Está en la página 1de 11




  

A.11
(2004/10)

ITU-T

 
 
   



    
:A 
  
   
      

ITU-T A.11



ITU-T A.11

  
   
      





 
          !" #$  % &" '() *
.    &" +%" %,

 
   &" +%" %, 6

ITU-T A.11

(2004/10) ITU-T A.11 

&"

(2004-2001)

   &" 01&2  345" /- 


.(2004 9&: 14-5 8"941*)


F) ) (ITU-T)      .    ;/ < =/>&+ ?@"  A& ":  B" C /" DE 
1/H 854%&" I&"9 %&+ GJ+ K&" GJ+ 21D   LJ ) .  B" C /" DE  < GD
.M+%" /% " N     OI9 PQ9 &"
;, 21/ ; !U T" RV+ 8 K2 R91 : = R&S T" 8(WTSA)    &" +%" %, D/E
.PQ9  1/ W ;     " %9&" 21/"
.    &" +%" %,  1D " 1 ?1 1" < XV+ #Y" Z* &" '() N *+ ?&
\2 N ]B" ^4%+ /% 8      _ &` V R T" %+ "Ka b [%9 <
.(IEC) " /" Ka" Kd" (ISO) M2" /
&" " /" cK+ R ; %&"



.h i&% I ": N    =1DH N #2 =g =1 9 /&" &" '() < "=1D$" : e/A&J
.(B
Z m 3&" n" I&" 9 oQ i/h) g"$ ea
j [%9 ?k / P ^l .01&` &" '(h /&"
s` g t "!U" %* e/A&J4 .g"$ ea
j '() Rq /-&" ?&4 /K B
Z 
&" '(h /-&" r&%4
.Mg"H &" '(h /-&" ; t " '() %&2 n%4 8K% &  ^%&" *K" I "MIK4" %* m

    


(A&4 .4a5" a+ u
 3
%&2 eg&J4 / )(5K  &" '() 3 ; vH '&  DE  M&J4
#k  k h !"w #2  u  &
B  4a5" a+ ux %&+ G"  y 0 DE 
. &" D/H  z `{ iw  DE 
(5K&" h "+ a~ &`  #9 E 4a* a} Z1`H N / DE  a4 | 8&" '() N *+ /K
&" '() (5K  ;" LJ+ N4 8/
j M) ;a / %+ '() ; vH Zc 8" R .&" '()
.(TSB)     !&a < &`  #r9  %+ =/ N Bw 9

ITU 2004

C /" DE   3J M` ;9 H : 2 0Q9 =1K+ '()  #g 0 JK&2 ]U .5 u R
.  B"
(2004/10) ITU-T A.11 

ii

 



.......................................................................................... /
.................................................................................. &" 
...........................................    &" +%" %, & V 
..................................................................... K" %9 + j
................................................................................  R B%"

..........................................       K"  D A 3>+

1
1
1
2

iii

(2004/10) ITU-T A.11



1
2
3
4
5

ITU-T A.11



  
   
      
(2004


  2000  )



'(% )* &+ ,-. A.12       !" # $% & 98 
  
'(% )*  %  34 5678 .#.%# '(% )* &+ ,-.   /0 % $1 #.%#
.#.%# '( ; !< +! 6=   9  4   ($ :6 % #.%#
 - J; B+ QI*% R "CCITT P %K  LM  -N# JO " !>% ?@ & A B+ C@ DEF GHIJ
LM  -N# JO 34  -04 R 9S@ T  ( QUV  &  &!W X  & ,5 YJ ,<
.#.%# '(% )* &+ ,-.    %K 




?@ "+ (5 ; % ?@ 8 &Z X )N@ T - "!< [J T   @ ,  % /1 \6 GHIJ
1.2
.(A Q`; D ) H ]8 ^5 % O H /8 - "!< [J T ? %
?@ #.%# '(% )* &+ ,-.   * ,+ 34   @ ,  % /1 564 GHIJ
2.2
.,0I "+ [ .b &!; & ? 
.1eINJ ]f ?  !gE A4 Oc
1 T   dY^  eW@ GHIJ

3.2

.eINJ ]f ?  J+ A5 Oc I1 T J% ?j1 $k ,-  T !  h i

4.2

.INJ; J N 8 "+ (5 ; Xl m   + !n  eW@ GHIJ

5.2

.J /UN \o B+ N"$ D QI*% GHIJ

6.2

]f T     >N &!6  % / &^  \6  5 &!; & ?  ?@ GHIJ
7.2
.pq B+ 1993 + /I %K  LM  -N# JO "+ X(5  m  
r  st 34 5678 "+ (5 ; Xl m  ;  ,<   \o &J8 !U  GHIJ
8.2
.(@I; wE & "0@ N) !DJ  5 B+ v !W  % /1 & uH :6 

 
  
  

C% = .(% ?@ #.%# '(% )* d-. {Y z  GHIJ o /1 6x /ON y5 
1.3
:@I; wE & G  B+
~!< "+ X(5  m 9 -}   - (

____________________

1 !"# $%  


& '( )*  +, - ) 
         
9 @ )A B / 4*8> . ./ 0(1 2 3 )!4 25 67!  ',89/ ": ;*<8  2= 
>
.(! ),1>  CG ;) CD! ":  E8
1

(2004/10) ITU-T A.11



~(A >> ) #.%# '(% )* /!+ DJ8 q  


"U@ :6 % \ !<  $ @ "J% @ 5@ {@ {-N# Q$  N - ?O8 !U
~"!  # 
~"4 JN@ m N - ?< ("N - B+ egE (5 ; Xl m @ "N - {-< ) /U>; &J+
~!< &+ (gIJ; ?O -(%
."+ 6; QUV  !U !< T 1-;8 !U
.4 ,-  T ,E B+ /1 A >>  %  - (  eW@ GHIJ

2.3

; !< U /O>% &!W {Y  #.%# '(% )* d-. {Y z FA ?  - 
3.3
(%M5 W5 8 ?  G^ (8>
 ? 8 -(  B+  ? 8 #.%# '(
.L-h5 5 $5

 ! "  

 !+ ,- 4  (A Q`; D ) (`; "  I; #.%# '(%


  G+  ?@ GHIJ
1.4
.( N - ,5 [F ,!>;  
+! 34 #.%# '(  ; !< 34 e(% #.%# '(%
  ( ?@ GHIJ
2.4
m 8 . C5 [J !<  - 8 $  $ [F (% m #.%# '( {-N# Q$
. F  9  78 E  (% \ 
NJ; X  T .J  T
; "5

# $ %&

NN B+ K4 hF & ?   F% {@ T DJ 34 ' #.%# '(%
  + ?@ GHIJ
#.%# '(% )* &+ ,-.    /"> ]f 34  + I*; -N@ J8 q #
.[5 \N  \N /8

'(
(A.11 )
A

  +%    ,  )*"


X  T #.%# '(% )* &+ ,-.    T ,+>!  "  I; X6
1.A
(
NJ; -(8) ]Y1   \h % J8 J; #  - 4 B+ "  I; dY^ QI*% GHIJ .
NJ;
.# \ ,-( I%% 0
  \h % J8 # & K .;  !DJ; B+
:G !1 !>; D "  & "(I*%
 >U I; ? % ?@ GHIJ
)N@ T "g  m *; + ( 0I; f$J Q &+ e4   J &Z [!N B.@
([g; /IN B+ "0@ VFV /1) {- /8    \   B+ (5 ; 8 &Z X
~!UF; \h  /I>8 Y 
(2004/10) ITU-T A.11



2.A

(@

&+ ,-. A.12   D ) ; . B+  & E u !H &  (*8   %
~(#.%# '(% )*
!UF; "  34 (!UF \h % N Q &+ @ pq B+ 0I; f$J /g) 9J+ ? f$J
~&^  "6 ?8   5 % -N &+ ,1  ; 
/K "5 @ &J 5 ? + 6 ; \   /">% m w`I
N@ [!N# "N -"$
.#.%# '(% )* &+ ,-.   % T t>; G! />> @ 

(z
(
(

- 5 # ^ m  e(I   @ ,  % {@ B+ [ .b - "!< \N 8 ?  ?@ GHIJ
3.A
."+ (5 ;8 q  I%
:/g
NJ; /8   34 [   &!; & ?  ?@ GHIJ
~eJZ ]f ?   )Nj8 pq B+ 0I; f$J

~("0@ VFV /1 ]f ?  ?j1) e- DVD n @ T ^- 4

.-  >J

."!1j8   - 4 ,+4 & #e 8 I .% @ F% - 4 Q &+ $$* F *H% &
{@ T *; ,+ 34 ) 8    + ! &^  \6  5 &!; & ?  ?@
i
4.A
.J> T %   &^  \6   eW@ GHIJ .X
.- > /0 T @ * ,+ B+ 9 N INJ; w`I  N"$ F">% y5 % GHIJ

5.A

T (4 yA) - t>J8 e!U  # $ ?@ GHIJ "4 )     &+ w`I u A
6.A
.-N X1 m @ ->   \o W 0-@
& et> b "H.8 ->   & et> ,0I pq B+ E; *; ,+ &!W% ?@ GHIJ
7.A
.1988 + T L-h z - YJ -N X1 m  
'(% )* &+ ,-.   [0@ \o B+  /8 #  \! m \I* L (E QI*% GHIJ
8.A
.#.%#

(2004/10) ITU-T A.11



         


  


 



      : 






      



    !" #



%
  ()
'%  * () $% & 
'% 



 * +    (,



-.  $% -/01 23  4  -/05



6  "(  # - -/01



 ()  $  -. $%



6  ?"(  @,5  <= 0>   78 9;  <= 4 = $  $%



,(  A  -B



C  D CE F ) G%# H 7 A I+ $ J %0=



3 KL  * ( 4  -/05 : $% 0 H (TMN)   ?"= $<
( ?FM# (



0>   78 9; 4  ( ( :0 



N O >CP  H



Q R3)  $<  * G%# S * 4  70



% 
( 



S.; 4 



.;  (T U3# >CV 



 -   () L H )  3#



S.;
( 



 * $% W7  3#  



 # -/01 XL    3#  $<



Z 
[  $< \0 0 4EL ]  - #   Y  



  -/05 _  ^;   ` ) ^;  '



 _ abc
2004 dF