L, Prietewin smu Eoin Terte TP, bmw. HB -Wis (Wiha J: pps rie lout. ® CxSooham mada EL PAPEL DEL PSICOLOGO EN EL CONTEXTO CENTROAMERICANO* Tgnacio Martin-Baré Ustversided Centroamericana oe Simedn CaSat™ ESUMEN 3 ale penal gay iran cteanaancas cots ft SSE st gc ib tnd fa stuck actel dre pein coomeriznnt me pede orcict or (i nui cca) as gra aa us ‘eluinai 9 (2 epi de a acre acon Aura a hac va eae pele dk oe {nude pc o ucre ns ropa, Para lo no host ce gushcr igang ro SESE aarp pone na aa fal Si a tr romain los cclcnes opr det tor ‘ta cnn aero oie , az cum cen Sac Ger purse tate i apn ur pags rors Streets ncn ep, tua fe precio det Iayorios popular y ete or ocngoforas ers sani Foci rae publica na Boutin de Poesoge USL 90s, Nee vSSa2 3C 1. El conterto ceatroamerica Exiet ‘ine recente conden cia entre los psiclogos latino rmeniennos de gut, te hore etinir nuestra identided prof ‘Sonal y el papel que debemes de fader, ex cha mde importante feaminar la stsncén hisrice ‘de nuestros pueblos y sus nees ‘que tablecr el dite cade le pszelogie come ‘Sercs 0 cimo actividad. Cade ‘verse percibe con mayer ciarded que Ine definiconas genticas Procedentes de otras latitades esiran uns. comprensidn. de lune mismo y de lov dems mu: thas veces rope frente a lasrea- Tidades. que. mayoriteriemante cemnfontan nuestro pusble¢ ‘adecuadas pera capt sa eepe ifedad socal y_ culture. Por fle, frente a le Intaroganta se- bbe cull debe ser ol papel quel rete juegue en el contexts etal de” Centroaméric, antes de pregunternosexbre el guthe- cer espectfico del psiclog, debe rot volver nussee joe Macs exe anlar, sin presumir que el Ines de formar parte de €l nos le have eufclentemente sonocide que vivir en l lo converte sin reds en ol referente de nuesire tivdad profesional Bn una ceracternacién some ray pasando por encima de d francias importantes, pediamice stables tres grandes ratgot J parcoan caracteritar mo: ‘mento actual de lw pusbles cen Cfoumencanes: \a_siuacion_es ‘uctural de injutis, lot proce 55 Gt snfotacen_seliio. ain» assed ail Bn primer lugar, frente 8 Aiagrctcorintarasados que pre tanden reniir lor males de Cen: ‘uoamérien «la recente contro: tacién entre el Estey ol Onse © la nabida al poder del gubieras sendinist, er neceaaria insite (que ls prablemas fundamentales el dren ceniroamericsne radica sarroliadas ap, asientan unos nests "gue esrbayen det fualmente es Benes disponibles, Simetionde s travers de Io Duablr a eodiioes miverblet {he permitn unas pewuel Sinerasdstrutar de tate Ue be tomodidades y lus (eons un aes paradigm, ver Sei 1360)" Centamtsn, ‘ayer part Ue peble mance he fanide sadfecas sus necetde fre mas lease limentacin ‘vind, sau y edueaion,y Cantata entre tag cia tverable y la sebrenbundancie Ge iar ‘minoriag olgtractens censttye la primera fund seental lade lo deaths Numands que se da en nuestros ait, Bl mantenimeinto secur fe esta stuacién sale ha ado pe ( : ‘ sible mediante ln apicacién de lentse mecanismas de central > represisn toil, que hen impr fideo frastrade todo esfoerss Iistcie por cambiar y sua pot reformer Inv ertrucures roller mds opresvareinjastas (ver, pe fe el enzo de Guatemala, Agai leva, Romero otros, 1981. Indudablementa, hay diferen- cine notaries entre la stvacion Ge Costa Rien, por ejemplo, que tha logrado detarellar un sist tas eecolar 6 de asatenca ea tara, muy apresable, le de Hondures, donde le eaberture de lnercuels ode los servicios des Tad apenas sleanca « un pore Laje redid dela pablacién. Con tod, también entre los easter fenges at ebeervan ferences sbismalds ln exstencia de am plow ectres marginals frente fminoriae oligrquicas, vests n> loos de le peblasin hundidos en Ja exploticin y ln miseria que hacen de Costa Rica una herma: re y compaters de destino db este de nadones centramerica nn sngunde caractensticn os te situacgn de guerra q_cnt _goerma en que sven tados los ‘pase del trea Hey una een btienta guerra iil en BL Salva dlr, que ya se ha ecbrado més de ‘sesenta mil victimes y ha despa fade de nur logares de origen © ‘un veinte per elento de le pebla flan ivy hay une guerra ne menos sangrienta en [op ante ras de Nieare Aig por ts They na difundide fuera en Cuaterala, eantre Fertade por une pavoross cam pate de contrninzargenciaty hey na pices de preguerrs en Honduras, forage por el actual fiero norteamerieare a serie fe portaavianes a tu palit be Ties de contrainsurgencin rege pal yt un vel menor, quité tambien en Conta Rica, Les consacuencae de ete es: tado generaizado de guerrs sélo fe aprecian adecusdamente fuando te suiién « le staan ‘Piseie estroceara, de FBP sf gatarreiea Bn estos utinoe ‘io, el detarrlloecondmica del fren centroameriane no elo ce Ine etaneado, sino que positive mente ha retrovedia, En el caso Gel Sadar einen ot de In eeanome nacional no et ‘ener vein pals podria recuperere finales de Figo le situncin en que te en Centrabe al momento de comen far ln guerra (oer Tnetieot 1983; ‘Argusta, 1885; Ibeata, 1985) ‘Eeenomias ya de por a ddbiles, ‘emo. Te salvedorehe 9 teara igiane, et ven forsedas 1 Gedicar {e ier de tor reservan el es fers és, e= decir, «In dee UB tices, se edifiean eerie 58¥ donde al dinero debiter om. plenrae en semillas y tractores, fe inwierte en bombary_ hel dpteroe riled. La militeriacion del dea cone troabericana es uns dole proce. for mde graver e que eelames fiuliendo (Bermider, 1985: Bermides y Cérdove, 1985) Si El Salvader he enfrentado du- ania mas de cinevente as un régimen de opresiva explotcién Dae Is) adrinistrecign de une Poersa Armada que en 1979 con- taba con unt 15,000 hombres 3 ‘unos 300 eile, que herd en el fotare eon un ejfeito que en filer momentos cuenta con 50.000 “hombres, mae 15.000 miembros de lot flamador "ever pot de seguridad’, y unos 2.300, files y que aspire legar, « Jos 190.000 hombres en un future muy prédme? Anedese 0 eats cifras el numero de los guerile: ts, probeblemente no Teenor 10000 y tan miftares © mas que tos del ejérito gubernamental, ch de lor grapor paramiliares itrmades por el_gobierne los biclore de extrema derecha, y s¢ tandr4 ona paléticn perspectiva de le situncén en E) Salvador bien, Ie situacién no et sido, te he convertido en un campe militar nerteamericano, fan giganteseas meniobrat mil {aes sueediéndose unes e otras, yee ‘Geendiniste que, por obvias ra 6 ener lopitins, no puede confor arse con permaneeer en. lab anae frontarians con Nicaragua GY Cova Rice? Puss tambien ‘Conts Ric, asediada por In crisis sconsmien y eon 0 dose dt Scontras, se std dejando mil Latent acloradamiente por #l be licismo ‘reaganita. Un ala, me temo que muy ctreano, 50 v8 despercer de su soper entisand fist, y vam encontrarse ean ue, sin pentarlo ni querera, Bene ya tn verdadero eircte al que ai ‘mentary al que mantener can- tanto ecupeda, satalizacén ational, Se treta de una obvie fansessencin dele doctrina de le “seguridad nacional: segin Guat toda Ta exietencia de or Dileos debe tomsterse In legice ee confrontacén total frente al cemuniemo (ver Matialart, 1578 ir 1962), Ciertamente, Cantronnérien ha side durante presente riglo parte del trespatio tstedouridense, yen ningun mo mente ha canstituida un ironfe ‘firmer, como Jo hacia el poete talvadoreno. Roque Dalton, que “el presidente de Bstados Unidos ‘x mde presidente demi pais que {presidente da mi pate" Sin em Dargo, lo evatares de In politicr norlaamerieana hen permite momentos an que los pulses de Gran dicfrataban de sna ciersa onomia, al menos en spol ‘interns (ver Maire, 1982), awe “grads de Herat, sie permiten, la expres, etn endo elininadeerapsamente Se dita que low gebernnte sen troemerieaos rephen hay oe rence veneer epee Toa gran clnstadalane Gansta Blanen, trae el gape de fhtnde que intaurd ene Brae ho de ow vepimenea rites tits Fepresivon dee hit el fentinente rormriana el es Hier ertice Gl momenta exge Others de one pare Se foesten scberana dona (et de on Matinar, 1976, ple 55) Bl caso de El Salvador et pe radigmdtice, pero no ot exe onal. Como To demuesiran iat Giitudes del proceso de Conta fore, a Costa Rica, EI SeleadorY Hondurat ne lex queda sine tn iepretar el canta eampoesio en “Washington, con los instramen tos fabrcados en Washington y pare aatisfecer Tot gus de Washington. La grave de ello ne te aceptar que le pobre. de ‘nuestros pafses entra ane cir {a dapendencia Yespecto «que sectors eee psxhlema ie mle tea “ Gs gue estamos. bipotecendo fnoestra propia identidad y eu tonomta sin por elle teslver fuestroe problemas, « nslso es famos cerrando Te posbilided cristae de un fotoro pera nus tro pueblos. Las grandes dec: Sones respecta # le pal ‘maestros palses se toman en, far ce cits de In tegaridad nacional de Entadoe Unidos, no de les neces dades de nvestros puebls, con Is jueiBeacian de que Sen Salvador fo Manegus ofthn « menor dit tancia de San Francace que Kew York © Boston, as ism. exh: unc de ls “seguridad nacional Fertesmerieana leva 8 una aft Gaacin de. Tnpolarizecién yt celtenia en nuestros patel, yt ce el undo. queds sutomé Seamaite aividide en buenoe y Themes preguntada entonces qué ourend evel cate de que Esta ox Unie te “Seguridad nacional” en el Bimpecard dediar alge de 50 SEGHeon a una resoucién de Ins problemar mae graver de nves- thos pusblot? (Nos ayudard 2 constra Le juste feciedsder, déndonos st apeye paral desmantalaminto de in feceeariae ertracares militares, mks Bien detended {dlere, stifecho por Is Ineidn de los moviiantae reve lonariot, pero obligindoncs & Chantenet todo el aparato de con Crainsurgencia a fin de evar problemas futuros a su seguridad necionsl? ‘a njustcie_estructoral, ts wrrog reylucinetiae 7a ss (etsncién_nacionsl_ger Posten Serr pave taraciviar @ ren rang Ie presents siuacién 37ania, ¢ cuando ot giera a “enhetivasene Ie rejlicisn de Sonos, oe cao doch Papel pea ayer us problemas Con ete enfogue Ua, le pecesiad de alender Yeon ent clgnlala, no er de lot sectors populares, let he Cutater que la pecelogia"eaG evade © medica tambidn wus ‘Erviande lon intereas del qrden modelot evoeptanln ¥ prisicoe dec de rssa Helene, ob Sonal evtahoada ender, que se (er Wir, 188), Sbpepe del pestogs amen te hy urea ek Soviets en an incumena Sl ss a meus ue pondan furs roetucin dd'antama Une bone manera ome. ace yu unos an 1968, tuner ev prstendos ie ip Getbreuniine lis WT) pane tbrar el examen ee ‘ puclge ned, Mare Rihe: polo er un esrainade Entel al peilogs copie en 1s, ‘ae planteabala cuesdn del pal mi sige, me aererie't 2; got de lon pag. Lara Se. atu een plas ah fn de ese suaionamiento radi. problemi Gitte en lus prosiey Steele que eaifabe sono tonulander ar eae orate ¢ nants ple ie ‘ain de ana eapaie mune" (RS. 3g Lal por-tnte as regen shall, 1965 pig. Por lo mis ‘tase gut pretnde ade ual dae oe sous Ja Tied ‘Ree os, oo francte, Didier hacer con piclogia, no pre tsdes aqaton ante de peiesogys _proscupacié sl ene negra’ dt Delete dabe una reopcata base ‘gushan vervidey sigue sirviendo lt eancenca humane, fanta radial ean costo: Ie Ins canunaspopalares y aun reo. i 1Welonarin, Pero ado elo denote ‘oler as rales hinircas de 1 propa pacslopta. Habrin que revertir el movimiento que Neve ‘Titer ania peeaogio « 1a conduct, x dace, el camper tamenta en coantacbaervabe, y ie f ee a oe doe onde 2D eta a ie | fateh ance y de Bice Sia dal cme Piiben es aie ce de Page sniper et Pees eerie Letralis nied url pe titttnknte'qus rd So mises, a ua an, SS Sen Dict wou ia ee Sigs fan ee oo sea areas rns ue on ma Sete fe irene) func mca hee sociales: se tratabs de cambiar al sin si man eer Sette era moor cae ‘sl eabia al din lem tacoma ares noo = comes lnandaad. Gert unt de ul manere le tention ose \ r(Dleo: aia prvmaes Se lor pti ie tats, ver, tamilen Brict ef tna, gue te aha ca chlo Sin ls radian btivas do aig 179) Escort scien er, tables {ole conportamieata y's one i: ‘anige 3576) El eonlni wal eke delgue cetenos one on Geknadnpardalment ve vale arn ser since, cuando sate conversa sn on aes Tulos pre ll Cab preganaberrejo (er Geen, 1968, coamina en forma decpasinaistaturleis Gh preteens torpor empl, ils palelogne Baron, 1980) Tia Gu aeons ence, ars a sai nt ne, fia peiogient coupe en. el gencas "objtivan 9 Stscurto palin y cullaral domi- Gabe ‘buscar inva sun 3canada con la “sonsienee elec (Sede qos Tabiaba. Darna (9. Le eencenea. neve, Anta td, ln imagen que at per. tenas Uenen de af mien, fon fen que eel producto de fa hie lorie de cade cual y que sbvin ‘mente, no es un asunto privade tambien, la repre eclales (Banehs 1982; Deconchy, 1984; Fare, 1984; Jolt, 1986; Lane 1988) y portant, todo aque saber soda Y eatdiaho que lamames “se {ido comin’, que eel émbte pr. silagiedo de In “ideologt Mar- le-Bard, 1984, Bn In edie here fora nee sede eee inate ‘her te lnprareSede on tab detaa aectaretesdl Een a Te Enna etcanineae Homeete + algae penis boa les vealdedes SSatran on sunt us bee Sian o no ln povinan 9 oo Can ‘porn © ie fn Evpos J potion mantener Int ‘onan rosin eens Es importante eubrayer que via ‘visin do le psleslogia ‘no Atscarta of andlise Ge In onda: ta Sin embargo le cendacta debe ser vista a us de gia: ‘io, personal y toca, de aber ‘que pone de masifets, del tere ‘ido "que adquiere dete one peropactiva Nitin. Ast, por empl aprender no es ts mba Clnboraty refrcer ona seeaense Teg Traber no er wo apbear na sere de conocimbanton 7 Ibiidades pare lograr Ie uti: fecin dean propies neceldar Pansormando le realidad, eo: conbrindese © enajendndose te quehocer sobre Ia talarata de” las Tela loterpersonalet intergrapelea. Ea ype 7 oro ca so, le formalidnd de ln exninct ede tranada. por un sant ue no erdessifable desde pert meneurable pero Ym comprenién poss 0. nada ae Chslende de In eintencia burma: \A ts Tae de ete visa de ba psicogin au pad afirmar que ia conscienizacicn constionye e) ioe poe a acer pacalipice. Es posible fe alge fasne.lgp eteapita, mien (gee otros Ten paesza un plan (emiento demerinde comprome (eden tivo de Ue pring, lentes tq oboe opinartn oleh que se ees de intradct le preslort fen terenos que no We petanece, Exarineroonentonces ata pro- poeta att en detale, ye Que Eigunee malentendides poceran Proves del empleo del BArmine« i bielora emterpordnen de lot (iseesoters Come ee bien eaide, cont canta ex on tine H2- an on dalcien om umn Gree 1970, 1971, 1973; INO- DEP, 1979), Pav Pree, liebe {Geare ne cansete sentient ‘Eraprender a errr en papees labo. irs pop ‘importa no es tanta sober ced Cary deseodifiar palabras sear ae et Se en pala personel com jendaa de ma vide To fur le eige superar su flan Scesencin gar ah mbar Rundosy sire or Sorrel es Seman 11 proven de conacentzaién sapone es pedir (OBI ser humane ae transforma fv eumblande na reaidad, Se tra, por consiguiente de fan proce Galen, en pro- eso seb. que, pedagicn entero puvde dares 8 frm vende la imponcdn, sine wfle el dogs COMadinate Ie peslating der ouifeacén de ra mand, Te ery dene Ep fo que oe derrumba le ‘Sadence que sibien em a funcin como naturel y = tire elborionte a nuevas pe olidader de sean Dita Cenciencin crfien ante Ta re ‘Sn eandantey ante fs (era arastre per tants Te Seotbiad ds ene nueve po Bh coe a eu ver posta Zune conlecin (631 nooo aber de la persone fobre nu vealed Grcandanta {eitevee un aug saber se Se ee y bre Be {ledge La persons em pete Gevabrian en do Irnlo tobe In natal, «9 pas. ode allo e permite no elo escubrir las rales de lo {qu esting el orizante de lo (gee puede legar 8 ser st lk Frcuperocén de om mamotittanga de 2 far, ta cntciatnacin nee sider tan, nw Sng eee Se conti ae ‘dad india! gue dee tac WStancin obese cue acide supone un cambio de Tas personas en el proce deca Al afirmar gue 1 harizonte primordial de Ia pseclogia debe fer In consienticacisn ge est Srependao tar dauebeseat Deetlogo basaue la deraenaci ersonas y grupos, ales side» loge tn enbe ergo Sobre sf misma y sobre so rea ded. Rasulta sniientivo del sage que ha tenide In psislogta ‘que se aroma coma abvie el trabajo de desalienacign de Te condenes individual, en el ec {ido de eliminar ocoirlar eque Tos mecanismos que bloqueen Ie conciencia de le identdad per sonal y llevan a Is perina ‘omportarse come wn enajanado, ‘como un “oe, pero que ae hays dejado de Inds 4] trabajo de de salenaie de 1a cancion al en enlde de suprimir 9 Cambiar aquillos mecenimoe Se bloquean Ia conconcs de Te Henuidad soil y evan aa per tena a somportarse came tn do. Isinador un dominado, como un Spletader opresiva @ same tn Searpnado opie. Si, como ya ie reevece Uncles el DEMHT Ganerian 1983), tod proven> foraportmentaliavslicr une Sinensan scl el gueharer da Pcdlnge no. puede Unitas af Ear que tie tron abi | anaaeinneheesy “rit tds fndividushied wren tals indivduaiaed A asumir la conscientiacion ‘amo horizonte del quehacer pi ‘olégico, se recage el necsario ‘antramiento de In pelzologia en tl dmbite dee personal, pere no fom terreno opuesto aio Io Soci sine como sa corel dia lictics y, por tanto, ineampre: sible nu referencia constte tiva Ne hay persona gin fermi, ) prendizaje sin cultura, losure | sin orden social; por tants, no | // puede haber tampeco un yo sn tm nosotros, un saber sin am sa: | tema similis, un transtorno | gue no remite a unas normas morales y a une normaliéad s0- | Sal Come remite & una creans: tancia social y «une histor comeretas,en nostro cas, la de los patses centroamericanos, Ta cenucientizacén obliga 1a pst fslogia a dar rerpussia «los grandes problemas de injustice ftractural, da gueres y de ene Fenaciin nacional que agebian ‘eon pusblon No e pus hacer paeaogia hay en Centroamérica lentar contrbair a cambiar todaa fella. condiciones que me ‘Seman desamanizadas alas x yeaa populares, ensjenando ea fncencia y bioqueande el de- tsarole de ee enti hietérica. Pero ae trata de hacerlo. coms peidlogo, ev decir, desde Tae Deaicidad de ln piclogia como fushacer cientlfcey prdctice fi) En primer lugar, Je conscien- tizacién reapende 1 la situaciéa 4 injustete promoviendo una foncencin erie sobre las ral fea, objetives y mbjetivan, de le fenajenaciso socal. Una simple Cncencia sabre te realidad no fupane per sf misma el eambie de tsa realidad; pero difelmente remeterd con lot cambios ne feaerios mientrat tags un vele de Jstifceciones, radionaizacones Y muitos enrubes los daterminis: tow tos de i situacion de los Ducblos centrotmericanos. La Tonscientzacin no 161s poibilk ta sino que puede incluso de- seneadensy el exmbis, el romper fan. los eequemas fatalistas que Soatienen ideclépicemente le Minas de Iss meyeriee pe- paler. C Bn segundo lugar el process Tainmo “de eoqacentcsEa ps ost ozs de le ntilca predator dean reacione de ‘donate raring, ya que se Danie realise través del, {idlgs: Bn dima instanca, ol proceso daléetice que permite al Tndvidusencontrareey aaumirae ‘como person, supone un eambie Fedical dels elaciones vocals, onde na hays oprsocen ni opri- ‘ids, elle tanto si de To que tamer hablande ws de una pai- folerapia come ai de lo que ene ‘mor hablando es de Ia ducacion ‘acler, del proseto de produrcién fn une fabrisa o del Eabajo co Hdiano en una Institucen de Finalmente, ln toma de con- ©) cimeih spanta_drectamente_ el probleme dee identidad Fl Sone nel pra) Tonal Ta eoncientleni Me- ‘yea las personas a recuperar Ie ‘memeria hist, € arora To es de a4 pasado, Aeporar lo mas gensine de Dravente y a proectar tte ello fn un proyeda personal y nae ‘Sonal, Mal puede un proceso de sprendieie, de orientaciin vos ‘lena ode consjrieterapdatiea buscar el desarrollo 0 la Teale san de las personas sie) mis- ‘mo tlampo ne ee proyedta al in- dividoo en ou conlente sod) y racial , par consiguicnte ae ‘miamo tere no ee planten eL Dreblems de eu sutentcidad co-su mlembro da un grup, parte Se une cultare, cudadano de on pale ‘Ea posile que pars Ia mayo ris de lo peedloge a dicta he ere tanto en aceplar este Resionte par au quebacer come tn virulizr 80 puesta en prac Seu ZQu¢ sige conscentear tiny con la nevided pelea? Feflerinpoltea? (Bignifie esto tambiar lor tos de usta em- Dlindot o lov tras de aqueles fue ya manejanot? :Debemoe Shandonar Iu tarapia individual realiar alge farepian elect Air mts forme ala tess on sismplen sabre cfm buteay Ik anacentnacin eon la activided Prlclégen. Be car que ane de ft 9r- ‘epnt mde paver qi 8 on froin ene scald an Gene trounétca eh el de las tin Gen gure slide 9 gue Troe Sern o nein Se por dy tramatsndan i porter Cetra ge Tate Srardtap drial, ps “Tcner abervorsades por Te trperitniade lat bomberdeos, a eckeinrgen tentgo de crueldades re victimes de Is tftice del error ide le torture, sion buérfans ‘aarcados por hafdee prolongadst 2 medio de Ia vilencie belie, ‘Todor lion coneityen ean pe- inca de. desplasade Fidos, de hjor dele Stelrtdamenteysleasaa yo une Sieve interior sn Ge on mi llner de centrormerieanss por, sjemplo Lawyers, 1904, Trautato,1969,Indudabemente tuts pobre allo ene gre Sininan neces. mateiles fe aimentadin, tacho, mY {enjoin que Nene otras ne tenladey he tan apremiantan, te par elo snenos graven, ede farce pemonal yrelacones Somanieadora, de amor y empe- faa en su vi, de foetal y enifcacign ocala, 1960. Por ela, un eee priwardal et plslogla enone th el preety Ea pro ros tar prsar ne opedal eas wet EUR, coneaqlere eles sean — {ESE atencén ve. 9 requei Is fpeture dels line oe ra por mayeritares, que een Te ue Inte estan nfo of inpato Gn confit bli Ahora bien, i pute enfren ar eala gravisimo probleme de Ine vitae de Ie guerre aime plaments extendiendo a me el leance del trabajo de linen realizado en It jad? No repreventarte feta open on simple tratar de Testablecer los teraines de une Tealidad socal que std. pros amenta in rate dal conte gon te vie? La lend cinica ee vtctinas de les ers fentronmericanas debe contr in proceancomacientnader, pres gue deen I ai (iar persanas nov atl come Bane Bae paten ae er ‘Brerapia debe apantar dimcia fnente aly dexaperzin de une ‘ended gociallarada nore lo rotation de opr y opm, Yra conBigurar una nueva iden Teded de laa personae en cuants fnienbros de una. comunidad Tromane, responsobles de one itoria OMarte-Baré, 1984). La Iperecign de los trmoras de le fuerre debe inclir waa ta de oncencia sobre todas aqells relidader, cslectcas end anles, qua enn aa rls de fuera: Ant pues, uns picts cin connate be ens titir un proceso que permite a inaividvo.afrmar su idetided Dertonal y teil com parts de Sh mgvinianla efi {Un buen nimero de ploflgor centrotmercanos #6 dedi w 18 Crantacionencolar Bn o=asiones, ste trabajo ae reduce a ls apt ach més o mence sistemdten Ge baterias de ests, con Tas que Se pretende concer el nivel de Geserrola y ol grado de apren Alejo, logrado por cada est ‘Bante, Getstar sae posible po ‘lemes, asi como define una perspediva adeconds « sos in Giresee 9 enpecidades. BI pre rupuette implcte de esta ac Ur een en ua i sce tistonte canattuye e dmbito en iyo, terior cada cual debe tneantrar tn ublenign mAs Dro- ctv y atiafactre de acuerdo fron caractarinices « Sésale, fertonalen Se trata por tanta de Toevar un ecoplaeienta, une ‘Mlaplacén entre cade individ Jie sociedad, que en ningin to Trento pone em cuertén Jo es ueman bdsicon de Ix conevensa inasion dt Fepredoesian Bisse cn oun exquernes de pe eid y falta de eeatividd, de Amini y suri. Un teas de eta cont seen se 9 shares por propioar la trans Sr senate faierinanaiet ata yas cams es © Tenia soley essed et eel tet eatle teen 4 rs wally sone eran nes da gue (So aes neers as ee a ar vlad SEE? Cason con peta eaten fl sone My oe ee ae sae ee geen weil 0 hai ve reer Se ore se tr pecan age 5¢ ‘4 come laboratories bre Ia ‘ralidad nacional, en lo que lot jdvenes faeran’ cenfrentande irectamente lat condiciones sociales de ln mayor parte de Ia poblactn y padlieran refeconay riicarmente sabre lla El horizonte_conscentisador tanto en el eabyjo dinie come fe el trabajo de orientacion er ‘lar supandri, sin duds slgane, tun importante cambio, dal gon hacer profesional, Ne se sbdicar dal pagel pees shy otro casa conespande al » pillloge seta iia de desi Se el a a te ‘Wisie stipes Sat ne ee Para To cual, hace, falta laborer une visio’ concept liferentey quzd también nuove. rbtedos de diagnsstics & tts vencién. Bn elise, algunas de Ja nisiatives lopradas. por el ‘Rovimiento antipsigudtrie pur e Shaina sabre ls neceerion ‘cambios quo hubs que oper €l eabajo.psiqudttie coma se: sultado de ‘uns cancepeen die ‘inte sabre le realidad del tas tama priguico y, por tanto, de luna prdsis terapétice ditints (ver Bassigli, 197%; Cooper 1972; Moffat, 1976) en plcloga escolar, ln propin experenein de 1" edicacién eonseientiadoe, sabre tedo en su peraeley en nt dlftreneie son a propucyta de. ssiclarizadora Goat Iie, 3871, Reiner, 1970, permitenentrever ‘nuevas formas de crientacién 66 Ahora bien, gen quie cunsiste ‘te nuevo planteatsianta, tars Y Bedctice, dl trabajo pucoogies 2 En nuestra pins, noe trata de aboearae eichusivamenta an dren de tre bei, sino de fare un borizente al quehact brfesionl, cual Gilera se el dren especca en aque te ubigue, Por elo las pre tBontascrtleas que we debe for ruler al psietloge reapecto carécter de eu setivided y, por tanto, respect el papel que esd desempenando en le socieded no tanto deben eantrarse en al don 4s, sino en el deade guid tanto th edmo se eatérealisand slg, cuando ex benefcio de uitn; y, por consiguente, ‘no {anton et tpe de ativided que ¢ Bractca Clinica escler, Ine ‘uando en cudle son las conse! lence historian concreten ae (a actividad eat preducionde 8 Conclusiga: una opciés Bistériea, Es dao que noo peta 4 ands ‘sranler Nor ne, Bem fundamentalas gue fon frontan los. pubes Cenrome os en te actual. Pn oir com seria ngaferie tants Fetpeto alo que or le pertonss Como rerpects a. lo peoblen fie pslcnleplme dee he ds jos laments denuncage oma soa ‘elogta de recambo, No std co sane dl pidge en count a dustrial, comunitarin otra, ae ¢ cambiar lau injustag estrustoras a nuestras deficiencies, sino de toce-econémicas de nuestros ver edms podemar anumir nut Dales, resolver los confor ar. tra veeponsablided sosel (or: madoe 9 rescatar le soberanfa. Un-Bars, 1985) Tree punlce faciona, servibmente pignorade’ cen tle respecte neesar 1 Batades Unies, 1. BI psetlogo centrameria: Sin embarg, bax von taes no de veplantenre imagen important que el patdlge dbp Sof inne come preteen No imply que Toulre antec Ss puede contour cola atca rovers aelvo Ge Tes de lon exquemas lec ye cr Serifos RAMTOrcaNOWINETS. ablunes, motte wer pricy ‘Tartoms e EURTET il sporte pies debe ver confrntade con Cspesfca al paogs cna let problemas nurvos dele poe feasacin, Porque Beenie fevenel lands flareninen__interoganter Goa. coe let Uh Seen Ramen Panel Bea aa vas clan Ten SUGEEST de In guerra er qusts ol mat ear eis TSR ATN ETTnGG + Tie agude ywrgnte pero nod Union area -eni_I son subje- y quizé ni siquiera el mds re. Soe ge tenant bat sanity ia te ier al peefopy lie lee 2 Be urante amir la faerean ¢ interesct sociales en pectiva de ls mayeras popu. ghey of le compete ayudar a fet Sabemon, por le todsora nconizarcaminon para cambiat Gel conocouila,quelo que see Ist hat wiles por haben Qs a vealed y cio sewed sms reinalesy sf no_quede pends en forme ess deh Bajos competencien defuicén far neil dade donde semis, om prayed naconal ec Hasta aore neste saber pee nae, deena Met Said ra foreign de une idenided, pers damental de un ands del tonal coctve que panda ptlomas sichcate See Tes eugene euintcs de eater doninaster de Tee Jee paso, Sane Roce POE GATT Haare posible que erenos indudable que los psicé- una adecunda compransi dele logon ent 5 tonfeen- problemae mae profundes ue amos wn rata hiuléico parm a] hoy aquejan a ler mayors pe Saal prebblemerta no Tos pulares no nos ubiamey, es ‘Prepuradon. Sin embargo, he ie ex hermentuticamente, eo su trate de encontrar juatfaciones stalaya hstéice. @2, Quit opin mae radical aq confronts Te prelop ee roumericana ay radiea en Tn igyuntieenze un acomods fiento tun stems soda) que pereonalmenta tor be benef ds » ona eonfontacén eriten frente net rete. Ea terninee {d_peiivos, Ie open extiba fn i aeplar one el acompanr a Ite tenors pobre eprimi tn su lasha por eons ere poe nuevo en na ters nue a No te trata de sbandoner Te Deicologi: se trata de poner ther peclegien seer Je Searle Ee ons ace ea ode 1a aaizacitn (Geta aies Se raulere We se Lan detox oon, donde a (eres de lor peros ne exia Te eshunanisacén de tos. [REFERENCIAS HIBLIOGRARICAS sone ries ti 98 Be as Melty ye an) Donen sk pt EEE ‘Shp par el ede def el EEeS eerie oe coe cote iit Bea Rae Sikes tee Bag Me Deis iat Pee G98) B (ec pugn Bacon hi Ne Tipiguiaria, (Tredocse de dere ‘lrg ovns Aree Fs Doan Lis Sen eae ba pl, os sn, Bonne Ar BE Bice pile EBT AoeMope soon Pee Prema ince 5 Poa ring Pel 970) Pe eo tole ena de ge Me. ee Gt be ne ones enractss Brees: ‘Gare. nape, Cradvcln ‘nc Pena I uous sient ote a mn of ee haa (etn, Maid Marie EET ye (ped damr tae Sc OS ile Wael te Sah or rn un ee Sa Or, Pacers sol EE Brvdiene Tuas Ra nf hen ech fer Patines sen aped tee ae eet scien oa Seles eet EE me on SEES wae geo ri eae RTC cou ne ra ee Geen ele oe Sas Sep tmeree S ser atc Amend (ND tg Fisica faa,” Bae Kw (ee Patra Se oman Oe Siemans trates Sr CECADEy CHE, Cramer sy pe mart, es @