63230-500-226A2 PM800 User Guide ES PDF

Central de medida PowerLogic de la serie 800
PM810, PM820, PM850 y PM870

Manuel del usuario
63230-500-226A2
03/2011
Central de medida PowerLogicTM de la serie 800
63230-500-226A2
3/2011
CATEGORAS DE RIESGOS Y SMBOLOS ESPECIALES

Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, manipularlo, revisarlo o realizar el mantenimiento de este.
Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este manual o en el
equipo para advertir de riesgos potenciales o remitirle a otras informaciones que le
ayudarn a aclarar o simplificar los procedimientos.
La adicin de uno de estos dos smbolos a una etiqueta de seguridad del tipo Peligro o
Advertencia indica la existencia de un riesgo de descarga elctrica que provocar
lesiones si no se siguen las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Sirve para alertar de posibles riesgos de
lesiones. Siga las recomendaciones de todos los mensajes de seguridad precedidos por
este smbolo para evitar posibles lesiones e incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inmediata de riesgo que, si no se evita,
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo potencial que, si no se
evita, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin de riesgo potencial que, si no se
evita, puede ocasionar lesiones moderadas o leves.
PRECAUCIN
PRECAUCIN sin el smbolo de alerta de seguridad indica una
situacin de riesgo potencial que, si no se evita, puede ocasionar
daos materiales.
NOTA: Proporciona informacin adicional para aclarar o simplificar procedimientos.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE
Slo el personal cualificado puede instalar, manipular y revisar el equipo electrnico as
como realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna
responsabilidad de las consecuencias que se deriven de la utilizacin de este manual.
DECLARACIN DE CLASE A SEGN LA NORMATIVA DE LA FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los dispositivos
digitales Clase A, segn la seccin 15 de la normativa de la FCC (Comisin Federal de
Comunicaciones de los EE. UU.). Estos lmites se establecen para proporcionar la
proteccin adecuada contra interferencias que puedan daar el equipo cuando este se
utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de
instrucciones, puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones. Si se
utiliza en una zona residencial, las interferencias podran causar daos. En tal caso, el
usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta y riesgo.
Este aparato digital Clase A cumple con la normativa canadiense ICES 003.
2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
iii
iv
63230-500-226A2
3/2011
63230-500-226A2
3/2011
ndice
Captulo 1: Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Temas que no se tratan en este manual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Qu es una central de medida? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hardware de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Contenido de la caja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Funciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Firmware - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1
1
1
2
6
7
7
Captulo 2: Precauciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Captulo 3: Funcionamiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pantalla de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Funcionamiento de los botones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cambio de valores - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Descripcin general de los mens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cmo configurar la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Restablecimientos de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diagnsticos de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11
11
11
11
11
13
23
25
Captulo 4: Funciones de medicin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lecturas en tiempo real - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Convenciones de los valores mnimos y mximos del factor de potencia - - - - - - - Convenciones de signos del factor de potencia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lecturas de la demanda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lecturas de energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Energa por turno (modelo PM810 con mdulo PM810LOG) - - - - - - - - - - - - - - - - Valores de anlisis de la energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
27
27
28
29
30
35
36
37
Captulo 5: Funciones de entrada/salida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Entradas digitales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Entrada de impulso de sincronizacin de demanda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Modos de funcionamiento de salida de rel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Salida de impulsos KY de estado slido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Salida de impulso fijo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Clculo del valor del kilovatio-hora por impulso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Entradas analgicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Salidas analgicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
39
39
40
40
42
43
43
44
44
Captulo 6: Alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alarmas bsicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grupos de alarmas bsicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alarmas accionadas por umbrales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prioridades - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Visualizacin del registro histrico y actividad de alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - Tipos de funciones controladas por umbrales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Factores de escala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Escalado de umbrales de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Estados de alarma y nmeros de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alarmas avanzadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grupos de alarmas avanzadas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Niveles de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Visualizacin del registro histrico y actividad de alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - Estados de alarma y nmeros de alarma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
45
45
45
46
47
47
47
49
50
50
53
53
54
54
55
Captulo 7: Registro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Asignacin de memoria para archivos de registro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Registro de alarmas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Registro de mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Registros cronolgicos de datos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Registro de facturacin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
57
57
58
58
58
60
61
63230-500-226A2
3/2011
Captulo 8: Captura de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63

Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Captura de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63
Almacenamiento de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Cmo captura eventos la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Seleccin de canal con el software de PowerLogic - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64
Captulo 9: Supervisin de perturbaciones (modelo PM870) - - - - - - - - - - - - - - - - -65
Acerca de la supervisin de perturbaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -65
Funciones del modelo PM870 durante un evento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -67
Captulo 10: Mantenimiento y resolucin de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Introduccin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Memoria de la central de medida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -69
Identificacin de la versin de firmware, el modelo y el nmero de serie - - - - - - - - -70
Visualizacin de la pantalla en diferentes idiomas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Soporte tcnico - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -70
Resolucin de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -71
Apndice A: Cableado de los transformadores de instrumentos: Tablas de resolucin
de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73
Uso de este apndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -73
Seccin I: Problemas corrientes en sistemas de 3 hilos y 4 hilos - - - - - - - - - - - - - -74
Seccin II: Resolucin de problemas de sistemas de 3 hilos - - - - - - - - - - - - - - - - -75
Seccin III: Resolucin de problemas de sistemas de 4 hilos - - - - - - - - - - - - - - - - -76
Ejemplo de campo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -78
Apndice B: Lista de registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 79
Acceso a la lista de registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79
Acerca de los registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -79
Cmo se almacenan la fecha y la hora en los registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -80
Cmo se almacena el factor de potencia con signo en el registro - - - - - - - - - - - - - -80
Comandos Modbus admitidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Restablecimiento de los registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Apndice C: Uso de la interfaz de comandos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 83
Descripcin general de la interfaz de comandos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -83
Activacin de salidas desde la interfaz de comandos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -86
Uso de la interfaz de comandos para cambiar registros de configuracin - - - - - - - -87
Energa condicional - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -87
Energa incremental - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -88
Configuracin de clculos de armnicos individuales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -90
Cambio de los factores de escala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -91
Activacin de los registros de coma flotante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -91
Apndice D: Evaluaciones de calidad de energa avanzada - - - - - - - - - - - - - - - - - 93
Estndares de calidad de energa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -93
Especificacin SEMI-F47/ITI (CBEMA) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -93
Especificacin EN50160:2000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -95
Cmo se informa sobre los resultados de las evaluaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - -95
Posibles configuraciones mediante escrituras en registros - - - - - - - - - - - - - - - - - - -96
Evaluacin en condiciones de funcionamiento normales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -96
Evaluaciones en condiciones de funcionamiento anmalas - - - - - - - - - - - - - - - - - -97
Funcionamiento con CE avanzada activada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -99
Registros de configuracin y de estado del sistema de evaluacin de calidad
de energa avanzada (EN50160 y SEMI-F47/ITI [CBEMA]) - - - - - - - - - - - - - - - - - -99
Datos de la evaluacin segn la norma EN50160 disponibles a travs de enlaces
de comunicaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 101
Configuracin de la evaluacin de CE avanzada desde la pantalla - - - - - - - - - - - - 104
Glosario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Trminos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105
Abreviaturas y smbolos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107
ndice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 109
vi

Captulo 1: Introduccin
63230-500-226A2
3/2011
Este manual del usuario explica la manera de utilizar y configurar una central de medida
PowerLogic de la serie 800. A menos que se indique lo contrario, la informacin
contenida en este manual se refiere a las siguientes centrales de medida:
Con pantalla integrada

Sin pantalla
Con pantalla remota
Consulte la seccin Componentes y accesorios de la central de medida en la pgina 5

para ver todos los modelos y nmeros de modelo. Para obtener una lista de las funciones
admitidas, consulte la seccin Funciones en la pgina 7.
NOTA: Las funciones de las centrales de medida de los modelos PM810, PM810U
y PM810RD son idnticas.
Temas que no se tratan en este manual

Algunas de las funciones avanzadas de la central de medida como, por ejemplo, los
registros cronolgicos de datos incorporados y los archivos de registro de alarmas slo se
configuran a travs del enlace de comunicaciones mediante el software de PowerLogic. En
el presente manual se describen estas funciones avanzadas, pero no se indica el modo de
configurarlas. Para obtener ms informacin sobre el uso de estas funciones, consulte la
ayuda en lnea o el manual de usuario del software.
Qu es una central de medida?

Una central de medida es un dispositivo multifuncional de instrumentacin digital,
adquisicin de datos y control. Puede sustituir distintos medidores, rels, transductores y
otros componentes. Esta central de medida est equipada con comunicaciones RS485
para su integracin en cualquier sistema de control y supervisin de potencia y se puede
instalar en varios lugares de un edificio.
Se trata de medidores de rms real, capaces de medir con una precisin excepcional altas
cargas no lineales. Su sofisticada tcnica de muestreo permite realizar mediciones
precisas hasta el armnico de orden 63. Es posible visualizar ms de 50 valores de
medicin, adems de datos mximos y mnimos, ya sea directamente en la pantalla o de
forma remota con el software. En la Tabla 11 se resumen las lecturas disponibles de la
central de medida.
Tabla 11: Resumen de la instrumentacin de la central de medida
Lecturas en tiempo real
Anlisis de la energa
Intensidad (por fase, residual, trifsica)

Tensin (L-L, L-N, trifsica)
Potencia activa (por fase, trifsica
Potencia reactiva (por fase, trifsica
Potencia aparente (por fase, trifsica
Factor de potencia (por fase, trifsico
Frecuencia
THD (intensidad y tensin)
Factor de potencia de desplazamiento (por fase, trifsico

Tensiones fundamentales (por fase)
Intensidades fundamentales (por fase)
Potencia activa fundamental (por fase)
Potencia reactiva fundamental (por fase)
Desequilibrio (intensidad y tensin)
Rotacin de fases
Magnitudes y ngulos de tensin e intensidad de los
armnicos (por fase)
Componentes de secuencia
Lecturas de energa
Lecturas de la demanda
Energa acumulada: activa

Energa acumulada: reactiva
Energa acumulada: aparente
Lecturas bidireccionales
Energa reactiva por cuadrante
Energa incremental
Energa condicional
Demanda de intensidad (por fase presente, media trifsica)

Media de factor de potencia (total trifsico)
Demanda de potencia activa (por fase presente, punta)
Demanda de potencia reactiva (por fase presente, punta)
Demanda de potencia aparente (por fase presente, punta)
Lecturas coincidentes
Demandas de potencia pronosticadas
El modelo PM810 no calcula armnicos individuales. Los modelos PM810 con PM810LOG y PM820
calculan la distorsin hasta el armnico de orden 31, mientras que los modelos PM850 y PM870 hacen lo
propio hasta el armnico de orden 63.

63230-500-226A2
3/2011
Hardware de la central de medida

Central de medida con pantalla integrada
Figura 11: Componentes de la central de medida de la serie 800 con pantalla integrada
Vista inferior
2
1
5
6
8
Vista posterior
Tabla 12: Componentes de la central de medida de la serie 800 con pantalla integrada
Nm. Componente
Descripcin
Conector de alimentacin
Entradas de tensin
Conexin de alimentacin a la central de medida.

Conexiones de medicin de tensin.
Conector de E/S
Conexiones de salida de impulsos KY/entradas digitales.
LED de latido de corazn
Si parpadea en verde, indica que la central de medida est

ACTIVADA.
Puerto RS485 (COM1)
El puerto RS485 se utiliza para las comunicaciones con un sistema

de supervisin y control. Este puerto se puede conectar en bus de
comunicaciones serie con otros dispositivos.
Conector de mdulos opcionales
Sirve para conectar mdulos opcionales a la central de medida.
Entradas de intensidad
Conexiones de medicin de intensidad.
Pantalla integrada
Interfaz visual para configurar y hacer funcionar la central de

medida.

63230-500-226A2
3/2011
Central de medida sin pantalla

Figura 12: Componentes de la central de medida de la serie 800 sin pantalla
Vista inferior
2
1
5
6
Vista posterior
Tabla 13: Componentes de la central de medida de la serie 800 sin pantalla

Nm. Componente
Descripcin
Conector de alimentacin
Conexin de alimentacin a la central de medida.
Entradas de tensin
Conexiones de medicin de tensin.
Conector de E/S
Conexiones de salida de impulsos KY/entradas digitales.
Si parpadea en verde, indica que la central de medida est

ACTIVADA.
Puerto RS485 (COM1)
El puerto RS485 se utiliza para las comunicaciones con un sistema

de supervisin y control. Este puerto se puede conectar en bus de
Conector de mdulos opcionales
Sirve para conectar mdulos opcionales a la central de medida.
Entradas de intensidad
Conexiones de medicin de intensidad.

63230-500-226A2
3/2011
Central de medida con pantalla remota

NOTA: El kit de pantalla remota (PM8RD) se usa con centrales de medida sin pantalla.
Consulte la seccin Central de medida sin pantalla en la pgina 3 para obtener
informacin sobre los componentes de la central de medida sin pantalla.
Figura 13: Componentes de la pantalla remota y del adaptador de pantalla remota
2
4 5
7 8
3
TX/RX
Vista superior del PM8RDA
Tabla 14: Componentes de la pantalla remota

Nm. Componente
Descripcin
Adaptador de pantalla remota

(PM8RDA)
Proporciona la conexin entre la pantalla remota y la central de

medida. Tambin proporciona una conexin RS232/RS485
adicional (2 o 4 hilos).
Cable CAB12
Conecta la pantalla remota al adaptador de pantalla remota.
Pantalla remota (PM8D)
Interfaz visual para configurar y hacer funcionar la central de

medida.
Botn del modo de comunicaciones
Sirve para seleccionar el modo de comunicaciones (RS232

o RS485).
LED del modo de comunicaciones
Cuando est encendido, este LED indica que el puerto de

comunicaciones est en el modo RS232.
Puerto RS232/RS485
Este puerto se utiliza para las comunicaciones con un sistema de

supervisin y control y se puede conectar en bus de
LED de actividad Tx/Rx
El LED parpadea para indicar que hay actividad de

comunicaciones.
Puerto CAB12
Puerto correspondiente al cable CAB12 para conectar la pantalla

remota con el adaptador de pantalla remota.

63230-500-226A2
3/2011
Componentes y accesorios de la central de medida

Tabla 15: Componentes y accesorios de la central de medida
Nmero del modelo
Descripcin
Square D
Schneider
Electric
Centrales de medida
PM810
PM820
PM810MG
PM820MG
PM850
PM870
PM850MG
PM870MG
PM810U
PM820U
PM810UMG
PM820UMG
PM850U
PM870U
PM850UMG
PM870UMG
PM810RD
PM820RD
PM810RDMG
PM820RDMG
PM850RD
PM870RD
PM850RDMG
PM870RDMG
Pantalla remota con adaptador de

pantalla remota
PM8RD
PM8RDMG
Adaptador de pantalla remota
PM8RDA
Mdulos de entrada/salida
PM8M22, PM8M26, PM8M2222
Mdulo de registro PM810
PM810LOG
Central de medida con pantalla

integrada
Accesorios
Kit prolongador de cable (3,66 m) para

RJ11EXT
pantallas
Junta de readaptacin (para montaje
en orificios redondos de 101,6 mm)
PM8G
Adaptador de montaje de
readaptacin CM2000
PM8MA
Las centrales de medida de estos modelos son idnticas y admiten las

mismas funciones (consulte la seccin Funciones en la pgina 7).

63230-500-226A2
3/2011
Contenido de la caja
Tabla 16: Contenido de la caja segn el modelo
Descripcin del modelo
Contenido de la caja
Central de medida con pantalla

integrada
Gua de especificaciones de la central de medida

Complementos de instalacin (63230-500-16) que incluyen:
Dos pinzas de fijacin
Plantilla
Control deslizante DIN (instalado en fbrica)
Juego de clavijas de conexin
Terminal de lnea MCT2W
Manuales de instalacin de la central de medida (EN, FR, ES
y DE)

Pantalla remota (PM8D)
Adaptador de pantalla remota (PM8RDA)
Plantilla
Control deslizante DIN (instalado en fbrica)
Cable de comunicaciones (CAB12)
Tornillos de montaje
Central de medida con pantalla integrada

Plantilla
y DE)
Conector de 4 hilos RS485 (Com 2)

Conector
y DE)

63230-500-226A2
3/2011
Funciones
Tabla 17: Caractersticas de la central de medida de la serie 800
PM810 PM820 PM850 PM870
Medicin de rms real hasta el armnico de orden 63
(3)
(3)
Acepta entradas de TI y TT estndar
Conexin directa de 600 voltios en las entradas de tensin
Alta precisin: 0,075% de intensidad y tensin (condiciones tpicas)
Lecturas mnima/mxima de datos resultantes de la medicin
Medicin de entradas (cinco canales) con el mdulo PM8M22, PM8M26

o PM8M2222 instalado
Lecturas de calidad de la energa: THD
Firmware descargable
Fcil configuracin (con proteccin por contrasea) a travs de la

pantalla integrada o con la pantalla remota
Funciones de rel y alarma controladas por umbral de

activacin/desactivacin
Registro de alarmas incorporado
Amplio intervalo de temperaturas de funcionamiento: 25 a +70 C para

la central de medida
Precisin en energa activa: ANSI C12.20 Clase 0.2S y IEC 62053-22

Clase 0.5S
Reloj no voltil
(1)
Registro cronolgico de datos incorporado
(2)
80 KB
800 KB
800 KB
Comunicaciones:
Incorporada: una conexin RS485 Modbus (2 hilos)
PM8RD: una conexin RS232/RS485 Modbus configurable
(2 o 4 hilos)
Magnitudes y ngulos de los armnicos en tiempo real (I y V):

Hasta el armnico de orden 31
(3)
Hasta el armnico de orden 63

Captura de formas de onda
Estndar
Avanzada
Evaluaciones segn EN50160

NOTA: El modelo PM850 realiza evaluaciones segn
la norma EN50160 a partir de las alarmas estndar, mientras que el
modelo PM870 las realiza a partir de las alarmas de perturbacin.
Evaluaciones segn ITI (CBEMA) y SEMI-F47
NOTA: El modelo PM870 realiza evaluaciones segn las normas ITI
(CBEMA) y SEMI-F47 a partir de las alarmas de perturbacin.
Deteccin y registro de bajadas/subidas de intensidad y tensin
(1) El reloj de tiempo del modelo PM810 con PM810LOG es no voltil. Sin embargo, el del modelo PM810 s es
voltil.
(2) La memoria de registro cronolgico de datos incorporado del modelo PM810 con mdulo PM810LOG es de 80 KB,
pero no est disponible en el modelo PM810.
(3) Los modelos PM810 con PM810LOG y PM820 supervisan la distorsin hasta el armnico de orden 31. La
distorsin armnica no se supervisa en el modelo PM810.
Firmware
Este manual del usuario corresponde a las versiones de firmware 11.xx y posteriores.
Consulte la seccin Identificacin de la versin de firmware, el modelo y el nmero de
serie en la pgina 70 para obtener instrucciones sobre la manera de determinar la versin
de firmware. Para descargar la ltima versin del firmware, siga el procedimiento que se
indica a continuacin:
1. Mediante un explorador web, vaya al sitio web http://www.schneider-electric.com.
2. Localice el cuadro Search (Buscar) en la esquina superior derecha de la pgina de
inicio.
3. En dicho cuadro de bsqueda, escriba PM8.
4. En la lista desplegable del cuadro, haga clic en PM800 series (Serie PM800).
5. En la zona Downloads (Descargas), en la parte derecha de la pgina, haga clic en
Software/Firmware.

63230-500-226A2
3/2011
6. Seleccione la versin de firmware pertinente (p. ej., PowerLogic Series 800 Power
Meter Firmware version 12.100).
7. Descargue y ejecute el archivo de actualizacin de firmware ejecutable (xxx.exe) que
se facilitar.

Captulo 2: Precauciones de seguridad
63230-500-226A2
3/2011

PELIGRO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O DESTELLO DE ARCO
Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) y siga las prcticas de seguridad de
trabajo elctrico. Por ejemplo, en EE. UU. consulte la normativa NFPA 70E.
Slo el personal electricista cualificado deber instalar y reparar este equipo.
NUNCA realice el trabajo solo.
Antes de realizar inspecciones visuales, pruebas u operaciones de mantenimiento
en este equipo, desconecte todas las fuentes de energa elctrica. Presuponga que
todos los circuitos estn ALIMENTADOS hasta que los haya desactivado, probado
y etiquetado completamente. Fjese sobre todo en el diseo del sistema de
suministro elctrico. Tenga en cuenta todas las fuentes de alimentacin, sin olvidar
la posibilidad de que exista retroalimentacin.
Antes de iniciar cualquier operacin con el equipo o dentro de este, apague todas
sus fuentes de alimentacin.
Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo est
totalmente apagado.
Tenga en cuenta los riesgos potenciales e inspeccione cuidadosamente el rea de
trabajo para asegurarse de que no se han dejado objetos ni herramientas dentro
del equipo.
Tenga cuidado al desmontar o instalar los paneles para que no toquen el bus
activo; evite manejar paneles, lo cual podra provocar lesiones.
Para que el equipo funcione correctamente, el manejo, la instalacin y el
funcionamiento de este deben ser los adecuados. Si no se tienen en cuenta los
requisitos de instalacin fundamentales, pueden producirse lesiones y
desperfectos en el equipo elctrico u otros daos materiales.
Antes de realizar una prueba (de rigidez) dielctrica o de meghmetro en cualquier
equipo en que se haya instalado la central de medida, todos los cables de entrada
y salida de la central debern estar desconectados. Las pruebas de alta tensin
pueden daar los componentes electrnicos de la central de medida.
Utilice siempre TI externos con terminal a tierra para las entradas de intensidad.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar la muerte o
lesiones graves.

10
63230-500-226A2
3/2011

Captulo 3: Funcionamiento
63230-500-226A2
3/2011
En esta seccin se explican las funciones de la pantalla de la central de medida y los
procedimientos de configuracin del aparato mediante esta pantalla. Para ver una lista de
todos los modelos de centrales de medida que cuentan con una pantalla integrada o una
pantalla remota, consulte la Tabla 15 de la pgina 5.
Pantalla de la central de medida

La central de medida est equipada con una pantalla grande de cristal lquido (LCD)
retroiluminada. Presenta hasta cinco lneas de informacin ms una sexta fila de opciones
de men. La Figura 31 muestra las diferentes partes de la pantalla de la central de medida.
Figura 31: Pantalla de la central de medida
A. Tipo de medida
C D
B. Ttulo de la pantalla
C. Indicador de alarmas
D. Icono de mantenimiento
E. Grfico de barras (%)
F. Unidades (A, V, etc.)
H. Elemento de men
J. Botn
M. Fase
PLSD110097
K. Volver al men anterior

L. Valores
E
F
Indicador de men
seleccionado
G. Mostrar ms elementos de
men
I.
Funcionamiento de los botones

Los botones sirven para seleccionar elementos de los mens, mostrar ms elementos de
la lista de un men y volver a los mens anteriores. Los elementos de los mens aparecen
sobre uno de los cuatro botones. Al pulsar un botn, se selecciona el elemento de men y
se muestra la pantalla asociada. Al llegar al nivel ms alto de un men, aparece un
tringulo negro debajo del elemento de men seleccionado. Para volver al nivel anterior
del men, pulse el botn que hay debajo de 1;. Para desplazarse por los elementos de la
lista de un men, pulse el botn que hay debajo de ###: (consulte la Figura 31).
NOTA: Cada vez que lea pulse en este manual, presione el botn correspondiente que
se encuentra debajo del elemento de men. Por ejemplo, si el sistema le indica Pulse
FASE, deber pulsar el botn situado debajo del elemento de men FASE.
Cambio de valores
Cuando se selecciona cualquier valor, este parpadea para indicar que se puede modificar.
Los valores se cambian de la siguiente manera:
Pulse + (mas) o - (menos) para cambiar los nmeros o desplazarse por las opciones
disponibles.
Si va a introducir ms de un nmero de un solo dgito, pulse <-- para pasar a la
siguiente posicin numrica.
Para guardar los cambios y pasar al campo siguiente, pulse OK.
Descripcin general de los mens

La Figura 32 de la pgina 12 muestra los dos primeros niveles del men de la central de
medida. El nivel 1 contiene todos los elementos de men del nivel ms alto. Al seleccionar
un elemento de men de nivel 1, aparecern los elementos de men de nivel 2
correspondientes. Puede que existan ms niveles de men dependiendo de las funciones
y opciones especficas de la central de medida.
NOTA: Pulse ###: para desplazarse por todos los elementos de men de un determinado
nivel.
11

63230-500-226A2
3/2011
Figura 32: Lista abreviada de los elementos de men del modelo PM800 en modo IEEE (IEC)
NIVEL 1
NIVEL 2
AMPS (I)
FASE
VOLTS (U-V)
PQS
DEM
PQS
Wh
FP
DESEQ
FASE
VAh
FP R
DEM
VARh
INC
FP D
HZ (F)
THD
MINMX
ARMON
MINMX
AMPS (I)
ALARM
ACTIV
HIST
E/S
SAL D
ENT D
AMPS
VOLTS (U-V)
DESEQ
PQS
FP
HZ (F)
THD V
THD I
AMPS
SAL A
ENT A
PM8M2222
TIEMP
CONTR
MANT
RESET
MEDID
CONF
FECHA
DIAGN
MEDID
DEM
HORA
REG
MINMX
IDIOM
RELOJ
MODO
COM
TIEMP
MEDID
ALARM
E/S
CONTR
TIEMP
AVANZ
ONB
SAL D [salida digital KY]
PM8RD
AUX
ENT D [entrada digital]

PM8M2222, PM8M26 y PM8M22
PM8M2222
SAL A [salida analgica]
ENT A [entrada analgica]
Disponible en el modelo PM810 slo cuando haya instalado un mdulo opcional de registro de la central de medida (PM810LOG). Disponible en todos los dems
modelos de la serie PM800.
Disponible con algunos modelos.

Estn disponibles el modo IEC y el modo IEEE. Las etiquetas de men sern diferentes dependiendo del modo seleccionado. Consulte la seccin Cambio del
modo de la pantalla en la pgina 24 para seleccionar el modo deseado.
El modelo PM810 tiene un reloj voltil. El modelo PM810 con mdulo opcional de registro de la central de medida (PM810LOG) y los dems modelos de la
serie PM800 tienen un reloj no voltil.
12

63230-500-226A2
3/2011
Cmo configurar la central de medida

La configuracin de la central de medida se lleva normalmente a cabo mediante la pantalla
del panel frontal del aparato. Para configurar una central de medida sin pantalla, necesitar
un medio de comunicacin entre la central de medida y un ordenador. Adems, deber
instalar en el ordenador el software de configuracin de medidores de PowerLogic o
ION Setup de PowerLogic, que se pueden descargar del sitio web www.schneiderelectric.com.
La configuracin de la central de medida se lleva a cabo mediante la opcin de
mantenimiento (MANT) del aparato. Consulte Figura 32 de la pgina 12. Las funciones
de configuracin se pueden programar individualmente o en cualquier orden. Para acceder
a las funciones de configuracin, proceda de la siguiente forma:
Acceso a CONFIGURACIN
1. Pulse ###: para desplazarse por el men de nivel 1 hasta que aparezca MANT.
2. Pulse MANT.
3. Pulse CONF.
4. Introduzca la contrasea y despus pulse OK. Aparecer la pantalla
CONFIGURACIN.
NOTA: La contrasea predeterminada es 0000.
5. Pulse ###: para desplazarse por las funciones de configuracin y seleccione la que
desea programar.
Tras programar una funcin, podr continuar con las funciones restantes volviendo a la
pantalla CONFIGURACIN y pulsando ###: para desplazarse hasta las funciones
adicionales.
Una vez que haya seleccionado las opciones adecuadas de cada parmetro de
configuracin, pulse 1; hasta que aparezca GUARDAR CAMBIOS? y, a continuacin,
pulse S. La central de medida se restablecer, mostrar brevemente la pantalla de
informacin del aparato y volver automticamente a la pantalla principal.
El men que aparece en la Figura 32 de la pgina 12 le servir para localizar las
funciones de configuracin descritas en los siguientes temas:
Configuracin de FECHA
1. Ejecute los pasos 1 a 5 del procedimiento
Acceso a CONFIGURACIN, descrito en la
pgina 11.
!"#$%&
2. Pulse ###: hasta que aparezca FECHA.

3. Pulse FECHA.
4. Introduzca el nmero del MES.
5. Pulse OK.
6. Introduzca el nmero del DA.
10. Seleccione la manera en que desea que se

muestre la fecha: M/D/A, A/M/D o D/M/A.
PLSD110218
9. Pulse OK.
$%&
&

+,-,&
7. Pulse OK.
8. Introduzca el nmero del AO.
+$.
'(

*
11. Pulse OK para volver a la pantalla

CONFIGURACIN.
12. Pulse 1; para volver a la pantalla principal.
13. Para comprobar la nueva configuracin, pulse
MANT > DIAGN > RELOJ.
NOTA: El reloj del modelo PM810 es voltil. Cada vez que se restablece la central, el
modelo PM810 regresa a la hora y la fecha predeterminadas 12:00 a.m. y 01-01-1980.
Consulte la seccin Valores de fecha y hora en la pgina 69 para obtener ms
informacin. Las dems centrales de medida de la serie PM800 tienen un reloj no voltil,
que mantiene la fecha y hora actuales cuando se restablece el aparato.
13

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de HORA
pgina 11.
!"#/ $+0

2. Pulse ###: hasta que aparezca HORA.

3. Pulse HORA.
4. Introduzca valores para HORA.
5. Pulse OK.
6. Introduzca valores para MIN (minutos).
%5&
+
.12
34%
8. Introduzca valores para SEC (segundos).

9. Pulse OK.
10. Seleccione la manera en que desea que se
muestre la hora: 24H o AM/PM.
PLSD110227
7. Pulse OK.
'(

*

CONFIGURACIN.
12. Pulse 1; para volver a la pantalla principal.
13. Para comprobar la nueva configuracin, pulse
MANT > DIAGN > RELOJ.
NOTA: El reloj del modelo PM810 es voltil. Cada vez que se restablece la central, el
modelo PM810 regresa a la hora y fecha predeterminadas 12:00 a.m. y 01-01-1980.
Consulte la seccin Valores de fecha y hora en la pgina 69 para obtener ms
informacin. Las dems centrales de medida de la serie PM800 tienen un reloj no voltil,
que mantiene la fecha y hora actuales cuando se restablece el aparato.
Configuracin de IDIOM (idioma)

pgina 11.
- +&
2. Pulse ###: hasta que aparezca IDIOM.
$.0&"
3. Pulse IDIOM.
4. Seleccione el idioma: INGL. (ingls), FRANC.
(francs), ESPAN. (espaol), ALEM. (alemn)
o RUSO.
6. En la pantalla CONFIGURACIN, contine
programando otras funciones, o pulse 1; hasta
que se le solicite que guarde los datos.
7. Pulse S para guardar los cambios.
14
PLSD110103
5. Pulse OK.
'(

*

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de COM (comunicaciones)

NOTA: Si va a utilizar el software de PowerLogic para configurar la central de medida, se
recomienda que configure primero las funciones de comunicacin.
Consulte la Tabla 31 para conocer la configuracin predeterminada de la central de medida.
Tabla 31: Configuracin predeterminada de las comunicaciones
Configuracin de las comunicaciones
Predet.
Protocolo
MBUS (Modbus RTU)
Direccin
Velocidad en baudios
9600
Paridad
Par
Este mismo procedimiento sirve para configurar las opciones COM, COM1 y COM2.
!"#+-67.

+67.
- 5$"
89: !7"
PLSD110100

pgina 11.
2. Pulse ###: hasta que sea visible COM
(comunicaciones).
3. Pulse COM.
4. Seleccione el protocolo necesario: MBUS
(Modbus RTU), JBUS, MB. A.8 (Modbus ASCII
8 bits), MB. A.7 (Modbus ASCII 7 bits).
5. Pulse OK.
6. Introduzca el valor de DIREC. (direccin de la
central de medida).
7. Pulse OK.
8. Seleccione el valor de BAUD (velocidad en
baudios).
9. Pulse OK.
10. Seleccione la paridad: PAR, IMPAR o NINGU.
11. Pulse OK.
'(

*
Configuracin de MEDID (informacin de la central de medida)

Esta funcin permite al usuario configurar los TI, los TT, la frecuencia del sistema y el
mtodo de cableado del sistema.
Configuracin de los TI
5$;& #/
/#
/#
PLSD110106

pgina 11.
2. Pulse ###: hasta que aparezca MEDID
(informacin de la central de medida).
3. Pulse MEDID.
4. Pulse TI (transformador de intensidad).
5. Introduzca el nmero correspondiente a PRIM.
(primario del TI).
6. Pulse OK.
7. Introduzca el nmero correspondiente a
SECUN. (secundario del TI).
8. Pulse OK.
'(

05 +
.$7"
*
15

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de los TT
pgina 11.
5$;& #//
2. Pulse ###: hasta que aparezca MEDID.

<
3. Pulse MEDID.
4. Pulse TT (transformador de tensin).
5. Introduzca el factor de ESCAL.: x1, x10, x100,
NO TP (sin TT para conexin directa).
6. Pulse OK.
PLSD110112
7. Introduzca el valor PRIM. (primario del TT).

8. Pulse OK.
9. Introduzca el valor SECUN. (secundario del TT).
'(

$.&;"
05 +"
.$7"
*
10. Pulse OK.

Configuracin de HZ (frecuencia del sistema)

pgina 11.
###?
5$7$ &#+$- -5
3. Pulse MEDID.
4. Pulse ###: hasta que aparezca HZ (frecuencia
del sistema).
5. Pulse HZ.
%=
5$>"
6. Seleccione la frecuencia.
PLSD110109
7. Pulse OK.
'(

*
Configuracin de SIST. (tipo de sistema)

pgina 11.
. ./"#/5 &. ###?

3. Pulse MEDID.
4. Pulse ###: hasta que aparezca SIST.
5. Pulse SIST.
D
PLSD110324
6. Seleccione el tipo de sistema (SIST. [D])

basndose en el nmero de hilos (A), el
nmero de TI (B) y el nmero de conexiones de
tensin (ya sean conexiones directas
o con TT [C]).
'(
% ;.
/
//
. ./"
*
7. Pulse OK.
16

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de ALARM (alarmas)

Hay una extensa lista de estados de error que se
pueden supervisar y que pueden provocar una
alarma.
@$5#@&

pgina 11.
###?
&6 ; "
0#5
&;/&
2. Pulse ###: hasta que aparezca ALARM

(alarmas).
&6.;
4. Pulse <- o -> para seleccionar la opcin de

alarma que desea editar.
5. Pulse EDIT.
PLSD110212
3. Pulse ALARM.
'(

*
6. Seleccione ABILI. para habilitar la alarma o

DESAB. para deshabilitarla.
7. Pulse OK.
8. Seleccione el valor de PR (prioridad de la
alarma): NINGU., ALTA, MED o BAJA.
@$5#@&
9. Pulse OK.
10. Seleccione cmo visualizar los valores de
alarma: ABSOL (valor absoluto) o RELAT
(porcentaje relativo a la media de
funcionamiento).
0#7
0#7
-#
11. Introduzca el valor correspondiente a PU (lmite

de activacin).
-#
14. Pulse OK.
PLSD110311
12. Pulse OK.

13. Introduzca el valor de RETAR. (retraso del
lmite de activacin).

'(

###?
+&!"
5$/&5"
+&!"
5$/&5"
*
15. Introduzca el valor de DO (lmite de

desactivacin).
16. Pulse OK.
17. Introduzca el valor de RETAR. (retraso del
lmite de desactivacin).
18. Pulse OK.
19. Pulse 1; para volver a la pantalla de resumen
de alarmas.
20. Pulse 1; para volver a la pantalla
CONFIGURACIN.
17

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de E/S (entradas/salidas)

###?
*A
5+
07;.$
/ +$5
$</"
PLSD110221

pgina 11.
2. Pulse ###: hasta que aparezca E/S
(entradas/salidas).
3. Pulse E/S.
4. Pulse SAL D para seleccionar salida digital
o ENT D para entrada digital, o pulse SAL A
para salida analgica o ENT A para entrada
analgica. Utilice el botn ###: para
desplazarse por estas selecciones.
NOTA: Las entradas y salidas analgicas slo
estn disponibles con el mdulo
opcional PM8222.
'(

*
5. Pulse EDIT.
6. Seleccione el modo de E/S de acuerdo con el
tipo de E/S y el modo seleccionado por el
usuario: NORM, ENCLA., XTIEM., PULSO
o FINDE.
7. Dependiendo del modo seleccionado, la central
de medida le pedir que introduzca la longitud
del impulso, el temporizador y el control.
8. Pulse OK.
9. Seleccione EXT. (controlado externamente a
travs de las comunicaciones) o ALARM.
(controlado por alarma).
CONFIGURACIN.
Configuracin de CONTR (contraseas)
18
!"#/5&.$"###?
PLSD110224

pgina 11.
2. Pulse ###: hasta que aparezca CONTR
(contrasea).
3. Pulse CONTR.
4. Introduzca la contrasea de CONF
(configuracin).
5. Pulse OK.
6. Introduzca la contrasea de DIAG.
(diagnsticos).
7. Pulse OK.
8. Introduzca la contrasea de ENERG
(restablecimiento de los valores de energa).
9. Pulse OK.
10. Introduzca la contrasea de MN/MX
(restablecimiento de valores mnimos/mximos).
11. Pulse OK.
'(

- &!"
$$5!
+,+<
*

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de TIEMP (umbral del tiempo de funcionamiento)

pgina 11.
2. Pulse ###: hasta que aparezca TIEMP.
"/"%5&5
B
3. Pulse TIEMP.
NOTA: La central de medida empieza a contar

el tiempo de funcionamiento cuando las lecturas
son iguales a la media o estn por encima
de ella.
5. Pulse OK.
PLSD110257
4. Introduzca la media de la intensidad de las

3 fases.
'(

#05
&
*

Configuracin de AVANZ (funciones avanzadas de la central de medida)

El conjunto de funciones avanzadas contiene varios elementos que deben programarse.
Para acceder a estas funciones, siga los pasos descritos a continuacin:
Tras programar una funcin, podr continuar con las funciones restantes volviendo a la
pantalla CONFIGURACIN y pulsando ###: para desplazarse hasta las funciones
adicionales.
Una vez que haya seleccionado las opciones adecuadas de cada parmetro de
configuracin, pulse 1; hasta que aparezca GUARDAR CAMBIOS? y, a continuacin,
pulse S. La central de medida se restablecer, mostrar brevemente la pantalla de
informacin del aparato y volver automticamente a la pantalla principal.
Configuracin de ROT (rotacin de fases)

pgina 11.
5/"#&.$
2. Pulse ###: hasta que aparezca AVANZ

(configuracin avanzada).
'3B
3. Pulse AVANZ.
4. Pulse ###: hasta que aparezca ROT (rotacin
de fases).
6. Seleccione la rotacin de fases: 123 o 321.
7. Pulse OK.
PLSD110203
5. Pulse ROT.
'(

19

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de E-INC (intervalo de energa incremental)

pgina 11.
$$5! &# 5$+"

3. Pulse AVANZ.
/$5"
4. Pulse ###: hasta que aparezca E-INC (energa

incremental).
6. Introduzca el valor de INTER. (intervalo). El
rango comprende de 00 a 1440.
7. Pulse OK.
PLSD110197
5. Pulse E-INC.
'(

*

Configuracin del clculo de THD

pgina 11.
&;7;#/%-

C:-
3. Pulse AVANZ.
4. Pulse ###: hasta que aparezca THD.
5. Pulse THD.
7. Pulse OK.
PLSD110206
6. Seleccione el clculo de THD: FUND o RMS.

'(

Configuracin de la convencin de signos VAR/FP

pgina 11.
@$"#0,>

D111
3. Pulse AVANZ.
4. Pulse ###: hasta que aparezca FP.
6. Seleccione la convencin de signos VAR/FP:
IEEE o IEC.
7. Pulse OK.
PLSD110209
5. Pulse FP.
'(

20

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de los restablecimientos de bloqueo

pgina 11.
6;>7$&#5$.$/E


-$+#0
3. Pulse AVANZ.

+ +<

+$- -"
4. Pulse ###: hasta que aparezca BLOQ.

5. Pulse BLOQ.
7. Pulse OK.
PLSD110200
6. Seleccione S o NO para activar o desactivar

los restablecimientos de DEM P, E (energa),
MINMX y MEDID.
'(

*

Configuracin de la retroiluminacin de las alarmas

pgina 11.
&;&5+&##;7GE

3. Pulse AVANZ.

4. Pulse ###: hasta que aparezca BLINK

(retroiluminacin).
6. Introduzca ON (activada) u OFF (desactivada).
7. Pulse OK.
PLSD110215
5. Pulse BLINK.
'(

*
Configuracin de grfico de barras

pgina 11.
$.&;&#!5&

3. Pulse AVANZ.
4. Pulse ###: hasta que aparezca GRAF.
5. Pulse GRAF.
7. Seleccione AUTO o MAN. Si selecciona MAN,
pulse OK e introduzca el valor porcentual
de TI*TT y KW (para PWR) o el valor
porcentual de TI y A (para AMPS).
PLSD110231
6. Pulse AMPS o PWR.

'(
&+0.
0H5
8. Pulse OK.
21

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de la evaluacin de CE avanzada

pgina 11.
0>#&-I9#.$/70


3. Pulse AVANZ.
4. Pulse ###: hasta que aparezca PQADV
(calidad de energa avanzada).
+#@
5. Pulse PQADV.
6. Seleccione ON.
'(

*
7. Pulse OK.
8. Cambie el valor de la tensin nominal (V. NOM)
si lo desea (el valor predeterminado es 230).
CONFIGURACIN.
11. Pulse S para guardar los cambios y
restablecer la central de medida.
Configuracin de la demanda de potencia

pgina 11.
"-$+&-&#0>.


3. Pulse AVANZ.
4. Pulse ###: hasta que aparezca DEM.
6. Seleccione la configuracin de la demanda.
Las opciones son BLCOM, BBCOM, RELOJ,
BBREL, EINCR, TERMI, DESLI, BLOQ,
BLOQB, BLENT y BBENT.
PLSD110232
5. Pulse DEM (DEM P, DEM I).

'(

-$.;
/$5"
.76
*
7. Pulse OK.
8. Introduzca el valor de INTER. (intervalo) y
pulse OK.
9. Introduzca el valor de SUB-I (subintervalo) y
pulse OK.
22

63230-500-226A2
3/2011
Restablecimientos de la central de medida

El conjunto de funciones de restablecimiento de la central de medida contiene varios
elementos. Tras restablecer cualquier funcin, podr continuar con las funciones restantes
volviendo a la pantalla MODO RESET y pulsando ###: para desplazarse hasta las
funciones adicionales. Una vez que haya restablecido las funciones especficas, pulse 1;
hasta volver a la pantalla principal.
Inicializacin de la central de medida

La inicializacin de la central de medida restablece
las lecturas de energa, los valores mnimos y
mximos, y los tiempos de funcionamiento. Para
restablecer la central de medida, siga los pasos
descritos a continuacin:
&; G"#+$- -E
1. Pulse ###: para desplazarse por el men de

nivel 1 hasta que aparezca MANT.
2. Pulse MANT.
5. Pulse MEDID.
6. Introduzca la contrasea (el valor
predeterminado es 0000).
PLSD110285
3. Pulse RESET.

7. Pulse S para inicializar la central de medida y

regresar a la pantalla MODO RESET.
8. En la pantalla MODO RESET, contine
restableciendo funciones adicionales, o pulse
1; hasta volver a la pantalla principal.
NOTA: Le aconsejamos que inicialice la central
de medida tras realizar cambios en cualquiera
de los siguientes parmetros: TI, TT, frecuencia
o tipo de sistema.
Restablecimiento de lecturas de energa acumulada

5$.$/#-$#$$5!"E
2. Pulse MANT.

3. Pulse RESET.
4. Pulse ###: hasta que aparezca E (energa).
5. Pulse E.

PLSD110280
7. Pulse S para restablecer las mediciones de

energa acumulada y regresar a la pantalla
MODO RESET.

JHK
J@&5K
J@&K
LM"BL&
.
23

63230-500-226A2
3/2011
Restablecimiento de las lecturas de demanda acumulada

5$.$/#-$#-$+&-"E
2. Pulse MANT.
3. Pulse RESET.
+#P
4. Pulse ###: hasta que aparezca DEM.
+#P
5. Pulse DEM.
+#P
7. Pulse S para restablecer las lecturas de

demanda acumulada y regresar a la pantalla
MODO RESET.

PLSD110281


JHN
J@&5N
-$+"#
'L"OL&
.
Restablecimiento de los valores mnimos y mximos

5$.$/#+ ,+&<#E
2. Pulse MANT.
3. Pulse RESET.
4. Pulse ###: hasta que aparezca MINMX.
5. Pulse MINMX.

PLSD110282
7. Pulse S para restablecer los valores

mnimos/mximos y regresar a la pantalla
MODO RESET.
'L"OL&

Cambio del modo de la pantalla

5$.$/#P#-$$/
2. Pulse MANT.
3. Pulse RESET.
4. Pulse ###: hasta que aparezca MODO.
6. Pulse IEEE (modo predeterminado para
centrales de medida de la marca Square D) o
IEC (modo predeterminado para centrales de
medida de la marca Schneider Electric) segn
el modo de funcionamiento que desee utilizar.
NOTA: El restablecimiento del modo cambia las
etiquetas de los mens, las convenciones del
factor de potencia y los clculos de THD para que
coincidan con el modo estndar seleccionado.
Para personalizar los cambios de modo, consulte
la lista de registros.
24
PLSD110283
5. Pulse MODO.
.&; 5
$$$
$

63230-500-226A2
3/2011
Restablecimiento del tiempo de funcionamiento acumulado

5$.$/#/"%5&E
2. Pulse MANT.

3. Pulse RESET.
4. Pulse ###: hasta que aparezca TIEMP.
5. Pulse TIEMP.
7. Pulse S para restablecer el tiempo de

funcionamiento acumulado y regresar a la
pantalla MODO RESET.
NOTA: Al pulsar S los das, horas y minutos de
funcionamiento se restablecen a cero.
PLSD110284

- &.
%5&.
+

Diagnsticos de la central de medida

Para visualizar el modelo, la versin de firmware, el nmero de serie, leer y escribir
registros o comprobar el estado de la central de medida, debe acceder a la pantalla
SALUD DEL MEDIDOR.
Tras visualizar cualquiera de las funciones, podr continuar con las funciones restantes
volviendo a la pantalla SALUD DEL MEDIDOR y seleccionando una de las dems
opciones.
Una vez que haya visto las funciones especficas, pulse1; hasta volver a la pantalla
principal.
Pantalla SALUD DEL MEDIDOR.

NOTA: Cuando se detecta un problema de estado,
en la pantalla aparecen el icono de la llave inglesa
y el cdigo de estado. Para el cdigo 1, ajuste el
valor de Fecha y Hora (consulte las secciones
Configuracin de FECHA y Configuracin de
HORA en las pginas 11 y 12). Para otros
cdigos, pngase en contacto con el servicio
tcnico.
.&;7-#-$;#+$- -5
PLSD110191
*
'(
+$- -
5$!"
5$;Q
25

63230-500-226A2
3/2011
Visualizacin de la informacin de la central de medida

5+&
0#+
##@
##@

PLSD110094c

2. Pulse MANT.
3. Pulse DIAGN para abrir la pantalla SALUD DEL
MEDIDOR.
4. En la pantalla SALUD DEL MEDIDOR, pulse
MEDID.
5. Vea la informacin del medidor.
6. Pulse ###: para visualizar ms informaciones
acerca del medidor.
7. Pulse 1; para volver a la pantalla SALUD DEL
MEDIDOR.
NOTA: Cuando se detecta un problema de estado,
en la pantalla aparecen el icono de la llave inglesa y
el cdigo de estado. Para el cdigo 1, ajuste el valor
de Fecha y Hora (consulte las secciones
Configuracin de FECHA y Configuracin de
HORA en las pginas 11 y 12). Para otros cdigos,
pngase en contacto con el servicio tcnico.
'(

+-$;
. ."0
5$.$/
".$5"
R
Lectura y escritura de registros

;,$#5$! ./5.

PLSD110194

2. Pulse MANT.
MEDIDOR.
REG. (registro).
6. Introduzca el valor de REG. correspondiente al
nmero de registro que contiene los datos que
desea supervisar.
El contenido del registro se mostrar tanto en
formado HEX (hexadecimal) como DEC
(decimal).
'(

5$!"
%$<
-$
*

MEDIDOR.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre el uso
de los registros, consulte el Apndice C: Uso de
la interfaz de comandos de la pgina 83.
Visualizacin de la fecha y la hora del medidor
26
PLSD110327

2. Pulse MANT.
MEDIDOR.
RELOJ (fecha y hora actuales).
5. Vea la fecha y la hora.
MEDIDOR.

Captulo 4: Funciones de medicin
63230-500-226A2
3/2011

La central de medida mide intensidades y tensiones e informa en tiempo real de los valores
rms de las intensidades de las tres fases y de neutro. Asimismo, calcula el factor de
potencia, la potencia activa, la potencia reactiva, etc.
La Tabla 41 muestra algunas de las lecturas en tiempo real que se actualizan cada
segundo junto con sus rangos aceptables.
Tabla 41: Lecturas en tiempo real de un segundo
Rango aceptable
Intensidad
Por fase
De 0 a 32 767 A
Neutra
De 0 a 32 767 A
Media trifsica
De 0 a 32 767 A
% de desequilibrio
De 0 a 100,0%
Tensin
Fase a fase, por fase
De 0 a 1200 kV
Fase a fase, media trifsica
De 0 a 1200 kV
Fase a neutro, por fase
De 0 a 1200 kV
Fase a neutro, media trifsica
De 0 a 1200 kV
% de desequilibrio
De 0 a 100,0%
Potencia activa
Por fase
De 0 a 3276,70 MW
Total trifsico
De 0 a 3276,70 MW
Potencia reactiva
Por fase
De 0 a 3276,70 MVAR
Total trifsico
De 0 a 3276,70 MVAR
Potencia aparente
Por fase
De 0 a 3276,70 MVA
Total trifsico
De 0 a 3276,70 MVA
Factor de potencia (real)

Por fase
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Total trifsico
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Factor de potencia (desplazamiento)

Por fase
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Total trifsico
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Frecuencia
45-65 Hz
De 23,00 a 67,00 Hz
350-450 Hz
De 350,00 a 450,00 Hz
27

63230-500-226A2
3/2011
Valores mnimos y mximos de lecturas en tiempo real

Cuando ciertas lecturas de un segundo en tiempo real alcanzan su valor ms alto o ms
bajo, la central de medida guarda estos valores en su memoria no voltil. Estos valores se
denominan valores mnimos y mximos (mn/mx).
La central de medida guarda los valores mn/mx del mes actual y del mes anterior. Al final
de cada mes, la central de medida traslada los valores mn/mx del mes actual al espacio
de registro del valor del mes anterior y restablece los valores mn/mx del mes actual. Los
valores mn/mx del mes actual se restablecen manualmente en cualquier momento
mediante la pantalla de la central de medida o el software de PowerLogic. Despus de
restablecer los valores mn/mx, la central de medida registra la fecha y la hora. Los
valores en tiempo real evaluados son los siguientes:
Mn/mx tensin L-L

Mn/mx tensin L-N
Mn/mx intensidad
Mn/mx tensin L-L, desequilibrio
Mn/mx tensin L-N, desequilibrio
Mn/mx factor total de factor de
potencia real
Mn/mx factor total de potencia de
desplazamiento
Mn/mx potencia activa total
Mn/mx potencia reactiva total

Mn/mx potencia aparente total
Mn/mx tensin de THD/thd L-L
Mn/mx tensin de THD/thd L-N
Mn/mx intensidad de THD/thd
Mn/mx frecuencia
Mn/mx tensin N-tierra (vase la nota
que figura ms adelante)
Mn/mx intensidad, neutro (vase la
nota que figura ms adelante)
NOTA: Los valores mn/mx de Vng e In no estn disponibles en la pantalla. Para leer
registros utilice la pantalla (consulte la seccin Apndice C: Lectura y escritura de registros
de la pgina 26) o el software de PowerLogic.
La central de medida graba los siguientes atributos por cada uno de los valores min/mx
de la lista anterior:
Fecha/hora del valor mnimo

Valor mnimo
Fase del valor mnimo registrado
Fecha/hora del valor mximo

Valor mximo
Fase del valor mximo registrado
NOTA: La fase del valor mn/mx registrado slo se aplica a las variables de varias fases.
NOTA: Hay dos formas de visualizar los valores mn/mx: 1. Utilizar la pantalla de la
central de medida para mostrar los valores mn/mx desde que esta se restableci por
ltima vez. 2. Utilizar el software de PowerLogic para ver una tabla con los valores
mn/mx instantneos del mes actual y de los anteriores.
Convenciones de los valores mnimos y mximos del factor de potencia

Todos los valores mn/mx que se van mostrando, salvo los del factor de potencia, son
valores mnimos y mximos aritmticos. Por ejemplo, la tensin de fase 1-2 mnima es el
valor ms bajo del rango 0-1200 kV que se ha producido desde la ltima vez que se
restablecieron los valores mn/mx. Por contra, dado que el punto medio del factor de
potencia es la unidad (igual a uno), los valores mn/mx del factor de potencia no son
verdaderos mnimos y mximos aritmticos. El valor mnimo representa la medicin ms
prxima a 0 en una escala continua de todas las lecturas en tiempo real comprendidas
de 0 a 1,00 a +0. El valor mximo es la medicin ms prxima a +0 en la misma escala.
La Figura 41 muestra los valores mn/mx en un entorno tpico en el que se supone un
flujo de potencia positivo. En la figura el factor de potencia mnimo es 0,7 (retraso) y el
mximo es 0,8 (avance). Observe que el factor de potencia mnimo no tiene por qu ser de
retraso, ni el factor de potencia mximo, de avance. Por ejemplo, si los valores del factor
de potencia oscilaran entre 0,75 y 0,95, el factor de potencia mnimo sera 0,75
(retraso) y el factor de potencia mximo sera 0,95 (retraso). Ambos seran negativos. Del
mismo modo, si el factor de potencia oscilara entre +0,9 y +0,95, el mnimo sera +0,95
(retraso), y el mximo, +0,90 (avance). En este caso, ambos seran positivos.
28

63230-500-226A2
3/2011
Figura 41: Ejemplo de valores mn/mx del factor de potencia

Factor de
potencia mnimo
0,7 (retraso)
Rango de valores
del factor de
potencia
Unidad
Factor de
potencia mximo
0,8 (avance)
1,00
0,8
0,8
0,6
0,6
Retraso
0,4
()
0,4
0,2
0,2
-0
LSD110165
Avance
(+)
+0
NOTA: Se presupone un flujo de potencia positivo.
Tambin se puede usar un mtodo alternativo de almacenamiento del factor de potencia con
salidas analgicas y establecimiento de tendencias. Consulte la seccin Apndice C: Uso de
la interfaz de comandos de la pgina 83 para obtener informacin acerca de los registros
aplicables.
Convenciones de signos del factor de potencia

La central de medida se puede configurar con una de dos convenciones de signos del
factor de potencia: IEEE o IEC. La opcin predeterminada de convencin de signos del
factor de potencia de la central de medida de la serie 800 es IEEE. La Figura 42 ilustra
las dos convenciones de signos. Si desea obtener instrucciones para cambiar la
convencin de signos del factor de potencia, consulte la seccin Apndice C:
Configuracin de AVANZ (funciones avanzadas de la central de medida) de la pgina 19.
Figura 42: Convencin de signos del factor de potencia
Potencia reactiva
consumida
Potencia reactiva
consumida
Cuadrante
2
vatios negativos ()
var positivos (+)
factor de potencia ()
Cuadrante
2
Cuadrante
1
vatios positivos (+)
var positivos (+)
factor de potencia (+)
Flujo de potencia Flujo de potencia

inversa
normal
vatios negativos ()
var positivos (+)
Potencia activa
consumida
vatios negativos ()
var negativos ()
var negativos ()
factor de potencia () factor de potencia (+)
Cuadrante
3
Flujo de potencia Flujo de potencia

inversa
normal
vatios negativos ()
var negativos ()
Cuadrante
4
Cuadrante
3
Convencin de signos del factor de potencia IEC
Cuadrante
1
var positivos (+)
Potencia activa
consumida

var negativos ()
Cuadrante
4
Convencin de signos del factor de potencia IEEE
Figura 43: Ejemplo de pantalla de factor de potencia
###
0#5$&;
&
6

'(

El signo del
factor de
potencia
aparece junto
a la lectura de
este.

//&;
0#5
0#-
29

63230-500-226A2
3/2011
La central de medida ofrece diversas lecturas de demanda, incluidas lecturas coincidentes
y demandas pronosticadas. En la Tabla 42 se relacionan las lecturas de demanda
disponibles con sus rangos aceptables.
Tabla 42: Lecturas de demanda
Rango aceptable
Demanda de intensidad, por fase, media 3, neutro

ltimo intervalo completo
De 0 a 32 767 A
Punta
De 0 a 32 767 A
Media de factor de potencia (real), total 3

De 0,002 a 1,000 a +0,002
Coincidente con punta de kW
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Coincidente con punta de kVAR
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Coincidente con punta de kVA
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Demanda de potencia activa, total 3

De 0 a 3276,70 MW
Pronosticada
De 0 a 3276,70 MW
Punta
De 0 a 3276,70 MW
Demanda kVA coincidente
De 0 a 3276,70 MVA
Demanda kVAR coincidente
De 0 a 3276,70 MVAR
Demanda de potencia reactiva, total 3

De 0 a 3276,70 MVAR
Pronosticada
De 0 a 3276,70 MVAR
Punta
De 0 a 3276,70 MVAR
Demanda kVA coincidente
De 0 a 3276,70 MVA
Demanda kW coincidente
De 0 a 3276,70 MW
Demanda de potencia aparente, total 3

De 0 a 3276,70 MVA
Pronosticada
De 0 a 3276,70 MVA
Punta
De 0 a 3276,70 MVA
Demanda kW coincidente
De 0 a 3276,70 MW
Demanda kVAR coincidente
De 0 a 3276,70 MVAR
Mtodos de clculo de la demanda de potencia

La demanda de potencia es la energa acumulada durante un perodo especfico dividida
entre la duracin de dicho perodo. La central de medida realiza este clculo en funcin del
mtodo que seleccione el usuario. Para ofrecer compatibilidad con las prcticas de
facturacin de las compaas elctricas, la central de medida proporciona los siguientes
tipos de clculos de demanda de potencia:
Demanda de intervalos de bloques

Demanda sincronizada
Demanda trmica
De manera predeterminada se establece el clculo de demanda en bloques deslizantes

con un intervalo de 15 minutos. Mediante el software de PowerLogic se configura
cualquiera de los mtodos de clculo de la demanda de potencia.
30

63230-500-226A2
3/2011
Demanda de intervalos de bloques

En el mtodo de demanda de intervalos de bloques, se selecciona el bloque de tiempo que
la central de medida utilizar para el clculo de la demanda. Tambin deber elegir cmo
gestiona la central de medida ese bloque de tiempo (intervalo). Hay tres modos que se
describen a continuacin:
Bloque deslizante. En el intervalo de bloque deslizante se selecciona un intervalo

de 1 a 60 minutos (en incrementos de 1 minuto). Si el intervalo se encuentra
entre 1 y 15 minutos, el clculo de la demanda se actualiza cada 15 segundos. Si el
intervalo se encuentra entre 16 y 60 minutos, el clculo de la demanda se actualiza
cada 60 segundos. La central de medida muestra el valor de demanda del ltimo
intervalo finalizado.
Bloque fijo. En el intervalo de bloque fijo se selecciona un intervalo de 1 a 60 minutos

(en incrementos de 1 minuto). La central de medida calcula y actualiza la demanda al
final de cada intervalo.
Bloque basculante. En el intervalo de bloque basculante se selecciona un intervalo y

un subintervalo. El intervalo debe poder dividirse en subintervalos iguales. Por ejemplo,
se pueden establecer tres subintervalos de 5 minutos para un intervalo de 15 minutos.
La demanda se actualiza tras cada subintervalo. La central de medida muestra el valor
de demanda del ltimo intervalo finalizado.
La Figura 44 ilustra las tres formas de calcular la demanda de potencia utilizando el

mtodo de bloques. A efectos de la ilustracin, el intervalo se ha definido en 15 minutos.
Figura 44: Ejemplos de demanda de intervalo de bloques
El valor de la demanda
es la media del ltimo
intervalo completado.
El clculo se actualiza
cada 15 o 60 segundos.
Intervalo de 15 minutos
15 30 45 60 .
Tiempo
(s)
..
Bloque deslizante
El valor de la
demanda es la
media del
ltimo intervalo
completado.
El clculo se actualiza
al final del intervalo.
15
30
15 min
45
Tiempo
(min)
Bloque fijo
El valor de la
demanda es la
media del ltimo
intervalo
completado.
El clculo se actualiza al final

del subintervalo (5 minutos).
PLSD110131
15
20
25
30
35
40
45
Tiempo
(min)
Bloque basculante
31

63230-500-226A2
3/2011
Demanda sincronizada
Los clculos de demanda se sincronizan aceptando una entrada de impulsos externos, un
comando enviado a travs de enlaces de comunicaciones, o mediante la sincronizacin
con un reloj interno de tiempo real.
Demanda sincronizada por entradas. Es posible configurar la central de medida de

modo que acepte entradas de fuentes externas, por ejemplo, un impulso de
sincronizacin de demanda. La central de medida utilizar el mismo intervalo de tiempo
que el otro medidor con cada clculo de demanda. Se puede usar la entrada digital
estndar instalada en el medidor para recibir el impulso de sincronizacin. Al configurar
este tipo de demanda, seleccione si ser de bloque sincronizado por entradas o de
bloque basculante sincronizado por entradas. Si opta por la demanda de bloque
basculante, deber seleccionar un subintervalo.
Demanda sincronizada por comandos. Si utiliza la demanda sincronizada por
comandos, podr sincronizar los intervalos de demanda de mltiples medidores
ubicados en una red de comunicaciones. Por ejemplo, si la entrada de un PLC
(controlador lgico programable) supervisa un impulso al final de un intervalo de
demanda en un medidor de consumo elctrico, podra programar el PLC para que
enve un comando a mltiples medidores cada vez que el medidor de la compaa
elctrica comience un nuevo intervalo de demanda. Cada vez que se emita el
comando, se calcularn las lecturas de demanda de cada medidor para el mismo
intervalo. Al configurar este tipo de demanda, se selecciona si ser de bloque
sincronizada por comandos o de bloque basculante sincronizada por comandos. Si
opta por la demanda de bloque basculante, deber seleccionar un subintervalo.
Consulte la seccin Apndice C: Uso de la interfaz de comandos de la pgina 83
para obtener ms informacin.
Demanda sincronizada por reloj (requiere mdulo PM810LOG). Se puede
sincronizar el intervalo de demanda con el reloj interno de tiempo real de la central de
medida. De este modo podr sincronizar la demanda en un momento determinado,
generalmente a la hora en punto. La hora predeterminada es 12:00 a.m. Si selecciona
otra hora del da en que deban sincronizarse los intervalos de demanda, deber
expresar la hora en minutos a partir de la medianoche. Por ejemplo, para sincronizar a
las 8:00 a.m., seleccione 480 minutos. Al configurar este tipo de demanda, seleccione
si ser de bloque sincronizada por reloj o de bloque basculante sincronizada por reloj.
Si opta por la demanda de bloque basculante, deber seleccionar un subintervalo.
Demanda trmica
El mtodo de demanda trmica calcula la demanda basndose en una respuesta trmica,
que imita a los medidores de demanda trmica. El clculo de la demanda se actualiza al
final de cada intervalo. Se selecciona un intervalo de demanda entre 1 y 60 minutos (en
incrementos de 1 minuto). En la Figura 45 el intervalo se establece en 15 minutos a
efectos de la ilustracin.
Figura 45: Ejemplo de demanda trmica
Un intervalo es un perodo de tiempo que transcurre en la lnea de tiempo.

99%
90%
% de carga
ltimo intervalo
de demanda completado
0%
Tiempo
(minutos)
Intervalo
de 15 minutos
Prximo intervalo
de 15 minutos
Los clculos se actualizan al final de cada intervalo.
Demanda de intensidad
La central de medida calcula la demanda de intensidad utilizando el mtodo de demanda
trmica. El intervalo predeterminado de demanda de intensidad es de 15 minutos, pero se
puede establecer de entre 1 y 60 minutos en incrementos de 1 minuto.
32

63230-500-226A2
3/2011
Demanda pronosticada
La central de medida calcula la demanda pronosticada de kW, kVAR y kVA
correspondiente al final del presente intervalo. Esta prediccin tiene en cuenta el consumo
de energa registrado en el presente intervalo (parcial) y el ritmo actual de consumo. La
prediccin se actualiza cada segundo.
La Figura 46 ilustra cmo puede afectar un cambio en la carga a la demanda
pronosticada para el intervalo.
Figura 46: Ejemplo de demanda pronosticada
La prediccin de la demanda se actualiza cada segundo.
Comienzo
del intervalo
Demanda del
ltimo intervalo
completado
Demanda pronosticada si se
aade carga durante el intervalo;
la demanda pronosticada
aumenta para reflejar el aumento
de la demanda.
Demanda de
intervalo parcial
Demanda pronosticada
si no se aade carga
PLSD110137
Tiempo
1:00
1:06
1:15
Cambio en la carga
Demanda punta
La central de medida conserva en la memoria no voltil un mximo continuo de los valores
de energa de kWD, kVARD y kVAD denominado demanda punta. La punta de cada valor
es la lectura media ms alta desde la ltima vez que se restableci la central de medida.
La central de medida tambin almacena la fecha y la hora en que se produjo la punta de
demanda. Adems de la demanda punta, la central de medida almacena el factor de
potencia trifsico medio coincidente. El factor de potencia trifsico medio se define como
los valores kW de demanda/kVA de demanda correspondientes al intervalo de demanda
punta. La Tabla 42 de la pgina 30 muestra las lecturas de demanda punta que ofrece la
central de medida.
Los valores de demanda punta se restablecen en la pantalla de la central de medida. En el
men principal, seleccione MANT > RESET > DEM. Tambin es posible restablecer los
valores a travs del enlace de comunicaciones utilizando el software.
NOTA: Debe restablecer la demanda punta despus de realizar cambios en la
configuracin bsica del medidor, por ejemplo, en la relacin de TI o en el tipo de sistema.
La central de medida tambin almacena la demanda punta durante el ltimo intervalo de
energa incremental. Consulte la seccin Lecturas de energa en la pgina 35 para
obtener ms informacin sobre las lecturas de energa incremental.
Demanda genrica
La central de medida es capaz de utilizar cualquiera de los mtodos de clculo de la
demanda que se han explicado en este captulo sobre un mximo de 10 cantidades a
elegir mediante el software de PowerLogic. Para demanda genrica haga lo siguiente:
Seleccione el mtodo de clculo de demanda (trmica, por intervalo de bloques o

sincronizada).
Seleccione el intervalo de demanda (de 5 a 60 minutos en incrementos de 1 minuto)
y, en su caso, el subintervalo de demanda.
Seleccione las cantidades con las que desea realizar el clculo de la demanda.
Tambin deber seleccionar las unidades y el factor de escala de cada cantidad.
Por cada cantidad del perfil de demanda, la central de medida almacena cuatro valores:
Valor de demanda de intervalo parcial

Valor del ltimo intervalo de demanda finalizado
Valores mnimos (tambin se almacenan la fecha y la hora de cada uno)
Valor de demanda punta (tambin se almacenan la fecha y la hora de cada una)
33

63230-500-226A2
3/2011
Es posible restablecer los valores mnimos y de punta de las cantidades en un perfil de

demanda genrica empleando uno de estos dos mtodos:
Software de PowerLogic
Interfaz de comandos
El comando 5115 restablece el perfil de demanda genrica. Consulte el Apndice C:
Uso de la interfaz de comandos de la pgina 83 para obtener ms informacin sobre
la interfaz de comandos.
Demanda de las mediciones de entradas

La central de medida tiene cinco canales de medicin de impulsos de entrada, pero slo
una entrada digital. Se pueden aadir entradas digitales mediante la instalacin de uno o
varios mdulos opcionales (PM8M22, PM8M26 o PM8M2222). Los canales de medicin
de impulsos de entrada cuentan los impulsos recibidos de una o varias entradas digitales
asignadas a esos canales. Cada canal requiere una longitud de impulso de consumo, un
factor de escala de consumo, una longitud de impulso de demanda y un factor de escala
de demanda. La longitud de impulso de consumo es el nmero de vatios-hora o kilovatios-hora por impulso. El factor de escala de consumo es un multiplicador de factor 10 que
determina el formato del valor. Por ejemplo, si cada impulso entrante representa 125 Wh y
el usuario desea obtener los datos sobre consumo en vatios-hora, la longitud de impulso
de consumo ser 125 y el factor de escala de consumo ser cero. El clculo resultante es
125 x 100, lo que es igual a 125 vatios-hora por impulso. Si se desea obtener los datos de
consumo en kilovatios-hora, el clculo ser 125 x 103, lo que es igual a 0,125 kilovatios-hora por impulso. Es necesario tener en cuenta el tiempo en los datos de demanda, por lo
que se debe comenzar calculando la longitud de impulso de demanda empleando la
frmula siguiente:
vatios-hora 3600 segundos impulso
vatios = ----------------------------- ----------------------------------------- ----------------------impulso
hora
segundo
Si cada impulso entrante representa 125 Wh, se obtendrn 450 000 vatios utilizando la
frmula anterior. Si se prefiere obtener los datos de demanda en vatios, la longitud de
impulso de demanda ser 450, y el factor de escala de demanda, 3. El clculo es
450 x 103, lo que es igual a 450 000 vatios. Si se prefiere obtener los datos de demanda
en kilovatios, el clculo ser 450 x 100, lo que es igual a 450 kilovatios.
NOTA: La central de medida cuenta cada transicin de entrada como un impulso. Por
tanto, una transicin de entrada de DESACTIVADO a ACTIVADO y de ACTIVADO a
DESACTIVADO se contar como dos impulsos. Por cada canal, la central de medida
mantiene la informacin siguiente:
Consumo total.
Demanda de intervalo parcial: clculo de demanda hasta el punto presente durante el

intervalo.
Demanda punta: valor de demanda ms alto desde el ltimo restablecimiento de la

demanda de impulso de entrada. Tambin se guardan la fecha y la hora de la demanda
punta.
Demanda mnima: valor de demanda ms bajo desde el ltimo restablecimiento de la

demanda del impulso de entrada. Tambin se guardan la fecha y la hora de la
demanda mnima.
Demanda del ltimo intervalo finalizado: demanda calculada correspondiente al ltimo

intervalo completado.
Para utilizar la funcin de canales, configure en primer lugar las entradas digitales
mediante la pantalla (consulte la seccin Apndice C: Configuracin de E/S
(entradas/salidas) de la pgina 18). A continuacin, por medio del software de PowerLogic
deber establecer el modo operativo de E/S como Normal y configurar los canales. El
mtodo y el intervalo de demanda que seleccione se aplican a todos los canales.
34

63230-500-226A2
3/2011
Lecturas de energa
La central de medida calcula y almacena valores de energa acumulados de energa activa
y reactiva (kWh y kVARh) que la carga consume y genera, y tambin acumula energa
aparente absoluta. La Tabla 43 muestra los valores de energa que la central de medida
es capaz de acumular.
Tabla 43: Lecturas de energa
Lectura de energa, trifsica
Rango aceptable
Se muestra en la pantalla
Energa acumulada
Activa (con signo/absoluto)
De 9.999.999.999.999.999 a
9.999.999.999.999.999 Wh
Reactiva (con signo/absoluto)
De 9.999.999.999.999.999 a
9.999.999.999.999.999 VARh
Activa (consumida)
De 0 a 9.999.999.999.999.999 Wh
Activa (generada)
De 0 a 9.999.999.999.999.999 Wh
Reactiva (consumida)
De 0 a 9.999.999.999.999.999 VARh
Reactiva (generada)
De 0 a 9.999.999.999.999.999 VARh
Aparente
De 0 a 9.999.999.999.999.999 VAh
De 0000,000 kWh
a 99.999,99 MWh
y
de 0000,000 a 99.999,99 MVARh
Energa acumulada, condicional

Activa (consumida)
De 0 a 9.999.999.999.999.999 Wh
Activa (generada)
De 0 a 9.999.999.999.999.999 Wh
De 0 a 9.999.999.999.999.999 VARh
Reactiva (generada)
Estos valores no se muestran en

la pantalla. Las lecturas slo se
obtienen a travs del enlace de
De 0 a 9.999.999.999.999.999 VARh comunicaciones.
Aparente
De 0 a 9.999.999.999.999.999 VAh
Energa acumulada, incremental

Activa (consumida)
De 0 a 999.999.999.999 Wh
Activa (generada)
De 0 a 999.999.999.999 Wh
De 0 a 999.999.999.999 VARh
Reactiva (generada)
De 0 a 999.999.999.999 VARh
Aparente
De 0 a 999.999.999.999 VAh

comunicaciones.
Energa reactiva
Cuadrante 1
De 0 a 999.999.999.999 VARh
Cuadrante 2
De 0 a 999.999.999.999 VARh
Cuadrante 3
De 0 a 999.999.999.999 VARh
Cuadrante 4
De 0 a 999.999.999.999 VARh

comunicaciones.
No se muestra en la pantalla de la central de medida.
La central de medida es capaz de acumular los valores de energa que se muestran en la

Tabla 43 de dos modos distintos: con signo o sin signo (absoluto). En el modo con signo
la central de medida considera la direccin del flujo de potencia, permitiendo el incremento
o la reduccin de la magnitud de energa acumulada. En el modo sin signo la central de
medida acumula energa como un valor positivo, independientemente de la direccin del
flujo de potencia. Es decir, el valor de energa se incrementa, incluso durante flujos de
potencia inversos. El modo de acumulacin predeterminado es sin signo.
Es posible visualizar la energa acumulada en la pantalla. La resolucin del valor de
energa cambiar automticamente a lo largo del rango de 000,000 kWh a 000.000 MWh
(de 000,000 kVARh a 000.000 MVARh) o aquella puede ser fija. Consulte el Apndice C:
Uso de la interfaz de comandos de la pgina 83 para obtener informacin sobre el
contenido de los registros.
Para lecturas de energa acumulada condicional, es posible establecer la acumulacin de
energa activa, reactiva y aparente como DESACTIVADA o ACTIVADA cuando se origina un
estado determinado. Puede hacerlo a travs del enlace de comunicaciones utilizando un
comando o a travs de un cambio de entrada digital. Por ejemplo, quiz le interese realizar
el seguimiento de los valores de energa acumulada durante un determinado proceso que
est controlado por un PLC. La central de medida almacena la fecha y la hora del ltimo
restablecimiento de energa condicional en la memoria no voltil.
35

63230-500-226A2
3/2011
La central de medida tambin proporciona una lectura de energa adicional que slo est
disponible a travs del enlace de comunicaciones:
Lecturas de energa acumulada reactiva de cuatro cuadrantes. La central de

medida acumula energa reactiva (kVARh) en cuatro cuadrantes, como se muestra en
la Figura 47. Los registros operan en modo sin signo (absoluto), en el que la central
de medida acumula energa como positiva.
Figura 47: La energa reactiva se acumula en cuatro cuadrantes

Potencia reactiva
consumida
Cuadrante
2
vatios negativos ()
var positivos (+)
Flujo de potencia
inversa
PLSD110171
vatios negativos ()
var negativos ()
Cuadrante
3
Cuadrante
1
var positivos (+)
Flujo de potencia
normal
Potencia
activa
consumida

var negativos ()
Cuadrante
4
Energa por turno (modelo PM810 con mdulo PM810LOG)

La funcin de energa por turno permite a la central de medida agrupar el uso de energa
en tres conjuntos: primer turno, segundo turno y tercer turno. Estos conjuntos ofrecen una
vista rpida e histrica del uso y el coste de la energa durante cada turno. Todos los datos
se almacenan en la memoria no voltil.
Tabla 44: Valores registrados de energa por turno
Categora
Valores registrados
Escalas temporales
Hoy
Ayer
Esta semana
ltima semana
Este mes
ltimo mes
Energa
Activa
Aparente
Costes de energa
Hoy
Ayer
Esta semana
ltima semana
Este mes
ltimo mes
Configuracin del usuario
Fecha de lectura del medidor

Hora del da de lectura del medidor
Primer da de la semana
Configuracin
La hora de inicio de cada turno se configura mediante el ajuste de registros a travs de la
pantalla o del software de PowerLogic. La Tabla 45 resume las variables necesarias para
configurar la energa por turno mediante nmeros de registro.
36

63230-500-226A2
3/2011
Tabla 45: Valores registrados de energa por turno

Variable
Nmero(s) de registro
Descripcin
Con cada turno, introduzca los minutos
transcurridos desde la medianoche
hasta cuando comienza el turno.
Hora de inicio de turno
Valores predeterminados:
Primer turno: 16171

Segundo turno: 16172
Tercer turno: 16173
Primer turno = 420 minutos (7:00 a.m.)

Segundo turno = 900 minutos
(3:00 a.m.)
Tercer turno = 1380 minutos
(11:00 p.m.)
Coste por kWh
Factor de escala de coste
Primer turno: 16174

Segundo turno: 16175
Tercer turno: 16176
Especifique el coste por kWh de cada

turno.
Factor de escala que, multiplicado por
las unidades monetarias, determina el
coste de la energa.
16177
Valores: de 3 a 3
Predeterminado: 0
Valores de anlisis de la energa

La central de medida proporciona una serie de valores de anlisis de la energa que sirven
para detectar problemas de calidad de la energa, diagnosticar problemas de cableado,
etctera. En la Tabla 46 de la pgina 38 se ofrece un resumen de los valores de anlisis
de la energa.
THD. La distorsin armnica total (THD) es una medida rpida de la distorsin total
presente en una forma de onda y consiste en la relacin de contenido armnico con el
fundamental. Ofrece una indicacin general de la calidad de una forma de onda. La THD
se calcula tanto para la tensin como para la intensidad. La central de medida utiliza la
siguiente ecuacin a fin de calcular la THD, donde H es la distorsin armnica:
2
H2
THD =
H3
H4 +
x 100%
thd. Se trata de un mtodo alternativo de clculo de la distorsin armnica total

utilizado ampliamente en Europa. Considera en el clculo la intensidad armnica total y
el contenido de rms total en lugar del contenido del fundamental. La central de medida
calcula la thd tanto para la tensin como para la intensidad. La central de medida utiliza
la siguiente ecuacin a fin de calcular la THD, donde H es la distorsin armnica:
H
thd =
2
2
+ H2 +
3
2
4
+
x
100%
Total de rms
Factor de potencia de desplazamiento. El factor de potencia (FP) representa el

grado de desfase de la tensin y la intensidad que entran en una carga. El factor de
potencia de desplazamiento se fundamenta en el ngulo existente entre los
componentes fundamentales de intensidad y tensin.
Valores armnicos. Los armnicos pueden reducir la capacidad del sistema de

potencia. La central de medida determina las magnitudes y ngulos armnicos
individuales por fase correspondientes a todas las intensidades y tensiones
hasta el armnico de orden 31 (modelos PM810 con PM810LOG y PM820);
o bien hasta el armnico de orden 63 (modelos PM850 y PM870).
Las magnitudes de los armnicos se pueden formatear como porcentaje del
fundamental (predeterminado), como porcentaje del valor eficaz o como el propio valor
eficaz. Consulte la seccin Apndice C: Funcionamiento con CE avanzada activada de
la pgina 99 para obtener informacin sobre cmo configurar clculos de armnicos.
37

63230-500-226A2
3/2011
Tabla 46: Valores de anlisis de la energa

Valor
Rango aceptable
THD: tensin, intensidad

Trifsico, por fase, neutro
De 0 a 3276,7%
thd: tensin, intensidad

Trifsico, por fase, neutro
De 0 a 3276,7%
Tensiones fundamentales (por fase)

Magnitud
De 0 a 1200 kV
ngulo
De 0,0 a 359,9
Intensidades fundamentales (por fase)

Magnitud
De 0 a 32 767 A
ngulo
De 0,0 a 359,9
Varios
FP de desplazamiento (por fase, trifsico)
De 0,002 a 1,000 a +0,002
Rotacin de fases
123 o 321
Desequilibrio (intensidad y tensin)
De 0,0 a 100,0%
Magnitudes de tensin e intensidad de armnicos individuales
De 0 a 327,67%
ngulos de tensin e intensidad de armnicos individuales
De 0,0 a 359,9
Las lecturas slo se obtienen a travs del enlace de comunicaciones.

Las magnitudes y los ngulos de tensin e intensidad de los armnicos de orden 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
y 13 se muestran en la pantalla.
38

Captulo 5: Funciones de entrada/salida
63230-500-226A2
3/2011

Entradas digitales
La central de medida incluye una entrada digital de estado slido. Las entradas digitales
sirven para detectar seales digitales. Por ejemplo, la entrada digital se puede emplear
para determinar el estado de un interruptor, contar impulsos o contar arranques del motor.
La entrada digital tambin se puede asociar con un rel externo. Es posible registrar
transiciones de entrada digital como eventos en el registro de alarmas incorporado de la
central de medida. El evento queda registrado con fecha y hora al segundo. La central de
medida cuenta las transiciones de DESACTIVADO a ACTIVADO de cada entrada. Podr
visualizar el recuento de cada entrada a travs de la pantalla Entradas dig. (entradas
digitales) y restablecer este valor a travs de la interfaz de comando. La Figura 51 es un
ejemplo de la pantalla Entradas dig.
Figura 51: Pantalla Entradas dig.
A. El grfico de barras encendido indica
que la entrada est ACTIVADA. En el
caso de entradas y salidas analgicas,
el grfico de barras indica el porcentaje
de salida.
B. S1 es comn a todas las centrales de
medida y representa la entrada digital
estndar.
C. A-S1 y A-S2 representan nmeros de
puntos de E/S del primer mdulo (A).
D. Utilice los botones de flecha para
desplazarse por los puntos de E/S
restantes. Los nmeros de puntos que
empiezan con B se encuentran en el
segundo mdulo.
$/5&-&.#- !"
#'(
^
PLSD110233

D
A
_________
'L####OL###'LL
`'
_________
'L####OL###'LL
9O'#
_________
'L####OL###'LL
&O3
^
La entrada digital tiene tres modos de funcionamiento:
Normal: Utilice el modo normal para entradas digitales conectadas/desconectadas

sencillas. En modo normal las entradas digitales sirven para contar impulsos KY
destinados al clculo de demanda y energa.
Impulso de sincronizacin de intervalo de demanda: Se puede configurar cualquier

entrada digital de modo que acepte un impulso de sincronizacin de demanda
procedente de cualquier medidor de demanda de compaas elctricas (consulte la
seccin Entrada de impulso de sincronizacin de demanda en la pgina 40 de este
captulo para obtener ms informacin sobre este tema). Para cada perfil de demanda
slo se puede designar una entrada como entrada de sincronizacin de demanda.
Control de energa condicional: Es posible configurar una entrada digital de modo

que controle la energa condicional (consulte la seccin La energa reactiva se
acumula en cuatro cuadrantes en la pgina 36 del Captulo 4: Funciones de
medicin para obtener ms informacin sobre la energa condicional).
NOTA: Como opcin predeterminada, la entrada digital recibe el nombre DIG IN S02 y es
configurada para modo normal.
Si desea una configuracin personalizada, use el software de PowerLogic para definir el
nombre y el modo de funcionamiento de la entrada digital. El nombre es una etiqueta de
16 caracteres que identifica la entrada digital. El modo de funcionamiento es uno de los
indicados anteriormente.
39

63230-500-226A2
3/2011
Entrada de impulso de sincronizacin de demanda

Se puede configurar la central de medida para que acepte un impulso de sincronizacin de
demanda proveniente de una fuente externa, como otro medidor de demanda. Al aceptar
los impulsos de sincronizacin de demanda a travs de una entrada digital, la central de
medida es capaz de hacer que su ventana de intervalo de demanda coincida con la
ventana del otro medidor. Para ello la central de medida observa si en la entrada digital se
recibe un impulso del otro medidor de demanda. Cuando detecta un impulso, inicia un
nuevo intervalo de demanda y calcula la demanda del intervalo anterior. La central de
medida utilizar entonces el mismo intervalo de tiempo que el otro medidor para cada
clculo de demanda. La Figura 52 ilustra esta opcin. Consulte la seccin Lecturas de la
demanda en la pgina 30 del Captulo 4: Funciones de medicin para obtener ms
informacin sobre clculos de demanda.
Cuando se encuentra en el modo de funcionamiento de impulso de sincronizacin de
demanda, la central de medida no inicia ni detiene intervalos de demanda sin un impulso.
El tiempo mximo permitido entre impulsos es 60 minutos. Si transcurren 66 minutos
(el 110% del intervalo de demanda) antes de que se reciba un impulso de sincronizacin,
la central de medida descartar los clculos de demanda y comenzar un nuevo clculo
cuando se reciba el siguiente impulso. Una vez sincronizada con el medidor de facturacin,
se podr utilizar la central de medida para verificar los cambios en las demandas punta.
A continuacin se indican algunos datos relevantes sobre la funcin de sincronizacin de
demanda de la central de medida:
Se puede configurar cualquier entrada digital instalada de modo que acepte impulsos
de sincronizacin de demanda.
Cada sistema puede elegir si utiliza un impulso de sincronizacin externo; sin embargo,
slo se puede enviar un impulso de sincronizacin de demanda al medidor por cada
sistema de demanda. Es posible emplear una entrada para sincronizar cualquier
combinacin de sistemas de demanda.
La funcin de sincronizacin de demanda es configurable desde el software

de PowerLogic.
Figura 52: Temporizacin de impulso de sincronizacin de demanda

Modo de demanda normal
Temporizacin de demanda de impulso de

sincronizacin externo
PLSD110140
Temporizacin
de demanda del
medidor de
facturacin
Temporizacin
de demanda de
la central de
medida
Temporizacin
de demanda del
medidor de
facturacin
Impulso de
sincronizacin
del medidor de
compaa
elctrica
Temporizacin
de demanda de
la central de
medida (de
esclavo a
maestro)
Modos de funcionamiento de salida de rel

Aunque la salida de rel utiliza de manera predeterminada el control externo, se puede
elegir si el rel se establece con control externo o interno:
Control externo (remoto): El rel es controlado desde un PC mediante el software de

PowerLogic o desde un controlador lgico programable mediante comandos enviados
a travs del enlace de comunicaciones.
Control de las alarmas de la central de medida (interno):El rel est controlado por
la central de medida como respuesta a un estado de alarma controlado por umbral o
como una salida de iniciador de impulsos. Despus de configurar un rel para el control
de la central de medida, no podr volver a operar el rel remotamente. Sin embargo,
podr anular temporalmente el rel a travs del software de PowerLogic.
NOTA: Si se modifica algn parmetro bsico de configuracin o de E/S, todas las salidas
de rel se desactivarn.
40

63230-500-226A2
3/2011
Los once modos de funcionamiento de rel son los siguientes:

Normal
Con control externo: Active el rel emitiendo un comando desde un PC remoto o un
controlador programable. El rel permanece activado hasta recibir un comando de
desactivacin procedente del PC remoto o del controlador programable, o hasta
que se interrumpa la alimentacin de la central de medida. Cuando se restablezca
la alimentacin, el rel no se vuelve a activar automticamente.
Alarma de la central de medida: Cuando se origina un estado de alarma asignado al
rel, este se activa. El rel no se desactiva hasta que todos los estados de alarma
asignados al rel hayan cesado, la central de medida deje de recibir alimentacin o
las alarmas sean anuladas utilizando el software de PowerLogic. Si sigue
cumplindose el estado de alarma cuando la central de medida recupera la
alimentacin, el rel se volver a activar.
Enclavado
Con control remoto: Active el rel emitiendo un comando desde un PC remoto o un
controlador programable. El rel permanece activado hasta recibir un comando de
desactivacin procedente del PC remoto o del controlador programable, o hasta
que se interrumpa la alimentacin de la central de medida. Cuando se restablezca
la alimentacin, el rel no se volver a desactivar.
Controlado por la central de medida: Cuando se origina un estado de alarma
asignado al rel, este se activa. El rel permanece activado incluso cuando han
cesado todos los estados de alarma asignados al rel hasta que se emite un
comando de desactivacin desde un PC remoto o un controlador programable,
desaparece de la pantalla el registro de alarma de prioridad alta o la central de
medida deja de recibir alimentacin. Cuando se restablezca la alimentacin, el rel
no se volver a activar si no se cumple el estado de alarma.
Temporizado
Con control remoto: Active el rel emitiendo un comando desde un PC remoto o un
controlador programable. El rel permanece activado hasta que el temporizador
agote el tiempo programado o se interrumpa la alimentacin en la central de
medida. Si se enva un nuevo comando para activar el rel antes de que el
temporizador haya agotado el tiempo, este se reinicia. Si la central de medida deja
de recibir alimentacin, el rel no se volver a activar cuando se restablezca la
alimentacin y el temporizador se restablecer a cero.
Controlado por la central de medida: Cuando se origina un estado de alarma
asignado al rel, este se activa. El rel permanece activado mientras dura el
temporizador. Cuando termina el temporizador, el rel se desactiva y permanece
desactivado. Si el rel est activo y la central de medida deja de recibir
alimentacin, el rel no se volver a activar cuando se restablezca la alimentacin y
el temporizador se restablecer a cero.
Fin de intervalo de demanda de potencia
Este modo hace que el rel funcione como impulso de sincronizacin para otro
dispositivo. La salida funciona en modo temporizado utilizando el parmetro de
temporizador y se activa al final de un intervalo de demanda de potencia. Se desactiva
cuando termina el temporizador.
Impulso kWh absoluto
Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kWh
por impulso definido por el usuario. En este modo tanto la energa activa directa como
la inversa son tratadas como aditivos (como en un interruptor de enlace).
Impulso kVARh absoluto
Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor
de kVARh por impulso definido por el usuario. En este modo tanto la energa reactiva
directa como la inversa son tratadas como aditivos (como en un interruptor de enlace).
Impulso kVAh
Este modo hace que el rel funcione como iniciador de impulsos con un valor de kVAh
por impulso definido por el usuario. Dado que kVA no tiene signo, el impulso kVAh slo
tiene un modo.
Impulso kWh consumidos
por impulso definido por el usuario. En este modo slo se tiene en consideracin el
valor de kWh que la carga consume.
41

63230-500-226A2
3/2011
Impulso kVARh consumidos

de kVARh por impulso definido por el usuario. En este modo slo se tiene en
consideracin el valor de kVARh que la carga consume.
Impulso kWh generados

por impulso definido por el usuario. En este modo slo se tiene en consideracin el
valor de kWh que la carga genera.
Impulso kVARh generados

de kVARh por impulso definido por el usuario. En este modo slo se tiene en
consideracin el valor de kVARh que la carga genera.
Los siete ltimos modos de la lista anterior estn pensados para aplicaciones
de iniciador de impulsos. Las centrales de medida de la serie 800 disponen de una salida
de impulsos KY de estado slido con un valor nominal de 100 mA. La salida KY de estado
slido proporciona la larga duracin miles de millones de operaciones que necesitan
las aplicaciones de iniciadores de impulsos.
La salida KY viene configurada de fbrica como Nombre = KY, Modo = Normal y
Control = Externo. Para establecer valores personalizados, pulse CONF > E/S.
Encontrar las instrucciones detalladas al respecto en la seccin Configuracin de E/S
(entradas/salidas) en la pgina 18. A continuacin, utilizando el software de PowerLogic,
deber definir los siguientes valores para cada salida de rel mecnico:
Nombre: Etiqueta de 16 caracteres empleada para identificar la salida digital.
Temporizador: Deber definir el temporizador si selecciona el modo temporizado o el

modo de fin de intervalo de demanda de potencia (en segundos).
Control: Deber definir si el rel se debe controlar remota o internamente (desde la

central de medida) si selecciona el modo normal, enclavado o temporizado.
Modo: Seleccione uno de los modos de funcionamiento indicados anteriormente.

Longitud de impulso: Deber definir la longitud de impulso y el multiplicador de la
unidad objeto de la medida, si selecciona cualquiera de los modos de impulso (los
ltimos 7 indicados anteriormente).
Para obtener instrucciones sobre la configuracin de E/S digitales mediante el software,

consulte la documentacin o el archivo de ayuda del software.
Salida de impulsos KY de estado slido

En esta seccin se describen las funciones de salida de impulsos de la central de medida.
Para obtener instrucciones sobre el cableado de la salida de impulsos KY, consulte la
seccin Cableado de la salida KY de estado slido en la gua de instalacin.
La salida digital de la central de medida es generada por un dispositivo de estado slido
que se puede utilizar como salida de impulsos KY. Este rel de estado slido proporciona
la duracin extremadamente larga miles de millones de operaciones que necesitan las
aplicaciones de iniciador de impulsos.
La salida KY es un contacto de Forma A con un valor nominal mximo de 100 mA. Dado
que la mayora de las aplicaciones de iniciador de impulsos alimentan a los receptores de
estado slido con cargas bajas, esta capacidad de 100 mA es adecuada para la mayor
parte de las aplicaciones.
Establezca este valor basndose en una salida de impulsos de 2 hilos. Para obtener
instrucciones sobre el clculo del valor correcto, consulte la seccin Clculo del valor del
kilovatio-hora por impulso en la pgina 43 en este captulo.
La salida de impulsos KY se puede configurar de modo que funcione en uno de los once
modos de operacin. Consulte la seccin Modos de funcionamiento de salida de rel en
la pgina 40 para obtener una descripcin de los modos.
Iniciador de impulsos de dos hilos

La Figura 53 muestra un tren de impulsos procedente de una aplicacin de iniciador de
impulsos de dos hilos.
42

63230-500-226A2
3/2011
Figura 53: Tren de impulsos de dos hilos
Y
K
PLSD110122
KY
En la Figura 53 las transiciones estn marcadas como 1 y 2, cada una de las cuales
representa el momento en que el rel se cierra. Cada vez que el rel realiza una transicin,
el receptor cuenta un impulso. La central de medida es capaz de suministrar hasta 12
impulsos por segundo en una aplicacin de dos hilos.
Salida de impulso fijo

El modo de salida de impulso fijo genera una salida de impulsos de duracin fija que se
puede asociar con el consumo de kWh. La Figura 54 muestra la diferencia en cuanto a
valores de duracin del impulso cuando se selecciona el modo TRANS o el modo PULSO.
La seleccin de este modo se configura en el men MANT > E/S > AVANZ.
Figura 54: Salida de impulso fijo
Modo TRANS y PULSO

Longitud de impulso = 0,02 kWh/impulso
Modo TRANS:
Recuentos = 4
Modo PULSO (100 ms):
Configuracin
en modo AVANZ:
10, 25, 50, 100, 150,
200, 300, 500, 1000
100 ms
Recuentos = 8
0,02 kW
0,04 kW
0,06 kW
0,08 kW
0,1 kW
0,12 kW
0,14 kW
0,16 kW
Clculo del valor del kilovatio-hora por impulso

El siguiente ejemplo muestra cmo calcular los kilovatios-hora por impulso (longitud de
impulso). Para calcular este valor, determine en primer lugar el valor de kW ms alto que
se puede esperar y la tasa de impulsos precisa. Recuerde que el nmero mximo de
impulsos es de 8 por segundo.
En este ejemplo se dan las siguientes condiciones:
La carga medida no debe superar los 1600 kW.

En condiciones normales, debern producirse aproximadamente dos impulsos KY por
segundo. (Si se alcanza una carga mayor, el nmero de impulsos por segundo puede
aumentar y, aun as, mantenerse entre los lmites establecidos.)
Paso 1: Convierta una carga de 1600 kW a kWh/segundo.

(1600 kW)(1 h) = 1600 kWh
(1600 kWh)
X kWh
------------------------------- = ---------------------------1 hora
1 segundo
(1600 kWh)
X kWh
----------------------------------------- = ---------------------------3600 segundos
1 segundo
X = 1600/3600 = 0,444 kWh/segundo
43

63230-500-226A2
3/2011
Paso 2: Calcule los kWh requeridos por impulso.

0,444 kWh/segundo
----------------------------------------------------- = 0,222 kWh/impulso
2 impulsos/segundo
Paso 3: Ajuste para el iniciador KY (el KY dar un impulso por cada dos transiciones
del rel).
0,222 kWh/segundo
----------------------------------------------------- = 0,1111 kWh/impulso
2
Paso 4: Redondee a la centsima ms prxima, ya que la central de medida slo acepta

incrementos de 0,01 kWh.
Longitud de impulso (Ke) = 0,11 kWh/impulso
Entradas analgicas
Con el mdulo opcional PM8M2222 instalado, la central de medida puede aceptar tanto
seales de tensin como de intensidad a travs de las entradas analgicas del mdulo. La
central de medida almacena un valor mnimo y uno mximo por cada entrada analgica.
Si desea obtener especificaciones tcnicas e instrucciones de instalacin y configuracin
de las entradas analgicas del mdulo PM8M2222, consulte el manual de instrucciones
(documento n. 63230 502 200) que se suministra con el mdulo opcional. Para configurar
una entrada analgica, deber definirla previamente en la pantalla. En la pantalla
SUMMARY (resumen), seleccione MANT > CONF > E/S. A continuacin, seleccione la
opcin de entrada analgica correspondiente. Seguidamente, defina los siguientes valores
por cada entrada analgica con el software de PowerLogic:
Nombre: Etiqueta de 16 caracteres empleada para identificar la entrada analgica.
Unidades: Unidades del valor analgico supervisado (por ejemplo, psi).
Factor de escala: Multiplica las unidades por este valor (por ejemplo, dcimas o
centsimas).
Lmite inferior del rango del informe: Valor que la central de medida transmite
cuando la entrada alcanza un valor mnimo. Cuando la intensidad de entrada est por
debajo de la lectura vlida ms baja, la central de medida registra el lmite inferior.
Lmite superior del rango del informe: Valor que transmite la central de medida
cuando la entrada alcanza un valor mximo. Cuando la intensidad de entrada est por
encima de la lectura vlida ms alta, la central de medida registra el lmite superior.
Para obtener instrucciones sobre la configuracin de entradas analgicas mediante el
software, consulte la documentacin o el archivo de ayuda del software.
Salidas analgicas
En esta seccin se describen las funciones de salida analgica cuando la central
de medida tiene instalado el mdulo PM8M2222. Si desea obtener especificaciones
tcnicas e instrucciones de instalacin y configuracin de las salidas analgicas del
mdulo PM8M2222, consulte el manual de instrucciones (documento n. 63230 502 200)
que se suministra con el mdulo opcional.
Para configurar una salida analgica, deber definirla previamente en la pantalla. En la
pantalla SUMMARY, seleccione MANT > CONF > E/S. A continuacin, seleccione la
opcin de salida analgica correspondiente. Seguidamente, defina los siguientes valores
por cada entrada analgica con el software de PowerLogic:
Nombre: Etiqueta de 16 caracteres empleada para identificar la salida. Se asignan
nombres predeterminados, pero se pueden personalizar.
Registro de salida: Registro de la central de medida asignado a la salida analgica.
Lmite inferior: Valor equivalente a la intensidad de salida mnima. Cuando el valor del
registro est por debajo del lmite inferior, la central de medida enva la intensidad de
salida mnima.
Lmite superior: Valor equivalente a la intensidad de salida mxima. Cuando el valor
del registro est por encima del lmite superior, la central de medida enva la intensidad
de salida mxima.
Para obtener instrucciones sobre la configuracin una salida analgica mediante el
software, consulte la documentacin o el archivo de ayuda del software.
44

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Captulo 6: Alarmas
En esta seccin se describen las funciones de alarma de todas las centrales de medida de
la serie 800. Para obtener informacin acerca de las funciones de alarma avanzada,
consulte la seccin Alarmas avanzadas en la pgina 53.
Alarmas bsicas
La central de medida es capaz de detectar ms de 50 estados de alarma, incluidos
estados de exceso o insuficiencia, cambios de entradas digitales y condiciones de
desequilibrio de fases, entre otras. Mantiene adems un contador para cada alarma con el
fin de realizar el seguimiento del nmero total de incidencias de alarmas. En la Tabla 65
de la pgina 51 se ofrece una lista completa de las configuraciones de alarma bsica
predeterminadas. Adems, se pueden configurar alarmas personalizadas tras instalar un
mdulo de entrada/salida (PM8M22, PM8M26 o PM8M2222).
Cuando se cumplen uno o varios estados de alarma, la central de medida ejecuta una
tarea de forma automtica. Cuando una alarma est activa, en el ngulo superior derecho
de la pantalla de la central de medida aparece el icono de alarma !. Cuando hay un
mdulo PM810LOG instalado en un modelo PM810, se puede utilizar el software de
PowerLogic para configurar cada estado de alarma de manera que se realicen entradas de
registro cronolgico de datos en un nico archivo de registro cronolgico de datos. En el
caso de los modelos PM820, PM850 y PM870, se puede utilizar el software de PowerLogic
para configurar cada estado de alarma de manera que se realicen entradas de registro
cronolgico de datos en un mximo de 3 archivos de registro cronolgico de datos
definidos por el usuario. Consulte el Captulo 7: Registro en la pgina 57 para obtener
ms informacin sobre el registro cronolgico de datos.
NOTA: El modelo PM820 slo admite un registro cronolgico de datos.
Tabla 61: Funciones de alarma bsica por modelo
PM810
PM810 con
PM810LOG
PM820
PM850
PM870
Alarmas estndar
33
33
33
33
33
Ranuras abiertas para alarmas

estndar adicionales
Digitales
12
12
12
12
12
No
No
Funcin de alarma bsica
Alarmas personalizadas
Disponible cuando est instalado un mdulo de E/S con entrada/salida analgica.

Requiere un mdulo opcional de entrada/salida (PM8M22, PM8M26 o PM8M2222).
Grupos de alarmas bsicas

Tanto si se utiliza una alarma predeterminada como si se crea una alarma personalizada,
se debe elegir en primer lugar el grupo de alarmas adecuado para la aplicacin. Cada
estado de alarma es asignado a alguno de los siguientes grupos de alarmas:
Estndar: Tienen una velocidad de deteccin de 1 segundo y sirven para detectar

estados como sobreintensidad y subtensin. En este grupo se pueden configurar
hasta 40 alarmas.
Digitales: Se disparan por una excepcin, como la transicin de una entrada digital o el
final de un intervalo de energa incremental. En este grupo se pueden configurar
hasta 12 alarmas.
Personalizadas: La central de medida dispone de muchas alarmas predefinidas, pero
tambin es posible configurar alarmas personalizadas mediante el software
de PowerLogic. Por ejemplo, posiblemente necesite crear una alarma para la transicin
de ACTIVADO a DESACTIVADO de una entrada digital. Para crear este tipo de alarma
personalizada, complete estos pasos:
1. Seleccione el grupo de alarmas adecuado (digitales en este caso).
2. Seleccione el tipo de alarma (que se describe en la Tabla 66 de la pgina 52).
3. Asigne un nombre a la alarma.
4. Guarde la alarma personalizada.
Despus de crear una alarma personalizada, podr configurarla aplicando prioridades,
estableciendo activaciones y desactivaciones (en su caso), etc.
La pantalla de la central de medida y el software de PowerLogic le servirn para configurar

los tipos de alarma estndar, digital y personalizada.
45

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Alarmas accionadas por umbrales

Muchos de los estados de alarma requieren la definicin de umbrales. Se incluyen aqu
todas las alarmas para condiciones de exceso, insuficiencia y desequilibrio de fases. Otros
estados de alarma, como las transiciones de entrada digital y las inversiones de fase, no
requieren umbrales. Deber definir la informacin siguiente para aquellos estados de
alarma que requieren umbrales:
Umbral de activacin
Retardo de activacin
Umbral de desactivacin
Retardo de desactivacin
NOTA: No son vlidas las alarmas con umbrales de activacin y desactivacin definidos
como cero.
Las dos figuras siguientes le ayudarn a entender cmo gestiona la central de medida las
alarmas accionadas por umbrales. La Figura 61 muestra el aspecto que pueden tener las
entradas del registro de alarmas correspondientes a la Figura 62, tal como se ven en el
software de PowerLogic.
NOTA: El software no muestra los cdigos entre parntesis: EV1, EV2, Max1 y Max2.
Estos son nicamente referencias a los cdigos de la Figura 62.
Figura 61: Ejemplo de entrada del registro de alarmas

(Max2)
(EV1)
(Max1)
PLSD110219
(EV2)
Figura 62: Funcionamiento de la central de medida ante alarmas accionadas por umbrales
Max2
Max1
Umbral
de
activacin
Umbral
de desactivacin
PLSD110143
Retardo de
activacin
Retardo de
desactivacin
EV2
EV1
Perodo de
alarma
EV1: La central de medida registra la fecha y la hora en que se cumplieron el umbral de

activacin y el retardo de activacin, as como el valor mximo (Max1) alcanzado durante
el perodo de retardo de activacin (T). Adems, la central de medida realiza las tareas
asignadas al evento, como capturas de formas de onda o entradas de registro cronolgico
de datos forzadas.
EV2: La central de medida registra la fecha y la hora en que se cumplieron el umbral de
desactivacin y el retardo de desactivacin, as como el valor mximo (Max2) alcanzado
durante el perodo de alarma.
La central de medida tambin almacena un nmero de secuencia correlativo (CSN) para
cada evento (como Activacin de subtensin fase 1, Desactivacin de subtensin fase 1).
46

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
El CSN permite relacionar activaciones y desactivaciones en el registro de alarmas. Podr

ordenar las activaciones y desactivaciones por CSN a fin de correlacionar las activaciones
y desactivaciones de una determinada alarma. Las entradas de activacin y desactivacin
de una alarma tendrn el mismo CSN. Tambin ser posible calcular la duracin de un
evento examinando las activaciones y desactivaciones que tengan el mismo CSN.
Prioridades
Cada alarma tiene asimismo un nivel de prioridad. Las prioridades le permitirn distinguir
entre los eventos que requieren accin inmediata y los que no.
Alta prioridad: Si se produce una alarma de alta prioridad, la pantalla le informa de
dos maneras: la retroiluminacin del LED de la pantalla parpadea hasta que se
reconoce la alarma y el icono de alarma parpadea mientras la alarma est activa.
Prioridad media: Si se produce una alarma de prioridad media, el icono de alarma
parpadea slo mientras la alarma est activa. Cuando esta se desactiva, el icono de
alarma deja de parpadear y permanece en la pantalla.
Prioridad baja: Si se produce una alarma de prioridad baja, el icono de alarma
parpadea slo mientras la alarma est activa. Cuando esta se desactiva, el icono de
alarma desaparece de la pantalla.
Sin prioridad: Si se configura una alarma sin prioridad, no aparecer ninguna
representacin visible en la pantalla. Las alarmas sin prioridad no se introducen en el
registro de alarmas. Consulte el Captulo 7: Registro para obtener informacin sobre
el registro de alarmas.
Si se activan varias alarmas con distintas prioridades al mismo tiempo, la pantalla mostrar
el mensaje de la ltima alarma que se haya producido. Para obtener instrucciones de
configuracin de alarmas desde la pantalla de la central de medida, consulte la seccin
Configuracin de ALARM (alarmas) en la pgina 17.
Visualizacin del registro histrico y actividad de alarmas

1. Pulse ###: hasta que aparezca ALARM.
2. Pulse ALARM.
@$5#@

3. Vea la alarma activa enumerada en la

pantalla de la central de medida. Si no hay
ninguna alarma activa, aparecer el
mensaje NO ALARMA ACT en la pantalla.
4. Si hay alarmas activas, pulse
<-- o --> para ver una alarma diferente.

6. Pulse <-- o --> para ver el registro

histrico de una alarma diferente.
SUMMARY (resumen).
PLSD110258
5. Pulse HIST (histrico).

'(

R
c#
% ./"
I
-9a`
Lb"BL
&/ @
Tipos de funciones controladas por umbrales

En esta seccin se describen algunas funciones comunes de alarmas a las que se aplican
las siguientes consideraciones:
Puede que los valores demasiado grandes para la pantalla precisen el uso de factores
de escala. Para obtener ms informacin sobre factores de escala, consulte la seccin
Cambio de los factores de escala en la pgina 91.
Los rels se pueden configurar como normales, enclavados o temporizados. Consulte
la seccin Modos de funcionamiento de salida de rel en la pgina 40 para
obtener ms informacin.
Cuando se produce una alarma, la central de medida activa los rels especificados.
Hay dos formas de liberar rels que se encuentran en modo enclavado:
Enviar un comando para desactivar un rel. Consulte en el Apndice C: Uso de la
interfaz de comandos de la pgina 83 las instrucciones sobre cmo utilizar la
interfaz de comandos.
O bien reconocer la alarma en el registro de alta prioridad para liberar los rels del
modo enclavado. En el men principal de la pantalla, pulse ALARM para ver y
reconocer las alarmas que no se hayan reconocido.
47

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
La lista siguiente muestra los tipos de alarmas disponibles para algunas funciones
comunes de alarmas:
NOTA: Los umbrales de alarma basados en la tensin dependen de la configuracin del
sistema. Los umbrales de alarma para sistemas de tres hilos son valores VL-L, mientras
que para sistemas de cuatro hilos son valores VL-N.
Subtensin: Los umbrales de activacin y desactivacin deben introducirse en voltios. La
alarma de subtensin por fase se produce cuando la tensin de fase es igual o inferior al
umbral de activacin durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de activacin
especificado (en segundos). La alarma de subtensin se elimina cuando la tensin de fase
permanece por encima del umbral de desactivacin durante el perodo de retardo de
desactivacin especificado.
Sobretensin: Los umbrales de activacin y desactivacin deben introducirse en voltios.
La alarma de sobretensin por fase se produce cuando la tensin de fase es igual o
superior al umbral de activacin durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de
activacin especificado (en segundos). La alarma de sobretensin se elimina cuando la
tensin de fase permanece por debajo del umbral de desactivacin durante el perodo de
retardo de desactivacin especificado.
Desequilibrio de intensidad: Los umbrales de activacin y desactivacin se introducen
en dcimas de porcentaje, basndose en la diferencia porcentual entre cada intensidad de
fase con respecto a la media de todas las intensidades de fase. Por ejemplo, introduzca 70
para un desequilibrio del 7%. La alarma de desequilibrio de intensidad se produce cuando
la intensidad de fase se desva de la media de las intensidades de fase por el umbral de
activacin porcentual y durante el retardo de activacin especificado. La alarma se elimina
cuando la diferencia porcentual entre la intensidad de fase y la media de todas las fases
permanece por debajo del umbral de desactivacin durante el perodo de retardo de
desactivacin especificado.
Desequilibrio de tensin: Los umbrales de activacin y desactivacin se introducen en
dcimas de porcentaje, basndose en la diferencia porcentual entre cada tensin de fase
con respecto a la media de todas las tensiones de fase. Por ejemplo, introduzca 70 para un
desequilibrio del 7%. La alarma de desequilibrio de tensin se produce cuando la tensin de
fase se desva de la media de las tensiones de fase por el umbral de activacin porcentual y
durante el retardo de activacin especificado. La alarma se elimina cuando la diferencia
porcentual entre la tensin de fase y la media de todas las fases permanece por debajo del
umbral de desactivacin durante el retardo de desactivacin especificado (en segundos).
Prdida de fase: intensidad: Los umbrales de activacin y desactivacin deben
introducirse en amperios. La alarma de intensidad de prdida de fase se produce cuando
cualquier valor de intensidad (pero no todos los valores de intensidad) es igual o inferior al
umbral de activacin durante el retardo de activacin especificado (en segundos). La
alarma se elimina cuando se cumple una de las siguientes condiciones:
Todas las fases permanecen por encima del umbral de desactivacin durante el
retardo de desactivacin especificado.
O bien todas las fases se sitan por debajo del umbral de activacin de prdida de fase.
Si todas las intensidades de fase son iguales o inferiores al umbral de activacin durante el
retardo de activacin, no se activar la alarma de prdida de fase. Esto se considera un
estado de subintensidad y se debe manejar configurando las funciones de alarma de
subintensidad.
Prdida de fase: tensin: Los umbrales de activacin y desactivacin deben introducirse
en voltios. La alarma de tensin de prdida de fase se produce cuando cualquier valor de
tensin (pero no todos los valores de tensin) es igual o inferior al umbral de activacin
durante el retardo de activacin especificado (en segundos). La alarma se elimina cuando
se cumple una de las siguientes condiciones:
Todas las fases permanecen por encima del umbral de desactivacin durante el
retardo de desactivacin especificado (en segundos).
O bien todas las fases se sitan por debajo del umbral de activacin de prdida de fase.
Si todas las tensiones de fase son iguales o inferiores al umbral de activacin durante el
retardo de activacin, no se activar la alarma de prdida de fase. Esto se considera una
condicin de subtensin y se debe manejar configurando las funciones de alarma de
subtensin.
Potencia inversa: Los umbrales de activacin y desactivacin se introducen en kilovatios
o kVARs. La alarma de potencia inversa se produce cuando la potencia fluye en sentido
negativo y permanece con un valor igual o inferior al de activacin negativa durante el
retardo de activacin especificado (en segundos). La alarma se elimina cuando la lectura
48

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
de potencia permanece por encima del umbral de desactivacin durante el retardo de

desactivacin especificado (en segundos).
Inversin de fase: Los umbrales de activacin y desactivacin no se aplican a la inversin
de fase. La alarma de inversin de fase se produce cuando la rotacin de fases de tensin
difiere de la rotacin de fases predeterminada. La central de medida presupone que una
rotacin de fases 123 es normal. Si una rotacin de fases 321 es normal, el usuario debe
cambiar la rotacin de fases de la central de medida de 123 (predeterminada) a 321. Para
cambiar la rotacin de fases desde la pantalla, seleccione en el men principal CONF >
MEDID > AVANZ. Si desea ms informacin acerca del cambio de la configuracin de
rotacin de fases de la central de medida, consulte la seccin Configuracin de AVANZ
(funciones avanzadas de la central de medida) en la pgina 19.
Factores de escala
Todo factor de escala es un multiplicador expresado como potencia de 10. Por ejemplo, un
multiplicador de 10 se representa como un factor de escala de 1, ya que 101 = 10; un
multiplicador de 100 se representa como un factor de escala de 2, ya que 102 = 100. Esto
le permite introducir valores mayores en el registro. En general, no es necesario cambiar
los factores de escala. Si va a crear alarmas personalizadas, deber entender cmo
funcionan los factores de escala de modo que el registro no se desborde con un nmero
mayor del que puede contener. Cuando se utiliza el software de PowerLogic para
configurar alarmas, este maneja automticamente el escalado de los umbrales de
activacin y desactivacin. Para crear una alarma personalizada mediante la pantalla de la
central de medida, realice lo siguiente:
Determine cmo se escala el valor de medicin correspondiente.
Tenga en cuenta el factor de escala al introducir parmetros de activacin y
desactivacin de alarmas.
Los parmetros de activacin y desactivacin deben ser valores enteros que correspondan al
rango 32 767 a +32 767. Por ejemplo, si desea configurar una alarma de subtensin para un
sistema de 138 kV nominales, establezca un valor de umbral de alarma y, a continuacin,
convirtalo a un entero entre 32 767 y +32 767. Si el umbral de subtensin fuera de 125 000 V,
generalmente se convertira a 12 500 x 10 y se introducira como un umbral de 12 500.
Se definen seis grupos de escala (de A a F). El factor de escala est predefinido para todas
las alarmas configuradas de fbrica. La Tabla 62 muestra los factores de escala disponibles
para cada uno de los grupos de escala. Si necesita un rango mayor o ms resolucin,
seleccione cualquiera de los factores de escala disponibles. Consulte la seccin Cambio de
los factores de escala en la pgina 91 del Apndice C: Uso de la interfaz de comandos.
Tabla 62: Grupos de escala
Grupo de escala
Rango de medicin
Factor de escala
Amperios
0-327,67 A
Grupo de escala A: Intensidad de fase
0-3276,7 A
0-32 767 A
0 (predeterminado)
0-327,67 kA
Amperios
0-327,67 A
Grupo de escala B: Intensidad de neutro
0-3276,7 A
0-32 767 A
0 (predeterminado)
0-327,67 kA
Tensin
Grupo de escala D: Tensin
0-3276,7 V
0-32 767 V
0 (predeterminado)
0-327,67 kV
0-3276,7 kV
Potencia
Grupo de escala F: Potencia kW, kVAR, kVA
0-32 767 kW, kVAR, kVA
0-327,67 kW, kVAR, kVA
0-3276,7 kW, kVAR, kVA
0-32 767 kW, kVAR, kVA
0 (predeterminado)
0-327,67 MW, MVAR, MVA
0-3276,7 MW, MVAR, MVA
0-32 767 MW, MVAR, MVA
49

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Escalado de umbrales de alarma

Esta seccin est destinada a aquellos usuarios que no disponen del software de
PowerLogic y necesitan configurar las alarmas desde la pantalla de la central de medida.
En esta seccin se explica cmo escalar umbrales de alarma.
Cuando la central de medida dispone de pantalla, la lectura de la mayora de las
cantidades medidas se limita a cinco caracteres (ms un signo positivo o negativo). La
pantalla tambin mostrar las unidades tcnicas aplicadas a esa cantidad.
Para determinar la escala apropiada de un umbral de alarma, consulte el nmero de
registro del grupo de escala asociado. El factor de escala es el nmero de la columna Dec
de ese registro. Por ejemplo, el nmero de registro de Escala D a voltios de fase es 3212.
Si el nmero de la columna Dec es 1, el factor de escala es 10 (101 = 10). Recuerde que el
factor de escala 1 en la Tabla 63 de la pgina 50 correspondiente al Grupo de escala D
se mide en kV. Por tanto, para definir un umbral de alarma de 125 kV, introduzca 12,5, ya
que 12,5 multiplicado por 10 es 125. A continuacin se incluye una tabla que muestra los
grupos de escala y sus nmeros de registro.
Tabla 63: Nmeros de registro de los grupos de escala
Grupo de escala
Nmero de registro
Grupo de escala A: Intensidad de fase
3209
Grupo de escala B: Intensidad de neutro
3210
Grupo de escala C: Intensidad a tierra
3211
Grupo de escala D: Tensin
3212
Grupo de escala F: Potencia kW, kVAR, kVA
3214
Estados de alarma y nmeros de alarma

Esta seccin indica los estados de alarma predefinidos de la central de medida. Se facilita
la informacin siguiente sobre cada estado de alarma.
N. de alarma: Nmero de posicin que indica a qu posicin de la lista corresponde la

alarma.
Descripcin de alarma: Breve descripcin del estado de alarma.
Nombre abreviado: Nombre abreviado que describe el estado de alarma, pero
limitado a 15 caracteres, los que permite la resolucin de la ventana de la pantalla de la
central de medida.
Registro de prueba: Nmero de registro que contiene el valor (en su caso) que se
utiliza como base para una comparacin con parmetros de activacin y desactivacin
de alarma.
Unidades: Unidad que se aplica a los parmetros de activacin y desactivacin.
Grupo de escala: Grupo de escala que se aplica al valor de medicin del registro de
prueba (A-F). Para obtener una descripcin de grupos de escala, consulte la seccin
Factores de escala en la pgina 49.
Tipo de alarma: Referencia a una definicin que proporciona detalles sobre el
funcionamiento y la configuracin de la alarma. Para obtener una descripcin de tipos
de alarmas, consulte la Tabla 66 de la pgina 52.
La Tabla 64 muestra la configuracin de alarma predeterminada: alarmas activadas en

fbrica.
La Tabla 65 muestra las alarmas bsicas predeterminadas por nmero de alarma.
La Tabla 66 muestra los tipos de alarmas.
Tabla 64: Configuracin de alarma predeterminada: alarmas activadas en fbrica
Nm. de
alarma
50
Alarma estndar
Lmite de
activacin
Retardo de
Retardo de
Lmite de
lmite de
lmite de
desactivacin
activacin
desactivacin
19
Desequilibrio de tensin L-N
20 (2,0%)
300
20 (2,0%)
300
20
Desequilibrio de tensin mx. L-L
20 (2,0%)
300
20 (2,0%)
300
53
Fin del intervalo de energa

incremental
55
Restablecimiento del encendido

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Tabla 65: Lista de alarmas bsicas predeterminadas por nmero de alarma

N. de
alarma
Nombre
abreviado
Descripcin de alarma
Registro
Grupo de Tipo de
Unidades
de prueba
escala alarma
Alarmas de velocidad estndar (1 segundo)

01
Sobreintensidad fase 1
Over Ia
1100
Amperios
010
02
Over Ib
1101
Amperios
010
03
Over Ic
1102
Amperios
010
04
Sobreintensidad neutro
Over In
1103
Amperios
010
05
Desequilibrio de intensidad, Mx I Unbal Max
1110
Dcimas %
010
06
Prdida de intensidad
Current Loss
3262
Amperios
053
07
Sobretensin fase 1-N
Over Van
1124
Voltios
010
08
Over Vbn
1125
Voltios
010
09
Over Vcn
1126
Voltios
010
10
Sobretensin fase 1-2
Over Vab
1120
Voltios
010
11
Over Vbc
1121
Voltios
010
12
Over Vca
1122
Voltios
010
13
Subtensin fase 1
Under Van
1124
Voltios
020
14
Subtensin fase 2
Under Vbn
1125
Voltios
020
15
Subtensin fase 3
Under Vcn
1126
Voltios
020
16
Subtensin fase 1-2
Under Vab
1120
Voltios
020
17
Subtensin fase 2-3
Under Vbc
1121
Voltios
020
18
Subtensin fase 3-1
Under Vca
1122
Voltios
020
19
Desequilibrio de tensin L-N,

Mx
V Unbal L-N Max
1136
Dcimas %
010
20
Desequilibrio de tensin L-L,

Mx
V Unbal L-L Max
1132
Dcimas %
010
21
Prdida de tensin (prdida de 1,

Voltage Loss
2, 3, pero no de todas)
3262
Voltios
052
22
Inversin de fase
Phase Rev
3228
051
23
Sobredemanda de kW
Over kW Dmd
2151
kW
011
24
Retraso del factor de potencia

real
Lag True PF
1163
Milsimas
055
25
Sobretensin THD fase 1-N
Over THD Van
1207
Dcimas %
010
26
Over THD Vbn
1208
Dcimas %
010
27
Over THD Vcn
1209
Dcimas %
010
28
Sobretensin THD fase 1-2
Over THD Vab
1211
Dcimas %
010
29
Over THD Vbc
1212
Dcimas %
010
30
Over THD Vca
1213
Dcimas %
010
31
Sobredemanda de kVA
Over kVA Dmd
2181
kVA
011
32
Over kW Total
Over kW Total
1143
kW
011
Over kVA Total
Over kVA Total
1151
kVA
011
33
34-40
Reservado para alarmas

analgicas adicionales
34-40

personalizadas
Digitales
01
Fin de intervalo de energa

incremental
End Inc Enr Int
No procede
070
02
Fin de intervalo de demanda de

potencia
End Dmd Int
No procede
070
03
Encendido/restablecimiento
Pwr Up/Reset
No procede
070
04
Entrada digital
DESACTIVADO/ACTIVADO
DIG IN S02
060
05-12

digitales adicionales
05-12

personalizadas
Los grupos de escala se describen en la Tabla 62 de la pgina 49.

Los tipos de alarma se describen en la Tabla 66 de la pgina 52.
Las alarmas analgicas y digitales adicionales requieren que se instale el mdulo de E/S correspondiente.
51

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Tabla 66: Tipos de alarmas

Tipo Descripcin
Funcionamiento
Velocidad estndar
Alarma de
010
sobrevalor
Si el valor del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para cumplir el
perodo de retardo de activacin, el estado de alarma se cumplir. Cuando el valor del
registro de prueba se encuentra por debajo del umbral de desactivacin durante el tiempo
suficiente para cumplir el retardo de desactivacin, la alarma se desactivar. Los umbrales
de activacin y desactivacin son positivos; los retardos se expresan en segundos.
Si el valor absoluto del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para
cumplir el perodo de retardo de activacin, el estado de alarma se cumplir. Cuando el valor
Alarma de
011
absoluto del registro de prueba se encuentra por debajo del umbral de desactivacin durante
sobrepotencia
el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivacin, la alarma se desactivar. Los
umbrales de activacin y desactivacin son positivos; los retardos se expresan en segundos.
Si el valor absoluto del registro de prueba supera el umbral durante el tiempo suficiente para
absoluto del registro de prueba se encuentra por debajo del umbral de desactivacin durante
Alarma de
012 sobrepotencia el tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivacin, la alarma se desactivar. Esta
alarma slo se cumplir en condiciones de potencia inversa. Los valores de potencia positiva
inversa
no harn que se desencadene la alarma. Los umbrales de activacin y desactivacin son
positivos; los retardos se expresan en segundos.
Alarma de
020
subvalor
021
Alarma de
subpotencia
Si el valor del registro de prueba es inferior al umbral durante el tiempo suficiente para
del registro de prueba se encuentra por encima del umbral de desactivacin durante el
tiempo suficiente para cumplir el retardo de desactivacin, la alarma se desactivar. Los
Si el valor absoluto del registro de prueba se encuentra por debajo del umbral durante el
tiempo suficiente para cumplir el perodo de retardo de activacin, el estado de alarma se
cumplir. Cuando el valor absoluto del registro de prueba se encuentra por encima del
umbral de desactivacin durante el tiempo suficiente para cumplir el retardo de
desactivacin, la alarma se desactivar. Los umbrales de activacin y desactivacin son
positivos; los retardos se expresan en segundos.
Inversin de
051
fase
La alarma de inversin de fase se producir cuando la rotacin de forma de onda de tensin

de fase difiera de la rotacin de fases predeterminada. Se presupone que la rotacin de
fases 123 es normal. Si una rotacin de fases 321 es normal, el usuario debe reprogramar
la rotacin de fases de la central de medida de 123 a 321. Los umbrales de activacin y
desactivacin no se aplican a la inversin de fase.
Prdida de
fase, tensin
La alarma de tensin de prdida de fase se producir cuando una o dos tensiones de fase
(pero no todas) caigan hasta el valor de activacin y permanezcan en este valor o en uno
inferior durante el tiempo suficiente para cumplir el perodo de retardo de activacin
especificado. Cuando todas las fases permanezcan en el valor de desactivacin o por
encima de este durante el retardo de desactivacin o cuando todas las fases caigan por
debajo del valor de activacin de prdida de fase especificado, la alarma se desactivar. Los
052
Prdida de
053 fase,
intensidad
La alarma de intensidad de prdida de fase se producir cuando una o dos intensidades de

fase (pero no todas) caigan hasta el valor de activacin y permanezcan en este valor o en
uno inferior durante el tiempo suficiente para cumplir el perodo de retardo de activacin
especificado. Cuando todas las fases permanezcan en el valor de desactivacin o por
encima de este durante el retardo de desactivacin o cuando todas las fases caigan por
debajo del valor de activacin de prdida de fase especificado, la alarma se desactivar. Los
Avance del
054 factor de
potencia
La alarma de avance del factor de potencia se producir cuando el valor de registro de prueba
est ms adelantado que el umbral de activacin (por ejemplo, ms cerca de 0,010) y
permanezca as durante el tiempo suficiente para cumplir el perodo de retardo de activacin.
Cuando el valor sea igual o est menos adelantado que el umbral de desactivacin,
es decir, 1,000, y permanezca menos adelantado durante el retardo de desactivacin, la
alarma se desactivar. El umbral de activacin y el umbral de desactivacin deben ser valores
positivos que representen un avance del factor de potencia. Introduzca los umbrales como
valores enteros que representen un factor de potencia en milsimas. Por ejemplo, para definir
un umbral de desactivacin de 0,5, introduzca 500. Los retardos se expresan en segundos.
Retraso del
055 factor de
potencia
La alarma de retraso del factor de potencia se produce cuando el valor de registro de prueba
se atrase ms que el umbral de activacin (por ejemplo, ms cerca de 0,010) y permanezca
as durante el tiempo suficiente para cumplir el perodo de retardo de activacin. Cuando el
valor sea igual o est menos retrasado que el umbral de desactivacin y permanezca menos
retrasado durante el retardo de desactivacin, la alarma se desactivar. El umbral de
activacin y el umbral de desactivacin deben ser valores positivos que representen un
retraso del factor de potencia. Introduzca los umbrales como valores enteros que representen
un factor de potencia en milsimas. Por ejemplo, para definir un umbral de desactivacin
de 0,5, introduzca 500. Los retardos se expresan en segundos.
Digitales
060
Las alarmas de transicin de entrada digital se producirn cuando la entrada digital cambie
Entrada digital de desconectada a conectada. La alarma se desactivar cuando la entrada digital vuelva a
activada
pasar de desconectada a conectada. Los umbrales y retardos de activacin y desactivacin
no se aplican.
061
Las alarmas de transicin de la entrada digital se producirn cuando la entrada digital cambie
Entrada digital de desconectada a conectada. La alarma se desactivar cuando la entrada digital vuelva a
desactivada
pasar de conectada a desconectada. Los umbrales y retardos de activacin y desactivacin
no se aplican.
070 Unario
52
Se trata de una seal interna de la central de medida y sirve, por ejemplo, para activar una
alarma al final de un intervalo o cuando se restablece la central de medida. No se aplican ni
los retardos ni los umbrales de activacin y desactivacin.

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Alarmas avanzadas
En esta seccin se describen las funciones de alarma avanzada de los modelos PM850
y PM870. Para obtener informacin acerca de las funciones de alarma bsica, consulte la
seccin Alarmas bsicas en la pgina 45.
Tabla 67: Funciones de alarma avanzada por modelo
Funcin de alarma
avanzada
PM850
PM870
Alarmas booleanas
10
10
Alarmas de perturbacin
12
Niveles de alarma
Alarmas personalizadas
Grupos de alarmas avanzadas

Adems de los grupos de alarmas bsicas (consulte la seccin Grupos de alarmas
bsicas en la pgina 45), existen los siguientes grupos de alarmas avanzadas:
Booleanas: Usan la lgica booleana para combinar hasta cuatro alarmas habilitadas.
Elija los siguientes operadores lgicos booleanos para combinar las alarmas: AND,
NAND, OR, NOR o XOR. En este grupo se pueden configurar hasta 10 alarmas.
De perturbacin (modelo PM870): Tienen una velocidad de deteccin de medio ciclo

y sirven para detectar bajadas o subidas de tensin. La central de medida viene
configurada con 12 alarmas predeterminadas de bajada y subida de tensin.
Asimismo, existe la posibilidad de disponer de alarmas de bajada y subida de
intensidad mediante la configuracin de alarmas personalizadas. En este grupo se
pueden configurar hasta 12 alarmas de perturbacin. Para obtener ms informacin
sobre la supervisin de perturbaciones, consulte el Captulo 9: Supervisin de
perturbaciones (modelo PM870) en la pgina 65.
Personalizadas: La central de medida dispone de muchas alarmas predefinidas, pero

tambin es posible configurar alarmas personalizadas mediante el software de
PowerLogic. Por ejemplo, podra necesitar una alarma de bajada de la intensidad 1.
Para crear este tipo de alarma personalizada, complete estos pasos:
1. Seleccione el grupo de alarmas adecuado (de perturbacin, en este caso).
2. Elimine del grupo de alarmas de perturbacin las alarmas predefinidas que no vaya
a utilizar (por ejemplo, Sag Vbc). El botn de adicin estar ahora disponible.
3. Haga clic en el botn de adicin, seleccione Perturbacin, Bajada e Intensidad 1.
4. Asigne un nombre a la alarma.
5. Guarde la alarma personalizada.
Despus de crear una alarma personalizada, podr configurarla aplicando prioridades,
estableciendo activaciones y desactivaciones (en su caso), etc.
Para configurar cualquiera de los tipos de alarma avanzada, utilice el software de

PowerLogic; no podr emplear la pantalla de la central de medida. Asimismo, el software
de PowerLogic le permitir eliminar una alarma y crear otra nueva para evaluar otras
variables medidas.
53

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Niveles de alarma
El software de PowerLogic aplicado a modelos PM850 o PM870 le permite configurar
varias alarmas para que una determinada variable (parmetro) cree niveles de alarma.
Podr realizar distintas acciones segn la gravedad de la alarma.
Por ejemplo, puede configurar dos alarmas para la demanda de kW. Ya existe una alarma
predeterminada para la demanda de kW, pero podra crear otra personalizada
seleccionando varios umbrales de activacin para ella. Una vez creada la alarma
personalizada de demanda de kW, aparecer en la lista de alarmas estndar. A efectos de
la ilustracin, establezcamos la alarma predeterminada de demanda de kW en 120 kW y la
nueva alarma personalizada en 150 kW. Una alarma se llamar Demanda de kW , y la otra,
Demanda de kW 150 kW, como se muestra en la Figura 63. Si opta por configurar dos
alarmas para la misma variable, deber utilizar nombres ligeramente distintos al objeto de
distinguir qu alarma est activa. La pantalla admite hasta 15 caracteres en cada nombre.
Podr crear hasta 10 niveles de alarma por cada variable.
Figura 63: Dos alarmas configuradas para la misma variable con distintos umbrales de
activacin y desactivacin
Demanda de kW
Activacin de la
alarma nm. 43
150
Desactivacin de
la alarma nm. 43
140
130
Activacin de la
alarma nm. 26
120
Desactivacin de
la alarma nm. 26
100
Tiempo
PLSD110156
Demanda
correcta
54
Aproximacin Superior a
Inferior a
Demanda
a demanda
demanda
demanda
correcta
punta
punta
punta
Demanda de kW (predeterminada)
Demanda de kW 150 kW (personalizada)
Alarma nm. 26: Demanda de kW
Alarma nm. 43: Demanda de kW con
con activacin en 120 kWd,
activacin en 150 kWd, alta prioridad
prioridad media

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Estados de alarma y nmeros de alarma

Esta seccin indica los estados de alarma predefinidos de la central de medida. Se facilita
la informacin siguiente sobre cada estado de alarma.
N. de alarma: Nmero de posicin que indica a qu posicin de la lista corresponde la

alarma.
Descripcin de alarma: Breve descripcin del estado de alarma.
Registro de prueba: Nmero de registro que contiene el valor (en su caso) que se
utiliza como base para una comparacin con parmetros de activacin y desactivacin
de alarma.
Unidades: Unidad que se aplica a los parmetros de activacin y desactivacin.
Tipo de alarma: Referencia a una definicin que proporciona detalles sobre el

funcionamiento y la configuracin de la alarma. Para obtener una descripcin de los
tipos de alarmas avanzadas, consulte la Tabla 69.
Nombre abreviado: Nombre abreviado que describe el estado de alarma, pero

limitado a 15 caracteres, los que permite la resolucin de la ventana de la pantalla de la
central de medida.
Grupo de escala: Grupo de escala que se aplica al valor de medicin del registro de
prueba (A-F). Para obtener una descripcin de grupos de escala, consulte la seccin
Factores de escala en la pgina 49.
La Tabla 68 muestra las alarmas preconfiguradas ordenadas por nmero.

Tabla 68: Lista de alarmas de perturbacin predeterminadas por nmero de alarma
N. de
alarma
Descripcin de alarma
Nombre
Registro
Grupo de Tipo de
Unidades
abreviado de prueba
escala alarma
Supervisin de perturbaciones (1/2 ciclo) (modelo PM870)

41
Subida de tensin 1
Swell Van
Voltios
080
42
Subida de tensin 2
Swell Vbn
Voltios
080
43
Subida de tensin 3
Swell Vcn
Voltios
080
44
Subida de tensin 1-2
Swell Vab
Voltios
080
45
Swell Vbc
Voltios
080
46
Swell Vca
Voltios
080
47
Bajada de tensin 1-N
Sag Van
Voltios
080
48
Sag Vbn
Voltios
080
49
Sag Vcn
Voltios
080
50
Bajada de tensin 1-2
Sag Vab
Voltios
080
51
Sag Vbc
Voltios
080
52
Sag Vca
Voltios
080
Los grupos de escala se describen en la Tabla 62 de la pgina 49.

Los tipos de alarma avanzada se describen en la Tabla 69 de la pgina 56.
NOTA: Las alarmas de bajada y subida de intensidad se habilitan mediante el software de
PowerLogic o la configuracin de alarmas personalizadas. Para hacerlo elimine todas las
alarmas de perturbacin predeterminadas anteriores y cree una nueva alarma de bajada o
subida de intensidad (consulte el ejemplo en la seccin Grupos de alarmas avanzadas
en la pgina 53). Las alarmas de bajada y subida estn disponibles para todos los canales.
55

Captulo 6: Alarmas
63230-500-226A2
3/2011
Tabla 69: Tipos de alarmas avanzadas

Tipo
Descripcin
Funcionamiento
Booleanas
100
101
102
103
104
AND
lgico
NAND
lgico
OR
lgico
NOR
lgico
XOR
lgico
La alarma AND se producir cuando sean verdaderas todas las

alarmas activadas combinadas (hasta 4). La alarma se desactivar
cuando se desactive cualquiera de las alarmas activadas.
La alarma NAND se producir cuando se verdadera cualquiera, pero
no todas, las alarmas activadas combinadas o bien ninguna de estas.
La alarma se desactivar cuando todas las alarmas activadas se
desactiven o todas sean verdaderas.
La alarma OR se producir cuando sea verdadera cualquiera de las
cuando sean falsas todas las alarmas activadas.
La alarma NOR se producir cuando no sea verdadera ninguna de las

cuando sea verdadera cualquiera de las alarmas activadas.
La alarma XOR se producir cuando slo sea verdadera una de las
cuando se desactive la alarma activada o cuando sea verdadera ms
de una alarma.
De perturbacin (modelo PM870)
080
080
56
Subida de tensin
Las alarmas de subida de tensin se producirn cuando el clculo de

rms continuo est por encima del umbral de activacin y permanezca
as durante el nmero de ciclos especificado. La alarma se desactivar
cuando los clculos de rms continuos caigan por debajo del umbral de
desactivacin y permanezcan as durante el nmero de ciclos
especificado. Los umbrales de activacin y desactivacin son positivos;
los retardos se expresan en ciclos.
Bajada de tensin
Las alarmas de bajada de tensin se producirn cuando el clculo de

rms continuo est por debajo del umbral de activacin y permanezca
as durante el nmero de ciclos especificado. La alarma se desactivar
cuando los clculos de rms continuos suban por encima del umbral de
desactivacin y permanezcan as durante el nmero de ciclos
especificado. Los umbrales de activacin y desactivacin son positivos;
los retardos se expresan en ciclos.

Captulo 7: Registro
63230-500-226A2
3/2011
Captulo 7: Registro
Introduccin
En este captulo se describen brevemente los siguientes registros de la central de medida:
Registro de alarmas
Registro de mantenimiento
Registro de facturacin
Registros cronolgicos de datos definidos por el usuario
La siguiente tabla contiene una relacin de los registros que admite cada modelo de
central de medida.
Tabla 71: Nmero de registros admitidos por el modelo
Nmero de registros por modelo
Tipo de registro
PM810
PM810 con
PM810LOG
PM820
PM850
PM870
Registro de alarmas
Registro de
mantenimiento
Registro de
facturacin
Registro cronolgico
de datos 1
Registro cronolgico
de datos 2
Registro cronolgico
de datos 3
Registro cronolgico
de datos 4
Los registros son archivos almacenados en la memoria no voltil de la central de medida y

se denominan registros incorporados. La memoria disponible depende del modelo
(consulte la Tabla 72). Los archivos de registro cronolgico de datos y facturacin estn
preconfigurados de fbrica. Acepte los registros preconfigurados, o cmbielos de acuerdo
con sus necesidades especficas. El software de PowerLogic le permitir configurar y
visualizar todos los registros. Consulte la ayuda en lnea o la documentacin del software
para obtener informacin sobre el uso de los registros incorporados de la central de
medida.
Tabla 72: Memoria disponible para registros incorporados
Modelo de central de medida
Memoria total disponible
PM810
0 KB
PM810 con PM810LOG
80 KB
PM820
80 KB
PM850
800 KB
PM870
800 KB
Las capturas de formas de onda se almacenan en la memoria de la central de medida,

pero no se consideran registros (consulte el Captulo 8: Captura de formas de onda en
la pgina 63). Consulte la seccin Asignacin de memoria para archivos de registro en la
pgina siguiente para obtener informacin sobre la asignacin de memoria de la central de
medida.
57

Captulo 7: Registro
63230-500-226A2
3/2011
Asignacin de memoria para archivos de registro

Todos los archivos de la central de medida tienen un tamao de memoria mximo. La
memoria no se comparte entre los diferentes registros, por lo que si se reduce el nmero
de valores almacenados en un registro no se podrn almacenar ms valores en otro
registro. En la siguiente tabla se muestra la memoria asignada a cada registro:
Tabla 73: Asignacin de memoria para cada registro
Tipo de
registro
Mx. lecturas
almacenadas
Mx. valores de Almacenamien

registro grabados
to (bytes)
Modelo de
central de
medida
Registro de
alarmas
100
11
2 200
Todos los modelos
Registro de
mantenimiento
40
320
Todos los modelos

PM810 con
PM810LOG
Registro de
facturacin
5000
96 + 3 F/H
65 536
PM820
PM850
PM870
Registro
cronolgico de
datos 1
PM810 con
PM810LOG
1851
96 + 3 F/H
14 808
PM820
PM850
PM870
Registro
cronolgico de
datos 2
5000
96 + 3 F/H
393 216
Registro
cronolgico de
datos 3
5000
96 + 3 F/H
393 216
Registro
cronolgico de
datos 4
32 000
96 + 3 F/H
393 216
PM850
PM870
PM850
PM870
PM850
PM870
Registro de alarmas
De manera predeterminada, la central de medida registra cualquier estado de alarma que
se produzca. Cada vez que se produce una alarma, esta se introduce en el registro de
alarmas. El registro de alarmas de la central de medida almacena los puntos de activacin
y desactivacin de las alarmas junto con la fecha y la hora asociadas a estas alarmas. Si lo
desea puede seleccionar que el registro de alarmas guarde los datos segn el
criterio FIFO (primero en entrar, primero en salir) o rellenar y retener. El software de
PowerLogic permite visualizar y guardar en disco el registro de alarmas, as como
restablecerlo para eliminar los datos de la memoria de la central de medida.
Almacenamiento de registros de alarmas

La central de medida almacena los datos de los registros de alarmas en la memoria no
voltil. El tamao del registro de alarmas est fijado en 100 registros.
Registro de mantenimiento
La central de medida almacena un registro cronolgico de datos de mantenimiento en la
memoria no voltil. El archivo tiene una longitud de registro fija de cuatro registros de datos
y un total de 40 registros. El primer registro es un contador acumulativo de todo el tiempo
de duracin de la central de medida. Las tres ltimas entradas contienen la fecha y la hora
en que se actualiz el registro. La Tabla 74 describe los valores almacenados en el
registro de mantenimiento. Estos valores se acumulan a lo largo del tiempo de duracin de
la central de medida y no se pueden restablecer.
NOTA: El software de PowerLogic le permite ver el registro de mantenimiento.
58

Captulo 7: Registro
63230-500-226A2
3/2011
Tabla 74: Valores almacenados en el registro de mantenimiento

Nmero de
entradas de
registro
Valor almacenado
Hora del ltimo cambio
Fecha y hora del ltimo corte de alimentacin elctrica
Fecha y hora de la ltima descarga de firmware
Fecha y hora del ltimo cambio de mdulo opcional
Fecha y hora de la actualizacin ms reciente de LVC debida a

errores de configuracin detectados durante la inicializacin del
medidor
6-11
Reservado
12
Fecha y hora del ltimo restablecimiento de valores mn/mx del

mes actual
13
Fecha y hora del ltimo restablecimiento de valores mn/mx del

mes anterior
14
Fecha y hora de la sobreexcitacin del impulso de energa de salida
15
Fecha y hora del ltimo restablecimiento de valores mn/mx de

demanda de potencia
16

demanda de intensidad
17

demanda genrica
18

demanda de entrada
19
Reservado
20
Fecha y hora del ltimo restablecimiento del valor de energa

acumulada
21

condicional
22

incremental
23
Reservado
24
Fecha y hora de la ltima actividad de la salida KY estndar
25
Fecha y hora de la ltima actividad de la salida discreta en A01
26
27
28
29
30
31
32
33
Fecha y hora de la ltima actividad de la salida discreta en B01
34
35
36
37
38
39
40
Las salidas adicionales requieren mdulos opcionales y estn basadas en la

configuracin de E/S del mdulo concreto.
59

Captulo 7: Registro
63230-500-226A2
3/2011
Registros cronolgicos de datos

Los modelos PM810 con mdulo PM810LOG y PM820 registran y almacenan lecturas a
intervalos regulares programados en un registro cronolgico de datos independiente. Los
modelos PM850 y PM870 registran y almacenan lecturas del medidor a intervalos
regulares programados en hasta tres registros cronolgicos de datos independientes.
Algunos archivos de registro cronolgico de datos estn preconfigurados de fbrica.
Acepte los registros cronolgicos de datos preconfigurados, o cmbielos de acuerdo con
sus necesidades especficas. Es posible configurar cada registro cronolgico de datos
para almacenar la informacin siguiente:
Intervalo temporizado: De 1 segundo a 24 horas para el registro cronolgico de datos 1.
Intervalo temporizado: De 1 segundo a 24 horas para el Registro cronolgico de

datos 1, y de 1 minuto a 24 horas para los registros cronolgico de datos 2, 3 y 4 (con
qu frecuencia se registran los valores).
Primero en entrar, primero en salir (FIFO) o llenar y retener.
Hora de INICIO/PARADA: Cada registro tiene la capacidad de iniciarse y detenerse a

una determinada hora del da.
Valores para registrar: Hasta 96 registros junto con la fecha y la hora de cada entrada
del registro.
Los registros predeterminados para el registro cronolgico de datos 1 aparecen

enumerados en la Tabla 75 a continuacin.
Tabla 75: Lista de registros predeterminados para el registro cronolgico de datos 1
Descripcin
Nmero de
registros
Tipo de datos
Nmero de
registro
Fecha/hora de inicio
Fecha y hora
Fecha y hora actuales
Intensidad, fase 1
Nmero entero
1100
Intensidad, fase 2
Nmero entero
1101
Intensidad, fase 3
Nmero entero
1102
Intensidad, neutro
Nmero entero
1103
Tensin 1-2
Nmero entero
1120
Tensin 2-3
Nmero entero
1121
Tensin 3-1
Nmero entero
1122
Tensin 1-N
Nmero entero
1124
Tensin 2-N
Nmero entero
1125
Tensin 3-N
Nmero entero
1126
Factor de potencia real, fase 1
Nmero entero con signo
1160
1161
1162
Factor de potencia real, total
1163
ltima demanda, intensidad,

media trifsica
Nmero entero
2000
ltima demanda, potencia

activa, media trifsica
Nmero entero
2150

reactiva, media trifsica
Nmero entero
2165

aparente, media trifsica
Nmero entero
2180
Consulte el Apndice A para obtener ms informacin sobre los tipos de datos.

Mediante el software de PowerLogic podr borrar cada archivo de registro cronolgico
de datos, independientemente de los dems, de la memoria de la central de medida.
Para obtener instrucciones sobre la configuracin y eliminacin de archivos de registro
cronolgico de datos, consulte la ayuda en lnea o la documentacin del software
de PowerLogic.
60

Captulo 7: Registro
63230-500-226A2
3/2011
Entradas de registros cronolgicos de datos originadas por alarmas

El modelo PM810 con mdulo PM810LOG es capaz de detectar ms de 50 estados de
alarma, incluidos estados de exceso o insuficiencia, cambios de entradas digitales y
condiciones de desequilibrio de fases, entre otras. (Consulte el Captulo 6: Alarmas en la
pgina 45 para obtener ms informacin.) Utilice el software de PowerLogic para asignar
una o varias tareas a cada estado de alarma, incluida la insercin de entradas en el
Registro cronolgico de datos 1.
Los modelos PM820, PM850 y PM870 son capaces de detectar ms de 50 estados de
alarma, incluidos estados de exceso o insuficiencia, cambios de entradas digitales y
condiciones de desequilibrio de fases, entre otras. (Consulte el Captulo 6: Alarmas en la
pgina 45 para obtener ms informacin.) Utilice el software de PowerLogic para asignar
una o varias tareas a cada estado de alarma, incluida la insercin de entradas en uno o
varios archivos de registro cronolgico de datos.
Por ejemplo, supongamos que ha definido tres archivos de registro cronolgico de datos.
Por medio del software de PowerLogic podra seleccionar un estado de alarma como
Sobreintensidad fase 1 y configurar la central de medida para que inserte entradas en
cualquiera de los 3 archivos de registro cronolgico cada vez que se produzca un estado
de alarma.
Organizacin de los archivos de registro cronolgico de datos (modelos PM850, PM870)

Los archivos de registro cronolgico de datos pueden organizarse de muchas formas
posibles. Una de ellas es organizar los archivos segn el intervalo de registro. Asimismo,
es posible definir un archivo de registros para entradas causadas por estados de alarma.
Por ejemplo, podra configurar tres archivos de registro cronolgico de datos de la
siguiente forma:
Registro
cronolgico
de datos 1:
Registre la tensin cada minuto. Cree un archivo

suficientemente grande para 60 entradas, de modo que
pueda revisar las lecturas de tensin de la ltima hora.
Registro
cronolgico
de datos 2:
Registre la energa una vez al da. Cree un archivo

suficientemente grande para 31 entradas, de modo que
pueda revisar el ltimo mes y comprobar el uso diario
de energa.
Registro
cronolgico
de datos 3:
Informe de excepciones. El archivo de informe de

excepciones contiene entradas de registro cronolgico
de datos que han sido causadas por un estado de
alarma. Consulte el tema anterior, Entradas de
registros cronolgicos de datos originadas por
alarmas, para obtener ms informacin.
NOTA: El mismo archivo de registro cronolgico de datos admite entradas programadas y

originadas por alarmas.
Registro de facturacin
La central de medida PM810 con mdulo PM810LOG y los modelos PM820, PM850 y
PM870 almacena un registro de facturacin configurable que se actualiza a intervalos de
entre 10 y 1440 minutos (el intervalo predeterminado es 60 minutos). Los datos se
almacenan por mes y da, y los intervalos especificados en minutos. El registro contiene 24
meses de datos mensuales y 32 das de datos diarios, pero debido a que la cantidad
mxima de memoria del registro de facturacin es de 64 KB el nmero de intervalos
registrados vara dependiendo del nmero de entradas grabadas en el registro de
facturacin. Por ejemplo, si se utilizan todos los registros relacionados en la Tabla 76, el
registro de facturacin alberga 12 das de datos a intervalos de 60 minutos. Este valor se
calcula de la siguiente manera:
1. Calcule el nmero total de registros usados (consulte la Tabla 76 de la pgina 62
para obtener el nmero de registros). En este ejemplo, se han usado los 26 registros.
2. Calcule el nmero de bytes usados en los 24 registros mensuales.
24 registros (26 entradas x 2 bytes/entrada) = 1248
61

Captulo 7: Registro
63230-500-226A2
3/2011
3. Calcule el nmero de bytes usados en los 32 registros diarios.

32 (26 x 2) = 1664
4. Calcule el nmero de bytes usados cada da (basados en intervalos de 15 minutos).
96 (26 x 2) = 4992
5. Calcule el nmero de das de datos a intervalos de 60 minutos registrados restando
los valores obtenidos en los pasos 2 y 3 del tamao total del archivo de registro
de 65 536 bytes y, a continuacin, dividiendo el resultado por el valor obtenido
en el paso 4.
(65 536 1248 1664)4992 = 12 das
Tabla 76: Lista de registros del registro de facturacin

Nmero de
registros
Tipo de
datos
Nmero de
registro
Fecha/hora de inicio
Fecha y hora
Fecha y hora actuales
Energa activa consumida
MOD10L4
1700
Energa reactiva consumida
MOD10L4
1704
Energa activa generada
MOD10L4
1708
Energa reactiva generada
MOD10L4
1712
Total energa aparente
MOD10L4
1724
FP total
INT16
1163
Potencia activa de demanda

trifsica
INT16
2151
Potencia aparente de
demanda trifsica
INT16
2181
Descripcin
Consulte el Apndice A para obtener ms informacin sobre los tipos de datos.
Configuracin del intervalo de registro del registro de facturacin

El registro de facturacin se puede configurar de modo que se actualice en intervalos de
entre 10 y 1440 minutos. El intervalo de registro predeterminado es 60 minutos. Para
establecer el intervalo de registro, utilice el software de PowerLogic o la central de medida
con el fin de escribir el intervalo de registro en el registro 3085 (consulte la seccin
Lectura y escritura de registros en la pgina 26).
62

Captulo 8: Captura de formas de onda
63230-500-226A2
3/2011

Introduccin
En esta seccin se explican las funciones de captura de formas de onda de los siguientes
modelos de la central de medida:
PM850
PM870
Consulte la Tabla 81 para obtener un resumen de las funciones de captura de formas de

onda.
Tabla 81: Resumen de captura de formas de onda por modelo
Funcin de captura de formas de onda
PM850
PM870
Manualmente
Por una alarma
Muestras por ciclo
128
Configurable*
Canales (de 1 a 6)
Configurable
Configurable*
Nmero de capturas de formas de onda

Forma de onda iniciada:
Ciclos
Configurable*
Preciclos
Configurable*
* Consulte la Figura 81.
Captura de formas de onda

Toda captura de formas de onda se inicia manualmente o mediante el desencadenamiento
de una alarma con el fin de analizar eventos estables o de perturbacin. Esta forma de
onda proporciona informacin sobre armnicos concretos, que el software de PowerLogic
calcula hasta el armnico de orden 63. Este tambin calcula la distorsin armnica total
(THD) y otros parmetros referentes a la calidad de energa.
NOTA: Las capturas de formas de onda de perturbacin slo estn disponibles en el
modelo PM870.
En el modelo PM850 la captura de formas de onda slo registra cinco capturas
individuales de tres ciclos a 128 muestras por ciclo de forma simultnea en los seis
canales medidos. En el modelo PM870 hay un rango de entre una y cinco capturas de
formas de onda, pero el nmero de ciclos capturados vara en funcin del nmero de
muestras por ciclo y el nmero de canales seleccionado en el software. La Figura 81 le
permitir determinar el nmero de ciclos capturados.
Figura 81: Nmero de ciclos capturados en el modelo PM870
30
15
35
15
45
20
10
60
30
15
90
45
20
10
185
90
45
20
16
32
64
128
PLSD110333
Nmero de
canales
Nmero de muestras por ciclo
NOTA: El nmero de ciclos mostrado anteriormente es el nmero total de ciclos permitido

(ciclos previos al evento + ciclos del evento = nmero total de ciclos).
63

63230-500-226A2
3/2011
Iniciacin de formas de onda

A travs del software de PowerLogic desde un PC remoto, inicie manualmente una captura
de forma de onda seleccionando la central de medida y ejecutando el comando de
adquisicin. El software recuperar automticamente de la central de medida la captura de
forma de onda. Podr mostrar la forma de onda correspondiente a las tres fases o ampliar
una forma de onda, que incluye un bloque de datos con amplia informacin sobre
armnicos. Consulte la ayuda en lnea o la documentacin del software para obtener
instrucciones.
Almacenamiento de formas de onda

La central de medida almacena varias formas de onda capturadas en la memoria no voltil.
El nmero de formas de onda almacenadas depende del nmero seleccionado. Se puede
almacenar un mximo de cinco formas de onda. Todos los datos de formas de onda
almacenados se conservan cuando se produce una prdida de alimentacin.
Modos de almacenamiento de formas de onda

Hay dos formas de almacenar capturas de formas de onda: FIFO (primero en entrar,
primero en salir) y Rellenar y retener. El modo FIFO permite que el archivo de captura de
formas de onda se llene. Una vez que el archivo est lleno, se elimina la forma de onda
ms antigua y se aade la ms reciente. En el modo Rellenar y retener, el archivo se llena
hasta que se alcanza el nmero de capturas de formas de onda configurado. No se podrn
aadir nuevas capturas de formas de onda hasta que se vace el archivo.
Cmo captura eventos la central de medida

Cuando la central de medida detecta la activacin es decir, cuando la entrada digital
cambia de DESACTIVADO a ACTIVADO o se produce un estado de alarma la central de
medida transfiere los datos del ciclo desde su bfer de datos hasta la memoria asignada a
las capturas de eventos.
Seleccin de canal con el software de PowerLogic

El software de PowerLogic permite seleccionar un nmero mximo de seis canales de
modo que sean incluidos en la captura de formas de onda. Consulte la ayuda en lnea o la
documentacin del software para obtener instrucciones.
64

Captulo 9: Supervisin de perturbaciones (modelo PM870)
63230-500-226A2
3/2011

En este captulo se ofrece informacin general sobre la supervisin de perturbaciones y se
explica cmo utilizar el modelo PM870 para supervisar continuamente las perturbaciones
de las entradas de intensidad y tensin.
Acerca de la supervisin de perturbaciones

Las perturbaciones de tensin momentneas constituyen un creciente motivo de
preocupacin para fbricas, hospitales, centros de datos y otras instalaciones comerciales
porque los modernos equipos de que disponen suelen ser ms sensibles a las subidas,
bajadas e interrupciones momentneas de tensin. La central de medida es capaz de
detectar estos eventos supervisando y registrando continuamente la informacin de
intensidad y tensin en todos los canales medidos. Gracias a esta informacin es posible
diagnosticar problemas de equipo producidos por subidas o bajadas de tensin e
identificar vulnerabilidades, lo que le permite tomar medidas correctoras.
La interrupcin de un proceso industrial debido a una situacin anmala de tensin puede
ocasionar prdidas considerables que se manifiestan de muchas formas:
Costes de mano de obra en concepto de limpieza y reinicio

Prdida de productividad
Deterioro de productos o prdida de calidad
Demoras en entregas e insatisfaccin del usuario
La totalidad del proceso puede depender de la sensibilidad de un solo equipo. Rels,

contactores, variadores de velocidad ajustables, autmatas programables, PC y redes de
comunicaciones de datos son susceptibles de sufrir problemas de calidad de energa.
Despus de la interrupcin o el apagado del sistema elctrico, puede resultar complicado
determinar la causa.
Hay varios tipos de perturbaciones de tensin posibles. Cada uno tiene un origen distinto y
requiere una solucin especfica. Se produce una interrupcin momentnea cuando un
dispositivo de proteccin interrumpe el circuito que alimenta las instalaciones. Las subidas
temporales y las sobretensiones pueden daar al equipo o producir un recalentamiento de
los motores. Quiz el mayor problema de calidad de energa sea la bajada de tensin
momentnea provocada por fallos en circuitos remotos.
La bajada de tensin es una breve disminucin (de 1/2 ciclo a 1 minuto) de la magnitud de
la tensin rms. Esta bajada suele producirse por un fallo remoto en alguna ubicacin del
sistema de alimentacin y, a menudo, se origina por la cada de un rayo. En la Figura 91
el interruptor de la compaa elctrica elimin el fallo cerca de la planta D. El fallo no slo
provoc una interrupcin en la planta D, sino que tambin produjo bajadas de tensin en
las plantas A, B y C.
NOTA: El modelo PM870 detecta eventos de bajada y subida con una duracin de menos
de 1/2 ciclo. Sin embargo, quiz resulte poco prctico tener umbrales ms sensibles que
el 10% para fluctuaciones de tensin e intensidad.
65

63230-500-226A2
3/2011
Figura 91: Un fallo puede ocasionar una bajada de tensin en todo el sistema
Interruptores automticos de la
compaa elctrica con
reconexiones
1 Planta A
Transformador de
compaa elctrica
2 Planta B
3 Planta C
X 4 Planta D
Fallo
Un fallo cerca de la planta D, eliminado por el interruptor
de la compaa elctrica, puede seguir afectando a las
plantas A, B y C, provocando una bajada de tensin.
Las bajadas de tensin del sistema son mucho ms numerosas que las interrupciones, ya
que se ve afectada una parte ms amplia del sistema de distribucin. Adems, si
funcionan las reconexiones, estas pueden provocar bajadas repetidas. El modelo PM870
tambin registra secuencias de reconexin. La forma de onda de la Figura 92 muestra la
magnitud de una bajada de tensin que persiste hasta que se elimina el fallo remoto.
Figura 92: Forma de onda que muestra una bajada de tensin causada por un fallo remoto y
con una duracin de cinco ciclos
Tensin fase 2-N
Gracias a la informacin obtenida con el modelo PM870 durante una perturbacin, se

pueden resolver problemas relacionados con perturbaciones, incluidos los siguientes:
Obtener mediciones precisas del sistema de alimentacin

Identificar el nmero de bajadas y subidas o de interrupciones para su evaluacin
Distinguir con precisin entre bajadas e interrupciones, con un registro preciso de la
hora y la fecha de su aparicin
Proporcionar datos precisos en especificaciones tcnicas de equipos (ride-through,
etctera)
Determinar la sensibilidad del equipo

Comparar la sensibilidad de equipos de distintas marcas (desactivacin de
contactores, sensibilidad del variador, etc.)
Diagnosticar eventos desconocidos, como averas del equipo, desactivacin de
contactores, problemas tcnicos informticos, etc.
Comparar la sensibilidad real del equipo con estndares publicados
66

63230-500-226A2
3/2011
Aprovechar la captura de formas de onda para determinar las caractersticas

exactas de la perturbacin con el fin de compararlas con la sensibilidad del equipo
Justificar la compra de equipos de acondicionamiento de potencia
Distinguir entre averas de equipo y problemas relacionados con el sistema de
alimentacin
Desarrollar mtodos de prevencin de perturbaciones

Desarrollar soluciones a problemas de sensibilidad de tensin utilizando datos
reales
Cooperar con compaas elctricas

Analizar prcticas de proteccin con la compaa elctrica que presta el servicio y
negociar cambios adecuados para reducir la duracin de subidas potenciales
(reducir retardos de tiempo de interrupcin en dispositivos de proteccin)
Cooperar con la compaa elctrica para proporcionar servicios alternativos de
mayor solidez (prcticas de diseo alternativas)
Funciones del modelo PM870 durante un evento

El modelo PM870 calcula magnitudes de rms basndose en 128 puntos de datos por ciclo
cada 1/2 ciclo. De este modo se garantiza la deteccin de variaciones de rms incluso de
las que tienen una duracin de subciclo.
La central de medida tiene configuradas 12 alarmas de perturbacin de tensin
predeterminadas para todos los canales de tensin. Existe la posibilidad de disponer de
alarmas de bajada y subida de intensidad mediante la configuracin de alarmas
personalizadas. Se puede establecer un mximo de 12 alarmas de perturbacin. Cuando
el modelo PM870 detecta una bajada o subida, este es capaz de realizar las siguientes
acciones:
Realizar capturas de formas de onda con una resolucin desde 185 ciclos a
16 muestras por ciclo en un canal hasta 3 ciclos a 128 muestras por ciclo en los seis
canales de las entradas de intensidad y tensin medidas (consulte la Figura 81 de la
pgina 63). El software de PowerLogic le permitir configurar la captura de eventos y
recuperar la forma de onda.
Registrar el evento en el registro de alarmas. Cuando se origina un evento, el

modelo PM870 actualiza el registro de alarmas a travs de un indicador de fecha y
hora con una resolucin de 1 milisegundo para una activacin de bajada o subida y a
travs de una magnitud de rms correspondiente al valor ms extremo de la bajada o
subida durante el retardo de activacin del evento. Asimismo, el modelo PM870
registra la desactivacin de la bajada o subida en el registro de alarmas al final de la
perturbacin. Se almacena esta informacin: un indicador de hora de desactivacin
con una resolucin de 1 milisegundo y una segunda magnitud de rms correspondiente
al valor ms extremo de la bajada o subida. El software de PowerLogic le permitir
visualizar el registro de alarmas.
NOTA: La pantalla de la central de medida tiene una resolucin de 1 segundo.
Forzar una entrada de registro cronolgico de datos hasta en 3 registros

cronolgicos de datos independientes. El software de PowerLogic le permitir
configurar y visualizar los registros cronolgicos de datos.
Activar los rels de salida cuando se detecta el evento.

Mostrar la alarma en la pantalla mediante el parpadeo del icono de mantenimiento
para indicar que se ha producido un evento de subida o bajada.
67

68
63230-500-226A2
3/2011

Captulo 10: Mantenimiento y resolucin de problemas
63230-500-226A2
3/2011

Introduccin
Este captulo proporciona informacin sobre el mantenimiento de la central de medida.
La central de medida no contiene componentes que requieran mantenimiento por parte del
usuario. Para reparar la central de medida, pngase en contacto con su distribuidor local.
No abra la central de medida. Si se abre la central de medida, se anula la garanta.
PELIGRO
No intente reparar la central de medida. Las entradas de TI y TT pueden tener
intensidades y tensiones peligrosas.
nicamente el personal de reparaciones autorizado por el fabricante podr
reparar la central de medida.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar muerte o lesiones
graves.
PRECAUCIN
RIESGO DE DESPERFECTOS EN EL EQUIPO
No realice una prueba (de rigidez) dielctrica ni una prueba de meghmetro en la
central de medida. Si se realiza una prueba de alta tensin en la central de
medida, podra daarse la unidad.
Antes de realizar una prueba de rigidez dielctrica o de meghmetro en cualquier
equipo en que se haya instalado la central de medida, todos los cables de entrada
y salida de la central de medida debern estar desconectados.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o
desperfectos en el equipo.
Memoria de la central de medida

La central de medida usa memoria no voltil (RAM) para conservar todos los datos y los
valores de configuracin de las medidas. Dentro del rango de temperatura de
funcionamiento especificado para la central de medida, la duracin prevista de esta
memoria no voltil es de hasta 100 aos. La central de medida almacena los registros de
datos en un chip de memoria, cuya vida til es de hasta 20 aos, dentro del rango de
temperatura de funcionamiento especificado para la central de medida. La duracin del
reloj interno con batera de emergencia es de ms de 10 aos a 25 C.
NOTA: La duracin prevista depende de las condiciones de funcionamiento; por ello, esto
no constituye una garanta ni expresa ni implcita.
Valores de fecha y hora

El reloj del modelo PM810 es voltil. Por tanto, dicho modelo regresa a la hora y fecha
predeterminadas de 12:00 a.m. y 01-01-1980 cada vez que se restablece. El
restablecimiento sucede cuando el medidor deja de recibir alimentacin o se cambian los
parmetros de su configuracin, incluida la seleccin del formato de hora (24 horas
o AM/PM) o de fecha. Para evitar el restablecimiento del reloj ms de una vez, establezca
siempre la hora y la fecha del reloj en ltimo lugar. El mdulo opcional PM810LOG
proporciona al modelo PM810 un reloj no voltil, as como registro incorporado y lecturas
de armnicos individuales.
69

63230-500-226A2
3/2011
Identificacin de la versin de firmware, el modelo y el nmero de serie

1. En el primer nivel de men, pulse ###:
hasta que aparezca MANT.
5+&
2. Pulse DIAGN.
3. Pulse MEDID.
0#+
4. Vea el modelo, la versin de firmware

(SIS.OP) y el nmero de serie.
##@

MANTENIMIENTO.
##@

PLSD110094c

'(

+-$;
. ."0
5$.$/
".$5"
R
Visualizacin de la pantalla en diferentes idiomas

La central de medida se puede configurar para usarla en uno de los tres idiomas
siguientes: ingls, francs y espaol. Hay otros idiomas disponibles. Pngase en contacto
con su distribuidor local para obtener ms informacin acerca de las otras opciones de
idiomas.
Para seleccionar el idioma de la central de medida, debe proceder de la manera siguiente:
1. En el primer nivel de men, pulse ###:
hasta que aparezca MANT.
- +&
2. Pulse MANT.
3. Pulse CONF.
$.0&"
4. Introduzca la contrasea y, a continuacin,

pulse OK.
5. Pulse ###: hasta que aparezca IDIOM.
7. Seleccione el idioma: INGL. (ingls),
FRANC. (francs), ESPAN. (espaol),
ALEM (alemn) o RUSO.
8. Pulse OK.
PLSD110103
6. Pulse IDIOM.
'(

*
9. Pulse 1;
Soporte tcnico
Para recibir ayuda con aspectos tcnicos, pngase en contacto con el distribuidor local
de Schneider Electric.
70

63230-500-226A2
3/2011
Resolucin de problemas
La informacin de la Tabla 101 de la pgina 72 describe posibles problemas con sus
causas ms probables. Tambin se enumeran las comprobaciones que se pueden realizar
o las posibles soluciones de cada problema. Si no consigue solucionar el problema tras
consultar dicha tabla, pngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric
para obtener asistencia.
PELIGRO
Utilice un equipo de proteccin individual (EPI) y siga las prcticas de
seguridad de trabajo elctrico. Por ejemplo, en EE. UU. consulte la
normativa NFPA 70E.
Slo el personal cualificado puede instalar y reparar este equipo.
Antes de iniciar cualquier operacin con el equipo o dentro de este, apague
todas sus fuentes de alimentacin.
Utilice siempre un voltmetro de rango adecuado para confirmar que el equipo
est totalmente apagado.
Inspeccione cuidadosamente el rea de trabajo para asegurarse de que no se
ha dejado ninguna herramienta ni ningn objeto dentro del equipo.
Tenga cuidado al desmontar o instalar los paneles para que no toquen el bus
activo; evite manejar paneles, lo cual podra provocar lesiones.
El incumplimiento de estas instrucciones ocasionar muerte o lesiones
graves.

El LED de latido de corazn ayuda a resolver los problemas de la central de medida.
Funciona de la siguiente manera:
Funcionamiento normal: El LED parpadea de forma regular durante el

funcionamiento normal.
Comunicaciones: El ritmo de parpadeo del LED cambia a medida que el puerto de

comunicaciones transmite y recibe datos. Si no cambia el ritmo de parpadeo del LED
cuando se envan datos desde el ordenador maestro, la central de medida no est
recibiendo las solicitudes del ordenador maestro.
Hardware: Si el LED de latido de corazn permanece encendido y no parpadea,

apagndose y encendindose, existe un problema de hardware. Efecte un
restablecimiento completo de la central de medida (apague el suministro elctrico de la
central de medida y, a continuacin, restablzcalo). Si el LED de latido de corazn
permanece encendido, pngase en contacto con el distribuidor local.
Alimentacin y pantalla : Si el LED de latido de corazn parpadea pero la pantalla

est vaca, esta no est funcionando correctamente. Si la pantalla est vaca y el LED
no est encendido, compruebe que se ha conectado la alimentacin a la central de
medida.
71

63230-500-226A2
3/2011
Tabla 101: Resolucin de problemas

Problema
Causa probable
El icono de mantenimiento
Posible problema de hardware o
se ilumina en la pantalla de
firmware de la central de medida.
la central de medida.
La pantalla muestra el
cdigo de error 3.
Prdida de alimentacin o la
configuracin del medidor ha
cambiado.
La pantalla est en blanco

despus de aplicar la
Puede que la central de medida no
alimentacin a la central de est recibiendo la alimentacin
medida.
elctrica adecuada.
Posible solucin
Vaya a MANT > DIAGN. Aparecern
mensajes de error que indican la razn por
la que el icono est encendido. Anote
estos mensajes de error y llame al Soporte
tcnico, o pngase en contacto con el
distribuidor local para obtener asistencia.
Establezca la fecha y la hora.
Compruebe que los terminales de la

central de medida de fase (L) y
neutro (N) (terminales 25 y 27)
reciben la alimentacin adecuada.
Verifique que el LED de latido del
corazn est parpadeando.
Compruebe que la central de medida tiene

La central de medida est conectada la conexin a tierra que se describe en el
apartado Conexin a tierra de la central
a tierra incorrectamente.
de medida de la gua de instalacin.
Compruebe que se han introducido los
valores correctos en los parmetros de
configuracin de la central de medida
(valores nominales del TI y TT, tipo de
Valores de configuracin incorrectos.
sistema, frecuencia nominal, etc.).
Consulte la seccin Cmo configurar la
central de medida en la pgina 13 para
obtener instrucciones de configuracin.
Los datos que se visualizan
no son exactos o no son
Compruebe los terminales L (8, 9, 10, 11)
los esperados.
de entrada de tensin de la central de
Entradas de tensin incorrectas.
medida para verificar que existe la tensin
adecuada.
No es posible comunicarse
con la central de medida
desde un ordenador
remoto.
72
La central de medida est mal

cableada.
Compruebe que todos los TI y TT estn

bien conectados (polaridad adecuada) y
que estn activados. Compruebe los
terminales de cortocircuito. Consulte la
seccin Cableado de los transformadores
de instrumentos: Tablas de resolucin de
problemas en la pgina 73. Inicie una
comprobacin de cableado utilizando el
software de PowerLogic.
La direccin de la central de medida

es incorrecta.
Compruebe que la central de medida

posee la direccin correcta. Consulte la
seccin Configuracin de COM
(comunicaciones) en la pgina 15 para
obtener instrucciones.
La velocidad de transmisin en
baudios de la central de medida es
incorrecta.
Compruebe que la velocidad de

transmisin en baudios de la central de
medida coincide con la velocidad en
baudios del resto de los dispositivos del
enlace de comunicaciones. Consulte la
seccin Configuracin de COM
(comunicaciones) en la pgina 15 para
obtener instrucciones.
La conexin de las lneas de

comunicaciones no es la adecuada.
Verifique las conexiones de

comunicaciones de la central de medida.
Consulte la gua de instalacin de la
serie PM800.
La terminacin de las lneas de

comunicaciones no es la adecuada.
Compruebe que se ha instalado

adecuadamente el terminal de lnea de
comunicaciones multipunto. Consulte la
gua de instalacin de la serie PM800.
Instruccin de ruta incorrecta en la

central de medida.
Compruebe la instruccin de ruta. En la

ayuda en lnea o la documentacin del
software encontrar las instrucciones para
definir las instrucciones de ruta.
63230-500-226A2
3/2011

Apndice A: Cableado de los transformadores de instrumentos: Tablas de resolucin de problemas
Apndice A: Cableado de los transformadores de instrumentos: Tablas

de resolucin de problemas
Las lecturas anormales en un medidor instalado pueden significar en ocasiones un
cableado incorrecto. Este apndice se incluye como ayuda para resolver problemas de
cableado potenciales.
Uso de este apndice

Las siguientes pginas contienen tablas de casos ordenadas en secciones. Estas tablas
muestras diversos sntomas y las causas probables.
Seccin I: Compruebe primero estas tablas. Se trata de problemas comunes de sistemas
de 3 y 4 hilos que pueden originarse independientemente del tipo de sistema.
Seccin II: Compruebe estas tablas si va a solucionar problemas en sistemas de 3 hilos
ms complejos.
Seccin III: Compruebe estas tablas si va a solucionar problemas en sistemas de 4 hilos
ms complejos.
Los sntomas indicados son ideales, y debe utilizarse el sentido comn para resolver los
problemas. Por ejemplo, si la lectura de kW es 25 pero se sabe que debera ser
aproximadamente 300 kW, vaya a una tabla en la cual kW = 0 aparezca como uno de los
sntomas.
Debido a que es casi imposible tratar todas las combinaciones de mltiples errores de
cableado u otros problemas que pueden presentarse (por ejemplo, fusibles fundidos del TT
o ausencia de conexin a tierra del neutro del TT), este manual solo trata generalmente un
problema de cableado cada vez.
Antes de intentar resolver problemas de cableado, es imprescindible tener todas las lecturas
instantneas para consultarlas. Especficamente, esas lecturas deben incluir lo siguiente:
Qu es normal?
Tensiones de fase a fase

Tensiones de fase a neutro
Intensidades de fase
Factor de potencia
Valores de kW
Valores de kVAR
Valores de kVA
La mayora de los sistemas de suministro elctrico tienen retraso del factor de potencia
(inductivo). Slo se puede esperar avance del factor de potencia si se conectan
condensadores de correccin del factor de potencia o si existen en lnea motores
sncronos con sobreexcitacin con suficientes kVAR capacitivos para sobrecorregir el
factor de potencia convirtindolo en avance. Algunos sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAI) tambin generan un avance del factor de potencia.
Las lecturas de sistemas de factor de potencia de retraso normales son las siguientes:
3 V 12 I 3Prom FP 3Prom 1000
Valores kW positivos =
Valores kVAR negativos = kVA kW 1000
Valores kVA (siempre positivos) = 3 V 12 I 3Prom 1000
FP 3Prom = retraso comprendido entre 0,70 y 1,00 (para sistemas de 4 hilos, todos los
factores de potencia de fases son aproximadamente iguales)
Intensidades de fase aproximadamente iguales
Tensiones de fase aproximadamente iguales
Una comprobacin rpida de lecturas correctas consiste en hacer comparaciones de kW

(calculadas utilizando la ecuacin anterior y comparndolas con la lectura del medidor) y
una lectura razonable del retraso del factor de potencia medio de las tres fases. Si es
correcto el resultado de estas comprobaciones, hay pocas razones para continuar la
comprobacin de problemas de cableado.
2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos
73

63230-500-226A2
3/2011
Seccin I: Problemas corrientes en sistemas de 3 hilos y 4 hilos

Seccin I: Caso A
Sntomas: 3 hilos y 4 hilos
Cero amperios
Cero kW, kVAR, kVA
Causas posibles
Secundarios de los TI en cortocircuito.
Menos del 2% de carga en la central de medida sobre la base de la relacin

del TI.
Ejemplo: Con TI de 100/5, tienen que pasar al menos 2 A a travs del

devanado de los TI para que la central de medida se despierte.
Seccin I: Caso B
Valores kW negativos de la magnitud esperada
Valores kVAR positivos
Retraso del factor de potencia normal
Causas posibles
Las tres polaridades del TI estn invertidas; podra ser que los TI estn
montados fsicamente con la marca de polaridad del primario hacia la carga
en lugar de hacia la fuente o se pueden haber intercambiado los
conductores del secundario.
Las tres polaridades del TT estn invertidas; de nuevo, esto puede ocurrir
en el primario o en el secundario.
NOTA: La experiencia demuestra que el problema est normalmente en los TI.
Seccin I: Caso C
Causas posibles
74
La frecuencia tiene un valor anormal; puede ser
o no un mltiplo de 50/60 Hz.
Neutro comn de los primarios y/o secundarios de los TT no conectado a

tierra (se han visto valores tan altos como 275 Hz y tan bajos como 10 Hz).
Problema de conexin del sistema a tierra en el transformador de
distribucin de potencia (por ejemplo, en el transformador de la central de
la compaa elctrica), aunque esto es poco probable.

63230-500-226A2
3/2011
Seccin II: Resolucin de problemas de sistemas de 3 hilos

Seccin II: Caso A
Sntomas: 3 hilos
Intensidades y tensiones aproximadamente

equilibradas.
Valores kW = casi 0.
Valores kVAR = casi 0.
El factor de potencia puede tener cualquier

valor; probablemente flucta.
Causas posibles
Los conductores del secundario del TI estn intercambiados (conductor de

la fase 1 en el terminal de la fase 3, y viceversa).
Los conductores del secundario del TT estn intercambiados (conductor de

la fase 1 en el terminal de la fase 3, y viceversa).
Seccin II: Caso B

Sntomas: 3 hilos
La intensidad de la fase 2 es 3 mayor que las

intensidades de las fases 1 y 3 (excepto en el
sistema de tipo 31).
Valores kVA = aproximadamente la mitad de la

magnitud esperada.
Valores kW y kVAR pueden ser positivos o

negativos, con valor inferior aproximadamente
a la mitad de la magnitud esperada.

valor y probablemente un valor de avance bajo.
Causas posibles
Una polaridad del TI est invertida.
Seccin II: Caso C

Sntomas: 3 hilos
V 31 es
Valores kVA = aproximadamente la mitad de la

magnitud esperada.
Valores kW y kVAR pueden ser positivos o

negativos, con valor inferior aproximadamente
a la mitad de la magnitud esperada.

valor y probablemente un valor de avance bajo.
Causas posibles
3 mayor que V 12 y V 23 .
Una polaridad del TT est invertida.
Seccin II: Caso D

Sntomas: 3 hilos
Causas posibles
Valores kW = 0 o bajos, con magnitud inferior a

la de los valores kVAR.
Valores kVAR = positivo o negativo con

magnitud prxima a la que se espera para los
valores kW.
Valores kVA = magnitud esperada.
Factor de potencia = prximo a 0 hasta

aproximadamente 0,7 en avance.
Los dos conductores de tensin estn intercambiados O BIEN los dos

conductores de intensidad estn intercambiados Y un transformador de
instrumentos tiene polaridad invertida.
(Busque V 31 = 3 alta o intensidad de la fase 2 = 3 alta.)
La central de medida est midiendo una carga puramente capacitiva (esto
no es habitual); en este caso, los valores kW y kVAR sern positivos y el
factor de potencia ser casi cero en avance.
75

63230-500-226A2
3/2011
Seccin II: Caso E

Sntomas: 3 hilos
Causas posibles
La lectura de la intensidad de una fase es 0.
Valores kVA = aproximadamente la mitad del

valor esperado.
Valores kW, kVAR y el factor de potencia

pueden ser positivos o negativos y tener
cualquier valor.
El TI de la fase cuya lectura es 0 est en cortocircuito.
Pasa menos del 2% de la intensidad (sobre la base de la relacin del TI) a

travs del TI de la fase cuya lectura es 0.
Seccin III: Resolucin de problemas de sistemas de 4 hilos

Seccin III: Caso A
Sntomas: 4 hilos
Causas posibles
Valores kW = aproximadamente 1/3 del valor

esperado.
Una polaridad del TI est invertida.

Valores kVAR = aproximadamente 1/3 del valor NOTA: Normalmente, la nica manera de detectar este problema es mediante el
esperado.
procedimiento de comprobacin rpida. Es muy importante calcular siempre valores kW.
Factor de potencia = 1/3 del valor esperado.
Todo lo dems es normal.
En este caso, es el nico sntoma, y pasa desapercibido a menos que se haga el clculo o
que alguien se d cuenta de que hay un TI invertido en una captura de formas de onda.
Seccin III: Caso B

Sntomas: 4 hilos
Causas posibles

esperado.
Una polaridad del TT est invertida.
Valores kVAR = aproximadamente 1/3 del valor NOTA: La lectura de la tensin de fase a fase que no est referida al TT con polaridad
invertida ser la nica lectura correcta.
esperado.
2 de las 3 tensiones de fase a fase son

bajas.
Factor de potencia = 1/3 del valor esperado.
Ejemplo:
V 12 = 277 , V 23 = 480 , V 31 = 277
En este caso, la polaridad del TT de la fase 1 est invertida.

hace referencia a V 1 .
V 23
es correcta porque no
Seccin III: Caso C

Sntomas: 4 hilos
76
Causas posibles
Una tensin de fase a neutro es cero:
2 de las 3 tensiones de fase a fase son

bajas.

esperado.
Valores kVAR = aproximadamente 2/3 del valor Ejemplo: V 12 = 277 , V 23 = 277 , V 31 = 480
esperado.
Valores kVA = aproximadamente 2/3 del valor

esperado.
El factor de potencia puede parecer anormal.
Falta la entrada de medicin del TT (fusible fundido, interrupcin por fase

abierta, etc.) en la fase cuya lectura es cero.
NOTA: La lectura de la tensin de fase a fase que no est referida a la entrada que falta
del TT ser la nica lectura correcta.
En este caso, la polaridad del TT de la fase 2 falta.

referencia a V 2 .
V 31
es correcta porque no hace
63230-500-226A2
3/2011

Seccin III: Caso D

Sntomas: 4 hilos
Valores kW de 3 fases = 2/3 del valor esperado.
Valores kVAR de 3 fases = 2/3 del valor

esperado.
Valores kVA de 3 fases = 2/3 del valor

esperado.
La lectura de la intensidad de una fase es 0.
Causas posibles
El TI de la fase cuya lectura es 0 est en cortocircuito.
Pasa menos del 2% de la intensidad (sobre la base de la relacin del TI) a

travs del TI de la fase cuya lectura es 0.
Seccin III: Caso E

Sntomas: 4 hilos
Valores kW = casi 0.
Valores kVA = casi 0.
Causas posibles
Dos conductores del secundario del TI estn intercambiados (fase 1 en el

terminal de la fase 2, por ejemplo).
Factor de potencia trifsico oscilando entre

avance y retraso.
Dos conductores del secundario del TT estn intercambiados (fase 1 en el

terminal de la fase 2, por ejemplo).
Las tensiones, intensidades y valores kVA son

normales.
NOTA: En cualquier caso, la entrada de la fase que no est intercambiada dar una
lectura normal del retraso del factor de potencia.
Seccin III: Caso F

Sntomas: 4 hilos
Causas posibles
Valores kW = negativos y con valor inferior a los
valores kVAR.
Valores kVAR = negativos y de valor prximo al

esperado para los valores kW.
Valores kVA = valor esperado.
Factor de potencia bajo y en avance.
Las tensiones e intensidades son normales.
Los tres conductores que conectan el TT estn girados en sentido

contrario al de las agujas del reloj: hilo de la fase 1 en el terminal de la
fase 3, hilo de la fase 2 en el terminal de la fase 1, hilo de la fase 3 en el
terminal de la fase 2.
Los tres conductores que conectan el TI estn girados en el sentido de las
agujas del reloj: hilo de la fase 1 en el terminal de la fase 2, hilo de la fase 2
en el terminal de la fase 3, hilo de la fase 3 en el terminal de la fase 1.
Seccin III: Caso G

Sntomas: 4 hilos
Causas posibles
Valores kW = negativos y con valor inferior a los
valores kVAR.
Valores kVAR = positivos y de valor prximo al

esperado para los valores kW.
NOTA: Parece que los valores kW y kVAR han
intercambiado sus lugares.
Valores kVA = valor esperado.
Factor de potencia bajo y en retraso.
Las tensiones e intensidades son normales.
Los tres conductores que conectan el TT estn girados en el sentido de

las agujas del reloj: hilo de la fase 1 en el terminal de la fase 2, hilo de la
fase 2 en el terminal de la fase 3, hilo de la fase 3 en el terminal de la
fase 1.
Los tres conductores que conectan el TI estn girados en sentido
contrario al de las agujas del reloj: hilo de la fase 1 en el terminal de la
fase 3, hilo de la fase 2 en el terminal de la fase 1, hilo de la fase 3 en el
terminal de la fase 2.
77

63230-500-226A2
3/2011
Ejemplo de campo
Lecturas de un sistema de 4 hilos
kW = 25
kVAR = 15
kVA = 27
I 1 = 904 A
I 2 = 910 A
I 3 = 931 A
I 3Prom = 908 A
V 12 = 495 V
V 23 = 491 V
V 31 = 491 V
V 1N = 287 V
V 2N = 287 V
V 3N = 284 V
FP 3Prom = 0.75 retraso a 0.22 en avance fluctuante
Diagnstico de resolucin de problemas
78
Los factores de potencia no pueden ser correctos.
No se pueden calcular valores kW porque el factor de potencia trifsico no puede ser

correcto; por tanto, calcule en su lugar valores kVA.
Valores kVA calculados = 3 V 12 I 3Prom 1000

= 1.732 495 908 1000
= 778 kVA
La lectura de la central de medida es esencialmente cero comparada con este valor.
Puesto que el factor de potencia de la fase 1 es el nico que tiene un valor normal en
retraso, sospeche que se han intercambiado los conductores de los TI de la fase 2 y de
la fase 3.
Despus de intercambiar los conductores de los TI de la fase 2 y de la fase 3, todas las

lecturas han vuelto a coincidir con los valores esperados; problema resuelto.
No existe ninguno de los sntomas de la Seccin II; por tanto, pase a la resolucin de
problemas de 4 hilos (Seccin IV).
El caso E de 4 hilos parece similar.

Puesto que los TT se conectaron a otras centrales de medida cuyas lecturas eran
correctas, sospeche que se han intercambiado dos conductores del TI.

Apndice B: Lista de registros
63230-500-226A2
3/2011

Acceso a la lista de registros
La lista de registros correspondiente a la versin ms reciente del firmware se encuentra
del siguiente modo:
1. Mediante un explorador web, vaya al sitio web http://www.schneider-electric.com.
2. Localice el cuadro Search (Buscar) en la esquina superior derecha de la pgina de
inicio.
3. En dicho cuadro de bsqueda, escriba PM8.
4. En la lista desplegable del cuadro, haga clic en PM800 series (Serie PM800).
5. En la zona Downloads (Descargas), en la parte derecha de la pgina, haga clic en
Software/Firmware.
6. Haga clic en la lista de registros pertinente y, a continuacin, descargue el archivo de
documento que se indica.
Tambin encontrar los archivos de firmware ms recientes y un archivo de historial que
describe las mejoras incorporadas en cada versin del firmware.
Acerca de los registros

Para los registros definidos en bits, el bit situado ms a la derecha recibe el nombre de
bit 00. La Figura B1 muestra cmo se organizan los bits en un registro.
Figura B1: Bits en un registro
Byte alto
15 14 13 12 11 10
Byte bajo
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 Nm. de bit
Los registros de la central de medida se pueden usar con los protocolos MODBUS o JBUS.
Aunque el protocolo MODBUS usa una convencin de direcciones de registro basada en
ceros y el protocolo JBUS usa una convencin de direcciones de registro basada en unos,
la central de medida compensa automticamente la desviacin de un dgito del protocolo
MODBUS. Considere que todos los registros contienen registros en los que se puede usar
una desviacin de 30 000 o 40 000. Por ejemplo, Intensidad de la fase 1 residir en el
registro 31 000 o 41 000 en lugar de hacerlo en el 1100.
Registros de coma flotante

Tambin hay registros de coma flotante disponibles. Para habilitar los registros de coma
flotante, consulte la seccin Activacin de los registros de coma flotante en la pgina 91.
79

63230-500-226A2
3/2011
Cmo se almacenan la fecha y la hora en los registros

La fecha y la hora se almacenan en un formato comprimido de tres registros. Cada uno de
los tres registros, como los registros del 1810 al 1812, contiene un valor de byte alto y de
byte bajo que representan la fecha y la hora en formato hexadecimal. En la Tabla B1 se
muestra una lista con el registro y la parte de la fecha y la hora que representa.
Tabla B1: Formato de fecha y hora
Registro
Byte alto
Byte bajo
Registro 0
Mes (1-12)
Da (1-31)
Registro 1
Ao (0-199)
Hora (0-23)
Registro 2
Minuto (0-59)
Segundo (0-59)
La Tabla B2 muestra un ejemplo de la fecha y la hora. Si la fecha fuera 01/25/00 y la

hora 11:06:59, el valor hexadecimal sera 0119, 640B, 063B. Al descomponerlo en bytes,
obtenemos lo siguiente:
Tabla B2: Ejemplo de byte de fecha y hora
Valor hexadecimal
Byte alto
Byte bajo
0119
01 = mes
19 = da
640B
64 = ao
0B = hora
063B
06 = minuto
3B = segundos
NOTA: El formato de fecha es un formato comprimido de tres registros (6 bytes). (El

ao 2001 se representa como 101 en el byte de ao.)
Cmo se almacena el factor de potencia con signo en el registro

Cada valor del factor de potencia ocupa un registro. Estos valores se almacenan usando
una notacin de magnitudes con signo (consulte la Figura B2). El bit nmero 15, el bit del
signo, indica avance o retraso. Un valor positivo (bit 15 = 0) siempre indica avance. Un
valor negativo (bit 15 = 1) siempre indica retraso. Los bits 0-9 almacenan un valor dentro
del rango comprendido entre 0 y 1000 decimal. Por ejemplo, la central de medida
devolver un factor de potencia de avance de 0,5 como 500. Divdalo por 1000 para
obtener un factor de potencia dentro del rango comprendido entre 0 y 1000.
Figura B2: Formato del registro del factor de potencia
15 14 13 12 11 10
0
Bit del signo

0 = Avance
1 = Retraso
Bits no utilizados
establecidos en 0
Factor de potencia
en el rango de 100-1000 (miles)
Cuando el factor de potencia es de retraso, la central de medida devuelve un valor elevado

negativo; por ejemplo, 31 794. Esto sucede porque el bit 15 = 1 (por ejemplo, el
equivalente binario de 31 794 es 1000001111001110). Para obtener un valor dentro del
rango comprendido entre 0 y 1000, es necesario aplicar una mscara al bit 15. Esto se
hace aadiendo 32 768 al valor. El siguiente ejemplo ayudar a entender la idea.
Supongamos que lee un factor de potencia con un valor de 31 794. Convierta este factor
de potencia al rango comprendido entre 0 y 1000 de la siguiente manera:
31 794 + 32,768 = 974
974/1000 = 0,974 retraso del factor de potencia
80

63230-500-226A2
3/2011
Comandos Modbus admitidos

La Figura B3 muestra los comandos Modbus que admiten las centrales de medida de la
serie PM800. Si desea una lista de registros actualizada, consulte la seccin Acceso a la
lista de registros al inicio de este captulo.
Tabla B3: Comandos Modbus
Comando
Descripcin
0x03
Leer los registros de retencin
0x04
Leer los registros de entrada
0x06
Preestablecer registros individuales
0x10
Preestablecer registros mltiples

ID de informe
Cadena de devolucin
Byte 1: 0x11
Byte 2: Nmero de bytes siguientes sin CRC
0x11
Byte 3: Byte de ID = 250

Byte 4: Estado = 0xFF
Bytes 5 y siguientes: Cadena de ID = central de medida PM8xx
ltimos 2 bytes: CRC
Leer identificacin del dispositivo, implementacin BASIC (datos 0x00, 0x01,
0x02), nivel de conformidad 1
Valores de objetos
0x01: Si el registro 4128 es 0, entonces Schneider Electric. Si el registro 4128
es 1, entonces Square D.
0x2B
0x02: PM8xx.
0x03: Vxx.yyy donde xx.yyy es el nmero de versin del sistema operativo. Esta
es la versin con nuevo formato del registro 7001. Si el valor del registro 7001
es 11 900, entonces los datos 0x03 sern V11.900.
Restablecimiento de los registros

La Figura B4 muestra los comandos necesarios para restablecer muchas de las
funciones de la central de medida. Para llevar a cabo estos restablecimientos, basta con
escribir los comandos en el registro 4126.
Tabla B4: Lista de registros: Comandos de restablecimiento
Comandos de restablecimiento: Escribir comandos en el registro 4126
Comando
Parmetros
Notas
666
Reiniciar la medicin de la demanda.
1115
Restablecer el medidor.
3211
Restablecer todas las alarmas a los valores
3320
Desactivar la salida digital.
3321
Activar la salida digital.
3361
Restablecer el contador de salidas digitales.
3365
Restablecer el contador de entradas digitales.

Valor de energa que
Registro
aparecer en el registro
6209
7016
4000
7017
4001
7018
4002
7019
4003
7020
4004
7021
4005
Valores de energa predeterminados
10001
Borrar los temporizadores de uso. (Poner a 0.)
14255
Restablecer todos los valores mnimos/mximos.

(Establece los valores predeterminados.)
21212
Restablecer valores de la demanda de punta.

(Poner a 0.)
30078
Borrar todos los acumuladores de energa.

(Poner a 0.)
81

82
63230-500-226A2
3/2011

Apndice C: Uso de la interfaz de comandos
63230-500-226A2
3/2011

Descripcin general de la interfaz de comandos
La central de medida ofrece una interfaz de comandos que permite ejecutar comandos que
realizan diversas operaciones como, por ejemplo, controlar rels. La Tabla C1 muestra
las definiciones de los registros. La Tabla C2 muestra los comandos disponibles. La
interfaz de comandos se ubica en la memoria, en los registros 8000-8149.
Tabla C1: Ubicacin de la interfaz de comandos
Registro
Descripcin
8000
Este es el registro donde se escriben los comandos.
8001-8015
Estos son los registros donde se escriben los parmetros de un

comando. Los comandos pueden tener hasta 15 parmetros
asociados.
8017
Puntero de comandos. Este registro contiene el nmero de registro en

el que se almacena el ltimo comando introducido.
8018
Puntero de resultados. Este registro contiene el nmero de registro en

el que se almacenan los resultados del ltimo comando introducido.
8019
Puntero de datos de E/S. Este registro sirve para sealar a los

registros del bfer de datos, adonde se pueden enviar datos
adicionales o devolver datos.
8020-8149
Estos registros sirven para que el usuario escriba informacin en

ellos. Segn qu puntero coloque la informacin en el registro, este
puede contener estado (a partir del puntero 8017), resultados (a partir
del puntero 8018) o datos (a partir del puntero 8019). Los registros
contienen informacin como, por ejemplo, si la funcin est activada o
desactivada, configurada como rellenar y retener, horas de inicio y fin,
intervalos de registro, etc.
De manera predeterminada, los datos devueltos comenzarn en 8020
a menos que especifique lo contrario.
Cuando los registros comprendidos entre 8017 y 8019 estn definidos como cero, no se
devuelven valores. Si alguno o la totalidad de estos registros contiene un valor, al
ejecutarse el comando el valor del registro apunta a un registro de destino, que contiene el
estado, cdigo de error o datos de E/S (segn el comando). La Tabla C1 muestra cmo
funcionan estos registros.
NOTA: El usuario debe especificar la ubicacin del registro donde se escribirn los
resultados. Por tanto, tenga cuidado al asignar valores de registro en los registros de
puntero. Los valores pueden quedar daados cuando dos comandos utilizan el mismo
registro.
Figura C1: Registros de puntero de la interfaz de comandos
Registro 8017
Registro 8018
Registro 8019
8020
Registro 8020
(estado del
ltimo comando)
Registro 8021
51
(cdigo de error provocado

por el ltimo comando)
Registro 8022
(datos devueltos por

el ltimo comando)
8021
8022
Consulte la seccin Acceso a la lista de registros en la pgina 79 para obtener instrucciones sobre el acceso a la
lista de registros completa.
83

63230-500-226A2
3/2011
Ejecucin de comandos
Para ejecutar comandos mediante la interfaz de comandos, siga estos pasos generales:
1. Escriba los parmetros relacionados en los registros de parmetros de comando 8001-15.
2. Escriba el cdigo de comando en el registro 8000 de la interfaz de comandos.
Si no existen parmetros asociados con el comando, bastar con escribir el cdigo del
comando en el registro 8000. La Tabla C2 muestra los cdigos de comando que se pueden
escribir en el registro 8000 de la interfaz de comandos. Algunos comandos poseen un registro
asociado en los que se escriben los parmetros correspondientes a ese comando. Por
ejemplo, cuando se escribe el parmetro 9999 en el registro 8001 y se ejecuta el cdigo de
comando 3351, todos los rels se activarn si estn configurados para control externo.
Tabla C2: Cdigos de comando
Cdigo de
comando
Registro de
parmetro
de comando
Parmetros
1110
Ninguno
Ninguno
1210
Ninguno
Ninguno
1310
8001
8002
8003
8004
8005
8006
Mes
Da
Ao
Hora
Minuto
Segundo
Descripcin
Hace que la unidad se restablezca por software
(reinicia la central de medida).
Borra los contadores de comunicaciones.
Establece la fecha y la hora del sistema. Los valores
de los registros son los siguientes:
Mes (1-12)
Da (1-31)
Ao (cuatro dgitos, por ejemplo, 2000)
Hora (formato de 24 horas, por ejemplo, 14 = 2:00 p.m.)
Minuto (1-59)
Segundo (1-59)
1410
Ninguno
Ninguno
Desactiva el interruptor del precinto de seguridad.
1411
Ninguno
Ninguno
Activa el interruptor del precinto de seguridad.
Salidas de rels
3310
8001
3311
8001
3320
8001
3321
8001
3330
8001
3340
8001
3341
8001
Nmero de salida de rel Configura el rel para control externo.

Nmero de salida de rel Configura el rel para control interno.
Nmero de salida de rel Desactiva el rel designado.
Nmero de salida de rel Activa el rel designado.
Nmero de salida de rel Libera el rel especificado del estado de enclavado.

Nmero de salida de rel Libera el rel especificado del control de anulacin.
Nmero de salida de rel Sita el rel especificado bajo control de anulacin.
3350
8001
9999
Desactiva todos los rels.
3351
8001
9999
Activa todos los rels.
3361
8001
Nmero de salida de rel
Restablece el contador de funcionamiento

correspondiente al rel especificado.
3362
8001
Nmero de salida de rel
Restablece el tiempo de activacin del rel

especificado.
3363
8001
Ninguno
Restablece el contador de funcionamiento de todos

los rels.
3364
8001
Ninguno
Restablece el tiempo de activacin de todos los rels.
3365
8001
Nmero de entrada
Restablece el contador de funcionamiento

correspondiente a la entrada especificada.
3366
8001
Nmero de entrada
Restablece el tiempo de activacin de la entrada

especificada.
3367
8001
Ninguno
Restablece el contador de funcionamiento de todas

las entradas.
3368
8001
Ninguno
Restablece el tiempo de activacin de todas las

entradas.
3369
8001
Ninguno
Restablece todos los contadores y temporizadores

correspondientes a todas las E/S.
3370
8001
Nmero de salida
analgica
Desactiva la salida analgica especificada.
3371
8001
Nmero de salida
analgica
Activa la salida analgica especificada.
3380
8001
9999
Desactiva todas las salidas analgicas.
3381
8002
9999
Activa todas las salidas analgicas.
Debe escribir en el registro 8001 el nmero que identifica la salida que utilizar. Para determinar el nmero de
identificacin, consulte la seccin Nmeros de puntos de E/S en la pgina 86.
La ubicacin del bfer de datos (registro 8019) es el puntero que seala el primer registro donde se almacenarn
datos. De manera predeterminada, los datos devueltos comienzan en el registro 8020, si bien se puede utilizar
cualquiera de los registros de 8020-8149. Tenga cuidado al asignar punteros. Los valores pueden resultar daados
si dos comandos utilizan el mismo registro.
Consulte la seccin Acceso a la lista de registros en la pgina 79 para obtener instrucciones sobre el acceso a
la lista de registros completa.
84

63230-500-226A2
3/2011
Cdigo de
comando
Registro de
parmetro
de comando
Parmetros
Descripcin
Restablecimientos
1522
Ninguno
Ninguno
0 = Mes actual y anteriores
1 = Mes actual
2 = Mes anterior
Restablece el registro histrico de alarmas.
4110
8001
Restablece los valores mnimos y mximos.
5110
Ninguno
Ninguno
Restablece todos los registros de demanda.
5111
Ninguno
Ninguno
Restablece la demanda de intensidad.
5113
Ninguno
Ninguno
Restablece la demanda de potencia.
5114
Ninguno
Ninguno
Restablece la demanda de entrada.
5115
Ninguno
Ninguno
Restablece la demanda genrica correspondiente al

primer grupo de 10 variables.
5210
Ninguno
Ninguno
Restablece todos los valores mnimos y mximos de la

demanda.
5211
Ninguno
Ninguno
Restablece los valores mnimos y mximos de la

demanda de intensidad.
5213
Ninguno
Ninguno

demanda de potencia.
5214
Ninguno
Ninguno

demanda de entrada.
5215
Ninguno
Ninguno

demanda genrica 1.
5910
8001
Mapa de bits
Inicia un nuevo intervalo de demanda.

Bit 0 = Demanda de potencia
1 = Demanda de intensidad
2 = Demanda de medidas de entrada
3 = Perfil de demanda genrico
Energas acumuladas predefinidas
Requiere que el puntero de datos de E/S apunte a
registros donde se introducen valores predefinidos de
energa. Todos los valores de energa acumulada se
deben introducir en el orden en que se originan en los
registros 1700 a 1727.
6209
8019
Puntero de datos de E/S
6210
Ninguno
Ninguno
Borra todas las energas.
6211
Ninguno
Ninguno
Borra todos los valores de energa acumulada.
6212
Ninguno
Ninguno
Borra los valores de energa condicional.
6213
Ninguno
Ninguno
Borra los valores de energa incremental.
6214
Ninguno
Ninguno
6215
Ninguno
1 = IEEE
2 = IEC
Borra la acumulacin de mediciones de entrada.

Restablece los siguientes parmetros a los valores
predeterminados de IEEE o IEC:
1. Etiquetas de fases
2. Etiquetas de mens
3. Unidades de armnicos
4. Signo FP
5. Denominador THD
6. Formato de fecha
6320
Ninguno
Ninguno
Desactiva la acumulacin de energa condicional.
6321
Ninguno
Ninguno
Activa la acumulacin de energa condicional.
6910
Ninguno
Ninguno
Inicia un nuevo intervalo de energa incremental.
7510
8001
1-3
Desencadena la entrada de registro cronolgico de

datos. Mapa de bits, donde bit 0 = Registro de datos 1,
bit 1 = Registro de datos 2, bit 2 = Registro de datos 3,
etctera.
7511
8001
Nmero de archivo
Desencadena una sola entrada de registro cronolgico

de datos.
Archivos
85

63230-500-226A2
3/2011

Cdigo de
comando
Registro de
parmetro
de comando
Parmetros
Descripcin
Configuracin
9020
9021
Ninguno
Ninguno
8001
1 = Guardar
2 = No guardar
Pasa al modo de configuracin.

Sale del modo de configuracin y guarda todos los
cambios.
Nmeros de puntos de E/S

Todas las entradas y salidas de la central de medida tienen un nmero de referencia y una
etiqueta que corresponde a la posicin de esa entrada o salida especfica.
El nmero de referencia sirve para controlar manualmente la entrada o salida mediante

la interfaz de comandos.
La etiqueta es el identificador predeterminado que identifica esa misma entrada o
salida. La etiqueta aparece en la pantalla, en el software de PowerLogic y en la tarjeta
opcional.
Consulte la Tabla C3 para obtener una lista completa de los nmeros de los puntos
de E/S.
Tabla C3: Nmeros de puntos de E/S

Mdulo
E/S estndar
PM8M22
PM8M26
PM8M2222
Nmero de punto de E/S
KY
S1
1
2
A-R1
A-R2
A-S1
A-S2
A-R1
A-R2
A-S1
A-S2
A-S3
A-S4
A-S5
A-S6
A-R1
A-R2
A-S1
A-S2
A-AI1
A-AI2
A-AO1
A-AO2
3
4
5
6
7
8
9
10
B-R1
B-R2
B-S1
B-S2
B-R1
B-R2
B-S1
B-S2
B-S3
B-S4
B-S5
B-S6
B-R1
B-R2
B-S1
B-S2
B-AI1
B-AI2
B-AO1
B-AO2
11
12
13
14
15
16
17
18
Activacin de salidas desde la interfaz de comandos

Para activar una salida desde la interfaz de comandos, identifique en primer lugar el rel a
travs del nmero de punto de E/S. A continuacin, configure la salida para control
externo. Por ejemplo, para activar la salida 1 escriba los comandos de este modo:
1. Escriba el nmero 1 en el registro 8001.
2. Escriba el cdigo de comando 3310 en el registro 8000 a fin de configurar el rel para
control externo.
3. Escriba el cdigo de comando 3321 en el registro 8000.
Si consulta la seccin Salidas de rels de la Tabla C2 de la pgina 84, comprobar que
el cdigo de comando 3310 configura el rel para control externo y que el cdigo de
comando 3321 figura como el comando utilizado para activar rels. Los cdigos de
comando 3310-3381 se utilizan para entradas y salidas.
86

63230-500-226A2
3/2011
Uso de la interfaz de comandos para cambiar registros de configuracin

La interfaz de comandos tambin sirve para cambiar valores en registros seleccionados
relacionados con la medicin, por ejemplo, para ajustar la hora del da del reloj o
restablecer la demanda genrica.
Los comandos 9020 y 9021 funcionan conjuntamente como parte del procedimiento de la
interfaz de comandos destinado a cambiar la configuracin de la central de medida. En
primer lugar ejecute el comando 9020 para pasar al modo de configuracin, cambie el
registro y, a continuacin, ejecute el comando 9021 para guardar los cambios realizados y
salir del modo de configuracin.
Slo se permite una sesin de configuracin cada vez. Mientras se encuentra en este
modo, si la central de medida detecta ms de dos minutos de inactividad, es decir, si el
usuario no escribe valores de registro ni pulsa ningn botn en la pantalla, la central de
medida agotar el tiempo de espera y restaurar los valores de la configuracin original.
Se perdern todos los cambios. Tambin se perdern los cambios si se interrumpe la
alimentacin o las comunicaciones de la central de medida mientras se encuentra en modo
de configuracin.
El procedimiento general con el que cambiar registros de configuracin utilizando la
interfaz de comandos es el siguiente:
1. Ejecute el comando 9020 en el registro 8000 para pasar al modo de configuracin.
2. Realice cambios en el registro correspondiente escribiendo el nuevo valor en ese
registro. Escriba en todos los registros que desea cambiar. Para obtener instrucciones
sobre la lectura y escritura de registros, consulte la seccin Lectura y escritura de
registros en la pgina 26.
3. Para guardar los cambios, escriba el valor 1 en el registro 8001.
NOTA: Si escribe otro valor distinto de 1 en el registro 8001, saldr del modo de
configuracin sin guardar los cambios realizados.
4. Ejecute el comando 9021 en el registro 8000 para guardar y restablecer la central de
medida.
Por ejemplo, el procedimiento con que cambiar el intervalo de demanda de intensidad es el
siguiente:
1. Ejecute el cdigo de comando 9020 en el registro 8000.
2. Escriba el nuevo intervalo de demanda en el registro 1801.
3. Escriba 1 en el registro 8001.
4. Ejecute el cdigo de comando 9021 en el registro 8000.
Consulte la seccin Acceso a la lista de registros en la pgina 79 para obtener
instrucciones sobre la manera de acceder a la lista de registros completa.
Energa condicional
Los registros 1728-1744 de la central de medida comprenden registros de energa
condicional.
La energa condicional se controla de dos formas distintas:
A travs del enlace de comunicaciones, escribiendo comandos en la interfaz de

comandos de la central de medida.
O bien mediante una entrada digital; por ejemplo, la energa condicional se acumula
cuando la entrada digital asignada est activada, pero no se acumula cuando la
entrada digital est desactivada.
Los procedimientos que figuran a continuacin explican cmo configurar la energa

condicional para que sea controlada por medio de la interfaz de comandos y de una
entrada digital. Los procedimientos hacen referencia a nmeros de registro y cdigos de
comando. Para acceder a una lista de los cdigos de comandos, consulte la Tabla C2 de
la pgina 84.
87

63230-500-226A2
3/2011
Control desde la interfaz de comandos
Establecer control: Para ceder el control de la energa condicional a la interfaz de

comandos, realice lo siguiente:
2. En el registro 3227, establezca el bit 6 como 1 (mantenga otros bits que estn
activados).
Iniciar: Para iniciar la acumulacin de energa condicional, escriba el cdigo de

comando 6321 en el registro 8000.
Verificar configuracin: Para verificar que la configuracin es adecuada, lea el

registro 1794. Este deber indicar 1, lo que significa que la acumulacin de energa
condicional est activada.
Detener: Para detener la acumulacin de energa condicional, escriba el cdigo de

comando 6320 en el registro 8000.
Borrar: Para borrar todos los registros de energa condicional (1728-1747), escriba el
cdigo de comando 6212 en el registro 8000.
Establecer control: Para configurar la energa condicional de modo que sea

controlada por medio de una entrada digital, realice lo siguiente:
Control por entrada digital

2. En el registro 3227, establezca el bit 6 como 0 (mantenga otros bits que estn
activados).
3. Configure la entrada digital que impulsar la acumulacin de energa condicional.
Para la entrada digital adecuada, escriba 3 en el registro Base +9.
Borrar: Para borrar todos los registros de energa condicional (1728-1747), escriba el
cdigo de comando 6212 en el registro 8000.
Verificar configuracin: Para verificar que la configuracin es adecuada, lea el
registro 1794. Este deber indicar 0 cuando la entrada digital est desactivada, lo que
significa que la acumulacin de energa condicional est desactivada. El registro
deber indicar 1 cuando la acumulacin de energa condicional est activada.
Energa incremental
La funcin de energa incremental de la central de medida permite definir una hora de
comienzo, una hora de finalizacin y un intervalo de tiempo para la acumulacin de
energa incremental. Al final de cada perodo de energa incremental, la informacin
siguiente estar disponible:
88
Valores de Wh consumidos durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1748-1750)

Valores de VARh consumidos durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1751-1753)
Valores de Wh generados durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1754-1756)
Valores de VARh generados durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1757-1759)
Valores de VAh durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1760-1762)
Fecha/hora del ltimo intervalo finalizado (reg. 1763-1765)
Valores punta de demanda de kW durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1940)
Fecha/hora de los valores punta de kW durante el ltimo intervalo finalizado
(reg. 1941-1943)
Valores punta de demanda de kVAR durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1945)
Fecha/hora de valores punta de kVAR durante el ltimo intervalo finalizado
(reg. 1946-1948)
Valores punta de demanda de kVAR durante el ltimo intervalo finalizado (reg. 1950)
Fecha/hora de valores punta de kVA durante el ltimo intervalo finalizado
(reg. 1951-1953)

63230-500-226A2
3/2011
La central de medida registra los datos de energa incremental indicados anteriormente.

Estos datos registrados aportan toda la informacin necesaria para el anlisis del uso de
energa y potencia y la comparacin de estos indicadores con las tarifas de servicio presentes
o futuras adoptadas por las compaas elctricas. Estos datos resultan especialmente tiles
para establecer comparaciones entre distintas estructuras de tarifas por tiempo de uso.
Cuando utilice la funcin de energa incremental, recuerde que las demandas punta
ayudan a minimizar el tamao del registro de datos en casos de demanda deslizante o
basculante. Los perodos de energa incremental ms breves facilitan la reconstruccin de
anlisis de perfil de carga.
Uso de energa incremental

La acumulacin de energa incremental se inicia a la hora de comienzo especificada y
termina a la hora de finalizacin especificada. Cuando llega la hora de comienzo, se inicia
un nuevo perodo de energa incremental. Las horas de comienzo y finalizacin se
especifican en minutos desde la medianoche. Por ejemplo:
Intervalo: 420 minutos (7 horas)
Hora de finalizacin: 480 minutos (8:00 a.m.)
Hora de finalizacin: 1440 minutos (12:00 p.m.)
El primer clculo de energa incremental se realizar de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. (7 horas),
como se ilustra en la Tabla C2. El siguiente intervalo se extender de 3:00 p.m. a
10:00 p.m., y el tercer intervalo, de 10 p.m. a 12:00 p.m., ya que 12:00 p.m. es la hora
de finalizacin especificada. Un nuevo intervalo comenzar al da siguiente a las 8:00 a.m.
La acumulacin de energa incremental continuar de esta manera hasta que cambie la
configuracin o un maestro remoto inicie un nuevo intervalo.
Figura C2: Ejemplo de energa incremental
PLSD110149
Hora de finalizacin
12
.e
alo
erv
int
3. er
10
11
alo
erv
int
Hora de
inicio
4
2 .
i n t e r va l o
5
6
1.er intervalo (7 horas) = 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

2. intervalo (7 horas) = 3:00 p.m. a 10:00 p.m.
3.er intervalo (2 horas) = 10:00 p.m. a 12:00 p.m.
Configurar: Para configurar la energa incremental, realice lo siguiente:

2. En el registro 3230, escriba una hora de comienzo (en minutos a partir de la
medianoche).
3. Por ejemplo, 8:00 a.m. es 480 minutos.
4. En el registro 3231, escriba una hora de finalizacin (en minutos a partir de la
medianoche).
5. Escriba la duracin deseada del intervalo, de 0 a 1440 minutos, en el registro 3229.
6. Si la energa incremental ser controlada desde un maestro remoto, como un
controlador programable, escriba 0 en el registro.
Iniciar: Para iniciar un nuevo intervalo de energa incremental desde un maestro

remoto, escriba el cdigo de comando 6910 en el registro 8000.
89

63230-500-226A2
3/2011
Configuracin de clculos de armnicos individuales

El modelo PM810 con mdulo PM810LOG es capaz de realizar clculos de magnitud y
ngulo hasta el armnico de orden 31 correspondientes a cada valor medido y a cada valor
residual. La central de medida es capaz de realizar clculos de ngulos y magnitudes de
armnicos correspondientes a cada valor medido y a cada valor residual. La magnitud de
armnicos en cuanto a intensidad y tensin se puede formatear como porcentaje del
fundamental (THD), como porcentaje de los valores rms (thd) o como rms. La magnitud y
los ngulos de armnicos se almacenan en una serie de registros: 13 200-14 608. En el
momento en que la central de medida actualiza los datos de los armnicos, esta enva un
valor de 0 al registro 3246. Cuando la serie de registros de armnicos se actualiza con
nuevos datos, la central de medida enva un valor de 1 al registro 3246. Esta se puede
configurar de manera que conserve los valores en estos registros durante un mximo
de 60 ciclos de actualizacin de medicin una vez realizado el procesamiento de datos.
La central de medida dispone de tres modos de funcionamiento para el procesamiento de
datos de armnicos: desactivado, slo magnitud, y magnitud y ngulos. Dado el tiempo
adicional necesario para realizar estos clculos, el modo de funcionamiento
predeterminado es el de slo magnitud.
Para configurar el procesamiento de datos de armnicos, escriba en los registros descritos
en la Tabla C4:
Tabla C4: Registros para clculos de armnicos
N. de reg.
Valor
Descripcin
Procesamiento de armnicos:
3240
0, 1, 2
0 = Desactivado
1 = Slo magnitudes
2 = Magnitudes y ngulos
Formato de la magnitud de armnicos para tensin:
3241
0, 1, 2
0 = % de fundamental (predeterminado)
1 = % de rms
2 = rms
Formato de la magnitud de armnicos para intensidad:
3242
0, 1, 2
0 = % de fundamental (predeterminado)
1 = % de rms
2 = rms
3243
Este registro muestra el intervalo de actualizacin de

10-60 segundos los armnicos (el valor predeterminado es de
30 segundos).
3244
0-60 segundos
3245
0,1
Este registro muestra el tiempo que queda para la

siguiente actualizacin de los datos de los armnicos.
Este registro indica si ha finalizado el procesamiento de
los datos de armnicos.
0 = Procesamiento no finalizado
1 = Procesamiento finalizado
90

63230-500-226A2
3/2011
Cambio de los factores de escala

La central de medida almacena datos de medicin instantnea en registros de 16 bits. Los
valores que se guardan en cada registro deben ser enteros entre 32 767 y +32 767. Como
algunos de los valores de las lecturas de intensidad, tensin y potencia medidas estn fuera
de este rango, la central de medida utiliza multiplicadores o factores de escala. Ello permite
a la central de medida ampliar el rango de valores medidos que puede registrar.
La central de medida almacena estos multiplicadores como factores de escala. Todo factor
de escala es un multiplicador expresado como potencia de 10. Por ejemplo, un
multiplicador de 10 se representa como un factor de escala de 1, ya que 101 = 10; un
multiplicador de 100 se representa como un factor de escala de 2, ya que 102 = 100.
Es posible cambiar el valor predeterminado 1 por otros valores, como 10, 100 o 1000. Sin
embargo, estos factores de escala se seleccionan automticamente cuando se configura
la central de medida a travs de la pantalla o el software de PowerLogic.
Si la central de medida da signos de desbordamiento en alguna lectura, cambie el factor de
escala para devolver la lectura a un rango que quepa en el registro. Por ejemplo, dado que
el registro no puede almacenar un nmero tan elevado como 138 000, un sistema
de 138 kV requiere un multiplicador de 10. Se convierte 13 8000 en 13 800 x 10. La central
de medida almacena este valor como 13 800 con factor de escala de 1 (porque 101 = 10).
Los factores de escala se organizan en grupos de escala. La interfaz de comandos le
permitir cambiar los factores de escala de un grupo de mediciones. Sin embargo, tenga
en cuenta estos aspectos relevantes si opta por cambiar factores de escala:
Se recomienda encarecidamente no cambiar los factores de escala

predeterminados, que el hardware y el software de PowerLogic seleccionan de manera
automtica.
Cuando utilice software personalizado para leer datos de la central de medida a travs
del enlace de comunicaciones, deber dar cuenta de estos factores de escala. Para
leer correctamente cualquier valor medido con un factor de escala distinto de 0,
multiplique el valor de registro ledo por la potencia de 10 adecuada.
Como ocurre con cualquier cambio en la configuracin de medicin bsica, cuando se

cambia un factor de escala se deben restablecer todos los valores mnimos y mximos
as como los de demanda punta.
Activacin de los registros de coma flotante

Por cada registro en formato entero, la central de medida incluye un juego de registros
duplicado en formato de coma flotante. Los registros de coma flotante estn desactivados
de forma predeterminada, pero se pueden activar del modo que se explica a continuacin:
NOTA: Consulte la seccin Lectura y escritura de registros en la pgina 26 para
obtener instrucciones sobre cmo leer y escribir registros.
1. Lea el registro 11 700 (Intensidad de fase 1 en formato de coma flotante). Si los
registros de coma flotante estn desactivados, ver 32 768.
6. Lea el registro 11 700. Aparecer el valor 1, que indica que los registros de coma
flotante estn activados.
NOTA: Los valores como el de Intensidad de fase 1 no se muestran en formato de coma
flotante en la pantalla aunque los registros de coma flotante estn activados. Para
visualizar los valores de coma flotante, lea los registros de coma flotante utilizando la
pantalla o el software de PowerLogic.
91

92
63230-500-226A2
3/2011

Apndice D: Evaluaciones de calidad de energa avanzada
63230-500-226A2
3/2011

La informacin de este apndice se aplica a los siguientes modelos:
PM850: EN50160 (slo evaluacin)

PM870: EN50160, ITI (CBEMA) y SEMI-F47
Estndares de calidad de energa

La funcin de evaluacin de calidad de energa avanzada incluye evaluaciones de la
calidad de energa (CE) conforme el estndar europeo EN50160 y las especificaciones
SEMI-F47/ITI (CBEMA). El modelo PM870 registra los datos conforme a ambos
estndares. El modelo PM850, sin embargo, slo informa de los datos de acuerdo con el
estndar EN50160. Para obtener instrucciones sobre cmo activar estas funciones de
evaluacin, consulte la seccin Configuracin de la evaluacin de CE avanzada en la
pgina 22.
Especificacin SEMI-F47/ITI (CBEMA)

La especificacin SEMI-F47-200 sobre inmunidad contra cadas de tensin de los equipos
de procesamiento de semiconductores est aprobada por el Global Facilities Committee y
es responsabilidad directa del North American Facilities Committee. Este estndar es
semejante al del Information Technology Industry (ITI) Council.
Las fbricas de semiconductores requieren una alta calidad de energa debido a la
sensibilidad de los equipos y de los controles de procesos. Los equipos de procesamiento
de semiconductores son especialmente vulnerables a las cadas de tensin.
El estndar SEMI-F47 aborda especificaciones relativas a la inmunidad contra cadas de
tensin de los equipos de procesamiento de semiconductores. No trata las condiciones de
sobretensin, cadas de tensin con una duracin inferior a 0,05 segundos
(50 milisegundos) ni aquellas con una duracin superior a 1,0 segundos.
Si es necesario, se puede utilizar la curva ITI (CBEMA) para especificar requisitos
adicionales.
Consulte el documento POWERLOGIC Web Pages Instruction Bulletin (manual de
instrucciones de pginas web POWERLOGIC) de Schneider Electric, documento
n. 63230 304 207, si desea obtener ms informacin sobre el uso de pginas web
con la ECC para examinar datos SEMI-47 e ITI (CBEMA).
Tabla D1: Niveles de perturbacin categorizados (% del nominal)
Niveles de bajada
Niveles de subida
80%-90%
110%-120%
70%-80%
120%-140%
40%-70%
140%-200%
0%-40%
200%-500%
Tabla D2: Categoras de duracin

Duracin
<20 ms
20 ms-500 ms
500 ms-10 s
>10 s
93
63230-500-226A2
3/2011

Figura D1: Curva ITI (CBEMA)
Curva ITI (CBEMA)
Porcentaje de la tensin nominal (rms o punta equivalente)
500
400
Zona prohibida
300
Envolvente de tensin tolerable

aplicable a tensiones nominales
de 120, 120/208 y 120/240
200
140
120
100
110
90
Zona de no interrupcin del funcionamiento
80
70
40
Zona sin daos
20 ms
0,5 s
10 s
Duracin en segundos (s)
Estado
estable
Tabla D3: Niveles de perturbacin categorizados (F-47)

Niveles de bajada
80%-90%
70%-80%
50%-70%
0%-50%
Tabla D4: Categoras de duracin

Duracin
<50 ms
50 ms-200 ms
200 ms-500 ms
500 ms-1000 ms
>1000 ms
Figura D2: Capacidad de ride-through de la cada de tensin
Duracin de la bajada de tensin en segundos
Porcentaje de la tensin nominal del equipo
0,05
100
0,10
0,20
0,50
1,00
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
94

63230-500-226A2
3/2011
Especificacin EN50160:2000
El estndar EN50160:2000 Caractersticas de tensin suministrada por las redes
generales de distribucin es una norma europea que define la calidad de la tensin que
cualquier cliente puede esperar de las compaas elctricas. Aunque es una norma
europea, se puede aplicar en todo el mundo.
Los modelos PM850 y PM870 evalan las siguientes caractersticas elctricas de acuerdo
con la norma EN50160:
Tabla D5: Evaluacin segn la norma EN50160 de los modelos PM850 y PM870
Caracterstica
PM850
PM870
Evaluacin en condiciones de funcionamiento normales (datos basados en el medidor)

Frecuencia
Variaciones de la tensin suministrada
3
3
Desequilibrio de la tensin suministrada
Tensin armnica
Distorsin armnica total
Evaluaciones en condiciones de funcionamiento anmalas (datos basados en las alarmas)

Magnitud de variaciones rpidas de tensin
Huecos de tensin
Interrupciones breves de la tensin suministrada
Interrupciones largas de la tensin suministrada
Sobretensiones temporales de frecuencia
3
3
3
3
3
3
3
3
3
El modelo PM850 realiza evaluaciones segn la norma EN50160 a partir de las alarmas
estndar, mientras que el modelo PM870 hace lo propio a partir de alarmas de perturbacin.
Estas funciones deben configurarse utilizando escrituras de registros. Consulte la Tabla 11 de
la pgina 99 para obtener una lista de los registros de configuracin y de estado.
Tal como se ilustra en la Tabla D5 anterior, las evaluaciones efectuadas segn la

norma EN50160 que llevan a cabo los modelos PM850 y PM870 se pueden clasificar en dos
categoras. La primera categora realiza evaluaciones en condiciones de funcionamiento
normales a partir de datos del medidor. La segunda categora realiza evaluaciones en
condiciones de funcionamiento anmalas utilizando las alarmas estndar (PM850) o las
alarmas de perturbacin (PM870).
La especificacin EN50160:2000 establece los lmites de la mayora de las evaluaciones.
Estos lmites estn integrados en el firmware de los modelos PM850 y PM870. Es posible
configurar registros para otras evaluaciones y cambiarlos respecto a los valores
predeterminados.
Cmo se informa sobre los resultados de las evaluaciones

En los modelos PM850 y PM870, los datos obtenidos de la evaluacin son presentados en
entradas de registros y entradas del registro de alarmas. La Tabla D6 describe las
entradas de los registros correspondientes a los datos de la evaluacin.
Tabla D6: Entradas de registros
Nmero de registro Descripcin
3910
Mapa de bits de resumen de las evaluaciones activas que indica las reas
de evaluacin que estn activas en los modelos PM850 y PM870.
3911
Mapa de bits de resumen del estado de evaluacin que indica el estado de

cumplimiento/incumplimiento de cada rea de evaluacin.
Registros de portal
Mapa de bits de detalle que indica el estado de

cumplimiento/incumplimiento de la evaluacin correspondiente a cada
elemento de datos. Tambin hay disponible detallados resmenes de datos
de cada una de las evaluaciones correspondientes al intervalo actual y al
intervalo anterior. Acceda a estos datos a travs de un enlace de
comunicaciones utilizando lecturas de bloques Modbus de registros de
portal. Consulte la seccin Evaluacin en condiciones de funcionamiento
normales en la pgina 96 para obtener informacin adicional.
Las entradas de registros de los datos de la evaluacin son entre otras las siguientes:
Entrada del registro de alarmas incorporado para alarmas de diagnstico: Cuando

el estado de un rea de evaluacin est fuera del rango de valores aceptables, se
agrega una entrada al registro de alarmas incorporado. Esta entrada proporciona
notificacin de la excepcin para un rea especfica de evaluacin. Dicha notificacin se
comunica nicamente en el software de PowerLogic y no aparece en la pantalla local.
95
63230-500-226A2
3/2011
Entrada del registro de alarmas incorporado para alarmas: Las alarmas de los
modelos PM850 y PM870 sirven para llevar a cabo algunas de las evaluaciones. Si se
ha activado un registro de alarmas incorporado, se agregar una entrada a este
registro cuando se active o desactive cualquiera de estas alarmas.
NOTA: La activacin de la evaluacin de CE avanzada no garantiza que el registro de

alarmas incorporado o los archivos de forma de onda sean activados o correctamente
configurados para grabar estos eventos. Debern considerarse las necesidades concretas
y configurar estos archivos y las capturas de eventos disparadas por diversas alarmas con
el fin de proporcionar cualquier dato adicional que sea til para diagnosticar o documentar
una excepcin a esta norma.
Posibles configuraciones mediante escrituras de registros

Esta seccin describe los cambios que se pueden hacer en las configuraciones de la
evaluacin segn la norma EN50160 mediante escrituras de registros en los
modelos PM850 y PM870. Consulte la seccin Registros de configuracin y de estado
del sistema de evaluacin de calidad de energa avanzada (EN50160 y SEMI-F47/ITI
[CBEMA]) en la pgina 99 para acceder a las asignaciones de los registros.
Seleccione el primer da de la semana en que realizar las evaluaciones. Defina el

primer da de la semana que desea utilizar para las evaluaciones segn la
norma EN50160 en el registro 3905.
Defina la interrupcin de tensin. La norma define interrupcin como una tensin
inferior al 1% de la tensin nominal. Debido a que en algunos lugares se requiere una
definicin distinta, es posible configurar este valor en el registro 3906.
Defina el rango admisible de variaciones lentas de tensin. La norma define el rango
admisible de variaciones lentas de tensin como 10% de la tensin nominal. Debido a
que en algunos lugares se requiere una definicin distinta, es posible configurar este
valor en el registro 3907.
Evaluacin en condiciones de funcionamiento normales1

Cuando est activada la evaluacin segn la norma EN50160, los modelos PM850
y PM870 evalan los datos medidos en condiciones de funcionamiento normales,
excluidas las situaciones resultantes de fallos o interrupciones de la tensin. Para esta
evaluacin, las condiciones normales de funcionamiento se definen como todas las
tensiones de fase superiores a la definicin de interrupcin. La norma especifica rangos
aceptables de funcionamiento para estos elementos de datos.
Esta seccin describe cmo trata la norma EN50160 los datos medidos.
Frecuencia de potencia
La norma EN50160 establece que la frecuencia nominal de la tensin suministrada sea
de 50 Hz. En condiciones de funcionamiento normales, la central de medida realizar la
evaluacin basndose en la frecuencia nominal establecida en el aparato.
Para sistemas con conexin sncrona a un sistema interconectado:
50 Hz 1% durante el 99,5% de un ao
50 Hz + 4 a 6% durante el 100% del tiempo
Para sistemas sin conexin sncrona a un sistema interconectado (por ejemplo,
sistemas de alimentacin elctrica en algunas islas):
50 Hz 2% durante el 95% de una semana
50 Hz 15% durante el 100% del tiempo
NOTA: Para los sistemas a 60 Hz se utilizan los mismos rangos porcentuales.
Variaciones de tensin suministrada

La norma EN50160 dispone que, en condiciones normales de funcionamiento, excluidas
situaciones resultantes de fallos o interrupciones de tensin:
durante cada perodo de una semana, el 95% de los valores eficaces medios
durante 10 minutos de la tensin suministrada debern estar dentro del rango
de Un 10%;
todos los valores eficaces medios durante 10 minutos de la tensin suministrada
estarn dentro del rango de Un +10% a 15%.
1
96
EN 50160:2000, Caractersticas de tensin suministrada por las redes generales de distribucin.

63230-500-226A2
3/2011
Desequilibrio de tensin suministrada

La norma EN50160 establece que, en condiciones de funcionamiento normales, durante
cada perodo de una semana, el 95% de los valores eficaces medios durante 10 minutos
del componente negativo de la secuencia de fases de la tensin suministrada debern
estar dentro del rango del 0-2% del componente positivo de la secuencia de fases.
Tensin armnica
La norma EN50160 dispone que, en condiciones normales de funcionamiento, durante
cada perodo de una semana, el 95% de los valores eficaces medios durante 10 minutos
de cada tensin armnica deber ser igual o inferior al valor indicado en la Tabla D7.
Adems, el THD de la tensin suministrada deber ser inferior al 8%.
Tabla D7: Valores de tensiones armnicas individuales en los terminales de alimentacin
para rdenes de hasta 25, en % de la tensin nominal
Armnicos impares
No mltiplos de 3
Mltiplos de 3
Orden
Tensin
relativa
Orden
6%
5%
2%
5%
1,5%
1%
11
3,5%
15
0,5%
6-24
0,5%
13
3%
21
0,5%
17
2%
19
1,5%
23
1,5%
Tensin
relativa
Armnicos pares
Orden
Tensin
relativa
25
NOTA: No se indican valores de armnicos de orden superior al 25, ya que normalmente son pequeos pero
en gran manera impredecibles debido a efectos de resonancia.
Evaluaciones en condiciones de funcionamiento anmalas

Recuento de la magnitud de las variaciones rpidas de tensin
La norma no especifica la velocidad de variacin de la tensin para esta evaluacin. Para
esta evaluacin los modelos PM850 y PM870 cuentan un cambio de 5% de la nominal
y 10% de la nominal desde un ciclo de medidor de un segundo hasta el siguiente ciclo de
medidor de un segundo. Cuenta por separado los aumentos y disminuciones rpidos de
tensin. El intervalo para la acumulacin de estos eventos es una semana.
El nmero de eventos admisibles por semana se configura en el registro 3917. (Valor
predeterminado = 32 768 = Evaluacin de cumplimiento/incumplimiento desactivada.)
Deteccin y clasificacin de los huecos de tensin

De acuerdo con la norma EN50160, los huecos de tensin se deben generalmente a fallos
en instalaciones o en el sistema de distribucin de la compaa elctrica. Los fallos son
impredecibles y su frecuencia vara dependiendo del tipo del sistema de alimentacin y de
la manera de supervisar los eventos.
En condiciones normales de funcionamiento, el nmero de huecos de tensin previsto
puede ser cualquier valor desde menos de cien hasta cerca de mil. La mayora de los
huecos de tensin duran menos de un segundo con una profundidad inferior al 60%. Sin
embargo, ocasionalmente pueden llegar a producirse huecos de tensin de profundidad y
duracin mayores. En algunas regiones son corrientes huecos de tensin con
profundidades entre el 10% y el 15% de la tensin nominal, debido a la conmutacin de
cargas en la instalacin de un cliente.
Los huecos de tensin son eventos de subtensin que duran entre 10 ms y 1 min. Las
magnitudes son los valores eficaces mnimos registrados durante el evento. Las alarmas
de perturbacin se utilizan para detectar estos eventos en el modelo PM870. En el
modelo PM850 se emplean alarmas de subtensin de velocidad estndar para detectar
estos eventos. El estndar no indica especficamente la manera de clasificar los huecos de
tensin ni cuntos huecos se permiten. La Tabla D8 muestra cmo detectan y clasifican
los modelos PM850 y PM870 los huecos en cada tensin de fase.
97
63230-500-226A2
3/2011

Tabla D8: Clasificacin de los huecos de tensin
Duracin (t) en segundos
Profundidad (P), % de
la nominal
1 t < 3
3 t < 10
10 t < 20
20 t < 60 60 t < 180
Total
10 P < 15
15 P < 30
30 P < 45
45 P < 60
60 P < 75
75 P < 90
90 P < 99
Total
El nmero de eventos admisibles por semana para cada rango de profundidad se

configura en los registros 3920-3927. (Valor predeterminado = 32 768 = evaluacin de
cumplimiento/incumplimiento desactivada.)
Deteccin de interrupciones de la tensin suministrada

La norma define interrupcin como una tensin inferior al 1% de la tensin nominal. Debido
a que algunos lugares requieren una definicin distinta, es posible configurar este valor en
el registro 3906. Las interrupciones se clasifican como breves si la duracin es 3 minutos
o largas en caso contrario. Los modelos PM850 y PM870 clasifican las interrupciones
como se muestra en la Tabla D9.
Tabla D9: Interrupciones de tensin
t<1
1 t < 2 2 t < 5
5 t <
10
10 t < 20 t < 60 t <

20
60
180
180 t 600 t <

< 600
1200
1200 t
Total
El nmero de interrupciones breves admisibles por ao se configura en el registro 3918.

(Valor predeterminado = 32 768 = evaluacin de cumplimiento/incumplimiento
desactivada.) El nmero de interrupciones largas admisibles por ao se configura en el
registro 3919. (Valor predeterminado = 32 768 = evaluacin de
Deteccin y clasificacin de sobretensiones temporales de frecuencia

Como se indica en la norma EN50160, las sobretensiones temporales de la frecuencia en la
red aparecen generalmente durante fallos en el sistema de distribucin elctrica de la
compaa o en las instalaciones de clientes y desaparecen cuando se corrige el fallo.
Normalmente la sobretensin puede alcanzar el valor de la tensin fase a fase debido a una
desviacin del punto neutro del sistema de tensin trifsico.
En determinadas circunstancias, un fallo que se produzca en la parte previa al
transformador producir sobretensiones temporales en el lado de baja tensin durante el
tiempo que est pasando la corriente de fallo. Tales sobretensiones no sern superiores
en general a 1,5 kV rms.
La Tabla D10 muestra cmo detectan y clasifican los modelos PM850 y PM870 las
sobretensiones de cada tensin de fase.
NOTA: Las alarmas de perturbacin se utilizan para detectar estos eventos en el
modelo PM870. En el modelo PM850 se emplean alarmas de sobretensin de velocidad
estndar para detectar estos eventos.
Tabla D10: Sobretensiones
Magnitud (M), % de
1 t < 3 3 t < 10 10 t < 20
la nominal
20 t < 60
60 t < 180
Total
110 < M 115

115 < M 130
130 < M 145
145 < M 160
160 < M 175
175 < M 200
M > 200
Total
98

63230-500-226A2
3/2011
El nmero de eventos admisibles por semana para cada rango de magnitud se configura
en los registros 3930-3937. (Valor predeterminado = 32 768 = evaluacin de
Funcionamiento con CE avanzada activada

Esta seccin describe cmo se ve afectado el funcionamiento de la evaluacin segn la
norma EN50160 en los modelos PM850 y PM870 cuando est activada la evaluacin
de CE avanzada.
Restablecimiento de las estadsticas

Las estadsticas correspondientes a las evaluaciones segn la norma EN50160 se
restablecen con el comando 11100. Un valor de parmetro de 9999 restablecer todos los
valores. Existe en los registros un indicador de fecha y hora para cada valor que indica
cundo se ha realizado el ltimo restablecimiento. Este comando est desactivado cuando
est activado el precinto de seguridad.
NOTA: Se deben restablecer las estadsticas cuando se activa por primera vez la
norma EN50160 y tambin cuando se realiza cualquier cambio en la configuracin bsica
del medidor, por ejemplo cuando se cambia la tensin nominal. Consulte la seccin
Configuracin de la evaluacin de CE avanzada desde la pantalla en la pgina 104.
Clculos de armnicos
Cuando est activada la evaluacin de CE avanzada, los clculos de armnicos sern
configurados de modo que se actualicen cada 10 segundos. Es posible seleccionar el
formato dado a los clculos de armnicos, de modo que estos vengan expresados en
porcentaje de la nominal, porcentaje de la fundamental o porcentaje del rms.
Intervalos de tiempo
Los intervalos de tiempo se sincronizan con la funcin de tendencias y pronsticos.
Para obtener ms informacin, consulte el documento POWERLOGIC Web Pages
Instruction Bulletin (manual de instrucciones de pginas web POWERLOGIC), documento
n. 63230 304 207, de Schneider Electric. Los valores semanales se enviarn a la media
noche de la maana del primer da de la semana configurado en el registro 3905. Los
valores anuales estarn basados en el ao natural.
Todos los datos basados en la norma EN50160 se almacenan en memoria no voltil una
vez por hora o cuando se produce un evento. En el caso de un restablecimiento del
medidor, se perder hasta una hora de datos de evaluacin rutinaria del medidor.
Registros de configuracin y de estado del sistema de evaluacin de calidad

de energa avanzada (EN50160 y SEMI-F47/ITI [CBEMA])
La Tabla D11 contiene una relacin de los registros para configurar el sistema y evaluar
su estado.
Tabla D11: Registros de configuracin y de estado del sistema de evaluacin de CE
avanzada
Registro
Nmero
Descripcin
3900
Activar/desactivar la evaluacin de CE avanzada

0 = Deshabilitar (predeterminado)
1 = Habilitar
3901
Tensin nominal (copiada del registro 3234 a modo indicativo)

Valor predeterminado = 230
3902
Seleccin de tensin para sistemas de 4 hilos

0 = Fase a neutro (predeterminado)
1 = Fase a fase
3903
Frecuencia nominal, Hz (copiada del registro 3208 a modo indicativo)

Valor predeterminado = 60
3904
Configuracin de la frecuencia
0 = Sistema con conexin sncrona a sistema interconectado (predeterminado)
1 = Sistema sin conexin sncrona a sistema interconectado
Primer da de la semana (slo EN50160)

1 = domingo
2 = lunes (predeterminado)
3 = martes
4 = mircoles
5 = jueves
6 = viernes
7 = sbado
3905
99
63230-500-226A2
3/2011
Tabla D11: Registros de configuracin y de estado del sistema de evaluacin de CE

avanzada
Registro
Nmero
Descripcin
Definicin de interrupcin (slo EN50160)
3906
3907
3908
Reservado
3909
Reservado
0-10% de la nominal (predeterminado = 1)

Rango admisible de variaciones lentas de tensin (slo EN50160)
1-20% de la nominal (predeterminado = 10)
Mapa de bits de evaluaciones activas

Bit 00: Bit de resumen: hay activa al menos una evaluacin segn la norma EN50160
Bit 01: Frecuencia
Bit 02: Variaciones de tensin suministrada
Bit 03: Magnitud de las variaciones rpidas de tensin
Bit 04: No utilizado
Bit 05: Huecos de tensin
Bit 06: Interrupciones breves de la tensin suministrada
3910
Bit 07: Interrupciones largas de la tensin suministrada

Bit 08: Sobretensiones temporales de frecuencia
Bit 10: Desequilibrio de la tensin suministrada
Bit 11: Tensin armnica
Bit 12: THD
Mapa de bits de resumen de estado de la evaluacin
Bit 00: Bit de resumen: ha fallado al menos una evaluacin segn la norma EN50160
Bit 01: Frecuencia
Bit 02: Variaciones de tensin suministrada
Bit 03: Magnitud de las variaciones rpidas de tensin
Bit 06: Interrupciones breves de la tensin suministrada
3911
Bit 07: Interrupciones largas de la tensin suministrada

Bit 08: Sobretensiones temporales de frecuencia
Bit 10: Desequilibrio de la tensin suministrada
Bit 12: THD
3912
Recuento de intervalos de 10 segundos en el ao actual
3914
Recuento de intervalos de 10 segundos en esta semana
3916
Recuento de intervalos de 10 minutos en esta semana
3917
3918
3919
3920
3930
Nmero admisible de variaciones rpidas de tensin por semana

Predeterminado = 32 768 = evaluacin de cumplimiento/incumplimiento
desactivada
Nmero admisible de interrupciones breves por ao
desactivada
Nmero admisible de interrupciones largas por ao
desactivada
Nmero admisible de huecos de tensin por semana para cada rango de profundidad
desactivada
Nmero de sobretensiones admisible por semana para cada rango de magnitud
100

desactivada

63230-500-226A2
3/2011
Datos de la evaluacin segn la norma EN50160 disponibles a travs de enlaces

de comunicaciones
Registros de portal
Los datos de la evaluacin son accesibles mediante enlaces de comunicaciones a travs
de lecturas de registros de portal. A cada elemento de datos se le asigna un nmero de
registro de portal. La lectura de bloque del tamao especificado en esa direccin
proporciona los datos correspondientes a ese elemento. En general, si el tamao de
bloque es ms pequeo que el especificado, los datos devueltos sern 0x8000 (32 768)
para indicar que no son vlidos. Si el tamao de bloque es mayor que el especificado, se
devolvern los datos correspondientes al elemento y los registros restantes se rellenarn
con 0x8000. En la Tabla D12 encontrar las descripciones de los registros de portal.
Tabla D12: Descripciones de los registros de portal
Portal Descripcin Tamao
Datos
33
Nmero de registro de la variable medida (puede servir para confirmar el

elemento de datos que se est comunicando)
Valor de registro (valor medido actual)
Valor medio (al final del ltimo perodo de tiempo de clculo de medias
completado)
Valor mnimo durante el ltimo perodo de tiempo de clculo de medias
completado
Valor mximo durante el ltimo perodo de tiempo de clculo de medias
completado
Valor mnimo durante este intervalo
Valor mximo durante este intervalo
Valor mnimo durante el ltimo intervalo
Valor mximo durante el ltimo intervalo
Porcentaje del rango de evaluacin 1 en este intervalo
Porcentaje del rango de evaluacin 2 en este intervalo (cuando proceda)
Porcentaje del rango de evaluacin 1 en el ltimo intervalo
Porcentaje del rango de evaluacin 2 en el ltimo intervalo (cuando proceda)
Recuento de valores medios del rango de evaluacin 1 (MOD10L2)
Recuento de valores medios del rango de evaluacin 2 (MOD10L2)
Recuento de medias vlidas totales para evaluacin del rango 1 (MOD10L2)
Recuento de medias vlidas totales para evaluacin del rango 2 (MOD10L2)
Fecha/hora de la ltima excursin, rango 1 (formato de 4 registros)
Fecha/hora de la ltima excursin, rango 2 (formato de 4 registros)
Fecha/hora del ltimo restablecimiento (formato de 4 registros)
12
Recuento de aumentos rpidos de tensin en esta semana

Recuento de disminuciones rpidas de tensin en esta semana
Recuento de aumentos rpidos de tensin en la ltima semana
Recuento de disminuciones rpidas de tensin en la ltima semana
Fecha/hora de la ltima variacin rpida de tensin (formato de 4 registros)
104
Recuento de huecos de tensin por magnitud y duracin en esta semana (96

valores). (Consulte la seccin Deteccin y clasificacin de los huecos de
tensin en la pgina 97.)
Fecha/hora del ltimo hueco de tensin (formato de 4 registros)
Resumen de
huecos de
53441tensin por
104
53443
fase en la
ltima semana
Recuento de huecos de tensin por magnitud y duracin en la ltima semana

(96 valores). (Consulte la seccin Deteccin y clasificacin de los huecos
de tensin en la pgina 97).
Fecha/hora del ltimo hueco de tensin (formato de 4 registros)
Resumen de
interrupciones
53444- de la tensin
34
53447 suministrada,
trifsicas y por
fase
Indicador que muestra que la interrupcin est activa

Segundos transcurridos de la interrupcin en curso
Recuento de interrupciones breves en este ao
Recuento de interrupciones largas en este ao
Recuento de interrupciones breves en el ltimo ao
Recuento de interrupciones largas en el ltimo ao
Recuento de interrupciones por duracin en este ao (10 valores). (Consulte la
seccin Deteccin de interrupciones de la tensin suministrada en la
pgina 98.)
Recuento de interrupciones por duracin en el ltimo ao (10 valores).
(Consulte la seccin Deteccin de interrupciones de la
tensin suministrada en la pgina 98.)
Fecha/hora de la ltima interrupcin (formato de 4 registros)
Resumen de
las
53432- evaluaciones
53434 de datos del
medidor por
elemento
Resumen de
variaciones
53435rpidas de
53437
tensin por
fase
Resumen de
huecos de
53438tensin por
53440
fase en esta
semana
101
63230-500-226A2
3/2011

Datos
Sobretensiones
temporales de
53448frecuencia por 104
53449
fase en esta
semana
Recuento de huecos de sobretensiones por magnitud y duracin en esta

semana (96 valores). (Consulte la seccin Deteccin y clasificacin de
sobretensiones temporales de frecuencia en la pgina 98.)
Sobretensiones
temporales de
53450frecuencia por 104
53452
fase la semana
pasada
Recuento de huecos de sobretensiones por magnitud y duracin la semana

pasada (96 valores). (Consulte la seccin Deteccin y clasificacin de
sobretensiones temporales de frecuencia en la pgina 98.)
53312
Mapa de bits
del resumen
de
evaluaciones
18
Fecha/hora de la ltima sobretensin (formato de 4 registros)

Fecha/hora de la ltima sobretensin (formato de 4 registros)

Registro 1: Mapa de bits de
evaluaciones activas (igual que el
registro 3910)
Registro 2: Mapa de bits de resumen

de estado de las evaluaciones (igual
que el registro 3911)
Bit establecido cuando la evaluacin

est activada
Bit establecido cuando falla la

evaluacin
Bit 00: Bit de resumen: hay activa al

menos una evaluacin segn la
norma EN50160
Bit 00: Bit de resumen: ha fallado al

menos una evaluacin segn la
norma EN50160
Bit 01: Frecuencia
Bit 01: Frecuencia
Bit 02: Variaciones de tensin

suministrada
Bit 02: Variaciones de tensin

suministrada
Bit 03: Magnitud de las variaciones

rpidas de tensin
Bit 03: Magnitud de las variaciones

rpidas de tensin
Bit 06: Interrupciones breves de la

tensin suministrada
Bit 06: Interrupciones breves de la

tensin suministrada
Bit 07: Interrupciones largas de la

tensin suministrada
Bit 07: Interrupciones largas de la

tensin suministrada
Bit 08: Sobretensiones temporales de Bit 08: Sobretensiones temporales de

frecuencia
frecuencia
102
Bit 10: Desequilibrio de la tensin

suministrada

suministrada
Bit 12: THD
Bit 12: THD
Registro 3 (rango 1)/registro 11

(rango 2): Mapa de bits del estado de
evaluacin de las evaluaciones
individuales

individuales
Bit 00: Frecuencia
Bit 00: V1 H7
Bit 01: V1
Bit 01: V1 H8
Bit 02: V2
Bit 02: V1 H9
Bit 03: V3
Bit 03: V1 H10
Bit 04: V1 H11
Bit 05: V1 H12
Bit 06: V1 H13
Bit 07: V1 H14
Bit 08: THD V1
Bit 08: V1 H15
Bit 09: THD V2
Bit 09: V1 H16
Bit 10: THD V3
Bit 10: V1 H17
Bit 11: V1 H2
Bit 11: V1 H18
Bit 12: V1 H3
Bit 12: V1 H19
Bit 13: V1 H4
Bit 13: V1 H20
Bit 14: V1 H5
Bit 14: V1 H21
Bit 15: V1 H6
Bit 15: V1 H22

63230-500-226A2
3/2011

Datos
individuales

individuales
Bit 00: V1 H23
Bit 00: V2 H15
Bit 01: V1 H24
Bit 01: V2 H16
Bit 02: V1 H25
Bit 02: V2 H17
Bit 03: V2 H2
Bit 03: V2 H18
Bit 04: V2 H3
Bit 04: V2 H19
Bit 05: V2 H4
Bit 05: V2 H20
Bit 06: V2 H5
Bit 06: V2 H21
Bit 07: V2 H6
Bit 07: V2 H22
Bit 08: V2 H7
Bit 08: V2 H23
Bit 09: V2 H8
Bit 09: V2 H24
Bit 10: V2 H9
Bit 10: V2 H25
Bit 11: V2 H10
Bit 11: V3 H2
Bit 12: V2 H11
Bit 12: V3 H3
Bit 13: V2 H12
Bit 13: V3 H4
Bit 14: V2 H13
Bit 14: V3 H5
Bit 15: V2 H14
Bit 15: V3 H6

individuales

individuales
Bit 00: V3 H7
Bit 00: V3 H23
Bit 01: V3 H8
Bit 01: V3 H24
Bit 02: V3 H9
Bit 02: V3 H25
Bit 03: V3 H10
Bit 03: V de 3 fases
Bit 04: V3 H11
Bit 04: KW de 3 fases
Bit 05: V3 H12
Bit 05: KVAR de 3 fases
Bit 06: V3 H13
Bit 06: I1
Bit 07: V3 H14
Bit 07: I2
Bit 08: V3 H15
Bit 08: I3
Bit 09: V3 H16
Bit 09: I1 H3
Bit 10: V3 H17
Bit 10: I2 H3
Bit 11: V3 H18
Bit 11: I3 H3
Bit 12: V3 H19
Bit 12: I1 H5
Bit 13: V3 H20
Bit 13: I2 H5
Bit 14: V3 H21
Bit 14: I3 H5
Bit 15: V3 H22
Bit 15: I1 H7

individuales

individuales
Bit 00: I2 H7
Bit 00: Reservado
Bit 01: I3 H7
Bit 01: Reservado
Bit 02: I1 H9
Bit 02: Reservado
Bit 03: I2 H9
Bit 03: Reservado
Bit 04: I3 H9
Bit 04: Reservado
Bit 05: I1 H11
Bit 05: Reservado
Bit 06: I2 H11
Bit 06: Reservado
Bit 07: I3 H11
Bit 07: Reservado
Bit 08: I1 H13
Bit 09: I2 H13
Bit 10: I3 H13
Bit 11: Reservado
Bit 12: Reservado
Bit 13: Reservado
Bit 14: Reservado
Bit 15: Reservado
103
63230-500-226A2
3/2011
Alarmas asignadas para evaluaciones de CE avanzada

Con el fin de realizar algunas de las evaluaciones necesarias y proporcionar un registro de
eventos en el registro de alarmas incorporado, el modelo PM850 utiliza las alarmas
estndar y el PM870 utiliza las alarmas de perturbacin. Cuando se activa la evaluacin,
se toman determinadas posiciones de alarma y se configuran automticamente para
utilizarlas en la evaluacin. No es posible utilizar estas alarmas para otros fines mientras
est activada la evaluacin. Estas alarmas incluyen entre otras las siguientes:
Sobretensin (PM850): Posiciones de alarmas de velocidad estndar 35-37

Subtensin (PM850): Posiciones de alarmas de velocidad estndar 38-40
Perturbacin para bajadas y subidas de tensin (PM870): Posiciones de alarmas de
perturbaciones 1-3 y 7-9
NOTA: La posicin depende del tipo de sistema (registro 3902).
Se incluirn las palabras CE avanzada en la etiqueta de alarma de las alarmas utilizadas

por esta evaluacin.
Configuracin de la evaluacin de CE avanzada desde la pantalla

Para configurar la evaluacin de CE avanzada en la central de medida, debe ejecutar los
siguientes pasos mediante el procedimiento de configuracin de la central de medida:
1. Habilite la evaluacin de CE avanzada.
De manera predeterminada, la evaluacin de CE avanzada est desactivada. Para
activar la evaluacin, use la pantalla (consulte la seccin Configuracin de la
evaluacin de CE avanzada en la pgina 22).
2. Seleccione la tensin nominal del sistema.
NOTA: La norma EN50160 dispone que la tensin nominal de sistemas de baja tensin
es 230 V de fase a fase para sistemas de 3 hilos o 230 V de fase a neutro para
sistemas de 4 hilos. Por tanto, el valor predeterminado para la tensin nominal es 230.
Si la aplicacin es un sistema de media tensin o si desea efectuar las evaluaciones a
partir de otra tensin nominal, este valor slo se puede configurar usando la pantalla. El
software de PowerLogic no permite la configuracin de la tensin nominal.
3. Seleccione la frecuencia nominal del sistema.
NOTA: La norma EN50160 define la frecuencia nominal como 50 Hz, pero los
modelos PM850 y PM870 de la central de medida tambin son capaces de evaluar
sistemas de 60 Hz. No pueden evaluar frecuencias nominales para sistemas
de 400 Hz.
La frecuencia nominal predeterminada de los modelos PM850 y PM870 es 60 Hz. Para
cambiar el valor predeterminado, desde la pantalla del men principal seleccione las
opciones de configuracin > medidor > frecuencia. Consulte el archivo de ayuda en
lnea del software de PowerLogic.
4. Restablezca las estadsticas de CE avanzada.
a. Escriba 9999 en el registro 8001.
b. Escriba 11100 en el registro 8000.
Consulte la seccin Restablecimiento de las estadsticas en la pgina 99.
5. Restablezca las estadsticas de SEMI F-47 e ITI (CBEMA).
a. Escriba 9999 en el registro 8001.
b. Escriba 11100 en el registro 8000.
Consulte la seccin Restablecimiento de las estadsticas en la pgina 99.
104

Glosario
63230-500-226A2
3/2011
Glosario
Trminos
alarma activa: Alarma configurada
para activar, cuando se renen
determinadas condiciones, la ejecucin
de una tarea o una notificacin. En el
ngulo superior derecho de la pantalla
de la central de medida, aparece un
icono que indica que la alarma est
activa (!). Vanse tambin los
trminos alarma activada y alarma
desactivada.
alarma activada: Alarma que ha sido
configurada y encendida y que
ejecutar la tarea asociada a ella
cuando se renan determinadas
condiciones. Vanse tambin los
trminos alarma desactivada y alarma
activa.
alarma desactivada: Alarma que ha
sido configurada pero que actualmente
est apagada; esto es, la alarma no
ejecutar la tarea asociada a ella
aunque se renan las condiciones.
Vanse tambin los trminos alarma
activada y alarma activa.
bajada/subida: Fluctuacin
(decreciente o creciente) de la tensin
o la intensidad en el sistema elctrico
que se est supervisando. Vanse
tambin cada de tensin y subida de
tensin.
bloque basculante: Intervalo y
subintervalo seleccionados que utiliza
la central de medida para el clculo de
la demanda. El intervalo debe poder
dividirse en subintervalos iguales. Se
actualiza la demanda al final de cada
subintervalo, y la central de medida
muestra el valor de la demanda del
ltimo intervalo completado.
bloque deslizante: Intervalo
seleccionado de entre 1 y 60 minutos
(en incrementos de 1 minuto). Si el
intervalo es de entre 1 y 15 minutos, el
clculo de la demanda se actualiza
cada 15 segundos. Si el intervalo es de
entre 16 y 60 minutos, el clculo de la
demanda se actualiza cada
60 segundos. La central de medida
muestra el valor de la demanda
correspondiente al ltimo intervalo
finalizado.
bloque fijo: Intervalo seleccionado de

entre 1 y 60 minutos (en incrementos
de 1 minuto). La central de medida
calcula y actualiza la demanda al final
de cada intervalo.
cada de tensin: Breve descenso de
la tensin efectiva de un mximo de un
minuto de duracin.
circuito de muy baja tensin de
seguridad (MBTS): Se espera que
todo circuito MBTS est siempre por
debajo de un nivel de tensin peligroso.
demanda: Valor medio de una variable,
como potencia, a lo largo de un
intervalo de tiempo determinado.
demanda de intensidad mxima:
Demanda de intensidad ms elevada
medida en amperios desde el ltimo
restablecimiento de la demanda.
demanda de intervalo parcial: Clculo
de energa hasta el momento dentro del
intervalo actual. Equivale a la energa
acumulada hasta el momento dentro
del intervalo dividida por la longitud de
un intervalo completo.
demanda de intervalos de bloques:
Mtodo de clculo de la demanda de
potencia correspondiente a un bloque
de tiempo. Incluye tres formas de
aplicar el clculo a ese bloque de
tiempo: los mtodos de bloque
deslizante, bloque fijo o bloque
basculante.
demanda de tensin punta: Demanda
de tensin ms elevada medida desde
el ltimo restablecimiento de la
demanda de tensin.
demanda mxima (demanda punta):
Carga media ms elevada durante un
intervalo de tiempo especfico.
demanda trmica: Clculo de la
demanda basado en la respuesta
trmica.
direccin de dispositivo: Define la
situacin de la central de medida en el
sistema de supervisin de potencia.
105

Glosario
63230-500-226A2
3/2011
frecuencia: Nmero de ciclos en un

distorsin armnica total (THD
o thd): Indica el grado de distorsin de segundo.
la tensin o la intensidad de un circuito.
intensidad de fase (rms): Medicin en
amperios de la intensidad rms de cada
energa acumulada: La energa se
una de las tres fases del circuito. Vase
puede acumular en los modos con
signo o sin signo (absoluto). En el modo tambin valor mximo.
con signo se tiene en cuenta la
nominal: Tpico o medio.
direccin del flujo de la potencia, y la
nmero entero corto: Entero de
magnitud de la energa acumulada
16 bits con signo (consulte la seccin
puede aumentar y disminuir. En el
Lista de registros en la pgina 79).
modo absoluto la energa se acumula
como positiva, independientemente de
nmero entero largo sin signo: Valor
la direccin del flujo de potencia.
de 32 bits sin signo devuelto por un
registro (consulte la seccin Acceso a
enlace de comunicaciones: Cadena
de dispositivos conectados por un cable la lista de registros en la pgina 79).
Los 16 bits superiores estn en el par
de comunicaciones a un puerto de
de registros de nmero ms bajo. Por
comunicaciones.
ejemplo, en el par de registros 4010
evento: Suceso de un estado de
y 4011, 4010 contiene los 16 bits
alarma, como Subtensin en fase 1,
superiores, mientras que 4011 contiene
configurado en la central de medida.
los 16 bits inferiores.
factor de escala: Multiplicadores que
nmero entero sin signo: Entero de
la central de medida usa para hacer
16 bits sin signo (consulte la seccin
que los valores encajen en el registro
Acceso a la lista de registros en la
en el que se almacena la informacin.
pgina 79).
factor de potencia (FP): El factor de
paridad: Se refiere a los nmeros
potencia real es la relacin entre la
binarios enviados a travs del enlace
potencia activa y la potencia aparente
de comunicaciones. Se aade un bit
usando el contenido completo de
adicional de manera que el nmero de
armnicos de potencia activa y
unos del nmero binario sea par o
aparente. Se calcula dividiendo vatios
impar, dependiendo de la
entre voltamperios. El factor de
configuracin. Sirve para detectar
potencia es la diferencia existente entre
errores en la transmisin de datos.
la potencia total que la compaa
potencia activa: Clculo de la potencia
elctrica proporciona y la parte de la
potencia total que realiza un trabajo til. activa (calculados el total de las 3 fases
y la potencia activa por fase) para
Se trata del grado de desfase de la
obtener kilovatios.
tensin y la intensidad de una carga.
factor de potencia real: Vase factor
de potencia.
factor de potencia total: Vase factor
de potencia.
firmware: Sistema operativo interno de
la central de medida.
flotador: Valor de coma flotante de
32 bits devuelto por un registro
(consulte la seccin Lista de registros
en la pgina 79). Los 16 bits superiores
estn en el par de registros de nmero
ms bajo. Por ejemplo, en el
registro 4010/11, 4010 contiene los
16 bits superiores y 4011 contiene los
16 bits inferiores.
106
potencia activa de demanda punta:

Potencia activa de la demanda ms
elevada medida desde el ltimo
restablecimiento de la demanda.
rms: Media cuadrtica (valor eficaz).
Las centrales de medida son
dispositivos sensibles a la rms real.
rotacin de fases: Las rotaciones de
fases se refieren al orden en el que los
valores instantneos de las tensiones o
las intensidades del sistema alcanzan
sus valores positivos mximos. Pueden
darse dos rotaciones de fase: 1-2-3
o 1-3-2.

Glosario
63230-500-226A2
3/2011
subida de tensin: Aumento de la

tensin efectiva de ms de un minuto
de duracin.
tensiones de fase a fase: Medicin de
las tensiones rms de fase a fase del
circuito.
tensiones de fase a neutro: Medicin
de las tensiones rms de fase a neutro
del circuito.
tipo de sistema: Cdigo exclusivo
asignado a cada tipo de configuracin
de cableado de sistema de la central de
medida.
transformador de intensidad (TI):
Transformador de intensidad para
entradas de intensidad.
valor mximo: Valor ms elevado

grabado de la variable instantnea,
como Intensidad de fase 1, Tensin de
fase 1, etc., desde el ltimo
restablecimiento de valores mnimos y
mximos.
valor mnimo: Valor ms bajo grabado
de la variable instantnea, como
Intensidad de fase 1, Tensin de fase 1,
etctera, desde el ltimo
restablecimiento de valores mnimos y
mximos.
VAR: Voltamperio reactivo.
velocidad en baudios: Especifica la
rapidez con que se transmiten los datos
a travs de un puerto de red.
transformador de potencial (TT):

Tambin llamado transformador de
tensin.
Abreviaturas y smbolos
A: Amperio
E/S: Entrada/salida
ABILI.: Habilitado
ENERG.: Energa
ABSOL: Valor absoluto
ENT A: Entrada analgica
ACCUM: Acumulado
ENT D: Entrada digital
ACTIV: Activo
ESCAL.: Vase factor de escala en la

pgina 106.
AMPS: Amperios
ARMON: Armnicos
AVANZ: Pantalla Avanzada
COINC.: Valores de demanda que
suceden al mismo tiempo que el valor
de demanda punta
F: Frecuencia
FINDE: Fin del intervalo de demanda
FP: Factor de potencia
FP D: Desplazamiento
GRAF: Grfico de barras
COM: Comunicaciones
HEX: Hexadecimal
COND.: Control de energa condicional
HIST: Histrico
CONTR: Contrasea
HZ: Hercio
CONTR: Contraste
I: Intensidad
DEC.: Decimal
DEM: Demanda
I MAX.: Demanda mxima de

intensidad
DESAB.: Desactivado
IDIOM: Idioma
DESEQ: Desequilibrio
INFER.: Lmite inferior
DIAGN: Diagnstico
kVA: Kilovoltamperio
DIREC.: Direccin de la central de

medida
kVAD: Demanda de kilovoltamperio
DO: Lmite de desactivacin
kVARD: Demanda de kilovoltamperio

reactivo
kVAR: Kilovoltamperio reactivo
107

Glosario
63230-500-226A2
3/2011
kVARH: Kilovoltamperio reactivo-hora

kW: Kilovatio
R.S.: Versin del sistema de

restablecimiento del firmware
REG: Nmero de registro
kWD: Demanda de kilovatio
RELAT: Valor relativo en %
kWH: Kilovatios hora

kWH/P: Kilovatios hora por impulso
kWMAX: Demanda mxima de kilovatio
S: Potencia aparente
SAL A: Salida analgica
SAL D: Salida digital
MAG.: Magnitud
Sd: Demanda de potencia aparente
MAMP: Miliamperios
MANT: Pantalla de mantenimiento
SEC: Segundos
SECUN.: Secundario
MB. A.7: MODBUS ASCII 7 bits
Sh: Energa aparente
MB. A.8: MODBUS ASCII 8 bits
SIS.OP: Sistema operativo (versin de

firmware)
MBRTU: MODBUS RTU

MIN.: Mnimo
SUB-I: Subintervalo
MIN: Minutos
SUPER.: Lmite superior
MINMX: Valores mnimos y mximos

MSEG: Milisegundos
TA: Transformador de alimentacin

THD: Distorsin armnica total
MVAh: Megavoltamperio-hora
MVARh: Megavoltamperio reactivo-hora
MWh: Megavatio-hora
N.SER.: Nmero de serie de la central
de medida
TI: Vase transformador de intensidad

en la pgina 107.
TT: Nmero de conexiones de tensin
(vase transformador de tensin en la
pgina 107)
U: Tensin de fase a fase
NORM: Modo Normal
V MAX.: Tensin mxima
P: Potencia activa
V MIN.: Tensin mnima
PAR: Paridad
V: Tensin
Pd: Demanda de potencia activa
VAh: Voltamperio-hora
Ph: Energa activa
VARh: Voltamperio reactivo-hora
PM: Central de Medida
Wh: Vatio-hora
PQS: Potencia activa, reactiva,

aparente
PQSd: Demanda de potencia activa,
reactiva, aparente
PR: Prioridad de alarma
PRIM.: Primario
PU: Lmite de activacin
PULSO: Modo de salida de impulsos
PWR: Potencia
Q: Potencia reactiva
Qd: Demanda de potencia reactiva
Qh: Energa reactiva
108

ndice
63230-500-226A2
3/2011
ndice
A
activaciones y desactivaciones
factores de escala 49
umbrales 46
alarma incorporada 96
alarmas
alarmas personalizadas 45, 53
booleanas 53
puertas lgicas 56
configuracin 17
creacin de entradas de registro
cronolgico de datos 61
de alta prioridad 47
de diagnstico
evaluacin segn EN50160 95
de perturbacin 53
de prioridad baja 47
de prioridad media 47
definicin de nombres abreviados 51, 55
digitales 45
escalado de umbrales de alarma 49, 50
estados de alarma 45, 50, 55
estndar 45
evaluacin segn EN50160
posiciones 104
grupos de alarmas 45
introduccin 45
niveles 54
nmeros de alarma 51, 55
prioridades 47
registros de prueba 51, 55
sin prioridad 47
tipos de alarmas 48, 50, 51, 52, 55, 56
umbrales 46
varias alarmas 54
armnicos
clculos
configuracin de clculos individuales 90
valores 37
armnicos estables 63
bajada de tensin 65, 66

funciones de la central de medida
durante 67
uso de capturas de formas de onda para
detectar 66
bajada/subida
descripcin 65
bloque basculante 31
bloque deslizante 31
bloque fijo 31
C
cableado
resolucin de problemas 72
clculo
de demanda de intensidad 32
de demanda genrica 33
de demanda pronosticada 33
de demanda punta 33
duracin de un evento 47
vatios-hora por impulso 43
capturas de formas de onda
almacenamiento de formas de onda 64
memoria de la central de medida 63, 64
uso para detectar bajada de tensin 66
central de medida
accesorios 5
con pantalla
componentes 2, 4
configuracin 13
descripcin 1
firmware 7
hardware 2
inicializacin 23
modelos 5
restablecimiento 23
resumen de la instrumentacin 1
comunicaciones
configuracin 15
problemas con las comunicaciones
del PC 72
configuracin 13
alarmas 17
alarmas personalizadas 45, 53
clculo de THD 20
clculos de armnicos individuales 90
comunicaciones 15
configuracin de la demanda
de potencia 22
contrasea 18
convencin de signos VAR/FP 20
entradas/salidas 18
fecha 13
grfico de barras 21
hora 14
idioma 14
intervalo de energa incremental 20
restablecimientos de bloqueo 21
retroiluminacin de alarma 21
rotacin de fases 19
salidas analgicas 44
TI 15
tipo de sistema 16
TT 16
configuracin de la demanda de potencia 22
contenido de la caja 6
contrasea
configuracin 18
diagnsticos 18
energa 18
mnimo/mximo 18
predeterminada 13
control de rels 40
convencin de signos VAR/FP
configuracin 20
109
63230-500-226A2
3/2011
ndice
D
demanda
de intensidad 32
de potencia
clculo 30
genrica 33
pronosticada 33
sincronizada
por comandos 32
por entradas 32
por reloj 32
trmica 32
descripcin del factor de potencia de
desplazamiento 37
diagnsticos
contrasea 18
direccin de dispositivo 72
distorsin armnica total 37, 63
ejecucin de comandos 84
energa
acumulada
modo con signo o sin signo 35
condicional
control desde la interfaz
de comandos 87
registros 87
contrasea 18
incremental 88
intervalo 33
uso con la interfaz de comandos 89
registros de energa condicional 87
entrada analgica
configuracin 44
entradas
aceptacin de impulsos de
otro medidor 32
entradas digitales 39
alarmas de entrada digital 45
modos de funcionamiento 39
recepcin de impulsos de
sincronizacin 32
entradas/salidas
configuracin 18
nmeros de posicin 86
escritura de registros 26
estado de evaluacin 95
etiquetas
de entradas y salidas 86
acumulacin
intervalo 97
alarmas de diagnstico 95
clculos de armnicos 99
ciclo de medidor 97
configuracin del sistema
registros 99
configurar 104
configurar el da de la semana 96
datos medidos 96
definir interrupcin de tensin 96
escrituras en registros 96
estadsticas
restablecimiento 99
110
estado de evaluacin 95
evaluacin de cumplimiento/
incumplimiento 97, 98
evaluaciones activas 95
eventos admisibles 99
frecuencia de potencia 96
frecuencia nominal 96, 104
habilitar 22
huecos de tensin 97
indicador de fecha y hora 99
intervalos de tiempo 99
lectura de bloque 101
parte previa 98
posiciones de alarma 104
profundidad
en los registros 98
rango de tensin lenta 96
registros de portal 101
sistemas de 3 hilos 104
tamao del bloque 101
tendencias y pronsticos 99
tensin nominal 98, 104
tensin suministrada 97
desequilibrio 97
huecos 97
variaciones 96
valores eficaces medios 97
valores eficaces mnimos 97
evaluaciones activas 95
F
factor de potencia 37
almacenamiento de 80
convenciones de los valores mn/mx 28
cambio de factores de escala 91
escalado de umbrales de alarma 50
grupos de escala 49
fecha
configuracin 13
visualizar 26
firmware 7
frecuencia nominal
funcionamiento 11
problemas de la central de medida 72
uso de la interfaz de comandos 83
funciones 7
G
grfico de barras
configuracin 21
grupos de escala 49
H
hora
configuracin 14
visualizar 26
I
idioma
configuracin 14
informacin de la central de medida 26
inicializar
central de medida 23
instruccin de ruta 72

ndice
63230-500-226A2
3/2011
interfaz de comandos
activar salidas 86
cambio de registros de configuracin 87
descripcin general 83
ejecucin de comandos 84
registros 83
intervalo de energa incremental
configuracin 20
intervalos de tiempo
K
KY 42
clculo de vatios-hora por impulso 43
L
lectura de registros 26
lecturas de demanda 30
demanda de intensidad 32
demanda pronosticada 33
demanda punta 33
mtodos de clculo de la demanda de
potencia 30
restablecimiento 24
lecturas de energa 35, 36
reactiva acumulada 36
restablecimiento 23
lecturas en tiempo real 27
valores mn/mx 28
lista de registros 79
M
mantenimiento
icono de mantenimiento 72
registros 58
valores de registro almacenados 59
memoria
de la central de medida 69
no voltil 69, 99
men 11
mtodo de demanda de intervalos de
bloques 31
mtodo de demanda trmica 32
mtodo de impulso de sincronizacin de
demanda 40
mtodos de clculo de demanda
de potencia 32
modificacin
modo
restablecimiento 24
modos de funcionamiento de rel
enclavado 41
fin de intervalo de demanda 41
impulso kVAh 41
impulso kVAR generados 42
impulso kVARh absoluto 41
impulso kVARh consumidos 42
impulso kWh absoluto 41
impulso kWh consumidos 41
impulso kWh generados 42
normal 41
temporizado 41
N
niveles de alarma
con distintas activaciones y
desactivaciones 54
nmero de secuencia correlativo 47
P
pantalla
descripcin general de los mens 11
funcionamiento 11
pantalla Entradas digit. 39
prdida de fase
tipo de alarma para intensidad 48
tipo de alarma para tensin 48
PLC
sincronizacin de demanda 32
problemas
consultar resolucin de problemas 71
problemas de calidad de energa 65
protocolos
convencin de direcciones de registro 79
prueba
de meghmetro 69
de rigidez 69
puertas lgicas para alarmas booleanas 56
R
registro cronolgico de datos 60
almacenamiento en la central
de medida 69
eliminacin de registros 60
forzado de entradas del registro
organizacin de archivos de registro 61
registro de alarmas 58
descripcin 58
registro de eventos
almacenamiento de datos 58
clculo de la duracin del evento 47
nmero de secuencia correlativo 47
registro de facturacin 61, 62
clculo de datos 61
configurar intervalo de registro 62
lista de registros 62
registros 57
coma flotante 79, 80
habilitar 79, 80
convenciones de direcciones 79
datos en registros 60
de energa condicional 87
de mantenimiento 58
eliminacin de registros cronolgicos de
datos 60
escritura 26
configuracin 99
portal 101
eventos en el registro de eventos 67
formato del factor de potencia 80
incorporados 57
lectura 26
organizacin de archivos de registro
uso de la interfaz de comandos 87
111
63230-500-226A2
3/2011
ndice
rels
control interno o externo de 40
funcionamiento con la interfaz
de comandos 84
reloj
visualizar 26
resolucin de problemas
cableado de los transformador de
instrumentos 73
restablecimiento
central de medida 23
lecturas de energa 23
modo 24
tiempo de funcionamiento acumulado 25
valores mnimos/mximos 24
restablecimientos
de bloqueo
configuracin 21
de valores de demanda punta 33
valores en perfil de demanda genrica 34
retroiluminacin de alarma
configuracin 21
rotacin de fases
configuracin 19
S
salidas
analgicas 44
impulso fijo 43
seleccin de canal 64
sensibilidad del equipo
supervisin de perturbaciones para 66
sincronizacin
con un comando de PLC 32
intervalo de demanda con mltiples
medidores 32
intervalo de demanda con reloj interno 32
subida de tensin
funciones de la central de medida
durante 67
supervisin de perturbaciones
de tensin 65
descripcin general 65
y compaa elctrica 67
de sobretensin 48
de subtensin 48
tipo de sistema
configuracin 16
tipos de alarmas 52, 56
transitorios 65
TT
configuracin 16
U
umbral del tiempo de funcionamiento
configuracin 19
umbrales de activacin y desactivacin 46
valores de anlisis de la energa 37, 38

valores medidos
lecturas de energa 35
lecturas en tiempo real 27
valores mnimos/mximos
contrasea 18
restablecimiento 24
VAR
convenciones de signos 29
variables
utilizadas en niveles de alarma 54
vatios-hora
clculo de vatios-hora por impulso KYZ 43
velocidad en baudios 72
visualizar fecha y hora 26
visualizar la informacin de la central de
medida 26
visualizar reloj 26
T
tendencias y pronsticos
tensin nominal
evaluacin segn EN50160 98, 104
THD 63
configuracin 20
mtodo de clculo thd 37
TI
configuracin 15
tiempo de funcionamiento
restablecimiento 25
tipo de alarma
de desequilibrio
de intensidad 48
de desequilibrio de tensin 48
de inversin de fase 49
de potencia inversa 48
112
Manual del usuario de la central de medida PowerLogic de la serie 800
Schneider Electric
295 Tech Park Drive, Suite 100
Lavergne, TN 37086, EE. UU.
Para asistencia tcnica:
Global-PMC-Tech-support@schneider-electric.com
(00) + 1 250 544 3010
Pngase en contacto con su distribuidor local de
Schneider Electric para obtener asistencia o visite el
sitio web www.schneider-electric.com.
PowerLogic es una marca comercial de Schneider Electric. Las restantes marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.
Slo el personal cualificado puede instalar, manipular y revisar el equipo electrnico as como
realizar el mantenimiento de este. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad de las
consecuencias que se deriven de la utilizacin de este manual.
63230-500-226A2
3/2011
Sustituye a 63230-500-225A1, con fecha 6/2006
2006-2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos

63230-500-226A2 PM800 User Guide ES PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

63230-500-226A2 PM800 User Guide ES PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Central de medida PowerLogic de la serie 800

PM810, PM820, PM850 y PM870

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

CATEGORAS DE RIESGOS Y SMBOLOS ESPECIALES

DECLARACIN DE CLASE A SEGN LA NORMATIVA DE LA FCC

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

Captulo 2: Precauciones de seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

Captulo 8: Captura de formas de onda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -63

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

Con pantalla integrada

Consulte la seccin Componentes y accesorios de la central de medida en la pgina 5

Temas que no se tratan en este manual

Qu es una central de medida?

Intensidad (por fase, residual, trifsica)

Factor de potencia de desplazamiento (por fase, trifsico

Energa acumulada: activa

Demanda de intensidad (por fase presente, media trifsica)

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

Hardware de la central de medida

Conexin de alimentacin a la central de medida.

Conexiones de salida de impulsos KY/entradas digitales.

LED de latido de corazn

Si parpadea en verde, indica que la central de medida est

Puerto RS485 (COM1)

El puerto RS485 se utiliza para las comunicaciones con un sistema

Conector de mdulos opcionales

Sirve para conectar mdulos opcionales a la central de medida.

Conexiones de medicin de intensidad.

Interfaz visual para configurar y hacer funcionar la central de

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

Central de medida sin pantalla

Tabla 13: Componentes de la central de medida de la serie 800 sin pantalla

Conexin de alimentacin a la central de medida.

Conexiones de medicin de tensin.

Conexiones de salida de impulsos KY/entradas digitales.

LED de latido de corazn

Si parpadea en verde, indica que la central de medida est

Puerto RS485 (COM1)

El puerto RS485 se utiliza para las comunicaciones con un sistema

Conector de mdulos opcionales

Sirve para conectar mdulos opcionales a la central de medida.

Conexiones de medicin de intensidad.

2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

Central de medida PowerLogicTM de la serie 800

Central de medida con pantalla remota

Vista superior del PM8RDA

Tabla 14: Componentes de la pantalla remota

Adaptador de pantalla remota

Proporciona la conexin entre la pantalla remota y la central de

Conecta la pantalla remota al adaptador de pantalla remota.

Pantalla remota (PM8D)

Interfaz visual para configurar y hacer funcionar la central de

Botn del modo de comunicaciones

Sirve para seleccionar el modo de comunicaciones (RS232

LED del modo de comunicaciones

!"#/ $+0