Está en la página 1de 52

Altivar Process

EAV64322 04/2015

Altivar Process
Variadores de velocidad ajustable
ATV630, ATV650, ATV660, ATV680
Manual tecnico-Basico
Descripcion y solucion de fallas.

EAV64322.03

04/2015

www.schneider-electric.com

Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin
pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o
para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

TENGA EN CUENTA
La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados
slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias
del uso de este material.
Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin,
el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad
para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.
Cualificacin del personal
Solo el personal cualificado que est familiarizado y conozca el contenido de este manual y toda la
documentacin adicional pertinente tiene autorizacin para trabajar con este producto. Asimismo, debe
haber recibido la formacin de seguridad necesaria para reconocer y evitar los peligros que conlleva. El
personal debe disponer de suficiente experiencia, conocimientos y formacin tcnica para prever y
detectar los posibles peligros que puedan surgir como consecuencia del uso del producto, las modificaciones en los ajustes y el uso del equipo electrnico, elctrico y mecnico de todo el sistema en el que se
emplee el producto. El personal que trabaje con el producto debe estar familiarizado con todas las normas,
directivas y regulaciones aplicables sobre prevencin de accidentes cuando realicen dichos trabajos.

EAV64322 04/2015

15

Configuracin

Pasos para configurar el variador

Sugerencias
Utilice el parmetro [Config. fuente] FCSI (vase pgina 650) para restaurar los ajustes de fbrica en
cualquier momento.
NOTA: A continuacin se indican las operaciones que debern realizarse para que el rendimiento del
variador sea ptimo en trminos de precisin y tiempo de respuesta:
z Introduzca los valores que se indican en la placa de caractersticas del motor en el men [Parmetros
motor] MPA-.
z Realice el autoajuste con el motor fro y conectado a travs del parmetro [Autoajuste] tUn.

26

EAV64322 04/2015

Descripcin general

Configuracin de fbrica
Ajustes de fbrica
El variador se entrega preajustado de fbrica para las condiciones de funcionamiento habituales:
z Visualizacin: variador preparado [Frec. de referencia] LFR cuando el motor est listo para ponerse
en marcha y frecuencia del motor cuando el motor est en marcha.
z Las entradas digitales de DI2 a DI6, las entradas analgicas AI2 y AI3 y los rels R2 y R3 no estn
asignados.
z Modo de parada cuando se detecta un error: rueda libre.
z La direccin de marcha atrs est desactivada.
Esta tabla muestra los parmetros bsicos y los valores de ajustes de fbrica del variador:
Cdigo

Nombre

Valores de ajustes de fbrica

bFr

[Estndar de motor]

[50Hz IEC] 50

rIn

[Retorno desactivado]

[S] yes

tCC

[Control 2/3 hilos]

[Ctrl. 2 hilos] 2C: Ctrl. 2 hilos

Ctt

[Tipo control motor]

[VC U/F Cuadrtico] UFq: U/F para cargas cuadrticas

ACC

[Rampa aceleracin]

10,0 s

dEC

[Rampa deceleracin]

10,0 s

LSP

[Velocidad baja]

0,0 Hz

HSP

[Vel.mxima]

50,0 Hz

ItH

[Corr. nivel motor]

Intensidad nominal del motor (valor en funcin de la capacidad


del variador)

Frd

[Marcha adelante]

[DI1] dI1: entrada digital DI1

Fr1

[Config. frec. ref. 1]

[AI1] AI1: entrada analgica AI1

r1

[Asignacin R1]

[Estado Funcionamiento Fault] FLt: el contacto se abre


cuando el variador ha detectado un error o cuando el variador
se ha apagado

brA

[Adapt. ram. decel.]

[S] YES: funcin activa (adaptacin automtica de la rampa


de deceleracin)

Atr

[Fault reset Automtico]

[No] nO: funcin inactiva

Stt

[Tipo de parada]

[En rampa] rMP: en rampa

NOTA: Si desea restaurar los preajustes del variador a los valores de fbrica, fije [Restaurar config]
FCS en [Config. Macro]Ini
Verifique si los valores anteriores son compatibles con la aplicacin y modifquelos si es necesario.

30

EAV64322 04/2015

Descripcin general

Funciones de aplicacin
Introduccin
En las tablas siguientes se muestran las combinaciones de funciones y aplicaciones con el fin de guiarle
en su seleccin.
Las aplicaciones de estas tablas estn relacionadas con las aplicaciones siguientes:
z Bomba de perforacin
z Estacin de bombeo
z Estacin de regulacin
z Diversas: ventilador, compresor
z Estacin elevadora
Cada aplicacin dispone de funciones especiales propias, y las combinaciones que aqu se indican no son
obligatorias ni son las nicas.
Algunas funciones se han diseado especficamente para una aplicacin determinada. En este caso, la
aplicacin se identifica mediante una ficha en el margen de las pginas de programacin relacionadas.
Combinaciones de funciones y aplicaciones
Funciones de control:
Funcin

Aplicacin
Bomba de
perforacin

Estacin de
bombeo

Estacin de
regulacin

Diversas

Supervisin de retorno

Caractersticas de la bomba

Parada de inicio de la bomba

Llenado de tuberas

Compensacin de prdida de friccin

Controlador PID
Dormir/Rearranque

Estimacin de caudal sin sensor

Bomba Jockey

Control de la bomba de cebado


Limitacin de caudal

Estacin
elevadora

X
X

Frecuencia de salto
Rearranque automtico
Recuperar al vuelo
Nivel alcanzado

X
X

X
X

Comando de contactor de red

Desactivar retroceso

Limitacin de par
Conmutacin de conjunto de parmetros

Parada en velocidad prolongada


Rampas de aceleracin y deceleracin

EAV64322 04/2015

X
X

X
X

Tipo de control del motor

Ajuste del motor

Rotacin de fase de salida

Parmetro de energa

Registro de datos

31

Descripcin general

Funciones de supervisin:
Funcin

Supervisin del ciclo de bomba

Aplicacin
Bomba de
perforacin

Estacin de
bombeo

Estacin de
regulacin

Diversas

Estacin
elevadora

Antiatascos

Supervisin de simulacro

Supervisin de caudal bajo de la bomba

Supervisin trmica de la bomba

Supervisin de la presin de entrada


Supervisin de la presin de salida

Supervisin de caudal elevado

Supervisin de subcarga de procesos

Supervisin de sobrecarga de procesos

Supervisin trmica del sensor

Limitacin de sobretensin

Prdida de 4-20

Par seguro desactivado

Estacin de
bombeo

Estacin de
regulacin

Diversas

Estacin
elevadora

Supervisin de bloqueo

Funciones de la pantalla:
Funcin

Aplicacin
Bomba de
perforacin

Parmetros de energa

Registro de datos

Funciones bsicas
Ventilacin del variador
Si el [Modo ventilador] FFM se fija en:
z [Simple] Std, el ventilador estar activo durante el tiempo de funcionamiento del motor. Segn el
calibre del variador, este ajuste podra ser el nico disponible.
z [Siempre] rUn, el ventilador siempre est activado.
z [Economa] ECo, el ventilador se activa solo si es necesario, de acuerdo con el estado trmico
interno del variador.
La velocidad del ventilador y el [Tiempo de funcionamiento del ventilador] FPbt son valores
supervisados:
z Si se produce una velocidad mnima anmala del ventilador, se activar la [Advertencia de retorno
del ventilador] FFdA.
z Cuando el [Tiempo de funcionamiento del ventilador] FPbt alcanza el valor predefinido de 45.000
horas, se activar la [Advertencia del contador del ventilador] FCtA.
El contador del [Tiempo de func. del ventilador] FPbt puede fijarse en 0 con el parmetro
[Rest.Conta.] rPr.

32

EAV64322 04/2015

Descripcin general

Terminal grfico
Descripcin del Terminal grfico
El Terminal grfico es una unidad de control local que puede conectarse al variador o montarse en la
puerta de la carcasa de montaje mural o sobre el suelo. Dispone de un cable con conectores que se
conecta al enlace serie Modbus frontal del variador. El Terminal grfico incluye un reloj en tiempo real que
se utiliza para indicar el tiempo de los datos registrados y todas las dems funciones que requieren
informacin de tiempo.

1
2
3

STOP / RESET: Orden de parada/aplicar un borrado de fallos.


LOCAL / REMOTE: se utiliza para cambiar el control del variador entre local y remoto.
ESC: se utiliza para salir de un men/parmetro o para eliminar el valor actualmente visualizado con el fin de
recuperar el valor anterior retenido en la memoria
4 De F1 a F4: teclas de funcin que se utilizan para acceder al identificador del variador, al cdigo QR, a la vista
rpida y a los submens. Al pulsar simultneamente las teclas F1 y F4, se genera un archivo de captura de pantalla
en la memoria interna del Terminal grfico.
5 Pantalla grfica.
6 Inicio: se utiliza para acceder directamente a la pgina de inicio.
7 Informacin: se utiliza para obtener ms informacin sobre los mens, los submens y los parmetros. El
parmetro o el cdigo de men seleccionados se muestran en la primera lnea de la pgina de informacin.
8 RUN: ejecuta la funcin siempre que haya sido configurada.
9 Rueda tctil / Aceptar: se utiliza para guardar el valor actual o para acceder al men/parmetro seleccionado. La
rueda tctil se utiliza para desplazarse rpidamente por los mens. Las flechas arriba/abajo se usan para realizar
selecciones precisas, mientras que las flechas derecha/izquierda se utilizan para seleccionar dgitos al ajustar un
valor numrico de un parmetro.
10 Puerto serie RJ45 Modbus: se utiliza para conectar el Terminal grfico al variador en control remoto.
11 Puerto MiniB USB: se utiliza para conectar el Terminal grfico a un ordenador.
12 Batera (10 aos de vida til. Tipo: CR2032). El polo positivo de la batera apunta hacia la cara frontal del Terminal
grfico.

NOTA: Las teclas 1, 8 y 9 pueden utilizarse para controlar el variador, siempre que se haya activado el
control mediante el Terminal grfico. Para activar las teclas del Terminal grfico, primero debe ajustar
[Config. frec. ref. 1 ] Fr1 a [Fr. Ref. Mediante Term. Rem.] LCC.

EAV64322 04/2015

33

Descripcin general

Descripcin de la pantalla grfica

1
2
3

Lnea de visualizacin: su contenido puede configurarse


Lnea de men: indica el nombre del men o submen actuales
Los mens, los submens, los parmetros, los valores, las grficas de barras, etctera, se muestran en un formato
de ventana desplegable con un mximo de cinco lneas. La lnea o el valor seleccionados con el botn de
navegacin se muestran en vdeo inverso.
Seccin donde se muestran las fichas (1 a 4 por men); se puede acceder a estas fichas con las teclas de F1 a F4

Detalles de la lnea de visualizacin:

Tecla

34

Estado del variador

Canal de control activo


z TERM: bornas
z HMI: Terminal grfico
z MDB: serie Modbus integrado
z CAN: CANopen
z NET: mdulo de bus de campo
z ETH: Ethernet Modbus TCP integrado

Definido por el cliente

Definido por el cliente

Hora actual

Nivel de la batera

Indicador de advertencia

EAV64322 04/2015

Descripcin general

Descripcin de los LED delanteros del producto

La siguiente tabla proporciona detalles acerca de los LED de estado del variador:
Eleme
nto

LED

Color y estado

Descripcin

STATUS

OFF

Indica que el variador est apagado

Verde intermitente

Indica que el variador no est en marcha, listo para arrancar

Parpadeo verde

Indica que el variador est en estado transitorio (aceleracin,


desaceleracin, etc.)

Verde encendido

Indica que el variador est en marcha

2
3

Warning/Error
ASF

Rojo intermitente

Indica que el variador ha detectado una advertencia

Rojo encendido

Indica que el variador ha detectado un error

Amarillo encendido

Indica que la funcin de seguridad est activada

La siguiente tabla proporciona detalles acerca de los LED de Ethernet integrado:


Eleme
nto

LED

Color y estado

Descripcin

ETH LNK

OFF

Indica que no se ha establecido el enlace de Ethernet integrado

Verde encendido

Indica que el enlace de Ethernet integrado se ha establecido a


100 Mbit/s

Parpadeo verde

Indica que la actividad del bus de campo de Ethernet integrado


es de 100 Mbit/s

Amarillo encendido

Indica que el enlace de Ethernet integrado se ha establecido a


10 Mbit/s

Parpadeo amarillo

Indica que la actividad del bus de campo de Ethernet integrado


es de 10 Mbit/s

OFF

Indica que Ethernet integrado no dispone de direccin IP

Verde/rojo
intermitente

Indica que hay alimentacin en la prueba

Verde encendido

Indica que la conexin TCP Modbus integrada se ha


establecido a la palabra de comando

Verde intermitente

Indica que Ethernet integrado dispone de una direccin IP,


pero no de conexin TCP Modbus a la palabra de comando

Rojo encendido

Indica que Ethernet integrado ha detectado una direccin IP


duplicada

Red

Indica que la conexin TCP Modbus integrada se ha


establecido para controlar que la palabra de comando se cierre
o termine el tiempo de espera

EAV64322 04/2015

ETH NS

35

Descripcin general

La siguiente tabla proporciona detalles acerca de los LED de serie Modbus:


Eleme
nto

LED

Color y estado

Descripcin

COM

Amarillo intermitente

Indica la actividad de la serie Modbus integrada

La siguiente tabla proporciona detalles acerca de los LED del mdulo de bus de campo:
Eleme
nto

LED

Color y estado

Descripcin

NET 1

Verde/amarillo

Para obtener ms informacin, consulte el manual del bus de


campo

NET 2

Verde/rojo

Para obtener ms informacin, consulte el manual del bus de


campo

NET 3

Verde/rojo

Para obtener ms informacin, consulte el manual del bus de


campo

10

NET 4

Verde/amarillo

Para obtener ms informacin, consulte el manual del bus de


campo

Terminal grfico conectado a un ordenador

AVISO
RIESGO DE DAOS EN EL ORDENADOR
No conecte al mismo tiempo el Terminal grfico al variador con un enlace Modbus RJ45 y al ordenador
con un enlace USB.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar dao al equipo.
El Terminal grfico se reconoce como un dispositivo de almacenamiento USB llamado SE_VW3A1111
mientras est conectado a un ordenador.
Esto permite acceder a las configuraciones del variador almacenadas (men DRVCONF) y a las capturas
de pantalla de Terminal grfico (men PRTSCR).
Las capturas de pantalla pueden almacenarse pulsando las teclas de funcin F1 y F4
Tambin es posible actualizar y acceder a los archivos de idiomas del Terminal grfico (men LANG).
Los archivos de idiomas estn disponibles en www.schneider-electric.com.
NOTA: Realice una copia de seguridad del archivo de idiomas original antes de sustituirlo por otro.

36

EAV64322 04/2015

Control Terminals Electrical Data


Characteristics of Terminals
NOTE:
z For a description of the terminal arrangement, refer to Arrangement and Characteristics of Control
Terminals and Communication And I/O Ports
z For factory setting I/O assignment, refer to the Programming Manual.
Terminal

Description

R1A

NO contact of relay O
R1

R1B

NC contact of relay
R1

R1C

Common point
contact of relay R1

R2A

NO contact of relay O
R2

R2C

Common point
contact of relay R2

R3A

NO contact of relay O
R3

R3C

Common point
contact of relay R3

STOA,
STOB

STO inputs

24V

Output power
O
supply for digital
inputs and safety
function STO inputs

z
z
z
z
z

COM

Analog I/O
common

I/O

0 V for Analog outputs

AQ1

Analog output

AQ2

Analog output

I/O
Type

Electrical characteristics
Output Relay 1
z Minimum switching capacity: 5 mA for 24 Vdc
z Maximum switching current on resistive load: (cos = 1): 3 A for 250 Vac
and 30 Vdc
z Maximum switching current on inductive load: (cos = 0.4 and
L/R = 7 ms): 2 A for 250 Vac and 30 Vdc
z Refresh time: 5 ms +/ 0.5 ms
z Service life: 100,000 operations at maximum switching current
Output Relay 2
z Minimum switching capacity: 5 mA for 24 Vdc
z Maximum switching current on resistive load: (cos = 1): 3 A for 250 Vac
and 30 Vdc
z Maximum switching current on inductive load: (cos = 0.4 and
L/R = 7 ms): 2 A for 250 Vac and 30 Vdc
z Refresh time: 5 ms +/ 0.5 ms
z Service life: 100,000 operations at maximum switching power
Output Relay 3
z Minimum switching capacity: 5 mA for 24 Vdc
z Maximum switching current on resistive load: (cos = 1): 3 A for 250 Vac
and 30 Vdc
z Maximum switching current on inductive load: (cos = 0.4 and
L/R = 7 ms): 2 A for 250 Vac and 30 Vdc
z Refresh time: 5 ms +/ 0.5 ms
z Service life: 100,000 operations at maximum switching power
Safety Function STO Inputs
Refer to the Safety Function Manual (EAV64334) available on
www.schneider-electric.com
+24 Vdc
Tolerance: minimum 20.4 Vdc, maximum 27 Vdc
Current: maximum 200 mA for both 24 Vdc terminals
Terminal protected against overload and short-circuit
In Sink Ext position, this supply is powered by external PLC supply

AQ: Analog output software-configurable for voltage or current


z Voltage analog output 0...10 Vdc, minimum. Minimum load impedance

470 ,
z Current analog output X-Y mA by programming X and Y from 0...20 mA,
z
z
z
z

P24

0V

EAV64301 06/2015

External input
supply

0V

I/O

maximum load impedance 500


Maximum sampling time: 10 ms 1 ms
Resolution 10 bits
Accuracy: 1% for a temperature variation of 60C (140F)
Linearity 0.2%

External input supply +24 Vdc


z Tolerance: minimum 19 Vdc, maximum 30 Vdc
z Current: maximum 0.8 A

0 V for P24

105

Terminal

Description

I/O
Type

Electrical characteristics

DI1-DI6

Digital inputs

6 programmable logic inputs 24 Vdc, comply with IEC/EN 61131-2 logic type
1
z Positive logic (Source): State 0 if

1 if

5 Vdc or logic input not wired, state

11 Vdc

z Negative logic (Sink):State 0 if

16 Vdc or logic input not wired, state 1

if
10 Vdc
z Impedance 3.5 k
z Maximum voltage: 30 Vdc
z Maximum sampling time: 2 ms 0.5 ms
Multiple assignment makes it possible to configure several functions on one
input (example: DI1 assigned to forward and preset speed 2, DI3 assigned
to reverse and preset speed 3).
DI5-DI6

Pulse inputs

Programmable Pulse input


Comply with level 1 PLC, IEC 65A-68 standard
State 0 if < 0.6 Vdc, state 1 if > 2.5 Vdc
Pulse counter 0...30 kHz
Frequency range: 030 kHz
Cyclic ratio: 50 % 10 %
Maximum input voltage 30 Vdc, < 10 mA
Maximum sampling time: 5 ms 1 ms

z
z
z
z
z
z
z

10V

Output supply for


Analog input

Internal supply for the analog inputs


10.5 Vdc
Tolerance 5%
Current: maximum 10 mA
Short circuit protected

AI1-AI2AI3

Analog inputs

Software-configurable V/A : voltage or current analog input


z Voltage analog input 0...10 Vdc, impedance 30 k,
z Current analog input X-Y mA by programming X and Y from 0...20 mA,
with impedance 250
z Maximum sampling time: 5 ms 1 ms
z Resolution 12 bits
z Accuracy: 0.6% for a temperature variation of 60C (140F)
z Linearity 0.15% of maximum value

COM

Analog I/O
common

I/O

0 V for Analog inputs

AI2-AI3

Sensor inputs

Software-configurable PT100/PT1000 or KTY84 or PTC or Water level


sensor
z PT100
z 1 or 3 thermal sensors mounted in series (configurable by software)
z Sensor current: 5 mA
z Range 20...200C (4...392F)
z Accuracy +/ 4C (39F) for a temperature variation of 60C (140F)

z
z
z
z

z PT1000
z 1 or 3 thermal sensors mounted in series (configurable by software)
z Thermal sensor current: 1 mA
z Range 20...200C (4...392F)
z Accuracy +/ 4C (39F) for a temperature variation of 60C (140F)
z KTY84
z 1 thermal sensor
z Thermal sensor current: 1 mA
z Range 20...200C (4...392F)
z Accuracy +/ 4C (39F) for a temperature variation of 60C (140F)
z PTC
z 6 sensors maximum mounted in series
z Sensor current: 1 mA
z Nominal value: < 1.5 k
z Overheat trigger threshold: 2.9 k
z Overheat reset threshold: 1.575 k
z Protected for low impedance < 1000
z Water Level Sensor
z Sensitivity: 0...1 M, adjustable by software
z Water level sensor current: 0.3 mA...1 mA maximum
z Adjustable delay: 0...10 s

106

EAV64301 06/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

Descripcin general
Borrado del error detectado
Esta tabla muestra los pasos que deben seguirse si es necesario intervenir en el sistema del variador:
Paso

Accin

Desconecte toda la alimentacin elctrica, incluida la alimentacin del control externo que pueda estar
presente.

Bloquee todas las tomas de corriente en la posicin abierta.

Espere 15 minutos para que se descarguen los condensadores del bus de CC (los LED del variador no
indican la ausencia de tensin del bus de CC).

Mida la tensin del bus de CC entre los bornes PA/+ y PC/- para asegurarse de que la tensin sea inferior
a 42 V CC.

Si los condensadores del bus DC no se descargan completamente, pngase en contacto con su


representante local de Schneider Electric.
No repare ni haga funcionar el variador.

Encuentre y corrija la causa del error detectado.

Vuelva a conectar la alimentacin del variador para confirmar que el error detectado se ha rectificado.

Una vez que la causa se haya solucionado, el error detectado puede borrarse:
z Apagando el variador.
z Con el parmetro [Rearranque producto] rP.
z Con la funcin [Fault reset Automtico] Atr-.
z Con una entrada digital o un bit de control fijados en la funcin [Restablecimiento de fallos] rSt-.
z Pulsando la tecla STOP/RESET del Terminal grfico si el canal de control activo se fija en [Fr. Ref.
Mediante Term. Rem.] LCC.

682

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error ngulo] ASF

Posible causa
Para el tipo de control del motor [Mot.sncro.] SYnU, ajuste incorrecto del lazo de velocidad, cuando la
referencia se establece en 0.

Solucin
z
z

Verifique los parmetros del lazo de velocidad.


Verifique las fases del motor y la corriente mxima que admite el variador.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse manualmente con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez
que la causa ha desaparecido.

[Configuracin Incorrecta] CFF

Posible causa
z
z
z

Se ha cambiado o eliminado el mdulo de opciones.


Sustitucin de bloque de control por un bloque de control configurado en un variador con distinto
calibre.
La configuracin actual no es coherente.

Solucin
z
z
z

Verifique que no haya ningn error detectado en el mdulo de opciones.


En caso de haber cambiado deliberadamente el bloque de control, lea los comentarios siguientes.
Restablezca los ajustes de fbrica o recupere la configuracin de la copia de seguridad si es vlida.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

EAV64322 04/2015

683

Diagnstico y resolucin de problemas

[Configuracin No Vlida] CFI

Posible causa
Configuracin no vlida. La configuracin cargada en el variador mediante la herramienta de puesta en
servicio o el bus de campo no es coherente.

Solucin
z
z

Verifique la configuracin cargada previamente.


Cargue una configuracin compatible.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

[Error De Transfer. Config.] CFI2

Posible causa
z
z

La configuracin no se ha transferido correctamente.


La configuracin que se ha cargado no es compatible con el variador.

Solucin
z
z

Verifique la configuracin cargada previamente.


Cargue una configuracin compatible.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

684

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Com. Interrup. Bus De Campo] CnF

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin en el mdulo de bus de campo.

Solucin
z
z
z
z
z

Verifique el entorno (compatibilidad electromagntica).


Verifique el cableado.
Verifique el tiempo sobrepasado.
Sustituya el mdulo de opciones.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Com. Interrupt. CANopen] COF

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin en el bus de campo CANopen

Solucin
z
z
z

Verifique el bus de campo de comunicaciones.


Verifique el tiempo sobrepasado.
Consulte el manual del usuario de CANopen.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

685

Diagnstico y resolucin de problemas

[Capacitador De Precarga] CrF

Posible causa
El control del circuito de la carga ha detectado un error o una resistencia de carga daada.

Solucin
z
z
z

Apague el variador y, a continuacin, vuelva a encenderlo.


Verifique las conexiones internas.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Conmutacin Del Canal] CSF

Posible causa
Conmutacin a un canal no vlido.

Solucin
Verifique los parmetros de la funcin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

686

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error De Simulacro] drYF

Posible causa
La funcin de supervisin de simulacro ha detectado un error.
NOTA: Despus de desencadenarse el error, incluso si se ha solucionado el error detectado, no es posible
reiniciar la bomba antes del fin del [Sim. retar. rearr.] dryr.

Solucin
z
z
z

Compruebe que la bomba est cebada correctamente.


Compruebe que no haya un caudal de aire excesivo en la lnea de succin.
Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Control EEPROM] EEF1

Posible causa
Se ha detectado un error en la memoria interna del bloque de control.

Solucin
z
z
z
z

Verifique el entorno (compatibilidad electromagntica).


Apague el producto.
Restablezca los ajustes de fbrica.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

687

Diagnstico y resolucin de problemas

[Potencia EEPROM] EEF2

Posible causa
Se ha detectado un error en la memoria interna de la tarjeta de potencia.

Solucin
z
z
z
z

Verifique el entorno (compatibilidad electromagntica).


Apague el producto.
Restablezca los ajustes de fbrica.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Externo] EPF1

Posible causa
Suceso desencadenado por un dispositivo externo, en funcin del usuario.

Solucin
Elimine la causa del error externo.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error De Bus De Campo] EPF2

Posible causa
Se ha activado un error externo a travs del bus de campo.

Solucin
Elimine la causa del error externo.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.
688

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Interrupt. Com. Eth. Insert.] EtHF

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin en el bus Ethernet Modbus TCP.

Solucin
z
z

Compruebe el bus de comunicaciones.


Consulte el manual de usuario de Ethernet.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Compatibilidad De Tarjetas] HCF

Posible causa
Se ha activado el parmetro [Cdigo emparejam.] PPI y se ha cambiado un mdulo de opciones.

Solucin
z
z

Vuelva a instalar el mdulo de opciones original.


Confirme la configuracin introduciendo el [Cdigo emparejam.] PPI si el mdulo se ha cambiado
deliberadamente.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

EAV64322 04/2015

689

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error De Caudal Elevado] HFPF

Posible causa
La funcin de supervisin de caudal elevado ha detectado un error.

Solucin
z
z
z

Compruebe que el sistema funciona dentro de sus capacidades de caudal.


Compruebe que no haya explotado ninguna tubera en la salida del sistema.
Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error De Vnculo Interno] ILF

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin entre el mdulo de opciones y el variador.

Solucin
z
z
z
z

Verifique el entorno (compatibilidad electromagntica).


Verifique las conexiones.
Sustituya el mdulo de opciones.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

690

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 0] InF0

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin entre los microprocesadores del tablero de control.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 1] InF1

Posible causa
El calibre de la tarjeta de potencia no es vlido.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 2] InF2

Posible causa
La tarjeta de potencia no es compatible con el software del bloque de control.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

691

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 3] InF3

Posible causa
Error de comunicacin interna detectado.

Solucin
z
z

Verifique el cableado de los terminales de control del variador (suministro interno de 10 V para las
entradas analgicas sobrecargadas).
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 4] InF4

Posible causa
Incoherencia de datos internos.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 6] InF6

Posible causa
No se reconoce el mdulo de opciones que se ha instalado en el variador.

Solucin
Verifique el nmero de catlogo y la compatibilidad del mdulo de opciones.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

692

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 7] InF7

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin con el componente CPLD del tablero de control.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 8] InF8

Posible causa
La fuente de alimentacin conmutada interna no es correcta.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 9] InF9

Posible causa
Se ha detectado un error en la medicin del circuito de corriente.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

693

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 10] InFA

Posible causa
La fase de entrada no funciona correctamente.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 11] InFb

Posible causa
El sensor trmico interno del variador no funciona correctamente.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error Interno 12] InFC

Posible causa
Error en el suministro de corriente interna.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

694

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 13] InFD

Posible causa
Desviacin de corriente diferencial.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 14] InFE

Posible causa
El microprocesador interno ha detectado un error.

Solucin
z
z

Verifique que el cdigo de error se puede borrar.


Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 15] InFF

Posible causa
Error en el formato de la memoria serie flash.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

695

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 16] InFG

Posible causa
Interrupcin en la comunicacin con el mdulo de extensin del mdulo de rels de salida o error interno
del mdulo de extensin de rels de salida

Solucin
z
z

Sustituya el mdulo de opciones.


Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 17] InFh

Posible causa
Interrupcin en la comunicacin con el mdulo de extensin de E/S digital y analgica o error interno del
mdulo de extensin de E/S digital y analgica.

Solucin
z
z

Sustituya el mdulo de opciones.


Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 18] InFi

Posible causa
Interrupcin en la comunicacin con el mdulo de funcin de seguridad o error interno del mdulo de
funcin de seguridad.

Solucin
z
z

Sustituya el mdulo de opciones.


Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.
696

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 20] InFk

Posible causa
Error de la tarjeta interfaz del mdulo de opciones.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 21] InFl

Posible causa
Error del reloj interno en tiempo real.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 25] InFP

Posible causa
Incompatibilidad entre la versin del hardware y la versin del firmware del tablero de control.

Solucin
z
z

Actualice el paquete del firmware.


Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

697

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Interno 27] InFr

Posible causa
El diagnstico en CPLD ha detectado un error.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error Interno 27] InFr

Posible causa
El diagnstico en CPLD ha detectado un error.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error De Presin De Entrada] iPPF

Posible causa
La funcin de supervisin de la presin de entrada ha detectado un error.

Solucin
z
z

Busque la posible causa de la baja presin en la entrada del sistema.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

698

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error De Antiatascos] JAMF

Posible causa
La funcin de supervisin de antiatascos ha sobrepasado el nmero mximo de secuencias permitidas en
el intervalo de tiempo.

Solucin
z
z

Busque posibles sustancias que estn obstruyendo el impulsor.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Contactor De Entrada] LCF

Posible causa
El variador no se enciende, aunque transcurra el tiempo sobrepasado [Time out U.lnea] LCt.

Solucin
z
z
z

Verifique el contactor de entrada y su cableado.


Verifique el tiempo de espera de [Time out U.lnea] LCt.
Verifique el cableado de la red de suministro, el contactor y el variador.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

699

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error de Nivel Alto]LCHF

Posible causa
El interruptor de nivel mximo est activo durante el proceso de llenado.

Solucin
z
z

Verifique el parmetro [Asg. Int. Niv. Max.]LCWL.


Verifique el estado de la entrada digital del variador correspondiente y su cableado.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error de Nivel Alto]LCLF

Posible causa
El interruptor de nivel mnimo est activo durante el proceso de vaciado.

Solucin
z
z

Verifique el parmetro [Asg. Int. Niv. mn.]LCWH


Verifique el estado de la entrada digital del variador correspondiente y su cableado.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Prdida 4-20 mA AI1] LFF1

Posible causa
Prdida de 4-20 mA en la entrada analgica AI1.

Solucin
Verifique la conexin de las entradas analgicas.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.
700

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Prdida 4-20 mA AI2] LFF2

Posible causa
Prdida de 4-20 mA en la entrada analgica AI2.

Solucin
Verifique la conexin de las entradas analgicas.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Prdida 4-20 mA AI3] LFF3

Posible causa
Prdida de 4-20 mA en la entrada analgica AI3.

Solucin
Verifique la conexin de las entradas analgicas.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Prdida 4-20 mA AI4] LFF4

Posible causa
Prdida de 4-20 mA en la entrada analgica AI4.

Solucin
Verifique la conexin de las entradas analgicas.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

701

Diagnstico y resolucin de problemas

[Prdida 4-20 mA AI5] LFF5

Posible causa
Prdida de 4-20 mA en la entrada analgica AI5.

Solucin
Verifique la conexin de las entradas analgicas.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Err. Bomb. Prin.] mpLF

Posible causa
La bomba principal seleccionada no est disponible durante la ejecucin

Solucin
Compruebe el estado de la entrada digital del variador correspondiente para obtener informacin sobre la
disponibilidad de la bomba (por ejemplo, [Asig. OK B 1] MPI1 para la bomba 1).

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

702

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Sobre tensin bus CC] ObF

Posible causa
z
z

Tiempo de deceleracin demasiado corto o carga arrastrante.


La tensin de la red de suministro es demasiado elevada.

Solucin
z
z
z

Aumente el tiempo de deceleracin.


Configure la funcin [Adap. rama dec.]brA si resulta compatible con la aplicacin.
Verifique la tensin de la red de suministro.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Sobreinten.] OCF

Posible causa
z
z
z

Los parmetros del men [Datos del motor] MOA- no son correctos.
Inercia o carga demasiado alta.
Bloqueo mecnico.

Solucin
z
z
z
z
z

Verifique los parmetros.


Verifique el dimensionamiento del motor/variador/carga.
Verifique el estado de la mecnica.
Disminuya [Limit. Intensidad] CLI.
Aumente la frecuencia de conmutacin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

703

Diagnstico y resolucin de problemas

[Sobrecalent. Del Variador] OHF

Posible causa
Temperatura del variador demasiado elevada.

Solucin
Verifique la carga del motor, la ventilacin del variador y la temperatura ambiente. Espere a que se enfre
para volver a arrancarlo.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Sobrecarga De Procesos] OLC

Posible causa
Sobrecarga del proceso.

Solucin
z
z

Verifique y solucione la causa de la sobrecarga.


Verifique los parmetros de la funcin [Sobrecarga De Procesos] OLd-.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

704

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Sobrecarga Del Motor] OLF

Posible causa
Disparo por intensidad de motor demasiado elevada.

Solucin
Verifique los ajustes de la supervisin trmica y la carga del motor. Espere hasta que el motor se enfre
antes de volver a arrancarlo.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Prdida fase motor nica] OPF1

Posible causa
Prdida de una fase en la salida del variador.

Solucin
Verifique el cableado que va del variador al motor.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

705

Diagnstico y resolucin de problemas

[Prdida fase motor] OPF2

Posible causa
z
z
z

El motor no est conectado o la potencia del motor es demasiado baja.


Contactor de salida abierto.
Inestabilidades instantneas de la intensidad de motor.

Solucin
z
z
z

Verifique el cableado que va del variador al motor.


Si se utiliza un contactor de salida, fije [Asig. pr. fase sa.] OPL en [Ningn Error Activado] OAC.
Si el variador est conectado a un motor de baja potencia o no est conectado a ningn motor: En el
modo de ajustes de fbrica, la deteccin de la prdida de fase del motor est activa [Prdida fase
motor] OPL = [Error Activado De OPF] YES. Desactive la deteccin de la prdida de fase del
motor [Prdida fase motor] OPL = [Funcin Inactiva] nO.
Verifique y optimice los siguientes parmetros: [Compensacin RI] UFr, [Tens. nominal motor]
UnS y [Int. Nominal Motor] nCr, y realice el [Autoajuste] tUn.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Presin De Salida Elevada] OPHF

Posible causa
La funcin de supervisin de la presin de salida ha detectado un error de alta presin.

Solucin
z
z

Busque la posible causa de la alta presin en la salida del sistema.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

706

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Presin De Salida Baja] OPLF

Posible causa
La funcin de supervisin de la presin de salida ha detectado un error de baja presin.

Solucin
z
z
z

Verifique que no se haya roto una tubera en la salida del sistema.


Busque la posible causa de la baja presin en la salida del sistema.
Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Sobretensin Red Suministro] OSF

Posible causa
z
z

La tensin de la red de suministro es demasiado elevada.


Red perturbada.

Solucin
Verifique la tensin de la red de suministro.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

707

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Inicio Ciclo De Bomba] PCPF

Posible causa
La funcin de supervisin del ciclo de la bomba ha sobrepasado el nmero mximo de secuencias de
arranque permitidas en el intervalo de tiempo.

Solucin
z
z

Busque la posible causa de que el sistema se inicie constantemente.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error De Retorno De PID] PFMF

Posible causa
El error de retorno de PID se produjo fuera del intervalo permitido alrededor del punto de ajuste durante
el intervalo de tiempo.

Solucin
z
z
z
z
z

Compruebe si se ha producido un fallo mecnico en las tuberas.


Busque posibles fugas de agua.
Compruebe si la vlvula de descarga est abierta.
Compruebe si la boca contraincendios est abierta.
Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

708

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error De Carga De Programas] PGLF

Posible causa
Verifique que el cdigo de error se puede borrar.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

[Error Ejecucin De Programas] PGrF

Posible causa
Verifique que el cdigo de error se puede borrar.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

709

Diagnstico y resolucin de problemas

[Prdida fase red] PHF

Posible causa
z
z
z
z

Se ha suministrado el variador de forma incorrecta o se ha fundido el fusible.


Falta una fase.
Se ha utilizado un variador trifsico en una red de suministro monofsica.
Carga excntrica.

Solucin
z
z
z

Verifique la conexin de potencia y los fusibles.


Utilice una red de suministro trifsica.
Desactive el error detectado por [Prdida fase red] IPL = [No] nO si se utiliza una red de suministro
monofsica.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

[Error Caudal Bajo De Bomba] PLFF

Posible causa
La funcin de supervisin de caudal bajo de la bomba ha detectado un error.

Solucin
z
z
z
z

Compruebe que la vlvula est cerrada en la descarga.


La tuberas estn daadas en la descarga.
Busque la posible causa del caudal bajo en la salida del sistema.
Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

710

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Funcin De Seguridad] SAFF

Posible causa
z
z

Tiempo de rebote excedido.


Error interno del hardware.

Solucin
z
z

Verifique el cableado de las entradas digitales STOA y STOB.


Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Corto.motor] SCF1

Posible causa
Cortocircuito o puesta a tierra en la salida del variador.

Solucin
z
z
z
z
z
z

Verifique los cables que conectan el variador al motor, as como el aislamiento del motor.
Reduzca la frecuencia de conmutacin.
Instale inductancias en serie con el motor.
Verifique el ajuste del lazo de velocidad y el freno.
Aumente el [Tpo de rearranque] ttr
Aumente la frecuencia de conmutacin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

EAV64322 04/2015

711

Diagnstico y resolucin de problemas

[Cortocircuito De Tierra] SCF3

Posible causa
Corriente de fuga a tierra importante en la salida del variador en el caso de varios motores en paralelo.

Solucin
z
z
z
z
z
z

Verifique los cables que conectan el variador al motor, as como el aislamiento del motor.
Reduzca la frecuencia de conmutacin.
Instale inductancias en serie con el motor.
Verifique el ajuste del lazo de velocidad y el freno.
Aumente el [Tpo de rearranque] ttr
Aumente la frecuencia de conmutacin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Cortocircuito De IGBT] SCF4

Posible causa
El componente de potencia ha detectado un error.

Solucin
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

712

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Cortocircuito Del Motor] SCF5

Posible causa
Cortocircuito en salida del variador.

Solucin
z
z

Verifique los cables que conectan el variador al motor, as como el aislamiento del motor.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider Electric.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Interrupcin De Com. Modbus] SLF1

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin en el puerto Modbus.

Solucin
z
z
z

Verifique el bus de comunicaciones.


Verifique el tiempo sobrepasado.
Consulte el manual de usuario de Modbus.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

713

Diagnstico y resolucin de problemas

[Interrup. Comunicacin De PC] SLF2

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin con el software de puesta en servicio.

Solucin
z
z

Verifique el cable de conexin del software de puesta en servicio.


Verifique el tiempo sobrepasado.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Interrup. Comunicacin HMI] SLF3

Posible causa
Interrupcin de la comunicacin con el Terminal grfico.

Solucin
z
z

Verifique la conexin del Terminal grfico.


Verifique el tiempo sobrepasado.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

714

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Sobrevelocidad Del Motor] SOF

Posible causa
z
z

Inestabilidad o carga arrastrante demasiado elevada.


Si se utiliza un contactor aguas abajo, los contactos entre el motor y el variador no se habrn cerrado
antes de ejecutar una orden de marcha.

Solucin
z
z
z

Verifique los ajustes del parmetro del motor.


Verifique el dimensionamiento del motor/variador/carga.
Verifique y cierre los contactos entre el motor y el variador antes de ejecutar una orden de marcha.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado requiere apagar la alimentacin y volver a encenderla.

[Error De Bloqueo Del Motor] StF

Posible causa
La funcin de supervisin de bloqueo ha detectado un error.

Solucin
z
z
z

Busque un bloqueo mecnico en el motor.


Busque la posible causa de la sobrecarga del motor.
Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

715

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Sensor Trmico De AI2] t2CF

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de sensor trmico en la entrada
analgica AI2:
z Circuito abierto o
z Cortocircuito.

Solucin
z
z

Compruebe el sensor y su cableado.


Sustituya el sensor.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error Sensor Trmico De AI3] t3CF

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de sensor trmico en la entrada
analgica AI3:
z Circuito abierto o
z Cortocircuito.

Solucin
z
z

Compruebe el sensor y su cableado.


Sustituya el sensor.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

716

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Error Sensor Trmico De AI4] t4CF

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de sensor trmico en la entrada
analgica AI4:
z Circuito abierto o
z Cortocircuito.

Solucin
z
z

Compruebe el sensor y su cableado.


Sustituya el sensor.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error Sensor Trmico De AI5] t5CF

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de sensor trmico en la entrada
analgica AI5:
z Circuito abierto o
z Cortocircuito.

Solucin
z
z

Compruebe el sensor y su cableado.


Sustituya el sensor.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

717

Diagnstico y resolucin de problemas

[Niv. err. trm. AI2] tH2F

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de temperatura elevada en la entrada
analgica AI2.

Solucin
z
z

Busque la posible causa del sobrecalentamiento.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Niv. err. trm. AI3] tH3F

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de temperatura elevada en la entrada
analgica AI3.

Solucin
z
z

Busque la posible causa del sobrecalentamiento.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

718

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Niv. err. trm. AI4] tH4F

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de temperatura elevada en la entrada
analgica AI4.

Solucin
z
z

Busque la posible causa del sobrecalentamiento.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Niv. err. trm. AI5] tH5F

Posible causa
La funcin de supervisin del sensor trmico ha detectado un error de temperatura elevada en la entrada
analgica AI5.

Solucin
z
z

Busque la posible causa del sobrecalentamiento.


Verifique los ajustes de la funcin de supervisin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

EAV64322 04/2015

719

Diagnstico y resolucin de problemas

[Sobrecalentamiento De IGBT] tJF

Posible causa
Sobrecalentamiento de la etapa de potencia del variador.

Solucin
z
z

Verifique el dimensionamiento del motor/variador/carga de acuerdo con las condiciones


medioambientales.
Reduzca la frecuencia de conmutacin.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Error De Autotuning] tnF

Posible causa
z
z
z

Motor especial o motor con una potencia inadecuada para el variador.


Motor no conectado con el variador.
Motor no parado.

Solucin
z
z
z
z

Verifique que el motor y el variador sean compatibles.


Verifique que el motor est conectado al variador durante el autoajuste.
Si se utiliza un contactor de salida, verifique que est cerrado durante el autoajuste.
Verifique que el motor est parado durante el autoajuste.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse manualmente con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez
que la causa ha desaparecido.

720

EAV64322 04/2015

Diagnstico y resolucin de problemas

[Subcarga de procesos] ULF

Posible causa
Subcarga del proceso.

Solucin
z
z

Verifique qu ha causado la subcarga y solucione la causa de sta.


Verifique los parmetros de la funcin [SUBCARGA DE PROCESOS] Uld-

Borrado del cdigo de error


Este error detectado puede borrarse con el parmetro [Fault reset Automtico] Atr o manualmente
con el parmetro [Asig. rest. errores] rSF una vez que la causa ha desaparecido.

[Subtensin De Red De Sumin.] USF

Posible causa
z
z

La red de suministro es demasiado baja.


Huecos de tensin transitoria.

Solucin
Verifique la tensin y los parmetros de [Gestin De Subtensin] USb.

Borrado del cdigo de error


Este error detectado se borra nada ms desaparecer su causa.

EAV64322 04/2015

721

También podría gustarte