Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Est PDF
Manual Est PDF
14/02/05
16:06
Page 1
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 2
NDICE
PRECAUCIONES:
Juegue siempre en una habitacin bien iluminada y sintese lo ms lejos
posible del monitor.
Evite jugar si est cansado o no ha dormido mucho.
Descanse al menos de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.
Captulos
Pginas
IV. Personajes
V. Armas y vehculos
13
18
19
20
24
30
Garanta
32
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 4
REQUISITOS MNIMOS:
Sistema operativo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slo Windows 2000/XP
Procesador: . . . . . . . . . . . . . . . Pentium III o AMD Athlon de 1GHz
Memoria: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512Mb
Tarjeta de vdeo: . . . . . . . . . . . . . Con 32Mb y compatible DirectX 9.0*
Tarjeta de sonido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatible DirectX 9.0
Versin DirectX: . . . . . DirectX 9.0c o superior (incluidas en el disco)
DVD-ROM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4X
Espacio en disco duro: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gb disponibles
Perifricos: . . . . . . . . Se necesita teclado y ratn compatibles Windows
Multijugador: . . . . . . . . . Conexin de red o mdem de alta velocidad,
64Kbps de subida
INSTALACIN:
Para instalar Brothers In Arms Road to Hill 30, sigue estas instrucciones:
1. Enciende el ordenador.
2. Inserta el disco de instalacin de Brothers In Arms Road to Hill 30 en
el lector de DVD-ROM y aparecer el men de autoarranque.
Nota: si no aparece automticamente este men, haz doble clic en el
icono de Mi PC que hay en el escritorio y luego haz doble clic en el
icono de tu lector de DVD-ROM. As aparecer el men.
3. Pulsa en el botn Instalar y se pondr en marcha el asistente para la
instalacin, que te guiar paso a paso por el proceso de instalar y configurar el juego. Cuando hayas creado una carpeta para Brothers In
Arms, el juego se instalar en el disco duro. El programa te preguntar
si quieres instalar DirectX 9.0c (ten en cuenta que no puedes jugar a
Brothers In Arms sin estas rutinas o su versin superior), de modo que
si ests seguro de tenerlas, pulsa en No, pero si no ests seguro, pulsa
en S y el programa comprobar si tienes DirectX o no.
4. Tras instalar el juego, abre el men de Inicio, busca Ubisoft
Entertainment/Brothers In Arms y pulsa en Jugar a Brothers In Arms, o
bien haz doble clic en el atajo que el programa de instalacin habr
creado en el escritorio.
Nota: Para jugar, el disco de Brothers In Arms Road to Hill 30 debe estar
en el lector de DVD-ROM.
DESINSTALACIN:
Para desinstalar Brothers In Arms Road to Hill 30, sigue estas
instrucciones:
1. Enciende el ordenador.
2. Inserta el disco de instalacin de Brothers In Arms Road to Hill 30 en
el lector de DVD-ROM y aparecer el men de autoarranque.
3. Cuando aparezca, pulsa en el botn Desinstalar y el asistente te preguntar si quieres realmente desinstalar el juego. Si ests seguro de
querer eliminarlo de tu disco duro, pulsa en S. De lo contrario, pulsa
en No para cancelar el proceso.
Nota: Tambin puedes desinstalar Brothers In Arms usando la
herramienta de Aadir/Quitar Programas del Panel de Control de
Windows.
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 6
CAPTULO I
C A P T U L O II
Multijugador
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 8
C A P T U L O III
C A P T U L O IV
PERSONAJES
-Comandante general
del Ejrcito de EE.UU.
William C. Lee.
SA RG EN TO BA KE R
PRI ME R SAR GE NT O MA C HA
SSA
Y
El sarg ento de segu nda clase
Greg "Mac " Hass ay es un
sold ado prof esio nal que se
uni al ejrc ito ante s del
conf licto . Lde r valie nte y exce
lente estra tega , siem pre
dice a sus hom bres : disp aren
los prim eros , as acoj onar n
al enem igo y tend rn tiem po
de reali zar un segu ndo disparo certe ro." Hass ay es el sarg
ento de pelo tn del 3er
Pelo tn, Com pa a Fox, 2 Bata
lln, 502 Regi mien to de
Infan tera Para caid ista (el pelo
tn de Bake r).
CA BO CO RRI ON
El cabo Sam Corrion es un sold
ado duro que antes de
la guerra viva en un molino
textil. Experto en armas,
domina a la perfeccin cualquie
r arma de mano
americana y conoce bastante
bien las alemanas.
SO LD AD O DE PRI ME RA LEG
GE TT
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 10
CA BO CO UR TL AN D
CA BO HA RT SO CK
SO LD AD O DE SO LA
en esta
ola tien e tres pas ion es
El sold ado Mic hae l Des
sbo l y la
bi
al
r
juga
s,
ane
vid a: pel ear con alem
alg n
reg resa r a Fila del fia y
com ida ital iana . Qui ere
que
ant e fam iliar ital iano
aur
rest
del
o
due
el
da ser
ha mo nta do su pad re.
SO LD AD O OB
RIE SK I
El soldado Stephan "Ob
i" Obrieski es un inmigra
nte
polaco que se present
voluntario como paracaid
ista
para demostrar que es
un verdadero americano.
Cuando acabe la guerra,
espera rescatar a su fam
ilia,
atrapada en Polonia si
consiguen sobrevivir a
la
ocupacin nazi.
SO LD AD O JO HN NY RIV
AS
SO LD AD O AL LE N
aca bar
se uni al ejr cito al
El sold ado Larr y Alle n
ami go del
mo
nti
hizo
se
ida
el inst itut o y ens egu
o.
cam po de ent ren ami ent
sold ado Gar net t en el
y siem pre
os
arad
sep
o
vist
s
Nad ie recu erd a hab erlo
aci n.
erti da de cua lqu ier situ
enc uen tran la par te div
SNER
SARGENTO RI Risner
SO LD AD O GA RN ET T
mo
nett se refi ere a s mis
El sold ado Mic hae l Gar
rte, Ken tuck y.
apa
gun
Nin
de
ho
hac
com o el muc
alis del ro Ohi o ante s de
Tra baja ba en los mue lles
Alle n dur ante
a
oci
con
de
don
,
tars e en el ejr cito
nce s,
cam pam ento . Des de ento
la prim era sem ana de
l.
no se ha sep arad o de
10
naci
orge
st
El sargento Ge
ouri, y se ali
iss
M
s,
ui
Lo
en St.
rcito con Matt
ej
el
en
io
voluntar
terminaron el
Baker, cuando
in
tuvo una lesPF
er
sn
C.
Instituto. Ri
el periodo TO M
e
nt
ra
du
na
en una pier
pudo
no
e
qu
as
de formacin,
tuvo
racaidistas y
unirse a los pa su amigo Matt.
de
que separarse
dos y
erpo de blinda un
Entr en el cu
de
e
nt
da
an
m
co
se convirti en
n de
el 70 Batall
lM5 Stuart en
uno de los so
es
er
sn
Ri
s.
a
Tanque
rca en la play
ba
m
se
de
e
dados qu
reunirse con
r
de
po
ra
pe
Utah y es
da,
r en Norman
su amigo Bake
D.
aD
despus del
ZA NO VIC H
11
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 12
COMANDANTES ALIADOS
GENERAL EISENHOWER
El general Dwight Eisenhower es
el Comandante Supremo de las
Fuerzas Expedicionarias Aliadas.
Bajo su mando los aliados
invaden Normanda, Francia, el
Da-D, 6 de junio de 1944.
ARMAS ALIADAS
En Brothers In Arms Road to Hill 30 puedes llevar dos armas al mismo tiempo: pistolas, fusiles, ametralladoras ligeras y lanzacohetes.
Al empezar cada misin empiezas con un grupo de armas, pero puedes
encontrar armas adicionales en las cajas de suministros que lanzan los
aviones aliados o en las manos de camaradas o enemigos muertos.
CARABINA M1
FUSIL M1 GARAND
El M1 Garand es el fusil estndar de los
soldados de infantera americanos en
esta poca. De disparo semiautomtico,
carga automtica y apoyo sobre el hombro, el M1 tiene un cargador con
ocho cartuchos del calibre .30 y su velocidad de disparo llega a los 800 metros por segundo, con un rango de alcance de 390 metros.
12
13
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 14
EXPLOSIVOS
VEHCULOS
LANZACOHETES M9A1
El nombre completo es M9A1 RL (de
Rocket Launcher) y su aspecto es el de
un tubo de acero de un metro y medio
de largo, abierto a ambos extremos, con un asa, un apoyo para el hombro, una mira
y el mecanismo de disparo. Este bazooka fue diseado para atacar tanques y posiciones fortificadas a corta distancia (menos de cien metros). Lanza proyectiles de un
kilo y medio con pentolita, un poderoso explosivo que puede penetrar hasta tres
centmetros en un blindaje. Para evitar las heridas del fogonazo posterior, el soldado
apoya el lanzacohetes sobre su hombro, con la mitad del tubo por detrs del l.
Hay varios vehculos aliados y alemanes en el juego, que podrs ver a lo largo de
distintas misiones. En determinados puntos del juego se asignar uno de esos
vehculos a tu escuadra y se pondr bajo tu mando. Podrs darle rdenes de
batalla igual que haces con tus equipos de infantera, y ellos seguirn tus rdenes,
se defendern automticamente y atacarn a los enemigos que encuentren.
15
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 16
TROPAS ENEMIGAS
RECLUTAS
Las unidades bsicas de la fuerza militar alemana, es decir, los
reclutas, son la base de la ocupacin nazi en Normanda y otras
zonas de Europa. Poco entrenadas, estas tropas luchan desde
posiciones fortificadas y su misin bsica es contener al enemigo
mientras llegan los refuerzos mecanizados o artillados para
repeler el ataque. Durante su conquista de Europa, el ejrcito
alemn reclut voluntarios por toda Francia, Italia, Croacia,
Hungra, Rumana, Polonia, Estonia, Latvia, Lituania, Rusia
Oriental, frica del Norte, Rusia Occidental, Ucrania e incluso
India. Esos reclutas forman los llamados Batallones Ost (vocablo alemn para Este) y se enviaron al frente Europeo del Oeste
para reservar las tropas mejor preparadas y equipadas para otros
frentes como el sovitico. A pesar de su baja formacin, estas
tropas provocaron incontables bajas en las fuerzas aliadas de la
invasin.
ARMAS ENEMIGAS
INFANTERA
La 91 Divisin de Infantera alemana estaba formada por tropas
bien entrenadas y dispuestas a defender sus posiciones hasta la
muerte. Cada escuadra de 9 hombres inclua un suboficial, cinco
tiradores con fusiles y 3 soldados con ametralladora ligera. Las
escuadras se organizan en torno a secciones con ametralladoras
fijas MG42 y los suboficiales suelen llevar tambin una pistola
MP40. Con mejor entrenamiento que los reclutas, estos soldados
son el ncleo de la infantera alemana en la Francia
ocupada.
GRANADEROS
Las unidades de Granaderos alemanes son fuerzas mecanizadas
bien entrenadas, soldados de infantera que se mueven junto a
tanques. Gran parte de los xitos de las divisiones Panzer se
debi precisamente a esta combinacin de infantera, blindados y
artillera en una misma fuerza de combate. Los granaderos
ofrecan un soporte a las divisiones de tanques y tenan ms
potencia de fuego y mayor movilidad que cualquier otra fuerza alemana en Normanda.
16
17
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 18
C A P T U L O VI
C A P T U L O VII
EMPEZAR A JUGAR
CAMPAA DE UN JUGADOR
MEN PRINCIPAL
Cuando insertas el disco de Brothers In Arms Road to Hill 30 en
tu ordenador, aparece el vdeo de introduccin y luego el men
principal. En este men hallars estas opciones:
PARTIDA NUEVA
Elige esta opcin para empezar una partida nueva con un jugador.
CAPTULOS
Desde esta opcin puedes jugar un captulo que ya hayas completado antes en la campaa de un jugador, o puedes continuar
una campaa iniciada. Empezars en el ltimo punto de control
guardado.
MULTIJUGADOR
Elige esta opcin para jugar una partida enfrentndote a uno,
dos o tres jugadores adicionales a travs de una red de rea
local (LAN) o a travs de Internet, en Ubi.com.
Nota: para las partidas en Ubi.com tienes que disponer de una
cuenta en este servicio. Consulta la seccin Multijugador de este
manual para obtener ms detalles.
OPCIONES
Elige esta opcin para ajustar la configuracin del mando, el
sonido, vdeo o ciertos parmetros del juego. Cualquier cambio
en las opciones se guardar en tu perfil de jugador.
PERFILES
En esta opcin puedes editar tu perfil o crear uno nuevo. En el
perfil se guarda la configuracin de los controles y las preferencias del juego, y puedes tener varios perfiles en tu disco duro.
EXTRAS
En este apartado puedes ver material extra y contenido del juego
que desbloqueas cuando completas los captulos en el modo de
un jugador y con diferentes niveles de dificultad.
18
Cuando empiezas una partida nueva, podrs elegir el nivel de dificultad: fcil, normal, difcil o realista. En este ltimo, la dificultad es muy
alta, no hay puntos de control y los indicadores de reduccin estn
desactivados por defecto, para simular las condiciones ms parecidas a
las que se dan en un campo de batalla real.
NOTA: para disponer del modo realista tienes que haber completado la
campaa completa en el nivel difcil.
PAUSA Y MEN ESCAPE
En cualquier momento de una misin de un jugador, puedes pulsar la
tecla de pausa (por defecto es la P) y as detener el juego. Pulsa de
nuevo la tecla P y seguirs jugando.
Para sacar el men de juego, pulsa la tecla ESC (por defecto), y aparecern varias opciones para configurar parmetros del juego, reiniciar la
partida, recargar el ltimo punto de control o abandonar el juego.
EXTRAS
Cuando completes cada captulo sers condecorado con una medalla
en funcin del nivel de dificultad en el que hayas jugado. Por cada
medalla recibida (cada captulo completado en un nivel de dificultad
superior) recibirs un nuevo contenido en el men de extras (accesible
desde el men principal). Las medallas se van guardando en el perfil, y
para desbloquear todos los extras, debes completar el juego en el nivel
difcil, lo que abrir el nivel realista. Al completar cada captulo en el
nivel realista se desbloquear el ltimo grupo de contenidos extras.
19
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 20
C A P T U L O VIII
Indicadores de
reduccin
Indicador de objetivo
Marcador de
rdenes
Indicadores de equipo
Granadas
Salud y postura
del jugador
Brjula
Municin restante
20
21
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 22
Baker comienza cada misin con una serie de armas y algunas granadas que necesitars para cumplir tus objetivos. Sin embargo, cuando avanzas en el juego puedes
hacerte con algn arma adicional, americana o alemana, y algo de municin. Para
recoger un arma, avanza hacia ella, pasa por encima y pulsa la tecla F para cambiar
de arma y empuar la que acabas de encontrar. Ten en cuenta que Baker slo
puede llevar dos, y que cada arma lleva un tipo de municin, salvo algunas de ellas
que pueden usar el mismo tipo (en la seccin de Armas tienes ms informacin).
Para recoger municin o granadas, slo tienes que pasar por encima y Baker
automticamente las guardar con su equipo (si la municin no sirve para las armas
que lleva, no la recoge). Recuerda que algunas armas, como los lanzacohetes o los
fusiles de francotirador, son necesarias para completar misiones especficas, as que
s cuidadoso con las armas.
Como buenos soldados, la escuadra de Baker seguir sus rdenes pero iniciarn el
fuego o respondern a l automticamente si ven a un soldado enemigo o reciben
disparos de algn sitio. Tambin se cubren unos a otros, y cuando avanzan buscan
la forma de cubrirse y de cubrir al compaero para no ser alcanzados.
22
No reducido
Fuego de reduccin
Reducido
Reducido
Recuperndose
No reducido
23
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 24
PARTIDAS MULTIJUGADOR
MEN MULTIJUGADOR
Cuando juegas una partida multijugador en Brothers In Arms
Road to Hill 30 puedes hacerlo a travs de red local o bien contra otros jugadores online a travs de ubi.com. Desde este men
tambin puedes entrar en tu cuenta Ubi.com o cambiar tus
opciones de juego.
PERFILES DE JUGADOR
Antes de jugar en el modo multijugador, crea un perfil eligiendo la
opcin Gestor de Perfiles en el men principal y sigue las instrucciones
de pantalla. Si no eliges un perfil, el juego usar la configuracin
predeterminada. En los perfiles se guardan las caractersticas
personalizadas del juego, y stos se guardan en el disco duro.
Cuando hayas creado tu perfil, regresa al men principal y elige
el men multijugador para seleccionar el tipo de partida a la que
quieres jugar.
PARTIDAS EN RED
Para jugar en una red de rea local (LAN), elige este modo en el
men multijugador y podrs elegir una partida en una lista de
partidas ya existentes, o bien crear tu propia partida.
Crear partida: Puedes empezar tu propia partida en red, elige la
opcin Crear partida dentro de este men y despus la misin a la
que quieres jugar y el nmero de participantes (dos o cuatro). Ahora
pulsa y aparecer la pantalla de informe preliminar de misin.
24
25
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 26
PARTIDAS MULTIJUGADOR
Objetivos de misin: Cada misin tiene un objetivo nico para cada bando, que
deben cumplir antes de que el cronmetro de la misin llegue a cero. En pantalla
aparecern instrucciones y un informe preliminar de misin para que cada bando
conozca sus objetivos.
Ascensos: Cuando te matan en el combate, puedes ascender a un soldado superviviente y convertirle en jefe de escuadra para seguir jugando con l.
Refuerzos: Cuando tus compaeros de equipo mueren en una misin multijugador, puedes pedir refuerzos. Cada jugador tiene un nmero limitado de refuerzos disponibles para cada misin, nmero que podrs ver en la pantalla. Si un
compaero abandona la misin, los refuerzos que no haya usado pueden ser asignados a tu jugador.
26
27
BiA_PC_Manual_BW_SP
28
14/02/05
16:06
Page 28
NOTAS
NOTAS
29
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 30
30
31
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 32
PISTAS Y TRUCOS
Lo sentimos, el Soporte Tcnico de Ubisoft no ofrece pistas, trucos, instrucciones
o guas para ninguno de nuestros juegos. Visita nuestro web donde encontrars
enlaces a pginas independientes de pistas y trucos.
CONDICIONES DE LA GARANTIA:
Por todos los daos y perjuicios que no sean imputables nica y exclusivamente y en su totalidad al bien vendido o a UBI SOFT, S.A.
ii. Cuando el comprador o las personas de las que deba responder sean las
culpables y responsables de tales daos y perjuicios, derivados de un uso
negligente, defectuoso o imprudente del bien.
iii. Por todos los daos y perjuicios causados a terceros.
iv. Por todos los daos y perjuicios causados por un empleo distinto al cual
va destinado el bien;
v. Por todos los daos y perjuicios causados en caso de ser instalado el bien
contraviniendo las instrucciones de uso y/o instalacin.
vi. Por todo lucro cesante o ganancias dejadas de obtener por el comprador
y/o cualquier tercero.
7. UBI SOFT, S.A. no garantiza que el uso del bien satisfaga plenamente al comprador ni que la aptitud del bien responda a un uso determinado diferente al que
est destinado.
1. El bien est garantizado durante un periodo de dos (2) aos a partir de la entrega
del mismo, entendida como tal la fecha de compra que aparece en la factura o en el
ticket de compra, de conformidad con la Ley 23/2003, de 10 de Julio, de Garantas en
la Venta de Bienes de Consumo.
3. En caso de que el bien no fuera conforme al contrato y, previa entrega del tique de
compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparacin del bien o,
a su sustitucin o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolucin del contrato, de conformidad con la referenciada ley.
4. En caso de reparacin o sustitucin del bien, los gastos que se deriven sern gratuitos para el comprador, de conformidad con la referenciada ley.
5. El comprador reconoce expresamente:
i. Que el uso del bien se realiza bajo su exclusiva responsabilidad.
32
33
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 34
Content Descriptors:
Description du contenu:
BAD LANGUAGE
LA FAMILIARIT
DE LANGAGE
FEAR
LA PEUR
DISCRIMINATION
LA DISCRIMINATION
SEXUAL CONTENT
LE CONTENU
SEXUEL
DRUGS
LES
DROGUES
VIOLENCE
LA
VIOLENCE
http://www.pegi.info
34
35
BiA_PC_Manual_BW_SP
14/02/05
16:06
Page 36