Está en la página 1de 1

Kyrie Eleison

Kyrie eleison es el nombre comn de una importante oracin de la liturgia cristiana, tambin
denominada (Seor, ten piedad): Kyrie es el caso vocativo del sustantivo griego
(kyrios: seor) y significa Oh Seor!, mientras que Eleison, en griego , es
imperativo aoristo del verbo compadecerse. Su origen es muy antiguo, incluso
precristiano.
ndice
[ocultar]

1Gnesis

2Traduccin al latn

3Traduccin al castellano

4Referencias

Gnesis[editar]
La invocacin Kyrie eleison ya se conoca en la antigedad antecristiana, concretamente, en
los cultos paganos. Kyrios se refera al ttulo dado al dios, o al emperador de quien se
sospechaba haba llegado a ser dios, o al soberano que realizaba su entrada en la ciudad. En
los Salmos (6,3; 40,5.11) y Profetas (Is 33,2; Bar 3,2) encontramos esta misma invocacin.
Por medio de ella se renda honor, homenaje y reconocimiento a aqul que era poderoso. 1
Posteriormente Kyrie eleison es una expresin utilizada constantemente en todas las liturgias
cristianas. Flavio Arriano la cita en el siglo II: Invocando a Dios decimos Kyrie eleison
(Diatribae Epicteri, II, 7).
MEN
0:00

Kyrie eleison (canto gregoriano)

El Kyrie eleison es uno de los cantos ms antiguos del canto gregoriano (esto se deduce por
su texto en griego). Tiene una estructura de triple exclamacin:
a. Kyrie eleison.
b. Christe eleison.
a. Kyrie eleison.
Forma parte del ordinario o comn de la misa, es decir, la parte que est presente
en casi todas las misas del ao. La letana de los santos comienza con esta
invocacin.