STSMO DEL 31 DE MAYO DE 1970-ANCASH-PERO “QUARENTA Y CINCO SEGUNDOS DE INCERTIDUMBRE Y TRAGEDIA" * Ing. Manuel Hermoza Conde El domingo 31 de Mayo de 1970 marco una fecha que Jamis sera olvidada en la Historia del Pert,en especial el Departamento de Ancash.Cuando las agujas de los cronometros marcaban las 3 horas,23 minutos y 28 segundos comenzarén 8 sentir fuertes vibraciones del suelo que alertarén a todos,como amenazante signo de muerte;se iniciaba un catrast6fico y destructivo movimiento aismicoiUN GRAN TERREMOTO;,con origén en la costa de Ancash- Pert,dentro del mar entre las ciudades de Casma y Chimbote. La magnitud del sismo fue de grado 7.7 en la escala de Richter,con intensidades méximas de VIII(Escala Mercalli Modificada)en la Costa, especialmente en la Ciudad de Chimbote.K1 terremoto de Mayo de 1970,a pesar de estar lejos de ser una de Jas de mayor magnitud,aparece como el més destructor en la Historia del Pert y de todo el Continente Americano;a lo largo de sus 45 segundos de duracién generé y causo elevadas pérdidas humanas y cuantiosos daffos materiales,50,000 muertos,20,000 desaparecidos, 150,000 heridos,180,000 viviendas y edificios destruidos y/o daflados, 6,730 aulas destruidas,roturas de canales de regadios para irrigar 110,000 has.,77% de los caminos de la Libertad y Ancash destruidos y la actividad Industrial y Comercial seriamente afectadas y paralizadas. Quienes tubimos la experiencia de recorrer una vasta drea afectada puede darse cuenta de la magnitud de la catdéstrofe,en una regién que va desde la Provincia de Chancay y CaJjatambo en el Departamento de Lima,hasta la provincias de Trujillo,Otuzco,Humachuco y Santiago de Chuco del departamento de la Libertad,pasando por todo el 4mbito del Departamento de Ancash,la destrucién fue _total,no solo viviendas,sino edificaciones de servicio piiblico(Colegios, Hospitales, Bdificios de Servicios etc.),quedarén totalmente daflados.A esta gigantesca desgracia se sumo el terrible aluvidn que arraso la integridad de la poblacién de Yungay,Ciudad ubicada en el callején de Huaylas.La Ciudad de Chimbote,aunque menos destruida que las ciudades costeras de Huarmey y Casma sufrié una pérdida _econémica mayor que otras Ciudades,se registrar6n 750 muertos,490 desaparecidos y aproximadamente 20,000 heridos,con dafios estimados en un 62% de las viviendas y edificaciones,en su oria destruidas o inhabitables,todo lo cual gener6 grandes problemas sociales,Chimbote antes del terremoto estaba experimentando un rapido crecimiento Industrial con un extraordinario aumento poblacional,de 63,970 habitantes en 1961 a la fecha del sismo m&s de 170,000 habitantes,e1 cual no fue acompafiado de un planificado y _ ordenado _—_crecimiento urbanistico,falta de viviendas,insuficiente servicios sociales,como escuel as,hospitales, agua, desague, energia. representando en aquella fecha”LA CIUDAD PEOR ACONDICIONADA DEL PERU“,el terremoto hizo més dram&tica esta situacién. Han transcurrido 26 afios de esta fecha traégica y dolorosa,Organismos como CRYRZA,ORDEZA, ORDONERCENTRO, y CORDEANCASH, formularén los inevitables programas de emergencia, reconstruci6n,rehabiltaci6n y desarrollo con variados y diversos resultados,algunos positivos como otros severamente criticados. En estos tltimos 12 afios en que los Consejos Municipales asumierén la planificacién y Desarrollo Urbano, lamentablemente nuestras Ciudade: pecialmente chimbote,ha vuelto a crecer urbanisticamente en form desordenada y caoctica,a pesar de los costosos y valiosos planes de Rehabilitaci6én,Reconstrucién y Desarrollo que se formularén a travez del PLAN CHIMBOTE con asesoramiento de expertos de las NACIONES UNIDAS. 1 periodo 1987-1993, representa un desarrollo poblacional desordenado,cadtico y acelerado,no cumpliendose con lo dispuesto en el PLAN REGULADOR de desarrollo de la ciudad,imensa zonas NO CONFORMES para construciones han sido invadidas y adjudicadas,generandose potenciales destruciones antes inevitables sismos,todo esto complemetado en que nuestra poblaci6n ha olvidado que el Pert,Ancash y especialmemte Chimbote se encuentra en una ZONA ALTAMENTE SISMICA y que esta permanentemente expuestoa este tipo de desastre,simplemente hemos olvidado la trdgica y dolorosa experiencia del 31 de mayo de 1970. Esta dramética situaci6n lamentablemente demuestra que NO HEMOS APRENDIDO LA LECCION,nos olvidamos que vivimos en una zona de peligro constante de sismo y que debemos estar preparados para enfrentar este tipo de catdstrofe,la experiencia vivida nos demostro que un de los factores que m4s ocasiona pérdidas humanas antes los desastres que origine un terremoto es la ESCASA EDUACION PERSONAL Y COLECTIVA sobre nociones elementales de lo que es un sismo,es decir el comportamiento personal y olectivo «a seguir antes,durante y después de un sismo. Es por ello que no debemos olvidar esta fecha tan ingrata ,es necesario que se apoye el titanico y sacrificado trabajo que hacen los comite de DEFENSA CIVIL ,LOS SIMULACROS EN LOS CENTROS EDUCATIVOS Y¥ LOCALES PUBLICOS Y ZONA DE GRANDES AGLOMERACIONES SON NECESARIOS Y PERMANENTES,e1 DIA NACIONAL DE _ LA EDUCACION Y REFLEXION SOBRE DESASTRES NATURALES QUE EN EL PERU se celebra los 31 de Mayo de cada afio debe ser una fecha de intenso trabajo de mitigacién y reduccién de dafios antes los desastres naturales- Debemos tener presente la s sabias frases que el gran cientifico CHARLES RICHTER (creador de la escala de magnitud),invoco a los pobladores de su tierra natal CALIFORNIA-LOS ANGELES,y que es vd4lida a nuestra Ciudades,en nuestro caso la ciudad de Chimbote: “SI USTED VIVE EN CHIMBOTE RECUERDE QUE VIVE EN UNA ZONA TREMENDAMENTE SISMICA,QUE SIEMPRE A VIVIDO EN ELLA, QUE ASI COMO HUBO TERREMOTO EN ANOS PASADOS PUEDEN HABERLO MASANA,PASADO MAMANA O QUIZAS EL ARO ENTRANTE; PERO ESTE PREPARADO.NO OLVIDE QUE ES MUCHISIMO MEJOR, EVITAR EL PANICO QUE FOMENTAR LA CONFUSION™ CHIMBOTE-1996-ANCASH-PERU *Docente Universitario-Investigador-PeruEL EPICENTRO SUBMARING DEL_TERREMOTO DEL 31 DE MAYO TRUJILLO Protund 25 Km PARAMONGA GRAFICO Ng I CARACTERISTICAS DEL siSMO EVALUACION PLAN CI\ 43 \ = oo oo . EPICENTRO \ ar g.ac g ‘ ; towe ree oN ve 23 km. . CePA — BeBe Vo es N. wunasco ary. ! + Humweado 3/ ovancaveticn, wiomenwoe 80 ro 6009 -1yozaseqes e7295 O”61 ap OXeN AP IC Te AeTTHTS ONSIS NA = QOTHSTS 095314 OLT¥ 30 VOINSIS YNOZ 3SOGNVYD - opezsy -20e Seu 19 ‘CEG - (E61 opoyzad 19 opuats ‘sa2aq ¢+2 uD 12e1god ar0quTYD oF>929 ‘CEI - OL6I Cporzad UF ‘BLOSWIKD SG ONVSSN OCLNAIWIDaaD Cavea Ta0Vv > = 94 900 2 oseti 31 DE Mayo DE CADA Ano ! DEA NYCION AE DLA RDUCACIU ¥ RII TEMOS SOK LOS DISASERES SAELR ALIS, “SI USTED VIVE EN CIMOOTE RECUERDE QUE VIVE EN UNA ZONA TREMENDAMENTE SISHICA , QUE SLEMPRE WA VIVIDO EN ELLA, QUE ASI COMO I1UBO TERRMOTO EN ANOS PASADOS PUE DEN HABERLOS MARANA, PASADO MARANA 0 QUI ZAS EL ANO ENTRANTE; PERO ESTE PREPARADO NO OLVIDE QUE ES MUCIIISIMO MEJOR, EVITAR EL PANICO QUE FOMENTAR LA CONFUSION