Está en la página 1de 9

Significado de apellidos de origen quechua.

ACHACHAU (Achachaw) es una interjeccin quechua que significa:


AY, QUE MIEDO!, QU SUSTO!, QUE SORPRESA!
ALLAUCA. Es un apellido compuesto de dos voces: ALLAY, que
significa CAVAR (tambin puede venir de la voz ALLAK, el que cava,
cavador), y la voz AWCA o AUCA, que significa ENEMIGO,
ADVERSARIO. ALLAUCA, significara ENTERRADOR DE ENEMIGOS o EL
QUE CAVA TUMBAS PARA EL ENEMIGO O EL QUE ENTIERRA ENEMIGOS.
ALCA. (Alqa). Apellido castellanizado, viene de Alqa.
ALLCCA. (Alqa). Apellido nativo en la zona del Cusco. Significa:
Entrecortado, discontinuo. Pelaje de dos colores en animales;
moteado. En agricultura: Espacios en los cultivos donde an no ha
germinado la semilla. Tambin significa: Blanco y negro,
combinado.
ALLCCARIMA es un apellido compuesto de dos voces quechuas:
ALLQA que significa COMBINADO, MITAD NEGRO MITAD BLANCO y
RIMA que significa HABLAR. El apellido ALLCCARIMA significara EL
QUE HABLA DE A MEDIAS. Si participan varias personas podra
significar DEBATE es decir LOS QUE HABLAN COMBINADAMENTE.
AMARU. Significa: Serpiente, culebra de gran tamao.
ANHUAMAN es un apellido quechua que probablemente tenga dos
significados dependiendo de su combinacin.
El primer significado combina la palabra ANKA que significa AGUILA
REAL con la palabra WAMAN que significa HALCON, entonces, su
significado sera EL HALCON REAL.
El segundo significado combina la palabra ANQAS que significa AZUL
con la palabra WAMAN que significa HALCON, entonces, el significado
sera HALCON AZUL.
ANHUAMAN, entonces, sera EL HALCON REAL o EL HALCON AZUL.
AUQUITAYASI es un apellido compuesto por dos vocablos quechuas:
AUQUI (awki) que significa ABUELO y TAYASI (ayudar con Tara).
CAHUA es un apellido castellanizado de origen quechua, proviene de
los vocablos: QHAWAQ que significa Centinela, portero, sereno,
El que observa o vigila con astucia, o QHAWAY que significa Mirar,
observar, escudriar.
CALLAAUPA, es un apellido compuesto de dos voces quechuas: la
voz CALLA (Qallariy) que significa COMENZAR, EMPEZAR, DAR
PRINCIPIO, y la voz AUPA (awpa) que significa ANTIGUO, PRIMITIVO.
Entonces, CALLAAUPA significara DESDE EL PRINCIPIO DE LOS
TIEMPOS PRIMITIVOS o DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS
ANTIGUOS o EL INICIO DE TODOS LOS TIEMPOS.
CANCHA. (Kancha) . Significa: Patio, corraln, solar, canchn
rodeado de muro.// Pe. Ay. Corral para ganado, pesebre.

CACHA es un apellido castellanizado que posiblemente proviene de


una de estas voces quechuas: KACHA que significa BUENO,
BONDADOSO Y DE TRATO AGRADABLE, SIMPATICO, AGRACIADO,
APUESTO. KHACHAM que significa MUGRE ENCOSTRADA, PIEL
CALLOSA Y PRINGOSA. KACHAY que significa MANDAR A ALGUIEN A
UN PUNTO DETERMINADO. Usted puede tomar el significado de su
apellido por el buen sentido del primero, as su familia procurar
HACER HONOR A SU APELLIDO. En ese sentido, la familia CACHA son
BUENOS, BONDADOSOS, DE TRATO AMABLE, SIMPTICOS, APUESTOS
Y AGRACIADOS.
CACHI viene de la voz quechua KACHI. Su significado es SAL. Aparte
de hacer referencia al Cloruro de Sodio, la sal refiere a una persona
que tiene agudeza, gracia, garbo en el modo de hablar o actuar.
CANCHON. Este apellido viene de la palabra KANCHA, que significa
PATIO, ESPACIO CERCADO, MERCADO ABIERTO. Es una voz que se ha
incorporado al castellano en los hablantes andinos, para denominar
PATIO GRANDE, la expresin se convirti en CANCHON. As, CANCHON
significara PATIO GRANDE, ESPACIO CERCADO GRANDE, GRAN
MERCADO ABIERTO.
CARHUANINA. Es un apellido compuesto de dos vocablos quechuas:
CARHUA (Karwa) que significa AMARILLO y NINA que significa FUEGO.
Entonces, CARHUANINA significa FUEGO AMARILLO.
CCAHUA (QHAWA) es una voz quechua que significa MIRA, OBSERVA.
CCAHUANTICO es un apellido compuesto de dos voces quechuas:
QHAWAN, que significa MIRA, OBSERVA, y la voz TINKUY (que ha sido
castellanizado por el tiempo como TICO) que significa ENCUENTRO.
As, CCAHUANTICO significara DONDE LA MIRADA SE ENCUENTRA,
DONDE SE FIJA LA MIRADA, en otro sentido ms popular,
CCAHUANTICO sera: DONDE PONE EL OJO, PONE LA BALA
CCASANI es un apellido compuesto de dos palabras quechuas: QASA,
que significa FRIO, HELADA, y NIY, que significa DI, EXPRESION,
DICHO, DECIR. As, CCASANI, tendr como significado: EL QUE DICE
QUE TIENE FRIO, EL QUE EXPRESA FRIO.
CCOLQUE (Qollque). Significa: Metal , Plata, metal precioso
abundante en el imperio incaico muy utilizado junto con el oro.
CHAMBI (Champi) Es una voz aimara. Significa: ALABARDA O LANZA.
Tambin: PENDON, ANUNCIO DE BUENA NUEVA.
CHAKANA es un apellido quechua compuesta de dos vocablos, CHAKA
que significa puente y HANAN que significa ARRIBA. As el apellido
CHAKANA o CHACANA sera PUENTE ARRIBA o PUENTE A LO ALTO.
CHANCA (Chanka).
Significa:
Inconstancia,
versatilidad,
mudadizo, mudable, verstil. (Chanqa) Significa: Chupe de
chuo, mazamorra, lanzamiento, arrojo de alguna cosa.

CHAUPIN (Chawpin). Significa: En medio, entre


CHIPANA. Significa: Brazalete, ajorca, pulsera. Tambin:
grillete, esposas para sujetar por las muecas a los reos.
CHOQUE. (Choqe, voz aimara) Significa: oro, metal, oro fino.
(Chuki, voz quechua), Significa: Lanza, arma de guerra utilizado
en el inkanato. // Bol. Duro, consistente, recio.
CHUQUIMANGO es un apellidos compuesto de dos vocablos quechuas:
CHUKI que significa: Lanza, arma de guerra utilizado en el
inkanato. // Bol. Duro, consistente, recio y MANCO (manqo) que
significa Base, cimiento, fundamento.
Entonces, CHUQUIMANGO significara FUNDAMENTO CONSISTENTE,
BASE DURA o LANZA CONSISTENTE, ARMA RECIA.
CHUQUIPOMA es un apellido compuesto de dos voces quechuas:
CHUKI que significa: Lanza, arma de guerra utilizado en el
inkanato o Duro, consistente, recio. POMA que significa PUMA,
fiera de los andes. Entonces, CHUQUIPOMA significara PUMA RECIO,
PUMA DURO O PUMA GUERRERO.
COCHA es un apellido castellanizado que viene de la voz quechua
QHUCHA o QUCHA que significa LAGUNA O LAGO.
COLQUEHUANCA. Este es un apellido compuesto por dos voces
quechuas: Qolique que significa plata o riqueza; y, la voz
Wanka que significa originario de la etnia huanca, tambin
pen, roca suelta. COLQUEHUANCA vendra a significar: Riqueza
huanca o Plata huanca o pen de plata.
CONDOR (Kuntur). Significa: El mayor de las aves voladoras.
CONDORI es un apellido castellanizado compuesto de dos vocablos
quechuas: KUNTUR que hace referencia al ave llamado CONDOR y la
voz RIY que significa Ir, caminar. As, el significado de CONDORI
sera EL CONDOR QUE VA o EL CONDOR QUE CAMINA o es una orden
como CAMINA CONDOR!, VUELA CONDOR!.
CUSI. (Kusi) Significa:
contento, feliz.

gozo,

ventura,

alborozo,

alegre,

CUYA posiblemente sea un apellido castellanizado de la voz quechua


CHHULLA que significa LLOVISNA, ESCARCHA. La CH no suena como el
CH castellano, es una C palatal. Hay otra palabra quechua: KHUYA s.
significa Cierta piedra que posee virtudes mgicas, Pena,
lstima. Hay otra palabra ms, KHUYAY significa: Amor,
compasin. Amar, compadecer.
GUAMAN es apellidos de origen quechua que significa HALCON, se
escribe tambin como HUAMAN o WAMAN.
GUAUNA es un apellido quechua castellanizado, viene del vocablo:
WAUNA que significa MORIR. Tambin significa: LA SIEN que es un
lugar por donde viene la muerte de un golpe.

HUACCHA (WAQCHA)
HUERFANO

es

un

apellido

quechua

que

significa

HUACHALLA es un apellido derivado del vocablo quechua WACHAY


que significa Parto, Parir. Entonces, HUACHALLA significara: LA
QUE PARE, LA QUE DA A LUZ, LA PARIDORA o ideas que significan
la gran fertilidad de la persona.
HUALLA es un apellido de origen quechua, viene de la voz WAYLLA,
que significa: LLanura, pradera cubierta de verdor.
HUAMAN, es un apellido quechua que significa HALCN.
HUAMANCHAGUA es un apellido de origen quechua compuesto de dos
vocablos: HUAMAN (waman) que significa HALCON, y CHAGUA (ch
awax) que significa El que exprime, exprimidor u ordeador.
Entonces, HUAMANCHAGUA significa el que exprime halcones,
exprimidor de halcones, el que con sus manos domina a los
halcones.
HUAMANCURI. Apellido
compuesto:
HUAMAN
que
significa
HALCON y QORY que significa ORO. El apellido HUAMANCURI
significara HALCON DE ORO.
HUAMANI. Significa CERRO DIOS, PROTECTOR DEL PUEBLO.
HUANCA (wanka). Significa: pen, roca suelta.
HUANCAHUARI. Este apellido est compuesto de dos voces: Huanca
que significa Originario de la etnia huanca y Huari que significa:
Originario de la etnia huari (Ayacucho). Entonces, el apellido
significa: Huari de origen huanca o Huanca de origen huari. Este
apellido se encuentra en la zona central de Ayacucho, en las
provincias de Fajardo y Huancasancos. HUANCA, tambin significa
PEON, ROCA SUELTA. Otro significado de HUANCAHUARI sera PEON
HUARI, PIEDRA DE LOS WARIS. WARI tambin significa VICUA. Otro
significado de HUANCAHUARI sera VICUA HUANCA trmino nacido
en tierra de los Huaris.
HUARICANCHA. La palabra cancha es un lugar, un pedazo de
tierra. Huari hace referencia a la cultura Wari. Este apellido es del
Valle del Mantaro, antes de la aparicin de la cultura huanca. Cuando
el imperio wari se extendi, los waris en el valle del mantaro tuvieron
enclaves para dominar este territorio. As existe Wariwillca un lugar
sagrado de los waris. Huaricancha significar pampa de los waris
o lugar de los waris. Tambin puede significar Pampa de las
vicuas, porque WARI tambin significa VICUA.
HUAYANAY. (Wayanay) es un vocablo quechua que expresa
GOLONDRINA.
HUAYHUA. (WAYWA)
REMOLINO.

Apellido

de

origen

quechua

que

significa

HUAYTA. (Wayta) Apellido quechua que significa FLOR. Huayta en la


cultura quechua, como la flor lo es en todas las culturas, es lo ms

hermoso que tiene la naturaleza. Por eso, toda persona que lleva este
apellido debe hacer honor de su apellido, destacando no solo su
belleza externa sino sobre todo la belleza interna. Bello como una
Flor. SUMAQ, HUAYTA INA.
HUYHUA. (Uywa) Apellido quechua que significa EDUCACIN.
INKA es un apellido cuyo significado es Rey, monarca,
emperador, que es un atributo que se otorgaba a los hombres de la
nobleza de sangre. INKA era la mxima autoridad considerada como
el hijo del dios Sol. Esta expresin se dio a partir de Pachactec, en
tanto que l fue un conquistador de pueblos. Los anteriores a l
fueron conocidos como SINCHIS, es decir, Jefes Guerreros.
JAILLITA es un apellido de origen quechua que deriva de la voz
Haylli que significa Cancin religiosa, cancin heroica o
cancin agrcola. Entonces, JAILLITA significa el que canta
canciones religiosas, el que canta canciones heroicas o el que
canta canciones agrcolas
MALLQUI es un apellido castellanizado de origen quechua, tambin se
escribe como MALLKI y significa: ARBOL FRUTAL.
MALLQUI (Mallki). Significa: Bol. rbol, planta de tronco leoso//
Hist. momia de un antepasado importante, en el inkanato. // Folk.
El espritu que supervive, segn la creencia popular.
MALLMA. Significa: Terrapln, andn// Riego de plantaciones
tiernas para unificar el crecimiento en terrenos disparejos// Pe. Jun.:
ramal de un ro, lagunilla, riachuelo//
MANCO (Manqo). Significa: Base, cimiento, fundamento.
MAYGUA es un apellido compuesto de dos voces quechuas: MAY que
significa DNDE, es tambin apcope de MANCHAY que significa
SUSTO, SOBRESALTO, DE TEMER. La otra voz es WA que es una
interjeccin que expresa extraeza, asombro, sorpresa. MAYGUA,
significara DONDE EST expresado con asombro, extraeza. Puede
significar EL QUE SORPRENDE Y ES DE TEMER, EL QUE PROVOCA
SOBRESALTO O SUSTO.
MAYHUASCA es un apellido compuesto de dos voces quechuas: MAY
que significa DNDE, es tambin apcope de MANCHAY que significa
SUSTO, SOBRESALTO, DE TEMER. La otra voz es WASKHA, que
significa Soga, cuerda. Entonces, el significado de MAYHUASCA es
DONDE EST LA SOGA?
MICHI. Apellidos de origen quechua que significa: gato domstico //
pastoreo relativo a los animales.
MOTOCANCHI (Muthuqanchis) es un apellido de origen quechua, hoy
castellanizado. Es un apellido compuesto de dos voces: MOTO
(Muthu). Es un adjetivo que significa Cortado, desmochado,
Borde sin filo, y CANCHI (Qanchis) que significa Siete. Entonces,
MOTOCANCHI debe significar CORTADO EN SIETE PARTES o LA

SEPTIMA PARTE o SIETE PARTES. POMACANCHI, significa: SIETE


PUMAS o EL SEPTIMO PUMA.
NINA. Significa: fuego, candela, braza.// adj. que puede ser
dicho // que debe decir, exponer.
NINAHUAMN. Este es un apellido compuesto de dos voces quechuas:
NINA que significa Fuego y HUAMAN que significa halcn. Si
juntamos a los dos vocablos nos da un hermoso apellido:
NINAHUAMAN significara HALCON DE FUEGO. No es un ave
cualquiera, es un ave destacado y sagrado, pues est rodeado de
fuego.
AA. Significa: hermana de la mujer
ACCHA (aqcha). Significa: peine, instrumento para peinar la
cabellera.
AHUIS (awi). Apellido castellanizado. Significa: ojo, el sentido de
la vista. Bot. la yema de todas las plantas o de los tubrculos//
Agri. ojo de la papa.
AUPARI (awpaq). Significa: Anticipador, que se anticipa, se
adelanta, que antecede// antiguo, remoto, pasado.
(awpariy) Anteceder, tomar la delantera, anticiparse.
OLAYA (ollaya). Significa: Miner. pedernal, variedad de cuarzo
compacto, lustroso, traslcido en los bordes, que produce
chispas.
ORCCOSUPA (urqusupay) Es un apellido compuesto de dos vocablos
quechuas: ORCCO (urqu) que significa Cerro, monte, montaa,
Macho de los animales, y SUPA (Supay) que signhfica: Demonio.
Diablo. Entonces, ORCCOSUPA significa: El demonio del cerro, el
demonio del monte, el demonio de la montaa, el ms diablo
entre los machos, el ms demonio entre los animales del monte,
etc,
PACHARI es un apellido compuesto de dos voces quechuas: El
primero, PACHA, que significa, LA TIERRA, EL MUNDO, EL TIEMPO y, el
segundo, RIY, que significa IR, CAMINAR.PACHARI, significara EL QUE
CAMINA POR EL MUNDO, EL QUE VA POR EL MUNDO, CAMINA POR EL
MUNDO, o el TROTAMUNDOS.
PARI (Pari o Phari) es una voz quechua que significa Caldeado,
excitado, apasionado, animado, estimulado.
PAUCAR (pawkar). Significa: Pallas y otras especies, ave
paseriforme de la familia ictridos de plumaje amarillo y ladrillo rojizo
de la selva peruana, los nidos cuelgan de rboles altos.
PAUCARCHUCO. Este apellido est compuesto de dos voces quechuas:
PAUCAR, que es el nombre de un pjaro selvtico cuyo plumaje tiene
dos colores, el negro y el amarillo, es muy curioso. El paucar es ave
canora de color negro y amarillo; imita el llanto de los nios, el ladrido

del perro, la risa de las mujeres y cuenta por toda la selva lo que ve y
lo que oye; es chismoso por excelencia.
La otra palabra es CHUCO que significa gorro, sombrero.
PAUCARCHUCO significara Gorro hecho de pluma de Paucar o
Gorro de Paucar.
PILLPE (Pillpi). Apellido de origen quechua que significa: mariposa,
mariposa utilizada con motivo decorativo en los tejidos de prendas
de vestir.
PINCHI. Apellido quechua que significa: punto luminoso, chispa
brillante, luz intermitente.
PINTO (pintu). Apellido quechua que significa: Bot. Caa brava//Tej.
Reboso para cubrir la cabeza .
PUMACAJA es un apellido compuesto de dos vocablos quechuas, PUMA
que hace referencia al felino del mismo nombre y QAQA que significa
roca o pea. Entonces, PUMACAJA significara PUMA DE PIEDRA.
PUMASUPA es un apellido compuesto de dos vocablos quechuas:
PUMA (poma) que se refiere al felino que todos conocemos como
PUMA y la palabra SUPA (supay) que significa DIABLO. PUMASUPA
significara EL PUMA DIABLO que se refiere al puma ms bravo que
todos tienen miedo
QUELKA, (Qelka) es un apellido quechua que viene del vocablo QILQA
que significa Escritura, manuscrito.
QUICHCA. Apellido quechua que significa Espina.
QUISPE (Qespe). Apellido quechua ms popular del Per, tiene varias
acepciones: Sube, Progresa, Brillante, vidrio, cristal,
vtreo. PIEDRA PRESIOSA.
SAYRITUPAC. Es un apellido compuesto de dos vocablos quechuas:
SAYRI que significa Prncipe, el que siempre da ayuda a quien lo
pide, y TUPAC que es un ttulo honorfico y significa Real,
majestuoso, glorioso, noble, honorable.
Entonces, SAYRITUPAC significara PRINCIPE MAJESTUOSO o PRINCIPE
GLORIOSO.
SIHUI es un apellido de origen quechua que est castellanizado, viene
del vocablo SIWI que significa SORTIJA, ANILLO, ARGOLLA. Los Sihuis
son fieles a sus compromisos.
SONCCO (Sonqo) apellido quechua que significa CORAZN.
SULCA es un apellido castellanizado, viene de del quechua y otras
formas de escribir son: SULLKA o SULLCA. Significa HERMANO
MENOR o TIO MENOR, en relacin a los padres. Si tu apellidos es
SULCA, eres el HERMANO MENOR.
SURICHAQUI es un apellido compuesto de dos vocablos quechuas:
SURI que es una especie de avestruz: el AND. CHAQUI significa PIE.

Entonces, SURICHAQUI significa PIES DE AND, VELOZ COMO EL


AND.
TICAHUANCA es un apellido de origen quechua, est compuesto por
dos voces: TIKA que significa Adobe y HUANCA (wanka) que
significa: pen, roca suelta, piedra. Por lo tanto, el apellido
TICAHUANCA significa ADOBE DE PIEDRA o ADOBE DE ROCA.
TICLLACURI es un apellido quechua compuesta de dos vocablos:
TIKLLA que significa: mancha en alguna tela o cosa parecida,
tambin se llama as el camisn a cuadros que utilizaba el Inca; y,
QORI significa oro. As, el apellido TICLLACURI significa MANCHA DE
ORO EN LA TELA o CAMISON CON CUADROS DE ORO.
UCHARIMA. Apellido compuesto. Proviene de dos vocablos: El primero,
UCHA voz castellanizado que proviene del vocablo quechua
QOCHA que significa LAGUNA; y el segundo, RIMA que significa
HABLA, VOZ. El apellido UCHARIMA significara LAGUNA QUE
HABLA o VOZ DE LA LAGUNA.
UCHUYPOMA, apellido quechua compuesto de dos vocablos: UCHUY
que significa PEQUEO, y POMA que significa PUMA. Entonces,
UCHUYPOMA significara PEQUEO PUMA O PUMA PEQUEO.
USUCACHI es un apellido quechua que proviene de dos vocablos: USU
que significa DESPERDICIO, DESHECHO, COSTUMBRE, o USUN que
significa ARA, ALTAR, o USUY que significa SUFRIR NECESIDADES,
DESPERDICIARSE; y, CACHI (Kachi) que significa SAL. Entonces, el
apellido USUCACHI debe signficar alguna de las frases siguientes: El
que desperdicia sal, El que sufre de la necesidad de sal, Altar de
sal
VILCA. Significa SAGRADO. VILCA es la castellanizacin de WILLKA
que significa SAGRADO. Tambin se escribe WILLCA. Lo sagrado en el
Per se inicia cuando existen los sacerdotes, quienes identificaban
todo lo que deba respetarse y venerarse porque era una divinidad.
En la historia, la civilizacin Chavn consagr como el centro de su
cultura la religin, por tanto lo sagrado. Por eso, desde casi todo el
territorio peruano, las diversas culturas hacan su peregrinacin desde
sus lejanos lugares de residencia hacia Chavn de Huantar en Ancash.
Otro centro SAGRADO (Huillca) fue PACHACAMAC en Lima, muy
venerado por las culturas andinas. Hay linguistas que plantean que la
lengua quechua nace en Lima con Pachacamac y las culturas que
venan a adorar a PACHACAMAC estaban en obligacin de aprender
este idioma, una vez aprendido se lo llevaban a su lugar de origen.
Es en esa condicin que encuentran los incas a los pueblos hablando
el quechua, por eso lo llamo RUNA SIMI el habla del pueblo. Dentro
de esto est la voz quechua WILLKA que significa SAGRADO. Todas las
personas de apellido HUILLCA y aquellas que tienen su apellido VILCA,
lo mismo que WILLCA tienen un mismo origen y tienen el mismo
significado.

YACUPAICO es un apellido compuesto de dos vocablos quechuas.


YAKU que significa AGUA. PAYQU que es una medicina casera o mate
para el dolor de estmago.
YACUPAICO significara AGUA DE PAICO, AGUA PARA CURAR EL DOLOR
DE ESTOMAGO.
Fuente:
Tambin puedes

www.apellidosperuanos.wordpress.com
leer nombres

en

quechua AQU.

Si te interes lo que acabas de leer, recuerda que puedes seguir


nuestras ltimas publicaciones por Facebook, Twitter.
Anuncios: