Humanidad

En Red
Ao 1 N 2

En defensa de la
integracin de los pueblos

Presentacin
El renovado impulso que en el presente siglo adquirieron las luchas emancipatorias en Amrica Latina y el Caribe,
con la consolidacin de gobiernos progresistas en la regin
y el auge de diversos movimientos sociales, est afectando
directamente la reconfiguracin geopoltica del continente. Muestra de ello son los pasos concretos que en materia
de integracin se estn dando en la actualidad, con la creacin de espacios de vital importancia poltico-econmica
y transcendencia histrica, como UNASUR, la ALBA-TCP,
Petrocaribe y la CELAC.
Atendiendo a dicho contexto, la Red de Intelectuales,
Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad (REDH), entrega este nmero 2 de su revista digital Humanidad en Red, cuyo contenido aborda el segundo de sus
ejes de accin: En defensa de la integracin de los pueblos.
En primer lugar, encontramos el editorial escrito por
Hugo Moldiz (Bolivia) quien, desde una perspectiva crtica,
sintetiza el significado histrico del cambio de poca que
vive Nuestra Amrica y el lugar que ocupa la integracin
de nuestros pueblos frente a los movimientos imperiales
de dominacin.
En la seccin Artculos, encontramos tres reflexiones
que analizan los recientes procesos de integracin contra-hegemnicos impulsados en Amrica Latina y el Caribe. Ana Esther Cecea (Mxico), analiza desde una racionalidad estratgica el tablero geopoltico actual, dejando
al descubierto la renovada poltica intervencionista estadounidense para ubicar la importancia diferenciada de los
diversos bloques integracionistas de la regin. Claudio Katz
(Argentina), hace una revisin del resurgimiento poltico de
las propuestas y concreciones de integracin que buscan
desplegar una fuerte base popular, reconociendo la importancia de las revoluciones de Cuba, Venezuela y Bolivia en
la conformacin de espacios contra-hegemnicos como
la ALBA-TCP. Por su parte, Luis Bilbao (Argentina), utiliza
la diferenciacin hecha por el comandante Hugo Chvez
entre unin e integracin como clave interpretativa para
visualizar la actual fase de integracin y sus ejes dinmicos
en disputa.
Para la seccin de Entrevista, hemos transcrito la conversacin con el intelectual Roberto Fernndez Retamar
(Cuba), quien reflexiona de manera contundente sobre las

relaciones entre cultura e integracin, y la importancia de

impulsar una contra-hegemona cultural como complemento de la integracin de los pueblos.
Seguidamente, entregamos en la seccin Retrospectiva, primero, los fragmentos ms relevantes del discurso
que pronunciara el comandante Hugo Chvez en Mar del
Plata, en la Clausura de la III Cumbre de los Pueblos de
Amrica (Argentina 2005), cuando se entierra el proyecto
colonialista del ALCA. Como segundo texto, publicamos
un artculo del secretario general de UNASUR, Al Rodrguez Araque, quien realiza un balance propositivo de las
fortalezas de las que disponen los pases que componen
dicho mecanismo de integracin como ncleo para consolidarse en un verdadero bloque de poder.
Luego, en la seccin Especial, recogemos un material
audiovisual de vital relevancia para comprender el perfil
poltico de la CELAC. Se trata de cuatro entrevistas realizadas a presidentes de Nuestra Amrica en el Marco de la
II Cumbre de la CELAC (La Habana, 2014): Nicols Maduro
(Venezuela), Rafael Correa (Ecuador), Evo Morales (Bolivia) y
Jos Mujica (Uruguay); la sesin plenaria de Jefes de Estado
y de Gobierno de dicha cumbre y el discurso del comandante Chvez en la instalacin de la cumbre fundacional de
la CELAC en Caracas (2011).
En la seccin Documentos, reproducimos tres textos.
Primero, la declaracin conjunta entre Cuba y Venezuela
por medio de la cual se le da carta de natalidad a la ALBA;
segundo, el acuerdo para la constitucin e implementacin de Petrocaribe; y tercero, las conclusiones de la mesa
de trabajo titulada: En defensa de la integracin de los
pueblos, que desarrollara la REDH en el I Encuentro Mundial de Intelectuales, Caracas (2004).
Finalmente, con el nombre de Estticas de la Liberacin, presentamos dos obras de arte alusivas al tema general de la revista. Un poema de la escritora Stella Calloni
titulado: Los subverdes y un mural de la brigada de muralistas Ramona Parra de la Juventud del Partido Comunista
de Chile.
Con esta nueva entrega de su revista Humanidad en
Red, la REDH espera seguir contribuyendo al debate de
las ideas y abrir espacios para la construccin crtica de
alternativas.

Revista Humanidad en Red

Rif: G20004640-6
Depsito legal: PPI201402DC4452
Directora: Carmen Bohrquez
Consejo editorial:
Dalisnel Perentena
Manuel Azuaje
Ariana Lpez
Itsbeida Gonzlez
Roger Landa
Jess Len

humanidadenred@gmail.com
http://humanidadenred.org.ve
@humanidadenred
Red de Intelectuales y Artistas en
Defensa de la Humanidad
humanidadenred

(Clic en los ttulos para ir a los artculos)

Presentacin
Colaboradores
Editorial:
En defensa de la integracin de los pueblos, por Hugo
Moldiz
Artculos:
Defensa de la integracin desde los pueblos, por Ana
Esther Cecea
La agenda de la integracin popular, por Claudio Katz
Integracin no equivale a unin, por Luis Bilbao
Entrevista:
Roberto Fernndez Retamar: En defensa de la integracin de los pueblos

ndice

Especial:
CELAC: Construyendo juntos la unidad de Nuestra
Amrica
Documentos:
Carta del comandante Hugo Chvez a la II CELAC (2013)
El ALBA: Declaracin Conjunta Venezuela Cuba (2004)
Acuerdo de Cooperacin Energtica Petrocaribe (2005)
Conclusiones de la Mesa N 2 del Encuentro de la Red
en Defensa de la Humanidad en Caracas (2004)
Estticas de la liberacin:
Los subverdes. Poema de Stella Calloni
Homenaje a los trabajadores. Mural de la Brigada Ramona Parra

Retrospectiva:
...los pueblos de Amrica enterramos al ALCA, hoy,
aqu en Mar del Plata. Discurso del comandante Hugo
Chvez en Mar del Plata (2005)
UNASUR: Una estrategia integral, por Al Rodrguez
Araque (2013)

Colaboradores
Hugo Moldiz

Claudio Katz

Comunicador social, abogado, mster en

Relaciones Internacionales, docente universitario, es corresponsal de agencias internacionales de noticias. Miembro del Ejrcito de
Liberacin Nacional de Bolivia y de su expresin legal: Patria Socialista Multinacional-Movimiento Guevarista. Integr el equipo de
intelectuales orgnicos que se sum a finales
de los aos ochenta a la construccin y fundacin del Instrumento Poltico, antes Asamblea
por la Soberana de los Pueblos (ASP) y ahora
Movimiento Al Socialismo (MAS). Asesor algunas comisiones de la Asamblea Constituyente de Bolivia. En la actualidad colabora con
el semanario La poca de Bolivia y en la revista
Amrica XXI. Es miembro del Consejo Editorial
de Contexto Latinoamericano.

Economista, investigador, integrante del

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa.
Participa activamente en los foros continentales de impugnacin del libre-comercio, el
endeudamiento externo y la militarizacin.
Recibi menciones honorficas del Premio
Libertador al Pensamiento Crtico por sus
libros El porvenir del socialismo (2004) y Las
disyuntivas de la izquierda en Amrica Latina
(primera edicin, 2008). Miembro del EDI
(Economistas de Izquierda). Su pgina web
es: www.lahaine.org/katz

Ana Esther Cecea

Economista, investigadora adscrita al Instituto
de Investigaciones Econmicas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Coordinadora del proyecto Paraso Maya: competencia
internacional y disputa por los recursos estratgicos. Directora del Observatorio Latinoamericano de Geopoltica. Miembro del grupo
de trabajo de CLACSO sobre Economa Internacional.

Volver al ndice

Colaboradores
Al Rodrguez Araque
Secretario General de la Unasur. Fue Ministro
de Energa Elctrica de la Repblica Bolivariana de Venezuela durante el perodo presidencial de Hugo Chvez, tambin ocup diversos
cargos en el gobierno como los Ministerios
de Energa y Minas, Secretario General de la
OPEP, presidente de PDVSA, Canciller, Ministro
de Economa y Finanzas y Embajador de Venezuela en Cuba.

Luis Bilbao
Economista, escritor y periodista. Cubri como
enviado especial las guerras de Nicaragua,
El Salvador y Afganistn. Integr los equipos
fundadores de los peridicos Madres de Plaza
de Mayo y Deuda Externa. Miembro fundador
del Foro de Sao Paulo. Forma parte de la redaccin de Le Monde Diplomatique y es director de la revista Amrica XXI.

Stella Calloni
Periodista y escritora. Premio Latinoamericano de Periodismo Jos Mart (1986). Fue corresponsal de guerra en Amrica Central y se
especializ en poltica internacional. Editora
y directora de revistas de esa temtica, ha
publicado cuentos y poesas en revistas de
Amrica Latina y los Estados Unidos. Es corresponsal en Amrica del Sur, con sede en
Buenos Aires, del peridico La Jornada, de
Mxico. Ha publicado las siguientes obras:
Los Subverdes (1975); Cartas a Leroy Jones
(1983), y Poemas de Trashumante (1998), todos de poesa, y el libro de cuentos El hombre
que fue Yacar (1998), finalista en el Concurso
Casa de las Amricas, La Habana, en 1992. Su
libro Operacin Cndor, ha sido considerado
uno de los ms grandes aportes a la denuncia de dicha Operacin, tan siniestra de las
dictaduras del cono sur latinoamericano.

Volver al ndice

Editorial
En defensa de la
integracin de los
pueblos
Por Hugo Moldiz
(Bolivia)

Volver al ndice

A 15 aos de un cambio de poca en Amrica Latina, en la que

existe la condicin de posibilidad de avanzar hacia la emancipacin
plena, una contraofensiva imperialista est siendo desarrollada sistemticamente contra los gobiernos de izquierda y revolucionarios
con la intencin de destrozar nuestros sueos y esperanzas, para
revertir el camino de la integracin y la unidad.
Esta contraofensiva imperial es contra la irrupcin latinoamericana que desde fines del siglo XX ha modificado el tablero geopoltico de la regin y ha convertido a este pequeo rincn del mundo en un espacio poltico-geogrfico donde se estn desatando
los hilos ocultos y visibles de la dominacin y la subordinacin, y
cuyo desarrollo tendr un peso gravitante en la configuracin de
un mundo multipolar y policntrico favorable a los intereses de la
humanidad y del planeta.
Es que no es poco lo que le molesta al imperio. Al influjo de la
revolucin cubana y la larga memoria de luchas y resistencias anti
coloniales y anti imperialistas, el siglo XXI arranc con el retorno
de las ideas independentistas y emancipadoras en Amrica Latina.
Salvo pocos casos, la mayor parte de la regin cuenta con gobiernos de izquierda y progresistas. Particular importancia estratgica
ha jugado en esta nueva ola emancipadora Venezuela y el liderazgo del Cmte. Hugo Chvez, que han logrado sintetizar los sueos
y las esperanzas de millones de hombres y mujeres de la regin.
En dcada y media es mucho lo que se ha construido en todos
los rdenes: se ha producido una revalorizacin de las ideas del
socialismo, que simblica y mediticamente haban sido destrozadas con el derrumbe del campo socialista del Este y el triunfo de la
globalizacin neoliberal; el Estado como expresin de los intereses
de las mayoras y no de las pocas corporaciones privadas es uno de
los actores en la lucha por la recuperacin de la soberana; los pueblos -indgenas, campesinos, obreros y populares- han retomado
su condicin de sujetos histricos en la construccin de un orden

social que est en camino a ser radicalmente diferente al dictado

por el capital, y la integracin -el arma ms poderosa en manos de
nuestros pueblos y gobiernos- ha adquirido una dimensin superior a la pensada en el siglo XIX.
Los resultados de esta integracin de los pueblos, tanto desde
su condicin de bloque en el poder en unos pases como desde su
papel de clases subalternas en otros, se han traducido en el nacimiento y desarrollo de una nueva arquitectura internacional, como
es el caso del ALBA, la UNASUR y la CELAC, todas stas baadas,
en mayor o menor medida, por los principios de la cooperacin,
la complementariedad y la solidaridad. Pero tambin, la influencia
del sentimiento integracionista ha logrado modificar en algn grado otros organismos nacidos bajo el paraguas del regionalismo
abierto -que no era otra cosa que libertad de movimiento para
el capital-, como el caso del MERCOSUR. Es ms, el sentimiento
integracionista -alimentado por los gobiernos de izquierda y progresista- ha sido capaz de incorporar a gobiernos de derecha que
quieren un mayor grado de autonoma frente al Norte imperial.
La integracin adquiere, por tanto, un sentido liberador como
antpoda al anexionismo disfrazado. Y gana esa condicin en la
medida que se ha producido una articulacin satisfactoria entre
los Estados y los pueblos en la mayor parte de los pases de Amrica Latina.
Pero a dcada y media del surgimiento de esa ola emancipadora, grandes peligros nos acechan: la sistemtica agresin contra la
Revolucin Bolivariana -sin la cual Amrica Latina no estara pasando por el mejor momento de su historia-, y el impulso de otros
esquemas de anexin de nuestros pases a los intereses imperiales,
como es la Alianza Pacfico (AP), la Asociacin Transpacfica (TPP) y
la Asociacin de Inversin y Comercio (TTIP).
El capitalismo y el mundo unipolar en crisis se resisten a morir.
Estados Unidos -la cabeza y el corazn imperial- se aferra a man-

tener las relaciones de dominacin y divisin de nuestros pueblos.

El imperio est convencido, desde que el Cmte. Chvez pas a la
inmortalidad, que le lleg la hora de retomar el espacio perdido.
Por eso, el ataque criminal contra la revolucin venezolana no slo
es contra ella -que de hecho debera ser motivo suficiente para
alzar nuestra protesta y organizar la resistencia- sino contra todos
los pueblos de Nuestra Amrica.
Por eso la necesidad de defender la revolucin Bolivariana. Su
defensa es la defensa de la integracin laboriosamente construida y, por tanto, la de mantener el camino de nuestra emancipacin. Pensar la independencia, es pensar la integracin en clave
continental.

Volver al ndice

Artculos
Defensa de la
integracin desde
los pueblos
Por Ana Esther Cecea
(Mxico)
La intensidad, velocidad y formas que asume la poltica
estadounidense en Amrica Latina y el Caribe cambiaron
evidentemente alrededor de 2008 - 2009. Una cascada de
acuerdos para disponer militarmente del espacio circundante a Venezuela se sucedieron desde agosto 2009, en que
Colombia acepta albergar siete nuevas bases militares directamente a cargo de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos,
que se agregaban a las seis ya en operacin. Panam y Costa
Rica, cada uno a su modo, aprob sendos tratados que en el
primer caso se referan a once bases navales y en el segundo
a 46 buques de guerra, de los cuales 43 artillados: bases itinerantes, que permiten mucha mayor flexibilidad en trminos
presupuestales, logsticos y militares.

Volver al ndice

Esta nueva fase de intervencin, ms abiertamente militar,

profundiza y acelera lo que ya
vena desplegndose en el continente. A los tratados de libre
comercio, a los tratados de inversiones, al cambio en las normatividades de uso del territorio y de
seguridad se suma notablemente una bisagra militar que tiende
a erigirse en eje de ordenamiento integral.
Golpes de estado como en
Honduras; ocupaciones militares en caso de siniestros como
en Hait, donde el Comando Sur
tom el control del territorio;
operativos de desestabilizacin
en Venezuela, Bolivia y Ecuador;
y un reforzamiento de compromisos y correas con algunos
pases cuya debilidad o historia
los ponen en condiciones de no
poder -o no querer- oponer ninguna resistencia y de firmar iniciativas de seguridad como la de
la Cuenca del Caribe.
Una vez firmada la iniciativa
de seguridad del Caribe, en julio
de 2010, se busca reforzar el flanco del Pacfico y en abril de 2011
se firma la Alianza del Pacfico

entre Mxico, Colombia, Per y

Chile, casi en paralelo al conocimiento del mal estado de salud
del presidente Chvez.
Nadie se atrevera a disminuir
la importancia del impulso que
Venezuela, a travs del presidente Chvez, dio a la lucha en contra del ALCA hasta su fracaso en
2005. Tampoco puede soslayarse
el empeo que dio a las variadas
iniciativas de integracin de los
pueblos de Amrica Latina y el
Caribe. ALBA, UNASUR, Petrocaribe e incluso de algn modo
el Mercosur, respondieron a la
bsqueda estratgica, que l tena tan presente, por consolidar
la regin y protegerla de intervenciones, darle independencia
relativa y crear nuevos contenidos y formas en las relaciones
internas, y que coincidi con la
bsqueda de mayores mrgenes
de maniobra y de autodeterminacin de varios otros pases.
La Alianza del Pacfico, que
declara buscar la creacin de ...
una plataforma de articulacin
poltica, de integracin econmica y comercial y de proyeccin al
mundo..., ha fortalecido desde

entonces sus compromisos econmicos pero

tambin los de seguridad, y tanto su territorialidad como sus dinmicas y propsitos,
marcan una lnea de diferencia fundamental.
Cartogrficamente se podra percibir
cmo la Alianza del Pacfico y la Iniciativa de
Seguridad de la Cuenca del Caribe dibujan
un crculo en torno a Venezuela, sin duda el
primer objetivo estratgico de Estados Unidos actualmente en esta regin, adems de
debilitar la interesante alianza que haba logrado desarrollar Petrocaribe.
La enfermedad del presidente Chvez, lamentablemente, fue una pieza que jug en el
debilitamiento de algunos de estos espacios
de integracin, aunque simultneamente se
logr echar a andar la CELAC. No obstante, si
bien ya haba habido intentos desestabilizadores en aos anteriores, a partir de ese momento se intensifica el trabajo de corrosin
interna y los preparativos para retomar la plaza, mediante fuerzas internas de alternativa
electoral o de choque. El clculo evidente era
que sin Chvez no habra fuerza cohesiva en el
proceso bolivariano y sera ms fcil corromper o presionar. Se apostaba a la falta de liderazgo sin entender que despus de 14 aos se
ha generado un liderazgo colectivo en todos
los niveles. La constitucin del poder comunal, aunque tiene mucho camino por delante,
ya es capaz de hacer frente, de manera organizada, a los sabotajes o incursiones delictivas.

Las instancias de integracin creadas en la

regin, aun albergando tremendos contrastes y posiciones, han tenido una actuacin
significativa en las principales crisis, generalmente relacionadas con una posible generacin de condiciones justificadoras de intervencin externa en aras de salvaguardar la
seguridad hemisfrica. Son estas instancias
las que han atajado la pretensin de clasificar
a algunos de los Estados de la regin como
fallidos, buscando propiciar o fortalecer las
vas polticas de solucin de conflictos y, sobre todo, evitando la tentacin de intervenciones del exterior manteniendo una muy
conveniente autorregulacin regional.
Quiz uno de los elementos ms novedosos en estos esfuerzos de integracin, y parte
de su diferencia cualitativa con los tradicionales, fue el establecimiento de criterios de
solidaridad por encima de los de mercado y
la participacin de fuerzas sociales sin valor
comercial. Tal es el caso del ALBA, que incorpor una representacin de movimientos sociales incluso ms amplia que la de los pases
que la conforman y que pone en evidencia su
compromiso con un futuro de justicia social
en la regin.
Mucho se ha discutido sobre estos procesos de integracin. Por un lado, evidentemente sus posibilidades y tambin su alcance varan con su composicin. La importancia que
ha tenido UNASUR como regulador regional

Volver al ndice

no puede tenerla ALBA, pero esta puede impulsar proyectos conjuntos y solidarios que
la otra no tiene condiciones de generar. En algunos se buscan mayores cercanas, en otros
equilibrios. Pero a pesar de las variantes, lo
importante es que hay un conjunto de pases muy interesados en sostener los espacios
y en ir ampliando sus atribuciones; es decir,
lo que sostiene estas instancias es la voluntad poltica y la eficacia alcanzada, cosa que
dados los tiempos es ya un dato a considerar
con cuidado.
Por otro lado, el debate lleva siempre a
cuestionar si se trata de un acuerdo entre
gobiernos simplemente, en el terreno de
la geopoltica, o si estas iniciativas pueden
nutrirse de un protagonismo de los propios
pueblos buscando puentes de interaccin.
Lo primero es cierto, sin duda, pero lo segundo ha empezado a serlo aunque sea parcialmente en el caso de ALBA. Es un comienzo de
algo distinto. Es el avance de un concepto de
integracin distinto, que apunta a la idea de
la patria grande.
Lo que es indudable, es que con todas sus
deficiencias y contradicciones, estas nuevas

10

Volver al ndice

instancias de integracin se han convertido

en un actor geopoltico que abri las puertas
del continente a Cuba, que contribuy a detener el golpe secesionista en Bolivia en 2008
y que en el conflicto actual en Venezuela, en
un momento de altsima tensin, intervino
avalando los dilogos de paz.
Cuando se piensa en la integracin de los
pueblos lo que se ha construido hasta hoy
es claramente insuficiente. Es preciso que
sean los pueblos y no los gobiernos, a pesar de que algunos puedan tener una muy
fiel representatividad de sus sociedades, los
que protagonicen y diseen el proceso. Los
propsitos, los tiempos, la profundidad, los
contenidos y formas de una integracin de
los pueblos est an por definirse y nunca se
alcanzar del todo, pues es a la vez infinita e
impermanente. Hay motivos para celebrar lo
construido en la ltima dcada, pero no para
conformarse. sta, como otras tareas de los
pueblos libres, est por venir. Son tareas de
descolonizacin, de sujetizacin, de imaginacin y de construccin. Lo importante es irse
colocando en el camino.

Artculos
La agenda de la
integracin popular
Por Claudio Katz
(Argentina)

Los alzamientos victoriosos de

Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela abrieron este camino al
comienzo del nuevo siglo, al tumbar a los mandatarios neoliberales
del ajuste. Fueron sublevaciones
que no alcanzaron la envergadura de las grandes revoluciones
del siglo XX, pero modificaron las
relaciones de fuerza, forzaron concesiones de las clases dominantes
e introdujeron una agenda de integracin continental por abajo.
En ninguna otra regin del planeta
se alcanzaron logros de este tipo.
Las clases opresoras no han

podido diluir el protagonismo popular. Aunque las rebeliones no se

extendieron al conjunto de la regin, en los ltimos aos irrumpieron nuevos frentes de lucha con
los estudiantes chilenos, los paros
agrarios de Colombia, la resistencia democrtica de Honduras y el
despertar callejero de Brasil.
Esta oleada de protestas influye sobre la poblacin de los pases
afectados por derrotadas polticas o reflujos de los movimientos
sociales. En toda la regin se ha
creado un escenario que convoca
a la coordinacin de la lucha y a la

En la ltima dcada resurgi con fuerza el proyecto de integracin popular en Amrica Latina. Esa
meta desbord el restringido mbito de los grupos
intelectuales, para transformarse en un objetivo de
gobiernos y movimientos sociales con slidas bases
populares. Este avance sintoniza con las grandes
rebeliones sociales que conmovieron a la regin
poniendo un lmite a la ofensiva del capital.

Volver al ndice

11

bsqueda de nuevos senderos para concretar la

integracin latinoamericana por abajo.
Este objetivo se ha tornado imperioso desde
la conformacin de un bloque geopoltico antiimperialista. Cuba ocupa un lugar destacado en
este alineamiento, puesto que resisti heroicamente el aislamiento y las agresiones imperiales
durante los aos 90. Actualmente transita por
una gran transformacin interna que exige reforzar los vnculos con la regin. Esas relaciones
son indispensables para poner en marcha una
reforma mercantil que reactive la economa, sin
desembocar en un retorno al capitalismo.
Tambin Venezuela cumple un papel central
en el eje antiimperialista. Se ha convertido en
un importante laboratorio de transformaciones
12

Volver al ndice

poltico-sociales y en el epicentro de batallas

frontales contra el golpismo de la derecha. El
proceso bolivariano introdujo mejoras sociales
que revirtieron el uso parasitario de la renta petrolera y los dominadores buscan recuperar el
manejo de este recurso. El enfrentamiento ya se
desenvuelve a gran escala y el triunfo popular
requiere superar la erosin interna que generan las maniobras cambiarias y financieras de la
boliburguesa.
Bolivia es el tercer protagonista del bloque
radical. Desenvuelve su batalla en un contexto
de mayor pobreza, retraso econmico y desestructuracin histrica del estado. Su proceso
incluye intensas disputas internas, entre los sectores que promueven la modernizacin capita-

lista y los segmentos que alientan la gestacin

de una sociedad igualitaria.
La conformacin del ALBA aport a este bloque un referente para centralizar las iniciativas
de integracin popular. Brinda un soporte a los
partidarios de radicalizar los procesos en curso y
ofrece un marco de organizacin para la pulseada social que se libra en Amrica Latina.
El ALBA introdujo mecanismos solidarios
de intercambio, contrapuestos a los criterios
de competencia y rentabilidad que guan a los
proyectos de integracin capitalista. Prioriza las
necesidades de los desposedos y las reivindicaciones de los trabajadores, en contraste con los
negocios privilegiados por los acaudalados.
Pero el ALBA acta en el seno de economas
muy vulnerables. No tiene los recursos necesarios para concretar las grandes iniciativas monetarias, comerciales y financieras que necesita
la regin, ni para sostener la industrializacin y
el crecimiento sostenido. Es un organismo que
refuerza vnculos cooperativos entre sus asociados y al mismo tiempo fija una agenda alternativa para el conjunto de Amrica Latina.
Al incorporar a los movimientos sociales a
esta actividad, el ALBA desenvuelve sus prioridades junto a campaas contra la agresin
imperial. Facilita, adems, los debates estratgicos sobre las formas que asumira un horizonte pos-capitalista en Amrica Latina. Los Foros
Sociales y las Cumbres de Pueblos que acompaan a los encuentros presidenciales han de-

mostrado gran utilidad para desenvolver estas

reflexiones.
Es evidente que la integracin popular se
construye en Nuestra Amrica, confrontando
con la poltica de desintegracin regional que
promueve Estados Unidos. El imperio motoriza
esta fractura, desplegando fuerzas militares con
el disfraz de acciones contra el narcotrfico o el
terrorismo.
Washington no ha perdido inters en la regin. Slo reorganiza sus mecanismos de intervencin. Como no puede repetir las viejas invasiones de los marines refuerza los dispositivos
indirectos de injerencia. Brinda especial cobertura a las nuevas formas del golpismo institucional, que se consumaron en Hait, Paraguay u
Honduras y se frenaron en Ecuador, Venezuela
o Bolivia.
Estados Unidos se ha embarcado en una
gran contraofensiva luego del fracaso del ALCA.
Suscribe convenios bilaterales y ahora ensaya
una Alianza del Pacfico. Pretende incrementar
sus exportaciones, forzando la apertura comercial de economas que no pueden competir con
la primera potencia. ltimamente promueve
acuerdos para apuntalar una triangulacin del
libre comercio con Europa y Asia diseada por
las empresas transnacionales.
Esos dispositivos constituyen la anttesis de
la integracin popular que necesita nuestra regin. Son auspiciados por los socios locales de
las grandes compaas extranjeras que partici-

pan en actividades extractivistas, acentuando

la reinsercin internacional de la economa latinoamericana como proveedora de insumos
bsicos. Los regmenes derechistas que han
imperado en Mxico, Colombia, Per y Chile estn completamente amoldados a la etapa neoliberal y favorecen esta subordinacin a Estados
Unidos.
La meta de la unidad latinoamericana por
abajo no slo choca con las iniciativas imperiales. Tambin difiere de la integracin capitalista
que promueve la cpula del MERCOSUR, con
estrategias poltico-econmicas de asociacin
ms autnoma con Estados Unidos.
Este sector auspicia una estructura arancelaria favorable a los grupos dominantes locales,
pero no ha logrado hasta ahora avances significativos. Los planes de coordinacin macroeconmica y las inversiones previstas se posponen
ante las indefiniciones de Brasil. Este pas tiene
ms intereses desplegados fuera del rea que
dentro de Sudamrica.
El estancamiento econmico de este bloque
contrasta con su activismo geopoltico. La creacin de organismos como UNASUR y CELAC
acelera el declive de la OEA e ilustra la existencia
de conflictos con Washington. Estas divergencias involucran a varios gobiernos de centroizquierda, pero no implican desafos a la hegemona imperial, ni empalman con proyectos de
integracin popular. Son choques acotados al
control de los principales negocios en curso.

La unidad latinoamericana desde abajo transita por otro carril. Requiere avanzar hacia una
Segunda Independencia basada en la emancipacin social de nuestros pueblos. En el siglo
XXI esta meta supone una significativa actualizacin del ideal bolivariano. Nunca sabremos si
la unidad continental era viable hace doscientos
aos. Hay numerosas discusiones sobre la factibilidad de ese proyecto en esa poca. Pero no
existen dudas sobre la continuada presencia de
este objetivo como esperanza popular, en los
momentos de intensa batalla contra la dominacin imperial. El 2014 se perfila como un ao de
desenlaces en este proceso de construccin de
Nuestra Amrica.

Volver al ndice

13

Artculos
Integracin no
equivale a unin
Por Luis Bilbao
(Argentina)

No por acaso el comandante Hugo Chvez sostena la necesidad de apelar al concepto unin,
en lugar de integracin. ste alude al ensamblaje
en Suramrica de ciertas reas del aparato productivo-comercial-financiero. Aqul comienza
por la reivindicacin de una nacin comn que,
va de suyo, necesita integrar sus capacidades en
todas las reas para satisfacer las necesidades
de la poblacin, con la eficiencia que permiten
la escala y la cooperacin para la acumulacin
primitiva de capital y la complementacin en
ciencia y tecnologa.
14

Volver al ndice

Es oportuno discutir estas

ideas cuando Venezuela afronta
una escalada fascista, las tensiones a escala regional afectan las
conquistas del ltimo perodo y
la necesidad de la unin es ms
importante que nunca para que
Venezuela y el Alba puedan vencer la embestida contrarrevolucionaria de Estados Unidos.
Integracin supone perspectiva economicista. Unin es estrategia poltica. La primera calza
en el sistema vigente. La segunda requiere romper y transponer
los lmites del capitalismo. No
todos quienes estn comprometidos con la integracin aspiran a
la unin. En Amrica Latina una
parte hegemnica de los actores opone ambos conceptos: necesitan la integracin para maximizar la ganancia empresarial,
pero se oponen cerradamente a
la unin, que implica un cambio
poltico de ineludible impacto
social: una nacin unida del Ro
Bravo a la Patagonia supone un
pueblo consciente y con objetivos, presa difcil para transnacionales o grandes conglomerados
del capital, cualquiera fuese su

origen. Entre tanto, es buena

tctica camuflar el accionar contrario a la unin sosteniendo la
integracin.
En otras palabras: el imperativo capitalista de la gran empresa puede en muchos casos
requerir la integracin, pero por
definicin se opone a la unin.
Por eso fue posible una abarcadora dinmica de convergencia
tras lo primero que, no obstante,
a poco andar choca con barreras estructurales y comienza a
transformarse en lo inverso.
Aquel imperativo capitalista
condiciona o directamente se
impone en el accionar de gobiernos que, o bien son prolongacin directa del gran capital,
o no tienen una estrategia definida, o carecen de la fortaleza y
el compromiso necesarios para
afrontar esa contradiccin.
Reaccin imperial
En diciembre de 2004, en
Cuzco, naci la Comunidad Suramericana de Naciones. Poco
despus, en abril de 2007, en la
cumbre de Margarita, esta organizacin se transformara en

Unasur. Casi cinco aos ms tarde, en diciembre de 2011, una cumbre en Caracas de
todos los presidentes latinoamericano-caribeos alcanzara una calidad superior con
la Celac. En paralelo, naca y se consolidaba
una instancia cualitativamente diferente, el
Alba, que potenciaba esa dinmica positiva.
Por detrs de este fenmeno histrico estaba la ya clebre cumbre de las Amricas en
Mar del Plata, en 2005, cuando una virtuosa
conjuncin de circunstancias y voluntades
dio lugar al fracaso del Alca. Son dos caras
de una misma medalla: avanzaba la convergencia latinoamericano-caribea al comps
del retroceso estadounidense.
Como era de esperar, hubo un contraataque. Se inici visiblemente con el viaje de
George W. Bush a Brasil y Uruguay en mar-

zo de 2007. Y desde entonces, muy tmidamente al principio, a paso firme en el ltimo

ao y medio, el curso del conjunto se detuvo primero, para despus enfilar en sentido
contrario: la fuerza centrpeta comenz a
transformarse en fuerza paralizante y, en no
pocos casos, centrfuga.
Esa deriva negativa no se explica por la
estrategia de Washington, sino por fuerzas
objetivas que operan en la estructura econmica de la regin. El estallido de la crisis capitalista en 2008 aceler contradicciones entre
sectores diferentes del gran capital en cada
pas y agudiz la competencia entre sectores
econmicos de un pas con los de los dems.
Los estrategas del imperialismo supieron ver
esto antes de que surgiera a pleno y lo estn
utilizando eficientemente en su favor.

As, a la vuelta de pocos aos hay un panorama bien diferente al de la primera dcada del siglo XXI. No hace falta argumentar
para sealar la morosidad cabe tambin
decir lenidad- de Unasur. Son pblicas y notorias las desavenencias de los dos mayores
socios de Mercosur y las reiteradas quejas
y amenazas de ruptura de Uruguay y Paraguay. Desentendidos de la voluntad de gobiernos como, por ejemplo, los de Brasil y
Argentina, los intereses empresarios chocan
entre s y bloquean el camino de la integracin. Mientras se hacen discursos de buenas
intenciones, al lado hay peleas irreconciliables entre, por caso, productores de zapatos
y electrodomsticos en Brasil y Argentina,
que se traducen en un Mercosur paralizado,
mientras su existencia se limita a poco ms
que su aprovechamiento por transnacionales automotrices y capitales bancarios para
obtener superganancias.
A su vez la Celac -la ms importante y
trascendente conquista de la primera fasedespus de la exitosa cumbre de La Habana, donde Estados Unidos pudo medir la
magnitud de su decadencia como potencia
inapelable, qued temporalmente en manos
de un gobierno comprometido con la estrategia inversa.
Por ltimo, como signo inequvoco, se
ha desgajado el grupo de cuatro pases que
conforman la Alianza del Pacfico, con una

Volver al ndice

15

estrategia contraria a la defendida por Unasur en sus orgenes.

La regin ingresa as en una nueva fase.
Causas y perspectivas
La lnea divisoria entre la fase de convergencia y la actual, que avanza en sentido
inverso, est trazada por el agotamiento
irreversible de las polticas desarrollistas.
El famoso largo plazo al que refera Lord
Keynes con tpico cinismo, ha llegado ya
para los gobiernos escudados en esa teora urgida al rescate del capitalismo en circunstancias de crisis extrema. La solucin
de las devastadoras consecuencias de esa
tctica que supone cavar zanjas con recursos del Estado burgus para mover la
economa, queda para futuras relaciones
de fuerzas.
Los pujos neodesarrollistas que en la
fase anterior permitieron ilusionarse con
transformar a masas ultrapauperizadas en
clase media -la aeja esperanza de acabar
con la lucha de clases- ahora no dejan sino
la alternativa de retornar al ms despiadado liberalismo o aplicar ajustes igualmente
dramticos con un sesgo pseudoindustrialista y con ayuda de un Estado fuerte (sin
reparar, desde luego, en la naturaleza de
clase de ese Estado).
Hay quienes creen que esto se resuelve
pidindole al gran capital industrial que no

16

Volver al ndice

se deje amedrentar por el capital financiero, como si ste no fuera precisamente la

integracin fusin fue la palabra empleada para describir el fenmeno en sus orgenes- entre la gran industria y el capital
bancario. Ms que la lgica cientfica, pesa
en tales opiniones la necesidad de defender una estrategia capitalista.
El hecho es que tales orientaciones
amenazan con permitir que la sistemtica

ofensiva divisionista timoneada por Washington resulte exitosa. Nada que no fuera
previsto por quienes en el comienzo de la
fase virtuosa, impulsaron el proyecto estratgico de la unin latinoamericano-caribea. Por lo mismo, nada que sorprenda y no
pueda ser a su vez revertido por una poltica clara y firme, con apoyo en los gobiernos del Alba y los pueblos de los restantes
pases, estos s dispuestos a la unin.

Entrevista
Roberto Fernndez Retamar:

En defensa de la
integracin de los pueblos

Primera Parte: El legado cultural de Nuestra Amrica

1. Amrica Latina y el Caribe se
distinguen por su amplia diversidad cultural. Sin embargo, dicha
constatacin nunca ha sido ajena
a intereses colonialistas (culturas inferiores o subalternas), divisionistas
(intento de separar culturalmente
al Caribe), y hasta racistas (de desprecio hacia las culturas originarias).
Cmo superar esa interpretacin
interesada de los trminos cultura
y diversidad cultural, a la luz de los
nuevos referentes emancipatorios
que han surgido en Nuestra Amri-

ca? Cmo comprende usted el legado cultural de Nuestra Amrica?

Incluso un pensador reaccionario como Samuel P. Huntington
reconoci que Nuestra Amrica
implica una civilizacin propia, nacida de la occidental pero que no
es absorbida por ella. En nuestra
civilizacin hay una evidente diversidad cultural, que no niega la
existencia de la civilizacin nuestra, as como la diversidad cultural
de Europa es conciliable con la
existencia de su civilizacin.
El legado cultural de Nuestra
Amrica es sumamente rico, pues

Retamar es poeta, ensayista, investigador y docente. Desde 1995 es

Miembro de la Academia Cubana de la Lengua. Actualmente es presidente de la Casa de las Amricas. Ha colaborado y dirigido importantes
publicaciones cubanas tales como: la Nueva Revista Cubana, de la cual
fue Director entre 1959-60; en 1962 es fundador de la Revista Unin; en
1964 fundador de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba; en 1965 es
Director de la Revista Casa de las Amricas y en 1995 preside el jurado
del XVII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.
Ha desarrollado una importante labor docente en Cuba y en el
extranjero, sobre temas lingsticos, humansticos y socioculturales;
trabajando como catedrtico en las universidades de La Habana, San
Marcos de Lima, Sofa y Buenos Aires. Realiz actividad diplomtica
como Consejero Cultural de Cuba en Francia entre 1959-60 y se ha desempeado como Diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular
y miembro del Consejo de Estado.
Volver al ndice

17

se alimenta de antecedentes aborgenes, europeos, africanos y asiticos fundidos en una nueva unidad. Simn Bolvar lo expres de modo
insuperable cuando en su Carta de Jamaica
escribi que somos un pequeo gnero humano.
2. Las luchas de liberacin de nuestros pueblos
tambin son, claramente, luchas por la liberacin
cultural. La occidentalizacin hegemnica, la
cultura del consumo, los iconos comerciales de
Hollywood, y ms recientemente la generacin
formada por las redes sociales, configuran modos
de ser completamente funcionales al capitalismo
y el imperialismo. Frente a ello, Qu posibilidades
tenemos de conformar una verdadera contrahegemona cultural? Qu tiene que decirnos Caliban en la actualidad?
En su ensayo fundador Nuestra Amrica,
Mart proclam que debamos injertar el mundo en el tronco de nuestras repblicas. Es decir
que debemos asumir la herencia mundial pero

a la luz de nuestras propias realidades.

Voy a citar aqu las extraordinarias palabras
que en 1925 escribi Pedro Henrquez Urea:
Si nuestra Amrica no ha de ser sino una
prolongacin de Europa, si lo nico que hacemos es ofrecer suelo nuevo a la explotacin del
hombre por el hombre (y por desgracia, esa es
hasta ahora la nica realidad), si no nos decidimos a que esta sea la tierra de promisin para
la humanidad cansada de buscarla en todos los
climas, no tenemos justificacin: sera preferible dejar desiertas nuestras altiplanicies y nuestras pampas si solo hubieran de servir para que
en ellas se multiplicaran los dolores humanos
[] que la codicia y la soberbia infligen al dbil
y al hambriento. Nuestra Amrica se justificar
ante la humanidad del futuro cuando, constituida en magna patria, fuerte y prspera por
los dones de la naturaleza y por el trabajo de
sus hijos, d el ejemplo de la sociedad donde
se cumple la emancipacin del brazo y de la
inteligencia.
En la actualidad, Caliban se regocija por el
nuevo rostro que est asomando de la Amrica
Latina y el Caribe.
Segunda Parte: Integracin y Cultura
1. En la larga marcha de la integracin latinoamericana, signada por la descolonizacin frente
a los diversos condicionantes materiales impuestos por el sistema capitalista y su imperialismo
inherente-, parece haber llegado el momento

18

Volver al ndice

en el que Nuestra Amrica se atreve a mirarse

y a buscar dentro de s misma los caminos para
salir de la crisis civilizatoria actual. En particular,
pensamos en la lgica de integracin alternativa
propuesta por el ALBA-TCP, cuyos resultados ya
son innegables. Conversemos un poco sobre ella.
Qu importancia histrica, cultural y poltica tiene este modelo alternativo de integracin frente a
la crisis general del capitalismo? A su juicio, cmo
podra fortalecerse el ALBA-TCP? Cules son los
retos inmediatos que se le plantean a esta Alianza
Bolivariana?
El modelo alternativo que ejemplifican varios pases de Nuestra Amrica puede enorgullecerse del ejemplo que da al resto de la humanidad. El Alba es un verdadero amanecer. Sus
retos inmediatos son los propios del imperialismo (que el Che consider el gran enemigo del
gnero humano) y su proyeccin neoliberal.
Ambos estn heridos de muerte, pero sus coletazos son indudablemente peligrosos. Mientras
haya imperialismo ser menester luchar contra
l como lo estn haciendo los pases ms adelantados de Nuestra Amrica.
2. Por su parte, la CELAC es el esfuerzo de integracin ms ambicioso que se haya planteado en
Nuestra Amrica, desde la Colombia ideada por
el Generalsimo Francisco de Miranda y retomada
por Bolvar. No es fcil proyectar los avances polticos y econmicos de este mecanismo, por la pluralidad que contiene en su seno. Sin embargo, en
la ltima cumbre hecha en la Habana una de las

consignas que resalt fue: Unidad en la diversidad. Qu posibilidades concretas de realizacin

tiene este dictum? Cules son los principales desafos y amenazas que enfrenta la CELAC? Qu
significado histrico le asigna usted?
La existencia de la Celac es de una enorme
relevancia (es el sueo de ms de dos siglos) y
sin duda implica la unidad en la diversidad.
Los principales desafos y amenazas que ella
enfrenta tienen que ver con la respuesta anterior. El imperialismo no se resigna a que lo que
fuera su patio de servicio muestre un rostro
unitario que no excluye la variedad.
3. El comandante Chvez prefera hablar de
unin en lugar de integracin, lo que implica un
viraje en la conceptualizacin de la integracin
nuestroamericana; especialmente, significa una
confrontacin a los mecanismos economicistas
de propuestas como la extinta ALCA y recientemente de la Alianza del Pacfico, y un nfasis en la
unidad de los pueblos. Cmo ve usted esta propuesta del comandante Chvez? Qu significado
histrico le atribuye?
La propuesta del comandante Chvez implica un criterio ms fuerte que la mera integracin.
Pero esta ltima es imprescindible, y se est en
camino de alcanzarla. As como hoy existe una
Unin Europea, un da se hablar de la Unin de
Nuestra Amrica, y el comandante Chvez habr
sido uno de sus mayores impulsores.
4. A su juicio y de manera crtica pero propositiva, cmo evala el papel de la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en

Defensa de la Humanidad (REDH), respecto a

nuestra tema de conversacin, que constituye
uno de los ejes de accin de la REDH: En defensa
de la integracin de los pueblos?
La Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad
naci en momentos difciles para nuestros pueblos y ha seguido desempeando un valladar
frente a las maniobras mltiples, negativas todas, del imperio y sus amanuenses.
5. Por ltimo, habindose cumplido el pasado 5 de marzo un ao de la partida fsica del
comandante Hugo Chvez, no podemos dejar de
preguntarle: Qu signific el paso de Hugo Chvez por Amrica Latina y el Caribe? Cmo evala su legado poltico para la integracin de los
pueblos y su legado cultural para la liberacin de
Nuestra Amrica?
El paso de Hugo Chvez por la Amrica Latina y el Caribe fue, y sigue siendo, el paso de
un gigante. Hizo nacer con nueva fuerza el proyecto de unidad de nuestros pueblos. Fue para
m un honor inolvidable que en varias de sus
intervenciones Chvez me haya mencionado.
En una entrevista publicada en Chile, que Chvez ley mientras estaba preso, expres que el
proyecto bolivariano no estaba muerto, sino
que se haba pospuesto. Precisamente Chvez
lo hizo vivir de nuevo, y esa vida ha venido para
quedar. Chvez tuvo toda la razn del mundo
al hablar de su pas como Repblica Bolivariana. Gracias a Chvez, Bolvar est vivo no solo

para Venezuela, sino para todos los pases de

nuestra Amrica, como lo estn Mart, Eloy Alfaro, Tupac Katari y tantos prceres ms. Chvez se remiti a Bolvar como Fidel se remiti a
Mart, Correa a Eloy Alfaro, Evo Morales a Tupac
Katari y al Che Guevara, que intent crear de
nuevo un ejrcito bolivariano.

Volver al ndice

19

Retrospectiva
...los pueblos de Amrica
enterramos al ALCA, hoy,
aqu en Mar del Plata

Discurso del comandante Hugo Chvez en

Mar del Plata en Clausura de la III Cumbre de
los Pueblos de Amrica, Estadio Mundialista
de Mar del Plata, Argentina.
Viernes, 4 de noviembre de 2005.
(Fragmentos)

20

Volver al ndice

Qu algaraba! Qu vivan los

pueblos de la Amrica Latina y
el Caribe! Qu viva la Argentina!
Un abrazo bolivariano, sanmartiniano, guevarista, peronista,
evista Qu viva Eva Pern!
[...]
Viva la Patria grande! Los saludo a todos con especial emocin, afecto y cario, pero cmo
hay gente aqu! Miren ustedes:
arriba esas banderas! Un abrazo
al pueblo argentino, esas banderas argentinas, esas banderas
cubanas, esas banderas venezolanas, esas banderas uruguayas,
esas banderas paraguayas, esas
banderas bolivianas, esas banderas brasileas, esa bandera de la
Amrica unida y grande.
[...]
Yo me siento verdaderamente honrado al estar aqu, al estar
aqu con ustedes compartiendo
este da histrico,
[...]
Puedo decirles una cosa, entrando al estadio, hace ya una
hora aproximadamente, s, eran
como las 12 y tanto, me dan un
telfono, yo vena saludando a
mucha gente ah, sobre todo a

esa juventud que anda desbordada Viva la juventud!

[...]
Bueno, les deca que me pasan un telfono, una camarada
cubana se me acerca y me pasa
un telfono y yo bueno con
quin voy a hablar yo?
Hable, hable a ver.
Era Fidel.
Fidel est desde que amaneci en una silla que yo le regal,
una silla muy cmoda de madera
de samn viendo, porque desde
aqu estamos transmitiendo en
vivo y en directo para el mundo
entero, entre otros por Telesur, al
mundo entero est saliendo este
acto histrico aqu en Mar del
Plata. Vamos a hacerle una bulla
al mundo! Que viva el mundo
nuevo! Que vivan los pueblos
del mundo!
[]
Fidel estaba viendo [...] la
marcha de ustedes y este da
histrico aqu en Mar del Plata
[...] me encarg que les saludara
y que aunque l fsicamente no
est aqu, est aqu con nosotros.
Adems saben cul fue la
despedida? [] se los voy a decir

porque le o la voz muy emocionada y adems como un trueno,

se despidi, la voz se despidi
como un trueno que cruz el
Caribe, cruz el Orinoco, cruz
el Amazonas, cruz el Ro de la
Plata y lleg aqu, me dijo: Chvez, viva el Che, carajo!; -Viva
el Che Guevara!
Bien, nosotros, camaradas,
compaeros, amigas, amigos
todos, hemos venido aqu hoy a
muchas cosas, a caminar, a marchar, a saltar, a cantar, a gritar, a
luchar, pero entre tantas cosas
de las que hoy hemos venido a
hacer aqu en Mar del Plata hoy
y cada uno de nosotros trajo una
pala, una pala de enterrador, porque aqu en Mar del Plata est la
tumba del ALCA.
Vamos a decirlo: ALCA, ALCA,
Al carajo!, ALCA, ALCA, Al carajo!
Quin enterr al ALCA?, los
pueblos de Amrica enterramos
al ALCA, hoy, aqu en Mar del
Plata.
Blanca Chancoso, la saludo
a ella y a lo que representa, a la
dignidad de los pueblos indgenas de este continente, agradezco sus palabras y adems Blanca

me ha entregado una copia de

las conclusiones y las resoluciones de esta maravillosa III Cumbre de los Pueblos, me llevo
esas conclusiones, resoluciones
de los pueblos, para difundirlas,
y no slo para difundirlas sino
para luchar por ellas, para hacer
realidad los sueos de tantos y
de tanto tiempo y de tanta gente, adems a lo mejor cuando
me toque hablar all en la otra
cumbre, la que se va a inaugurar
a las cuatro de la tarde, a las tres
y media, a lo mejor seguramente
me a servir de mucho, de inspiracin y le informar a mis colegas presidentes que he recibido
estas conclusiones, pudiramos
sacar copias para repartirlas all
en aquella Cumbre de Presidentes y de Jefes de Gobierno para
que todos estemos al tanto de
las conclusiones y las resoluciones de nuestros pueblos. Quiero
saludar tambin a un eminente
compaero, luchador indgena
tambin: Evo Morales, est con
nosotros aqu hoy en la Cumbre
de los Pueblos, Evo, un abrazo,
[...] ese aplauso de los pueblos
para este gran luchador social,

revolucionario, que representa,

as como Blanca Chancoso, ellos
y ellas representan a la estirpe
ms profunda de nuestros pueblos, nuestra raza aborigen, Tupac Amaru, Tecn Umn, Guaicaipuro, Atahualpa. Que vivan
los indios de Amrica!
Saludamos tambin a los organizadores de este maravilloso
evento y permtanme humildemente felicitarlos por la demostracin de unidad, unidad,
unidad, deca Bolvar unidad,
esa debe ser nuestra divisa, slo
unidos podremos derrotar al imperialismo y levantar a nuestros
pueblos hacia una vida mejor,
slo unidos podremos hacerlo.
[...]
Esta maana me preguntaba
un periodista, llegando al hotel donde nos hemos alojado,
me preguntaba qu opinaba yo
acerca de una publicacin que
sali ayer, una de tantas publicaciones que salen, sobre todo
las de Norteamrica, antier sali una publicacin segn la
cual el Pentgono est haciendo planes, planes militares para
agredir a Venezuela, lo cual es

absolutamente cierto porque el

imperio norteamericano, en su
desesperacin no olvidemos
lo que deca Mao Tse Tung, que
en lo estratgico el imperialismo
termina siendo tigre de papel,
tigre de papel; por eso no hay
que temerle al imperialismo, los
pueblos del mundo libre estamos en capacidad de derrotar a
mil imperios, como ha ocurrido
muchas veces a lo largo de la
historia. Pero el imperialismo en
su desespero pretende, como ha
pretendido desde hace ya varios
aos, detener la Revolucin Bolivariana, como pretendi durante
mucho tiempo, casi medio siglo
detener la Revolucin Cubana.
As como fracas el imperialismo
norteamericano en su intento de
detener la Revolucin Cubana,
igual fracasar en su intento de
detener la Revolucin Bolivariana en Venezuela.
Pero me preguntaba este periodista sobre el tema, y adems,
pues, yo s que es absolutamente cierto, los planes militares para
agredir a Venezuela estn en plena preparacin. Ahora, qu responda yo al periodista? Le res-

Volver al ndice

21

ponda con una gran verdad: si

al imperialismo norteamericano
en su desespero se le ocurriera
invadir a Venezuela, comenzara
en estas tierras la guerra de los
cien aos.
Y estaba recordando, por cierto a Eva Pern. Eva Pern, cuando dijo ella, toda digna, toda
libertaria, toda patriota, dijo, lanz aquella frase que el pueblo argentino conoce mejor que nadie
pero que habr que repetir una y
mil veces en toda esta tierra desde el Ro Grande hasta la Patagonia, aquella frase: La Patria ser
libre o la bandera flamear sobre
sus ruinas, ms nunca seremos colonia norteamericana!
[...]
Bueno, cuntas cosas por decir aqu hoy, les traigo un saludo
del pueblo venezolano, un abrazo as, el corazn de Venezuela,
slo traigo para compartirlo con
el pueblo argentino y los pueblos de nuestra Amrica.
Un saludo muy especial a la
delegacin venezolana, de los
movimientos sociales que en
Venezuela hoy impulsan desde
abajo, desde nuestras races la

22

Volver al ndice

Revolucin Bolivariana.
Ahora, fjense, adems de
enterrar aqu el ALCA como hoy
lo estamos enterrando, enterradores nosotros; adems de eso
siempre he dicho, en primer
lugar a los venezolanos, ahora
me atrevo a decirlo ms all de
Venezuela, nosotros, a nosotros,
los hombres, las mujeres de este
tiempo de comienzos del siglo XXI, nos toca, compaeros,
compaeras, camaradas, una
doble tarea histrica: nosotros
tenemos que ser los enterradores, no slo del ALCA, porque el
ALCA fue una propuesta, una de
tantas propuestas, pero es vieja
esa propuesta, antier se llam
de una manera Iniciativa para
las Amricas la llamaron por all
por 1990, pero ya en el siglo XVIII,
naciendo aquella gran repblica,
aquel gran estado que luego se
convirti en imperio, naci con
las garras del guila imperial, lamentablemente desde el inicio,
desde hace 200 aos pues, Thomas Jefferson, uno de los creadores de aquel estado norteamericano lo dijo, lo dijo, lanz el plan
imperialista Thomas Jefferson,

dijo que Estados Unidos tena

como destino tragarse, as mismo lo dijo, con esa expresin
tragarse una a una las nacientes
repblicas antes colonias espaolas, desde entonces viene el
plan anexionista, colonialista de
Estados Unidos, as que nosotros
no slo debemos ser enterradores del ALCA sino enterradores
y en mucha mayor dimensin,
complejidad y profundidad, del
modelo capitalista neoliberal
que desde Washington arremete
contra nuestros pueblos desde
hace tanto tiempo.
La batalla del ALCA, la batalla
del ALCA, que como bien deca
Hebe Bonafini sin duda que la
hemos ganado, pero cuidado!,
eso es slo una batalla, eso es
slo una batalla de tantas batallas pendientes que nos quedan
para toda la vida, ahora, deca
que tenemos una doble tarea,
enterrar el ALCA y el modelo econmico, imperialista, capitalista
por una parte, pero por la otra a
nosotros nos toca, compaeros y
compaeras, ser los parteros del
nuevo tiempo, los parteros de la
nueva historia, los parteros de la

nueva integracin, los parteros

del ALBA, la Alternativa Bolivariana para las Amricas, para los
pueblos de Amrica, una verdadera integracin liberadora, para
la libertad, para la igualdad, para
la justicia y para la paz, slo nosotros unidos podemos hacerlo
y adems enterrar al capitalismo
para parir el socialismo del siglo
XXI, un nuevo proyecto histrico socialista, lloran los pueblos
de la Amrica, nos toca a nosotros, yo estoy seguro de que ya
en la Amrica est engendrado
el nuevo proyecto histrico del
socialismo del siglo XXI, lo ha
engendrado el vientre de Amrica, ahora pujemos nosotros para
parirlo, para darle vida, para perfilarlo. Rosa Luxemburgo lanz
aquella expresin: Socialismo o
barbarie, hoy se hace ms dramtica la expresin y hay que
repetirla: Socialismo o muerte,
Socialismo o barbarie.
Y permtanme, compaeros,
compaeras, hermanos y hermanas, reflexionar sobre este punto lo siguiente, la construccin
del socialismo es para nosotros
razn de vida, impulso ideol-

gico poltico, pero hay que decir que ni siquiera eso se queda
all, no se trata slo, ya hoy, de
un impulso poltico, moral, tico, ideolgico; se trata mucho
ms que eso de salvar la vida en
este planeta, porque el modelo
capitalista, el modelo desarrollista, el modelo consumista que
desde el Norte han impuesto al
mundo est acabando con el
planeta Tierra y que se sepa, no
tenemos ningn planeta cercano as para que emigremos hacia
all, [...] vale la pena lanzar hiptesis, el planeta, nuestro planeta,
el nico que tenemos a la mano
para vivir nosotros y las futuras
generaciones, nuestros descendientes, est siendo destruido
en nuestras propias narices por
el modelo capitalista del desarrollismo destructor, esto es muy
evidente, pero los principales lderes del mundo y de los pases
desarrollados no quieren ver la
realidad, la mayor parte de ellos
porque el mundo est gobernado por los intereses econmicos
de las grandes transnacionales y
sabemos bien cmo la ambicin
capitalista ciega, la ambicin ca-

pitalista borra no slo la vista, los

sentidos y la conciencia; yo, cristiano como soy siempre he dicho
que el primer gran capitalista de
nuestra era fue Judas Iscariote,
que vendi a Cristo por unas monedas, y el primer gran socialista
de nuestra era se llam Jess, el
Redentor, el Nazareno crucificado que vino a anunciar el reino
de la igualdad, el reino de la justicia y de la paz, pero no es mentira, no es ninguna exageracin de
un grupo de cientficos enloquecidos, no, est a la vista: se estn
deshelando los polos, hace poco
leamos un informe de una revista cientfica muy prestigiosa que
dice que si no hay algn cambio,
si no hay algn cambio, si no se
hacen cambios en el manejo de
los factores que estn influyendo
al clima y al recalentamiento de
la Tierra, dentro de 100 aos el
ocano rtico ya no tendr hielo,
por ejemplo. Est elevndose el
nivel de las aguas de los ocanos,
se estn recalentando las aguas
de los ocanos y una de las consecuencias la estn sufriendo sobre todo los pueblos del Caribe,
los pueblos de Centroamrica y

Volver al ndice

23

el mismo pueblo de Estados Unidos: esos huracanes endemoniados que arrasan pueblos enteros
tienen muchas causas, pero la
causa fundamental de la furia
endemoniada y la fuerza inusitada que ahora adquieren estos
animales es el recalentamiento
de las aguas de los ocanos. La
capa de ozono sigue abrindose, es decir, en verdad no es una
exageracin, est en riesgo la
vida futura en el planeta. De eso
debemos convencernos y convencer cada da a ms personas
en el mundo, porque slo la conciencia y la accin de los pueblos
salvarn la vida en el planeta, yo
s estoy seguro de que salvaremos la vida para las futuras generaciones y que tendremos un
mundo mejor, nuevo y distinto,
estoy seguro de qu lo lograremos, pero nos toca a nosotros la
batalla.
Hace poco estaba comenzando a leer uno de los tantos libros
maravillosos, que estn saliendo
muchos libros, muchos libros, y
hay que hacer esfuerzos por editar muchos libros y difundirlos
gratuitamente por todas partes.

24

Volver al ndice

En Venezuela estamos haciendo

esto, este ao hemos editado 25
y ms millones de libros totalmente gratuitos, pues, Cuba tiene muchos aos editando libros,
millones y millones de libros para
que el pueblo lea, para que los
pueblos lean, se enteren; cmo
no recordar aqu hoy a ese grande, nuestro Jos Mart. Jos Mart
lo dijo muy claro: Ser cultos para
ser libres. Un pueblo culto es un
pueblo libre.
Y aos, aos atrs, ese otro
grande, Simn Bolvar lo haba
dicho, slo que por el reverso de
la moneda, por la otra cara de la
moneda, Bolvar lo dijo con una
claridad impresionante: Un pueblo ignorante es instrumento
ciego de su propia destruccin...
Un pueblo culto, dijo Mart, es
instrumento hermoso de su propia liberacin...
As que se trata de salvar la
vida. Yo deca que estaba leyendo a Noam Chomsky, ese buen
escritor, yo recomiendo leer todo
lo que les llegue a la mano de
Noam Chomsky, lanlo, lanlo,
no duerman, no importa, los pocos ratos libres que uno pueda

tener, leer, leer, pensar, pensar y

pensar, escribir, escribir y escribir.
Noam Chomsky, uno de sus
ms recientes libros, no s si incluso el ms reciente, fjense en
el ttulo: Hegemona o supervivencia. Y est muy claramente
planteado, es el mismo tema de
Carlos Marx: socialismo o barbarie, es el mismo planteamiento,
slo que Chomsky precisa, claro,
han pasado ms de cien aos.
Chomsky precisa, enfoca el problema de este momento histrico del mundo: O la hegemona
norteamericana o la supervivencia en el planeta... Una de
dos, escojamos los pueblos del
mundo cul es el destino para
nuestros descendientes, porque
siempre digo tambin que ya

no se trata de nosotros, ya nosotros mal que bien hemos vivido,

pero ah estn nuestros hijos, ah
estn nuestros nietos y los que
no han nacido y los que siguen
naciendo, se trata de ellos: hegemona o supervivencia, dice
Noam Chomsky.
Y me llama la atencin, viendo el ndice del libro, uno de los
primeros captulos o temas que
l toca all, me llam la atencin
y me fui directo all a ver qu es
lo que dice Chomsky, porque es
una idea que llama la atencin,
de inmediato l dice que las dos
superpotencias mundiales que
hoy existen, uno tiene la idea de
que hay una sola superpotencia
verdad? As que la idea como
que descoloca a cualquiera. Pero

me voy directo a ver qu es lo

que plantea Chomsky y lo dice:
hay dos superpotencias mundiales hoy en el planeta, una amenaza con destruir al mundo, esa
es la superpotencia estadounidense, la otra, la otra superpotencia est naciendo, pero no
es la Unin Sovitica, no es ningn territorio, dice l, ningn
pas, ningn grupo de pases,
no, esa otra superpotencia, dice
Chomsky, que se est levantando y puede salvar al mundo es la
opinin pblica de los pueblos,
valga la redundancia, la opinin
de los pueblos del mundo, la
opinin pblica mundial, movilizada, consciente, le toca la hora
a los pueblos de la Tierra de salvar la vida en el planeta y salvar
la vida de las futuras generaciones! Nos toc a nosotros, pues,
derrotar al imperialismo, a todos
los imperios.
[...]
Y yo no digo que estemos ya
en sbado, pero pudiramos estar de jueves para viernes, vamos
rumbo al sbado. Vamos a proponernos como meta de nuestra
vida que cuando nos toque irnos

de aqu, antes de que nosotros

nos vayamos de aqu como generaciones, aqu estn juntas varias generaciones, la generacin,
hay algunos por ah de los 40, de
los 50, de los 60, de los 70, de los
80, y hasta ah. Cuando nosotros
como grupo humano nos convirtamos en tierra de estas sabanas
tan bellas que vea esta maana
aterrizando, de Mar del Plata; o
en agua del ro de La Plata, o piedra de las sabanas de Venezuela
o de cualquier parte, cuando nosotros nos vayamos de aqu ya
el imperialismo norteamericano,
si no ha desaparecido debemos
dejarlo como un verdadero tigre
de papel y que se levanten por
todas partes los pueblos de la
Tierra, como tigres de acero, defendiendo la soberana, la vida,
la dignidad, el futuro, tigres de
acero, tigres de acero somos los
pueblos, no hay imperialismo
que haya sobrevivido cuando
los pueblos nos decidimos a ser
libres, y uno ve por todos lados
que los pueblos resucitan, hay
que seguir alentando, por eso
este acto que ustedes Miguel
Bonasso me dijo que tiene una

semana sin dormir, pero esa es

la batalla, esa es la batalla: hombres y mujeres que han organizado este evento, les admiro, les
admiro, todos los que han venido marchando, los que han venido en el Tren del Alba, los que
vinieron de Jujuy en autobs, 24
horas, de toda la provincia de
Buenos Aires, del Uruguay, del
Paraguay, de Argentina, de Chile, de Bolivia, de Ecuador, de Venezuela, de Brasil, de Colombia,
de Centroamrica, del Caribe,
de Cuba, de Norteamrica, hay
norteamericanos aqu tambin.
Quiero saludar a la delegacin
norteamericana que ha venido a
este evento y pido para ellos un
aplauso, un aplauso de reconocimiento y de hermandad al pueblo de Estados Unidos de Norteamrica. Qu viva el pueblo de
Estados Unidos!
Ese es un pueblo hermano, ya
Carlos Marx lo deca, y hay que
repetirlo: Con el pueblo de Estados Unidos nosotros debemos
contar para salvar el planeta. Sin
el pueblo de Estados Unidos sera imposible salvar la Tierra. La
conciencia de Martin Luther King

est renaciendo en las calles de

los pueblos de Norteamrica.
La conciencia de Malcolm X. Y
de grandes luchadores, y aquel
pueblo mezclado con la latinidad, con los afroamericanos, los
negros, los blancos, los indios.
Yo hace poco tuve la ocasin,
cuando estuvimos en la otra
Cumbre, aquella de Naciones
Unidas; me invitaron a visitar
unos barrios en Nueva York y fuimos a varios sitios, por all por
el Bronx. Mucha gente, mucha
gente, y sobre todo mucha gente
pobre, afroamericanos y latinos
la mayora, pero tambin gente
blanca, y vi mucha conciencia
all, vi mucho liderazgo all de jvenes, de mujeres, organizacin
popular, escuelas populares, talleres populares; me vine muy
impresionado de la fuerza de los
movimientos populares de Estados Unidos, los intelectuales, los
pensadores, los luchadores por
un comercio justo y por el respeto a la soberana de los pueblos.
Vaya nuestro reconocimiento.
Hay un importante repunte de la
conciencia, insisto, en el pueblo
de Estados Unidos.

Volver al ndice

25

ltima hora: me informan

desde Caracas. Una marcha en
Caracas, ms de 80 mil personas
han marchado hoy en contra del
ALCA y del imperialismo y en
apoyo al Congreso de los Pueblos. Viva el Congreso de los
Pueblos!
Ahora, deca hace un rato que
la pala y el parto, el entierro y el
nacimiento. All hay que detenerse a pensar y a trabajar mucho y a actuar en consecuencia,
digamos que reduciendo ya el
campo de visin y dejando la visin del mundo por un momento y la expresin de Chomsky,
de hegemona o supervivencia
y enfoqumonos pues en nuestra Amrica y en los pueblos de
nuestra Amrica.
[...]
Ahora, les deca de dos proyectos, dos proyectos que desde
all, desde la punta ms al norte
de Amrica hasta la punta ms al
sur del continente, desde hace
unos 200 aos vienen confrontndose dos proyectos, pudiramos sintetizarlo, as como en
el Norte lo lanzaron Jefferson,
Madison, Monroe; igual aqu en

26

Volver al ndice

el Sur ellos lanzaron su proyecto imperialista, anexionista. Y

aqu en el Sur nuestro proyecto
fue lanzado desde entonces por
hombres como Miranda, San
Martn, Artigas, OHiggins Sucre,
Bolvar, Manuela Senz; hombres
y mujeres de esta tierra lanzaron
un proyecto hace 200 aos.
Los venezolanos estamos preparndonos ya, e invitamos a todos nuestros pueblos hermanos
para que el prximo ao 2006
conmemoremos en toda esta
tierra los 200 aos de la llegada
de Miranda, el precursor de la revolucin suramericana. Miranda,
aquel caraqueo universal, dijo
Bolvar de l, el venezolano universal de todos los tiempos.
[...]
Pero a lo que quiero referirme es que hace 200 aos naci
aqu un proyecto que recorri
este continente, la unin de Suramrica, la unin del Caribe, la
unin de las repblicas antes espaolas; ese proyecto choc con
el proyecto del Norte, el proyecto de la Patria grande, el abrazo
de Bolvar y San Martn all en
Guayaquil, ah se unieron en una

sola idea y en un solo proyecto,

pero fjense ustedes cmo terminaron todos aquellos hombres y
mujeres, los que llevaron la idea
ms all del horizonte, los que se
fueron a la guerra de liberacin,
desde el Caribe hasta el Ro de
la Plata, los que cruzaron los Andes una y varias veces, como San
Martn los cruz, como Bolvar los
cruz; cmo terminaron aquellos
hombres, San Martn: muerto
en el exilio, OHiggins: muerto
en el exilio, Artigas: muerto en
el exilio, Bolvar casi asesinado y
muerto solitario en Santa Marta.
Sucre: asesinado en Berruecos,
Manuela Senz expulsada de la
Nueva Granada y de Venezuela,
y muri anciana por ah en un
pequeo pueblo del Per; todos
ellos, Abreu e Lima, el gran brasileo bolivariano, igual: muri solitario en Pernambuco. El proyecto era crear repblicas de iguales
y de libres, repblicas en libertad
y en igualdad, el proyecto era
eliminar la esclavitud, eliminar
la miseria, eliminar la pobreza,
la explotacin; todos ellos fueron verdaderos revolucionarios,
el proyecto era adems crear la

unin o liga de repblicas de la

Amrica meridional; en esa direccin apunt Bolvar cuando
convoc al Congreso de Panam
en 1824.
El prximo ao, por cierto, invito a que todos los pueblos de
este continente celebremos de
manera activa, como lo estamos
haciendo aqu hoy, y con congresos, deliberaciones, proyectos,
debates, propuestas, construccin del camino, en fin, el prximo ao, a 180 aos del Congreso
de Panam, que era la propuesta
de Bolvar para unir, para lograr
lo que l deca, un gran cuerpo
poltico, un gran cuerpo poltico en el Sur, y entindase que
para nosotros el Sur es un concepto no slo geogrfico sino
poltico, ideolgico, porque en
una ocasin yo hablaba del Sur
y algunos mexicanos me decan:
Chvez y nosotros? O sea los
mexicanos para nosotros son del
Sur, este es un concepto poltico,
y esa es una de las grandes tareas que tenemos hoy nosotros:
recuperar la conciencia del Sur,
como dice Mario Benedetti: El
Sur tambin existe. Nosotros

somos el Sur de la Tierra, nuestro

camino es el Sur.
Es decir, desde all viene la
confrontacin del proyecto imperialista de la Norteamrica y el
proyecto liberador de nosotros,
desde el Sur, los del Caribe, y hoy
ha recrudecido la confrontacin,
quin puede negarlo, en 1990,
despus de la cada sovitica y
el Muro de Berln, el imperialismo norteamericano arremete,
sale a la ofensiva, quiere cobrar,
se siente victorioso, decretaron
ellos el fin de la Historia, el fin

de las ideologas. Hoy apenas 15

aos despus tendremos que decirles, como dice una vieja cancin: Las ideologas no estaban
muertas, estaban de parranda.
Decretaron el fin del socialismo.
Hoy hay que decir: el socialismo
no estaba muerto, estaba de parranda, y aqu estamos los socialistas levantando de nuevo nuestras banderas.
Luego lanzaron, en ese ao
1990, la Iniciativa para las Amricas, Iniciativa para las Amricas,
era presidente de Estados Unidos

mister Father, mister Bush father

era President en Estados Unidos.
l lanz la llamada Iniciativa para
las Amricas que bastante dao
le hizo a la Amrica Latina y al Caribe, porque inmediatamente las
lites de nuestros pases, casi sin
excepcin por supuesto que
siempre, como un tigre de acero,
hemos tenido all a la Cuba Revolucionaria que nunca se rindi,
que nunca se dobleg y que por
eso la admiramos y la queremos
tanto, a su pueblo, a su liderazgo,
a su lder y a su Presidente. Viva

Fidel! Viva el Che! El Che Guevara vive en estas tierras, en todos

ustedes, en todos nosotros.
Bueno, entonces vena dicindoles cunto dao le hizo a los
pueblos de Amrica Latina aquella Iniciativa de las Amricas, el
neoliberalismo, el Consenso de
Washington y el as conocido
paquete de medidas del Fondo
Monetario Internacional, y en
este continente casi todos los
gobiernos se arrodillaron, hay
que decirlo as, indignamente
se arrodillaron las lites de estos

Volver al ndice

27

pueblos, o mejor dicho de estos

pueblos no, de estas repblicas,
se arrodillaron ante el imperio, y
fue as como una oleada macabra comenz la orga privatizadora en estas tierras, y muchas,
muchsimas empresas de los estados...
Ustedes saben que a m no
me gusta meterme con nadie,

28

Volver al ndice

pero el que se mete conmigo, yo

me meto con l. Hay una copla
all en las sabanas de mi tierra,
que tambin es de ustedes, que
dice as:
Yo soy como el espinito/que
en la sabana florea/ le doy aroma
al que pasa/ y espino al que me
menea.
Entonces, a m no me gusta

meterme con nadie pero el que

se mete conmigo puede salir
obstinado.
El seor Menem... El seor
Menem hace poco ha dicho por
ah a no s qu peridico o televisora que Chvez es un populista, un demagogo, que ha
engaado al pueblo venezolano,
etc. Bueno, yo a Menem le digo

entonces desde aqu desde Mar

del Plata: Entreguista! Bastardo!
Cipayo!
Bueno, uno de los pases que
precisamente sufri ms, sufri
ms, hasta los huesos, y eso nos
duele mucho decirlo, de aquella iniciativa para las Amricas,
de aquella orga privatizadora
fue precisamente la gran nacin
Argentina, que fue entregada,
la lite argentina entreg esta
Repblica, pero hoy Argentina
se levant de nuevo y levanta la
bandera de la libertad! Qu viva
Argentina! Qu viva la Patria de
San Martn, la Patria del Che, la
Patria de Pern, la Patria de Evita, la Patria de nosotros! Viva Argentina! Te amo Argentina!
Todos nuestros pueblos sufrieron de aquella Iniciativa para
las Amricas, aquel Consenso,
el Consenso de Washington. En
Venezuela comenz temprano
la resistencia contra el Consenso
de Washington, porque apenas
estaban preparando los papeles
de la propuesta del Consenso
de Washington, apenas estaban
preparando los documentos entreguistas al Fondo Monetario

Internacional cuando el 27 de febrero de 1989 explot Venezuela

y el pueblo venezolano se fue a
rebelin contra el proyecto imperialista y el paquete neoliberal
del Fondo Monetario Internacional. En Venezuela comenz temprano la resistencia, pero luego
los pueblos se han venido levantando uno tras otro. Y por cierto que yo les recomiendo a mis
colegas, les recomiendo a todos
que no se acerquen mucho a Mr.
Bush, eso es pavoso, yo que se
los digo, es pavoso, es pavoso.
Por ah le preguntaron esta maana a mi canciller Al que si yo
tena alguna entrevista, alguna
reunin con Mr. Bush, y entonces
l respondi, bueno, hasta ahora
no nos ha pedido ninguna entrevista el seor Bush, ojal la pida.
No! Es pavoso.
Miren, los pupilos de Bush en
Amrica Latina estn cayendo
uno a uno, uno a uno, vean aquel
Presidente de Bolivia, l dice
que yo dizque lo tumb, porque
adems me echa la culpa a m y
a Fidel, aquel Snchez de Lozada, l dice que lo tumb yo, no,
lo tumb Bush. Bush lo tumb

porque l se entreg tambin, y

los pueblos ya no aceptan aqu
presidentes entreguistas, ni presidentes arrodillados al imperialismo. Los pueblos piden verdaderos lderes...
Me dicen que hay aqu en
este acto un grupo de ex combatientes de la guerra de Malvinas,
vamos a saludarlos. Vivan Las
Malvinas argentinas!
Viva la soberana Argentina!
[...]
Miren, entonces yo voy a ir recortando mis reflexiones para ir
redondeando algunas cosas que
no quiero dejar de decir aqu en
el da de hoy, as como Silvio,
Daniel y Amaury generosamente acortaron su concierto, nos
hubiese gustado seguir oyendo
esas canciones, pero igual, por
el tiempo! Fjense, estos caminos
vienen de lejos, compaeros y
compaeras, estos proyectos, el
anexionista del Norte y el proyecto de liberacin del Sur hoy vuelven a estar confrontados como
siempre, es una nueva hora, es
un nuevo momento el que estamos viviendo. Hace 200 aos los
padres libertadores no pudieron,

ellos no pudieron hacerlo, y Bolvar recogi en una frase profunda, en una frase dramtica aquella realidad dolorosa cuando dijo:
He arado en el mar.... De qu
sirvi esta independencia?, deca Bolvar, murindose ya, ellos
no pudieron, no pudieron cuajar
las repblicas que queran, eliminando las desigualdades, los
privilegios, creando repblicas
de iguales y de libres; y luego, al
mismo tiempo unindolas en la
liga de repblicas para equilibrar
con el Norte, con el Este y con el
Oeste; as los planteaba Bolvar
cuando convoc al Congreso de
Panam en 1824. El Congreso se
reuni en el ao 26 en Panam,
pero muri al nacer, l deca que
era necesario, era imprescindible
conformar la Unin del Sur, una
Liga de Repblicas, en lo poltico,
en lo econmico, en lo social y en
lo militar, para luego ir en condiciones de igualdad y de dignidad
a negociar sobre la paz, la economa y la guerra, con el Norte, con
el Este y con el Oeste.
Esa estrategia, la estrategia
de Bolvar, que era la misma de
todos ellos, esa estrategia; slo

que quizs Bolvar logr llevarla

ms lejos, logr clavar una pica
all en Flandes, logr orientar la
brjula mejor. Unir el Sur es imprescindible para poder negociar en condiciones de igualdad
y de dignidad con el Norte, y con
el resto del mundo; eso hoy tiene ms vigencia que ayer. Hoy
es ms angustiantemente necesario que ayer, nunca antes fue
tan vital esta idea estratgica;
por eso es que hace cinco aos
hubo la Cumbre de las Amricas,
la tercera, en Qubec, all en Canad, y como Cuba no participa
en estas cumbres de presidentes, porque parece que democrticamente consultaron con
alguien y en democracia se
decidi que Cuba no participara,
creo que fue as; claro que Cuba
s participa porque Cuba est en
nuestra palabra, en nuestra voz y
en nuestra moral. Cuba anda con
nosotros.
Hace cinco aos, all en Canad, el gobierno de Estados Unidos logr que se aprobara, casi
por unanimidad, lamentablemente, la propuesta del ALCA,
un rea de Libre Comercio para

Volver al ndice

29

las Amricas, y Venezuela fue el

nico pas que en solitario levant esta misma mano para decir
no!, para decirle no a aquella
propuesta, pero todos los dems gobiernos aprobaron la propuesta, y fjense lo que ha ocurrido, all en Canad se aprob un
artculo, un prrafo de la declaracin que siempre se saca, donde
dice: Las negociaciones para un
rea de Libre Comercio de las
Amricas debern estar concluidas el primero de enero del 2005,
y adems el acuerdo o convenio
deber estar activado a ms tardar el 31 de diciembre de 2005.
Amaneci el primero de enero
de 2005 y el ALCA Dnde est?
Ya viene el 31 de diciembre de
2005 y el ALCA dnde est? Al
ALCA, repito, la derrotamos los
pueblos de este continente, y al
ALCA hoy le toc su entierro aqu
en Mar del Plata, hoy enterramos
al ALCA, en Mar del Plata se queda enterrado y bien hondo.
[]
Fjense en una cosa, el ALCA
est muerto, pero eso no quiere decir que el capitalismo est
muerto, insisto en esa idea, al

30

Volver al ndice

prximo que vamos a enterrar es

al capitalismo, ese es el prximo.
Para eso habr que luchar
mucho ms duro, Simn Bolvar
ofreca una frmula: Si queremos Patria entonces constancia y ms constancia, paciencia
y ms paciencia, trabajo y ms
trabajo... Unidad, unidad, unidad y ms unidad!, para tener
Patria, para lograr nuestros sueos, para hacer posible la utopa,
para lograr la salvacin de nuestros pueblos. Unidad, unidad,
unidad!
Nosotros desde Venezuela
hace varios aos comenzamos a
hacer una propuesta que primero sonaba por all tmidamente
solitaria, y luego ha venido tomando fuerza y suena como los
tambores que ustedes tienen
por all, suena como las cornetas
de mil caballeras, porque no se
trata slo de decirle no al ALCA,
se trata de plantear y construir la
propuesta alternativa, el camino
alternativo y es all donde surgi
nuestra idea, nuestra propuesta:
el ALBA, Alternativa Bolivariana
para los pueblos de Amrica. Es
nuestro proyecto, es el proyecto

de 200 aos, es el proyecto de

San Martn, de Artigas, de OHiggins, de Miranda, de Bolvar, del
Che, de Pern, de Evita, es nuestro proyecto.
El ALBA... debo decirles que
en diciembre pasado estuve por
Cuba y all Fidel y yo firmamos, la
Repblica de Cuba y la Repblica
Bolivariana de Venezuela hemos
firmado un acuerdo: el ALBA, y
estamos avanzando, Venezuela y
Cuba hemos avanzado con paso
firme, con mucha voluntad poltica, con mucha participacin
popular; necesaria la participacin popular, con mucha voluntad social, con un gran esfuerzo
en lo econmico, hemos dado
pasos firmes en la construccin
del ALBA, en lo poltico, repito,
en lo social, en lo econmico, en
lo tecnolgico, [...]
Y una noche yo le dije, mira
Fidel vamos a hablar de Cristo,
y me dijo: Vamos, vamos a hablar. Y al final, despus de varias
horas me dijo: Chvez, soy cristiano pero en lo social... Bueno,
somos cristianos en lo social,
la igualdad, la libertad: eso es
socialismo! Cristo, lo repito, fue

para m el primer gran socialista de nuestra era; la libertad, la

igualdad, la moral socialista de la
que tanto habl el Che Guevara,
de la que tanto ha hablado Fidel
y cuntos otros, ustedes, muchos
de ustedes, algunos durante muchos aos. Ahora la Alternativa
Bolivariana para la Amrica y
para los pueblos de la Amrica
debe ser construida desde abajo, con la participacin de los
trabajadores, la clase obrera, los
indgenas, los campesinos, los
agricultores, los estudiantes, las
mujeres, los afrodescendientes,
los profesionales, los artistas,
los cantores, los poetas, todos
tenemos nuestra tarea; pero la
Alternativa Bolivariana para los
pueblos de la Amrica no ser
construida desde las lites, es
desde abajo, desde nuestras propias races, con nuestro sudor,
con nuestro barro, como deca
Jos Mart, Jos Mart lo deca:
Hay que ser radicales... Porque
tenemos que ir a nuestras propias races, radicales. Esa palabra
la han satanizado: este es un
radical, y la han asimilado como
el loco, no, no, radical no es

loco, yo soy un radical, radical,

vamos a ser radicales, radicales
en nuestros principios, bien enraizados, de ah viene la palabra,
de la raz: radical, radicalmente
revolucionario! Radicalmente
humanista! Radicalmente patriotas, de la Patria grande! Radicalmente comprometidos con la
vida y con los pueblos!, cada da
ms radicales!
El ALBA se construye desde
las races. Por ejemplo, fjense en
una cosa para ir detallando algunos elementos configurativos
del ALBA, les hablaba de Cuba y
Venezuela, gracias al ALBA Cuba
y Venezuela hemos hecho una
alianza estratgica donde el dinero no tiene para nosotros sino
la importancia necesaria, no es la
ganancia, el ALCA lo que busca
es consolidar el poder econmico de las grandes transnacionales y de las lites que han
dominado estos pases durante
mucho tiempo, ese es el ALCA;
el ALBA busca la liberacin de
los pueblos, la redistribucin
del ingreso de nuestros pueblos, la igualdad, el cambio del
modelo econmico productivo,

la inclusin social, que no haya

excluidos, vean ustedes cmo la
pobreza ha venido creciendo en
Amrica Latina gracias principalmente al modelo capitalista y al
Consenso de Washington. Hace
20 aos haba en Amrica Latina
200 millones de pobres, hoy hay
222 millones de pobres, segn
las ltimas cifras de la Cepal (Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe), hace 20 aos
haba 50 millones de indigentes
en Amrica Latina, hoy hay 100
millones de indigentes en Amrica Latina; hoy se mueren 27
nios por cada mil nacidos vivos
por enfermedades que seran curables, en Amrica Latina, cada
da hay ms hambre, ms miseria, gracias al modelo capitalista
neoliberal que ha azotado a estos pueblos sin clemencia, y cada
da los ricos son ms ricos, cada
da las lites se han enriquecido
ms, gracias al modelo neoliberal capitalista. El ALBA, les deca,
gracias al Acuerdo Estratgico
Cuba-Venezuela por ejemplo, los
venezolanos hemos podido derrotar un mal de siglos: el analfabetismo. En menos de dos aos

entre Cuba y Venezuela acabamos con el analfabetismo en

Venezuela, gracias al apoyo de la
Cuba Revolucionaria, gracias a la
Alternativa Bolivariana, que tambin es martiana, para nuestros
pueblos, en menos de dos aos
aprendieron a leer y escribir, y
vaya cmo aprendieron con calidad milln y medio de venezolanos, y ahora continuamos, todos
vamos rumbo al sexto grado. En
Venezuela hombres de 90 aos,
mujeres de 85 aos, han aprendido a leer y a escribir, y Venezuela
ha sido declarada, hace una semana, Territorio Libre de Analfabetismo por la Unesco, con el
mtodo cubano Yo s puedo;
ese es el ALBA en Amrica Latina, y esa es una de las propuestas que llevo a la Cumbre de Mar
del Plata, a la Cumbre de los Presidentes: que nos dejemos de
andar de cumbre en cumbre, y
de estar dando discursos y ms
discursos, y papeles y ms papeles y que nos vayamos directo a
luchar contra el analfabetismo,
carajo!, que lo podemos derrotar en pocos aos.
En Amrica Latina tenemos

hoy cerca de 40 millones de

analfabetas, y si hablamos del
analfabetismo funcional son casi
200 millones de analfabetas funcionales. Cmo puede alguien
pensar que con esa carga tan
terrible, con ese peso tan grande que nuestros pueblos cargan
hace siglos producto de la esclavitud, la explotacin, la dominacin; cmo puede alguien
pensar que mientras no derrotemos el analfabetismo podremos
salir adelante? No, no podremos,
no podremos, esa es una tarea
prioritaria. Incluso yo estaba recordando algo esta madrugada,
volando de Caracas hacia ac,
leyendo algunos papeles. Hace
44 aos, fjense ustedes en esto,
hubo una cumbre muy cerca de
aqu, en Punta del Este, ah en el
Uruguay, y ah a esa conferencia vinieron todos los gobiernos
del continente, incluyendo el de
Cuba, y el representante cubano
a esa conferencia fue, por cierto,
un argentino, que tambin fue
cubano y es latinoamericano,
ustedes saben: el Ch Guevara
vino a Punta del Este representando, al frente de la delegacin

Volver al ndice

31

cubana. En esa reunin habr

que recordar que el gobierno
de Estados Unidos de la poca,
el presidente de Estados Unidos
en aquel entonces era John Fitzgerald Kennedy, y a pesar de que
yo no soy kennedista ni mucho
menos, entre otras cosas porque
en ese gobierno ocurri la invasin de Baha de Cochinos, pero
con todo y eso, sin embargo, dijo
Cristo un da: A Dios lo que es de
Dios y al Csar lo que es del Csar... John Kennedy parece que
comprendi parte de la realidad

32

Volver al ndice

mundial de aquella hora y lo dijo

en un discurso ante el Congreso
de Estados Unidos, dijo Kennedy:
Hay una revolucin en el Sur, y
la causa de esa revolucin es el
hambre, es la pobreza, no es el
comunismo. Tal cual lo dijo Kennedy, y entonces fue donde propuso, adems la propuesta llevaba por supuesto la carga poltica
de frenar el avance de la Revolucin Cubana y de las revoluciones en estas tierras. Pero Kennedy propuso all en Punta del
Este la Alianza para el Progreso.

Dijo Kennedy que a los planes

militares de la contrainsurgencia
haba que acompaarlos con un
plan de reforma agraria y le propuso Kennedy a los presidentes
de Amrica Latina que llevaran
adelante un plan de reforma
agraria; a Venezuela, incluso, fue
con Rmulo Betancourt y entregaron ttulos de tierra. Hace
poco yo consegu por all al sur
de Caracas unos hombres ya
con una juventud acumulada de
unos 80 aos casi, que me dijeron: Chvez, yo recuerdo, aqu
mismo vino, debajo de esa mata
se par Kennedy y nos entreg
unos papeles con Betancourt.
Kennedy propuso reforma agraria, entrega de tierra a los campesinos. Kennedy propuso reformas fiscales, cobrar impuestos a
los ms ricos, para redistribuir los
ingresos. Kennedy dijo con una
claridad impresionante, desde
su punto de vista, por supuesto Los que le cierran el camino
a la revolucin pacfica, le abren
al mismo tiempo el camino a la
revolucin violenta... Y llam a
los gobiernos a hacer una revolucin pacfica, claro, desde su

punto de vista, repito. Ahora lo

concreto y lo cierto es que en
Punta del Este, hace 44 aos y
dos meses y unos das vino el gobierno de Estados Unidos a proponer la Alianza para el Progreso
y se aprob en aquella reunin,
con la excepcin de la Cuba Revolucionaria que tena sus razones y tena sus principios. Y el
gobierno de Kennedy propuso
20 mil millones de dlares no
para prestarlos, no, para aportarlos al desarrollo, a la lucha contra
el hambre y la pobreza. Yo hoy
voy a adelantar esto porque lo
voy a decir all, pero aqu entre
nosotros, en secreto lo voy a decir, fjense, Venezuela, que es un
pas subdesarrollado, pobre, con
una carga muy pesada, con una
herencia muy pesada de pobreza, de desigualdad, todava; sin
embargo, dado especialmente
el incremento de los precios del
petrleo, adems de que ya dentro del ALBA hemos creado Petrocaribe, Venezuela le est vendiendo petrleo a catorce pases
del Caribe, descontndoles 40%
del precio del barril, y eso nos lo
pagan a 25 aos con 1% de inte-

rs y con tres aos de gracia.

El que le aplique a esto un clculo matemtico podr concluir
que este mecanismo incluye, ese
financiamiento lleva una carga
de donacin de cerca del 70%,
porque es un plazo de 25 aos a
1% de inters, y adems ellos nos
pueden pagar con bienes y servicios, no en dinero necesariamente, esto es para ayudar a los ms
pequeos, a los ms dbiles que
nosotros, a los hermanos que tienen ms dificultades.
Pero no slo en el Caribe,
aqu en Argentina hemos establecido tambin un convenio de
cooperacin, ambos gobiernos,
a travs del cual Venezuela le
proporciona cerca de ocho millones de barriles de fuel-oil a la
Argentina, y ustedes nos estn
pagando no con dinero sino con
vaquillonas preadas, por ejemplo, o con equipos mdicos para
luchar contra el cncer...
Ahora firmamos con el gobierno uruguayo un convenio y
por primera vez, debo decirles
adems que Venezuela tiene casi
100 aos explotando petrleo,
que Venezuela fue durante casi

30 aos el primer exportador

del mundo, pero ramos colonia
norteamericana, y todo el petrleo se iba a Norteamrica; por
primera vez hace un ao lleg al
ro de La Plata un barco venezolano cargado de petrleo para el
pueblo argentino, por primera
vez en 100 aos.
Por primera vez en 100 aos
lleg, hace tres meses un barco,
un tanquero venezolano cargado de petrleo para Uruguay,
para refinarlo all en la refinera
que tienen nuestros hermanos
uruguayos, y adems nos van a
pagar tambin con facilidades,
no les estamos pidiendo que
nos paguen ya, no, pguennos
a largo plazo, y adems estamos
haciendo un convenio para que
nos paguen con cemento y otros
bienes y servicios una parte de la
factura petrolera para aliviar la
carga sobre estos gobiernos y el
fisco, y para que puedan, bueno,
avanzar ms rpido en los programas sociales. A la Argentina le
hemos comprado ya casi mil millones de dlares en bonos, eso
nunca se haba visto aqu, que
un pas latinoamericano le com-

prara a otro bonos para financiar

planes de desarrollo, a pesar de
que nosotros tenemos una carga
bastante pesada tambin.
Pero hoy vengo a plantear
que as como Kennedy propuso y se aprob, con los mismos
pases que estamos aqu reunidos hoy, hace 44 aos se aprob
la Alianza para el Progreso, yo
propongo que hagamos ahora
una alianza contra el hambre,
Venezuela la propone. La Alianza
para el Progreso fue un plan de
diez aos, era desde el 61 hasta el 70. Nosotros proponemos
aqu hoy, vamos a proponer all
que hagamos una alianza contra
el hambre, sera como alianza
AL., contra C., el hambre HA.:
AL.C.HA., ALCHA.
Que hagamos un ALCHA,
una Alianza Contra el Hambre,
bueno, y que Venezuela modestamente, eso sera un plan
as como aquel 2005-2015, diez
aos, para que en diez aos derrotemos el hambre en estas
tierras, 220 millones de pobres
tenemos en Amrica Latina, y
100 millones de indigentes, es
una situacin horrorosa que gol-

pea como bofetada tremenda el

rostro de los hombres y las mujeres de estas tierras; son nuestros
hermanos murindose de hambre, mientras otros viven en el
lujo y en el derroche. Venezuela
ofrece, de sus propios recursos,
el pueblo venezolano para una
alianza como la que estoy figurndome para los prximos diez
aos 2005-2015, diez mil millones de dlares, que es lo mismo
que ofreca Estados Unidos para
la Alianza para el Progreso, diez
mil millones de dlares.
Y estoy seguro, no le he preguntado a Fidel Castro, pero no
me hace falta preguntrselo,
que en esa Alianza Contra el
Hambre, y en la lucha contra el
analfabetismo y en los planes de
salud, los planes de salud como
Barrio Adentro, que con 20 mil
mdicos cubanos, junto con miles de mdicos y enfermeros venezolanos estn dispersos por
todo el pas hoy ofrecindole
atencin preventiva y educativa
de salud a 17 millones de seres
humanos que estaban excluidos, y eso incluye medicamentos totalmente gratuitos.

Volver al ndice

33

Estoy seguro de que contaremos para ese plan con Fidel

Castro y el pueblo cubano, estoy
absolutamente seguro, ese es el
ALBA, ese es el ALBA: pongamos
por delante lo social, seamos
profundamente
humanistas,
pongamos por delante el dolor
de nuestra gente para fortalecer
la cohesin social, ese es el ALBA.
El ALBA tambin es, por ejemplo,
lo que hicimos en Caracas hace
apenas dos semanas, el I Encuentro Internacional de Trabajadores de Empresas Recuperadas,
trabajadores de aqu de Argentina, de Brasil, de Uruguay, de Paraguay, de Hait, de Colombia, de
Venezuela, de ms de diez pases, lderes sindicales, centrales
sindicales, y hemos firmado all
decenas de convenios de cooperacin. Para ponerles un ejemplo, una empresa uruguaya que
trabaja con cuero pero no tienen
quien les d crdito, no tienen
para comprar materia prima.
Bueno, Venezuela les ha ofrecido, en convenio con trabajadores venezolanos, la materia prima para trabajar entonces entre
ambas, la empresa uruguaya y

34

Volver al ndice

la empresa venezolana; una empresa brasilea que trabaja con

plstico y tiene dificultades de
financiamiento, no tiene materia
prima suficiente para hacer tubos
de plstico, artculos de plstico,
Venezuela le ofrece la materia
prima de nuestra petroqumica y
entonces nos van a pagar a bajo
costo con productos, no con dinero, y luego vamos juntos en
una alianza estratgica a colocar
esos productos en nuestros mercados, satisfaciendo necesidades
de nuestros pueblos.
De esa reunin surgi la idea
de crear Empresur (Empresas
Recuperadas del Sur) eso es el
ALBA. El ALBA es Petrosur tambin, una alianza estratgica entre las petroleras suramericanas:
Pdvsa, Petrobrs, Ancap, y Enarsa
de Argentina, para explorar, para
comerciar, para procesar nuestro
petrleo conjuntamente. Debo
decirles que Venezuela est lista
para adquirir aqu en Argentina
una refinera, vamos a invertir
en esa refinera y en un sistema
de distribucin de combustibles,
cerca de 100 millones de dlares
para traer petrleo venezolano

y refinarlo aqu, y bueno, ayudar

en el suministro y bajar los costos de produccin para el pueblo
argentino.
Lo mismo con Brasil hemos
hecho un convenio con Petrobrs y vamos a construir una refinera grande en Pernambuco, en
el Nordeste del Brasil para traer
petrleo venezolano y refinarlo
y suministrarle a toda esa poblacin del norte del Brasil que tiene dificultades de energa. Debo
decirles compaeros y compaeras, con mucha humildad lo
digo, pero es una verdad, y he
ah la razn de las agresiones
imperialistas contra Venezuela.
Fundamentalmente Venezuela
tiene la primera reserva de petrleo del mundo, Venezuela tiene la octava reserva probada de
gas del mundo; Venezuela tiene
petrleo y gas para proporcionarle a los pueblos de la Amrica
Latina por 200 aos. Cuenten los
pueblos de Amrica Latina y el
Caribe con el apoyo de Venezuela para el desarrollo energtico,
el desarrollo social, el desarrollo
tecnolgico.
En fin, he all algunas lneas

que como que ayudan a dibujar

la propuesta Alternativa Bolivariana para la Amrica. Telesur
est en el aire, la televisora suramericana, propuesta nuestra de
hace varios aos ya sali al aire
y cada da tendr mayor cobertura, ya est saliendo en vivo 24
horas al da, esa es la televisora,
as lo digo yo, la televisora del
ALBA, porque es necesario que
nosotros nos veamos nuestros
rostros y oigamos nuestras voces, no lo que quiere CNN y las
grandes cadenas del Norte que
nosotros veamos de nosotros
mismos, para rescatar nuestras
tradiciones, nuestras culturas naci Telesur, la televisora del Sur,
la televisora de la integracin del
ALBA, digo.
Esta maana recib honores militares cuando bajaba del
avin, y me paro a hablar con
un soldado argentino y yo s los
traumas que aqu en el Cono Sur
han vivido los pueblos con los
soldados, pero esos soldados argentinos, esos soldados uruguayos, esos soldados brasileos,
esos soldados venezolanos, bolivianos y ecuatorianos tienen que

rescatar las banderas originarias

de los libertadores de estas tierras, de los soldados libertadores, porque es parte tambin
de la penetracin imperialista.
El imperialismo norteamericano
penetr las Fuerzas Armadas de
nuestros pueblos, y formaron
dictadores y ensearon a nuestros soldados a torturar, a desaparecer y a arremeter a nuestros
propios pueblos, muchas veces
en el siglo XX, muchas veces, las
ms de las veces, casi todos los
ejrcitos de nuestros pueblos
actuaron como ejrcitos de ocupacin en nuestros propios territorios, yo pertenezco al Ejrcito
venezolano que retom las ban-

deras de Bolvar y se uni al pueblo para hacer una revolucin.

As que digo esto porque vi
al soldado con el fusil al hombro, rindindome honores y me
par frente a l, y frente a otro y
les di un saludo y le dije a uno,
calladito, No te olvides que ese
fusil que tienes al pecho es para
defender al pueblo argentino,
para defender la soberana del
pueblo argentino y la dignidad
del pueblo argentino.
Y vi en los ojos de ese soldado
el brillo, el brillo de la conciencia.
Yo estoy seguro de que en la medida en que los pueblos sigan
avanzando, construyendo el camino de la liberacin definitiva

de nuestra Amrica, sern cada

da ms acompaados, seremos
cada da ms acompaados de
nuestros soldados que son y deben ser siempre parte del alma
de un pueblo, del alma de un
pueblo como lo fue San Martn,
el General mestizo; como lo fue
Bolvar, el General Libertador,
como lo fueron ellos, generales
libertadores, soldados libertadores, porque se trata aqu de
una segunda independencia, lo
que hoy estamos haciendo, ya
lo deca Jos Mart, por all por
mil ochocientos ochenta y tantos, hablndole a los pueblos de
la Amrica Latina: Lleg la hora
de la segunda independencia,
y necesitamos a todos, hombres
y mujeres conscientes, unidos,
unidos de verdad. Cuando hablaba de los soldados es que estaba recordando que as como
existe la OTAN (Organizacin del
Tratado del Atlntico Norte), por
qu, digo yo, no puede existir la
OTAS (Organizacin del Tratado del Atlntico Sur), a ver si es
verdad que algn da va a ocurrir
lo que ocurri en Las Malvinas
de nuevo, que unamos tambin

nuestras Fuerzas Armadas para

asegurar nuestra soberana, para
definir nosotros mismos nuestros conceptos de seguridad y
de defensa y de soberana y no
seguir dependiendo de los mandatos (como se ha dependido
mucho tiempo) del Comando
Sur de Estados Unidos.
Independencia, deca Mart;
independencia, decimos hoy
en este III Congreso de los Pueblos. Termino con el alma, con
la frase de Mart: Lleg la hora
de la segunda independencia
de los pueblos de la Amrica.
Ha llegado la hora. Un abrazo
bolivariano, sanmartiniano, peronista, guevarista, bolivariano y revolucionario para todos
y para todas. Muchas gracias
Maradona, muchas gracias Bonasso, muchas gracias Bonafini,
muchas gracias a todos, muchas
gracias a todas por este acto
maravilloso, y yo me voy a la
otra cumbre, a llevar el alma de
ustedes y la palabra de ustedes,
de los pueblos hasta la muerte,
hasta la victoria siempre! Patria
o muerte, venceremos! Viva el
Ch Guevara!, carajo!

Volver al ndice

35

Retrospectiva
UNASUR: Una estrategia integral
para la defensa de la vida, la paz y
el desarrollo de la regin
Por Al Rodrguez Araque
(Venezuela)

Artculo publicado en la revista

Amrica Latina en Movimiento
No. 488 de septiembre de 2013, titulada
Recursos y desarrollo: Estrategias en la
unin suramericana

36

Volver al ndice

El tratado constitutivo de la
Unin de Naciones Suramericanas -UNASUR- establece un
conjunto de principios que sirven de gua a la Unin, entre los
que destacan la defensa de la
vida, la preservacin de la paz
como uno de los mayores privilegios de la regin, la democracia con participacin social
de manera que sta materialice
la acertada definicin de Abraham Lincoln como gobierno
del pueblo, por el pueblo y
para el pueblo y la soberana
de los Estados y de los pueblos
como derecho inalienable.
Cuando hablamos de la defensa de la vida, no se trata solamente de la vida humana, se
trata tambin de la naturaleza,
de la cual formamos parte inseparable y que es condicin para
la existencia humana. La paz,
por su lado, es condicin para
la vida toda vez que la guerra,
ese monstruo de matanza, es
su opuesto. La paz, adems, es
condicin para la estabilidad y el
desarrollo econmico, base material de la vida. Otro de los principios establecidos se refiere a la

justicia social, base de la justicia

en general y de la paz, por tanto,
de la vida.
Ahora bien, esos principios
que nadie pondr en duda, slo
podrn plasmarse como realidad
a travs de la poltica y, en este
caso, de una estrategia y su plan
correspondiente.
Nuestros amplios territorios,
son depositarios de grandes
recursos naturales y humanos.
Este hecho evidente, nos indica
que all radica, de lejos, la mayor fortaleza de nuestra regin
en relacin con otras ventajas.
Ello determina la necesidad de
definir una poltica comn, una
estrategia y un plan que tenga
como palanca de impulsin el
aprovechamiento racional de
esa fortaleza. Esto implica ya no
solo la extraccin, que adems
debe realizarse en beneficio del
bienestar y los intereses de la
nacin y con el mnimo impacto
ambiental posible, sino tambin,
como parte indisoluble, la transformacin interna de las materias primas, nica forma de superar la paradoja de ser grandes
exportadores de esas materias y

exportadores netos de capital en

el intercambio extra regional.
La extraccin y transformacin industrial implican desarrollo cientfico y tecnolgico,
formacin de cientficos, tcnicos y profesionales, adems de
un fuerte impulso a la creacin
de instituciones financieras de la
Unin, como el Banco del Sur, y
una poltica de negociacin conjunta cuando se requiera financiamiento extra regional.
A partir de estas premisas,
durante la VI Reunin de Jefas
y Jefes de Estado y de Gobierno
de la UNASUR, realizada en noviembre del 2012 en Lima, Per,
presentamos un documento con
el ttulo de Los recursos naturales como eje dinmico en la estrategia de integracin y unidad
de nuestros pases orientado a
definir una estrategia y un plan,
teniendo como factor clave, el
impresionante acervo de recursos naturales que aloja en sus
entraas esta inmensa regin
de ms de 17 millones de kilmetros cuadrados y una poblacin de apenas 400 millones de
habitantes de ellos, ms de 100

millones viviendo en estado de

pobreza.
De tal realidad se desprende una primera y muy dramtica conclusin: el gran reto que
se plantea de inmediato ante
los doce pases que integran la
Unin, es el de imprimir un nuevo y ms vigoroso impulso para
terminar de superar tal pobreza y
elevar la calidad de vida de la poblacin a niveles que le permitan
vivir dignamente o, de acuerdo a
la visin de nuestros pueblos originarios, el Buen Vivir.
Es un verdadero absurdo
que millones de seres humanos, deambulen con su pobreza
sobre una riqueza tan grande
como la que representa la variedad y cantidad de recursos naturales de nuestra regin, como
igualmente es un absurdo que
pretendamos resolver nuestros
problemas, cada quien por separado.
Como lo hemos expuesto
en distintos escenarios, las corporaciones con las cuales se relacionan nuestros pases para la
explotacin de tales recursos,
tienen una dimensin planetaria,

operan de acuerdo con una estrategia mundial nica y obedecen a un mando nico. Mientras
tanto, nuestros pases negocian
por separado lo cual comporta,
desde el inicio, una situacin de
clara desventaja.
A esta realidad se unen otros
factores, como el hecho de que
las corporaciones estn movidas
por la bsqueda de mayores ganancias. Para ello no slo buscan
elevar su productividad, sino el
abatimiento de regalas, impuestos y otras contribuciones que
constituyen la participacin de
nuestros Estados en los proventos generados por la explotacin
de los recursos naturales.
De acuerdo con los esquemas
de distribucin que se apliquen,
nuestros pueblos pueden ser favorecidos o desfavorecidos en su
objetivo de lograr el Buen Vivir.
Al disminuir regalas e impuestos, las corporaciones obtienen
sper ganancias, muy por encima de la media internacional,
introduciendo, adems, clusulas que progresivamente han ido
sustituyendo la soberana jurisdiccional de los Estados por el

arbitraje internacional. Todo este

proceso contrasta con reiteradas
declaraciones de la Organizacin
de las Naciones Unidas. Veamos:
La Asamblea General de las
Naciones Unidas en su Resolucin N 1803, de 1962, establece
claramente:
1. El derecho de los pueblos
y de las naciones a la soberana
permanente sobre sus riquezas y
recursos naturales debe ejercerse en inters del desarrollo nacional y el bienestar del pueblo
del respectivo Estado.
2. La exploracin, el desarrollo y la disposicin de tales recursos, as como la importacin
de capital extranjero para efectuarlos, debern conformarse a
las reglas y condiciones que esos
pueblos y naciones libremente
consideren necesarios o deseables para autorizar, limitar o prohibir dichas actividades. ()
5. El ejercicio libre y provechoso de la soberana de los
pueblos y las naciones sobre sus
recursos naturales debe fomentarse mediante el mutuo respeto entre Estados basado en su
igualdad soberana.

Volver al ndice

37

De sta y otras resoluciones

de Naciones Unidas con el mismo tenor, se puede concluir que
el principio de la propiedad de
los pueblos y naciones sobre sus
recursos naturales, es de validez
universal. En lo que a UNASUR
corresponde, debemos decir
que todas nuestras constituciones recogen ese principio, dndole plena vigencia jurdica en el
mbito de cada uno de nuestros
pases.
La relacin capital-tierra
Ahora bien, las limitaciones
tecnolgicas y financieras, en
muchos casos, plantean la necesidad de establecer relacin con
grandes corporaciones mineras,
energticas o de otra naturaleza.
Se establece as lo que los economistas clsicos identificaron
como la relacin capital-tierra,
es decir, relacin entre los dueos del capital y los propietarios
del recurso natural. En la realidad actual, los primeros representan no slo su inters en la
ganancia, sino tambin el de los
grandes consumidores en el mbito mundial interesados, tanto

38

Volver al ndice

en el acceso a recursos naturales

estratgicos que se encuentran
fuera de sus territorios y que han
definido como un asunto de seguridad nacional, como en los
precios ms bajos posibles.
En el mundo actual, la relacin capital-tierra ha adquirido
una dimensin planetaria, dando lugar a violentos y cada vez
ms frecuentes conflictos. De
all la vital importancia que tiene
hoy, para Nuestra Amrica y para
el mundo, el avance de la UNASUR y de los distintos procesos
integradores de Amrica Latina
y el Caribe, y el poder contar con
polticas y planes consensuados
que coloquen la soberana de
pueblos y naciones, como condicin indispensable para la defensa de la vida, de la paz y de la
democracia.
La Primera Conferencia de
la Unin de Naciones Suramericanas sobre Recursos Naturales para el Desarrollo Integral de la Regin, realizada en
Caracas, del 27 al 30 de mayo pasado [2013] y a la cual asistieron
un nutrido grupo de expertos y
especialistas de la regin y un

nmero considerable de autoridades y representantes de las diferentes instancias de UNASUR,

de los Estados miembros y de
organismos regionales, coloc
esta problemtica en la mesa de
discusin.
Las conclusiones y recomendaciones de la Conferencia fueron sistematizadas y recogidas
en una publicacin que ya se encuentra disponible. Ciertamente,
estos informes y documentos sern de gran utilidad para la elaboracin de la estrategia y polticas antes planteadas. Al mismo
tiempo, se abre toda una agenda
de estudio e investigacin que
debe profundizarse y ampliarse. No debe extraar que en un
proceso como ste surjan diversas visiones y enfoques, pero la
tarea consiste, precisamente, en
encontrar los aspectos de mayor
coincidencia que permitan avanzar en la construccin de una estrategia consensuada.
Hoy ms que nunca es urgente la elaboracin de una Estrategia continental consistente y
un Plan General coherente para
materializarla. Para avanzar en el

diseo de dicha estrategia proponemos:

1. Creacin del Instituto de
Altos Estudios de UNASUR
Una de las necesidades que
surgen como reflexin de todo
lo expuesto anteriormente, es el
desarrollo del conocimiento que
nos permita dominar las especificidades de toda nuestra rica regin. Esto requiere de un nutrido
contingente humano slidamente formado en la teora y en la
prctica para proveer informacin e ideas, as como para participar en el diseo y desarrollo de
las polticas correspondientes;
2. Creacin de una Comisin de Alto Nivel para Asuntos Estratgicos, adscrita al
Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno;
3. La Creacin del Servicio Geolgico Suramericano
(SGSA) que permita llevar el registro de todo el acervo geolgico y de la informacin geocientfica como fuente indispensable
para la toma de decisiones, ya
no solamente para el conjunto
de UNASUR, sino para cada uno
de los pases miembros y para

cualquier otro interesado;

4. La realizacin de cinco
eventos temticos, como continuacin del mencionado evento
realizado en Caracas en mayo de
este mismo ao, que profundizarn el anlisis y el debate sobre
temas cruciales para la regin,
como son:
a) Una reunin de representantes de los organismos que en
cada pas llevan el registro de los
datos geolgicos;
b) Reunin sobre Recursos
Hdricos y Gestin Integral de
Cuencas, a fin de reunir la data
disponible y realizar las investigaciones conjuntas que se requieran para llenar los importan-

tes vacos que an se aprecian

en este orden, con el objetivo
de disear polticas y establecer
acuerdos dirigidos a la preservacin de esta inmensa y vital
fuente de vida;
c) Reunin para el intercambio de informacin sobre Biodiversidad y Bosques, temas que
estn ntimamente relacionados
con el anterior;
d) Un evento sobre Ciencia,
Tecnologa e Industrializacin;
e) Una Conferencia sobre Defensa y Recursos Naturales;
Como bien se sabe, una poltica correcta requiere contar
con un slido soporte en la comprensin de las realidades para

las cuales fue diseada, ms an

cuando se trata de asuntos relacionados con la estrategia. Este
es un aspecto de suma importancia. Ello comporta una primera definicin, sin que la misma se
convierta en verdad absoluta o
inmutable. La propia experiencia, que contrasta las valoraciones que se hacen en el anlisis
poltico con las realidades vivas,
va arrojando nuevos elementos
al conocimiento humano, a la
comprensin de las propias realidades y a su dinmica. Todo esto
debe traducirse en los correspondientes ajustes de las polticas y de la estrategia.
La unidad de nuestros pue-

blos en una sola gran nacin es

un anhelo y un legado histrico
desde el inicio mismo de la civilizacin americana, que cobra
fuerza particular con los nuevos
liderazgos y las luchas sociales a
inicios del siglo XXI.
Realizar el vehemente deseo
de San Martn, de OHiggins, de
Artigas, de Simn Bolvar y de los
miles de patriotas que regaron su
sangre y sus ideas en todas estas
tierras, no slo para darle independencia del imperio espaol y
proveerle de fuerza para preservarla, significa tambin alcanzar
la justicia social y la libertad, que
se encuentran entre los ms nobles propsitos humanos.

Volver al ndice

39

Especial
CELAC. Construyendo
juntos la unidad de
Nuestra Amrica

40

Volver al ndice

La realizacin de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) es, sin lugar a dudas, uno de los hechos
polticos ms importantes de la segunda dcada de este siglo XXI. Sin
necesidad de establecer apologas desde la pura retrica, menester es
resaltar ciertos elementos para hacer un balance de lo alcanzado en
esta segunda cumbre, del lugar poltico en el que se est perfilando
y de las proyecciones futuras que -sin nimos de hacer prediccionescabe esperar de sus actores. Para dicha tarea, material indispensable
de anlisis son los discursos presidenciales y las opiniones que expresan las posturas de los diversos mandatarios de la regin; los conceptos
manejados, los silencios sobre algunos temas y el nfasis en otros, los
objetivos y metas propuestas por estos, dan la medida de la dinmica
que va adquiriendo el camino poltico de la CELAC. Entregamos 6 videos que recogen parte del ncleo poltico de la CELAC. Haz click en las
imgenes de la pgina siguiente para ver cada uno de los videos.

1- Discurso del comandante Hugo Chvez

en la cumbre fundacional de la CELAC, Caracas, 2011

3- Entrevista al Presidente de la Repblica

del Ecuador, Rafael Correa, en Telesur.

5- Entrevista al Presidente de la Repblica

Oriental del Urguay, Jos Mujica, en Russia
Today.

2- Entrevista al Presidente de la Repblica

Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro, en
Cubavisin.

4- Entrevista al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, en Russia

Today.

6- Sesin plenaria de Jefes de Estado y

de Gobierno de la II Cumbre de la CELAC, La
Habana 2014.

Volver al ndice

41

Documentos
Carta del comandante Hugo
Chvez a la II Cumbre de la
Comunidad de Estados
Latinoamericanos y
Caribeos (CELAC)

Documento ledo por el

vicepresidente ejecutivo de la
Repblica Bolivariana de Venezuela,
Nicols Maduro.
Santiago de Chile, 28 de enero de 2013.

42

Volver al ndice

Hermanas y hermanos:
En nombre del Pueblo de Venezuela, reciban un fervoroso saludo
bolivariano junto con el vivo testimonio de hermandad hacia cada
uno de los Pueblos de la Patria
Grande. En realidad y en verdad,
lamento no poder acudir a esta
cita en Santiago de Chile. Como
es del conocimiento de todas y todos ustedes, desde diciembre del
ao pasado estoy batallando nuevamente por mi salud en la Cuba
revolucionaria y hermana. Por eso,
estas lneas son la manera de hacerme presente en esta Cumbre
de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos; son
la manera de reafirmar, hoy ms
que nunca, el compromiso vivo y
activo de Venezuela con la causa
histrica de la Unin.
Imposible no sentir a Simn
Bolvar palpitando entre nosotros
en esta Cumbre de la Unidad. Imposible no evocar a Pablo Neruda,
a Pablo de Chile y de Amrica, en
esta tierra y en este presente de
Patria Grande del que estamos
hechos: Libertador, un mundo de
paz naci en tus brazos./ La paz,
el pan, el trigo de tu sangre na-

cieron,/ de nuestra joven sangre

venida de tu sangre/ saldrn paz,
pan y trigo para el mundo que haremos.
Bolvar, siempre Bolvar. En
este 2013 estamos conmemorando el Bicentenario de la Campaa
Admirable: 200 aos de aquella
prodigiosa gesta bolivariana. El
14 de mayo de 1813 un Ejrcito
de neogranadinos y venezolanos
parti desde Ccuta al mando del
entonces Brigadier Simn Bolvar,
avanzando con una prodigiosa rapidez, combati y venci en Niquitao, Los Horcones y Taguanes para
liberar el centro y el occidente de
Venezuela, entrando triunfalmente el 6 de agosto de aquel ao de
gloria en Caracas. La victoria militar de los patriotas tuvo una trascendente consecuencia poltica:
el nacimiento de la II Repblica de
Venezuela.
Por eso con un recuerdo vivo,
quiero compartir con ustedes una
certeza: gracias a la CELAC ya nos
vamos pareciendo a todo lo que
una vez fuimos y a todo lo que
quisimos ser pero nos fue arrebatado; nos vamos pareciendo a la
Pachamama, a la cintura csmica

del Sur, a la reina de las Naciones y

la madre de las Repblicas.
El espritu de la unidad ha vuelto con toda su fuerza; es el espritu
de nuestros Libertadores y Libertadoras que ha reencarnado en
los Pueblos de Nuestra Amrica
Latino Caribea; es el espritu en el
que confluyen muchas voces para
hablar con una sola voz. Fue el entraable espritu de la Cumbre de
Amrica Latina y del Caribe que le
dio nacimiento a la CELAC en Caracas; es el entraable espritu de
esta Cumbre en Santiago de Chile.
Desde aquel diciembre de 2011,
cuando fundamos en Caracas la
CELAC, los acontecimientos mundiales no han hecho ms que ratificar la extraordinaria importancia
del gran paso hacia adelante que
dimos. Ah est la crisis golpeando
a EEUU y a Europa y arrojando a la
miseria a miles de seres humanos.
Miles de mujeres, hombres, nias
y nios han perdido sus casas, sus
empleos, su seguridad social, sus
ms elementales derechos. Mientras que EEUU y Europa, parafraseo al eminente filsofo Ernesto
Laclau, estn cometiendo un suicidio colectivo, nosotros estamos

capeando el temporal, y lo vamos

a capear definitivamente. Somos,
hoy por hoy, ejemplo para el mundo de unidad en la diversidad, en
funcin de la justicia, el bienestar
social y la felicidad.
A un ao y casi dos meses de su
constitucin en Caracas, la CELAC
ha sabido plantarse con un carcter y una personalidad bien definidas, lejos de cualquier dictamen o
pretensin ajena a sus principios
y postulados. Hoy ms que nunca
podemos decir que cuando afirmamos que hemos reemprendido
real y verdaderamente El Camino
De Nuestros Libertadores, lema
que identifica a esta Comunidad,
no estbamos haciendo una retrica y vana declaracin. Ahora
bien, tan trascendente lema exige
que lo llenemos cada da de ms y
ms contenido histrico, poltico,
econmico y social.
Por eso hoy ratificamos la
denuncia y la condena del vergonzoso bloqueo imperial a la
Cuba martiana y revolucionaria;
la continua colonizacin y, ahora,
la militarizacin progresiva de las
Islas Malvinas, ambos hechos son
violatorios de todas las resolucio-

nes que ha emitido la ONU para

salvaguardar los derechos de los
Pueblos cubano y argentino, pero
sin voluntad alguna de parte de
este organismo supranacional
para hacerlas cumplir. La justicia
est incontestablemente del lado
de Cuba y de la Argentina. Si somos una Nacin de Repblicas,
nuestra soberana es la de toda la
Patria Grande, y debemos hacerla
respetar.
Cuando resuena el fnebre sonido de los tambores de la guerra
en el mundo, cunto valor tiene
que los Estados de Amrica Latina
y el Caribe estemos creando una
zona de paz donde se respete celosamente el derecho internacional y se reivindique la solucin poltica y negociada de los conflictos.
Tenemos el deber de anteponer a
la lgica de la guerra una cultura
de la paz, sustentada en la justicia
y en la igualdad.
La CELAC es el proyecto de
unin poltica, econmica, cultural
y social ms importante de nuestra historia contempornea. Tenemos todo el derecho de sentirnos
orgullosos: la Nacin de Repblicas, como la llamaba el Libertador

Simn Bolvar, ha comenzado a

perfilarse como una hermosa y feliz realidad.
Cmo no recordar, otra vez, la
voz de Neruda cuando nos dice
desde su memorable poema Alturas de Machu Picchu: Sube a nacer conmigo, hermano. Subamos,
hermanas y hermanos, porque ha
llegado la hora de nacer de nuevo,
con toda la memoria y todo el porvenir iluminando el presente.
Los sagrados propsitos, las
relaciones fraternas, y los intereses comunes que unen entre s a
las Repblicas de Nuestra Amrica Latino Caribea, tienen en la
CELAC una base fundamental no
slo para garantizar la estabilidad
de los Gobiernos que nuestros
Pueblos se han dado, sino la soberana y, digmoslo con Jorge Luis
Borges, la perpetuidad de cada
una de nuestras Patrias.
Largo y difcil ha sido nuestro
comn transitar desde que nos
enfrentamos al imperio espaol
en el siglo XIX. Y la lucha por la
Independencia, la lucha que hoy
contina, estuvo ligada, indisolublemente ligada, en el pensamiento y la accin de nuestros Liberta-

Volver al ndice

43

dores y Libertadoras, a la lucha

por la unidad; por la construccin
de la Patria Grande sobre los ms
slidos cimientos. Recordemos a
Bolvar: Una sola debe ser la patria
de todos los americanos, ya que
en todo hemos tenido una perfecta unidad. Pero las oligarquas le
cerraron el paso al proyecto histrico unitario, y el costo todava lo
estamos pagando. Tiene razn el
escritor argentino Norberto Galasso: Lo que pudo ser la victoria de
la Patria Grande se convirti en las
veinte derrotas de las patrias chicas. Esta historia no debe repetirse.
Pongo toda mi conviccin al
reiterar unas palabras que dije en
Caracas el histrico 2 de diciembre de 2011 al nacer la CELAC: O
somos una Patria, o no seremos
Patria! O hacemos la nica Patria
Grande, o no habr Patria para nadie en estas tierras!
Cmo no reconocernos en estas palabras que el Libertador Bernardo OHiggins, el gran discpulo
del inmenso Francisco de Miranda, le escribiera a Bolvar en 1818:
La causa que defiende Chile es la
misma en que se hallan compro-

44

Volver al ndice

metidos Buenos Aires, la Nueva

Granada, Mxico y Venezuela, o,
mejor diramos, es la de todo el
continente de Colombia.
Todo cuanto hagamos por la
unidad no slo estar justificado
por la historia sino que adems se
convertir en el ms luminoso legado que podamos dejarles a las
nuevas generaciones. Igualmente,
estaremos honrando activamente
la memoria de nuestros Libertadores y Libertadoras. En la CELAC,
como quera Bolvar, hemos vuelto a ser una sola Patria.
Quiero evocar con ustedes
unas palabras del sabio Andrs
Bello, tan entraablemente chileno como venezolano, quien no
slo fue el pionero del Derecho
Internacional en Nuestra Amrica,
sino, tambin, el primer jurista en
el mundo en darle cuerpo doctrinal a los organismos multilaterales
de integracin y unidad. Desde
el siglo XIX, este gran forjador de
nuestra Independencia intelectual
nos sigue marcando el camino:
La tendencia del siglo que vivimos es a multiplicar los puntos
de contacto entre los pueblos, a
unirlos, a fraternizarlos, a hacer de

todo el gnero humano una sola

familia. Resistir esa tendencia es
descender en la escala de la civilizacin. Mi conviccin es que la
tendencia del siglo XXI debe ser la
misma que la enunciada, con tanta lucidez, por Bello.
La gran poltica tiene en la CELAC un slido espacio para su realizacin. Se ha puesto elocuentemente de manifiesto que Nuestra
Amrica Latino Caribea es capaz
de verse y pensarse a s misma y al
mundo con plena autonoma, y de
actuar conjuntamente.
La gran poltica supone un
aprendizaje permanente: es
aprender a convivir con nuestras
diferencias, aceptarlas y procesarlas, buscando siempre la mejor
manera de complementarnos. La
gran poltica impide que la intriga
nos divida. No olvidemos aquella
dolorosa advertencia de Bolvar:
Ms hace un intrigante en un da
que cien hombres de bien en un
mes.
Pero estoy persuadido de que,
en esta hora estelar de nuestra
historia, fracasarn quienes intenten desviarnos; que prevalecer,
lo digo con Bolvar, el bien inesti-

mable de la unin; que el monrosmo desaparecer definitivamente

como instrumento de opresin,
dominacin y desunin en este
lado del mundo.
Estas iluminadoras palabras,
en una lnea claramente bolivariana, del gran pensador argentino Jorge Abelardo Ramos en su
Historia de la Nacin Latinoamericana (1968), deben llamarnos
a la reflexin: El subdesarrollo
como dicen ahora los tcnicos o
cientficos sociales, no posee un
carcter puramente econmico o
productivo. Reviste un sentido intensamente histrico. Es el fruto
de la fragmentacin latinoamericana. Lo que ocurre, en sntesis,
es que existe una cuestin nacional sin resolver. Amrica Latina
no se encuentra dividida porque
es subdesarrollada sino que es
subdesarrollada porque est
dividida. El subdesarrollo es hijo
de la divisin, y, por eso mismo,
es decisivo resolver la cuestin
nacional nuestroamericana en
los prximos aos. Hoy contamos
con todas las condiciones objetivas y subjetivas para hacerlo.
Queridos hermanos y hermanas:

Me voy a detener brevemente

en algunos puntos de la agenda
de la CELAC. Dejo otros por fuera
para no alargar ms este mensaje.
Pienso que es del todo decisivo
darle el ms riguroso cumplimiento a dos grandes compromisos
sociales, incluidos dentro del Plan
de Accin de Caracas, para que la
CELAC tenga valor de existencia
para nuestros Pueblos: hablo del
desarrollo del Programa Latinoamericano y Caribeo de Alfabetizacin y del Programa Latinoamericano y Caribeo de Erradicacin
del Hambre.
La nica respuesta a la crisis
que han encontrado los pases del
Primer Mundo ha sido el recorte
del gasto social y de la inversin
pblica. Desde la CELAC, nosotros
podemos sostener el crecimiento
econmico con una fuerte inversin social, acordando una agenda
comn para la igualdad y para el
reconocimiento al derecho universal que tiene cada uno de nuestros
ciudadanos, sin exclusin, a recibir
salud y educacin gratuitas.
Igualmente, urge consensuar
acuerdos que nos permitan crear
y llevar adelante una agenda

energtica comn. Contamos con

una fortaleza, de entrada, para
enfrentar el panorama extremo
de un mundo donde las fuentes
energticas tienen sus das contados. Ingentes son los recursos de
la regin: solo tenemos que crear

polticas adecuadas que estn a

la altura de los dones que la naturaleza nos ha prodigado. All est
la experiencia exitosa de PETROCARIBE para demostrar que s es
posible construir una alianza energtica con base en la reciprocidad.

Quiero parafrasear a Bolvar: lo

que hemos hecho es apenas un
preludio de la gran tarea a cumplir
para consolidar a nuestra CELAC.
Nunca antes habamos contado
con un escenario tan apropiado.
Multipliquemos los efectos sensi-

Volver al ndice

45

bles y los esfuerzos bien dirigidos,

lo digo con Bolvar, para convertir
a la CELAC en centro de irradiacin
del nuevo sistema de unin de los
pases de Amrica Latina y el Caribe.
Queridos Jefes de Estado y de
Gobierno:
Nos hemos comprometido en
darle todo el apoyo a Cuba que
ocupa, a partir de esta Cumbre de
Santiago, la Presidencia Pro Tmpore de nuestra Comunidad. Es
un acto de justicia luego de ms
50 aos de resistencia al criminal
bloqueo imperial. Amrica Latina y el Caribe le estn diciendo a
Estados Unidos con una sola voz
que todos los intentos por aislar a
Cuba han fracasado y fracasarn.
Quiso el azar, y as quedar en
la historia, que precisamente el
da de hoy, en que Cuba asume
la presidencia pro tempore de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos, se conmemoren 160 aos del nacimiento
del apstol de la independencia
Cubana, y uno de los ms grandes
bolivarianos de todos los tiempos:
Jos Mart.
Sus profticas palabras aun

46

Volver al ndice

resuenan: pueblo y no pueblos,

decimos de intento, por no parecernos que hay ms que uno del
bravo a la Patagonia. Una ha de
ser, pues que lo es. Amrica, aun
cuando no quisiera serlo; y los hermanos que pelean, juntos al cabo
de una colosal nacin espiritual, se
amarn luego.
Ha llegado el tiempo de ese

amor de Mart, de ese amor de Bolvar, el amor nuestroamericano.

Por eso, desde mi corazn bolivariano, hago votos por el rotundo
xito de esta Cumbre de la CELAC.
Aqu en La Habana estar pendiente de su desarrollo. Con toda
la luz de la Patria Grande que irradia hoy con ms fuerza en Santiago de Chile, vaya un infinito y fra-

terno abrazo para todas y todos.

Hugo Chvez Fras
Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Hasta la Victoria Siempre!
Que Viva la Unin de Nuestros
Pueblos!
Que Viva la CELAC!

Documentos
El ALBA:
Declaracin Conjunta
Venezuela Cuba

I Cumbre La Habana, Cuba.

14 de diciembre de 2004.

Para nuestro continente latinoamericano y caribeo, el siglo XXI inici con la pretensin
imperialista de establecer un
rea de Libre Comercio para las
Amricas (ALCA) como mecanismo de dominacin econmica
que asegurara la explotacin
unilateral de los recursos naturales del continente por parte
de Estados Unidos, as como el
dominio de los mercados nacionales y del territorio mediante la
militarizacin. Las trabas en las
negociaciones que implicaron la
confrontacin de las burguesas
del continente entre s y con las
estadounidenses, la disyuntivas
entre gobiernos de distinto signo
poltico y, en especial, las masivas resistencias populares, anunciaban el fracaso del ALCA. Paralelamente, desde el ao 2001
el Comandante Hugo Chvez
haba propuesto la Alternativa
Bolivariana para los Pueblos de
Nuestra Amrica (ALBA), como
mecanismo de unidad fundada
en los valores humanistas de la
solidaridad, la cooperacin y
el respeto a la autodeterminacin de los pueblos. Se abri as

un horizonte de transformacin
dentro del cual el Comandante
Chvez, acompaado del lder
de la Revolucin cubana, Fidel
Castro, impulsaron el ALBA como
mecanismo contrahegemnico y
alternativo de integracin para
los pueblos de Nuestra Amrica.
Es as como el 14 de diciembre de
2004 ambos presidentes firman
la Declaracin Conjunta que
dar carta de natalidad al ALBA.
A continuacin, reproducimos
dicha declaracin:
Durante la visita oficial del
Presidente Hugo Chvez Fras a
Cuba al cumplirse el dcimo aniversario de su primer encuentro
con el pueblo cubano, se produjo un amplio y profundo intercambio entre el Presidente de la
Repblica Bolivariana de Venezuela y el Presidente del Consejo de Estado de la Repblica de
Cuba, acompaados de sus respectivas delegaciones. Ambos
Jefes de Estado acordaron suscribir los siguientes puntos de vista:
Subrayamos que el rea de
Libre Comercio para las Amricas (ALCA) es la expresin ms

Volver al ndice

47

acabada de los apetitos de dominacin sobre

la regin y que, de entrar en vigor, constituira una profundizacin del neoliberalismo y
creara niveles de dependencia y subordinacin sin precedentes.
Analizamos histricamente el proceso de
integracin de la Amrica Latina y el Caribe,
y constatamos que ste, lejos de responder a
los objetivos de desarrollo independiente y
complementariedad econmica regional, ha
servido como un mecanismo para profundizar la dependencia y la dominacin externa.
Constatamos tambin que los beneficios
obtenidos durante las ltimas cinco dcadas
por las grandes empresas transnacionales, el
agotamiento del modelo de sustitucin de
importaciones, la crisis de la deuda externa
y, ms recientemente, la difusin de las polticas neoliberales, con una mayor transnacionalizacin de las economas latinoamericanas y caribeas y con la proliferacin de
negociaciones para la conclusin de acuerdos de libre comercio de igual naturaleza
que el ALCA, crean las bases que distinguen
el panorama de subordinacin y retraso que
hoy sufre nuestra regin.
Por tanto rechazamos con firmeza el contenido y los propsitos del ALCA, y compartimos la conviccin de que la llamada integracin sobre bases neoliberales que sta
representa, consolidara el panorama descrito, y no conducira ms que a la desunin an

48

Volver al ndice

mayor de los pases latinoamericanos, a mayor pobreza y desesperacin de los sectores

mayoritarios de nuestros pases, a la desnacionalizacin de las economas de la regin y
a una subordinacin absoluta a los dictados
desde el exterior.
Dejamos claro que si bien la integracin
es, para los pases de la Amrica Latina y el
Caribe, una condicin imprescindible para
aspirar al desarrollo en medio de la creciente formacin de grandes bloques regionales
que ocupan posiciones predominantes en la
economa mundial, slo una integracin basada en la cooperacin, la solidaridad y la voluntad comn de avanzar todos de consuno
hacia niveles ms altos de desarrollo, puede
satisfacer las necesidades y anhelos de los
pases latinoamericanos y caribeos y, a la
par, preservar su independencia, soberana e
identidad.
Coincidimos en que la Alternativa Bolivariana para las Amricas (ALBA), propuesta
por el Presidente Hugo Chvez Fras en ocasin de la III Cumbre de Jefes de Estado y de
Gobierno de la Asociacin de Estados del
Caribe, celebrada en la isla de Margarita en
diciembre del 2001, traza los principios rectores de la verdadera integracin latinoamericana y caribea, basada en la justicia, y nos
comprometemos a luchar conjuntamente
para hacerla realidad.
Afirmamos que el principio cardinal que

debe guiar el ALBA es la solidaridad ms amplia entre los pueblos de la Amrica Latina y el
Caribe, que se sustenta en el pensamiento de
Bolvar, Mart, Sucre, OHiggins, San Martn,
Hidalgo, Petion, Morazn, Sandino y tantos
otros prceres, sin nacionalismos egostas ni
polticas nacionales restrictivas que nieguen
el objetivo de construir una Patria Grande en
la Amrica Latina, segn la soaron los hroes de nuestras luchas emancipadoras.
En tal sentido, coincidimos plenamente
en que el ALBA no se har realidad con criterios mercantilistas ni intereses egostas de
ganancia empresarial o beneficio nacional
en perjuicio de otros pueblos. Slo una amplia visin latinoamericanista, que reconozca
la imposibilidad de que nuestros pases se
desarrollen y sean verdaderamente independientes de forma aislada, ser capaz de
lograr lo que Bolvar llam ver formar en
Amrica la ms grande nacin del mundo,
menos por su extensin y riqueza que por
su libertad y gloria, y que Mart concibiera
como la Amrica Nuestra, para diferenciarla
de la otra Amrica, expansionista y de apetitos imperiales.
Expresamos asimismo que el ALBA tiene
por objetivo la transformacin de las sociedades latinoamericanas, hacindolas ms
justas, cultas, participativas y solidarias y
que, por ello, est concebida como un proceso integral que asegure la eliminacin de

las desigualdades sociales y fomente la calidad de vida y una participacin efectiva de

los pueblos en la conformacin de su propio
destino.
Compartimos el criterio de que, para alcanzar los objetivos apuntados, el ALBA debe
guiarse por los siguientes principios y bases
cardinales:
1. El comercio y la inversin no deben
ser fines en s mismos, sino instrumentos para alcanzar un desarrollo
justo y sustentable, pues la verdadera
integracin latinoamericana y caribea no puede ser hija ciega del mercado, ni tampoco una simple estrategia
para ampliar los mercados externos o
estimular el comercio. Para lograrlo,
se requiere una efectiva participacin
del Estado como regulador y coordinador de la actividad econmica.
2. Trato especial y diferenciado, que tenga en cuenta el nivel de desarrollo de
los diversos pases y la dimensin de
sus economas, y que garantice el acceso de todas las naciones que participen en los beneficios que se deriven
del proceso de integracin.
3. La complementariedad econmica y
la cooperacin entre los pases participantes y la no competencia entre
pases y producciones, de tal modo
que se promueva una especializacin

4.

5.

6.

7.

productiva eficiente y competitiva

que sea compatible con el desarrollo
econmico equilibrado en cada pas,
con las estrategias de lucha contra la
pobreza y con la preservacin de la
identidad cultural de los pueblos.
Cooperacin y solidaridad que se exprese en planes especiales para los pases menos desarrollados en la regin,
que incluya un Plan Continental contra
el Analfabetismo, utilizando modernas
tecnologas que ya fueron probadas en
Venezuela; un plan latinoamericano de
tratamiento gratuito de salud a ciudadanos que carecen de tales servicios y
un plan de becas de carcter regional
en las reas de mayor inters para el
desarrollo econmico y social.
Creacin del Fondo de Emergencia
Social, propuesto por el Presidente
Hugo Chvez en la Cumbre de los Pases Sudamericanos, celebrada recientemente en Ayacucho.
Desarrollo integrador de las comunicaciones y el transporte entre los
pases latinoamericanos y caribeos,
que incluya planes conjuntos de carreteras, ferrocarriles, lneas martimas
y areas, telecomunicaciones y otras.
Acciones para propiciar la sostenibilidad del desarrollo mediante normas
que protejan el medio ambiente, esti-

mulen un uso racional de los recursos

e impidan la proliferacin de patrones
de consumo derrochadores y ajenos a
las realidades de nuestros pueblos.
8. Integracin energtica entre los pases
de la regin, que asegure el suministro
estable de productos energticos en
beneficio de las sociedades latinoamericanas y caribeas, como promueve
la Repblica Bolivariana de Venezuela
con la creacin de Petroamrica.
9. Fomento de las inversiones de capitales latinoamericanos en la propia
Amrica Latina y el Caribe, con el objetivo de reducir la dependencia de
los pases de la regin de los inversionistas forneos. Para ello se crearan,
entre otros, un Fondo Latinoamericano de Inversiones, un Banco de Desarrollo del Sur, y la Sociedad de Garantas Recprocas Latinoamericanas.
10. Defensa de la cultura latinoamericana y caribea y de la identidad de los
pueblos de la regin, con particular
respeto y fomento de las culturas autctonas e indgenas. Creacin de la
Televisora del Sur (TELESUR) como
instrumento alternativo al servicio de
la difusin de nuestras realidades.
11. Medidas para que las normas de
propiedad intelectual, al tiempo
que protejan el patrimonio de los

Volver al ndice

49

pases latinoamericanos y caribeos

frente a la voracidad de las empresas
transnacionales, no se conviertan en
un freno a la necesaria cooperacin
en todos los terrenos entre nuestros
pases.
12. Concertacin de posiciones en la esfera multilateral y en los procesos de
negociacin de todo tipo con pases
y bloques de otras regiones, incluida la lucha por la democratizacin y
la transparencia en los organismos
internacionales, particularmente en
las Naciones Unidas y sus rganos.

50

Volver al ndice

En el ao en que se conmemora el 180

aniversario de la gloriosa victoria de Ayacucho y de la Convocatoria al Congreso Anfictinico de Panam, que trat de abrir el camino a un verdadero proceso de integracin
de nuestros pases, frustrado desde entonces, expresamos nuestra conviccin de que
ahora, finalmente, con la consolidacin de la
Revolucin Bolivariana y el fracaso indiscutible de las polticas neoliberales impuestas a
nuestros pases, los pueblos latinoamericanos y caribeos se encuentran en el camino
de su segunda y verdadera independencia.
El surgimiento de la Alternativa Bolivariana

para las Amricas propuesta por el Presidente Hugo Chvez Fras es su mejor expresin.
Suscrita en La Habana, a los catorce das
del mes de diciembre de dos mil cuatro.

Fidel Castro Ruz

Presidente del Consejo de Estado de la Repblica de Cuba
Hugo Chvez Fras
Presidente de la Repblica Bolivariana de
Venezuela

Documentos
Acuerdo de
Cooperacin Energtica
Petrocaribe

En el marco de la actual fase de globalizacin/exclusin y de la crisis del

capitalismo, los pases de la periferia mundial han sido arrojados a mayores
niveles de marginacin y dependencia con respecto a los centros hegemnicos de poder econmico. Frente a esta situacin, la vocacin latinoamericanista y caribea practicada por la Revolucin Bolivariana, bajo los valores
de unidad en la diversidad, solidaridad internacional y cooperacin con
respeto a la autodeterminacin, que siempre impuls el comandante Hugo
Chvez, propone Petrocaribe como mecanismo de integracin alternativa
en el mbito energtico. Es as como en el ao 2005 se firma el Acuerdo
de Cooperacin Energtica Petrocaribe, cuyo fin ltimo es compartir de
manera solidaria, sin condicionamientos o chantajes, las reservas energticas
venezolanas con los pases ms dbiles de la zona del Caribe, bajo una visin
poltica comn de resolucin de los problemas que afectan la vida de los
pueblos . A continuacin reproducimos el acuerdo suscrito el 29 de Junio de
2005 por los primeros 12 pases que conformaron Petrocaribe.

DOCUMENTO
Los Jefes de Estado y/o de
Gobierno reunidos en la ciudad
de Puerto La Cruz, Venezuela,
en el marco del Encuentro Energtico para la creacin de PETROCARIBE:
HEMOS SALUDADO la iniciativa de la Repblica Bolivariana de Venezuela orientada a la
creacin de PETROCARIBE, cuyo
objetivo fundamental es contribuir a la seguridad energtica,
al desarrollo socio-econmico
y a la integracin de los pases
del Caribe, mediante el empleo
soberano de los recursos energticos, todo esto basado en los
principios de integracin denominada Alternativa Bolivariana
para Amrica (ALBA);
HEMOS RATIFICADO los
compromisos asumidos en la
Primera Reunin de Ministros de
Energa del Caribe realizada en
Caracas, Venezuela, el 10 de julio
de 2004, as como en la Segunda
Reunin de dichos Ministros sobre PETROCARIBE realizada en
Montego Bay, Jamaica, los das
26 y 27 de agosto de 2004;
HEMOS COINCIDIDO en que

la integracin es para los pases

de Amrica Latina y el Caribe
condicin indispensable para aspirar al desarrollo en medio de la
creciente formacin de grandes
bloques regionales que ocupan
posiciones predominantes en la
economa mundial;
CONCLUIMOS que slo una
integracin basada en la cooperacin, la solidaridad y la voluntad comn de avanzar hacia
niveles ms altos de desarrollo,
puede satisfacer las necesidades
y anhelos de los pueblos latinoamericanos y caribeos y, a la par,
preservar su independencia, soberana e identidad;
REITERAMOS que PETROCARIBE tiene por objetivo contribuir a la transformacin de
las sociedades latinoamericanas
y caribeas, hacindolas ms
justas, cultas, participativas y
solidarias y que, por ello, est
concebido como un proceso integral que promueve la eliminacin de las desigualdades sociales y fomenta la calidad de vida
y una participacin efectiva de
los pueblos en la conformacin
de su propio destino;

Volver al ndice

51

 RECONOCEMOS la necesidad de adoptar medidas en el

contexto de PETROCARIBE sustentadas en un trato especial
y diferenciado para los pases
de menor desarrollo relativo de
Amrica Latina y el Caribe, as
como en la complementariedad
y la cooperacin entre las naciones de la Regin ;
GARANTIZAMOS el pleno
respeto de los principios de igualdad de los Estados, de soberana,
de no injerencia en los asuntos
internos, en la libre determinacin y el derecho de cada Nacin
a decidir libremente su sistema
econmico, poltico y social;
PREOCUPADOS por las tendencias de la economa mundial
y, particularmente, por las polticas y prcticas prevalecientes en
los pases industrializados que
pueden conducir a una mayor
marginacin de los pases del
Tercer Mundo ms pequeos y
con economas ms dependientes del exterior;
EN VISTA de las circunstancias especiales de los pases pobres y altamente endeudados,
todos los trminos y condiciones

52

Volver al ndice

de los convenios de financiamiento aplicable se establecern

mediante conversaciones bilaterales con dichos pases;
RECONOCEMOS la importancia de Trinidad y Tobago como
un pas exportador de energa de
los pases del CARICOM como
fuente confiable de suministro;
HEMOS TOMADO EN CUENTA que en el contexto del orden
econmico internacional injusto,
heredado del colonialismo y el
imperialismo, e impuesto por los
pases desarrollados y ricos, la actual coyuntura energtica mundial, caracterizada por el enorme
despilfarro de las sociedades
consumistas, la disminucin de
las capacidades disponibles de
produccin y la especulacin,
que se traducen en el incremento de los precios de los hidrocarburos, afecta negativamente
y de manera creciente el desempeo econmico, as como
la situacin social de los pases
del Caribe. En la mayora de los
casos las exportaciones de estos
pases se ven an ms afectadas
por la cada de los precios de sus
productos, principalmente agr-

colas, como es el caso del azcar,

el banano y otros.
Tal situacin plantea para los
pases del Caribe la necesidad de
contar con formas de suministro
energtico seguras y, en tales
condiciones, que los precios no
se conviertan en obstculo para
su desarrollo. Por tales razones,
los Jefes de Estado y/o de Gobierno hemos decidido suscribir
el presente
ACUERDO,
Para cuya ejecucin se decide
la inmediata creacin de PETROCARIBE como rgano habilitador
de polticas y planes energticos, dirigido a la integracin de
los pueblos caribeos, mediante
el uso soberano de los recursos
naturales energticos en beneficio directo de sus pueblos. En tal
sentido, PETROCARIBE se encargar de coordinar y gestionar lo
relativo a las relaciones energticas en los pases signatarios, de
conformidad con lo establecido
en el presente Acuerdo.
Con el fin de garantizar el logro de los objetivos y dado el dinamismo y la complejidad de la
materia energtica, PETROCARI-

BE nace como una organizacin

capaz de asegurar la coordinacin y articulacin de las polticas
de energa, incluyendo petrleo
y sus derivados, gas, electricidad,
uso eficiente de la misma, cooperacin tecnolgica, capacitacin,
desarrollo de infraestructura
energtica, as como el aprovechamiento de fuentes alternas,
tales como la energa elica, solar y otras.
I. PLATAFORMA INSTITUCIONAL
PETROCARIBE contar, para
el logro de sus propsitos, con
un Consejo Ministerial integrado
por los Ministros de Energa o sus
equivalentes y cuyas funciones
sern:
Coordinar las polticas, estrategias y planes correspondientes;
Delegar funciones y responsabilidades en los rganos que se
constituyan para el cumplimiento de tareas especficas, cuando
sea necesario;
Acordar y aprobar los tpicos de inters prioritario para la
organizacin, as como los estudios, talleres y mesas de trabajo
que provean el soporte tcnico y

jurdico de los mismos;

Ejercer la mxima instancia
de rendicin de cuentas en relacin a la gestin de la Secretara
Ejecutiva ;
Acordar el ingreso de nuevos miembros y las desincorporaciones a las que hubiere lugar;
El Consejo Ministerial designar un Presidente y un Suplente,
quienes convocarn y dirigirn
las reuniones. Se reunir normalmente una vez al ao y lo har de
manera extraordinaria tantas veces como sea necesario.
PETROCARIBE dispondr tambin de una Secretara Ejecutiva
que ser ejercida por el Ministerio de Energa y Petrleo de la
Repblica Bolivariana de Venezuela, cuyas funciones sern las
siguientes:
Preparar las agendas para
las reuniones del Consejo Ministerial;
Gerenciar y administrar directamente los asuntos de PETROCARIBE;
Asegurar la ejecucin y realizar el seguimiento de las decisiones adoptadas en el Consejo
Ministerial, as como someter los

informes y recomendaciones correspondientes;

Establecer la prioridad de
los estudios y proyectos definidos por el Consejo Ministerial;
Proponer al Consejo Ministerial la asignacin de recursos
para la conduccin de los estudios que sean necesarios.
II. FONDO ALBA CARIBE PARA
EL DESARROLLO ECONMICO Y
SOCIAL
Para contribuir con el desarrollo econmico y social de los pases del Caribe, PETROCARIBE dispondr de un Fondo destinado al
financiamiento de programas sociales y econmicos, con aportes
provenientes de instrumentos financieros y no financieros; contribuciones que se puedan acordar
de la porcin financiada de la factura petrolera y los ahorros producidos por el comercio directo.
Este Fondo se denominar
ALBA-CARIBE.
Con el propsito de activar
el Fondo ALBA CARIBE, la Repblica Bolivariana de Venezuela
aportar un capital inicial de
Cincuenta Millones de Dlares
(US$50.000.000,oo).

III. ASPECTOS OPERATIVOS

1. Con el fin de dar inicio a las
operaciones, la empresa Petrleos de Venezuela (PDVSA) ha
creado una filial de propsitos
especiales bajo la denominacin
social PDV CARIBE.
2. Dicha filial comenzar sus
operaciones disponiendo inmediatamente de capacidad de
transporte suficiente para cubrir
los compromisos de suministros.
3. Los fletes que resulten de
estas operaciones se cobrarn al
costo, lo cual representa un ahorro para los pases signatarios del
presente Acuerdo.

4. PDV CARIBE garantizar

una relacin directa, sin intermediacin, en el suministro, lo
cual generar un ahorro adicional para los pases consumidores del Caribe.
5. A tal propsito, PDV CARIBE tendr tambin la responsabilidad de organizar una red
logstica de buques, capacidades de almacenaje y terminales, incluyendo, donde sea posible, capacidad de refinacin
y distribucin de combustibles
y productos, dando prioridad
a aquellos pases con mayores
necesidades.

Volver al ndice

53

6. Esta filial adoptar planes

de formacin destinados a fortalecer las capacidades profesionales y a promover el uso ms
limpio y racional de la energa
convencional, su empleo eficiente y el de las energas renovables.
IV. MECANISMOS DE FINANCIAMIENTO Y COMPENSACIONES
1. Adicionalmente a los beneficios establecidos en el Acuerdo
de San Jos y en el Acuerdo de
Cooperacin Energtica de Caracas, la Repblica Bolivariana de
Venezuela extender facilidades
a los pases del Caribe de menor
desarrollo relativo, sobre la base
de las cuotas que se establezcan
bilateralmente.
2. Financiamiento a largo plazo
PRECIO DEL BARRIL / PORCENTAJE A FINANCIAR
>=15 dlares por barril / 5
>=20 dlares por barril / 10
>=22 dlares por barril / 15
>=24 dlares por b arril / 20
>=30 dlares por barril / 25
>=40 dlares por barril / 30
>=50 dlares por barril / 40
>=100 dlares por barril/ 50

54

Volver al ndice

El perodo de gracia previsto

en el ACEC para este financiamiento se extiende de uno a dos
aos.
3. Financiamiento a corto plazo
El pago a corto plazo se extiende de 30 a 90 das.
4. Pago Diferido
Se mantendrn las mismas
bases del Acuerdo de Cooperacin Energtica de Caracas, 17
aos, incluyendo los dos aos de
gracia sealados, en tanto el precio se mantenga por debajo de
40 dlares el barril.
Cuando el precio exceda los
40 dlares, el perodo de pago se
extender a 25 aos, incluyendo
los dos aos de gracia referidos,
reduciendo el inters al 1%. Para
el pago diferido, Venezuela podr aceptar que parte del mismo
se realice con bienes y servicios,
por los que ofrecera precios preferenciales.
Los productos que Venezuela
podra adquirir a precios preferenciales seran algunos como el
azcar, el banano u otros bienes
o servicios que se determinen,
afectados por polticas comerciales de los pases ricos.

V . EFICIENCIA ENERGTICA
Un aspecto esencial del objetivo de PETROCARIBE ser incorporar, junto a los acuerdos de
suministro, programas de ahorro
de energa. En ese sentido, PETROCARIBE puede gestionar crditos e intercambiar tecnologas
para que los pases beneficiados
puedan desarrollar programas
y sistemas altamente eficientes
en trminos de consumo energtico y otros medios que les
permitan reducir su consumo de
petrleo y ampliar la prestacin
del servicio.
VI. LOS ACTORES
En el marco de PETROCARIBE
se requerir la existencia de entes
estatales para la realizacin de las
operaciones energticas. Venezuela ofrece cooperacin tcnica
para apoyar la constitucin de
entidades estatales en aquellos
pases donde no existan.
Suscrito en la Ciudad de Puerto la Cruz , Repblica Bolivariana
de Venezuela, en dos ejemplares
originales redactados en idioma
castellano e ingls, siendo ambos
textos igualmente autnticos, el
29 de junio del ao 2005 por:

Willmoth Daniel, Vice Primer

Ministro de Antigua y Barbuda /
Leslie Miller, Ministro de Comercio e Industria de las Bahamas/
Vildo Marin, Ministro de Salud,
Energa y Comunicaciones de
Belice/ Fidel Castro Ruz, Presidente del Consejo de Estado y
del Gobierno de la Repblica de
Cuba/ Roosevelt Skerrit, Primer
Ministro de la Mancomunidad
de Dominica/ Leonel Fernndez,
Presidente de la Repblica Dominicana/ Keith Mitchell, Primer
Ministro de Grenada/ Samuel
Hinds, Primer Ministro de la Repblica Cooperativa de Guyana/
Percival Patterson, Primer Ministro de Jamaica/ Ralph Gonsalves,
Primer Ministro de San Vicente y
las Granadinas/ Petrus Compton,
Ministro de Asuntos Exteriores,
Comercio Internacional y Aviacin Civil de Santa Luca/ Earl
Asim Martin,Ministro de Asuntos
Pblicos y Energa de San Cristbal y Nieves/ Jules Rattankoemar
Ajodhia,Vicepresidente de la Repblica de Surinam/ Hugo Chvez, Presidente de la Repblica
Bolivariana de Venezuela.

Documentos
Conclusiones de la mesa
N 2 del Encuentro de
la Red en Defensa de la
Humanidad en Caracas
(2004)
En Diciembre de 2004 se realiz en Caracas el
Primer Encuentro Mundial de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad. En el mismo se
establecieron diez mesas de discusin que dieron
como resultado los diez ejes de accin de la REDH.
A continuacin presentamos las conclusiones de la
mesa n 2, cuyo tema de discusin fue: En defensa
de la integracion de los pueblos (Puede consultarse el texto en ingls en este enlace)

El imperialismo en su fase actual es una grave amenaza a toda la

humanidad. La poltica si no ests con nosotros, ests en contra de
nosotros es la prueba cabal de la absoluta falta de escrpulo del Estado norteamericano. La total ausencia de democracia, el desprecio a
los derechos humanos, la prensa en manos de los conglomerados de
la comunicacin, la transformacin de las elecciones en gran negocio,
las guerras de conquista y el terrorismo de Estado convierten a los Estados Unidos en un peligro inmediato para todos. En Amrica Latina,
el imperialismo busca imponer su dominio por intermedio del ALCA,
de los tratados de libre comercio (TLCs), del Plan Puebla-Panam y de
diversas iniciativas militares que hieren nuestra soberana nacional.
El ALCA est estancado pero no derrotado. Avanza sin renunciar a
su diseo original, tratando de aislar a los gobiernos que lo han resistido, pues se trata de una prioridad estratgica de los Estados Unidos.
Este proyecto tiene socios que estn dispuestos a todo. Ganan los grupos cmplices de gran capital internacional y el precio lo paga el resto
de la sociedad.
La lucha por la integracin de los pueblos latino-americanos comienza por la afirmacin de la integracin nacional, que tiene en el
combate a las desigualdades sociales su punto de partida. La resistencia de los pueblos ante el avance del imperio est en la calle. Los vientos
fuertes soplan cada cien aos. No dejemos pasar el momento, impulsemos todo lo que nos une como un solo pueblo.
La campaa contra el ALCA, los TLCs, las ofensivas militares y la anexin de territorios est en las calles, y es hoy da un importante smbolo de nuestra unin. Las luchas contra la anexin es tambin la lucha
contra la deuda externa. La subordinacin comercial de Amrica Latina
se sostiene en el endeudamiento externo, diseado como dispositivo
estratgico de dominacin. La deuda constituye un elemento clave de
presin del Estado norteamericano a travs del FMI para imponer polticas antisociales y antinacionales. Por eso, la deuda y la anexin constituyen dos caras de una misma dominacin imperialista.

Volver al ndice

55

La emergencia de los pueblos latinoamericanos como sujetos histricos intensificar la accin agresiva del imperialismo contra nuestra
gente. Ante la contrarrevolucin imperialista, la iniciativa de las sociedades nacionales va a exigir una integracin de los pueblos latinoamericanos. No hay imposibilidad prctica, lo que hay es una dominacin
imperial que bloquea la unin de los pueblos. Ella es dramticamente
necesaria ante la fuerza desintegradora, fragmentadora del territorio
y lo social. La integracin debe devenir eje de la vida latinoamericana.
La verdadera integracin no puede ser un libro ya escrito, hay ms
bien que hacerla en un proceso de lucha. Es, adems, concebida como
expresin de las impertinencias de Amrica Latina, tiene su sntesis en
la cultura y, por lo tanto, debe ser vista como alternativa a los proyectos
depredadores y privatizadores que impulsan las empresas transnacionales. Crear una cultura de solidaridad que, ante todo, es una cultura
poltica es uno de los retos de nuestros pueblos. El principio rector es
la cooperacin solidaria que respeta la diversidad cultural de nuestros
pueblos y responde a sus genuinas necesidades de vivir en igualdad y
libertad. Nuestra Amrica debe ser una sola patria, y para ello es posible acudir a todas la vas. Amrica Latina tiene todas las capacidades,
no debemos descartar ninguna. Todas las vas que podamos emplear,
cerrando el paso a la vuelta atrs al colonialismo impulsado por el neoliberalismo.
Las vas de la integracin de los pueblos dependen de la iniciativa
de sus luchas -jugando un papel protagnico-, as como de la iniciativa
de los gobiernos comprometidos con la defensa de la soberana nacional. El obstculo lo constituyen los gobiernos atrapados por la lgica
del capital. Romper este obstculo y construir el poder popular es tarea
urgente de los pueblos en defensa de la humanidad.

56

Volver al ndice

Estticas de la liberacin

Los subverdes
Por Stella Calloni
(Argentina)

Nosotros
los subdesarrollados
los subalimentados con ciertas sojas
y ciertas asperezas
los subamados
los subamantes
los subverdes, los subversivos
y subablicos habitantes
de esta tierra caliente, ritual
y tropical y metalfera
y ros de agua y ros de semen
para abrevar a ciertos turistas inocentes,
que bailamos macumba
y son y tangosn y bngoro
y a veces

nos suicidamos lentamente bailando,

que amamos de una manera ciertamente baja
con amantes y amados muertos
de crimen pasional, como se dice,
de hijos de indios, de hijos de espaoles,
de hijos de negros, de hijos de italianos
de hijos noms que somos todava
y no para siempre hijos que debemos ser.
Nosotros, los subverdes
los perfectos amantes latinos,
hermosos como ltigos,
pero que no servimos para el executive man
que nos planearon.
A veces uno muere enfermo de ternura
y sus huesos se agitan por el mundo
con sus escamas verdes
las llagas de los pies en el zapato,
entonces alguien dice: ese era de Amrica
de Amrica del Sur,
pero sucede: el fuego que el salvaje
ha encendido por el mundo
los ha vuelto cenizas, de repente.

Volver al ndice

57

Estticas de la liberacin
Homenaje a los trabajadores.
Mural de la Brigada
Ramona Parra

58

Volver al ndice

La Brigada Ramona Parra

(BRP), es el nombre que recibe
la brigada muralista del Partido
Comunista de Chile (PCCh). El
nombre de Ramona Parra es en
honor a una joven militante de
dicho partido asesinada durante
una protesta realizada en la Plaza Bulnes (Santiago de Chile) el
28 de enero de 1946. Creada en
1968 por resolucin del VI Congreso de las Juventudes Comunistas (JJ.CC.). En sus orgenes no
tena ningn fin esttico y en su
gnesis no cont con ningn artista experto. Sus conocimientos
se fueron adquiriendo mediante
la experiencia de pintar en las calles perseguidos por Carabineros
y de manera clandestina.
Los primeros murales nacen
en la propuesta de Pablo Neruda a candidato presidencial de la
Unidad Popular y se extienden
a nivel nacional posteriormente cuando Salvador Allende es
nombrado candidato para las
elecciones 1970.
En sus primeras incursiones
trabajaban de forma muy poco
profesional haciendo trazados
irregulares usando solo un color
y sin fondo. El paso de esta tcnica a una un poco ms elaborada

pero de iguales caractersticas

simplista da origen a una de las
estticas ms autctonas de Chile y que es identificada en todas
sus ciudades. Varios artistas son
los que conformaron la brigada,
destacndose entre ellos Alejandro Mono Gonzlez, uno de
los principales creadores y diseadores de la caracterstica grfica del movimiento. Se puede
observar su ltimo trabajo en el
mural vida y trabajo en la estacin Parque Bustamante, del
Metro de Santiago. Lo esencial
para los muralistas del BRP es
entregar un mensaje con contenido a los transentes comunes
y corrientes, producto de esto
se desarrollan dos aspectos caractersticos. Primero los murales son comnmente realizados
en zonas estratgicas, como
plazas emblemticas o comunas marginales. Por otro lado
existe toda una iconografa que
caracteriza este estilo que incluye elementos como la espiga, el
puo, la estrella, las aves, y los
trabajadores.
Para ver otras imgenes revisar el siguiente enlace.

60

Volver al ndice