Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRADUCCION:
Aquellos que dan malos consejos a los hombres prudentes no solo pierden su dedicacin,
sino que tambin son respondidos con vergenza. Se cuenta que unos perros beban en el ro
Nilo, corriendo para que no fuesen capturados por los cocodrilos. As pues, comenzando un
perro a beber corriendo, el cocodrilo dijo: "Bebe lo que quieras con tranquilidad, no temas".
Pero aquel le respondi: "Por Hrcules lo hara, si no supiese que t ests deseoso de mi
carne".
TRADUCCIN:
Dos mulos iban cargados de fardos: uno llevaba cestas con dinero y el otro sacos
hinchados con mucha cebada. Aquel, sintindose como un rico por la carga, se alza con su
cuello altivo y menea su brillante cencerro con el cuello; su compaero le sigue con pacfico y
sosegado paso. De repente unos ladrones se acercan en emboscada e hieren al rico con la
espada, roban las monedas y desprecian la vil cebada. As pues, despojado, quejndose a los
suyos "Ciertamente" dijo el otro "me alegro de que haya sido despreciado; pues nada perd, ni
fui daado con herida alguna" Con este argumento la debilidad humana est a salvo porque las
grandes riquezas estn sometidas la peligro.
TRADUCCION:
En tiempos antiguos, los dioses eligieron rboles que queran que estuviesen bajo su
proteccin. La encina a Jpiter y el mirto le gust a Venus, el laurel a Febo, el pino a Cibeles, el
altivo chopo a Hrcules. Minerva, sorprendida, pregunt por qu escogan rboles sin fruto.
Jpiter le dice el motivo: Para que no parezca que vendemos el honor por su fruto" "Pero por
Hrcules, se dir lo que se quiera, el olivo para nosotros es un fruto provechoso" Entonces as
el padre de los dioses y creador de los hombre dice: Oh, hija, que sabes hablar con ms razn
que todos! si no es provechoso lo que hacemos, la fama es intil" La fbula aconseja no hacer
nada que no sea de provecho.