Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
&TQFDJBMJ[BEB
$POHSFTPEFM$PNJU&VSPQFPQBSBFM5SBUBNJFOUPF*OWFTUJHBDJOEFMB&.
&GFDUPTEVSBEFSPTFOBUSPGJBDFSFCSBM
DPOBMFNUV[VNBCQBSBMB&.33
5FSJGMVOPNJEBTJHVFNPTUSBOEPBMUBTUBTBTEFTFHVSJEBEZFGJDBDJBZNFKPSBMBDBMJEBEEFWJEBEFMPTQBDJFOUFT
$4
-POESFT
"DUVBMNFOUF
MPTUSBUBNJFOUPTQBSBMBFT
DMFSPTJTNMUJQMF &.
OPTPMPUJFOFORVF
EFNPTUSBSRVFSFEVDFOMBEFTNJFMJOJ[B
DJOZMBJOGMBNBDJO
TJOPRVFFOMFOUFDFS
MBBUSPGJBDFSFCSBM&MDFSFCSPEFVOBQFS
TPOBDPOFTUBQBUPMPHBTFBUSPGJBFOUSFEPT
ZDJODPWFDFTNTRVFFMEFVOBQFSTPOB
TBOB
TFHOFYQMJDFMKFGFEF/FVSPMPHB
EFM)PTQJUBMEF(VBEBMBKBSB
"OUPOJP:VTUB
FOFM$POHSFTPEFM$PNJU&VSPQFP
QBSBFM5SBUBNJFOUPF*OWFTUJHBDJOFO&.
&DUSJNT
DFMFCSBEPFO-POESFT
4FIBEFNPTUSBEPRVFBNBZPSBUSPGJB
DFSFCSBM
NBZPSEJTDBQBDJEBE
EFNPEPRVF
FMPCKFUJWPEFMPTGSNBDPTBDUVBMFTFT
TP
CSFUPEP
JODJEJSFOFTUBSFB5FSJGMVOPNJEB
"VCBHJP
ZBMFNUV[VNBC -FNUSBEB
BN
CPTEF4BOPGJ(FO[ZNF
TPOEPTUSBUBNJFO
UPTRVFBQPSUBOOVFWPTEBUPTFOFTUBSFB
%FBDVFSEPDPOMPTMUJNPTSFTVMUBEPT
EFMBBNQMJBDJOEFMPTFTUVEJPTQJWPUBMFT
GBTF*** $"3&.4
$"3&.4*:$"3&.4
**
BMPTTFJTBPTEFMJOJDJPEFMPTNJTNPT
FOUSFVOZVOQPSDJFOUPEFMPTQB
DJFOUFTDPOFTDMFSPTJTNMUJQMFSFNJUFOUF
SFDVSSFOUF &.33
RVFSFDJCJFSPOMPTEPT
DJDMPTEFBMFNUV[VNBC
OPIBOSFRVFSJEP
NTUSBUBNJFOUPT
TFHOJOEJD$FMJB0SFKB
(VFWBSB
DPPSEJOBEPSBEFMB6OJEBEEF
&.EFM$MOJDP4BO$BSMPT
RVFBGJSNRVF
iOPTFIBOWJTUPOVFWPTFGFDUPTTFDVOEB
SJPT
OJMFVDPFODFGBMPQBUBNVMUJGPDBMQSP
HSFTJWB
OJOFGSPQBUBBMTFYUPBPu"EF
NT
TFPCUVWJFSPOSFTVMUBEPTBTFJTBPT
EFMBBUSPGJB
RVFiTJHVFOTJFOEPTJHOJGJDB
UJWPTZDPSSFMBDJPOBODPORVFFTUPTQBDJFO
UFTFTUOFTUBCMFTNVDIPTBPTZTJOVOJO
DSFNFOUPEFMBEJTDBQBDJEBEu
1BSB-VJTB.BSB7JMMBS
KFGBEFM4FSWJDJP
EF*ONVOPMPHBEFM)PTQJUBM3BNOZ$B
KBM
FTUBFTVOBPQDJOiNVZJOUFSFTBOUF
QBSBQBDJFOUFTNVZBDUJWPTui-BJEFBFT
SFQSPHSBNBSFMTJTUFNBJONVOFEFNBOFSB
RVFFMQBDJFOUFQVFEBQBTBSWBSJPTQFSJP
EPTEFSFNJTJOTJOUSBUBSTFu
BBEJ&TUF
FTVOBTQFDUPRVFiOPTFPCTFSWBCBUBOUPu
DPOMPTBOUJHVPTJOZFDUBCMFT
QFSPTTFFTU
FNQF[BOEPBWFSDPOBMHVOPEFMPTPSBMFT
5BNCJO3BGBFM"SSPZP
KFGFEFM4FSWJDJP
EF/FVSPMPHBEFM)PTQJUBM2VJSPOTBMVE
.BESJE
MPDPOTJEFSBVOBBMUFSOBUJWBiDPO
NVDIBQFSTPOBMJEBEuRVFIBEFNPTUSBEP
iMBHSBOEVSBDJOEFTVBDDJOu
ZBRVFUSBT
IBCFSSFDJCJEPiEPTEPTJTTFQBSBEBTQPS
VOBP
FMQPSDJFOUPEFMPTQBDJFOUFTFT
UOFTUBCMFTZMJCSFTEFBDUJWJEBESFTFB
CMFDMOJDBPSBEJPMHJDBBDJODPBPTu
{:DPOUFSJGMVOPNJEB
"QBSUF
FMEJSFDUPSEFMB6OJEBEEF&.EFM
)PTQJUBM7JSHFOEFMB"SSJYBDB
+PT.FDB
&MQSPGFTPSEF/FVSPMPHBEFMB6OJWFSTJEBEEF.OTUFS "MFNBOJB
)FJO[8JFOEMEVSBOUFFMTJNQPTJPTBUMJUF#SBJO7PMVNFO-PTTBOE%JTBCJMJUZJO.48IBUBSFUIFDMJOJDBMJNQMJDBUJPOT
#VTDBOEPOVFWPT CJP
NBSDBEPSFT
QSFEJDUPSFTEFSFTQVFTUBBMUSBUBNJFOUP
-BOFDFTJEBEEFOVFWPTCJPNBSDBEPSFTUBOUPQBSBFMEJBHOTUJDP
DPNPQBSBFMQSPOTUJDPEFMBFOGFSNFEBEFTVOBSFBMJEBETPCSFMB
RVFOPIBZDPOUSPWFSTJBT.FDBJODJEJFORVFTFFTUJOWFTUJHBOEP
NVDIPFONBSDBEPSFTUBOUPEFJOGMBNBDJODPNPEFOFVSPEFHFOFSB
DJOi&OJOGMBNBDJOIBZNBSDBEPSFTDPNPMBTCBOEBTPMJHPDMPOBMFT
*H(F*H.ZFOOFVSPEFHFOFSBDJO
MPTOFVSPGJMBNFOUPTw
FYQMJD/P
PCTUBOUF
SFDPSERVFEFCFOEFWBMJEBSTF
i4POWBSJPTHSVQPTMPTRVFUJFOFORVFMMFHBSBMBTNJTNBTDPODMVTJP
OFTZQBSBUFOFSVOCJPNBSDBEPSRVFTFBUJM
UJFOFRVFTFS
BEFNT
BDDFTJCMFBUPEPTMPTDMOJDPT
ZBRVFTJSWFEFNVZQPDPDPOUBSDPOVO
NBSDBEPSRVFTPMPQVFEBBQMJDBSTFFOEPTDFOUSPTBOJWFMFVSPQFPP
OBDJPOBMw
BTFWFS&OFTUFTFOUJEP
iTFIBBWBO[BEPQPDPwi/PT
HVTUBSBTBCFSRVUFDMBTFTQSFDJTPUPDBSQBSBDPOTFHVJSRVFVO
DPNFOURVFEFTQVTEFPDIPBPTEFUSB
UBNJFOUPDPOUFSJGMVOPNJEB
FMQPSDJFOUP
EFMPTQBDJFOUFTRVFFNQF[BSPOFOFMFT
UVEJPQSJODJQBMOPMPIBOBCBOEPOBEP
0SFKB(VFWBSBDPNQMFUFTUBJOGPSNB
DJO
EJDJFOEPRVF
FOSFMBDJODPOMBEJT
DBQBDJEBE
FTUFFTFMOJDPUSBUBNJFOUPEF
QSJNFSBMOFBRVFFOEPTFTUVEJPTDPN
QMFUBNFOUFJOEFQFOEJFOUFT FTUVEJPT5PXFS
Z5FNTP
TFMPHSBOMPTNJTNPTSFTVMUBEPT
&OFM5PQJD
DPOEBUPTBTJFUFBPT
TFPC
TFSWBRVFMBUBTBEFCSPUFTiTFTJHVFNBO
UFOJFOEP
FTEFDJSRVFFTFGJDB[FOQBDJFO
UFTUSBUBEPTEFTEFFMQSJNFSNPNFOUPu
BQPTUJMM1BSB"SSPZP
PUSPEFMPTEBUPTB
SFTBMUBSFTRVFiIBEFNPTUSBEPFGJDBDJBT
TVQFSJPSFTBMQPSDJFOUPFOEJTNJOVJS
MBBUSPGJBDFSFCSBMu
)BTUBFMNPNFOUP
iOPTFIBOIFDIPFT
UVEJPTDPNQBSBUJWPTCJFOEJTFBEPTFO
USFMPTUSFTGSNBDPTPSBMFTEJTQPOJCMFT
QBDJFOUFSFTQPOEBBVOEFUFSNJOBEPGSNBDP
4PCSFFTUP
IBZFOTBZPTDMOJDPTFONBSDIBEFNBSDBEPSFTEFSFTPOB
OJBNBHOUJDB
EFMRVJEPDFGBMPSSBRVEFPPEFMBTCBOEBT*H(F*H.w
QSPTJHVJ&OFTUBMOFB
FMFYQFSUPQVTPFMFKFNQMPEFOBUBMJ[VNBC
5ZTBCSJ
#JPHFO
i-BFYJTUFODJBEFTFSPMPHBQPTJUJWBQBSBFMWJSVT+$
DPOVOJOEFYBMUPFTVOCJPNBSDBEPSRVFOPTEJDFRVFFTFQBDJFOUF
QVFEFUFOFSQFMJHSPEFEFTBSSPMMBSVOBMFVDPFODFGBMPQBUBNVMUJGPDBM
QSPHSFTJWBw:BTJTFIBCMBEFNBSDBEPSFTEFSFTQVFTUBBMUSBUBNJFOUP
PEFFGJDBDJB
MPTFTQFDJBMJTUBTSFDBMDBORVFFTUPEBWBVOSFUP&O
EFGJOJUJWB
MPTOFVSMPHPTSFDPOPDFOMBTNFKPSBTRVFTFIBOQSPEV
DJEPFOMPTMUJNPTBPT
QFSPSFDVFSEBORVFQBSBQPEFSFNQMFBS
P
OP
VOCJPNBSDBEPSTFSFRVJFSFMBEFUFSNJOBDJOSFTVMUBOUFEF
QBOFMFTPDPOTFOTPTEFFYQFSUPT1BSBFMMP
FTOFDFTBSJPFMRVPSVN
GJOHPMJNPE
EJNFUJMGVNBSBUPZUFSJGMVOP
NJEB
3FBMNFOUF
OPTFQVFEFBGJSNBS
DPOSPUVOEJEBEDVMUJFOFNBZPSPNFOPS
FGJDBDJB
QFSPFTGVOEBNFOUBMFMBOMJTJT
QPTUFSJPSFOQSDUJDBDMOJDBEJBSJBu
EFT
UBD"SSPZP
"QFTBSEFRVFIBZNTFTUVEJPTEFFGFD
UJWJEBEDPOVOPTSFTVMUBEPTiNVZCVFOPTu
DPOGJOHPMJNPE DPNFSDJBMJ[BEPEFTEF
ZNFOPTFYQFSJFODJBDPOMPTPUSPT
iMPTUSFTEFNVFTUSBOVOBBMUBFGFDUJWJEBEu
Z
FOHFOFSBM
TVUPMFSBCJMJEBEZTFHVSJEBE
TFTJHVFBWBMBOEP
-BSFNJFMJOJ[BDJO
&OFTUFDPOUFYUP
MPTOFVSMPHPTSFDBMDB
SPOMBJNQPSUBODJBEFMBSFNJFMJOJ[BDJO
"T
&TUFS.PSBM
DPPSEJOBEPSBEFM(SVQP
EF&TUVEJPFO&OGFSNFEBEFT%FTNJFMJOJ
[BOUFTEFMB4&/
FYQMJDRVFFTUFUFNBFT
iQSJNPSEJBMuQPSRVFIBTUBBIPSBOPIBZ
OJOHOUSBUBNJFOUPEJTQPOJCMFQBSBSF
WFSUJSMBTJUVBDJO
i&TUBEFCFSBTFSVOBEFMBTMOFBTFO
MBTRVFUFOESBNPTRVFDFOUSBSOPT
JOEF
QFOEJFOUFNFOUFEFRVFTFUSBUFEFGPSNBT
SFNJUFOUFT
SFDVSSFOUFTPQSPHSFTJWBTu
QVOUVBMJ[
6OBEFMBTTFTJPOFTEFMFODVFOUSPFV
SPQFPRVFNTTPSQSFOEJB.PSBMTFDFO
USFOMBSFNJFMJOJ[BDJPODFOUSBEBFOFM
OFSWJPQUJDPi)BTUBBIPSB
JOUFOUCBNPT
GSFOBSFMBWBODFEFVOBFOGFSNFEBEZ
BIPSBIBCMBOEPEFDNPSFDVQFSBSMB
QBSUFQFSEJEBu-PTFTQFDJBMJTUBTDPJODJ
EJFSPOFORVFTFEJTQPOFEFNFEJPTiCBT
UBOUFFYBDUPTuQBSBIBDFSTFHVJNJFOUPZ
RVFMBUPNPHSBGBEFDPIFSFODJBQUJDB
0$1
FTFMNUPEPQBSBWBMPSBSTJFTUB
NPTUFOJFOEPEFHFOFSBDJOSFUJOJBOBZ
FTUBTFQVFEFDPSSFMBDJPOBSDPOMBEJTDB
QBDJEBEBMBSHPQMB[Pu
DPODMVZ
(.EFTFQUJFNCSFBMEFPDUVCSFEF
0DSFMJ[VNBCZTJQPOJNPE
MBT
FTQFSBO[BTQBSBMB&.11Z&.41
$"5
Z KFGF EFM 4FSWJDJP EF
/FVSPMPHB/FVSPJONVOPMPHBEFM)PTQJ
UBM6OJWFSTJUBSJP7BMME{)FCSPO
9BWJFS
.POUBMCO
/VFWPTEBUPTEFEJNFUJMGVNBSBUP
y$VMFTGVFSPOMPTOVFWPTEBUPTTPCSFFM
QFSGJMEFTFHVSJEBEZFGJDBDJBEFEJNFUJM
GVNBSBUP 5FDGJEFSB
EF#JPHFO
-PT
FOTBZPTDMOJDPTQJWPUBMFTGBTF***%FGJOF
Z$POGJSNZFMFTUVEJPEFBNQMJBDJO
&OEPSTFNPTUSBSPOVOBSFEVDDJOEFMB
5"#ZMBQSPHSFTJOEFMBEJTDBQBDJEBE
DPOGJSNBEBBMBTTFNBOBT
FOQBDJFO
UFTUSBUBEPTDPOFTUBPQDJOEVSBOUF
TJFUFBPT
i&ODPNQBSBDJODPOPUSPTNFEJDB
NFOUPT
MPT EBUPT TPO NVZ TMJEPTu
SFNBSD(VJMMFSNP*[RVJFSEP
EJSFDUPS
EFMB6OJEBEEF&. $463
EFM)PTQJUBM
7JSHFO .BDBSFOB 4FWJMMB
&O FTUF
QVOUP
*[RVJFSEPIBCMEFMSFHJTUSPMPOHJ
UVEJOBM
BDUJWPFJOUFSOBDJPOBM.4#BTF
RVFEFNVFTUSBRVFEJNFUJMGVNBSBUPFT
iQPSMPNFOPTUBOFGJDB[DPNPFMNT
FGJDB[EFMPTGSNBDPTPSBMFTZQSPCBCMF
NFOUFNFKPSRVFMBNBZPSBu
"DFSDBEFTVTWFOUBKBTGSFOUFBPUSPT
-PTFTQFDJBMJTUBTJODJEFOFORVFFTUPTSFTVMUBEPTBVORVFiNPEFSBEPTwTPOiBMFOUBEPSFTw
ZBRVFIBTUBBIPSBOPTFMFT
PSBMFT
FMEJSFDUPSEFTUBDRVFMBTDPNQB
QPEBPGSFDFSOJOHVOBPQDJOBMPTQBDJFOUFTDPOGPSNBTQSPHSFTJWBTEFMBFOGFSNFEBE
SBUJWBTTPOiNVZCVFOBTuSFTQFDUPBMB
UBTBEFSFDBEBTBOVBMFTZFOMBQSDUJDB
UFTDPO&.11NJEJMB/&%" OPFWJEFODF GSNBDPDPOTJHVFVOBSFEVDDJODPOTJT DMOJDBIBCJUVBMTFIBEFNPTUSBEPRVFMPT
PGEJTFBTFBDUJWJUZ
ZNPTUBSPORVFOP UFOUFEFMSJFTHPEFQSPHSFTJOEFMBEJTDB QBDJFOUFTFWPMVDJPOBOiQSDUJDBNFOUF
IVCPFWJEFODJBTEFFNQFPSBNJFOUPEFMB QBDJEBEDPOGJSNBEBFOTVCHSVQPTQSFEF JHVBMuRVFRVJFOFTFTUOFOUSBUBNJFOUP
EJTDBQBDJEBEGTJDBEFMQBDJFOUF
GJOJEPT
JODMVZFOEP B QBDJFOUFT TJO DPO GJOHPMJNPE i-B BQBSJDJO EF VO
5BNCJO TF QSFTFOUBSPO MPT EBUPT SFDBEBTZ
FOHFOFSBM
GVFTFHVSPZCJFO OVFWPCSPUFPDVSSFEFMNJTNPNPEP
FYUSBEPTEFMFTUVEJPBMFBUPSJ[BEP
EPCMF UPMFSBEP.PSBMBBEJRVFIBZSFTVMUB UBOUPFOQBDJFOUFTDPOEJNFUJMGVNBSBUP
DJFHPZGBTF***&YQBOE
RVFFWJEFODJBSPO EPTQSFMJNJOBSFT
QFSPiFTQFSBO[BEPSFTu RVFDPOGJOHPMJNPEu
BQPTUJMM
RVFFMUSBUBNJFOUPDPOTJQPOJNPESFEVKP DPOPQJDJOVNBC BOUJ-JOHP
QBSB&.41
i4JIBCMBNPTEFTFHVSJEBE
BMBSHP
FMSJFTHPEFQSPHSFTJOEFMBEJTDBQBDJEBE
i&TBMFOUBEPSRVFBIPSBUFOFNPTVO QMB[P
MPTQBDJFOUFTDPOEJNFUJMGVNBSBUP
DPOGJSNBEBBUSFTNFTFTFOVOQPS USBUBNJFOUPQPUFODJBMQBSBMB&.41RVF QFSNBOFDFOFOMPTFTUVEJPTDPOOJWFMFT
DJFOUPGSFOUFBQMBDFCPFOQBDJFOUFTDPO QPESBFTUBSEJTQPOJCMFQBSBMPTQBDJFO TJNJMBSFTFJODMVTPTVQFSJPSFTRVFDPOFM
&.410USBEFMBDJGSBTRVFTPSQSFOEJFSPO UFTFOFMGVUVSPDFSDBOPu
TVCSBZFMEJSFD SFTUPEFNFEJDBNFOUPTu
DPODMVZFM
QPTJUJWBNFOUFBMPTFYQFSUPTGVFRVFFTUF UPSEFM$FOUSPEF&.EF$BUBMVB $&. FYQFSUP
%JNFUJMGVNBSBUPSFEVDFMB5"#FOQBDJFOUFTDPOUSBUBNJFOUPEVSBOUFBPT
$4
.BESJE
-BNFOUBCMFNFOUF
MBTGPSNBTQSJNBSJB
QSPHSFTJWB &.11
ZTFDVOEBSJBQSPHSF
TJWB &.41
EFFTDMFSPTJTNMUJQMFTJHVFO
FTUBOEPEFTQSPWJTUBTEFUSBUBNJFOUPTEF
YJUP)BTUBBIPSB
IBIBCJEPVOVOWBDP
FOFMBSTFOBMUFSBQVUJDPEJTQPOJCMFRVF
QBSFDF DFSSBSTF MJHFSBNFOUF USBT MB
DFMFCSBDJOEFM&DUSJNT
1FTFBRVFMPTSFTVMUBEPTQSFTFOUBEPT
FOFM&DUSJNTIBOTJEPiNPEFSB
EPTu
SFBMNFOUFTVQPOFOVOBWBODFFO
FMBCPSEBKFEFFTUBTGBTFTQSPHSFTJWBTEF
MB QBUPMPHB
DPNP BMM TVCSBZBSPO
NVDIPTFTQFDJBMJTUBT
1PSVOMBEP
QBSBMB&.11
PDSFMJ[VNBC
3PDIF
ZQBSBMB&.41
TJQPOJNPC#"'
/PWBSUJT
i4POMPTQSJNFSPTRVF
UJFOFOJNQBDUPFOMBGPSNBQSPHSFTJWBEF
MBFOGFSNFEBEZUJFOFOVOBSFMFWBODJB
FYUSBPSEJOBSJBu
EFTUBDFMQSFTJEFOUFEF
MB 4PDJFEBE &TQBPMB EF /FVSPMPHB
4&/
TDBS'FSOOEF[
$FMJB0SFKB(VFWBSB
EFM$MOJDP4BO
$BSMPT
JODJEJFOMBJNQPSUBODJBEFFTUB
BQPSUBDJOi.JFOUSBTOPUFOHBNPTBMHP
RVFSFHFOFSF
BMNFOPTBMHPRVFFTUBCJ
MJDFZNFKPSFMBQSPHSFTJOEFMBEJTDBQB
DJEBEu
BGJSN"VORVFBNCPTFTUOFO
GBTFEFJOWFTUJHBDJO
ZBTFQFSGJMBODPNP
EPTPQDJPOFTiSFMFWBOUFTuFOFTUFUFSSFOP
-PTSFTVMUBEPTEFMFTUVEJP0SBUPSJP
DPO
PDSFMJ[VNBC
MMFWBEPBDBCPDPOQBDJFO
$MBESJCJOBFODPNQSJNJEPTSFEVDFMB5"#Z
TJHVFNPTUSBOEPFGJDBDJBNBOUFOJEBBBPT
$4
-POESFT
$MBESJCJOBFODPNQSJNJEPTDPOVOBBENJOJTUSBDJOEF
EBTFOEPTBPTFTFGFDUJWBFOMBSFEVDDJOEFSFDBEBT
&OFTUFNBSDP
TFQSFTFOUBSPOOVFWPT
EBUPTEFMPTFTUVEJPT$MBSJUZZ$MBSJUZ
&YUFOTJPORVFFYBNJOBCBOMBEVSBDJO
EFMPTSFTVMUBEPTDMOJDPTBUSJCVJCMFTB
DMBESJCJOBFODPNQSJNJEPT .FSDL
QBSB
QBDJFOUFTDPO&.33
-PNTMMBNBUJWP
TFHO.JHVFMOHFM
)FSOOEF[
EFM4FSWJDJPEF/FVSPMPHB
EFM)PTQJUBM/VFTUSB4FPSBEFMB$BOEF
MBSJB 4BOUB$SV[EF5FOFSJGF
FTRVF
EFTQVTEFTFJTBPTiTJHVFNPTUSBOEP
EBUPTEFFGJDBDJBNBOUFOJEPTu
4V BENJOJTUSBDJO DPOTJTUF FO EPT
QVMTPTPSBMFTEVSBOUFVOBPZTFSFQJUF
BMBPTJHVJFOUF"EFNT
UBNCJOTF
NPTUSBSPOEVSBOUFFM&DUSJNTRVFMPT
QBDJFOUFTRVFQSJNFSPIBCBOSFDJCJEP
QMBDFCPFOFM$MBSJUZZDMBESJCJOBFO
DPNQSJNJEPTFOFM$MBSJUZ&YUFOTJPO
IBCBOSFEVDJEPTVUBTBBOVBMJ[BEBEF
CSPUFT 5"#
ZUFOBOVOBQSPCBCJMJEBE
iTJHOJGJDBUJWBuEFFTUBSMJCSFTEFCSPUFT
QPSDJFOUPWFSTVT
QPSDJFOUP
USBTMBGBTFEFFYUFOTJOEFMBEPTJTi$SFP
RVFTPOEBUPTNVZSFMFWBOUFTQPSMPRVF
FTQFSBNPTVOBQSYJNBBQSPCBDJOu
SFDBMDFMFYQFSUP
RVJFOBHSFHRVFFTUF
USBUBNJFOUPDVNQMFDPOMPTFTUOEBSFT
EFTFHVSJEBE
FGJDBDJBZUPMFSBODJBiOP
TPMPBDPSUPQMB[P
TJOPUBNCJOBMBSHP
QMB[Pu
-BWJUBNJOB%
1PSPUSPMBEP
FMFTUVEJPGBTF***0SBDMF
.4NPTUSRVFBENJOJTUSBSFTUFGSNBDP
B QBDJFOUFT DPO VO QSJNFS FQJTPEJP
EFTNJFMJOJ[BOUFSFEVDBTJHOJGJDBUJWB
NFOUFFMSJFTHPEFFWPMVDJPOBSEFGJOJUJ
WBNFOUFB&.
"DPOUJOVBDJO
)FSOOEF[EFTUBDFM
QBQFM EF JOUFSGFSO CFUBB 3FCJG
.FSDL
NFODJPOBOEPFMFTUVEJP4PMBS
i$POHSFTP USBT DPOHSFTP TF TJHVF
IBCMBOEPEFTVTOJWFMFTEFTFHVSJEBEZ
FGJDBDJBFOQSJNFSBMOFBFOUPSOPBM
P QPS DJFOUP EF SFEVDDJO EF
CSPUFTZTFIBOQSFTFOUBEPSFTVMUBEPT
EF TV BTPDJBDJO DPO BMUBT EPTJT EF
DPMFDBMDJGFSPM WJUBNJOB%
u
DPNFOU
*OUFSGFSOCFUBBiTJHVFTJFOEPEF
QSJNFSBMOFBZTVDBNQPEFBDDJODSFP
RVFUPEBWBOPIBTJEPEFTQMB[BEPQPSMPT
GSNBDPT BMUFSOBUJWPT RVF UFOFNPT
TJHVFUFOJFOEPVOQBQFM
BVORVFFTUPFT
NVZ EJONJDP Z NVZ DBNCJBOUFu
DPODMVZ
1BSBGJOBMJ[BS
FMGBDVMUBUJWPIJ[PIJODB
QJFORVFTFEFCFUFOFSFODVFOUBFM
DPTUFEFFTUPTNFEJDBNFOUPTQFSPTPCSF
UPEPMBCTRVFEBEFFRVJEBEi)BZRVF
UFOFSFODVFOUBFMDPTUFQFSPUBNCJO
RVFFMBDDFTPIBEFTFSQBSBUPEPT
RVF
EFCFEFIBCFSFRVJEBEBMBIPSBEF
QSFTDSJCJSVOGSNBDPRVFBVORVFUFOHB
VODPTUFTVQFSJPS
FTFMRVFWBBOFDFTJ
UBSZMFWBBQFSNJUJSTFSNTBEIFSFOUFu