Ministra de Relaciones
Fntoniones y Gullo
BUENOS AIRES, 06 DIC 206
SERIOR JUEZ:
Tengo el honor de dirigirme a usted en referencia a la conmemoracion del
aniversario del Tibunal Internacional del Derecho del Mar.
CQuisiera aprovechar esta oportunidad para expresarle ef reconocimiento de
la Republica Argentina alas labores del Tribunal y a sus contribuciones al desarrollo
el derecho internacional y al derecho de! mar en particular, asi como a la solucion
pacifca de controversias.
Une de las logras internacionales mas signifiatives alcanzados en la
negociacion de la Convencién de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar fue
la incorporacién del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, érgano judicial que
contribuye signiicatvamente no solo al respeto del derecho Internacional del mar
sine también a generar un émbito propico para la solucién pacifia de los diferendos
entre los Estados,
‘Asimismo, la Argentina destaca el profesionaismo, setiedad y excelencia
‘que Identifcan al trabajo del Trbunal que con su accionar asumme un rol destacado
fen Ia resolucion de casos de gran relevancia juridica, econémica, poltica y
‘ambiental,
‘Ademés deseo felcitar a esa prestigiosainsttucin por su importante aporte
‘al desarrollo de capacidades y @ la formacién de recursos humanos, patcularmente
de paises en desarrollo, promoviendo y afanzando el derecho del mar.
[AL SENIOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL
DEL DERECHO DEL MAR
JUEZ VLADIMIR VLADIMIROVICH GOLITSYN,
HAMBURGOLa Avgentina ha apoyado las labores del Thbunal desde sus inicios y es un
honor que dos jueces de su nacionalidad hayan integrado el Tribunal, el ex Juez
Hugo Caminos y la actual Jueza Elsa Kelly, ambos destacados miembros del
Servicio Exterior argentino.
La Argentina se complace en haber intervanido en las dos opiniones
consutvas emitdas por el Tribunal en el Caso 17 *Responsabildades y oblgaciones
{do los Estados patrocinadores de personas y entidades en relacién con las
actividades en la Zona” presentada por la Asamblea de la Autoridad Intemacional de
los Fondos Marinos; y en el Caso 21 “Solicitud de opinion consultva presentada por
la Comision Subregional de Pesquerias" sobre actividades de pesca legal, no
\declarada y no reglamentada,
No puedo dejar de sefalar la particular trascendencia que para mi pais tivo
ef Caso 20 “ARA Libertad” que fuera sometde a la jursdicelén del Tribunal por a
‘Argentina y en el cual é! érgano judicial emité una medida provisional para la
leracén del buque emblema dea Armada Argentina
La presentacion de este caso ante el Tribunal por parte demi pas rfl
firme convicel6n det Gobieena argentino respecto de la efectiva contibucion del
“Tribune! para la resolucion paca de las conroversias enre los Estados.
Al tiempo de reiterar el apoyo de la Argentina @ las labores del Trbunal,
hago propicia Ia oportunidad para saludarlo con las seguidades de mi més
{stinguida consideracion.