Kit Nam e

No. inventario:
Nom bre del fabricante:
Direccin:

DEVCON Flexane 80 Putty

15820
ITW Polym ers Adhesives, North Am erica
30 Endicott Street
Danvers, MA 01923

Component list
FLEXANE 80 PUTTY RESIN
FLEXANE 80 PUTTY CURING AGENT
Kit SDS Revision Date

12/30/2012

SECCIN 1 : PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

HMIS
Riesgos de
salud
Riesgos de
incendio
Reactividad

Nom bre del producto:

Nom bre del fabricante:
Direccin:

FLEXA NE 80 PUTTY RESIN

ITW Polym ers Adhesives, North Am erica
30 Endicott Street
Danvers, MA 01923
Nm ero de telfono general: (978) 777-1100
Nm ero de telfono para
(800) 424-9300
em ergencias:
CHEMTREC:
For em ergencies in the US, call CHEMTREC: 800-424-9300

Proteccin
personal

3*
1
1
x

Efectos de salud
crnicos

SECCIN 2 : COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Nombre qumico

CA S#

Porcentaje de ingrediente

polypropylene glycol - PICM prepolym er

66101-60-8

60 - 100 Por peso

Dicyclohex ylm ethane-4,4'-diisocyanate

5124-30-1

5 - 10 Por peso

1,1'-Methylenebis (isocyanato)benzene

26447-40-5

1 - 5 Por peso

Trade secret.

N/A

1 - 5 Por peso

Higher oligim ers of m ethane diisocyanate (MDI)

9016-87-9

1 - 5 Por peso

4,4'-Diphenylm ethane diisocyanate

101-68-8

1 - 5 Por peso

SECCIN 3 : IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Descripcin general de
em ergencias:

ADVERTENCIA! Irritante Posible sensibilizante.

Ruta de ex posicin:

Ojos. Piel. Inhalacin. Ingestin.

Posibles efectos en la salud:

Ojo:

Puede causar irritacin m oderada, sensacin de ardor, lagrim eo, enrojecim iento e hinchazn. La
ex posicin prolongada puede causar lagrim eo, conjuntivitis, dao a la crnea y lesiones perm anentes..

Piel:

Puede causar irritacin de la piel; com ezn, enrojecim iento, erupciones, urticaria, ardor e hinchazn. Es
posible que ocurran reacciones alrgicas.
Puede causar sensibilidad de la piel, una reaccin alrgica, que se vuelve evidente al volverse a
ex poner a este m aterial.

Inhalacin:

Irritante del tracto respiratorio. La concentracin elevada puede causar m areos, dolor de cabeza y
efectos anestsicos. Puede causar sensibilidad respiratoria con sntom as parecidos al del asm a en
personas susceptibles.

Ingestin:

Causa irritacin, una sensacin de ardor en la boca, garganta y tracto gastrointestinal y dolor
abdom inal.

Efectos de salud crnicos:

El contacto prolongado con la piel puede causar ardor com binado con enrojecim iento grave, hinchazn
y posible destruccin de tejidos

Seales/sntom as:

Una ex posicin ex cesiva puede causar dolor de cabeza, m areo, nusea y vm ito.

rganos sealados:

Ojos. Piel. Sistem a respiratorio. Sistem a digestivo.

Agravacin de las condiciones

preex istentes:

Las personas con trastornos preex istentes de la piel, asm a, alergias o sensibilidades conocidas
pueden ser m s susceptibles a los efectos de este producto.
Es necesario m onitorizar los niveles de ex posicin al isocianato. Se recom ienda la supervisin m dica

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 1 of 9

de todos los em pleados que m anipulan o entran en contacto con isocianatos (por ejem plo FEV, FVC).
Esto debera incluir los ex m enes m dicos previos al em pleo y peridicos a partir de entonces.
Las personas con afecciones asm ticas o sim ilares, bronquitis crnica, otras enferm edades
respiratorias crnicas, eczem a recurrente de la piel o sensibilidad debern abstenerse de trabajar con
este producto. Despus que se desarrolla la sensibilidad no se podr perm itir la ex posicin adicional.

SECCIN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos:

Lvese los ojos inm ediatam ente con agua abundante durante un m nim o de 15 a 20 m inutos.
Asegrese de enjuagar bien los ojos y para ello separe los prpados con los dedos. Obtenga ayuda
m dica inm ediatam ente.

Contacto con la piel:

Lavar inm ediatam ente la piel con abundante agua y jabn durante 15 a 20 m inutos, al tiem po que se
retira la ropa y zapatos contam inados.
Obtener atencin m dica si surge irritacin o la m ism a persiste.

Inhalacin:

Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle respiracin artificial u ox geno,
adm inistrado por personal capacitado.

Ingestin:

Si se traga, NO inducir el vm ito. Llam ar inm ediatam ente a un m dico o centro de control de
intox icaciones. Nunca dar nada por va oral a una persona inconsciente.

Nota a los m dicos:

Se pueden desarrollar sntom as de tipo asm tico, los cuales pueden ser inm ediatos o dem orarse
varias horas.

SECCIN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS

Tem peratura de inflam abilidad:

453F (233.8C)

Mtodo de la tem peratura de

inflam abilidad:

Pensk y-Martens Closed Cup

Tem peratura de encendido

espontneo:

No determ inado.

Lm ite inferior de inflam abilidad /

ex plosin:

No determ inado.

Lm ite superior de inflam abilidad /

ex plosivo:

No determ inado.

Instrucciones para com batir

incendios:

Evacue del rea al personal sin proteccin. Use rociado de agua fra para enfriar los envases
ex puestos al fuego a fin de m inim izar el riesgo de estallido. No ingrese en reas de incendio
confinadas sin llevar el equipo de proteccin com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.

Agente ex tinguidor:

Use dix ido de carbono (CO2) o polvo qum ico para com batir incendios que involucren este m aterial.

Medios poco adecuados:

El agua puede generar espum acin.

Equipo protector:

Com o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido (SCBA), MSHA/NIO SH

(aprobado o equivalente) y un equipo protector com pleto.

Peligros de fuego poco com unes:

No vuelva a sellar los envases si el m aterial est contam inado con agua, la resina reaccionar con el
agua para liberar dix ido de carbono. Com o resultado de la contam inacin con agua, la presin se
acum ular en el envase sellado y causar el estallido.

SECCIN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIN ACCIDENTAL

Precauciones del personal:

Evacue el rea y evite que personal innecesario y sin proteccin ingrese al rea del derram e.

Precauciones am bientales:

Evitar derram arlo en desages de torm enta, zanjas y corrientes de agua.

Medidas para la lim pieza de un

derram e:

Absorba los derram es con m aterial inerte (por ejem plo, arena seca o tierra), despus coloque el
m aterial en un contenedor para productos qum icos. Proporcionar ventilacin. Lim pie inm ediatam ente
los derram es conform e a las instrucciones en la seccin sobre equipo de proteccin personal. Neutralice
el residuo con el agente de neutralizacin apropiada. No trate de neutralizar grandes cantidades del
m aterial sin tom ar precauciones para controlar la reactividad y la generacin de calor. Absorbe el
derram e con m aterial inerte (e.g. arena o tierra seca), y coloque en un recipiente de desechos
qum icos. Proporcione ventilacin adecuada. Despus de la elim inacin, enjuague el rea de derram e
con agua y jabn para elim inar las trazas de residuos.
Evite el contacto personal y respirar los vapores o las nieblas del pulverizado. Ventile el rea. Usar
equipos protectores personales com o se indica en la seccin 8.
Se puede colocar una capa de espum geno protenico sobre los derram es para el control tem poral del
vapor de isocianato.

Otras precauciones:

Bom bee grandes cantidades en recipientes m etlicos cerrados pero no sellados. Los isocianatos
reaccionarn el agua y generarn dix ido de carbono, esto podra resultar en el estallido de cualquier
envase sellado.
Neutralice el efecto utilizando una solucin de 10 partes de neutralizador por 1 parte de isocianato.
Mezcle y deje reposar por 48 horas en recipientes, dejando que ventile el dix ido de carbono
generado. El neutralizador consiste en 90% agua, 3-8% de am onaco concentrado (o carbonato de
sodio), 2% detergente.

SECCIN 7 : MANIPULACIN y ALMACENAMIENTO

Manipulacin:

sese con ventilacin apropiada. Evite respirar el vapor, el aerosol o la niebla del pulverizado.

Alm acenam iento:

Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que est lejos de fuentes de calor y
m ateriales incom patibles. Mantenga bien cerrado el envase del producto cuando no est en uso. No
vuelva a sellar el envase si se sospecha la presencia de hum edad o la contam inacin con agua. El
m aterial contam inado con agua en un envase sellado puede estallar debido a la acum ulacin de
presin.

Procedim ientos especiales para la

m anipulacin:

Proporcionar ventilacin apropiada/proteccin respiratoria contra los productos de descom posicin (ver
la Seccin 10) durante las operaciones de soldadura/corte con soplete e instalar proteccin contra el
polvo durante las operaciones de lijado/esm erilado del producto ya curado.

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 2 of 9

Hbitos de higiene:

Lavarse bien despus de m anipularlo.

SECCIN 8 - PROTECCIN CONTRA LA EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera:

Utilice un control de ingeniera adecuado, por ejem plo, recintos para procesos, ventilacin local de
ex traccin u otros controles de ingeniera para controlar los niveles del producto en suspensin en el
aire y m antenerlos dentro de los lm ites de ex posicin recom endados. La buena ventilacin general
debera ser suficiente para controlar los niveles en el aire. Si esos sistem as no son eficaces, utilizar
equipos de proteccin personal adecuados, que funcionen satisfactoriam ente y cum plan con las
norm as de O SHA u otras norm as reconocidas. Consulte los procedim ientos locales de seleccin,
entrenam iento, inspeccin y m antenim iento de equipos de proteccin personal.

Proteccin de los ojos/de la cara:

Utilice gafas de proteccin apropiadas o gafas a prueba de salpicaduras, segn se describe en 29 CFR
1910.133, en el reglam ento de proteccin para la cara y los ojos de O SHA o en la norm a europea EN
166.

Descripcin de la proteccin de la
piel:

Use guantes de proteccin apropiados y otros ropas protectoras para evitar el contacto con la piel.
Consulte la inform acin del fabricante para determ inar los datos de perm eabilidad.

Proteccin respiratoria:

Un equipo de respiracin purificador de aire aprobado por NIO SH con un cartucho para vapores
orgnicos puede ser perm isible en ciertas circunstancias cuando se prev que las concentraciones en el
aire ex cedan los lm ites de ex posicin. La proteccin provista por los respiradores purificadores de aire
es lim itada. Utilice un respirador con sum inistro de aire de presin positiva si ex iste la posibilidad de
una liberacin no controlada, si no se conocen los niveles de ex posicin o si ex iste cualquier otra
circunstancia en que los respiradores purificadores de aire puedan no proveer una proteccin
adecuada.

Otros elem entos de proteccin:

Las instalaciones que alm acenen o utilicen este m aterial deben estar equipadas con estaciones de
seguridad para el lavado de los ojos y duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPO SICI N

Dicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate :
Pautas ACGIH:
0.005 ppm
TLV-TW A: 0.005 ppm
4,4'-Diphenylmethane diisocyanate :
Pautas ACGIH:
0.005 ppm
TLV-TW A: 0.005 ppm
Pautas O SHA:
PEL-Ceiling/Peak : 0.02 ppm
Notes :

La lista incluye solam ente los valores PEL y TLV establecidos para los ingredientes.

SECCIN 9 : PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia segn estado fsico:

Lquido..

Color:

Claro.

Olor:

Slightly m usty.

Tem peratura de ebullicin:

>400F (204.4C)

Tem peratura de Fusin:

No determ inado.

Peso especfico:

1.1 @ 77F

Solubilidad:

Insoluble

Densidad de vapor:

8.5 MDI (air = 1)

Presin de vapor:

< 10 m m Hg @77F (MDI)

Porcentaje voltil:

Punto de evaporacin:

No determ inado.

pH:

No determ inado.

Frm ula m olecular:

Mezcla

Peso m olecular:

Mezcla

Tem peratura de inflam abilidad:

453F (233.8C)

Mtodo de la tem peratura de

inflam abilidad:

Pensk y-Martens Closed Cup

Tem peratura de encendido

espontneo:

No determ inado.

Contenido de com puestos

orgnicos voltiles VO C:

0 g/L

Porcentaje de slidos por peso

100

SECCIN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qum ica:

Estable bajo tem peraturas y presiones norm ales.

Polim erizacin peligrosa:

La polim erizacin puede ocurrir en algunas condiciones.

Condiciones para evitar:

Calor ex trem o, chispas y llam as abiertas. Materiales incom patibles, ox idantes y condiciones de
ox idacin. Hum edad y ex posicin prolongada a tem peraturas m ayores de 85 F.

Materiales incom patibles:

Alcoholes, am inas, bases fuertes (lcalis, am onaco), cidos, com puestos m etlicos, hum edad o agua.
La resina reacciona con agua para desprender dix ido de carbono.

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 3 of 9

SECCIN 11 : INFORMACIN TOXICOLGICA

Dicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate :
Nm ero RTECS:

NQ9250000

Ojo:

Ojos - Conejo Ensayo Draize estndar: 100 uL

Ojos - Conejo Ensayo Draize estndar: 100 uL/24H

Piel:

Adm inistracin sobre la piel - Conejo : >10 gm /k g [Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en
general) Conductual - Ingesta de alim entos (anim al) Conductual - Debilidad m uscular]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 220 m g/k g/12D (Interm itente) [Piel y apndices - Sensibilizacin
cutnea, ex perim ental (Despus de ex posicin tpica) Bioqum ico - Metabolism (Interm ediary) - Otras
protenas Bioqum ico - Metabolism (Interm ediary) - Efecto en la inflam acin o m ediacin de la
inflam acin]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 2 pph/2W (Interm itente) [Pulm ones, trax o respiracin - Otros
cam bios Inm unolgico incluso alrgico - Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 2 pph/4W (Interm itente) [Pulm ones, trax o respiracin - Otros
cam bios Inm unolgico incluso alrgico - Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 280 m g/k g/14D (Interm itente) [Inm unolgico incluso alrgico Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 480 m g/k g/28D (Interm itente) [Pulm ones, trax o respiracin Otros cam bios]
Adm inistracin sobre la piel - Conejo : 500 uL/24H

Ingestin:

Oral - Rata LD50: 9900 m g/k g [Conductual - Ingesta de alim entos (anim al) Gastrointestinal Hiperm otilidad, diarrea Hgado - Otros cam bios]

Higher oligimers of methane diisocyanate (MDI) :

Nm ero RTECS:

TR0350000

Ojo:

Ojos - Conejo Ensayo Draize estndar: 100 m g [Suave]

Piel:

Adm inistracin sobre la piel - Conejo LD50 : >9400 m g/k g [Detalles de efectos tx icos no reportados,
salvo el valor de dosis letal.]

Inhalacin:

Inhalacin. - Rata LC50 : 490 m g/m 3/4H [rganos sensoriales y sentidos especiales (ojo) - Efecto, no
especificado de otra m anera Pulm ones, trax o respiracin - Depresin respiratoria Sangre Hem orragia]

Ingestin:

Oral - Rata LD50 : 49 gm /k g [Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en general)
Gastrointestinal - Hiperm otilidad, diarrea Nutricional y m etablico grueso - Dism inucin de tem peratura
corporal]

4,4'-Diphenylmethane diisocyanate :
Nm ero RTECS:

NQ9350000

Ojo:

Ojos - Conejo Ensayo Draize estndar: 100 m g

Piel:

Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 0.09 pph/2D (Interm itente) [Sangre - Otros cam bios Piel y
apndices - Sensibilizacin cutnea, ex perim ental (Despus de ex posicin tpica)]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 220 m g/k g/12D (Interm itente) [Piel y apndices - Sensibilizacin
cutnea, ex perim ental (Despus de ex posicin tpica) Bioqum ico - Metabolism (Interm ediary) - Otras
protenas Bioqum ico - Metabolism (Interm ediary) - Efecto en la inflam acin o m ediacin de la
inflam acin]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 2 pph/2W (Interm itente) [Inm unolgico incluso alrgico Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 2 pph/4W (Interm itente) [Inm unolgico incluso alrgico Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistracin sobre la piel - Ratn : 280 m g/k g/14D (Interm itente) [Inm unolgico incluso alrgico Aum ento de respuesta inm une hum oral]
Adm inistracin sobre la piel - Conejo : 500 m g/24H

Inhalacin:

Inhalacin. - Rata LC50: 178 m g/m 3 [Detalles de efectos tx icos no reportados, salvo el valor de
dosis letal.]

Ingestin:

Oral - Rata LD50: 9200 m g/k g [Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en general) Conductual
- Atax ia Nutricional y m etablico grueso - Dism inucin de tem peratura corporal]
Oral - Ratn LD50: 2200 m g/k g [Detalles de efectos tx icos no reportados, salvo el valor de dosis
letal.]

SECCIN 12 : INFORMACIN ECOLGICA

Ecotox icidad:

No se encontraron datos de ecotox icidad para el producto.

Destino am biental:

No se encontr inform acin am biental para este producto.

SECCIN 13 : CONSIDERACIN SOBRE LA ELIMINACIN DE LOS RESIDUOS

Elim inacin de desechos:

Consulte las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40 CFR, parte 261.3, para ver las
clasificaciones de residuos peligrosos previam ente a su desecho. Asim ism o, consulte los requisitos o
norm as locales de su estado y locales, si corresponde, a fin de asegurar el cum plim iento. Realice el
desecho de conform idad con las norm as de la EPA y/o las norm as estatales y locales.

Nm ero RCRA:

Ninguno .

SECCIN 14 : INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Nom bre de envo DO T:

no regulado.

Nm ero DO T O NU:

N/A

Clase de peligro DO T:

No se aplica.

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 4 of 9

Grupo de em balaje DO T:

No se aplica.

SECCIN 15 : INFORMACIN SOBRE LA REGLAMENTACIN

polypropylene glycol - PICM prepolymer :
Estado de inventario TSCA:

Listado

Canad DSL:

Listado

Dicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate :
Estado de inventario TSCA:

Listado

SARA:

Producto qum ico listado, EPCRA - 40 CFR Parte 372 - (SARA Ttulo III) Seccin 313.

Nueva Jersey:

Listado: NJ Hazardous List; Substance Num ber: 3757

Massachusetts:

Listado

Pennsylvania:

Listado

Canad DSL:

Listado

1,1'-Methylenebis (isocyanato)benzene :
Estado de inventario TSCA:

Listado

Canad DSL:

Listado

Higher oligimers of methane diisocyanate (MDI) :

Estado de inventario TSCA:

Listado

SARA:

Producto qum ico listado, EPCRA - 40 CFR Parte 372 - (SARA Ttulo III) Seccin 313.

Nueva Jersey:

Listado: NJ Hazardous List; Substance Num ber: 3757

Canad DSL:

Listado

4,4'-Diphenylmethane diisocyanate :
Estado de inventario TSCA:

Listado

SARA:

Producto qum ico listado, EPCRA - 40 CFR Parte 372 - (SARA Ttulo III) Seccin 313.

Nueva Jersey:

Listado: NJ Hazardous List; Substance Num ber: 3757

Massachusetts:

Listado

Pennsylvania:

Listado

Canad DSL:

Listado

Norm ativas canadienses.

W HMIS Clase de peligro (es): D2A; D2B

Todos los com ponentes de este producto estn incluidos en la Lista interior de sustancias
com ercializadas en Canad.

SECCIN 16 : INFORMACIN ADICIONAL

Clasificaciones HMIS :
Riesgos de salud HMIS:

3*

Riesgos de incendio HMIS:

Reactividad HMIS:

Proteccin personal HMIS:

Fecha de revisin:

Diciem bre 30, 2012

Form ato de la hoja de datos de seguridad :

Segn ANSI Z400.1-2004

Autor del MSDS:

Actio Corporation

Lim itacin de responsabilidad:

Esta Inform acin de Salud y Seguridad es correcta segn nuestro leal saber y entender en la fecha de
su publicacin, pero no podem os aceptar ninguna responsabilidad por cualquier prdida, lesin o dao
que pueda resultar de su uso. La inform acin sum inistrada en la hoja de datos est diseada
solam ente com o una gua para el m anejo seguro, alm acenam iento y uso de la sustancia. No
constituye una especificacin ni garantiza propiedad especfica alguna. Todas las sustancias qum icas
debern ser m anipuladas solam ente por personal idneo, en un am biente controlado.

Copyright 1996-2015 Actio Corporation. Todos los derechos reservados.

SECCIN 1 : PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

Nom bre del producto:

Nom bre del fabricante:
Direccin:

FLEXA NE 80 PUTTY CURING A GENT

ITW Polym ers Adhesives, North Am erica
30 Endicott Street
Danvers, MA 01923
Nm ero de telfono general: (978) 777-1100
Nm ero de telfono para
(800) 424-9300
em ergencias:

HMIS
Riesgos de
salud
Riesgos de
incendio

2*

Reactividad

Proteccin
personal

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 5 of 9

em ergencias:
CHEMTREC:

For em ergencies in the US, call CHEMTREC: 800-424-9300

Efectos de salud
crnicos

SECCIN 2 : COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Nombre qumico

CA S#

Porcentaje de ingrediente

Dipropylene glycol dibenzoate

27138-31-4

30 - 60 Por peso

Epox idized soybean oil

8013-07-8

1 - 5 Por peso

Diethyltoluenediam ine

68479-98-1

30 - 60 Por peso

Carbon black

1333-86-4

1 - 5 Por peso

SECCIN 3 : IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Descripcin general de
em ergencias:

ADVERTENCIA! Perjudicial. Irritante

Ruta de ex posicin:

Ojos. Piel. Inhalacin. Ingestin.

Posibles efectos en la salud:

Ojo:

Puede causar irritacin y quem aduras graves en los ojos. El contacto con los ojos puede causar dao
perm anente o ceguera.

Piel:

Causa irritacin grave de la piel. Puede causar dao perm anente en la piel.

Inhalacin:

El vapor o la niebla del pulverizado puede causar irritacin grave de las vas respiratorias.

Ingestin:

Causa irritacin, una sensacin de ardor en la boca, garganta y tracto gastrointestinal y dolor
abdom inal.

Efectos de salud crnicos:

El contacto prolongado con la piel puede causar ardor com binado con enrojecim iento grave, hinchazn
y posible destruccin de tejidos

Seales/sntom as:

La ex posicin ex cesiva puede causar lagrim eo o incom odidad, enrojecim iento e hinchazn.

rganos sealados:

Ojos. Piel. Sistem a respiratorio. Sistem a digestivo.

Agravacin de las condiciones

preex istentes:

Puede agravar trastornos respiratorios pre-ex istentes, alergias, eczem a o trastornos de la piel.

SECCIN 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos:

Lvese los ojos inm ediatam ente con agua abundante durante un m nim o de 15 a 20 m inutos.
Asegrese de enjuagar bien los ojos y para ello separe los prpados con los dedos. Obtenga ayuda
m dica inm ediatam ente.

Contacto con la piel:

Lavar inm ediatam ente la piel con abundante agua y jabn durante 15 a 20 m inutos, al tiem po que se
retira la ropa y zapatos contam inados.
Obtener atencin m dica si surge irritacin o la m ism a persiste.

Inhalacin:

Si se inhala, retirar la persona al aire fresco. Si no respira, darle respiracin artificial u ox geno,
adm inistrado por personal capacitado.

Ingestin:

Si se traga, NO inducir el vm ito. Llam ar inm ediatam ente a un m dico o centro de control de
intox icaciones. Nunca dar nada por va oral a una persona inconsciente.

SECCIN 5 : MEDIDAS PARA COMBATIR LOS INCENDIOS

Caractersticas inflam ables:

El m aterial suporta la com bustin.

Tem peratura de inflam abilidad:

>275F (135C)

Mtodo de la tem peratura de

inflam abilidad:

Tag Closed Cup (TCC)

Tem peratura de encendido

espontneo:

No determ inado.

Lm ite inferior de inflam abilidad /

ex plosin:

No determ inado.

Lm ite superior de inflam abilidad /

ex plosivo:

No determ inado.

Instrucciones para com batir

incendios:

Evacue del rea al personal sin proteccin. Use rociado de agua fra para enfriar los envases
ex puestos al fuego a fin de m inim izar el riesgo de estallido. No ingrese en reas de incendio
confinadas sin llevar el equipo de proteccin com pleto. Si es posible, contenga el agua escurrida.

Agente ex tinguidor:

Use dix ido de carbono (CO2) o polvo qum ico para com batir incendios que involucren este m aterial.

Medios poco adecuados:

El agua o la espum a pueden generar espum acin.

Equipo protector:

Com o en cualquier incendio, usar un aparato respiratorio autocontenido (SCBA), MSHA/NIO SH

(aprobado o equivalente) y un equipo protector com pleto.

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 6 of 9

SECCIN 6 : MEDIDAS EN CASO DE EMISIN ACCIDENTAL

Precauciones del personal:

Evacue el rea y evite que personal innecesario y sin proteccin ingrese al rea del derram e.

Precauciones am bientales:

Evitar derram arlo en desages de torm enta, zanjas y corrientes de agua.

Medidas para la lim pieza de un

derram e:

Absorba los derram es con m aterial inerte (por ejem plo, arena seca o tierra), despus coloque el
m aterial en un contenedor para productos qum icos. Proporcionar ventilacin. Lim pie inm ediatam ente
los derram es conform e a las instrucciones en la seccin sobre equipo de proteccin personal. Despus
de la elim inacin, enjuague el rea de derram e con agua y jabn para elim inar las trazas de residuos.
Evite el contacto personal y respirar los vapores o las nieblas del pulverizado. Ventile el rea. Usar
equipos protectores personales com o se indica en la seccin 8.

Otras precauciones:

Bom bee o traslade con pala el m aterial a los depsitos de alm acenam iento o de recuperacin.

SECCIN 7 : MANIPULACIN y ALMACENAMIENTO

Manipulacin:

sese con ventilacin apropiada. Evite respirar el vapor, el aerosol o la niebla del pulverizado.

Alm acenam iento:

Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que est lejos de fuentes de calor y
m ateriales incom patibles. Mantenga bien cerrado el envase del producto cuando no est en uso. No
alm acene el producto en envases de m etal reactivo. Mantenga el producto alejado de cidos y
ox idantes.

Procedim ientos especiales para la

m anipulacin:

Proporcionar ventilacin apropiada/proteccin respiratoria contra los productos de descom posicin (ver
la Seccin 10) durante las operaciones de soldadura/corte con soplete e instalar proteccin contra el
polvo durante las operaciones de lijado/esm erilado del producto ya curado.

Hbitos de higiene:

Lavarse bien despus de m anipularlo.

SECCIN 8 - PROTECCIN CONTRA LA EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera:

Utilice un control de ingeniera adecuado, por ejem plo, recintos para procesos, ventilacin local de
ex traccin u otros controles de ingeniera para controlar los niveles del producto en suspensin en el
aire y m antenerlos dentro de los lm ites de ex posicin recom endados. La buena ventilacin general
debera ser suficiente para controlar los niveles en el aire. Si esos sistem as no son eficaces, utilizar
equipos de proteccin personal adecuados, que funcionen satisfactoriam ente y cum plan con las
norm as de O SHA u otras norm as reconocidas. Consulte los procedim ientos locales de seleccin,
entrenam iento, inspeccin y m antenim iento de equipos de proteccin personal.

Proteccin de los ojos/de la cara:

Utilice gafas de proteccin apropiadas o gafas a prueba de salpicaduras, segn se describe en 29 CFR
1910.133, en el reglam ento de proteccin para la cara y los ojos de O SHA o en la norm a europea EN
166.

Descripcin de la proteccin de la
piel:

Use guantes de proteccin apropiados y otros ropas protectoras para evitar el contacto con la piel.
Consulte la inform acin del fabricante para determ inar los datos de perm eabilidad.

Proteccin respiratoria:

Un equipo de respiracin purificador de aire aprobado por NIO SH con un cartucho para vapores
orgnicos puede ser perm isible en ciertas circunstancias cuando se prev que las concentraciones en el
aire ex cedan los lm ites de ex posicin. La proteccin provista por los respiradores purificadores de aire
es lim itada. Utilice un respirador con sum inistro de aire de presin positiva si ex iste la posibilidad de
una liberacin no controlada, si no se conocen los niveles de ex posicin o si ex iste cualquier otra
circunstancia en que los respiradores purificadores de aire puedan no proveer una proteccin
adecuada.

Otros elem entos de proteccin:

Las instalaciones que alm acenen o utilicen este m aterial deben estar equipadas con estaciones de
seguridad para el lavado de los ojos y duchas de chorro intenso.

PAUTAS DE EXPO SICI N

Carbon black :
Pautas ACGIH:

3.5 m g/m 3
TLV-TW A: 3.5 m g/m 3

Notes :

La lista incluye solam ente los valores PEL y TLV establecidos para los ingredientes.

SECCIN 9 : PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia segn estado fsico:

Lquido..

Color:

Mobile negro.

Olor:

Suave am m onia lik e.

Tem peratura de ebullicin:

>450F (232.2C)

Tem peratura de Fusin:

No determ inado.

Peso especfico:

1.08

Solubilidad:

despreciable

Densidad de vapor:

>1 (air = 1)

Presin de vapor:

<1 m m Hg @70F

Porcentaje voltil:

Punto de evaporacin:

<<1 (butyl acetate = 1)

pH:

7-8 @ 5 Percent Solution

Frm ula m olecular:

Mezcla

Peso m olecular:

Mezcla

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 7 of 9

Tem peratura de inflam abilidad:

>275F (135C)

Mtodo de la tem peratura de

inflam abilidad:

Tag Closed Cup (TCC)

Tem peratura de encendido

espontneo:

No determ inado.

Contenido de com puestos

orgnicos voltiles VO C:

0 g/L

Porcentaje de slidos por peso

100

SECCIN 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qum ica:

Estable bajo tem peraturas y presiones norm ales.

Polim erizacin peligrosa:

No se ha reportado.

Condiciones para evitar:

Calor ex trem o, chispas y llam as abiertas. Materiales incom patibles, ox idantes y condiciones de
ox idacin.

Materiales incom patibles:

Ox idantes, cidos y com puestos orgnicos clorados. Metales reactivos (por ejem plo, sodio, calcio,
zinc). Hipoclorito de sodio/calcio. cido/x ido nitroso, nitritos. Perx idos. Materiales reactivos con los
com puestos de hidrox ilo.

SECCIN 11 : INFORMACIN TOXICOLGICA

Epoxidized soybean oil :

Nm ero RTECS:

LL1100000

Piel:

Adm inistracin sobre la piel - Conejo LD50 : >20 m L/k g [Detalles de efectos tx icos no reportados,
salvo el valor de dosis letal.]
Adm inistracin sobre la piel - Conejo Prueba abierta de irritacin: 500 m g [Suave]

Ingestin:

Oral - Rata LD50 : 22500 uL/k g [Detalles de efectos tx icos no reportados, salvo el valor de dosis
letal.]

Diethyltoluenediamine :
Nm ero RTECS:

CZ1583125

Ingestin:

Oral - Rata LD50 : 472 m g/k g [rganos sensoriales y sentidos especiales (ojo) - Lacrim acin
Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en general) Musculoesqueltico - Otros cam bios]

Carbon black :
Nm ero RTECS:

FF5800000

Piel:

Adm inistracin sobre la piel - Conejo : >3 gm /k g [Detalles de efectos tx icos no reportados, salvo el
valor de dosis letal.]
Adm inistracin sobre la piel - Rata : 11 gm /k g/4W (Interm itente) [Sangre - Glbulos rojos
pigm entados o nucleados Hgado - Cam bios en el peso del hgado Nutricional y m etablico grueso Prdida de peso o m enor aum ento de peso]

Ingestin:

Oral - Rata LD50: >15400 m g/k g [Conductual - Som nolencia (actividad deprim ida en general)]

Carcinogenidad:

IARC: Grupo 2B: Posible carcingeno a hum anos.

SECCIN 12 : INFORMACIN ECOLGICA

Ecotox icidad:

No se encontraron datos de ecotox icidad para el producto.

Destino am biental:

No se encontr inform acin am biental para este producto.

SECCIN 13 : CONSIDERACIN SOBRE LA ELIMINACIN DE LOS RESIDUOS

Elim inacin de desechos:

Consulte las norm as de la EPA de los Estados Unidos que figuran en 40 CFR, parte 261.3, para ver las
clasificaciones de residuos peligrosos previam ente a su desecho. Asim ism o, consulte los requisitos o
norm as locales de su estado y locales, si corresponde, a fin de asegurar el cum plim iento. Realice el
desecho de conform idad con las norm as de la EPA y/o las norm as estatales y locales.

Nm ero RCRA:

Ninguno .

SECCIN 14 : INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Nom bre de envo DO T:

no regulado.

Nm ero DO T O NU:

N/A

Clase de peligro DO T:

No se aplica.

Grupo de em balaje DO T:

No se aplica.

SECCIN 15 : INFORMACIN SOBRE LA REGLAMENTACIN

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0
Page 8 of 9

Dipropylene glycol dibenzoate :

Estado de inventario TSCA:

Listado

Canad DSL:

Listado

Epoxidized soybean oil :

Estado de inventario TSCA:

Listado

Canad DSL:

Listado

Diethyltoluenediamine :
Estado de inventario TSCA:

Listado

Canad DSL:

Listado

Carbon black :
Estado de inventario TSCA:

Listado

California PRO P 65:

Listado: cncer

Massachusetts:

Listado

Pennsylvania:

Listado

Canad DSL:

Listado

Norm ativas canadienses.

W HMIS Clase de peligro (es): D2B; D2A

Todos los com ponentes de este producto estn incluidos en la Lista interior de sustancias
com ercializadas en Canad.

SECCIN 16 : INFORMACIN ADICIONAL

Clasificaciones HMIS :
Riesgos de salud HMIS:

2*

Riesgos de incendio HMIS:

Reactividad HMIS:

Proteccin personal HMIS:

Fecha de revisin:

Diciem bre 30, 2012

Form ato de la hoja de datos de seguridad :

Segn ANSI Z400.1-2004

Autor del MSDS:

Actio Corporation

Lim itacin de responsabilidad:

Esta Inform acin de Salud y Seguridad es correcta segn nuestro leal saber y entender en la fecha de
su publicacin, pero no podem os aceptar ninguna responsabilidad por cualquier prdida, lesin o dao
que pueda resultar de su uso. La inform acin sum inistrada en la hoja de datos est diseada
solam ente com o una gua para el m anejo seguro, alm acenam iento y uso de la sustancia. No
constituye una especificacin ni garantiza propiedad especfica alguna. Todas las sustancias qum icas
debern ser m anipuladas solam ente por personal idneo, en un am biente controlado.

Copyright 1996-2015 Actio Corporation. Todos los derechos reservados.

Product: DEVCON Flexane 80 Putty | Manufacturer: | Revison:12/30/2012, Version:0

Page 9 of 9