VEO 16:64

MENU-SONATEST VEO

MENU

1.1

MEN DE INSPECCIN

1.1.1

CANTIDAD DE PALPADORES

1.1.2

CANTIDAD DE SCANS

1.1.3

SELECCIN DE VISUALIZACIONES

1.1.4

SELECCIN DE MEDICIONES

1.1.5

REPORTE
1.1.5.1

Opciones de Reporte

1.1.5.1.1

Produccin de Reporte

1.1.5.1.2

Generacin del Nombre

1.1.5.1.3

Tipo de Reporte

1.1.5.1.4

Informacin de Cursores

1.1.5.1.5

Informacin de la Inspeccin

1.1.5.1.6

Informacin de Palpadores

1.1.5.1.7

Informacin de la Zapata

1.1.5.1.8

Informacin del Scan

1.1.5.1.9

Informacin del Codificador

1.1.5.1.10

Informacin de la Curva Distancia-Amplitud (DAC)

1.1.6

IDENTIFICADORES DE INSPECCION

1.1.7

DISPARADOR

1.1.8

VOLTAJE EN ARREGLO DE FASES MONO (Phased Array Mono)

1.1.9

OBTENCION DE FRECUENCIA

1.1.10 ALARM
1.1.11 PONER CANDADO
1.1.12 MENU INTELIGENTE
1.1.13 VELOCIDAD MAXIMA DE RECUADRO (frame)

1.2

MENU DEL PALPADOR

1.2.1

CARGA DEL PALPADOR

1.2.2

IDENTIFICADORES DEL PALPADOR

1.2.3

TIPOS DE PALPADORES

1.2.4

FRECUENCIA

1.2.5

ANCHO DE PULSO

1.2.6

CONEXION A

1.2.7

PRIMER ELEMENTO PIN #

1.2.8

UMERO DE ELEMENTO DIMENSION 1 DIMENSION 2

1.2.9

TAMAO DEL ELEMENTO DIMENSION 1 y 2 (Elmt Size Dim1 Dim2)

1.2.10 ELEMENTO COMPENSAR DIMENSION 1 y 2 (Elmt Offset Dim1 Dim2)

1.2.11 EMISION DEL ELEMENTO Dim1 Dim2 (Elmt Pitch Dim1 Dim2)
1.2.12 DISTRIBUCION DEL ELEMENTO
1.2.13 GUARDAR EL PALPADOR

1.3

MENU DE LA ZAPATA

1.3.1

CARGAR LA ZAPATA

1.3.2

TIPO DE ZAPATA

1.3.3

IDENTIFICADORES DE ZAPATAS

1.3.4

DIAMETRO

1.3.5

SUPERFICIE DE CONTACTO

1.3.6

LONGITUD Y ANCHO

1.3.7

ALTURA TRASERA, ALTURA DELANTERA, ALTURA.

1.3.8

DISTANCIA TRACERA DEL PALPADOR Y DISTANCIA LATERAL

1.3.9

ALTURA DEL PRIMER ELEMENTO

1.3.10 CAVIDAD DEL PALPADOR

1.3.11 ANGULO DE CORTE
1.3.12 TECHO ANGULAR
1.3.13 VELOCIDAD DE LA ONDA LONGITUDINAL (LW)
1.3.14. GUARDADO DE LA ZAPATA

1.4

MENU DE LA PARTE

1.4.1

MATERIAL

1.4.2

IDENTIFICACION DE PARTES

1.4.3

ESPESOR

1.4.5

TIPO DE BLOQUE DE CALIBRACION

1.4.6

SERIAL BLOQUE DE CALIBRACION

1.4.7

TIPO DE SOLDADURA

1.4.8

DISTANCIA DE APERTURA RAIZ DE SOLDADURA (Weld Root Gap)

1.4.9

ANCHO DE LA SOLDADURA (Weld Width):

1.4.10 ANGULO DE LA SOLDADURA (Weld Angle):

1.4.11 ALTURA DE LA SOLDADURA (Weld Height):
1.4.12 CARA DE RAIZ SOLDADURA IZQ. Y DER. (Weld Root Face Left, Right)
1.4.13 ANCHO DEL BISEL DE LA SOLDADURA (Weld Bevel Width):

1.5

MENU DEL ESCANEO

1.5.1

TIPO DE ESCANEO
-ESCANEO SECTORIAL
-ESCANEO LINEAL
-MONO ESCANEO
-DIFRACCION DE TIEMPO DE VUELO (TOFD)

1.5.2

GANANCIA

1.5.3

FOCALIZACION
TRAYECTORIA CONSTANTE
PROFUNDIDAD CONSTANTE
COMPENSACIN CONSTANTE
EXPLORACIN LINEAL

1.5.4

DISTANCIA FOCAL

1.5.5

RESOLUCION

1.5.6

ANGULO DE INICIO Y PARO

1.5.7

ANGULO (L-SCA)

1.5.8

INICIO, RANGO Y FINAL DE TRAYECTORIA

1.5.9

COMPENSACION DE RETRASO

1.5.10 COMPENSACION DE LA ONDA LATERAL

1.5.11 COMPENSACION DE FONDO
1.5.12 MODO DE ONDA
1.5.13 MODO DE VIAJE
-(Full Path)
-(Half Path)
-(Full Time)

-(Half Time
1.5.14 FILTRO
1.5.15

PALPADOR TX Y PALPADOR RX

1.5.16

PRIMER Y ULTIMO ELEMENTO TX/RX

1.5.17

FRECUENCIA DE REPETICION DE PULSOS (PRF)

1.5.18

RECTIFICACION DE SEAL
-NULO: (RF waveform)
-UNIPOLAR +:
-UNIPOLAR -:
-FULL:

1.5.19

AMORTIGUAMIENTO

1.5.20

SUB-MUESTRA

1.5.21

PROMEDIOS

1.5.22

NUMERO DE ELEMENTOS ACTIVOS

1.5.23

RESOLUCION DOBLE

1.5.24

CANTIDAD DE HACES

1.5.25

PCS

1.5.26

CANTIDAD DE MUESTRAS

1.6

GEOMETRIA

1.6.1 PALPADORES DE EXPLORACION/ COMPENSACION DEL INDICE

1.6.2

ROTACION DEL PALPADOR

1.6.3

AREA CODIFICADA A LA POSICION DEL CL (Centro de Lnea)

1.6.4

AREA CODIFICADA COMPENSACION CL (Centro de Lnea)

1.6.5

ROTACION AREA CODIFICADA

1.7

MENU DEL CODIFICADOR

1.7.1

NOMBRE DEL CODIFICADOR

1.7.2

CONFIGURACION DEL CODIFICADOR

1.7.3

TIPO DE CODIFICADOR EXPLORACION/INDICE

1.7.4

RESOLUCION DEL CODIFICADOR ESCANEO/INDICE

1.7.5

NOMBRE DEL EJE DRE EXPLORACION/INDICE

1.7.6

POSICION DE INICIO ESCANEO/INDICE

1.7.7

DISTANCIA EXPLORACION/INDICE

1.7.8

POSICION DE PARO EXPLORACION/INDICE

1.7.9 PARO EXPLORACION/INDICE

1.7.10

DIRECCION INVERTIDA EXPLORACION/INDICE

1.7.11

POSICION DE REINICIAR

1.7.12

TAMAO DE LOS ARCHIVOS DE DATOS

1.7.13

MAXIMA VELOCIDAD DE CODIFICADO

1.8

MENU DE CALIBRACION

1.8.1 LIMPIAR CALIBRACIONES

1.9

MENU DE PREFERENCIAS

1.9.1

BUSCADOR DE MEDIOS DE COMINICACION

1.9.2

IDIOMA

1.9.3

PALETA DE VALORES ESTABLECIDOS

1.9.4

CONSERVANDO MEDIDAS

1.9.5

SISTEMA DE UNIDADES

1.9.6

UNIDAD DE AMPLITUD

1.9.7

FORMATO DE FECHA

1.9.8

SISTEMA DE FECHA/HORA

1.9.9

COLOR UI

1.9.10

CREACION DE REDES

1.9.11

ACTIVAR VNC

1.9.12

CLAVE (password) VNC

1.9.13

VERSION DEL SOFTWARE

1.9.14

VERSION DEL HARDWARE

1.9.15

ULTIMA CALIBRACION

1.9.16

CONSOLA DE APOYO

VEO 16:64
MENUS SONATEST VEO v3.1.X

MENU

La siguiente seccin describe cada men, cada barra lateral y sus parmetros. No
explica cmo usar esos parmetros para lograr una inspeccin exitosa. Usted debera
preferentemente referenciarse en la seccin de procedimientos.
1.1

MEN DE INSPECCIN

Este men es donde la inspeccin es definida. El men INSPECCION es un punto de

inicio recomendado, debido a que los ajustes principales de inspeccin estn localizados
ah.
1.1.1

CANTIDAD DE PALPADORES

El total de palpadores que usted est usando, contando ambos tanto Arreglo de Fase
como palpadores convencionales.
ARREGLO DE FASE
Usted puede usar hasta 2 palpadores de Arreglo de Fase simultneamente.
CONVENCIONAL
Usted puede usar hasta
4 palpadores
convensionales simultneamente. El
instrumento permite conectar 2 palpadores TX y 2 palpadores RX.
NOTA: (!) La tabla de encabezado de palpadores refleja el nmero de
palpadores presentes en tiempo real.
1.1.2

CANTIDAD DE SCANS

El nmero de escaneos simultneos deseados por ambos, Arreglo de Fase como

palpadores convencionales ondas. El nmero total de escaneos simultneos no puede
exceder de 3.

ARREGLO DE FASE
Usted puede configurar un mximo de 2 escaneos de Arreglo de Fase . Escaneos de
Arreglo de Fase pueden ser escaneo sectorial (S-scan) o escaneo lineal (L-scan), pulsoeco (P-E), o modo pitch and catch (P&C).
CONVENCIONAL
Usted puede configurar hasta 2 escaneos convencionales. Escaneos convencionales
pueden ser pulso-eco mono-elemento (A-scan), pitch and catch mono-elemento (A-scan)
o escaneo TOFD (difraccin de tiempo de vuelo) por sus siglas en ingles.

NOTA: (!) La tabla de encabezado de palpadores refleja el nmero de

palpadores presentes en tiempo real.

1.1.3 SELECCIN DE VISUALIZACIONES

El men de seleccin de visualizaciones muestra las vistas en tiempo real. Los
diagramas disponibles varan en un momento dado de acuerdo al tipo y numero de
scans seleccionados. Cuando estos parmetros cambian, una visualizacin apropiado es
seleccionada automticamente.

10

1.1.4 SELECCIN DE MEDICIONES

Muestra una seleccin de las medidas que seran mostrads en la barra de
medicines (Measurement Bar). Hasta seis (6) diferentes medidas se puede
mostrar a la vez.
Como se ilustra a continuacin, cada cursor y compuerta se identifican con una
letra y un identificador numrico.
Por ejemplo, G1 ^ % establece para la compuerta 1 pico (^) la amplitud en
porcentaje (%).

ID
A
C

Tipo de Cursor
Angular/Extractor
Cartesiano

11

G
H
SQ
AB
DAC

Compuerta
Hiperblico (TOFD)
Caja Cuadrada
Caja Angular
Curva Distancia-Amplitud

Punto de referencia
Mximo
Flanco

Ref
^
/

Meas
%
Flecha hacia
abajo
Flecha
Oblicua
Flecha Recta
i Rating

Tipos de Medicin
Porcentaje de Amplitud
Profundidad
Trayectoria del Sonido (desde el punto de salida)
Distancia Superficial (Desde la referencia de la zapata)
cdigo de medicin AWS D1.1

NOTA: (!) La lista de medidas disponible cambia dependiendo de

los cursores y compuertas que actualmente se muestran.

12

1.1.5 REPORTE
Presionando el botn de reporte se abre la Tabla de Opciones de Reporte. De ah,
las opciones de reporte pueden ser configuradas, y la informacin puede ser generada
como un archivo PDF.

13

1.1.5.1 Opciones de Reporte

1.1.5.1.1 Produccin de Reporte
Generar un reporte con los ajustes especificados en la tabla de opciones de
reporte.
1.1.5.1.2 Generacin del Nombre
Introducir la categora y texto aqu.
1.1.5.1.3 Tipo de Reporte
Ya sea CORTO o LARGO.
El reporte corto solo genera lo principal de la informacin, mientras que el
reporte largo se distribuye en mltiples pginas y contiene informacin excedente.
1.1.5.1.4 Informacin de Cursores
Inserta los detalles de posicin del cursor en el reporte.
1.1.5.1.5 Informacin de la Inspeccin
Inserta los detalles de la inspeccin en el reporte.
1.1.5.1.6 Informacin de Palpadores
Inserta los detalles de la configuracin del Palpador en el reporte.
1.1.5.1.7 Informacin de la Zapata
Inserta los detalles de configuracin de la Zapata en el reporte.
1.1.5.1.8 Informacin del Scan
Inserta los detalles de la informacin del escaneo.
1.1.5.1.9 Informacin del Codificador
Inserta los detalles de configuracin del codificador.
1.1.5.1.10 Informacin de la Curva Distancia-Amplitud (DAC)
Inserta los detalles de la DAC en el reporte (si la DAC esta habilitada).

14

1.1.6

IDENTIFICADORES DE INSPECCION

Para calificar y diferenciar tus reportes y archivos, se recomienda el ingreso de la

siguiente informacin:
Trabajo/Cliente
Lugar
Nombre del Operador
Calificacin
Procedimiento de Referencia
Nombre del Acoplante
Esta informacin debe estar generalmente incluida en los registros de examinacin, as
como para los cdigos de inspeccin.

1.1.7

DISPARADOR

Permite seleccionar el modo de disparador del dispositivo para las inspecciones

codificadas. Los valores posibles son de funcionamiento libre (free running) y disparo
codificado (trig encoder).
FUNCIONAMIENTO LIBRE (free running): es el modo por omision. En este modo los
dispositivos emiten haces ultrasnicos en intervalos regulares mientras no hay
movimientos del codificador. De ah, la pantalla es restaurada regularmente. Cuando
el codificador se mueve, el dispositivo aun emite haces en cada paso definido en el
Men del Codificador, y la pantalla es sincronizada en consecuencia.
Por otro lado, en el DISPARO CODIFICADO (trig encoder)., el dispositivo emitir
haces solo en pasos especficos. La pantalla es restaurada solo cuando el codificador
est en movimiento. Este modo reduce la cantidad de haces ultrasnicos emitidos, y
como resultado mayor duracin de la batera. Este modo tambin tiende a permitir
ms rapidas velocidades de codificacin por la reduciendo el nmero de recuadros
perdidos.

15

1.1.8

VOLTAJE EN ARREGLO DE FASES MONO (Phased Array Mono)

Para establecer el voltaje de los pulsadores de Arreglo de Fases (PA) o los pulsadores
de mono-elemento. Todos los canales de de Arreglo de Fases usan el mismo generador
de alto-voltaje, por lo tanto el mismo voltaje es aplicado a todos los Scans de de Arreglo
de Fases . La misma regla se aplica para los canales de mono-elemento, solo un voltaje
puede ser usado al mismo tiempo.
Voltaje para PA:
Rangos de 50 a 200 volts y pueden ser modificados por pasos de 10 volts. Un pulsador
de onda-cuadrada negativa es usado.
Mono voltaje: Rangos de 100 a 400 volts y pueden ser modificados por pasos de 10
volts. Un pulsador de onda-cuadrada negativa es usado.
NOTA: (!) Un valor alto de voltaje permite profunda penetracin de sonido dentro del
material, pero incrementa el consumo de poder y reduce la duracin de las bateras. Es
importante asegurarse que el transductor que sea usado soporta el voltaje aplicado. Lo
invitamos a leer la hoja de especificaciones de transductores antes de usar un voltaje
mayor a 100 volts.
1.1.9

OBTENCION DE FRECUENCIA

La obtencin de frecuencia para exploracin de arreglo de fases y convencional. El

dispositivo muestra las seales del eco ultrasonico hasta de 100MHz para arreglo de
fases y hasta de 200MHz para ultrasonido convencional. Estos parmetros aplican
para todos los escaneos. Por lo tanto, con una configuracin de 200MHz, solo
ultrasonido convencional puede ser usado. Posibles valores son 50MHz, 100MHz y
200MHz (solo para ultrasonido convencional).
Cambiando los valores de obtencin de frecuencia se afecta el nmero de muestras
adquiridas por una forma de onda (A-scan). Ejemplo cambiando de 50MHz a 100MHz
se duplicara el nmero de muestras adquiridas. Para registrar escaneos con
trayectorias de haz grandes, use sub-muestreo para limitar la cantidad de datos
transferidos o respetar el mximo nmero de muestras permitidas.
NOTA: (!) Como regla general, la obtencin de frecuencia debe ser por lo
menos 4 veces ms grande que la frecuencia nominal de la probe. Por ejemplo
una obtencin de frecuencia de 50MHz es apropiada para una probe con
frecuencia nominal centrada en 5MHz.

16

1.1.10 ALARM
Para seleccionar la condicin indicador del disparador de alarma (led externo de la
cubierta).
1.1.11 PONER CANDADO
Para establecer la caracterstica de candado se sombrearan todos los parmetros, as se
prevendrn cambios no deseados a la configuracin del archivo.
Parmetros usados en una inspeccin diaria de rutina, tales como ganancia, asistentes
de calibracin, generador de reportes y algunas preferencias se mantienen
desbloqueados.
En cualquier momento se puede desbloquear el candado cambie el ajuste de SI a No.
1.1.12 MENU INTELIGENTE
Cuando la opcin del men corto estn activada el nmero de parmetros
disponibles se reduce a su mnimo. Esta caracterstica tiene como objetivo simplificar
la operacin del dispositivo conservando los parmetros ms importantes mostrados en
la interface del usuario. Los parmetros ocultos son establecidos por las unidades de
configuracin.
1.1.13 VELOCIDAD MAXIMA DE RECUADRO (frame)
Para limitar la velocidad de recuadro a cierto umbral mximo. Significa que el nmero
de recuadros (frame) desplegados en la pantalla no excedern ese umbral.
Un recuadro es definido como una imagen nica mostrada en el dispositivo. Un
recuadro incluye todas las ventanas mostradas en la pantalla. Por lo tanto una
Velocidad Mxima de Recuadro de 25MHz significa que un mximo de imgenes son
generadas cada segundo.
1.2

MENU DEL PALPADOR

El men de palpador controla los parmetros de un palpador conectado. El

configuracin multi-probe, tendrs mlti menus de palpador, para cada palpador.
1.2.1

CARGA DEL PALPADOR

Para cargar una configuracin especifica de palpador predefinida de la base de datos

de palpadores.

17

1.2.2

IDENTIFICADORES DEL PALPADOR

Para evaluar y diferenciar sus archivos y reportes, recomendamos el ingreso de la

siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Nmero de modelo
Nmero de serie
Esta informacin puede ser tomada del documento de especificaciones del palpador, o
algunas veces puede ser encontrado grabado sobre la misma cubierta exterior del
palpador.
Ejemplo del documento de especificaciones del palpador de SONATEST.

1.2.3

TIPOS DE PALPADORES

Tipos de palpadores conectados al aparato. Puede seleccionar entre 1D arreglo de fases

lineal, palpadores cuadrados mono elemento y palpadores redondos mono elemento.

18

1.2.4

FRECUENCIA

La frecuencia nominal del palpador conectado al aparato. Esta es la frecuencia a la

cual el palpador debe ser operado. La frecuencia del palpador esta usualmente escrita
en la misma cubierta exterior, y el valor est en MHz.
NOTA: (!) Cambiando la frecuencia del palpador definir un nuevo valor de
ancho de pulso (Pulse Width). El valor configurado por omisin del ancho de
pulso PW= 1000/2f donde f es la frecuencia nominal en MHz y PW anchura
del pulso en ns (nano-segundos). El valor del ancho de pulso an puede ser
ajustado ligeramente despus de eso. En ultima instancia el nmero de
pulsos dirige el numero de ciclos de vibracin del cristal.
1.2.5

ANCHO DE PULSO

El clculo del ancho del pulso est basado en la frecuencia del palpador. El ancho del
pulso es la duracin del pulso de transmisin.
La ecuacin para calcular el ancho del pulso:
(1000/2f) = TX ancho de pulso

f siendo la frecuencia del palpador en MHz (MegaHertz)

El resultado de la ecuacin es en ns (nano-segundos)

NOTA: (!) Para un palador de arreglo de fases, recomendamos usar el valor

establecido por omisin el cual es automticamente calculado usando la
frmula que se muestra arriba.

19

1.2.6

CONEXION A

Este parmetro permite seleccionar fsicamente el conector al cual el palpador esta

conectado . Por ejemplo uno debera seleccionar Ch A TX/RX cuando se usa la tcnica de
eco-pulso con un palpador mono-elemento conectado al conector TX/RX. del canal A.
Con palpadores de arreglo de fases el conector no puede ser cambiando.

20

1.2.7

PRIMER ELEMENTO PIN #

Para especificar a cual pin del conector de fase array es enchufado al elemento # 1 de
su palpador de arreglo de fases. Este parmetro solo esta disponible si por lo menos dos
palpadores de de arreglo de fases estn siendo usadas. Por especificacin el elemento
#1 esta conectado al canal #1 del conector de PA cuando solo un palpador de arreglo
de fases es usado. Usted podra necesitar cambiar este parmetro si utiliza un
separador-Y, un cable con adaptador dual, o una de las otras posibles configuraciones
descritas abajo.
Ya que el SONATEST VEO tiene 16 canales activos, significa que un solo pin del 1
hasta el 16 est ligado a los circuitos pulsador-receptor. Esto es por que usamos el
trmino canales del 1 al 16 en lugar de pines del 1 al 16. Muchos esquemas de
diferente conectividad pueden ser usados y son presentados aqu.
UN PALPADOR, UN CONECTOR
La prctica ms tpica es conectar un solo palpador que tiene un solo conector.
Elementos del 1 al 16 son conectados a los canales del 1 al 16. El primer elemento Pin
# debe por lo tanto ser colocado al 1 (default).

21

DOS PALPADORES, UN CONECTOR USANDO

ADAPTADOR DAAH O PALPADORES EUROPEOS

SOCKET

DOBLE

CON

En esta dinmica 2 palpadores estn enlazados a un conector individual. Este es el

caso con un socket doble con adaptador DAAH, donde un conector de arreglo de fases
puede ser enchufado a 2 cabezas DAAH. En cada conector DAAH, el patrn de
conectividad es especificado en la caja de alojamiento, como se muestra en la parte
inferior. Por ejemplo si los canales del 1 al 44 estn conectados con elementos del 1 al
44 de la primera cabeza DAAH y los canales del 45 al 88 conectados a los elementos del
1 al 44 de la segunda cabeza DAAH, entonces el primer elemento Pin# se prepara al 1
para el palpador 1 y preparar al 45 para el palpador 2. Sin embargo, solo los pins 45 al
64 estaran disponibles para utilizacin en un dispositivo 16:64, correspondientes a los
elementos 1 al 20 del 2 palpador.

22

Unidades europeas de exploracin de pitch and catch con una zapata empotrada
tambin presentan un conector enlazando 2 palpadores. La unidad de bsqueda
presenta 2 arreglos, uno para emisin (TX) y uno para recepcin (RX), y los 2
comparten el mismo conector en un extremo. Lo ms probable tambin es compartir el
mismo flujo o el cable coaxial-multiple. En este caso, los canales se dividen en 2 bancos:
emisin y recepcin. Usualmente los elementos de emisin del pulso del 1 al 8 estn
conectados a los canales del 1 al 8, y los elementos de recepcin del 1 al 8 estn
conectados a los canales 9 y 16. De ah el Pin# del primer elemento debera ser colocado
a 1 para los elementos de emisin de pulso (palpador 1) y colocar a 9 para los elementos
de recepcin (palpador 2).

DOS PALPADORES, DOS CONECTORES, USANDO UN SEPARADOR Y

Como en el esquema anterior, una unidad de exploracin puede incluir 2 arreglos: uno
para emisin de pulso y otro para recepcin. Ellos son algunas veces identificados por
un cable TX (emisin de pulso) y un cable RX (recepcin). Palpadores alemanes
(intelligent NDT, IZIP, BAM, etc.) puede ser representarse por la letra S sende (TX) y
por la letra E Empfanger (RX). Ya que el SONATEST VEO tiene solo una conexin
PA, un adaptador Y- splitter (separador) es necesario. El separador-Y tiene dos
conectores I-PEX con el objetivo de aceptar dos palpadores, y fusionar las seales
dentro de un conector de soporte enchufado en el SONATEST VEO. Similarmente en
los ejemplos anteriores, el patrn de conectividad del separador-Y debe ser conocido
para operarlo correctamente.

CONECTIVIDAD PERSONALIZADA
Con el objetivo de usar diferentes patrones de conectividad de los ya descritos en este
escrito, es altamente recomendable contactar antes a Sonatest ya que se puede causar
dao irreparable al equipo.

23

NOTA: ACERCA DEL CONECTOR DE ARREGLO DE FASE

El SONATEST VEO contiene un enchufe de puerto en miniatura del I-PEX para
conectarse al palpador de arreglo de fases. Este conector tiene un total de 160 pins.
Conectores Personalizados hay disponibles y para otro tipo de conectores tales como
Hypertronics, TCZIF, ITT Cannon DL5, etc. Contacte a Sonatest para ver detalles.

Nota: (!) cuando use ms de un palpador, la tabla superior siempre refleja el

nmero actual de palpadores. Asegrese de configurar propiamente los
parmetros de cada palpador. Usando dos palpadores, usted usara
probablemente dos escaneos en el modo de pulso-eco, o un solo escaneo en el
modo emision/recepcin. Por lo tanto cercirese de que los parmetros de
exploracin se encuentren configurados adecuadamente.

24

1.2.8

NUMERO DE ELEMENTO DIMENSION 1 DIMENSION 2

(Nb Elmt Dim1 Dim2)

Estos parmetros se refieren al nmero de elementos desplegados a lo largo de la

Dimensin 1 (eje X) o Dimensin 2 (eje Y).

DIMENSION 1
DIMENSION 2
Dimensin 1 y 2 se refieren a los 2 ejes de la superficie del palpador. Para un palpador
con una matriz lineal (1D) o (2D), la dimensin 1 es seleccionada para el eje X, y la
dimensin 2 para el eje Y. Otros fabricantes mencionan a estos como ejes primarios y
secundarios.
Evitamos el uso de trminos X y Y porque cuando el palpador es girado (90 grados), los
elementos a lo largo de la 1ra dimensin sern alineados con otro eje (Y). Usando
dimensin 1 y 2 es menos confuso.
1.2.9

TAMANO DEL ELEMENTO DIMENSION 1 y 2 (Elmt Size Dim1 Dim2)

Estos parmetros hacen referencia al tamao de cada elemento individualmente a lo

largo de una dimensin, ya sea dimensin 1 (eje X) o dimensin 2 (eje Y).
Para palpadores redondos el parmetro del dimetro sustituye ambas dimensiones 1 y
2.

25

1.2.10 ELEMENTO COMPENSAR DIMENSION 1 y 2 (Elmt Offset Dim1 Dim2)

Estos parmetros hacen referencia a la distancia entre la esquina del primer elemento
y el borde externo del compartimiento del palpador. Estas medidas usualmente pueden
ser encontradas en la hoja de especificaciones del fabricante.

26

Along dimension 1(X-axis): Element Offset Dim1

A lo largo de la dimension1 (eje-X): comienzo del elemento Dim1
Along dimension 2(Y-axis): Element Offset Dim2
A lo largo de la dimension2 (eje-Y): comienzo del elemento Dim2
El primer elemento no est localizado en el comienzo del material epoxico (pelcula
protectora usualmente negra). Para encontrar el primer elemento con ms precisin,
sugerimos la siguiente formula si en todo caso no est especificada por el fabricante del
palpador. Por favor utilice como referencia las imgenes de abajo para identificar cada
variable.
Para 1 D arreglo de fases lineal
Elmt Offset Dim1= [L-(numero de elementos Dim1 * Elmt Pitch Dim1)]/2
Donde L es lo largo de la cubierta del palpador.
Elmt Offset Dim2= (Ancho del palpador Elmt Size Dim2)/2
Ancho del Palpador
Para 2 D arreglo de fases lineal
Elmt Offset Dim2= [Ancho del palpador (num. de elementos Dim2 * Elmt Pitch
Dim2)]/2

NOTA: (!) Estos parmetros cambiaran la representacin de vista en 3D y

podra inferir en un des alineamiento del palpador y la calza, u otra
distorsin de posicionamiento.

27

1.2.11 EMISION DEL ELEMENTO Dim1 Dim2 (Elmt Pitch Dim1 Dim2)
Este parmetro hace referencia a la distancia de centro a centro de un elemento al
siguiente, para cada dimensin 1 o 2. La Emisin del elemento es usualmente gravado
en el estuche del palpador; por otro lado consulte la hoja de especificaciones del
palpador.

(!) 1.- Valores grandes son improbables debido a las longitudes de onda
necesarias en NDE, y por las capacidades de deflexin del haz que
necesitamos para maximizar en arreglo de fases.
2.- La Emisin entre elementos afecta la posicin central de cada
elemento, y por lo tanto las leyes focales sern afectadas.
1.2.12 DISTRIBUCION DEL ELEMENTO
La distribucin del elemento se refiere a la posicin del elemento #1 cuando fue
adherido a la zapata. El elemento #1 es el elemento donde el primer retraso es
disparado y su posicin es usualmente grabada en el exterior del palpador. La
disponibilidad de la distribucin de elementos para palpadores de 1D y 2D
esta
listada abajo.

28

Para Palpador Arreglo 1D

LR

Fila Izquierda (left row)

RR

Fila Derecha (right row)

Para Palpador Arreglo 2D

BL ROW

Fila Izquierda de abajo (Bottom left row)

BR ROW

Fila Derecha de abajo (Bottom right row)

TL ROW

Fila Izquierda de arriba (Top Left Row)

TR ROW

Fila Derecha de arriba (Top Right Row)

BL COL

Columna izquierda de abajo (bottom left column)

BR COL

columna derecha de abajo (bottom right column)

TL COL

columna izquierda de arriba (top left column

TR COL

columna derecha de arriba (top right column)

La apropiada distribucin de elementos, puede ser identificada, mirando el punto de

referencia en el palpador marcado en la zapata para el elemento nmero uno. El frente
de la calza necesita estar en el lado derecho. Despus, la parte superior y la inferior a
lo largo con la disposicin de columna y fila pueden ser identificadas.

29

30

31

1.2.13 GUARDAR EL PALPADOR

Para guardar la configuracin del palpador actual, en la base de datos del palpador.
1.3

MENU DE LA ZAPATA

El men de la zapata controla los parmetros para la refraccin de la zapata, en caso

de estar utilizando una. Tendr mltiples mens de zapata, uno para cada palpador
que est usando en su configuracin.
1.3.1

CARGAR LA ZAPATA

Para cargar la zapata con una configuracin predefinida de la base de datos de la

zapata.
1.3.2

TIPO DE ZAPATA

Tipo de zapata si la hubiese. La opcin ya sea angular o plana. Cuando no se utiliza

zapata, ninguna tiene que ser seleccionada.

1.3.3

IDENTIFICADORES DE ZAPATAS

Para evaluar y diferenciar los archivos de los reportes, recomendamos ingresar la

siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Nmero de modelo
Nmero de serie

32

Esta informacin puede ser tomada del palpador o de la hoja de especificaciones de la

zapata, o algunas veces est gravada en la misma zapata.

1.3.4

DIAMETRO

Se refiere a la curvatura de la zapata cuando una superficie curva es seleccionada.

NOTA: (!) la zapata debe estar contorneada al dimetro de la parte para un

ptimo acoplamiento.

33

1.3.5

SUPERFICIE DE CONTACTO

Para elegir una propia superficie de contacto. Si no se cuenta con una superficie plana,
hay varias calzas contorneadas disponibles para diferentes superficies curvas tales
como, tubos, boquillas, ejes, balancines, etc.

PLANA

CNCAVA AXIAL

CIRCUNFERENCIAL CNCAVA

34

CONVEXA AXIAL

CIRCUNFERENCIAL. CONVEXA

1.3.6

LONGITUD Y ANCHO

Definir el rea de contacto de la zapata con una inspeccin de superficie. Si se est

usando una calza especial, como la calza de caracol o una calza con partes extras, se
tienen que excluir esas partes cuando se miden lo valores. Ver el ejemplo de abajo,la
parte roja no est incluida en la medida de la longitud.

35

NOTA: (!) El valor de la longitud es crucial para el clculo de los puntos de

salida.

36

1.3.7

ALTURA TRASERA, ALTURA DELANTERA, ALTURA.

Estos parmetros definen la altura frontal y trasera de una zapata angular o la altura
de una zapata plana. La altura trasera es crucial en el clculo de puntos de salida. Si
se est usando una zapata especial como la zapata o calza de caracol, se necesita medir
la altura frontal donde la inclinacin termina.
Con una zapata plana o una lnea de retraso, solo el valor de la altura es requerido.

37

NOTA: (!) asegrese de seleccionar el tipo de zapata correcto antes de ajustar

la altura.

1.3.8

DISTANCIA TRACERA DEL PALPADOR Y DISTANCIA LATERAL

Refiriendo a la distancia entre la esquina socavada del palpador y la orilla de la calza.

NOTA: (!) La distancia trasera del palpador es crucial para calcular el punto
de salida.

38

1.3.9

ALTURA DEL PRIMER ELEMENTO

Un solo campo de lectura indicando la altura del primer elemento en su centro.

1.3.10 CAVIDAD DEL PALPADOR

Hace referencia a la distancia donde el transductor descansara en la zapata. Es la
profundidad existente del hueco o cavidad dentro de la zapata.

1.3.11 ANGULO DE CORTE

Hace referencia al ngulo de la calza. Diferente para el ultrasonido convencional,
donde el ngulo refractado es usado regularmente, la fase array usa el ngulo existente
de la calza.

39

1.3.12 TECHO ANGULAR

Se refiere a un techo angular complementario de la zapata. Zapatas con un techo
angular son generalmente usadas con configuraciones pitch and catch.

NOTA: (!) techo angular es siempre medido a partir de la esquina baja de la

zapata. Cuando un techo angular existe, la altura tracera se medida a partir
de la misma esquina. El techo angular es raro que exceda ms de los 30.

1.3.13 VELOCIDAD DE LA ONDA LONGITUDINAL (LW)

Para colocar la velocidad de la onda longitudinal de la zapata. El equipo utiliza este
valor con el objetivo de calcular la refraccin y retraso apropiado de la zapata. Esta
informacin puede ser tomada de la hoja de especificaciones del palpador o de la
zapata, frecuentemente puede encontrarse grabado en la misma zapata o puede ser
medida.
NOTA: (!) ENCARECIDAMENTE recomendamos medir la velocidad de los
materiales a usarse, ambos, la calza y la parte. El resultado de las leyes de
retrazo son altamente dependientes de estas velocidades. Dentro de una
tolerancia de +- 5%, los resultados acsticos no deben ser muy afectados.

40

La tabla siguiente se puede utilizar como referencia.

MATERIAL

VELOCIDAD. DE LA VELOCIDAD.
DE
LA
ONDA LONGITUDINAL ONDA LONGITUDINAL
(LW VELOCITY)
(LW VELOCITY)
(mm/s)
(in/s)

AGUA

1.48

0.0583

REXOLITE
(POLIESTIRENO
ENTRELAZADO)
LUCITE (ACRILICO)

2.36

0.0929

2.68

0.1055

PLEXIGLASS

2.76

0.1087

POLYESTIRENO

2.67

0.1051

GLICERINA

1.92

0.0756

Fuente de Informacin: -NDT Resource Center website -Port Plastics website

1.3.14. GUARDADO DE LA ZAPATA

Para almacenar la configuracin actual en la base de datos de la zapata.
1.4

MENU DE LA PARTE

El men de la parte controla los parmetros de la pieza que se est inspeccionando.

1.4.1

MATERIAL

Para seleccionar el tipo de material que esta siendo inspeccionado. Cuando un material
es seleccionado de la lista sus velocidades de onda longitudinal ytransversal se activan
automticamente (cuando se utiliza uno de los materiales predefinidos). Sin embargo
las velocidades establecidas pueden ser ajustadas manualmente o utilizando el
asistente de velocidad para ajustar el componente con mayor precisin.

NOTA: (!) Si un material el nombrado bajo especificaciones hechas a la

medida, agregarlo a la lista, se necesitara especificar la velocidad de ese
material manualmente.

41

1.4.2

IDENTIFICACION DE PARTES

Para evaluar y diferenciar los archivos de los reportes. Se recomienda ingresar la

siguiente informacin.
Nombre del componente o tipo
Nmero de serie
Informacin de localizacin
Esta informacin generalmente debe ser incluida en los registros de inspeccin.
1.4.3

ESPESOR

Define el espesor del componente que esta siendo inspeccionado y mostrado en 3D.

NOTA: (!) cuando se est desempeando inspecciones TOFD, el valor del

espesor es usado para ajustar la escala propiamente. Un valor equivocado de
espesor puede llevarlo a mediciones falsas.

La tabla siguiente se puede utilizar como referencia.

La velocidad del sonido del material que esta siendo inspeccionado. Un valor ya
establecido es atribuido de acuerdo al material seleccionado, pero este material puede
ser cambiado sobrescribiendo manualmente o usando el asistente de calibracin de
velocidad.

42

MATERIAL

VELOCIDAD.

VELOCIDAD

LONGITUDUNAL

TRANSVERSAL

in/s

mm/s

in/s

mm/s

AIRE (AIR)

0.013

3.3

ALUMINIO (ALUMINUM)

0.249

6.32

0.123

3.13

AL 1100-0 (ALUMINUM)

0.25

6.35

0.122

3.1

AL 2014 (ALUMINUM)

0.249

6.32

0.121

3.07

AL 2024-T4 (ALUMINUM)

0.014

6.38

0.124

3.16

AL 2117-T4 (ALUMINUM)

0.256

6.5

0.123

3.12

BERILIO (BERYLIUM)

0.508

12.9

0.35

8.88

LATON (BRASS)

0.173

4.39

0.083

2.12

BRONCE (BRONZE)

0.139

3.53

0.088

2.23

CADMIO (CADMIUM)

0.109

2.77

0.059

1.5

COBRE (COOPER)

0.183

4.66

0.089

2.26

VIDRIO (PLACA) (GLASS PLATE)

0.227

5.77

0.135

3.43

GLICERINA (GLYCERINE)

0.076

1.93

ORO (GOLD)

0.128

3.25

0.047

1.19

INCONEL (INCONEL)

0.229

5.82

0.119

3.02

HIERRO (IRON)

0.232

5.89

0.127

3.23

HIERRO FORJADO (CAST IRON)

0.138

3.5

0.087

2.2

PLOMO (LEAD)

0.085

2.16

0.028

0.7

MAGNESIO (MAGNESIUM)

0.23

5.84

0.12

3.05

NIQUEL (NICKEL)

0.222

5.64

0.117

2.97

PLATA (SILVER)

0.142

4.62

0.063

1.59

ACERO 302 (STEEL)

0.223

5.66

0.123

3.12

ACERO 347 (STEEL)

0.226

5.74

0.122

3.09

ACERO 410 (STEEL)

0.212

5.39

0.118

2.99

ACERO 1020 (STEEL)

0.232

5.89

0.128

3.24

ACERO 1095 (STEEL)

0.239

5.9

0.126

3.19

TITANIO (TITANIUM)

0.239

6.07

0.13

3.31

ZINC (ZINC)

0.164

4.17

0.095

2.41

CIRCONIO (ZIRCONIUM)

0.183

4.65

0.087

2.22

43

1.4.5

TIPO DE BLOQUE DE CALIBRACION

El uso del bloque de calibracin. No es obligatorio alguno de los bloques predefinidos,

simplemente se puede decidir por uno nuevo en determinado momento en el cual
alguno de la lista no este disponible.

44

45

1.4.6

SERIAL BLOQUE DE CALIBRACION

Es el nmero de serie del bloque de calibracin.

46

1.4.7 TIPO DE SOLDADURA

La geometra de la soldadura a inspeccionar.

V SENCILLA: el ngulo derecho como el izquierdo es idntico.

V SENCILLA ASIMETRICA: el lado derecho como el izquierdo puede ser diferente.

47

V DOBLE: el lado derecho como el izquierdo es igual. Parte de abajo y de arriba son
diferentes.

V DOBLE ASIMETRICA: lado izquierdo y derecho pueden ser diferentes. Parte de

abajo y arriba son diferentes.

48

V DOBLE EN ESPEJO: Parte izquierda y derecha si idnticas. Parte de abajo y arriba

son idnticas tambin.

DOBLE V DE ESPEJO ASIMETRICO: lado izquierdo y derecho de la soldadura

pueden ser diferentes. Arriba y abajo son idnticas.

49

1.4.8 DISTANCIA APERTURA DE RAIZ DE LA SOLDADURA (Weld Root Gap)

Aqu se muestra el hueco de la base de la soldadura.

1.4.9

ANCHO DE LA SOLDADURA (Weld Width):

La anchura de la soldadura se mide a partir del centro de la soldadura.

50

1.4.10 ANGULO DE LA SOLDADURA (Weld Angle):

los ngulos del bisel de la soldadura van acorde con su geometra.

1.4.11 ALTURA DE LA SOLDADURA (Weld Height):

una lectura en un parmetro indicando a cual anglo oblicuo empieza dentro de la
soldadura. La altura es medida de la parte de arriba hacia abajo siguiendo la
geometra de la soldadura.

51

1.4.12 CARA DE LA RAIZ DE LA SOLDADURA IZQUIERDA Y DERECHA

(Weld Root Face Left, Right)
Una lectura indicando el parmetro de la altura de la cara de raz sobre cada lado de la
soldadura.

1.4.13 ANCHO DEL BISEL DE LA SOLDADURA (Weld BevelWidth):

Una lectura indicando el ancho total de la parte superior de la soldadura, y el fondo de
la soldadura respectivamente.

52

1.5

MENU DEL ESCANEO

El men de escaneo controla los parmetros para lograr el escaneo. Es fundamental

controlar que ultrasonido se quiere generar y cmo ser el desempeo de la adquisicin
de datos (DAQ).
1.5.1

TIPO DE ESCANEO

Permite seleccionar entre los escaneos por Sectores, Lineal, Mono o TOFD. Cada
escaneo es configurado ya sea en el modo pulso-eco (PE) o el modo de emisinrecepcin (P&C), excepto para los escaneos TOFD en los cuales siempre son usados
como emisin-recepcin. Cada tipo de escaneo es descrito en la parte de abajo:
ESCANEO SECTORIAL
Tambin llamado escaneo azimutal o ms comnmente S-scan, es una imagen
transversal del volumen inspeccionado. Representa la cobertura angular del volumen
debajo del palpador.
ESCANEO LINEAL
Comnmente llamado L-scan, es representado en una de las pantallas con vista de
paralelogramo, directamente debajo del palpador o en un ngulo especifico. El L-scan
es generado por mltiples A-scans transmitidos en el mismo ngulo pero de diferentes
puntos de salida. Un pequeo grupo de elementos son activados para generar un haz
(focal law/ley focal), y el grupo de elementos se mueve a lo largo en serie para cada haz
subsecuente.

MONO ESCANEO
Hace referencia a la representacin convencional del A-scan, usando una recepcin de
un simple elemento. Un A-scan es una forma de onda representando la amplitud de la
seal del ultrasonido, como funcin de tiempo o distancia de propagacin. Los ecos se
vuelven aparentes tan pronto como lo reflectores viajan por el trayecto de frente de
onda del ultrasonido. Un reflejo puede ser un defecto, como una cuarteadura, pero la
mayora del tiempo se obtiene ecos de ondas rebotando sobre un componente
geomtrico (ejem. Comienzo de una soldadura).

53

DIFRACCION DE TIEMPO DE VUELO (TOFD)

El escaneo de Difraccin de Tiempo de Vuelo (TOFD) implica una configuracin de
Emisin/ Recepcin de palpadores de ultrasonido convencionales, donde los datos
generalmente se muestran usando un B-scan en escala de grises.

NOTA: (!) cuando se selecciona el modo de emisin/ recepcin , no se olvide el

TX (transmisin) y el RX (recepcin) del palpador con los parmetros de los
mismos. Por el nmero de elementos en los palpadores de arreglo de fases, es
posible hacer emisin/recepcin en un solo palpador configurndo
correctamente el primer y ltimo elemento activo para los parmetros TX y
RX.
1.5.2

GANANCIA

El parametro de ganancia controla la ganancia real, en decibeles (dB), aplicados a los

receptores.
El ganancia de referencia es el nivel de referencia real basado en la respuesta de los
reflectores. El valor de la ganancia real es automticamente establecido a la ganancia
vigente cuando se activa el botn set ref gain. Por ejemplo si la ganancia de
referencia es inicialmente 0 dB y la ganancia es 10dB, presionando el botn de set ref
gain cambia el valor de la ganancia de referencia para reflejar la ganancia vigente i.e.
10dB.
1.5.3

FOCALIZACION

Se pueden escoger entre 3 tipos de focalizacin. Estos definen como el punto focal
teorico se ira moviendo de un haz a otro.
Para escaneo por sectores, puede escoger focalizaciones, entre ellas trayectoria
constante, profundidad constante y compensacin constante.

54

Trayectoria Constante es siempre bueno iniciar con ella , para dar una primera
exploracin wen el componente

Profundidad constante es prcticamente cuando tu estas probando para encontrar

defectos en un cladding o en el dimetro interno de un componente de un dimetro
grande

55

Compensacin constante es til para exploracin del lado-pared interior o centro de

una soldadura en un contexto de cdigos AWS o API.

En una exploracin Lineal, el nico tipo disponible de focalizacin es focalizacin a

profundidad constante.

56

En un escaneo lineal, un nmero determinado de elementos son activados sobre el total

del arreglo. Con cada nuevo haz, un elemento es desactivado y otro es activado. Este
tipo de escaneo es tambin conocido como escaneo electrnico. El escaneo siempre
ocurre en un ngulo constante y en una profundidad focal constante.

1.5.4

DISTANCIA FOCAL

Es la distancia en la cual el punto focal debe ser posicionado, relativo a cierta

referencia.
Dependiendo del tipo de exploracin de focalizacin , este parmetro ser referenciado
como:
Una trayectoria de ultrasonido relativa al punto ndice, si este en una exploracin
a trayectoria constante.
Una trayectoria, si es una exploracin a profundidad constante.
Una compensacin relativa a la parte trasera de la calza (o el centro de los puntos
de salida si no es usada una calza). Si es una exploracin a compensacin constante.
Una profundidad (espesor) si es un escaneo lineal.

1.5.5 RESOLUCION
Define el paso angular entre cada haz de un S-scan. Una resolucin angular de 0.5
significa 0.5 separado cada haz.
NOTA: (!) La RESOLUCION afectara el tamao de los escaneos. De ah que
tambin afectara la velocidad de adquisicin, consumo de energa y el
tamao de los archivos grabados.

57

1.5.6

ANGULO DE INICIO Y PARO

El angulo de inicio y el angulo de paro definen la forma de pay del S-scan. Se puede
determinar la silueta ingresando los valores desde -90 a +90. Por ejemplo, si el angulo
de inicio es de -45 y el angulo de paro es de +45 se obtendr una silueta de pay de 90.
NOTA: (!) Los ngulos proporcionados son ngulos tericos. Cuando los
ngulos resultantes (leyes focales) son programados en un sistema arreglo de
fases, los ngulos podran ser alterados por el sistema por la resolucin
rezagada o la variacin de la velocidad.
El ngulo de inicio y de paro afectara el tamao de los escaneos. Por lo tanto,
tambin afectara la velocidad de adquisicin, el consumo de energa y el
tamao total del anlisis del archivo.
1.5.7

ANGULO (L-SCAN)

El ngulo define la direccin de focalizacin del L-scan. Cambia la forma del

paralelogramo. Los retrasos para cada una de las leyes focales sern ajustados para
dirigir el ngulo resultante para cada grupo de elementos activos.
NOTA: (!) los ngulos proporcionados son ngulos tericos. Cuando los haces
resultantes (leyes focales) estn programados en un sistema de arreglo de
fases, los ngulos efectivos podran ser alterados debido a la resolucin del
sistema de retrazo o a la variacin de la velocidad.
Dirigiendo el ngulo demasiado alejado de la marca de los 0 grados el resultado ser
seales dbiles.
1.5.8

INICIO, RANGO Y FINAL DE TRAYECTORIA

Los parmetros de inicio de trayectoria y el rango de trayectoria se definen en la

ventana de visualizacin. Esta le dice al sistema cuando empezar la visualizacin del
muestreo de los escaneos y por cuanto tiempo, para todos los haces en el escaneo. El
final de trayectoria es un parmetro de lectura que indica en donde la adquisicin de
la trayectoria realmente termina (simplemente es la suma del inicio de la trayectoria y
del rango). De ah, con un inicion de la trayectoria de 10mm y con un rango de 60mm
resulta en un final de trayectoria de 70mm.

58

Los valores del inicio y rango de trayectoria pueden ser representados ambos como un
tiempo (microsegundos) o como una distancia (milmetros o pulgadas), dependiendo del
modo de desplazamiento seleccionado. Si el modo de desplazamiento est en
trayectoria competa o media trayectoria el valor es mostrado en mm o pulgadas. Si
el modo de desplazamiento est en trayectoria total o trayectoria parcial el valor es
mostrado en micro-segundos.

1.5.9

COMPENSACION DE RETRASO

Retraso adicional agregado a la lnea de retraso para

material.

ajustes por grano fino del

1.5.10 COMPENSACION DE LA ONDA LATERAL

La compensacin, en s a partir del inicio del escaneo a la posicin de la onda lateral.
Esta compensacin siempre es positiva. Cambiando estos parmetros se mover del
indicador visual verde en el A-scan asociado. Ambas compensaciones son usadas para
corregir la posicin de la norma de espesor del TOFD.

1.5.11 COMPENSACION DE FONDO

La compensacin, en s a partir del final del escaneo a la posicin del fondo. Esta
compensacin siempre es negativa. Cambiando estos parmetros se mover del
indicador visual verde en el A-scan asociado. Ambas compensaciones son usadas para
corregir la posicin de la regla de profundidad del TOFD.

1.5.12 MODO DE ONDA

Especifica cual modo de onda ser generado en el material inspeccionado: ondas
longitudinales (LW) u ondas de corte/transversales (SW). Es requerido seleccionar
apropiadamente el modo de onda con el objetivo de calcular la refraccin apropiada, la
atenuacin y el retrazo.
La velocidad usada por este escaneo ser la velocidad de LW o la velocidad SW que fue
ingresada en el men de PARTES.

59

1.5.13 MODO DE VIAJE

Este parmetro hace referencia al modo de viaje de la onda ultrasnica. Esto afecta
todas las medidas hechas por este escaneo. Los tipos posibles de medicion son:
-(Full Path) Trayectoria completa: distancia de ida y vuelta (mm o pulgadas)
-(Half Path) Trayectoria media: distancia de ida (mm o pulgadas)
-(Full Time) Tiempo completo: tiempo de ida y vuelta (s)
-(Half Time) Tiempo medio: tiempo de ida (s)
El modo de viaje cambia el inicio de trayectoria y rango de trayectoria conforme los
valores son medidos. Cuando el modo de viaje es en trayectoria completa o trayectoria
media, los valores de trayectoria sern medidos como distancia. Cuando el modo de
viaje est en tiempo completo o tiempo medio los valores de trayectoria sern medidos
como tiempo de retraso.
Para cambiar entre milmetros y pulgadas, cambie el parmetro global del sistema de
unidades de medicin en Preferencias (Preferences).
1.5.1.4 FILTRO
Seleccionar entre la lista de filtros de rangos de bandas.
PROBLEMAS DE FILTRACION

Usar filtros tiene sus pros y contras. Pueden proveer una variacin de seal ms tenue
por que limpian algunos de los ruidos de fondo de las seales del A-scan, pero el
inconveniente es que pueden eliminar seales dbiles relacionadas con los defectos. De
ah que deben ser usados con precaucin.
El valor recomendado cuando se empieza una nueva aplicacin es el automtico, el
cual le permite al SONATEST VEO seleccionar la banda frecuencia propia de acuerdo
a la frecuencia del palpador. De otra manera, el SONATEST VEO provee varios filtros
de banda de paso. Es recomendable seleccionar el filtro conveniente anticipado al
proceso de configuracin de la aplicacin, y dejar ese parmetro constante para todas
las aplicaciones subsecuentes de la misma naturaleza para tenerlos como datos
comparables.
NOTA: (!) Filtros afectan la amplitud de la seal recibida. Entonces es
necesario seleccionar el filtro adecuado antes de ejecutar cualquier
calibracin.

60

1.5.15

PALPADOR TX Y PALPADOR RX

Identifica el palpador para la transmisin (TX) y el palpador usando en la recepcin

(RX) para los escaneos. En el modo pulso-eco, el mismo palpador es usado para ambas
transmisin y recepcin, mientras la caracterstica de configuracin emisin /recepcin
y la transmisin concluida involucra 2 palpadores.
1.5.16

PRIMER Y ULTIMO ELEMENTO TX/RX

Estos parmetros le dicen al dispositivo que elementos se activaran para realizar el

escaneo. Para ambos palpadores TX y RX necesita establecer el primer y el ltimo
elemento para ser activado. Todos los elementos en ese rango sern activados. La
posicin del primer elemento es la referencia para todos los parmetros afectando las
leyes focales.
NOTA: (!) En modo de emisin recepcin concluida, el mximo nmero de elementos
activos en TX o RX, no pueden exceder de 8 elementos.

1.5.17

FRECUENCIA DE REPETICION DE PULSOS (PRF)

La frecuencia de repeticin de pulso es tambin llamada rango de disparo. Se refiere al

nmero de pulsos transmitidos por unidad de tiempo, en Hz. El PRF es ajustado de
acuerdo al nmero de haces ultrasnicos (leyes focales) con el objetivo de tener y rendir
la mejor nitidez posible de los escaneos A y S. En otras palabras el PRF determina que
tan seguido el sistema dispara alto-voltaje a los 16 canales, y tambin define que tan
seguido muestrea las seales del sistema en cada uno de los 16 canales.
Para evitar fantasmas en los ecos, el eco de uno de los pulsos debe ser recibido antes de
que el siguiente pulso sea emitido. Esta condicin se conoce cuando:
PRF< 1/[(inicio de trayectoria + rango)*sub-muestra)]
El SONATEST VEO puede operarse en un PRF hasta de 20,000 Hz en arreglo de
fases,y hasta 10,000 Hz para convencional.
El dispositivo puede mostrar un escaneo sectorial completo (S-scan) a ms de 60 Hz en
la pantalla.
NOTA: (!) El PRF es limitado por el inspection: Frame Rate (razn de recuadros de
visualizacin en la inspeccin) en inspecciones no-codificadas.
Usar el mnimo de PRF tan seguido como pueda, puesto que ahorra energa y baja la
aparicin de ecos de fantasmas acsticos causados por parte de la geometra.

61

1.5.18

RECTIFICACION DE SEAL

Los cambios de rectificacin de la seal visualizada del A-scan. Las configuraciones

ms comunes usan ya sea modo de onda completa (seal completamente rectificada) o
un modo de forma de onda RF (onda completa sinusoidal ).
El parmetro de rectificacin tiene un impacto en la altura total de la pantalla (FSH)
visualizada. Si la rectificacin es completa la amplitud variara de 0 a 100% FSH si la
rectificacin es nula, la amplitud variara de -100 a 100% FSH.
-NULO: forma de onda no rectificada (RF waveform)
-UNIPOLAR +: rectificacin de media-onda positiva
-UNIPOLAR -: rectificacin de media onda negativa
-FULL: rectificacin de forma de onda completa.
NOTA: (!) mostradas y seales grabadas ambas rectificaciones alteradas. Ningn
amortiguamiento pude ser aplicado cuando la rectificacin est establecida como nula
(RF waveform), unipolar+, unipolar-.
1.5.19

AMORTIGUAMIENTO

El amortiguamiento te permite pre-filtrar la seal con un filtro de paso lento durante

el procesamiento de la seal.
NOTA: (!) El Amortiguamiento as como el filtrado afectan las seales del
scan-A y todas las imgenes. De ah, uno tiene que ser cuidadoso cuando se
selecciona el modo apropiado de amortiguamiento. Generalmente el
amortiguamiento afectara la zona muerta, lo que significa que cada seal de
eco se debilitara bajando hasta cero despus de cierto periodo de tiempo. Se
debe asegurar que seales de eco superficiales tales como conversiones por
difraccin o reflecciones de esquinas sean suficientemente discernibles para
requisitos de dimensionamiento. El uso de un filtro afectara datos primarios
durante el almacenamiento.

62

1.5.20

SUB-MUESTRA

Se puede usar una sub-muestra con el objetivo de reducir el tamao de su escaneos, de

ah reduciendo el tamao de los archivos de resultantes . Cuando una sub-muestra es
activada el software conserva la muestra ms mnima en una cierta proporcin de
muestras. Mientras rechaza las menos significantes. Por ejemplo una proporcin de
1:4 significa 1 muestra se mantiene por cada 4 muestras obtenidas. La muestra
elegida siempre es la de mxima amplitud.
Los posibles valores de proporcin son:
1:1
1:2
1:4
1:8
1:16
1:32
1:64
1:128
1.5.21

PROMEDIOS

Permite mejorar la proporcin seal-ruido de un A-scan convencional seleccionando

uno de los 7 niveles de promedio. De ah para un valor de promedio de 1:4 la unidad
adquirir cuatro veces la muestra dada, sume los valores de este muestreo y divdalo
entre 4. El valor resultante se visualizara en tiempo-real.
NOTA: (!) altos valores de promedio pueden frenar significativamente la
velocidad de adquisicin debido a que toda la adquisicin es ejecutada
varias veces. Por ejemplo un valor de porcentaje 1:4 requiere que la unidad
adquiera el mismo haz 4 veces antes de ser mostrado en pantalla, resultando
en un largo procesamiento y un alto consumo de energa por cada haz
resultante.

63

1.5.22

NUMERO DE ELEMENTOS ACTIVOS

Este parmetro se refiere al nmero de elementos activos usados cuando se hace un

barrido sobre un arreglo completo de un escaneo lineal (L-scan). El nmero de
elementos activos usado para formar el haz ultrasnico es tambin alusivo como la
apertura activa. La apertura activa entonces es menos que la apertura total del
palpador, definida por la superficie ocupada por todos los elementos.

Un balance debe conseguirse aplicando las siguientes reglas generales:

Usando MS elementos activos se crea un
profundidad de focalizacin mas corta.

pequeo punto focal y

Usando MENOS elementos activos se crea una mas larga pero mas angosta
profundidad de focalizacin.
El SONATEST VEO puede llegar hasta 16 elementos activos para altos volmenes de
resolucin esos para dimensionar y mapear con precisin fallas, especialmente en
conjuncin con el SONATEST Wheel Probe ( Accesorio para exploracin y barrido de
zonas de corrosin).
Este parmetro automticamente afecta cuantos haces pueden ser creados en el Lscan. La frmula para calcular el nmero de haces es:
-Nb de haces= Nb elementos - Nb de elementos activos +1
Por ejemplo, podra ser: 32 elementos 8 activos +1= 25 haces
Usando DOBLE RESOLUCIN generara dos veces mas haces con la mitad del cambio
de los puntos indice.
1.5.23

RESOLUCION DOBLE

En el caso de un escaneo LINEAL, usted puede elegir tener que usar RESOLUCION
DOBLE. Disponiendo de RESOLUCION DOBLE resultara en el doble de nmero de
haces (menos 1). Esto debe proporcionarle una mejor resolucin lateral de los
reflectores.

64

La RESOLUCION DOBLE trabaja de la manera siguiente:

1.- El parmetro NB ACTIVE ELEMENTS (Numero de Elementos Activos)
determina un numero dado de elementos activos sobre el arreglo completo para el
primer haz (i.e. 8 elementos)
2.- Para el segundo haz (ley focal), un elemento es desactivado; 7 elementos son ahora
activados (notar que ese haz tiene1/8 menos de energa acstica).
3.- Para el siguiente haz el siguiente elemento es activado; 8 elementos estn ahora
activados y as sucesivamente.
La frmula para calcular el nmero de haces con resolucin doble es:
(Numero de elementos Numero de elementos activos + 1) x 2
Por ejemplo, podra ser:
(32 elementos 8 elementos activos + 1) x 2 =50 haces
1.5.24

CANTIDAD DE HACES

Este parmetro es solamente de lectura y muestra el nmero de haces formados por el

escaneo (S-scan o L-scan)
Para un escaneo sectorial (S-scan), el nmero de haces puede ser modificado a travs
de la RESOLUCION ANGULAR, ANGULO DE INICIO o ANGULO DE PARO. Para
un escaneo lineal (L-scan), el nmero de haces es el resultado del PRIMER
ELEMENTO RX, ULTIMO ELEMENTO RX, NUMERO DE ELEMENTOS ACTIVOS
y LA RESOLUCION DOBLE.
Un haz de farreglo de Fases es solo como otro haz ultrasnico. Este tiene un campo
cercano, un punto focal, una longitud focal, y cierto ancho. Puede eventualmente
desarrollar lbulos laterales o lbulos-reticulados debido a la periodicidad del arreglo
o porque de los elementos estn siendo demasiado grandes para la longitud de onda.
Un instrumento de arreglo de fases como el SONATEST VEO puede generar muchos
haces secuencialmente, gracias a su ultra-rpido formador de haces (unidad que crea
los haces). El creador de haces necesita muchos parmetros con el objetivo de formar
cada haz. Nosotros llamamos conjunto de parmetros una LEY FOCAL (Focal Law). Y
con el objetivo de generar un escaneo constituido por varios haces, el creador de haces
necesita tantas leyes focales como haces.

65

NOTA: Ley focal (focal law) es de alguna manera una expresin si sentido en la lengua
inglesa,pero esta se ha convertido en una convencin por razones historicas , Sin
embargo si ves esta expresin podran imaginarse conjunto de parmetros para el haz.
Recuerde que una ley focal no necesariamente significa un ngulo, porque en el contexto
de L-scan, todos los haces usan el mismo ngulo, pero centrados en diferente punto
ndice. Por simplicidad Sonatest usa la expresin HAZ (BEAM) en lugar de ley focal.
Cada haz incluye un conjunto de tiempos de retardo, que llamamos ley de retardo, la
cual es calculada para focalizar la energa acstica al ngulo requerido y al punto focal.
1.5.25

PCS

En TOFD, se dice que es la distancia que hay entre el punto de salida del haz de cada
palpador. Este es el resultado de una geometra escogida: ndice de parmetros de
compensacin de cada palpador.

1.5.26

CANTIDAD DE MUESTRAS

El nmero de puntos de medicin de un A-scan. Esta cantidad de pende del inicio de la

trayectoria, y el paro de la trayectotio, la frecuencia de adquisicin y los valores de las
sub-muestras.
El nmero de muestras resultante es re-calculado cuando los parmetros cambian. Por
ejemplo si cambiamos la frecuencia de adquisicin de 100MHz (2.5ns) a 50 MHz (5ns),
el nmero de muestras cambia (tantas como la mitad en este caso).
Las muestras de las seales del eco ultrasnico del SONATEST VEO son hasta de
100MHz. Por lo tanto la resolucin del retrazo alcanzada es de 2.5ns, lo cual es
adecuado para palpadores de hasta alrededor de 13 o 15 MHz.
Para grabar escaneos de metal de trayectoria larga, use sub-muestreos para limitar la
cantidad de datos transferidos y para respetar el mximo nmero de muestras
permitidas.
Este parmetro es solo de lectura.

66

1.6

GEOMETRIA

Los parmetros de geometra son usados para especificar como estan posicionados los
palpadores en relacin uno con el otro, y donde un grupo de palpadores es colocado en
la parte a inspeccionar.
1.6.1 PALPADORES DE EXPLORACION/ COMPENSACION DEL INDICE
La distancia entre el punto de referencia del grupo y la referencia zapata/palpador a lo
largo del eje de exploracin o del eje indice.

67

1.6.2

ROTACION DEL PALPADOR

Orientacin del palpador relativo al eje de exploracin.

1.6.3

AREA CODIFICADA A LA POSICION DEL CL (Centro de Lnea)

Compensacin del area codificada desde la parte de datos, en direccin del Centro de
Lnea.
1.6.4

AREA CODIFICADA COMPENSACION CL (Centro de Lnea)

Compensacin del area codificada desde la parte de datos, alejandose del Centro de
Lnea.
1.6.5

ROTACION AREA CODIFICADA

Rotacin aplicada al rea codificada. Este parmetro rota a ambos,

exploracin y al eje indice en el sentido de las manecillas del reloj.

1.7

al eje de

MENU DEL CODIFICADOR

El men del codificador controla los parmetros para cada codificador conectado y
detalla la secuencia de grabado y el rea.
1.7.1

NOMBRE DEL CODIFICADOR

Para identificar los codificadores que estn siendo usados. Codificadores generalmente
son identificados por los fabricantes o nombre del modelo.
1.7.2

CONFIGURACION DEL CODIFICADOR

Para seleccionar la clase de configuracin del codificador que est siendo usado. Una
configuracin del codificador puede ser ejecutada en el eje de exploracin (un eje) o en
ambos ejes el de exploracin e ndice (dos ejes).
1.7.3

TIPO DE CODIFICADOR EXPLORACION/INDICE

El tipo de codificador usado para cada eje. El SONATEST VEO respalda codificadores
de cuadratura y tambin ofrece un modo de acceso manual. Ambos modos estn
descritos abajo.

68

Codificador de cuadratura: Este tipo de codificador usa 2 canales de salida (A y B) para

considerar la posicin. Cada canal corresponde a un rastreador dentro del codificador.
Ambas vas estan 90 defasadas. La va principal determinara la direccin del
codificador (en la direccin de las manecillas del reloj, o en contra). El nmero de
pulsos y las fases relativas de ambos canales provee suficiente informacin para
rastrear ambos, la posicin y la direccin de la rotacin.
Manual: Este modo est disponible cuando un eje codificado (solo el eje de exploracin)
es usado. El incremento en la direccin del eje del ndice es ejecutado manualmente
usando un botn.
1.7.4

RESOLUCION DEL CODIFICADOR ESCANEO/INDICE

Para preparar la resolucin especifica del codificador para cada eje. La resolucin del
codificador es definida por el nmero de ticks disparados por milmetro (o pulgada). El
resolucin del codificador es usualmente especificada en la hoja de especificaciones del
codificador.
1.7.5

NOMBRE DEL EJE DRE EXPLORACION/INDICE

Para especificar un eje con un nombre asignado para hacer el archivo ms entendible.
1.7.6

POSICION DE INICIO ESCANEO/INDICE

Define la posicin de donde empieza la grabacin de datos. La posicin de inicio del

ndice y de la exploracin son referenciadas a los datos, el cual tiene como punto de
referencia (0,0) sobre la parte.
1.7.7

DISTANCIA EXPLORACION/INDICE

Representa la distancia, relativa de la posicin de inicio, sobre la cual los datos

debern ser adquiridos mientras se este moviendo el palpador sobre la parte
inspeccionada. Congruente con las posiciones de inicio del ndice y de la exploracin ,
esto define el area codificada.
1.7.8

POSICION DE PARO EXPLORACION/INDICE

Parmetros de lectura indicando la posicin, relativa a las posiciones de inicio del

ndice y de la exploracin , donde el area codificada finaliza y los datos que estan
siendo adquiridos paran.

69

1.7.9 PARO EXPLORACION/INDICE

Permite definir la distancia entre cada punto adquirido sobre un eje. Es la resolucin
de la adquisicin de ese eje. Por ejemplo si el paso de exploracin es puesto a 1mm, la
unidad adquirir un nuevo escaneo cada milmetro.
NOTA: (!) El paso de exploracion y el paso de ndice afectan directamente el tamao
final del archivo y la velocidad de exploracin. Si se experimenta problemas con el
tamao de los archivos de datos que esta siendo muy grande, o que la velocidad de
exploracin se esta volviendo lenta, puedes incrementar el valor del paso, o revisitar
las siguientes parametros:
-Usando sub-muestreo
-Usando una menor frecuencia de adquisicin o PRF (Frecuencia de Repeticin de
Pulso)
-Reduciendo el rango de la trayectoria
-Incrementando la resolucin angular (con la reduccin del numero de haces)
-Reduciendo la distancia ndice y/o de exploracin.
-Incrementando el paso ndice y/o de exploracin.

1.7.10

DIRECCION INVERTIDA EXPLORACION/INDICE

Los parmetros de direccin invertida indican si el contador del codificador debe ser
invertido en el eje de exploracin y en el eje indice. Cuando este parmetro es activado
la posicin dada por ese codificador ser considerada como positiva cuando el
codificador reporta una posicin negativa, y vice-versa.
1.7.11

POSICION DE REINICIAR

Reiniciar la posicin para el origen de los codificadores.

1.7.12

TAMAO DE LOS ARCHIVOS DE DATOS

Parmetro de solo lectura indicando el tamao esperado del archivo de acuerdo a la

configuracin establecida. El tamao del archivo puede ser reducido por:
-Usando el sub-muestreo
-Usando una baja frecuencia de adquisicin o PRF (Frecuencia de Repeticin de Pulso)
-Reduciendo el rango de la trayectoria
-Incrementando la resolucin angular (la cual reduce el nmero de haces).
Para una configuracin codificada
-Reduciendo la distancia ndice y/o de exploracin.
-Incrementando el paso ndice y/o de exploracin.

70

1.7.1

MAXIMA VELOCIDAD DE CODIFICADO

Es la evaluacin de la mxima velocidad de codificacin basada en las limitaciones

fsicas cuando se trabaja al 100% del ciclo de operacin.
1.8

MENU DE CALIBRACION

El men de CALIBRACION contiene todas las calibraciones que pueden ser ejecutadas
por el dispositivo.
1.8.1 LIMPIAR CALIBRACIONES
Reinicia a cero una o todas las calibraciones que fueron ejecutadas por la actual
configuracin de archivos.
1.9

MENU DE PREFERENCIAS

El men de PREFERENCIAS es donde los parmetros globales del dispositivo estn

localizados.
1.9.1

BUSCADOR DE MEDIOS DE COMINICACION

Entrar al administrador de archivos del buscador de medios de comunicacin para

copiar y mover configuraciones, grabaciones y archivo de reportes.
1.9.2

IDIOMA

Idioma usado por el dispositivo.

1.9.3

PALETA DE VALORES ESTABLECIDOS

La paleta de valores establecidos es usada cuando se crean nuevas visualizaciones, i.e.

cuando se cambian las presentaciones (las vistas de TOFD siempre son en graficas
grises).
1.9.4

CONSERVANDO MEDIDAS

Asegura la pantalla de medidas en el modo de PLAY.

Cuando se activa, las medidas siempre son mostradas en la rea de arriba de la
pantalla cuando las visualizaciones son presentadas.
Cuando se desactiva el panel de medidas es remplazado por las tablas del men
cuando el enfoque es dentro del men, i.e. despus de presionar MENU o se estn
editando parmetros. Presionar VISTA o CURSOR para mostrar las medidas.

71

1.9.5

SISTEMA DE UNIDADES

Cambia la representacin de medidas tomadas del dispositivo. Ya sea mtrico (mm) o

el ingls (pulgadas).
1.9.6

UNIDAD DE AMPLITUD

La unidad preferente es la amplitud de seal cuando se muestran medida relativas a

una compuerta o a una curva DAC.
1.9.7

FORMATO DE FECHA

El formato preferente para la fecha es usado en el indicador del estatus de la unidad y

en reportes.
1.9.8

SISTEMA DE FECHA/HORA

Muestra una ventana parpadeante para especificar un nuevo sistema de fecha y hora.
1.9.9

COLOR UI

Selecciona un tema oscuro o brillante para los usuarios de interface.

1.9.10

CREACION DE REDES

Para conectar su dispositivo a una red, hay los siguientes parmetros disponibles:
-DHCP
-Direccin IP
-Net Mask
-Direccin de MAC (solo para lectura)
En algunos entornos de redes, usando DHCP es la opcin ms fcil. Sin embargo
algunas empresas de redes requieren manual de configuracin o autorizacin especial
para accesar a la red. Por favor contacte a su administrador de su IT local si desea
conectar este dispositivo a la red.

72

1.9.11

ACTIVAR VNC

Activa el acceso remoto del desktop a travs de la red.

1.9.12

CLAVE (password) VNC

Cambia las claves usadas para el acceso remoto del desktop.

1.9.13

VERSION DEL SOFTWARE

Muestra la versin numrica de la ltima actualizacin del software.

1.9.14

VERSION DEL HARDWARE

Revisin del Hardware internamente.

1.9.15

ULTIMA CALIBRACION

Fecha en la que al dispositivo se le realiz una calibracin por SONATEST.

1.9.16

CONSOLA DE APOYO

Muestra opciones de apoyo avanzadas. sese con direccin de uno de los agentes de
apoyo (de Sonatest).

73