Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tercera edicin
2014
Pgina | 2
NDICE
CAPTULO 1
INFORMACIN GENERAL ......................................................................... 5
INTERPOL .............................................................................................6
INTRODUCCIN ....................................................................................7
PROGRAMA DE INTERPOL SOBRE ARMAS DE FUEGO .............................9
CAPTULO 2
LA BALSTICA EN LA ESCENA INTERNACIONAL .........................................13
RED DE INTERPOL DE INFORMACIN SOBRE BALSTICA ....................... 14
ACUERDOS DE APRTICIPACIN EN LA RED IBIN ................................... 20
COMIT RECTOR DE LA RED IBIN ......................................................... 50
CAPTULO 3
UTILIZACIN DE LA RED IBIN ..................................................................51
GUA PARA EL USUARIO DE LA RED IBIN.............................................. 52
BUENAS PRCTICAS PARA ESTABLECER CORRESPONDENCIAS.............. 53
BUENAS PRCTICAS PARA LOS CASOS CON FECHA DESCONOCIDA 61
PROCEDIMIENTO VALIDADO PARA LA REALIZACIN DEL DOBLE
VACIADO............................................................................................ 65
CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD DE LAS PRUEBAS ENVIADAS .............. 86
LA COMUNICACIN EN LA RED IBIN .................................................... 87
AGRADECIMIENTOS ...............................................................................89
Pgina | 3
Pgina | 4
CAPTULO 1
INFORMACIN GENERAL
Pgina | 5
INTERPOL
La Organizacin Internacional de Polica Criminal INTERPOL, con 190 pases
miembros, es la mayor organizacin policial internacional del mundo. Creada en
1923, facilita la cooperacin policial transfronteriza, y presta apoyo y ayuda a todas
las organizaciones, las autoridades y los servicios que tienen como fin prevenir o
combatir la delincuencia internacional. Su objetivo es facilitar la cooperacin
policial internacional incluso entre pases que no mantienen relaciones diplomticas
entre s. En virtud de sus textos reglamentarios, cada pas constituye y mantiene
una Oficina Central Nacional (OCN). Normalmente la OCN es un departamento de la
autoridad policial nacional del pas miembro, aunque tambin puede contar con
personal de distintos servicios de polica en funcin de la estructura del pas. Las
OCN estn conectadas a la Secretara General a travs de la red I-24/7 y actan
como conducto principal para el intercambio de informacin sobre investigaciones.
INTERPOL centra su trabajo y sus recursos en cuatro funciones esenciales:
Servicios mundiales de comunicacin policial protegida: A travs del sistema
mundial de comunicacin policial protegida de INTERPOL, denominado I-24/7.
Bases de datos y servicios de informacin operativa con fines policiales: INTERPOL
administra una serie de bases de datos que renen informacin esencial sobre
actividades delictivas internacionales y que pueden dar lugar a la difusin de datos
fundamentales a travs de alguno de los siete tipos de notificaciones.
Servicios de apoyo policial operativo: Gracias a su Centro de Mando y
Coordinacin, operativo 24 horas al da, INTERPOL puede ayudar a todos los pases
miembros en los siguientes mbitos delictivos reconocidos por ella: corrupcin;
delitos contra menores, ciberdelincuencia, drogas y delincuencia organizada,
delincuencia financiera, prfugos, delincuencia de alta tecnologa, delitos contra el
medio ambiente, delitos relacionados con las armas de fuego, piratera martima,
delitos farmacolgicos, seguridad pblica y terrorismo, trata de personas, trfico de
productos ilcitos y falsificacin, delincuencia relacionada con los vehculos, obras
de arte, y delitos cometidos con materiales qumicos, biolgicos, radiactivos,
nucleares y explosivos.
Formacin y perfeccionamiento policial: INTERPOL lleva a cabo actividades
especficas de formacin policial dirigidas a las fuerzas policiales nacionales, a fin de
mejorar la capacidad de los pases miembros para combatir con eficacia los delitos
transnacionales graves y el terrorismo.
La Red de INTERPOL de Informacin sobre Balstica (IBIN, por sus siglas en ingls)
contribuye, en mayor o menor medida, al cumplimiento de estas cuatro funciones.
Pgina | 6
INTRODUCCIN
Las armas pequeas y armas ligeras desestabilizan regiones; provocan, alimentan y
prolongan conflictos; obstaculizan los programas de socorro; socavan las iniciativas
de paz; exacerban los abusos en materia de derechos humanos; complican el
desarrollo y fomentan una cultura de la violencia.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas
Como podrn comprobar al leer este manual, INTERPOL ha dado un paso de gigante
hacia la eliminacin de barreras en la lucha contra la delincuencia internacional con
la creacin del sistema IBIN, que funciona gracias al servidor de correlacin del
sistema IBIS situado en Lyon (Francia), en la sede de INTERPOL. IBIN es la nica red
del mundo que permite el intercambio internacional y a gran escala de datos
balsticos.
Pgina | 7
Este manual de usuarios del sistema IBIN ha sido compilado y editado para ayudar a
los profesionales que utilicen dicho sistema. A travs de este documento, los
usuarios podrn descubrir la historia del programa IBIN y el proceso de reflexin
que dio lugar a su creacin. Tambin descubrirn cmo participar en el programa,
siguiendo la informacin sobre cmo se puede ingresar en la red y permanecer en
ella. Y, lo que es ms importante, este manual ofrece las instrucciones necesarias
para utilizar el sistema IBIN y aprovechar al mximo el potencial de la red.
Pgina | 8
Pgina | 9
Pgina | 10
Pgina | 11
Pgina | 12
CAPTULO 2
LA BALSTICA EN LA ESCENA INTERNACIONAL
Pgina | 13
Pgina | 14
Los pases miembros que no sean miembros de la red IBIN pero cuenten con la
tecnologa IBIS, los pases miembros que no cuenten con la tecnologa IBIS y los
pases miembros que cuenten con una tecnologa distinta podrn tambin acceder
al repositorio de datos balsticos internacionales registrados en el sistema IBIN,
gracias a la coordinacin establecida entre los pases miembros de INTERPOL, a
travs de las OCN, para la prestacin de asistencia en las bsquedas internacionales
de datos balsticos.
En el marco de este servicio, las pruebas balsticas obtenidas mediante disparos de
prueba o doble vaciado se tratan para su registro en el sistema IBIN, y
seguidamente se cotejan con la informacin que figura en la red. Posteriormente,
los resultados del cotejo se envan al pas que solicit la asistencia y a la Secretara
General.
El procedimiento que debern seguir los usuarios para enviar pruebas materiales
para su registro en el sistema IBIN es el siguiente:
1.
2.
3.
Pgina | 15
4.
5.
Pgina | 16
Pgina | 17
NORMAS DE APLICACIN DE LA
RED DE INTERPOL DE INFORMACIN SOBRE
BALSTICA
Pgina | 18
NDICE
CMO INGRESAR EN LA RED IBIN? ........................................................................... 20
Pgina | 19
Pgina | 20
Adems, para garantizar que todas las OCN estn informadas de las novedades que
se produzcan en las investigaciones realizadas con la red IBIN, la Secretara General
solicita que el funcionario nacional encargado de la seguridad proporcione una
cuenta I-24/7 al perito en balstica que designe el laboratorio nacional.
En tercer lugar, se habr de preparar el sistema nacional para su conexin a la red
IBIN.
Pgina | 21
1.
Definiciones
Pgina | 22
Tratamiento
Toda operacin o conjunto de operaciones que se aplique a unos datos y que se
haya efectuado mediante procedimientos automatizados de otro tipo, tales como la
recogida, el registro, la consulta, el envo, la utilizacin, la divulgacin o la
eliminacin.
Base de Datos Autnoma
Base de datos especializada que no est conectada a la base de datos central a
travs de ningn sistema de ndice.
Datos Balsticos
Imgenes digitales de balas disparadas y casquillos percutidos.
Informacin sobre el caso
Informacin adicional acerca de las pruebas balsticas, que comprende:
o Pas de origen - Referencia de la OCN
o Organismo remitente
o Tipo de delito
o Fecha del delito
o Numero de referencia del caso
Delitos
Para facilitar las investigaciones y poder realizar las necesarias estadsticas, en la
Red de INTERPOL de Informacin sobre Balstica se han adoptado las siguientes
categoras de delitos:
o Delitos contra las personas
Agresin
Secuestro
Asesinato
Pederastia
Agresin sexual
Trata de seres humanos
Otros delitos contra las personas
o Delitos contra la propiedad
Robo a mano armada
Robo con allanamiento de morada
Extorsin
Robo
Hurto
Otros delitos contra la propiedad
Pgina | 23
o Delitos especficos
Delitos relacionados con drogas
Delitos contra el medio ambiente
Delitos relacionados con armas y explosivos
Delincuencia financiera
Blanqueo de capitales
Terrorismo
Otros delitos especficos
Solicitud de bsqueda de correlaciones en la red IBIN
Comparacin electrnica en la red IBIN de las firmas digitales de balas disparadas o
casquillos percutidos.
Resultado positivo
Concordancia supuesta entre datos ya tratados en el Sistema de Informacin de
INTERPOL y otros datos introducidos en este sistema.
Posible coincidencia
Probable resultado positivo de una solicitud de bsqueda de correlaciones, en
espera de examen por parte de las entidades nacionales autorizadas que hayan sido
designadas.
Coincidencia
Resultado positivo de una solicitud de bsqueda de correlaciones confirmada
mediante comparacin de pruebas.
2.
Prembulo
En virtud del artculo 2 del Estatuto de INTERPOL, los fines de la Organizacin son
conseguir y desarrollar, dentro del marco de las leyes de los diferentes pases y del
respeto a la Declaracin Universal de Derechos Humanos, la ms amplia asistencia
recproca de las autoridades de polica criminal, y establecer y desarrollar todas las
instituciones que puedan contribuir a la prevencin y a la represin de las
infracciones de derecho comn.
El artculo 3 del Estatuto de INTERPOL prohbe a la Organizacin toda actividad o
intervencin en cuestiones o asuntos de carcter poltico, militar, religioso o racial.
Pgina | 24
3.
Objetivo y funcin
requisitos para la utilizacin de la tecnologa IBIS por parte de los pases miembros
de INTERPOL para tratar datos balsticos en una base de datos centralizada situada
en la Secretara General de INTERPOL, con el fin de facilitar su adecuada
comparacin transnacional. Dicha comparacin permite encontrar coincidencias
inesperadas a escala internacional, al tiempo que ofrece una mxima flexibilidad y
seguridad.
Las presentes condiciones generales disponen que el tratamiento de los datos
balsticos y de las solicitudes de bsqueda de correlaciones se debe llevar a cabo de
conformidad con el Reglamento de INTERPOL sobre el Tratamiento de Datos y con
los textos a los que este hace referencia.
Los datos balsticos en poder de la Secretara General se tratan de conformidad con
la citada normativa. INTERPOL no retendr los datos personales que le sean
Pgina | 25
comunicados en relacin con una prueba balstica. No existe conexin alguna entre
el Sistema de Informacin Criminal de INTERPOL (SICI) y la base de datos autnoma
IBIN.
Los pases miembros de INTERPOL participantes podrn acceder a la base de datos
IBIN por va electrnica para suministrar datos balsticos o solicitar bsquedas de
correlaciones conforme a la normativa de INTERPOL y las presentes Condiciones
Generales. Se solicita a los pases participantes que no procesen datos personales
en el sistema IBIN.
4.
Funciones y responsabilidades
Pgina | 26
Aplicacin
5.1.
Acceso
Tratamiento de datos
La red IBIN ha sido creada para posibilitar la bsqueda de correlaciones entre datos
balsticos a escala internacional. Las Oficinas Centrales Nacionales y las entidades
nacionales autorizadas que hayan sido designadas podrn aadir datos balsticos
directamente a la base de datos autnoma. Asimismo, podrn iniciar una bsqueda
de correlaciones entre los datos balsticos.
El sistema IBIN generar automticamente resultados de correlacin en respuesta a
todas las solicitudes de bsqueda de correlaciones.
Para posibilitar profundizar en una investigacin, el pas miembro de INTERPOL que
haya sido informado de una coincidencia podr facilitar a otro pas informacin
adicional o solicitrsela, respetando las restricciones que pueda haber.
5.3.
Pgina | 27
Apostilla
Pgina | 28
2.
2
3
3.
En la presente nota se explican las medidas que deben adoptar las OCN cuando
deseen ampliar el acceso al Sistema de Informacin de INTERPOL a estas
instituciones nacionales, as como las responsabilidades que ello supone.
I.
MEDIDAS QUE DEBERN ADOPTAR LAS OCN QUE DESEEN CONCEDER A UNA ENTIDAD
NACIONAL EL ACCESO AL SISTEMA DE INFORMACIN DE INTERPOL
er
5.
Asimismo, las actividades que lleve a cabo la institucin nacional no deben ser
1
de carcter poltico, militar, religioso ni racial . Por ejemplo, no se puede
conceder derechos de acceso a una institucin cuyas actividades sean de
carcter predominantemente militar.
7.
Con este fin, las OCN deben establecer una serie de procedimientos que
garanticen la conformidad con la legislacin nacional y con los textos
normativos de la Organizacin. Estos procedimientos debern incluir
instrucciones sobre la seguridad de la informacin y la utilizacin de los datos,
ya que todas las instituciones que utilicen el Sistema de Informacin de
INTERPOL, incluidas las entidades nacionales, debern por una parte adoptar
un nivel de seguridad adecuado, que sea al menos equivalente al nivel mnimo
Artculo 3 del Estatuto
Pgina | 30
9.
Antes de autorizar el acceso al sistema, las OCN deben velar tambin por que
las entidades nacionales reciban recursos de formacin adecuados y
actualizados.
er
13. Asimismo, cabe destacar que el RTD restringe los fines del tratamiento de datos
en el Sistema de Informacin de INTERPOL. Por lo tanto, en principio solo se
puede autorizar a la entidad nacional a tratar datos con fines de cooperacin
policial internacional, fines que constan en una lista limitativa presentada en el
artculo 10(2) del RTD. Las OCN que deseen permitir a una entidad nacional el
tratamiento de datos con otros fines de cooperacin policial internacional o
con fines administrativos debern ponerse en contacto antes con la Secretara
General.
o
Pgina | 32
15. El acuerdo por el que se autoriza a una entidad nacional a acceder al Sistema
de Informacin de INTERPOL entrar en vigor 30 das despus de la notificacin
de su firma a la Secretara General.
o
19. Las OCN podrn solicitar la asistencia de la Secretara General para conceder a
instituciones de sus pases el acceso al Sistema de Informacin de INTERPOL.
20. Esta asistencia podr consistir en:
a) asesoramiento tcnico o jurdico;
b) asesoramiento sobre los derechos de acceso o de tratamiento que se han
de conceder;
c)
Pgina | 33
Anexo 1
[Modelo]
Acuerdo
entre la Oficina Central Nacional de INTERPOL
en [ciudad (pas)]
y
[nombre de la entidad]
sobre
el acceso directo
al Sistema de Informacin de INTERPOL
Pgina | 34
Prembulo
La Oficina Central Nacional de INTERPOL en ciudad (pas), en adelante denominada
la OCN de pas;
y
nombre de la entidad (en adelante denominada xxx);
en adelante denominadas colectivamente las Partes;
Deseosas de coordinar sus actividades en el marco de los cometidos que les han
sido asignados;
Reconociendo que INTERPOL es una organizacin intergubernamental
independiente cuyos fines son conseguir y desarrollar la ms amplia asistencia
recproca de las autoridades de polica criminal dentro del marco de la legislacin
de los distintos pases y del respeto de la Declaracin Universal de Derechos
Humanos;
Teniendo presente que, de conformidad con el artculo 32 del Estatuto de
INTERPOL, la OCN de pas se encarga de mantener el enlace con los diversos
servicios de pas, con los organismos de otros pases que actan como Oficinas
Centrales Nacionales y con la Secretara General, y que por tanto est facultada
para acceder directamente al Sistema de Informacin de INTERPOL en el
desempeo de sus funciones;
Considerando que xxx es (faciltese una breve descripcin de los objetivos y las
actividades de la entidad);
Recordando que INTERPOL anima a las Oficinas Centrales Nacionales a conceder
acceso al Sistema de Informacin de INTERPOL a las entidades de sus respectivos
pases que se encargan de la investigacin de delitos y que contribuyen a la
cooperacin policial internacional;
Haciendo hincapi en que el acceso se conceder de conformidad con el
Reglamento de INTERPOL sobre el Tratamiento de Datos, y en particular su artculo
21, y con la Carta sobre el acceso al Sistema de Informacin de INTERPOL por parte
de las entidades nacionales adjunta al citado reglamento, que requieren la
existencia de un acuerdo entre la OCN y la entidad nacional;
Pgina | 35
Artculo 1
OBJETO DEL ACUERDO
1.
2.
Artculo 2
MARCO JURDICO DEL ACCESO DIRECTO
1.
2.
3.
Pgina | 36
Artculo 3
ALCANCE DEL ACCESO DIRECTO
1.
Medios de acceso
2.
Medios de acceso
Pgina | 37
Artculo 4
OBLIGACIONES DE LA OCN DE PAS HACIA XXX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pgina | 38
Artculo 5
OBLIGACIONES DE XXX HACIA LA OCN DE PAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pgina | 39
Artculo 6
SUPERVISIN Y CONTROL DE XXX POR PARTE DE LA OCN DE CIUDAD
1.
2.
3.
4.
Cada vez que resulte necesario, y al menos una vez al ao, la OCN de pas
recordar a xxx la funcin y las responsabilidades que son las suyas en relacin
con los derechos de acceso y de tratamiento que le hayan sido concedidos.
Pgina | 40
Artculo 7
POSIBILIDAD DE INTERVENCIN DE LA SECRETARA GENERAL DE INTERPOL
Las Partes acuerdan que la Secretara General de INTERPOL, en calidad de
administrador general del Sistema de Informacin de INTERPOL, podr adoptar las
medidas que considere adecuadas y entren en el mbito de aplicacin del
Reglamento de INTERPOL sobre el Tratamiento de Datos para poner fin a cualquier
tratamiento de datos que no sea conforme, lo que incluye la retirada del derecho
de acceso al Sistema de Informacin de INTERPOL.
Artculo 8
ENTRADA EN VIGOR
El presente Acuerdo entrar en vigor 30 das despus de la notificacin de su firma
a la Secretara General de INTERPOL.
Artculo 9
MODIFICACIN
1. El presente Acuerdo podr ser modificado de mutuo acuerdo entre las Partes
expresado por escrito. Esta modificacin entrar en vigor en la fecha que
determinen las Partes y pasar a constituir parte integral del presente Acuerdo.
Artculo 10
TERMINACIN
1.
Pgina | 41
2.
La terminacin del presente Acuerdo solo ser efectiva una vez que las Partes
hayan acordado por escrito:
a) la conservacin o la eliminacin de los datos registrados por xxx en el
Sistema de Informacin de INTERPOL;
b) las modalidades de retirada de los derechos de acceso y tratamiento
concedidos a xxx.
(Nombre)
(Cargo)
(Nombre)
(Cargo)
a
___________________________
(fecha)
a
___________________________
(fecha)
en
___________________________ en
___________________________
(lugar)
(lugar)
---------
Pgina | 42
Autorizacin
Gestin
Medios
eSBA2
FIND
MIND y
I-Batch
eSBA2
I-24/71
HTTPS
ADN
Huellas dactilares
Vehculos robados
Documentos administrativos
robados
Edison TD
Sistema de Informacin
Criminal de INTERPOL (SICI)
Mensajera SBA
Push&Pull o bien
EasyForm
NO
(no procede)
I-24/72
S2
Aplicacin web
I-24/71
eSBA2 y
FIND
eSBA2
FIND
MIND y
I-Batch
eSBA2
FIND
MIND y
I-Batch
I-24/71 y
HTTPS
eSBA2
FIND
I-24/71
I-Batch
I-24/7
I-24/7
HTTPS
Obras de arte
1
2
3
4
Medios
iARMS
Cuadro de Referencia de
INTERPOL sobre Armas de
Fuego (IFRT)
Red de INTERPOL de
Informacin sobre Balstica
(IBIN)
Dial-Doc
Autorizaci
n
S
S
Mensajera SBA
Push&Pull o bien
EasyForm
Mensajera SBA
Push&Pull o bien
EasyForm
NO
(no procede)
NO
(no procede)
S
NO
Aplicacin web
(no procede)
Red especfica
Red especfica
I-24/7
HTTPS
Aplicacin web
Pgina | 43
2 Anexo 3
Modelo
Nota informativa para la Secretara General
Pgina | 44
Medios de acceso
Medios de acceso
Pgina | 45
Anexo 4
Modelo
CIRCULAR
Ref.
Por la presente, la OCN de pas comunica a la Secretara General de INTERPOL que
nombre de la entidad se ha visto concedido el derecho de acceso al Sistema de
Informacin de INTERPOL, en virtud del Acuerdo entre la Oficina Central Nacional
de ciudad (pas) y nombre de la entidad sobre el acceso directo al Sistema de
Informacin de INTERPOL, firmado el fecha, y con arreglo al procedimiento
establecido en el artculo 21 del Reglamento de INTERPOL sobre el Tratamiento de
Datos.
.
Se ha concedido acceso al Sistema de Informacin de INTERPOL a nombre de la
entidad en tanto que entidad nacional en el sentido del artculo 1(8) del
Reglamento de INTERPOL sobre el Tratamiento de Datos.
Nombre de la entidad est legalmente autorizada para desempear una funcin de
servicio pblico en el marco de la aplicacin de la ley penal en pas y su cometido
consiste en (descripcin sucinta de los fines y las actividades de la entidad).
Pgina | 46
Medios de acceso
Medios de acceso
Pgina | 47
CARTA DE COMPROMISO
El abajo firmante / la abajo firmante
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(nombre y apellidos, y ttulo del puesto que ocupa en el servicio nacional
autorizado),
debidamente facultado / facultada para actuar en representacin de
______________________________________________________________
______________________________________________________________
(nombre del servicio nacional autorizado)
con direccin en
_____________________________________________________________
(direccin del servicio nacional autorizado)
les comunico que
______________________________________________________________
(nombre del servicio nacional autorizado)
acepta cooperar en la Red de INTERPOL de Informacin sobre Balstica (IBIN).
Pgina | 48
2.
Pgina | 49
Pgina | 50
CAPTULO 3
UTILIZACIN DE LA RED IBIN
Pgina | 51
Pgina | 52
Pgina | 53
Del mismo modo que la cooperacin entre los participantes a escala internacional
es el elemento fundamental de la red IBIN, es esencial la cooperacin entre las
distintas fuerzas del orden en cada uno de los pases participantes en la red. Es
corriente que en los pases haya distintos organismos encargados de la aplicacin
de la ley especializados cada uno en distintos mbitos de responsabilidad, como la
proteccin de fronteras, las aduanas, el trfico de estupefacientes y la trata de
personas. Uno de los factores comunes a todos ellos es que las armas de fuego son
las "herramientas de trabajo" de los delincuentes que investigan. Es crucial para el
xito de la red IBIN y para la realizacin de las investigaciones internacionales sobre
armas de fuego que estos servicios especializados conozcan la capacidad de esta
red de efectuar bsquedas a escala internacional. De este modo podrn emplear
sus slidos conocimientos en materia de investigaciones para efectuar consultas en
la red IBIN basadas en informacin policial. Adems, podrn obtener muy buenos
resultados si realizan bsquedas en el sistema junto con otros pases participantes
en la red IBIN cuando se sepa que hay conexiones entre determinadas
organizaciones o grupos delictivos.
Pgina | 54
Pgina | 55
3. Si hace falta, modifique los valores necesarios para efectuar la bsqueda, como
los correspondientes a Occurrence Range (periodo en que ocurri el hecho) o
Caliber Range (rango del calibre).
4. Active la opcin Correlation Sites Selection (seleccin de sitios de correlacin)
situada en el ngulo superior derecho.
Pgina | 56
Pgina | 57
6. Si hace falta, haga clic en el signo ms (+) situado junto al nombre del organismo
para ver los sitios asociados a cada organismo.
Pgina | 58
Pgina | 59
Pgina | 60
1.
Registros antiguos
Pgina | 61
Hoy
Registros antiguos
3.
Hoy
Buenas prcticas
En cualquier caso, cuando se desconozca la fecha de un suceso es importante en
primer lugar tratar de determinar la fecha adecuada, utilizando con lgica los
recursos de los que disponga, tanto de investigacin policial como cientficos
(trabajo de laboratorio). Si no es posible determinar una fecha concluyente, se
recomienda utilizar por defecto la fecha 01/01/1970, a fin de que en el proceso de
bsqueda de correlaciones se tengan en cuenta los registros ms antiguos y se
reduzca al mnimo el riesgo de no dar con posibles coincidencias. La utilizacin de
esta fecha por defecto en todos los registros con fecha desconocida proporcionar
una mayor uniformidad a la informacin proveniente de todos los pases
participantes en la red IBIN.
Pgina | 62
Al marcar la casilla, en el campo Occurrence Date aparecer por defecto la fecha del
da.
2.
Pgina | 63
3.
1 de enero de 1970
Hoy
Pgina | 64
Introduccin
Las presentes buenas prcticas constituyen una fusin de varios de los
procedimientos ms habituales de doble vaciado que se utilizan actualmente, y se
ha probado su compatibilidad con la tecnologa IBIS.
En lugar de enviar las pruebas originales de un delito (balas disparadas y casquillos
percutidos) a otras jurisdicciones o pases para que se puedan efectuar cotejos y
establecer vnculos con otros delitos en los que se cuente con pruebas similares, se
pueden enviar sus vaciados. Con este procedimiento se preserva la cadena de
custodia de las pruebas originales, y los laboratorios forenses pueden proporcionar
a la polica pistas valiosas para la investigacin. Las buenas prcticas que se detallan
en el presente documento tienen por objeto mejorar la coherencia y la calidad de
los vaciados de pruebas balsticas con miras a su utilizacin en la red IBIN.
El vaciado cumple una funcin muy importante dentro del sistema IBIN. El doble
vaciado, tambin conocido como clonacin, es un proceso por el cual se realizan
rplicas de calidad microscpica de pruebas balsticas. Los pases participantes en la
red IBIN pueden enviar vaciados de pruebas balsticas a otros pases de la red para
efectuar cotejos, para contar con el peritaje de otros colegas o para realizar un
control de calidad. Los pases que no pertenezcan a la red IBIN y no cuenten con
sistemas automticos de identificacin balstica, o que cuenten con una tecnologa
distinta de IBIS, podrn participar en la red IBIN utilizando el mtodo del doble
vaciado.
Antecedentes
El doble vaciado puede utilizarse para reproducir balas disparadas y casquillos,
puesto que proporciona un nivel de calidad suficiente para hacer una identificacin
al microscopio.
Rplicas
Pgina | 65
Los peritos en armas de fuego llevan tiempo experimentando con distintos tipos de
materiales, mtodos y tcnicas de vaciado, con los que han obtenido resultados de
calidad diversa. Con la aparicin de las siliconas RTV (vulcanizacin a temperatura
ambiente) se ha descubierto la mejor solucin para realizar rplicas de balas disparadas
y casquillos percutidos con las marcas microscpicas producidas en ellos durante el
disparo. El laboratorio de polica cientfica de los Pases Bajos y la Bundeskriminalamt
(BKA-Alemania) fueron los pioneros del doble vaciado en su forma actual*. La Red
Europea de Institutos de Polica Cientfica (ENFSI, por sus siglas en ingls) utiliza
este proceso para crear rplicas homogneas de calidad para sus miembros.
*AFTE Journal, Volume 39 Number 4, Fall 2007, Castings of Complex Stereometric
Samples for Proficiency Tests in Firearm and Tool Mark Examinations, Alfons Koch
and Horst Katterwe, Bundeskriminalamt.
Procedimiento de doble vaciado
El procedimiento de vaciado consta de dos etapas; primero se elabora un molde de
silicona de la bala disparada o el casquillo percutido; y despus, a partir de dicho
molde, se realiza un vaciado en resina.
Antes de comenzar el proceso de doble vaciado, se debe seguir el procedimiento
normalizado que aplica el laboratorio forense de cada usuario en cuanto a:
Pgina | 66
Tcnicas de vaciado
Preparacin de la bala disparada y del casquillo percutido
Herramientas necesarias: Alicates de punta de aguja o alicates planos (para doblar
los ptalos afilados de las balas daadas)
Tijeras (para la fijacin)
Pistola encoladora y cola (para la caja del molde)
Material necesario:
Productos necesarios:
Pgina | 67
Limpieza
De conformidad con los procedimientos de cada laboratorio, elimnese
cuidadosamente todo rastro de suciedad, objetos o materiales extraos, fluidos
corporales y todos los contaminantes utilizando torundas de algodn empapadas
de acetona, metanol, alcohol de uso tpico u otros agentes limpiadores
recomendados por el laboratorio.
Con unos alicates de punta de aguja o planos habr que plegar los ptalos de las
balas daadas o expandidas en direccin contraria a la base (o bien cortar, puesto
que pueden daar el molde de manera irreversible). La parte del ptalo que
normalmente hay que echar hacia atrs es la ms cercana a la punta de la bala y
normalmente no comporta marcas de identificacin importantes. Procure no aadir
marcas al cerrar los ptalos (si no cuenta con unos alicates planos, puede proteger
unos de punta de aguja con unos tubos de plstico termorretrctiles que evitarn la
introduccin de marcas adicionales en la bala).
Antes
Despus
Fijacin de la bala
Balas en perfecto estado:
Pgina | 68
Pgina | 69
Pgina | 70
Caja de molde
Recorte la base de un vaso de plstico transparente. Coloque el vaso sobre las
pruebas montadas, en nuestro caso una bala y un casquillo.
Fije el vaso a la base de plstico poniendo pegamento en toda la circunferencia con
la pistola encoladora para evitar que gotee la silicona RTV. Tambin se puede
utilizar una caja de plstico con la parte superior abierta.
Pgina | 71
Productos necesarios:
Pgina | 72
Pgina | 73
Procedimiento de desmoldeo
1.
2.
Saque las pruebas originales del molde con cuidado. Saque el taco (que sujeta la
bala) o el tapn de corcho (introducido en la boca del casquillo), empuje la parte
inferior del molde con una varilla de extremo plano de aproximadamente el mismo
dimetro que la bala o la cabeza del casquillo, y doble el molde de silicona.
A medida que se vayan sacando las pruebas se debe marcar la base del molde con
los nmeros de referencia correspondientes a cada prueba, con miras a la
identificacin. Se aceptan varios mtodos para marcar la referencia, como
inscribirla directamente en el molde, colocar una etiqueta en el molde (si est
hecho de un material transparente), o colocar una etiqueta en la parte exterior del
molde.
Pgina | 74
Pgina | 75
Vaciado en resina
Tiempo:
Optativo:
Taladro
Broca
Tornillo(s)
Alicates de punta de aguja
Cuchilla pequea
Torno pequeo
Productos necesarios:
Pgina | 76
Pgina | 77
Pgina | 78
Una vez recortados, limpie los moldes de las balas y los casquillos con aire
comprimido o con una solucin jabonosa ligera.
Los vaciados de resina de las balas y los casquillos estarn listos para ser
fotografiados o examinados al microscopio y para ser comparados.
Pgina | 79
Notas y recomendaciones
Pgina | 80
Resinas:
Pgina | 81
Pgina | 82
Original y vaciado
Original y vaciado
Pgina | 83
Original y vaciado
Pgina | 84
Conclusin
Proceso de validacin
Los das 4 y 5 de enero de 2011, un grupo de validacin compuesto por peritos
forenses se reuni en el Laboratorio Central de Balstica Forense del Cuerpo
Nacional de Polica de Espaa para evaluar los procesos conocidos de doble vaciado
de pruebas balsticas. Este documento fue redactado por el grupo de validacin
para proporcionar buenas prcticas y consejos sobre tcnicas de doble vaciado, con
miras a la utilizacin de los moldes en la Red de INTERPOL de Informacin sobre
Balstica (IBIN).
Evaluadores
Jos F. Domnguez Snchez (Inspector, Jefe de Grupo Operativo, Centro Policial,
Comisara General de Polica Cientfica, Laboratorio Central de Balstica Forense,
Madrid (Espaa)) cuenta con 23 aos de experiencia en balstica forense y es el
autor de Resin Casting of Ballistics Evidence (Vaciado en resina de pruebas
balsticas).
Gregg Taylor (perito en armas de fuego y balstica, National Ballistics Intelligence
Service (NABIS), Reino Unido) tiene 10 aos de experiencia en el mbito de la
recuperacin y anlisis de pruebas forenses en la polica de West Midlands;
tambin ha trabajado para el NABIS en calidad de perito en armas de fuego y
balstica.
Paul J. Murphy (asesor tcnico y perito forense en armas de fuego en Forensic
Technology WAI; trabaj como perito forense en el laboratorio de polica cientfica
de Norfolk/Virginia (Estados Unidos); fue Commanding Officer/Senior
Superintendent de la Polica de Sudfrica, y trabaj en el laboratorio de ciencias
forenses de Puerto Elizabeth/la provincia oriental de El Cabo (Sudfrica)) cuenta con
27 aos de experiencia en balstica forense. Es miembro distinguido de la
Association of Firearm and Tool Mark Examiners (AFTE) y autor de Forensic Ballistic
Component Cloning (Evidence & Test-fired Ammunition Components).
Pgina | 85
CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD
DE LAS PRUEBAS ENVIADAS
Solicitamos que las pruebas siguientes se registren en la red IBIN y que se busquen
posibles correlaciones con los datos que contiene:
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
Por la presente certificamos que los vaciados se han obtenido a partir de pruebas
originales.
Pgina | 86
El flujo de comunicacin en la red IBIN exige una estrecha comunicacin entre los
laboratorios forenses nacionales, las Oficinas Centrales Nacionales (OCN) y la
Secretara General. Si, a raz de un cotejo, se obtiene una posible coincidencia,
debe iniciarse el flujo de comunicacin. Tanto los laboratorios como las Oficinas
Centrales Nacionales (OCN) participantes e INTERPOL deben comunicar a los dems
que han iniciado una coordinacin internacional para el intercambio de datos
balsticos, de modo que todos reciban la informacin pertinente.
Pgina | 87
Pgina | 88
AGRADECIMIENTOS
Pgina | 89
Pgina | 90
AGRADECIMIENTOS
FORENSIC TECHNOLOGY
IBIN@contactft.com
firearms @interpol.int
www.forensictechnology.com
www.interpol.int
Pgina | 91
Secretara General
Programa sobre Armas de Fuego
200 quai Charles de Gaulle
INTERPOL 2012. ALL RIGHTS
69006 Lyon
RESERVED.
Francia
DOC 02132012
Tel.: +33 4 72 44 70 00
Fax: +33 4 72 44 71 63
E-mail: firearms@interpol.int
www.interpol.int