NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003

REVISIN: 06
SECCIN CA-01

CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN TRIFSICOS

PEDESTAL

OL
AD
A

CA.01.04.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 100 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
PARMETRO

Tipo

1.1
1.2
1.3
2

ESPECIFICACIN SOLICITADA
Trifsico pedestal configuracin radial con derivacin, de frente muerto,
autorefrigerado
1
Indicar
No menor al 2014
Distribucin

Cantidad
Marca
Ao de Fabricacin
Clase
Potencia nominal en rgimen continuo

4
5
6
7
8
9

Voltaje nominal primario

Voltaje nominal secundario
Clase de aislamiento lado primario
Lado primario BIL
Clase de aislamiento lado secundario
Lado Secundario BIL

10

Tipo de aislante

11
12
13
14
15
16

Altura de instalacin
Temperatura media anual
Humedad relativa media
Temperatura ambiente
Sobrecalentamiento
Material del conductor de los bobinados

17

Configuracin del ncleo

18
19

Forma de conmutacin
Frecuencia de trabajo
Tipo de conector para derivacin a tierra del
tanque

IA

CO
P

20

100 kVA

6 000 V
220/127 V
15 kV
95 kV
1,2 kV
30 kV
Sumergido en aceite mineral aislante inhibido, con caractersticas de
acuerdo a Norma ASTM correspondiente
Apropiado para instalacin a la intemperie a 3 000 msnm
15 grados C
70%
30 grados C
65 grados C medido por resistencia
Cobre

NO
C

ON
TR

Acorazado distribuido en 5 columnas

Desenergizado
60 Hz.
Tipo ojo para conductor de cobre

21

Accesorios

22

Placa de caractersticas

Indicador de nivel de aceite, vlvula de sobrepresin, vlvula para toma de

muestra de aceite, dispositivos de elevacin, 6 codos, 6 soportes para
parqueo de bujes, dispondr de un switch ON-OFF, 3 fusibles tipo
bayoneta y 3 fusibles limitadores de corriente, las cerraduras de las
puertas de seguridad debern ser matrizadas
Segn establece la norma NTE INEN 2130:98

23

Normas de diseo, fabricacin y pruebas

ANSI/IEEE, ICONTEC/IEC, y las que no se contrapongan con las primeras

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003

REVISIN: 06
SECCIN CA-01

24

PARMETRO
Temperatura a la cual se reflejar el valor de
prdidas con carga

CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

ESPECIFICACIN SOLICITADA
A 85 grados C

OL
AD
A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

26

El protocolo de pruebas tiene que incluir el valor de prdidas en el cobre a

carga nominal y en el hierro o vaco en referencia a lo establecido en la
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2115:2003

Protocolo de pruebas

Caractersticas del tanque o cuba

28

Caractersticas de la tapa superior de la cuba

29
30

Ancho mximo total del transformador

Caractersticas de los bujes

31

Condiciones de nivel mximo de ruido audible

32
33
34
35

Sello de calidad
Grupo de conexin segn IEC
Nmero de bujes de media tensin
Nmero de bujes de baja tensin
Derivaciones en el lado primario de la relacin
de transformacin
Caractersticas del conmutador

37

IA

CO
P

36

El tanque o cuba en su parte exterior ser pintado de gris claro, con

recubrimiento de alta calidad cuyo espesor total mnimo de la pintura seca
ser de 120 micras, segn establece la NTC 3396, para la base
anticorrosiva y para la capa de acabado.
Debe ser empacada y empernada para fcil inspeccin del transformador
as como para su mantenimiento, a ms de esta se dispondr de una
sobretapa de contextura diamantada en la parte superior para prevenir
empozamiento de agua e ingreso de humedad
Considerar Normas de Distribucin EEQ.
Tipo inserto elastomricos en MV
Nivel mximo de ruido audible a tres metros de distancia (db), en
condiciones nominales Norma NEMA TR1 ltima revisin
Si
Dyn5
6 (3 cubiertos con guardapolvos)
4

NO
C

27

ON
TR

25

Certificacin actualizada de las pruebas qumicas del nivel de la

concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) del aceite mineral aislante
Concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) inhibido, el cual debe estar bajo el rango internacional admisible, menor o
del aceite mineral
igual a 50 partes por milln (50 ppm). En la parte frontal del tanque se
pintar un crculo de 10 cm de dimetro, color verde ecolgico, con una
leyenda a un costado de este indicando que el aceite esta libre de PCB's

+1 / - 3 x 2,5 %
Conmutador localizado exteriormente, en lado de MV

39
40

Impedancia mxima a rgimen continuo sobre la

base de sus kVA nominales.
Prdidas en el hierro
Prdidas en el cobre

41

Garantas Tcnica: 36 meses

42

Certificar que dispondr, localmente, de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores trifsicos tipo
pedestal

38

3.5%
Segn Norma NTE INEN 2115:2003 2da revisin
Segn Norma NTE INEN 2115:2003 2da revisin

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003

REVISIN: 06
SECCIN CA-01

OL
AD
A

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 30 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 50 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%

ON
TR

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 100 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 112,5 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 160 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 200 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%

NO
C

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 250 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 300 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 350 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%

NOTA.- LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LAS DEMS POTENCIAS DE LOS

TRANSFORMADORES TRIFSICOS TIPO PEDESTAL SON IDNTICAS, SOLO SE DEBE CONSIDERAR LA
IMPEDANCIA MXIMA A RGIMEN CONTINUO DE ACUERDA A LA POTENCIA DEL TRANSFORMADOR
(REF. NORMA INEN 2115).

IA

43

CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

PARMETRO
ESPECIFICACIN SOLICITADA
*Bujes tipo pozo. *Bujes tipo inserto. *Codos conectores bajo carga (Elbow Conector). *Pararrayos tipo codo. *Conjunto
Bayoneta. *Fusibles limitadores de corriente. *Switcher ON/OFF. *Feedthruinsert. *Vlvula de sobrepresin. *Vlvula para
toma de muestras de aceite (dispositivo estndar con tapn de seguridad). *Conectores. * Kit cambiador de Taps. *Los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.

CO
P

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003

REVISIN: 06
SECCIN CA-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 50 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

PARMETRO

Tipo

Trifsico pedestal configuracin anillo, de frente muerto, autorefrigerado

Cantidad
Marca
Ao de Fabricacin
Clase

1
Indicar
No menor al 2014
Distribucin

Potencia nominal en rgimen continuo

4
5
6
7

Voltaje nominal primario

Voltaje nominal secundario
Clase de aislamiento lado primario
Lado primario BIL

Clase de aislamiento lado secundario

Lado Secundario BIL

10

Tipo de aislante

11
12
13
14
15
16

Altura de instalacin
Temperatura media anual
Humedad relativa media
Temperatura ambiente
Sobrecalentamiento
Material del conductor de los bobinados

17

Configuracin del ncleo

18
19

Forma de conmutacin
Frecuencia de trabajo
Tipo de conector para derivacin a tierra del
tanque

IA

CO
P

20

50 kVA

22 860 V
220/127 V
25 kV
150 kV
1,2 kV

30 kV
Sumergido en aceite mineral aislante inhibido, con caractersticas de
acuerdo a Norma ASTM correspondiente
Apropiado para instalacin a la intemperie a 3 000 msnm
15 grados C
70%
30 grados C
65 grados C medido por resistencia
Cobre

NO
C

ON
TR

1.1
1.2
1.3
2

ESPECIFICACIN SOLICITADA

OL
AD
A

Acorazado distribuido en 5 columnas

Desenergizado
60 Hz.
Tipo ojo para conductor de cobre

21

Accesorios

22

Placa de caractersticas

Indicador de nivel de aceite, vlvula de sobrepresin, vlvula para toma de

muestra de aceite, dispositivos de elevacin, 6 codos, 6 soportes para
parqueo de bujes, dispondr de un switch de 4 posiciones, 3 fusibles tipo
bayoneta y 3 fusibles limitadores de corriente, las cerraduras de las
puertas de seguridad debern ser matrizadas
Segn establece la norma NTE INEN 2130:98

23

Normas de diseo, fabricacin y pruebas

ANSI/IEEE, ICONTEC/IEC, y las que no se contrapongan con las primeras

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003

REVISIN: 06
SECCIN CA-01

24

PARMETRO
Temperatura a la cual se reflejar el valor de
prdidas con carga

CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

ESPECIFICACIN SOLICITADA
A 85 grados C

OL
AD
A

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

25

Certificacin actualizada de las pruebas qumicas del nivel de la

concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) del aceite mineral aislante
Concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) inhibido, el cual debe estar bajo el rango internacional admisible, menor o
del aceite mineral
igual a 50 partes por milln (50 ppm). En la parte frontal del tanque se
pintar un crculo de 10 cm de dimetro, color verde ecolgico, con una
leyenda a un costado de este indicando que el aceite esta libre de PCB's

26

El protocolo de pruebas tiene que incluir el valor de prdidas en el cobre a

carga nominal y en el hierro o vaco en referencia a lo establecido en la
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2115:2003

ON
TR

Protocolo de pruebas

Caractersticas del tanque o cuba

28

Caractersticas de la tapa superior de la cuba

29

Ancho mximo total del transformador

30

Caractersticas de los bujes

31

Condiciones de nivel mximo de sonido audible

32
33

Sello de calidad
Grupo de conexin segn IEC

34

Nmero de bujes de media tensin

35

39
40

Nmero de bujes de baja tensin

Derivaciones en el lado primario de la relacin
de transformacin
Caractersticas del conmutador
Impedancia mxima a rgimen continuo sobre la
base de sus kVA nominales.
Prdidas en el hierro
Prdidas en el cobre

41

Garantas Tcnica: 36 meses

37
38

42

IA

CO
P

36

NO
C

27

El tanque o cuba en su parte exterior ser pintado de gris claro, con

recubrimiento de alta calidad cuyo espesor total mnimo de la pintura seca
ser de 120 micras, segn establece la NTC 3396, para la base
anticorrosiva y para la capa de acabado.
Debe ser empacada y empernada para fcil inspeccin del transformador
as como para su mantenimiento, a ms de esta se dispondr de una
sobretapa de contextura diamantada en la parte superior para prevenir
empozamiento de agua e ingreso de humedad
Considerar Normas de Distribucin EEQ.

Tipo inserto elastomricos en MV

Nivel mximo de sonido audible a tres metros de distancia (db), en
condiciones nominales Norma NEMA TR1 ltima revisin
Si
Yyn0
6 (3 cubiertos con guardapolvos)
4
+1/ -3x 2,5 %
Conmutador localizado exteriormente, en lado de MV
3.0%
Segn Norma NTE INEN 2115:2003 2da revisin
Segn Norma NTE INEN 2115:2003 2da revisin

Certificar que dispondr, localmente, de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores trifsicos tipo
pedestal

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003

REVISIN: 06
SECCIN CA-01

OL
AD
A

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 30 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 50 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

ON
TR

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 75 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 100 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 112,5 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 125 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

NO
C

TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 160 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 200 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 250 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 300 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 350 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

IA

43

CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

PARMETRO
ESPECIFICACIN SOLICITADA
*Bujes tipo pozo. *Bujes tipo inserto. *Codos conectores bajo carga (Elbow Conector). *Pararrayos tipo codo. *Conjunto
Bayoneta. *Fusibles limitadores de corriente. *Switcher de 4 posiciones. *Feedthruinsert. *Vlvula de sobrepresin.
*Vlvula para toma de muestras de aceite (dispositivo estndar con tapn de seguridad). *Conectores. * Kit cambiador de
Taps. *Los que consideren necesarios los fabricantes y proveedores.

NOTA.- LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LAS DEMS POTENCIAS DE LOS

TRANSFORMADORES TRIFSICOS TIPO PEDESTAL SON IDNTICAS, SOLO SE DEBE CONSIDERAR LA
IMPEDANCIA MXIMA A RGIMEN CONTINUO DE ACUERDA A LA POTENCIA DEL TRANSFORMADOR
(REF. NORMA INEN 2115).

CO
P

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN