INGENIEURBRO

HOCH- U. TIEFBAU
DIPL.-ING. (FH) ERNST PLEDL
BISCHOFSMAIS
_______________________________________________________
Anlage 11

Vorhaben:

Wasserrechtsverfahren KA Regenhtte
Antrag auf Neuerteilung der wasserrechtlichen
Erlaubnis nach 15 WHG vom 18.03.2016

Vorhabenstrger:

Gemeinde Bayerisch Eisenstein

Anton-Pech-Weg 2
94252 Bayerisch Eisenstein

Landkreis:

Regen

Regierungsbezirk:

Niederbayern

Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis

aller Bauteile der Klranlage
zum Antrag auf Neuerteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis
nach 15 WHG vom 18.03.2016
Vorhabenstrger:

Entwurfsverfasser:

Gemeinde Bayerisch Eisenstein

Anton-Pech-Weg 2
94252 Bayerisch Eisenstein

INGENIEURBRO HOCH- U. TIEFBAU

DIPL.- ING. (FH) ERNST PLEDL
OBERFELD 16 / GINSELSRIED
TEL. 09920/414
94253 BISCHOFSMAIS

__________________________

_____________________________

1. Brgermeister Georg Bauer

Dipl.-Ing. (FH) Ernst Pledl

Bayerisch Eisenstein, 18.03.2016

Bischofsmais, 17.03.2016

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 1
_______________________________________________________________________________________________________________

1.

Bemessungsgrundlagen

1.1

Ermittlung der anzuschlieenden Einwohnerwerte

Ermittlung der Einwohnerwerte fr KA Regenhtte

Orte

EW
derzeit

Regenhtte

275

Fremdenbetten

Gaststtten

106

220/10=22

Metzgereien

Kleinbetriebe

Sportgelnde

---

20

Gesamt
275
106
22
--20
4
Fr die weiteren Berechnungen werden 650 Einwohnerwerte zugrunde gelegt
Hinweis:

Baulcken/ EntwsserBaugebiet ungssystem

e
120
Mischsystem
Trennsystem
223

Derzeitige Einwohner, Sitzpltze Gaststtten, Fremdenbetten, Baulcken und Baugebiete nach Angabe
Gemeindeverwaltung sowie Angaben aus Flchennutzungsplan.

Nach der Auswertung der monatlichen Betriebsergebnisse fr den Leistungsvergleich

fr das Jahr 2012 bis 2015 ist eine Abwasserbelastung von 202 EW bis 460 EW gegeben.
Die Belastung mit 460 EW wurde im Jahr 2015 ermittelt. Diese Abwasserbelastung ist unter
anderem auch dem gegebenen Entwsserungssystem Trennsystem mit Pumpstation vor
der Klranlage geschuldet. Durch den notwendigen Pumpenbetrieb, unmittelbar vor der
Klranlage, wird zerkleinertes Rechengut ber den Abwasserstrom der Klranlage zugefhrt
(6 kg zerkleinertes Rechengut entspricht einer Abwasserbelastung von ca. 100 EW).
In Anbetracht der Tatsache, dass der Metzgerei- und Gaststttenbetrieb Sperl bei der
derzeitigen Abwasserbelastung von 460 EW nicht bercksichtigt ist, hat der Gemeinderat
bei seiner Sitzung am 17.02.2014 beschlossen, das die knftige Ausbaugre der
Klranlage
weiterhin 650 EW ist.
Auswertung Betriebstagebuch Durchfluss
Jahr
2010
2011
2012
2013
2014
2015

QTW
m3/a
13611
13976
14321
12931
9334
13435

Qalle d QTW
m3/a m3/d
22881 37,3
26336 38,3
30877 39,2
27325 35,4
19226 25,6
24931 36,8

QProbe d
m3/d
42,7
56,8
52,9
45,7
41,9
40,0

Auswertung Betriebstagebuch Zulaufwerte

Jahr
2010
2011
2012
2013
2014
2015

BSB5
mg/l
343,8
341,0
282,1
270,7
323,8
510,0

CSB
mg/l
646,5
597,3
478,3
513,0
588,2
882,5

NH4N
mg/l
56,7
52,8
37,5
36,7
41,8
47,4

Nges
mg/l
96,4
89,8
63,8
62,4
71,1
80,5

Pges
mg/l
9,8
9,1
7,4
7,2
8,8
11,0

Fracht Fracht Fracht Fracht

BSB5 CSB Nges Pges
kg/d kg/d kg/d kg/d
EW
23,1
43,5
4,4
0,5
386,0
23,7
41,9
4,1
0,5
395,0
19,5
34,0
2,9
0,4
324,0
18,2
34,1
3,0
0,4
304,0
12,1
22,0
1,8
0,3
202,0
27,6
48,1
3,2
0,5
460,0

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 2
_______________________________________________________________________________________________________________

Auswertung Betriebstagebuch Ablaufwerte/Zulaufwerte

Jahr
2010
2011
2012
2013
2014
2015

1.2

BSB5
mg/l
28,0
23,9
18,8
19,6
27,0
31,7

CSB
mg/l
96,8
80,1
60,7
61,6
86,0
101,8

NH4N
mg/l
41,5
41,0
29,3
24,0
26,1
45,3

NO3-N
mg/l
0,3
0,3
0,4
0,7
0,2
0,3

NO2N
mg/l
0,1
0,1
0,2
0,2
0,1
0,5

Nges
mg/l
43,9
43,3
31,9
26,9
28,4
48,1

Pges
mg/l
6,5
5,7
4,0
4,6
5,3
5,2

Ermittlung der hydraulischen Lasten

1.2.1 spezifischer Schmutzwasseranfall

- 150 l/(Exd) und als Faktor fr den spezifischen Spitzenabfluss 1/10, fr die anzuschlieenden Einwohner (nach DWA Arbeitsblatt A 118)
- 180 l/(Exd) und als Faktor fr den spezifischen Spitzenabfluss 1/10, fr die anzuschlieenden Fremdenbetten (keine Hotels, nur Pensionen und Privatvermieter)
1.2.2 Fremdwasseranfall
- Die Festlegung des Fremdwasseranfalles erfolgt unter Zugrundelegung des
derzeitig gegebenen Fremdwasseranfalles (Betriebstagebuch 2012 bis 2015)
von 2 % bis 3 % und den Vorgaben aus dem Wasserrechtsbescheid vom 13.08.1996
mit 25 % Fremdwasseranfall.
Der Fremdwasseranfall wird mit 25 % von Qh24 bercksichtigt.
1.3.2 Abwasseranfall
Einwohner
Einwohnerwerte 544
Fremdenbetten 106
Fremdwasser
Abfluss
650

l/(E*d)
150
180

m/d
81,6
19,1
25,2
125,9

m/h
8,2
1,9
1,0
11,1

l/s
2,3
0,5
0,3
3,1

Zusammenstellung der Ausgangswerte:

Schmutzwasseranfall
QS
100,7 m/d
Fremdwasseranfall
Qf
25,2 m/d
Trockenwetterzufluss
Qt
125,9 m/d
Mischwasserzufluss Qmz = 2*Qs + Qf 21,2 m/h

10,1 m/h
1,0 m/h
11,1 m/h
5,9 l/s

2,8 l/s
0,3 l/s
3,1 l/s

Wegen der vorhandenen Anlagenteile der Klranlage und der vorhandenen

Zulauf-Frderleistung der Pumpstation aus dem Ortsnetz mit einer Frderleistung
von 7,0 l/s bzw. 25,2 m3/h nach Datenblatt Pumpstation sowie nach Vergleichen
Betriebstagebuch wird weiterhin ein Mischwasserzufluss von 25,2 m3/h = 7,0 l/s
gewhlt.

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 3
_______________________________________________________________________________________________________________

Folgende Parameter sind nach dem Bescheid LRA Regen vom 13.08.1996,
Az.33-24/I/66 derzeit erlaubt:
Trockenwetterabfluss:
11,1 m3/h 129,7 m3/d
Mischwasserabfluss
25,2 m3/h 7 l/s
Folgende Werte sind von der glasfaserfiltrierten, qualifizierten Stichprobe
einzuhalten:
Chem. Sauerstoffbedarf (CSB)
80 mg/l
Biochem. Sauerstoffbedarf (BSB5)
35 mg/l
Stickstoff gesamt (Nges) als Summe
von Ammonium-, Nitrat- und Nitrit-Stickstoff
vom 01.Mai bis 31.Okotober
35 mg/l
Phosphor gesamt (Pges)
8 mg/l
pH-Wert
6,5 bis 9,0
1.2.4 Frachten
spezifische Frachten
Frachten

BSB5
60 g/(E*d)
39 kg/d

CSB
120 g/(E*d)
78 kg/d

Nges
11 g/(E*d)
7,2 kg/d

Pges
1,8 g(E*d)
1,2 kg/d

Hinweis: Spezifische Frachten nach ATV-DVWK Arbeitsblatt A 281 Tab. 1 und ATV-DVWK
Arbeitsblatt A 131 Tab. 1
2.

Klrtechnische Berechnung

2.1

Belastung

Anschlussgrad

650 EW

Ermittlung der Frachten gem ATV-DVWK Arbeitsblatt A 281 Tab. 1

tgliche Schmutzfracht

2.2

39,0 kg BSB5 / d
78,0 kg CSB / d
7,2 kg Nges / d
1,2 kg Pges. / d
45,5 kg TSO / d (abfiltrierbare Stoffe)

Zusammenstellung

Zulauf Frachten zur Klranlage

Einwohner: 650 EW
Frachten
BSB5 kg O2 / d CSB kg O2 / d TSO kg / d
39,0
78,0
45,5
Schmutzwasseranfall
QS
100,7 m/d
Fremdwasseranfall
Qf
25,2 m/d
Trockenwetterzufluss
Qt
125,9 m/d
Mischwasserzufluss Qmz = 2*Qs + Qf 21,2 m/h

10,1 m/h
1,0 m/h
11,1 m/h
5,9 l/s

Nges kg / d
7,2
2,8 l/s
0,3 l/s
3,1 l/s

Pges kg / d
1,2

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 4
_______________________________________________________________________________________________________________

Wegen der vorhandenen Anlagenteile der Klranlage und der vorhandenen

Zulauf-Frderleistung der Pumpstation aus dem Ortsnetz mit einer Frderleistung
von 7,0 l/s bzw. 25,2 m3/h nach Datenblatt Pumpstation sowie nach Vergleichen
Betriebstagebuch wird weiterhin ein Mischwasserzufluss von 25,2 m3/h = 7,0 l/s
gewhlt.
Folgende Parameter sind nach dem Bescheid LRA Regen vom 13.08.1996,
Az.33-24/I/66 derzeit erlaubt:
Trockenwetterabfluss:
11,1 m3/h 129,7 m3/d
Mischwasserabfluss
25,2 m3/h 7 l/s
Ermittlung

der Grenklasse: 650 EW * 60 gBSB5 / (E*d)

=
39,0 kg BSB5 / d
somit ergibt sich die Grenklasse 1 fr die
KA Regenhtte

Ermittlung

der Anforderungsstufe fr NH4N, BSB5 , CSB und AS sowie fr die

Mischwasserkanalisation in Abhngigkeit von den Bedingungen im Gewsser:
Vorfluter Groe Regen:
Berechneter mittlerer Trockenwetterabfluss:
Trockenwetterabfluss QTaM:

AEO =
81,2 km
MNQ =
730 l/s
MQ =
2,7 m3/s
125,9 m3/d
3,1 l/s

Mischungsverhltnis = (MNQ + QTaM) / QTaM = 235

bei angestrebter Gewssergteklasse II, Pufferfhigkeit KS4.3 bei
< 2 mmol/l und bei einer mittleren Fliegeschwindigkeit bei MNQ von
0,1 0,35 m/s ergibt sich die Anforderungsstufe 1
Bei Anforderungsstufe 1 sind folgende Anforderungen einzuhalten:
CSB
150 mg/l
BSB5
40 mg/l
Nges
berwachungswert entsprechend Erklrung / Antrag des Einleiters
Pges
berwachungswert entsprechend Erklrung / Antrag des Einleiters
2.3

Nachweis-Bemessung

2.3.1 Zulaufpumpwerk
Gewhlter Frderstrom Qpm =
Vorhandene
Doppelpumpstatio
n Frderleistung 7
l/s
folgende Fliegeschwindigkeiten sind einzuhalten:
waagerecht verlegte Rohrleitungen: V = 0,8 - 1,0 m/s
senkrecht verlegte Rohrleitungen: V = 1,3 - 1,5 m/s

7 l/s

25,20 m/h

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 5
_______________________________________________________________________________________________________________

fr den gewhlten Frderstrom Qpm ergeben sich folgende Rohrquerschnitte

0,8 m/s
entsprechender Rohrquerschnitt n. gew. Qpm in mm

1,0 m/s
94

106

1,3 m/s

1,5 m/s

83

77

nach ATV-Arbeitsblatt A 134 soll jedoch mindestens ein Rohrdurchmesser DN 80 zu whlen

gewhlter Durchmesser innen
Rauhigkeitsbeiwert
Fliegeschwindigkeit
Druckhhenverlust (Tabellenwert)

125
0,25
0,57
3,5

mm
mm
m/s
m/km

3,49 Tabellenwert - Zhigkeit

1,31 * 10-6 m2/s
Wert berechnen

Summe Verlusthhen:
mW
2,00 S

Verlusthhe Pumpstation: pauschal

Verlusthhen Druckleitung:
Lnge

mW
1,68 S

480 m
Null

Formstcke:
Schieber
Rckstauklappe
FFK-Stck, 90 Grad
FFK-Stck, 45 Grad
FFR-Stck 1NW kleiner
FFR-Stck 1 NW grer
quivalente gerade
Rohrlnge

Anzahl
St.
3
1
1
1
1
1

qui.Lnge Summe
m
m
0,80
2,40
8,10
8,10
1,80
1,80
1,40
1,40
9,60
9,60
4,80
4,80
28,10 m

Summe Verlusthhen

mW
0,10 S

3,77 mWS

geodtische Frderhhe:
Hochpunkt:
Ausschaltpunkt Pumpe:

m . N.N.
m . N.N.

614,5
616,7
-2,18 mWS

manometrische Frderhhe

-2,18 mWS
hman

1,59 mWS

c) erforderlicher Leistungsbedarf der Frderpumpe:

Frdermenge Qpm
manometrische Frderhhe hman
Wirkungsgrad der Pumpe
N = (Qpm * hman) / (102 * 0,6)

7 l/s
1,59 mWS
0,6
0,2 kW

0,2 kW

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 6
_______________________________________________________________________________________________________________

2.3.2 Rechenanlage
- max. Zufluss
- Geschwindigkeit im Zulaufkanal 0,5 bis 2 m/s:
(um Ablagerungen zu vermeiden)
- notwendige Querschnittsflche:
- gewhlte bzw. vorhandene Gerinnebreite:
- Geschwindigkeit in der Rechenkammer:
(um ein Durchpressen der Grobstoffe
zu vermeiden)
- notwendige Querschnittsflche:

Qmz = 7,0 l/s = 25,2 m/h

v <= 1,0 m/s
A = 25,2 m/h / (1 m/s *3600) = 0,01 m
B = 0,30 m
v <= 0,7 m/s
A = 25,2 m/h / (0,7 m/s *3600) = 0,01 m

- vorhandene Rechenkammerbreite: B = 0,30 m

- vorhandene Rechenkammertiefe:
H = 0,60 m
- der vorhandene Rechen:
Siebrechen wurde bei der Genehmigungsplanung vom
08.12.1995 aus Sicherheitsgrnden fr einen Durchfluss
von 20 l/s bemessen.
- Daten des vorhandenen Rechens:
Fabrikat / Typ: Fa. Huber Ro 9 Baugre 300 Siebrechen
Loch-Spaltweite: S <= 5,0 mm
Freier Querschnitt: 45% = 0,135m
Geschwindigkeit im Rechen: v= 1,0 m/s
erf. H = Q/(b*v) = 0,02 m3/s / 1,0 m/s * 0,135m = 0,15 m
erf. H = 0,15 m < vorh. H = 0,60 m
- gewhlte bzw. vorhandene Breite des Notumlaufes:
B = Rohr DN 200
- Rechengutanfall:
Volumen des Rechengutcontainers:
Rechengutanfall spezifisch ca.
Tglich
Speicherkapazitt ca.

V = 1000 l
15 l/(E*a)
27 l/d
37 d

2.3.3 Vorklrbecken/Absetzbecken mit Schlammlagerung

Vorklrbecken 1:
- Vorhandene Wasserspiegelflche:

10,88 m x 6,0 m

- Vorhandenes Absetzbeckenvolumen gesamt:

65,28 m2 x 2,35 m

= 153,408 m3

- Trockenwetterzufluss Qt

125,9 m3/d 11,1 m3/h

- Mindestaufenthaltszeit

2,0 h

- Mindestabsetzraum:

V = 11,1 m3/h x 2,0 h = 22,2 m3 < 153,408 m3

65,28 m2

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 7
_______________________________________________________________________________________________________________

- Schlammstapelraum:
- spezifischer Schlammanfall (teilausgefault) 0,8 l/(Exd) und 40 g/(Exd);
gewhlt nach Imhoff
- bei 180 Tagen ergibt sich ein Schlammstapelraum von
V = 650 EW x 0,8 l/(Exd) x 180 d =
93,60 m3
- Mindestaufenthaltszeit bei Zufluss Q mz:
(153,408 m3 93,60 m3) = 59,808 m3 / 25,2 m/h = 2,37 h > 0,5 h nach ATV-DVWK A 281
- Wegen des Unterschiedes beim vorhandenen Raumvolumen zum erforderlichen
Raumvolumen bei der Vorklrung wird eine Verdnnung des Zulaufes in der Vorklrung
durch Rckfhrung von vorgereinigtem Abwasser aus der Wirbelbettreaktoranlage
im Vorklrbecken 2 sowie aus der Rckfhrung vom Lamellenabscheider bei der
Scheibentauchkrperanlage durchgefhrt. Somit wird auch die Stobelastung ausgeglichen.
2.3.4 Bemessung biologischer Teil Wirbelbettreaktoranlage und Scheibentauchkrper
Zulauf Frachten zur Biologie
Einwohner: 650 EW
Frachten
BSB5 kg O2 / d CSB kg O2 / d TSO kg / d
26,0
52,0
16,3
Vorgaben:

Qt
CBSB,ZB
CBSB,Nges

=
=
=

Nges kg / d
6,5

Pges kg / d
1,0

125,9 m3/d
206,5 mg/l = (26,0 / 125,9) x 1000
51,6 mg/l = (6,5 / 125,9) x 1000

Zulauf zu den Festbettreaktoren <= 150 mg/l BSB 5 = CBSB,FB,RF sein.

Somit erforderliche kleinste Rckfhrung:
erf. RVt >= (C BSB,ZB / CBSB,FB,RF) 1

(206,5 mg/l / 150 mg/l) - 1

= 0,38

Rckfhrung vom Lamellenabscheider: 125,9 m3/d x 0,38 = 47,8 m3/d

Fr die Funktion des Wirbelbettraktors muss die tgliche hydraulische Belastung > =
173,7 m3/d = 125,9 m3 + 47,8 m3/d sein.
Aus diesem Grund wird aus dem Vorklrbecken 1 ber die Beschickungspumpe dem
Wirbelbettreaktor ein Abwasservolumenstrom von 173,7 m3/d (im Kreislaufsystem)
zugefhrt.
Eingesetzte Pumpe mit 10,8 l/s und folgendem Schaltspiel:
5 min frdern und 20 min Pause, somit Frderleistung 186,6 m3/d > 173,7 m3/d

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 8
_______________________________________________________________________________________________________________

Bemessung Wirbelbettreaktor und Scheibentauchkrper

Wirbelbettreaktor Berechnung nach ATV 281 im Bezug zu Scheibentauchkrper:
650 EW
Belastung:
125,9 m3/d QTW
Bd,BSB5

26,0 kg/d BSB5

Bd,TKN
Scheibentauchkrper:

6,5 kg/d TKN

wegen Rckfhrung und Verdnnung in der Vorklrung wie 4-Stufen

BA,BSB5

10 g/(m2*d)

BA,TKN

2 g/(m2*d)

ART,C

2600 m2

ART,TKN

3250 m2

Flche Biofilmreaktor ART

5850 m2 entspricht

Schwimmkrper:

20,7m Schwimmbett
3,5g/(m2*d) ist Kapazitt laut
Hersteller

18,0 h

BA,BSB5,TKN

2,62 g BSB5/(m *d) 3,5x18,0 /24=2,62 - 18,00 h Belftungszeit

Aschw
Fllmenge Beckenvolumen

600 m2/m3
45 %

Fllmenge
Beckenvolumen

20,7 m3
51,7 m3

ART in alten Becken

entspricht Fllmenge

1980 m2 =
7,0 m3

33,8 % AAk
1900 m =32,5 % aus 5850 m 2

Neue Becken Fllmenge

Beckenvolumen

13,7 m3
3
30,4 m

Schwimmbett

bei Belftung 24h pro Tag kann die Anlage ohne

Tauchkrper arbeiten
Scheibenoberflch
1 m3 Fllung ersetzt 282,96 m2 e

vorh. 1980 m

13,7 m3
30,4 m3

vorh. 14,0 m
Vorh. 30,4 m

Bemessung der Belftung Wirbelbettreaktor

Formel
Temperatur
:
tTS:

10 C

FT =

16,5 d

Tiefe:
3

0,706

A12, S. 40

4 m

Qd:

125,9 m /d

Cs20C =

Zul. BSB5:

26 kg/d

Standartwert

Zul. Nges:

6,5 kg/d

Abl. NO3-N:

15 mg/l

1,9 kg/d

Abl. NH4-N:

2 mg/l

Nanorg,Abl =

2,4 kg/d

O2 in BB:

5 mg/l

Nden=

2,8 kg/d

OC':

10,92 mgO2/l
mgO2/l
9,1 20C
mgO2/l
11,3 10C

Abwasserbehandlung
S. 29

2,6 kgO2/kWh
OVd,C =
OVc,BSB5 =

29,8 kg O2/d
1,15 kg O2 / kg BSB5

5-24, S.24
auch Tabelle 7, S. 24

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 9
_______________________________________________________________________________________________________________

OVd,N =

20,2 kg O2/d

5-25, S.24

OVd,D =

8,1 kg O2/d

5-26, S.24

Cs/(Cs-Cx) =
OVd,mitt =

1,84

5-28, S. 24

77,2 kg O2/d

29,7 kWh/d

fC =

1,16

1,15

fN =

2,01

2,00

OVh =

2,7 kg O2/h

Alfa.OC =

5,0 kg O2/h

TSBB =

5,0 g/l Alfa

AlfaTSBB =

0,60

5-27, S. 24
1,9 kWh/h

0,68

AlfaTSBB an 3 g/l angepasst

OCd,TSbb =

87,7 kg O2/d

OCh,TSbb =

5,7 kg O2/h

Belfterleistung =

18

34 kWh/d
2,2 kW

gO2/(m3Luft
3

* mTiefe)

74 Nm /h
116 Nm3/h
14,9 %

Prospektwert
1,3 kWh
2,0 kW
2,49 kg/kWh

Bemessung Belftungssystem
Vorgabe: zul. Luftbeaufschlagung von Rohrbelftern 8 bis 10 Nm/hxm
gewhlt 8 Nm/hxm
erforderliche
Belfterlnge

5-28, S. 24

KA 12/1999, S. 1901, Abb. 7

OC = OV / Alfa -->

Luftmenge fr OCd =
Luftmenge fr OCh =
Sauerstoffnutzung =

Tabelle 8, S. 24

14,5 m

erforderliche Geblseleistung
vorh. Drehkolbengeblse
erfoderlicher Rohrdurchmesser fr die Luftleitung
Luft 1,6 bar
Rohrleitungslnge
wirtschaftlicher Rohrdurchmesser 5,7m/s

vorh. 15 m
3
116 Nm /h
150 Nm3/h

102 m/h
14,5 m
DN 80
vorh. DN80

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 10
_______________________________________________________________________________________________________________

2.3.5 Nachklrung Lamellenabscheider

zulssige Flchenbeschickung qA,NB <= 0,8 m/h
QNB = Qt x (1+RVt) = 11,1 m3//h x ( 1 + 0,38) = 15,32 m3/h
erf. ANB = 15,32 m3/h / 0,8 m/h = 19,2 m2
vorh. wirksame Oberflche nach Herstellerangabe: 25 m2 > erf. 19,2 m2
Eingebauter Lamellenabscheider:
Becken-Lnge: 3,80 m
Becken-Breite: 1,15 m
Lamellen-Hhe: 0,60 m
Lamellenform: verformtes Rechteck: Breite 5 cm Lnge 13 cm: somit Lngenfaktor 1,2
Winkelstellung der Lamellen:
65
Wasserspiegeloberflche:
3,80 m x 1,15 m = 4,37 m2
wirksame Wasserspiegeloberflche
3,50 m x 1,15 m = 4,03 m2
Anzahl der Lamelleneinheiten:
3,50 m / 0,05 m = 70 St.
1,15 m / 0,13 m = 8 St.
Gesamtanzahl: 560 St.
Berechnung Lamellenabscheider:
qA,wW = 15,32 m3/h / 4,03 m2 = 3,80 m/h = 0,0001 m/s
hydraulischer Radius R = 0,01716 (abgeleitet aus Lamellenform)
Reynoldszahl Re = 18 = R x qA,wW x Dichte / Viskositt
wahre Lnge der Lamellen:
0,60 m x sin65 = 0,66 m
wahre Breite der Lamellen:
0,05 m x sin65 = 0,045 m
qLamellenabscheider = qA,wW / (sin65 x 0,66 m / 0,045m x cos65) = 0,53 m/h < 0,8 m/h
2.3.6 Schnungsteich
Vorhandene Gre Schnungsteich:
Nach einem digitalen Gelndemodel fr die vorhanden Teichabmessungen
ergibt sich ein vorhandenes Volumen von 134 m3
Trockenwetterabfluss Qt =

125,9 m3/d

Aufenthaltszeit = vorh. V / Qt = 134 m3 / 125,9 m3/d = 1,06 d < 2 d nach Merkbl. 4.4/22
Stand 15.02.2013 und
ATV 281
Anhand der Betriebstagebuchaufzeichnungen ist ersichtlich, dass die Aufenthaltszeit
von 2 Tagen nicht immer eingehalten werden kann. In diesen Fllen soll die Probenahme
vor dem Schnungsteich erfolgen.

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 11
_______________________________________________________________________________________________________________

2.3.7 Schlammbehandlung und Schlammbeseitigung

2.3.7.1

Schlammanfall

Teilausgefaulter Schlamm
- spezifischer Schlammanfall (teilausgefault) 0,8 l/(Exd) und 40 g/(Exd);
gewhlt nach Imhoff
- bei 365 Tagen ergibt sich eine Schlammmenge von
V = 650 EW x 0,8 l/(Exd) x 365 d =
189,8 m3
- wegen der gegebenen Beckenabmessungen ist nur eine Schlammlagerung
von 180 Tagen mglich:
V = 650 EW x 0,8 l/(Exd) x 180 d =
93,60 m3 Schlammstapelraum
Die errechnete Schlammmenge innerhalb 180 ist nur dann erreichbar, wenn
die Lagerung von Rohschlamm am Boden des Vorklrbeckens 1 mit stndig
gehaltenem anoxischen Verhltnissen in der Wasserschicht eingehalten wird.
Aus diesem Grund muss die oben beschriebene Rckfhrung aus dem Vorklrbecken 1 zum Wirbelbettreaktor und vom Wirbelbettreaktor wieder zum Vorklrbecken 1 eingehalten werden.

3.

Betriebskosten

3.1

Stromkosten berschlgig

Zulaufpumpwerk zur KA Regenhtte:

3,0 kW/h x 4,4 h/d

Rechenanlage:

13 kW/d
3 kW/d

Zulaufpumpwerk zum Wirbelbettreaktor:

1,1 kW/h x 5 h/d

6 kW/d

Geblse Wirbelbettreaktor:

3,0 kW/h x 12 h/d x 0,5

18 kW/d

Scheibentauchkrperanlage:
1,0 kW/h x 24 h/d
=
24 kW/d
_____________________________________________________________________
64 kW/d
64 kW/d
3.2

365 d

0,30 /kW

7 000,00 /a

187,2 m3/a * 40,00 /m3

7 500,00 /a

Kosten fr Schlammentsorgung

- Schlamm aus dem Vorklrbecken:

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 12
_______________________________________________________________________________________________________________

3.3

Klrwrterkosten

Arbeitszeit wchentlich ca. 15 h

Zahl der Arbeitskrfte
15 h/Wo Klrwrter
3.4

20 000,00 /a

Unterhaltungskosten

maschinelle Ausrstung vorhanden.

3.5

4 500,00 /a

Jhrliche Betriebskosten

Stromkosten
7 000,00
Schlammentsorgung derzeit
7 500,00
Personalkosten
20 000,00
Unterhaltskosten
4 500,00
_______________________________________________________________
39 000,00
spezifische Betriebskosten

4.

Hydraulische Berechnung Verbindungsleitungen

Qt
Qmz
RV

=
=
=

4.1

Rechenraum Vorklrbecken/Absetzbecken 1

3,1 l/s
7,0 l/s
0,5 l/s

Ausgangswerte:

4.2

60,00 /(EW*a)

Rohrleitung vorhanden GGG DN 200

Geflle J = 0,7 %
Tabellen P. Unger nach ATV-Arbeitsblatt A 110
Q = 7,5 l/s (7,0 l/s + 0,5 l/s)
Qv = 30,80 l/s
>> 7,5 l/s

Vorklrbecken/Absetzbecken 1 - Schpfrad Scheibentauchkrper

Ausgangswerte:

Rohrleitung vorhanden GGG DN 200

Geflle J = 1,7 %
Tabellen P. Unger nach ATV-Arbeitsblatt A 110
Q = 7,0 l/s
Qv = 48,20 l/s
>> 7,0 l/s

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 13
_______________________________________________________________________________________________________________

4.3

Vorklrbecken/Absetzbecken 2 - Schpfrad Scheibentauchkrper

Ausgangswerte:

4.4

Lamellenabscheider - Umleitungsbauwerk

Ausgangswerte:

4.5

Rohrleitung vorhanden KG DN 200

Geflle J = 0,8 %
Tabellen P. Unger nach ATV-Arbeitsblatt A 110
Q = 7,0 l/s
Qv = 29,80 l/s
>> 7,0 l/s

Rohrleitung vorhanden GGG DN 200

Geflle J = 2,3 %
Tabellen P. Unger nach ATV-Arbeitsblatt A 110
Q = 7,0 l/s
Qv = 56,10 l/s
>> 7,0 l/s

Umleitungsbauwerk - Einlauf Schnungsteich

Ausgangswerte:

Rohrleitung vorhanden KG DN 200

Geflle J = 2,0 %
Tabellen P. Unger nach ATV-Arbeitsblatt A 110
Q = 7,0 l/s
Qv = 52,30 l/s
>> 7,0 l/s

WSP im Schnungsteich:
Bei Qmz = 7 l/s ergibt sich im Dreieckswehr 90
h = 2,48 0,007 / 1,35 = 0,12 m
Hhe Dreieckswehr 613,47 m
0,12 m
__________________________
max. WSP
613,59 m
berlaufhhe am Dreiecksmesswehr bei:
Q = 1 l/s h = 5,5 cm
Q = 2 l/s h = 7,2 cm
Q = 4 l/s h = 9,5 cm
Q = 6 l/s h = 10,0 cm
Q = 7 l/s h = 12,0 cm

_______________________________________________________________________________________________________________
Verfahrenstechnischer und hydraulischer Nachweis aller Bauteile der Klranlage Regenhtte, Gemeinde Bayerisch Eisenstein Seite 14
_______________________________________________________________________________________________________________

4.6

Ablaufschachtbauwerk Schnungsteich - Einlauf Vorfluter Groer Regen

Ausgangswerte:

Rohrleitung vorhanden KG DN 200

Geflle J = 0,8 %
Tabellen P. Unger nach ATV-Arbeitsblatt A 110
Q = 7,0 l/s
Qv = 29,80 l/s
>> 7,0 l/s

Im Hochwasserfall funktioniert die Freispiegelleitung als Dker.

Hhenunterschied
Dreieckwehrhhe:
613,47 m
Hhe Abfluss 7 l/s im Dreieckswehr:
0,12 m
__________________________________________________
max. WSP im Schnungsteich
613,59 m
OK-Gelnde Klranlage
614,37 m
Rohrsohle Einlauf Vorfluter
OK-Gelnde Vorfluter bei der Einleitungsstelle

610,79 m
611,51 m

A = 0,0314 m2
JE = 0,000365
L = 51 m
v = 0,007 / 0,0314 = 0,223 m/s
hv = (0,2232 / 2*9,81) x (1 x 0,5 + 1,0) + 51 x 0,000365 = 0,38 m
610,79 m + 0,38 m = 611,17 m

Eine Dkerung beim Hochwasserfall ist unproblematisch, da sauberes, gereinigtes

Wasser abgeleitet wird.
Die Verlusthhe ist unwesentlich, da ein ausreichendes Freibord von 0,78 m
(Hhe zwischen max. WSP Schnungsteich und OK-Glnde) vorhanden ist.
Nach Aussagen des Betreibers wurden seit in Betriebnahme der KA Regenhtte
noch keine Probleme hinsichtlich des Hochwasserabflusses des Vorfluters Groer Regen
festgestellt.