Está en la página 1de 1

Pgina 14.

PoimflTigo 4 ce m a n o de 1923

LA VANGUARDIA

ARTCULOS Y COMENTARIOS
LA VIDA POLTICA

dente del Consejo de minostros, don Eduardo Dato.


Comprese lo que aqu acontece con lo
que en otros pases ha sucedido e.n casos
anlogos y se ver que por el temor, la in^
Vuelve a preocupar al gobierno la cues- diferencia, la apata ms escandalosa o la
tin saciad por la renovacin de ciertos he- cobarda ms criminal, todo parece en
chos en. Barcelona y Ja aparicin de un ver- nuestra patria completarse para mantener
dadero terrorisimio en Bilbao. Gomo es cos- la impunidad en los delitos que, sin causa
tumbre inveterada e intil se procede ofi- ni razn, se llaman sociales.
0 hemos perdido la nocin de la justicialmente al1 estudio de unas causas de incia,
o la poltica ha llegado a perturbar
tranquilidad y desasosiego que todo el
mundo conoce y que no necesitan expedien- nuestro espritu de tal forma que entendetes de ninguna clase, ni informes de nin- mos por necesidades de gobierno, toleranguno de los centros caros que en Espa- cias que constituyen casos de responsabilia tienen la misin de asesorar a los go- dad para quienes las mantienen y defienbiernos sobre todo aquello que se les con- den.
En. honor de la verdad, habremos de consulte.
En Bilbao se han (realizado dos docenas fesar que la persona del actual presidente
de asesinatos sin que se procese a nadie ni del Consejo de ministros nos inspira basse capture a ninguno de los supuestos au- tante confianza en cuanto tiene referencia
tores. Es decir, hay un proceso anterior a con el cumplimiento de sus altos deberes y
este agudizamieinto del terror; pero no se esperamos que no sacrificar a un ttulo de
puede verificar la vista de la causa jams, partido a una denominacin de grupo la
ponqu en Espaa las leyes tienen una por- tranquilidad de un pas. En esta lucha
cin de aritculos que bien manejados con- social que mantienen el capital y el trabaducen al absurdo eecto de no cumplirse.' jo, los gobernantes tienen 1 deber de proEn lo judicial los medios de delatar, de im- curar que las asperezas se limen, que los
pedir la accin, de la justicia, son tantos, intereses encontrados se pongan en contacque si sei llega al nal de un proceso o de to, que por el camino de la tolerancia se lleuso pleito durante la vida de la generacin a gue a la mayor suimia de mutuas concesioque pertenece quien lo inco, es un verda- nes; pero al propio tiempo es necesario que
a la violencia se responda con la represin
dero milagro.
legal
y al crirmen con la breve enrgica
Ai gobierno fe preocupa ahora hondamiente lo que ocurre en Bilbao a io cual de- aplicacin, de la sancin penal.
No deben olvidar tampoco los gobernanbe aadirse lo que pasa en Barcelona y en
Valencia y en el misino Madrid; pero su tes que no es par el empleo de la fuerza so-i
preocupacin! no pasa de un intil y estril lamente como se ha de dulcificar la lucha
laimenitair, porque ni se piensa en reformar de los opuestos intereses que juegan en las
las leyes, ni se procura su cumplimiento, cuestiones sociales: la fuerza contra la vioni de hacer nada qu'e corresponda a la gra- lencia nada ms; pero en medidas legales
aceptadas por unos y otros, es preciso envedad de los hechos.
cauzar
problema social para que se desEs ms; en esa ridiculas conferencias arrolle el
y
resuelva
en trminos pacficos y
que los ministros celebran a diario con los se haga justicia a quienes
con razn la rereporteros de la prensa, uno de s-tos pre- claman.
gunt a uno de los consejeros de la Corona,
La reaparicin de violencias que se crean
si en virtud de lo que acontece cjn el teabandonadas
para siempre ha producido en
rorrismo se pensaba tomar alguna medida
extraordinaria y 1 interpelado contest las esferas oficiales y en el nimo de todos
cuantos de este problema social se ocupan
enrgicamente.
la natural alarma; a nosotros no nos ha cauDe 'ninguna manera!
sado sorpresa, porque sabemos, desde haEsto sintetiza toda la labor d los gobier- ce
mucho tiempo que el mal no demanda
nos de tirios y de trvanos ante sucesos de
amputaciones quirrgicas;
tanta gravedad como en asesinato frecuen- exclusivamente
es
preciso
curar,
no slo cortar, y de esto
te en la va pblica. De ninguna manera se han ocupado poco
los gobernantes. Aboconviene adoptar medidas extraordinarias bien bien, -mientras con
remedio se acierante males extraordinarios: es preciso re- ta mientras se estudian, el
las
soluciones pacsistir con loa medios ordinarios a los acon- ficas que al fin sern las que
la
tecimientos que no encajan ni pueden com- razn y la necesidad a todos,impondr
combtase
prenderse en la legislacin normal.
por los medios que las leyes
Y, sin embargo, el caso de procedimien- enrgicamente
al terrorismo que es el peor de
tos extraordinarios est previsto en las le- conceden
los procedimientos para llegar a la
yes y para ello autorizan ilegalmente la sus- todosi
pensin del juicio por jurados, la suspen- paz .social.
Su extirpacin es la primera obligacin
sin de las giarantas constitucionales, la
declaracin diel estado de guerra, la disolu- del poder pblico.
EMILIO SNCHEZ PASTOR
cin de sociedades con arreglo a los textos
de la ley aue regula el ejercicio del derecho
de asociacin y otra porcin de medidas
LA ACTUALIDAD CIENTFICA
que no recordamos y que todas estn dentro de la unas absoluta legalidad, puesto
que las leyes las autorizan en defensa de la
sociedad y dal prestigio y autoridad del poder pblico.
Ya dijo el seor conde die Romianones en
i
el Parlamento que- la suspensin de gaEinsteini ha pasado. El poderoso cerebro
rantas constitucionales le quitaba el sueo
y un gobierno conservador se apresur a fnmulador de principios que alteran radirestablecerlas, sin apreciar debidamente si calmente los conceptos fundamentales de
<m toda Espaa poda adoptarse esa medida la ciencia y conducam a conclusiones dessin peligro de que volviera a perturbarse el concertantes y opuestas, al parecer, con el
espritu pblico y a ser el miado el impul-, vulgar sentido carmn, por unos momentos, ha hecho vibrar en nuestra ciudad la
sor de todos nuestros actos.
de los espritus cultos, cuPor huir de las leyes que justifican, los fibra emotiva
1
actos del podar en circunstancias extraordi- riosos, en especial, de todo aquello que
narias hay que apelar a la arbitrariedad, a impone una marcada evolucin en las ideas
de la especulacin cientfica en
la violencia no reguladas por ninguna ley, directrices
y esto no intranquiliza a los gobernantes li- su acepcin ms general.
Elementos diversos procedentes de todos
berales o conservadores que consideran como un retroceso trarirendo en el arte de go- los sectores que integran la intelectualidad
be-rnar el reformar la ley del jurado de ma- barcelonesa lia acudido a oir la palabra
nera que conduzca a hacer justicia en vez del apstol que, solicitado por la mayora
de ser un medio de mantener la ms escan- de tos ncleos culturales del mundo, va
propagando por l, las nuevas bases de la
dalosa de las impunidades.
Ante la liimpunidad en que aparecen los ciencia y aun de la filosofa poniendo a
crmenes de Bilbao el gobierno actual no contribucin la fuerza sugestiva personal
piensa hacer nada extraordinario como ya de que carecen el libro y la revista.
Sin emlbargo, de las kfipresiomes recogiha dicho uno de sus calificados miembros;
eg preciso mantener la significacin que os- das entre los elementos intelectuales que
tenta y no perder el calificativo de demo- han seguido las conferencias del profesor
crtico en e! sentido y significacin que hoy Einsteinno nos referimos, desde luego, a
se da a este adjetivo. Es posible que se los pseudo intelectuales que diariamente o,
piense vivir en1 Espaa siempre guardando ms bien, nocturnamente disertan alredeivn culto iMciulo a las palabras, a las fr- dor de algunas mesas de caf, parece
mulas y menospreciando la exigencias de deducirse que en general, hecha excepcin
la realidad y los deberes de la ciudadana? de los especialistas, no han encontrado al
Por de pronto se ha descubierto que la pblico con la preparacin adecuada para
los nuevos conceptos, dejando a
polica no cumple sus deberes, puesto que asimilarse
los
nimos
en suspenso y llenos de turbaf detiene, como es su obligacin, a los de- cin y desaliento.
Ello, sin duda, debe atrifinunte; paro no nos hagamos ilusiones buirse
al
peculiar
modo de ser de la cultun Bilbao y en otros puntos los criminales ra espaola, comparable
en cierto modo a
estallidos o no llegan jams a recibir el un conjunt de departamentos
estancos.
astigo a que se han hecho acreedores o son Hechas laa excepciones que, segn
se ha
absueltos merced a la cobarda o complici- convenido, presenta toda regla, no existe
dad del jurado.
entre nosotros, como en otros pases, esa
Para qu hablar de las deficiencias de la cultura armnica, equilibrada, helnica,
polica en una ciudad, si el jnal tiene otras quiz, pudiramos decir, que, sin llegar a
causas ms hondas y arranca de deficien- un amplio y completo dominio, evidentecias ms graves, ms importantes y ms mente imposible, de todas las disciplinas,
altas?
permite, no obstante, tener una nocin susCrmenes cometidos en las calles mes cn- tancial de las mismas y seguirlas en sus
triGas de la capital de Espaa estn im- evoluciones. En particular, el estudio de la
jpunes y entre otros el asesinato del presi-

Mal qus se reproduce

Eifistein en Barcelona

matemtica que constituye, sin duda aLgoina, el instrumento de investigacin ms


poderoso y seguro de que puede valerse el
hombre pensador, pudiramos decir que
slo es soportado entre nosotros por aquellos que lo estiman como absolutamente indispensable para una finalidad concreta de
orden material, olvidando los dems que
ya Platnsegn l a historia o la leyenda,
que para el caso es lo mismo,haca escribir en ei frontispicio de su escuela de
Academus: Nadie entre aqu si no es gemetra; que Descartes, Pascal y Leibnitz,
fueron, al propio tiempo que filsofos,
grandes matemticos; que, segn Kant, toda ciencia no tiene de ciencia ms que lo
que tiene de matemtica, y que hombres
de accin como Bonaiparte, refirindose a
los tribunos, los consideraba como muy
necesitados de algunas lecciones 'de geometra si se proponan acertar en sus proyectos
de reconstitucin del Estado.
As, nada de sorprendente tiene que por
una parte, las especulaciones de Einstein
exijan una base matemtica y, por otra,
que debido a esta circunstancia no hayan
encontrado entre nosotros el terreno abonado par afructificar debidamente.
Como de todos modos, y, segn ya hemos
observado, ha sido una realidad intensa y
viva el anihelo general de llegar a vislumbrar los nuevos principios de lia ciencia,
estimamos justificado hacer una glosa de
los miamos exponindolos en forma fcilmente asimilable por aquellos que no posean conocimientos imiateim/tiicos especiales, sacrificando, naturalmente, en ocasionas, el rigor y La fuerza demostrativa que
slo puede alcanzarse con el razonamiento
matemtico.
En todos los fenmenos fsicos, dando a
esta palabra su acepcin ms general, intervienen tres nociones fundamentales que
son: espacio, tiempo y masa. La geometra
estudia las propiedades espaciales de los
cuerpos slidos; la cinemtica estudia las
leyes del movimiento en s, prescindiendo
de las causas que lo originan agregando,
por lo tanto, a la nocin espacial la nocin
de tiempo y, finalmente, la mecnica, la fsica, la qumica, la biologa, o, si se quiere,
simplemente la fsica en el ms amplio
concepto de la palabra estudia los fenmenos en los que la masa entra en consideracin conjuntamente con el tiempo y el
espacio.
Todo cuerpo o sistema material podemos
considerarlo como un conjunto de puntos
materialesmolculas', tomos o electrones,
siendo la distincin entre unos y otros
circunstancial y relativa, segn la clase de
fenmenos que estudiemos, entre los cuales
existen determinados enlaces. Ahora bien':
un fenmeno fsico podemos definirlo como
un encadenamiento o enlace entre las mediciones espaciales de tiempo y de masa
correspondientes a los puntos' de un determinado sistema material. De modo que,
como primera consecuencia, ee deduce que
a la base del estudio de los fenmenos naturales debe encontrarse el modo como debe
mos proceder para efectuar las mediciones
de espacio, de tiempo y de masa. La geometra, segn sabemos, nos ensea a medir los cuerpos slidos que entendemos se
hallan en estado de reposo, concepto que
ms adelante analizaremos, para lo cual
sienta un cierto nmero de postulados, conocidos ya de cualquier estudiante de bachillerato, entre los cuales figura el famoso
de las paralelas de Euclides. Durante el siglo pasado fueron objeto de una amplia
discusin los postulados de la geometra
llegndose a poner en evidencia la posibilidad lgica da1 otras geometras distintas de
la de Eucliides que slo conservaba, a juicio
de Poincar, el carcter de mayor comodidad. Para Einstein, la geometra no debe
ser una construccin puramente lgica si
no experimental, y en este sentido considera a la geometra eucldea como una primera aproximacin aplicable siempre que nos
encontremos lejos de grandes masas. Por
ejemplo, en nuestro sistema planetario, nicamente en las proximidades del Sol, cuya
masa es 333.432 veces la de la Tierra, cabe
esperar una diferencia apreciable entre la
geometra fsica y la geometra de Euclides.
As, pues, en lo que a la geometra se refiere y mientras no nos ocupemos del estutdio de los fenmenos fsicos en las proximidades de grandes masas, podernos dar
por aceptables los conceptos clsicos.
Las dificultades empiezan al abordar el
esutdio de la cinemtica, pues, por una
parte, en este caso, las mediciones espaciales deben operarse sobre cuerpos animados de movimiento y, por otra, ser preciso
fijar bien el criterio que se adopta para la
medicin del tiempo.
Como simplificacin', y a fin tambin de
fijar las ideas consideremos, de momento,
el movimiento de un punto material. Para
ello deberemos referir sus posiciones a un
cuerpo slido o sistema de referencia que
es a lo que los matemticos llaman un
sistema coordenado. En nuestra experiencia vulgar y observacin 'cotidiana del mundo externo, acostumbrarnos a tornar a la
Tierra como sistema de referencia. Ahora
bien: los movimientos que referimos, a la
Tierra, son movimientos absolutos? Para
los antiguos, quienes consideraban a la
Tierra como el centro del Universo, sin

analizar la falta de sentido que tiene la


nocin de centro de un Universo infinito,
evidentemente que s; pero para nosotros,
que desde nuestra infancia hemos aprendido que la Tierra gira alrededor de si misma y se traslada alrededor del Sol, evidentemente que no. Segn esto, deberemos
considerar como absoluto el movimiento de
un punto, si referinos sus posiciones al
Sol? Los astrnomos, como resultado de sus
mediciones de las distancias angulares de
las estrellas, han sacado la conclusin de
que el Sol con todo su complicado cortejo
de planetas, satlites, asteroides, cometas y
meteoritos, avanza hacia un punto de la
esfera celeste prximo a la estrella Vega o
de la constelacin de la Lira. Por lo tanto,
el movimiento respecto al Sol, tampoco es
absoluto y as podemos prolongar las consideracinas que no sconducen finalmente a
la conclusin de que los nicos movimientos observables, son movimientos relativos.
Este primer concepto de relatividad ya figuraba en la mecnica clsica, pero luego,
con un abandono manifiesto de la lgica,
se volva a tomar en consideracin el movimiento absoluto para estudiar sus leyes,
por ser stas ms sencillas. Adems, d un
modo implcito, cuando se estudiaba el
movimiento de un cuerpo slido,- se entenda que el resultado de la medicin de la
distancia entre dos puntos del mismo por
los observadores unidos al sistema de referencia era igual al que se hubiera obtenido ei el cuerpo hubiese permanecido en reposo. En verdad, nadie haba realizado la
experiencia, y lgicamente no exista nin-,
guna razn qu'e nos impusiera tal postulado. Sin embargo, esta dificultad cinemtica para alcanzar la nocin de movimiento
absoluto, pareci resuileta 1 da en que se
consolid la hiptesis del ter luminoso.
Segn Newton, los cuerpos luminosos
emiten un fluido material, al que denominaba lumnico que, ail modo de sutiles proyectiles surcan el espacio, provocando al
llegar a nuestra retina la sensacin que,
transmitida al cerebro, denominamos luz.
A base de esta hiptesis, Newton desarroll la ptica, pero a medida que se fue
ampliando el estudio de los fenmenos luminosos se fueron multiplicando las dificultades a que laba lugar la terica ded lumnico de Newton. Huygens emiti la hiptesis de que los fenmenos luminosos, eran
debidos a las ondulaciones de un medio al
que se ha denominado ter, extendido por
todo 1 Universo y que la propagacin se
efectuaba de un nodo anlogo al modo como se propagan en el agua las ondulaciones que origina la cada de un cuerpo sobre su superficie. La hiptesis de Huygens
se mostr ms fecunda que la de Newtan,
pero entre los fsicos sta mantuvo su ncleo de partidarios hasta que cierto expen~
mentan cruces decidi en favor de la priratera. Por otra parte, la propagacin de las
ondas elctricas, base de la telegrafa sin
hilos, se ha explicado perfectamente por
medio del mismo ter luminoso. As, pues,
si realmente existe, como parecen probarlo
los fenmenos pticos y los fenmenos electro magnticos, segn acabamos de indicar, este .medio universal en cuyo seno se
mueven todos los cuerpos, inmediatamente
viene al espritu la idea de tomarlo corno
sistema de referencia privilegiado y definir,
comt oabsoloito todo movimiento referido
al mencionado medio. Todo consistir en
imaginar una experiencia en la que se revele alguna magnitud de cuya medicin
pueda deducirse el movimiento de la Tierra respecto al ter. Como se comprende, el
movimiento absoluto de un- cuerpo cualquiera se obtendr componiendo su movimiento relativo respecto a la Tierra con el
que sta posee respecto al ter.
La primera experiencia .imaginada a este
fin, la realiz ya en 1881 el fsico americano Micheison, siendo: su resultado completamente negativo.
Como se comprende, la sorpresa fu
anortme. Posteriormente, s repiti la experiencia tomando disposiciones adecuadas
para aumentar la precisin de las mediciones; se comprob perfectaimente que los
errores experimentales eran de un orden de
magnitud manifiestamente inferior a las
magnitudes a medir; se imaginaron experiencias de ndole distinta que tambin deban poner en evidencia el movimiento absoluto de la Tierra y todos los resultados
fueron negativos. En vista de este fracaso
general, se estim que deba volverse al
principio, al cual ya habamos llegado por
simples consideraciones cinemticas y que,
por lo tanto, para el mundo fsico en general, era completamente imposible la definicin del movimiento absoluto. Pero si
el movimiento absoluto no existe; si no es
posible la ekcoin de un sistema do referencia privilegiado, se llega fatalmente al
siguiente principio enunciado por Einstein y al cual se le da el nombre de principio de relativdad:
Todos los sistemas de referencia son
equivalentes bajo el punto de vista de la
expresin de las leyes de la naturaleza.
De este principio y d un anlisis un poco detenido de los medios de qu nos valemos para efectuar las mediciones espaciales y de tiempo, se derivan notables consecuencias que expondremos en un prximo
artculo.
FERNANDO TALLADA