Está en la página 1de 44

Zohar Sukkot

This PDF includes a collection of Zohar text with discussions related to


the Holiday of Sukkot.
The Aramaic text is on the right column and the Hebrew translation is
on the left.
We encourage you to distribute this file for free and without limitations


141
" -

,
"
F ,
.
M"


,

" ,
.


" ,

F
.

"
" "

24/8 0548436784 -

" " "



"
" " "
MIFAL HAZOHAR HOILUMI
C\O CHEVREH MAZAKEI HARABIM HOILUMI
Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross
The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

, , , ,
, "

" "
24/8

/ 054-843-6784 :02-995-1300 :

hazohar.com@gmail.com


) (
) (


'
,
.


'











.
"

"
.

.










.
' "

"

 

 
 

.
, ,
,
.

,


- , * .
,

,
.

,


.-
,-
, ,
.

,


.
, , "
,

.

,


.
,-
,

,-
.

,


.
* -
, ,
,
.

,



, ? .
,
,
.

,


.

, ,
- ,
.

,


.
,
, ,
.

,


.
- , , ,

.

,


.
, * ,-
,-

.

,


- .
,

,
,

.

,

,- .-
,- ,- ?

.

,




, .
- , ,
.

,


.
,
,
-
- ,
.

,







,
'
" " ,
,

' ,
, '


,
,



.

'

:
' ) "(

' ) "(

) "( 4 , ,

. , '

) (
.

. ,


' 4 .
, ) , (

, , .
,
,
, .

,

, '
.
. ,

' .
, ) (

, .

,
,
.

) () , ( '
' . 4
4
,
. 4 :
, , ,
,

.
) ," ( ,
. .

.

, '
' .

.


-
.

,
- ) (

.

?
.

,
,
, 4


,
. ,

, ,
. ,

,
,

,
,
. ,

.

, .

. ,
. ) , (

' ' .
, ,


.

, . ) (
' ' .


.

, .
.
, . ,
,
, .

4 ,
,
,
,
. 4 )" (


,
,


, .
.
, . )" ( , ,


, ,
) , ( ' ' , .

, ,
. ,
,
.
,

.

, ,
.

:

) ( ,
,


: .
, .
, .
) ( , : ,
, ) ( ' '.
.

, , ) " "(
,

,
,





4 . .
4 .


,


,

,
, ) (
,
' ,

, ,


, ) (
, .
' ,




,
.

,
-

,
,

,


,

. ?
, .



,

,
,

) :

,
( ' .
- ,
. ) (
' , , .
.

, ,
,

,

, , ,

, ,
, ) ,
,
( 4 .

, ,



.


) : (

,
.


4 . ) , (
4 . ) , (
) , (
.

.


. ) , (

. ) , (
) , (

.
.

'

'

) , ( , ,
) ( '
. .
, .
,
, ,
,

, ,
( ' .
?

, . ,



.
,

.



) (
, ,

) , ( ' .

,


4 ,
,
,

,
) , ( ' ' .

) , (

. , ,
,
, ,
, ) ,
'.
( ' ,
',
) , (
) , ( '
' , ) , (
,

. ,
. ,
, , ) (
'.


) , (
, ,


) ( ' .


,
.
.

,


) ,
,
) , (
( ' ' .
. ,

,
.
) , (
' , '. ) , (
) ,(


' .
' . ) ,
'
,
(
.

.
) (
,



'.

' ) "(


' ) "(



' ) ( . ,

) (

,
' . ,

' ) ( . ,

' .
) (

,

)-

, 4 ,
. ,

,
.
,

, ,

,
4

, " ,
.
. ,




,
.

=
,

.
,

,

, "
.

.

,


.
.

,
,

,
,
4
4 ,
,

, . '.


,
, .
,
,

) . ( 4

) . " "( 4,


.
,
.
,

, , ,
, ,
,


( ,
)"

,

, .

,

,
,
,
, 4


, 4 ,
, ,
, .

,
, ,



.



, ' .
, ,
,
.
, ? )(


.

.

, .
, , ,
.
,

,

)(

,


.
,
,

,

,
, ,


.
,
.
,=

.

'

'

, ,
) . ( 4
, ,
.
. , ,

, ,
? ) ( ' .
- -
. ' - -

4 , 4
,
. ,
4 . . ,
,

,
,
,
,

,

.



.
, ,
.
, , ,



,

,

,
.


,
.

, ,

.
, ,
,
. 4

,



4 ,
. ,
,
" " .
. ,

".

,

.




,
,
, .
, " " .
, .

, ".

, .,

) , (
,
.

.
,
,

,


,

,

, .") ,"
,
.
'( ' , . 4

, , - ,

) ( .

,


.

-


,

." )'( ,' ," ,


.

,
.

,
,
. ,
4
,

, . ,
) ( ,
. ,
,
.


) (
, 4



" .

,

?

, ,

,
.
,
. ) ,(
- .

-
,



,
,
) - ( " .

,

, ,
, ) , (

,
.

4 ,
.

, 4 ,
, ,
,


" , ,
4 ,
, ,
.

-



, ) (
-
.



,
.
- , ,
,


" - ,
,
,
.

" ,

) (
, ' ' '

) , ( "
, 4

[ , , .
]

. ) (

.

" .

,

' ' '
,

) (
[ ,
]
) - ( "

,
.

) , (
.

, ,

.
4 ,
, . ,
,
,
,
, 4 ,

. " ,
" , , .

?

, ,
.

,
. ,
, ,
.

" , ,
" ,
.

,

.

,
,


. .
. ,
, ,
,


,
,

4 4 , ,

.

, .



,
. ?
.
, ,
,

,
- ,
.

.

) " "(

, .
. , ,
, . ,


) (
.

, , .
, , ,
. ) , ( '
.

' ) "(

' ) "(

,
,
.
.

,
4 , . ,
,
,
.
,

4 ' ,
, '.

- .
,

.
, ,

. , ,
, -
. ' ,
, '.

, ,
,

,

? ,

,



.

?


,

,


,

,


, ) (
' , , )" (
. ,

,

,
,
, ,
, ,

,
.



.
, 4 ,
, 4


) "
,
"( .

, ) ( '.
) ( ,
. ,
, ,

,


. ?
, . ,
.

,
,
.

,

,
,
,

,

, ,

.
,

,

, .
,
, ,


,
,
.

.

, . ,
.


,

, .

, .
,
) , (
,
,

, .

, , ,
. ) , (
. .


, ,
, .

,
,


,

,
,
.

, ,

,


,

, .

) , ( .
.

,

,
) (



,
,
.
, .
,
,
.


) ( .
, .

, ,
, ,
,


,


.
, ,
.

, ,



,
.
, ,
.

,

,
,

,


, ,

,
,



,
.

,

,
,

, ,

,
, ,
.

' ) " "(


' ) " "(


,
4

, ,
.

,
.
.

) (


, , ,
. :
) ( . ,
. .

, .
- ) ( .
? .
,

,
4

,
, .

, ,
,

,

. .
, .
,
)"
) ," (

,
( 4 .
, 4

.

,
,
.
,


.
) (
,
, .

, . , 4 ,
4 , .

, . ,

) . ( ,
, ,
.


,
) . ( ,
. ,

.

)" ( ,
,
,
,
,


.

,

, ,
? ,

, ,
. ?
, .
) ( , ) ( .
,

, ,
,
.

, .

-
.
, . -
- , ,
. - ,


) . (
,

, .
- ,


) . (


. ,

, ) (

.
. .

) ( ,
,


, ,
, .

) ( .
.
,
.
,

,
,
, ,
,
4 , .

, 4 ,
,
.
4 ' . ,

,
,

, .

. ,
.

, .

4 . .
) ( 4
,
,

.
,

'? ,
, .
. ?



,
? ) (
.
. .


, .
.
,

4 ,
,

,
,
, , ,
, .

, .

,
,

,

,
.

=
,

,


.
,

, .

4
, 4 ,
4 , ,
,
) " "(

,
,
, )" (


, 4
, ,

,
.
.

, ,

,



,
,
, ) (
,
,


?
.
.

"

"

, ,
.
,
4

,
4 , ,
4 ,
, .
.

,


4 .

,
,

" ,
,
,

,


.

.
,



, . ,
,




,


,
,

,


. ,

.
:
.
. ,

.

,
, .
,




,


.


,

. ,
- .
.
. ,
.

'

'

.
.
) ( '
) ( ,
, ,

.
.

4 ." , .
,

( ,
" , ) "(
, . ,
4 .
,
,

' . ) ?
) (
( ,

.
,
." ,
?

) . (

) "(
" ,
, . .

, ,
,


) . "
( " ,
. , .

, , .
4 ,



, ,
, 4 , ,
. ,
, ,


, )" (
.

.
, ,
,

,
= .

,
,
, )
- ,

( .

'

'

.

.

,
,
.
, 4
,
, , ) , ( '
,
, 4 ,
.

?



.
,

.

,

, ) ( ' .
,=


.



)" "

"
(
.
.

. ,
,

, . . ,
4,
. ,
.

,
, , .
, 4 ,
. ,

,
,
,
.
) , (


,
.

,


.
4

.
.
.
.

,

4 .



) " "(
.
.

.

.
,
, , .

, ,
, .
, ,
. ,
. ,
, , ,
.


. .

? ,
,
.
,
.

, ?

, ,
. . ,
, , .

) , (
.
,
,
-


,

.

? .
.
,
.
,
,
- ?
.
. ,
, .
.



.

?
,

, .
, . , .
,
,
? ,

= .

' ) " "(


' ) " "(



, ,
4
,
, ) (
,
)" ( .


,
.

,

,
,



] [


] [ , ,

,



,

,



,

,

.
.



,
. ,
4
. ,
.


,
.

.
,

- . -
.

.

,
,

,



.
, . ,

, 4 ,

,
.


-

, .
- .


-

, ,
.

,
. ,
4 ,

. 4 ,

, ,
,
)"
,
'( . ) (,
,
,
.

,

,
P ,

. ,

4 . ,
. ,

,
, 4.

. 4 , .

.
,
. ,
,
. , .
,
) , (
.
,
4

.
,

.

,
,
,
.
,
, ]
'[ .
,
-
, .
,


- , .
.
=
, .
-
, .
, -
,

,
,
.

.
) (
.

4

4 ,
4
,
,

,

,
,

,

.
.



.
.

) , ( ,

,

)" (
,

,



, ,
.
) "( .

, -
] [
,


,



,

,

, ,
.

, , , ,

, , , ,


,

, , ,4 ,
. ,

,
,
. ,
,

.

,
,

, , ,

. ,



. ,

.

,

,
) ( , .
)" ( .
. ,
.
,

, ) (
,
,

.
. , .
, .

[
]


- . -
.


] [ . -
. -

-

) ( .
. - .
- .

) , (
, .
. ,

. ,
)" ( ,
.

,
,

,

, .

, , ,

. ,



.
,
, ?
] [

.


,

.

,


.
.


,


,


.

.
,

,
,
, .
, ,

, .
.

.


,





,
.

4 .
,
,

.
,

.

, . ,
,

,


.

, ,

. . ,
) , ( ,
. ,


. 4 ,
, ,
, ,
.

- ,
.
)
. -

( , .

, , =
,
.
. ,

.

, ,
,
, 4 ,
, ,
4 ,

.
,

-
,
,
, ,

,

,


.

, ,
, .
,
, ,
, ,
. , ,
, . ,
4
,

,

, ,
.

- ,
.
, .
.
, ,
.

-
, ,
.

) "(


) '(

) "( ?
? ,
.
,

.

.



.
.

. ,


?
.
, ,
.
:

,
4 .
4 ,
. ,


.
.

,
- .

.
,

? .
? ,
.

, .


'
,

.
.
.



. ,


, , ,

.
.

? , .

? ' ,
,

, ,

, .
? .

,
- . ?

,

, , ,

. ?
.

,

.





. ,

. ,

,
. ) , '(
.

.
?

,
,

,
,
,
. -
. ?


, .


.
,


.
?
?


,

. ) "(
.

, , ,

. , 4
,

,
,
.



4 .

,
, ) '(

) : (

, , ,

. ,
,

,
, .

.
,


,


) :" (

,
, . ,
. , . ,
. ,

, ,
,

.
.
,
,
. 4 ,
) , ( 4 ,
4 . ,
, ,
4 , . ,
4 , 4 ,
4 . ,
, .


,
- . - .
- . -
. ,

,
,
. , -
. -
,
) (
, ,

,

. ,
, .

, . ,
.
,

4 , ,
, ,

. ,

,

)" ( ,
.
, , ,
.

, -
, .

,
] [
,

,

, , .

) "( ,
, ,
.
. 4 ,
.


,

.
, .
, ,
, .

P ,

,


, ,
.

.
,

,
,


.



,

,
,


.


,
.

,



, 4

, .

,


4 ,
4
. ,
, .
, . ,
.,
,
4

, ,
,



.
4
. 4

.
,
.
,
, 4
.




?

, ,
.
,


,

. ,


? ,

, .

,
, ,

,

, ?
.

,

, .

, ,

. ,

. ,
,
.



) , (
.
'

,

, , ,

) ,


,
.
( '

' ) " "(


' ) " "(


, ) (

. , . .

,
, .
4 ,

, ) , ( '



) (
.

, ) (

. ? .

?
, ?
,

, '
.
,


, .
. ) , ( .

. ?
.

, 4 ,
.
. ,
, 4 .
.

,
,
. ,

, ,
, .
.

4 , ,

, 4 4 . .
' , ,
. .
, ,
, ,
.

, - ,

. ?
,
,


?
.
,
,

,
, ,
.

.
) (
. , : ,
, ) , (


.

)" ( , , ,
, .

.
) (
? - ,


,
) ( , ,
.
.

4
,
, .

, 4
. ,
, ,

,
,
. , 4

) , " "( ) ( . ,


,

,
.
, .
4


,
, ,

4
) ( ,
.


,
? ,
, .
,

. : ,
? : ,

) , (.
.

:
? :
,



) ( .
,

,
,

,
) ( , 4 ,
) (
.


,
,
,


4 , ) (

,

.


.
4 ,

, ,


) ( ,
) .


( ,


. ) (

, .

,

, .

, ) , (

.
: 4 ,

, 4



. ,


, 4

.

,

,
,
.

) ,- (

.
- ,
.
,


-
,

,

,
.

,
:
4 ,
4 .
, 4 .
, ,
:
. ,
, .
.

,
) ." (.

- ,
,

.
. -
.
,

, , .
, .

.

) (.

-


4 ) , (

.
.

. .
,
' , ) (
' ,
, 4
.

4 ,

.

,

? ,

. ,

' , ' .
,


,

.

' ) " "(




' ) " "(




4 ) (

.
. 4


. ,
,



) ( .
) ,

( 4 .

) (
.
. .
, ) (

,

.
,
.

4
, .
) "(

.

) , (
4
) , (

. .

, 4
.

.
.
4


.
,
.

) , (
. ,

.

4
.
, ,

, ) (
,
.
4 .


) , (

.
. .
- ,

, ) ( .



, )( .

, ) (

. - . - .
? ) ( ,
.

. -
,
,

.

, ,

, ) (
, )- ( .
?

.
,
, .
? ,
,
, .

?
, )- (
.


.
,
, ,
?
. ,
, ,
)- (
. ,
.


4
,

.


4



4

.


.
.

, .

.
,


,
.

) (


,
.


,
,
,
.



,
.
,

,
,

. ,

, .

,
, ,


, .
,
) (
.

, ) , (


.
.
.

)( ,
. ? !
,
. ,
.


.

.
4



4 .

4




.

.

.

, ,
?

. ,

-- ,

, ,

.
,


,

,
.

'

'

.
,
.
4

.
,

.
,

.
,
.
,
,

. .


)" (
.
.
.


.

4
4





.
.




,
) .

, . , ,
, ,

,

. .


,

]" [ ,

? ,

,
.
,
,

,


,

,



] .




]
[
' =

)
? [
.


.
(


" ,
,
,
.

) (


] [


,

.


,
,


,
,



.
.
)" (
.
.

,
,

.


4 .
.

)"

( )" ( ) ( .


,
?

.
]" [
.


.

,
] [

,


,

.
,
, .

( )


< . ,

( )" ( .





. ) , (
.




) (

.
) "(
4 .





] [ .
]
] [
[

.
4

4 .

.

. . 4
. 4
,

4
. 4
4
.


4
,
. .
(
)"


. )" (
.



. )" (


4
)" (.


. ) .






, ) .

(.



4 .




)" (

4
4 .
.

.
4

4
.
.




4 .


) ( 4
4 .

.

4
.

.
4
) (

( .

,
,

)" (



, . ,


,? ,
.
.
. ,

,
,





,


.
.
,
.
)" (

, )(
, .


)(

,
)" (.


,


.
,

,
,

] [

,

.





,
,
] [
.


.
4 .
.
4
.

4 .

.
.
4
.

) ( .
, .

.

.

. .
.


.
.

.


.


4

.


) "( .
.


4



4
.

4 4


4


4

.

.
4


.
.
.
.
4

.

4
. .


.
) (


,
.
- ,
,
.

,

.
.
.
) ( .
? ) ( .
,

, .
, ,
.
,
,
.
.= .




.

. ,



,


,

.



?



.
,
, ,
.

. .
,


.

) ,
. .

' .
(


,


:
,

,


)( P
.
P .
,

, ,
.
P ,
P P . ,
,
.
P ,
, , :
P , P .
)(
,

P .
P , ,

, :
, P
P ,
)( P
:
P
P .
,
P ,
)(
P . P , , . ,

, P .
, P :
)( , P . ,
. :
P
P .
.
)( P P ,
:

, ,

,
,

,
)(

,

,

, :
,
.

,
)( P
P , P:
, .


)( ,
P . ,
,
,
P
.
, ,

.
P:
,
)( P , ,

,
P . P P .

P:
P , ,
)(
P,
P , ,
, .
,
, P . P , P
,
,
.
, P . P , P
:


,
.
)( ,
, ,


. ,
,
, ,

,


:
. , ,

,

P , .
)(

P P . ,
,

, . ,
, :

)(

P , ,

. , ,
. , ,
. , ,
,
. ,


:
, ,

P , , .
)(

.



.

:

,
)(



, , .
,

:
)(
, P ,
, ,
.
. ,
,
, .
, P
, ) ( ,

:

P,
)( , ,
. ) , (


, ) (
, ,

,

) ( . , ,
, P :
,

. ,
)( ,
.

P :
. ,
P
)(
,
, P . ,

P , :


,P . ,P .
)(
,

, ,P . , .


. , .
, :
)( P ,P . ,P .
, ,P . ,
. :
. ,
)(
P.
P . ,
,
P .
, ,
,

, , :


,
)(


,
.
,
,
,
.

P :
)( ,P . ,P .
, .

,P .
,P .
.
P ,
, . ,
, . , :

)( , , , P , P
,P . , , P

,P . , ,
, .
P:


,

, .
)( ,
.
,
,
.

, :
P

.
,

)(
,
. ,
,


. ,

:
'
, ' P ,
)(
,
.
, '

.



,
,
, '


.

, P .
:
, ,

)( , ,
. , :
,

) ( ,
)( , . , .

) ( . .


,
, :
, .
)(
,

,
. P:


)( ,
,

P .



. ,
,

,
.

:

, ,
P
)(
:
, ,


.

)(
.

,
P
, ,



:
,


)(
, . , P .
, . , :
)(
,

:
,
)(
, ,
:
,
) , (,

)(

P
,


,


.
,
,

, .


.
.



:
P ,
.
,
,
)(


,

. .


,
, '
, '
,

.
,

.

, ,
. ,
, , . , :
.

)( ,

, .





,


, :
:




)(

,
)(
, P .


, , P ,

, :


,
)(


. , .
, P ,

, P P .
,
.

,
.
, . , ,

, .

.
, , ,
:

)( ,
.

,

P
, , ,
:

,
)( .
. ,
, :


, ,
)(


, P
.


P ,
, P P:
,
,

)( P
:



)( P
.

,

P ,



,

.


,
,

. , .

, . , .

.
,



, ,
,
, ,

'

, , :
,

.
P
,
)(


) (,
.

, ,
.
P
P

.

P

,
, .
,

,
, , ,
, , ,

,
P ,
:
)(

. .
, , . ,
, .
,

,
, . ,
, ,
.
. , , . , .
, P . , ,
, :
,

)(
, .
.

,
, ,

,

. ,

:
,
)( ) ( P ,
, P
.
,

,
, P

.

,

.
,
. P


:
, P


,

" -

"

" " , , " . "


. 40 - . : " ,
, ' . " , ,1
" , " ,
.2 " , , , ' . " ,
, " ,
.3 " ,
.4 " , ,
54 , . "-" ,
,5 " , , 39
' . " , ,
, .2 # " ,
.6 "-" , ,7 "-
" , " ,8 "
1.296 . " 320
] 500[ , 150.000-
. " " 250.000 7000 .
" , " , " ",
' , . " 2006 - , "
" , , ,
, " ,
, , .
"" : 887 - "" , " 7 -'" ," 3 -' , 26 -" , " 58 -' ,
53 -'" , " 7 -' , 26 -
' , 33 -' , 18 -' , 8 -',
" " 10 -'" , " 7 - "' , " 22 -' ,
" 17 -'" , "" , "" , "" , ",
" . " 6 -'" , " 5 -'" , " 5 -'" , " 5 -
'" , " 15 -'" , " 2 -'" , " 29 -'" , " 6 -
'" , " 12 -' , , 70 -'" , 54 - "
'" , "" , "" " 6" , "" ,
" . 39 -' , .
",
" , . 2000-
' - . " ' , , ,
- . , ,
, , , , ,
" - . " "" " " ,
. , ,2000
- . 24/8 ,.0548436784 :
.1 '.
.2 '.
.3 '.
.4 '.
.5 '.
.6 '.
.7 '.
.8 '.

d
!!!


,
, ,
, !
!
! !
,
.
,
, .
!

!
,
, , .
,
,
,

,
02-9951300 :
054-8433385 :
, :

!

También podría gustarte