Manual de estilo

Libertimento

Este manual de estilo establece los criterios que debern cumplir todos los artculos que vayan
a publicarse en Libertimento, por lo que se debern seguir sus acotaciones en la medida de lo
posible para garantizar la calidad profesional de la revista.
No se busca una uniformidad de estilo editorial, ya que cada colaborador escribe desde su
propia pluma. En realidad, el objetivo es homogeneizar el contenido en cuanto a su tono,
estructura y formato.

1. Poltica Editorial
1.1 Libertimento es una publicacin mensual que analiza los fenmenos mediticos
desde una perspectiva crtica, pero lo hace de una forma amena hacia una
audiencia global y no necesariamente academizada; lo importante es de qu se
hable y cmo se hable para que cualquier lector se acerque a nuestro contenido.
1.2 Libertimento no es una revista acadmica de estudios culturales y mediticos, y
aunque es importante que nuestros lectores conozcan y lean algo nuevo sobre
los medios que ya consumen cotidianamente, es nuestra meta divulgarlo de
forma ldica.
1.3

Los lectores de Libertimento son consumidores de medios; esa es nuestra nica

limitacin. De cualquier edad, formacin acadmica y profesin, pero
consumidores de medios interesados en conocer ms sobre ellos.

1.4 Todo artculo que se piense publicar en Libertimento tendr como punto de
partida cualquier fenmeno meditico (cine, radio, televisin, internet, etc.) o de
la cultura pop para despus sealar a la literatura como el lugar del que surgi o
al cual est relacionado indirectamente.
1.5

Libertimento no subestima a la cultura pop, pues estamos fielmente convencidos

de que vale la pena su anlisis, estudio y divulgacin, en especial si se le logra
relacionar con la literatura.

1.6 Para poder hablar sobre algo, hay que consumirlo. Ya sea Plaza Ssamo,
Rayuela, 50 Shades of Gray o El Topo. Una crtica desinformada es falsa e intil.
1.7

Libertimento no es un depositario de textos individuales, sino que se expresa

como una colectividad de una sola voz. Tienes la libertad de expresarte a favor o
en contra de lo que quieras, pero considera que tus opiniones representan a la
revista y todos compartimos la misma responsabilidad ante ellas.

2. Normas especficas para los siguientes textos que se publican Libertimento:

a. Artculos de divulgacin (cubierto aqu).
b. Entrevistas.
c. Reseas.
d. Columnas de opinin.
e. Cuento (no aplica).
f. Cuento ilustrado (no aplica).

3. Tono de redaccin
3.1

Por tono, entendemos la actitud del escritor frente a su audiencia. Ten en cuenta
estas palabras: informal, conversacional, ameno, ntimo, irnico, ingenioso,
placentero, coloquial.

3.2

Considera que tu texto lo puede leer tanto un adolescente de tercero de

secundaria como un treintn dejado. Por lo tanto, debe ser accesible y creativo,
siempre pensando en estos destinatarios como meros consumidores de cine,
televisin, literatura, etctera, e ignorando su grado o rea acadmica. Piensa en
estos escenarios:

Leo puro Borges y no me gusta Twilight, pero fue un fenmeno tan grande que me
pregunto qu fue lo que lo llev al xito.
Soy contador y me gusta Sex and the city. Siempre leo reseas, los chismes y fotos de
las actrices, pero me gustara saber algo nuevo.
Nunca he ledo Crimen y castigo, pero quiero saber por qu fue tan importante y en
qu pelculas influy.

3.3

Somos una revista mexicana, y por lo tanto, usaremos referencias y palabras

que son muy localizadas desde una perspectiva global. Sin embargo, escribe de
forma tal que nos puedan entender en otro pas de habla hispana,
contextualizando los mexicanismos o elementos muy conocidos para nosotros.
Ejemplo:

Las Pulp Magazines eran como El libro vaquero: una publicacin de baja categora.

3.4

Es esencial no aparentar una superioridad intelectual y opinativa, con lo cual se

caera en un tono condescendiente. Por ejemplo:

Me aburre esa presuncin de arte cuando apenas llegan a plantearse como

esterotipos. Y s, estoy hablando de Desperate Housewives. Tan sobrevaloradas como
Friends y Sex and the City.

Es preferible:
Friends, Sex and the City y Desperate Housewives estn narradas con estereotipos, un
recurso tpico de los productores para gustar a sus audiencias.
IMPORTANTE: No sugieras que algo no te gusta, no te importa, te aburre, no te merece
o ests desinformado al respecto. Si algo de esto es cierto, entonces no escribas de ello.
O finge inters. Recuerda que Libertimento no menosprecia la cultura popular y busca
adoptar las opiniones menos frecuentes. Algo de bueno debe tener Paulo Cohelo, y algo
de malo Jorge Luis Borges. Si te parece inevitable hacer un juicio de valor negativo,
sustntalo con suficientes pruebas o recursos para no verte como un smart-ass.

3.5

No damos ningn conocimiento por sentado, por lo que siempre hay que
explicar los conceptos que puedan alienar a nuestros lectores, aunque
nosotros los tengamos claros gracias a nuestra formacin acadmica. Estos
incluyen, por ejemplo: arquetipo, convergencia meditica, psicoanlisis,
positivismo.

3.6

No uses adverbios y adjetivos que hiperbolizen y tiendan a aparentar que

tienes la razn sobre una verdad absoluta e inequvoca como
verdaderamente, totalmente, absolutamente, excelentsimo, buensimo,
pitersimo, etctera.

3.7

No des rdenes como tienen que verla, pinsenlo bien, dense cuenta. Solo
no lo hagas.

4. Estilo de redaccin
4.1

Por estilo, entendemos las herramientas que nos permiten generar el tono
que buscamos y que estn en funcin del escritor.

4.2

El estilo de escritura deber ser claro, sencillo, preciso y de fcil comprensin,

pero sobre todo, el texto tiene que ser ldico y divulgativo.

4.3

En el lenguaje divulgativo son esenciales las metforas, las analogas, las

narrativizaciones, dilogos, sinnimos, aclaraciones, descripciones y
ejemplificaciones. Ejemplo:

Un arquetipo es una mscara que todos los actores se ponen para provocar las mismas
reacciones de siempre en la audiencia.

4.4

La entrada de tu artculo debe ser llamativa e interesante, pues se utilizar

como vista previa en el portal de la revista. Por ello, es recomendable que
denote el tema del que trata. Ejemplo:

Ttulo: Vinieron del espacio exterior y no dan miedo.

No nos tocaron a nosotros, pero la imagen se pinta fcilmente en nuestra
cabeza. La sala a oscuras, palomitas en el suelo y la niera dormida en el sof,
mientras el chiquillo que se supone debera estar cuidando come chatarra y
disfruta una pelcula nocturna, en blanco y negro, de alguna cosa del otro
mundo, con mil ojos, de doscientos metros o del espacio exterior.
En contraste, lo siguiente no es muy llamativo:
Ttulo: Fifar a su madre
El organizador de las Copas del Mundo de futbol soccer, as como de cualquier
torneo que se caracterice por ser profesional, es un organismo internacional sin
fines de lucro llamado FIFA: Federacin Internacional de Futbol Asociacin. La
FIFA fue fundada en 1904 con sede en Zrich, Suiza, y est compuesta por 209
asociaciones nacionales. La federacin Internacional tiene por objetivo, segn
su sitio oficial web (es.fifa.com, 2014) mejorar constantemente el ftbol y
promoverlo en todo el mundo, considerando su carcter universal, educativo y
cultural, as como sus valores humanitarios, particularmente mediante
programas juveniles y de desarrollo.
La mejor manera de comprobar si tu entrada genera inters es muy simple: si te genera
emocin y expectativa a ti, ten por seguro que se contagiar en otros lectores.

4.5

Las frases debern ser cortas y tomando en cuenta su construccin bsica:

sujeto, verbo y predicado.

4.6

Para un acercamiento ms personal al lector, se recomienda utilizar la primera

persona del singular y el plural. Ejemplo:

Fui al cine la semana pasada y la verdad me dorm.

Ya conocemos ese sentimiento de no poder dejar un libro a la medianoche.

4.7

Si te diriges al lector, hazlo en segunda persona plural. Ejemplo:

Seguramente ya fueron a ver Gloria porque es una pelcula excelente.

4.8

Para una mejor fluidez en el artculo, utiliza construcciones en voz activa, no

en pasiva. Ejemplo:

S: Luis escribe para Libertimento

NO: Para Libertimento escribe Luis

5. Uso de tecnicismos y palabras extranjeras

5.1

En la medida de lo posible las palabras extranjeras deben escribirse con su

equivalente en espaol (ej.: social media = redes sociales). Los anglicismos o
palabras extranjeras familiares no deben escribirse con itlicas. Ejemplos: strip-
tease, thriller, blockbuster, best seller, kitsch.

5.2

Los tecnicismos en espaol deben ser explicados y no llevan formato alguno. Los
tecnicismos en otro idioma deben escribirse con itlicas y estar acompaados de
una explicacin. Ejemplo:

Product placement, hacer que el consumidor piense en tu producto, es una

herramienta muy capitalista.
Cuando Disney compr Marvel, permiti que se hiciera syndication, es decir, adquiri
los derechos de transmisin de sus series televisivas.

6. Ttulos
6.1

Los ttulos que debern llevar itlicas son: libros, obras de teatro, poemas
publicados en libros, peridicos, revistas, sitios de internet, pelculas, programas
de televisin y radio, discos, casettes, peras, musicales, embarcaciones, cohetes
espaciales.

6.2

Los ttulos que debern llevar comillas son: ttulos de artculos, ensayos, cuentos,
captulos de libro, pginas de un sitio de internet, episodios de televisin, de
radio, actos de obras de teatro. Ejemplo:

En The Twilight Zone, Ray Bradbury escribi el olvidable episodio I Sing the Body
Electric.

6.3

Todos los ttulos se deben escribir en su idioma original, seguido de su traduccin

en parntesis si el articulista lo considera necesario.

7. Usos especiales de itlicas y comillas
7.1

Se usan comillas cuando se utiliza una palabra irnicamente, se emplean

mexicanismos o se introduce un concepto nuevo y es especfico al artculo en el
que se usa (es decir, no se entendera en otro contexto). En este ltimo caso,
solo se emplean la primera vez que se menciona. Ejemplo:

Dijeron que me vea sper bien.

Dijeron que no me haban visto desde hace un buen, hace un chorro, o hace un
chingo.
Estn en boga las pelculas que yo llamo accin para nias, como Divergente, Los
juegos del hambre y Maze Runner.

7.2 Se usan itlicas cuando se usa un concepto en otro idioma que, a criterio del
autor, pueda parecer una expresin o tecnicismo del que se obvie su definicin.
Idealmente se debe explicar su significado de forma explcita o implcita.
Ejemplo:
Me llevaron a un restaurante muy mexican curious, con un estilo kitsch clsico
neovulgar.
Alfred Hitchcock es el maestro del suspense.
Es muy conocido el leit motif de La pantera rosa.
En el remake de 2014, Godzilla es ms gordo.

7.3

Se usan itlicas cuando se introduce un subgnero del que se asuma su

desconocimiento. Ejemplo:

En s es descendiente directo de una hija de un gnero del siglo XIX: la novela cientfica
(scientific romance).
Me gusta el cine violento: el slasher, el porn gore y el snuff.

7.4

Se pueden utilizar itlicas para enfatizar palabras, de acuerdo al estilo del

articulista. Ejemplo:

El nico requisito para aparecer en el bloque era la inclusin de alguna cosa del otro
mundo, con miles de ojos, o lo que sea.
Umberto Eco dijo que todo es en realidad una simulacin.

8. Prrafo

8.1

Debes concentrarte en una sola idea por prrafo. Por otro lado, cada prrafo
desarrolla la idea principal del texto a lo largo de su extensin, por lo que es
importante pensarlo simultneamente como una unidad y un todo; es decir, el
texto no puede existir sin cualquiera de sus prrafos y el prrafo no existe sin la
totalidad del texto.

8.2

La extensin de los prrafos recomendada es de 5 a 8 lneas.

8.3

En la introduccin de tu texto, idealmente, habla de forma global acerca de tu

tema; es decir, sintetzalo y hazlo atractivo para anclar al lector.

8.4

Para un mejor control del artculo piensa el texto como un crculo; un crculo que
empieza con una introduccin al tema para despus encorvarse durante el
tratamiento de la idea y cerrar por donde comenz.

9. Fuentes y citas
9.1

Aunque Libertimento no publica textos acadmicos ni de investigacin rigurosa,

tendrs que basar tu texto en investigaciones y fuentes bibliogrficas para citar
ideas, enunciados o prrafos. Se trata de divulgar el conocimiento con el que
nuestros lectores pueden estar poco familiarizados.

9.2

Es inevitable citar fuentes bibliogrficas cuando se escriben artculos para

divulgacin. Sin embargo, estas no deben impedir una lectura familiar e informal.
Para ello, puedes seguir las siguientes recomendaciones.

9.5

No es necesario mencionar el ao de las obras literarias, a menos que sea

esencial para contextualizarlas. En dado caso, se debe incluir en el cuerpo del
texto, no entre parntesis. Ejemplo:

En su primer cuento publicado en 1922, The Tomb (La tumba), H. P. Lovecraft no

haba madurado sus temticas recurrentes.

9.6

Tampoco es necesario mencionar la obra de donde se extrae una cita, a menos

que sea relevante para el artculo.

9.7

Cuando se mencione un autor por primera vez, se debe escribir su nombre

completo (por ms famoso que sea) y, a juicio del articulista, incluir:

Su profesin o gnero literario ms destacado, en caso de que no tenga obras clebres.

Solo si es profesor o investigador, es esencial identificar su institucin. Ejemplo:
El crtico Bruce Kawin; El columnista Genaro Villamil; El investigador de la Universidad
Autnoma de Mxico, Nstor Garca Canclini.

Su obra ms destacada, en caso de que su nombre no resulte familiar. Ejemplo:

Umberto Eco, autor de la novela En el nombre de la rosa; El autor de Pizzeria
Kamikaze, Etgar Keret

Su nacionalidad, solo si es esencial para contextualizar su obra. Ejemplo:

La iran Marjane Satrapi escribi su vida a manera de cmic.

Puede no incluir informacin adicional si el articulista considera que el autor es muy

conocido, o si el artculo discute a dicho autor.

9.3

Cuando se citen pelculas por primera vez, se puede incluir el ao de produccin

entre parntesis. Ejemplo:

Jaws (Tiburn, 1975), Nosotros los nobles (2013), Inception (2010).

Puedes no incluir el ao de produccin siempre y cuando no sea esencial para identificar
la pelcula dentro de un periodo de tiempo especfico o diferenciarla de otras de mismo
ttulo, como sucede con los remakes.

9.4

Cuando se citen pelculas y se desee incluir su director, hacerlo en el cuerpo del

texto y no dentro de parntesis. Ejemplo:

La excelentsima pelcula de Alejandro Irritu nominada al scar, Birdman...

9.8

Citas indirectas: describes lo explicado por el autor con tus propias palabras.
Ejemplo:

Umberto Eco, autor de la novela En el nombre de la rosa, dijo que un narrador no

tiene que hacer fcil la interpretacin de su texto.

9.9

Cita textual: este tipo de cita ir entre comillas y no podr tener una extensin
de ms de 3 lneas para incluirse en el cuerpo del texto. Si se exceden, se
colocar como un prrafo independiente. No pongas dijo que ni uses que.
Ejemplo:

Umberto Eco, autor de la novela En el nombre de la rosa, ya lo haba dicho de otra

manera: un narrador no debera facilitar la interpretacin de su trabajo.

9.10

Evita utilizar ms de tres veces en el texto tanto citas indirectas como textuales.
Trata de que tu anlisis abarque la mayora del contenido, y combina el tipo de
citas lo mximo posible para hacer la lectura ms ligera y fluida.

10. Ttulo
10.1 El ttulo de tu texto tiene que ser sugerente y muy atractivo para el lector. Este
aparece en el banner principal del home de Libertimento. Tmate la libertad de
hacerlo lo ms creativo posible.

11. Fotografas
11.1

Tu texto deber contener de tres a cuatro imgenes, una por cuartilla,

dependiendo la extensin de tu trabajo (tres a cuatro cuartillas).

11.2

Las imgenes que puedes insertar en tu texto debern tener las siguientes
especificaciones:

Las imgenes horizontales no debern sobrepasar los 640 pixeles y sus mltiplos, y las
verticales, 750 pixeles. No recortes imgenes.

Las imgenes que puedes bajar de internet no deben ser propiedad privada, tales como:
imgenes de peridicos, revistas, sitios oficiales gubernamentales, institucionales y
empresariales, as como imgenes con marca de agua o imgenes tomadas de blogs
personales de fotgrafos o artistas.

Te recomendamos hacer tu bsqueda de imgenes en ingls, pues podrs encontrar

sitios de opinin, como blogs y sitios amateur para bajar tus fotografas. Las fotografas
debern ir con un leyenda en la parte de abajo donde especifiquen su lugar de origen,
ejemplo:

Fotografa tomada de www.blogdechuchitoperez.com

Fotografa tomada de www.fotografasquenospodemosrobar.com

Si lo deseas puedes utilizar imgenes en bancos de fotografas sin derechos de autor.

12. Hipervincular tu texto
12.1

Obligatoriamente, debes enlazar a otros sitios de relevancia en el cuerpo de tu

texto para brindarle al lector la oportunidad de informarse ms sobre algn
tema mencionado pero no desarrollado.

12.2

El nmero de enlaces est a juicio del articulista, pero no debe abusarse de ellos.

12.3

El enlace del sitio deber estar vinculado a tu artculo desde word como un
hipervnculo y debe recoger ms de una palabra. Ejemplo:

J.K. Rowling ha sacado una nueva parte de Harry Potter en su blog personal.
12.4

Si mencionas obras literarias en tu texto que se encuentren de forma completa o

casi integral (ficciones, ensayos, cuentos, libros completos, etc.) coloca el
hipervnculo cuando sean mencionados para que tus lectores puedan leerlos.

13. Destacar ideas principales
13.1

A lo largo de tu texto debers resaltar con negritas las ideas principales para
enfatizar conceptos clave. Ejemplo:

J.K. Rowling tiene cinco niveles de lectura segn los crticos de la Real Academia
Espaola. El primero es

14. Parntesis
14.1

En lugar de utilizar parntesis, recomendamos el guin largo cuando necesites

agregar informacin en tu texto. Un estudio dijo que la gente suele ignorar el
texto encerrado en parntesis. Y ms vale creerle. Ejemplo:

Ser naco es chido ms para los americanistas porque est de onda.

15. Pies de pgina1

1 Los pies de pgina nadie los lee, as que mejor...ni pensar en ellos.




16. Seccin de fuentes.
16.1

Al final de tu artculo, bajo un subttulo con la leyenda Para leer ms, debers
colocar nicamente links de libros, artculos o investigaciones que se encuentren
en versin digital, y/o hayas utilizado en tu trabajo con el siguiente formato:

Ttulo del trabajo (con hipervnculo) (ao) de autor(nombre y apellido).

En caso de que se encuentre en otro idioma, sealarlo al inicio de la cita entre
parntesis. Ejemplo:
Los libres voladores de Mxico, (1992) de Lorena Salcedo.
(En ingls). Honest Truths, (2014) de Mridu Chandra.

17. Expresiones altisonantes
17.1 Las expresiones altisonantes suelen ayudar a motivar un tono conversacional.
Sin embargo, no se debe abusar de ellas. Debern agregarse al texto siempre y
cuando no tengan un equivalente ms sutil y/o sea una cita de alguna fuente
relevante para el mismo. Ejemplo:
Esta explicacin puede sonar muy pendeja
Es preferible: Esta explicacin puede sonar muy estpida
El papa dijo: todos se me van de puntitas a la verga

17.2

Si la expresin altisonante cuenta con las especificaciones previas esta deber

ser escrita normalmente, nunca incompleta ni censurada. Ejemplo:
Lo llam hijo de siete vergas
en lugar de: Lo llam hijo de siete vgas

17.3 No debern utilizarse palabras o frases que resulten ofensivas a comunidades

especficas. Ejemplo: nacos, la invasin juda, maricn, etc.

18. Especificaciones tcnicas del texto
1. La extensin es de 3 a 4 cuartillas.
2. El tamao de letra es 12, en Arial, a 1.5 de interlineado.

3. El ttulo y nombre del articulista debern colocarse a la izquierda. En la parte de abajo

colocar datos de contacto como mail, twitter o facebook para comunicacin con los
lectores.

19. Especificaciones tcnicas de las infografas
Existen dos tipos de infografas; verticales y horizontales. Las medidas son las siguientes:
1. Las verticales deben tener un ancho mximo de 920 px, y debe estar separado,
preferiblemente, por mdulos visibles de 720 px, de modo que la informacin no se
corte durante el scroll.
2. Las horizontales deben tener un ancho mximo de 1200 px, y deben tener un alto de
mximo 720 px, no necesariamente requieren ser scroleados.
19. Si has llegado hasta aqu te queremos mucho y te agarraramos a besos. Bienvenido a
Libertimento, todo empez en un hoja en blanco.