LAS LENGUAS Y SUS FAMILIAS

FAMILIAS

Japonocoreana

Sinotibetana

Semtica

Negroafricana

Islas del Pacfico

Indoamericana

Indoeuropea

LAS LENGUAS DE LA FAMILIA INDOEUROPEA

Latinas
italiano
francs
castellano
cataln
gallego
portugus
rumano

indias
persa
snscrito
hindi
urdu

germanas
gtico
escandinavo
alemn
ingls
holands

armenio

lengua de los Hetitas blticas-eslavas

lituano
ruso
checo
polaco
blgaro

celtas albans
gals
irlands
escocs

griego

El griego pertenece a las lenguas indoeuropeas.

El trmino se emplea para designar a un amplio grupo de lenguas
cuyo antepasado comn, el indoeuropeo,
es una lengua reconstruida,
de la que no se han encontrado restos escritos.
Dentro de las lenguas indoeuropeas, el griego presenta los testimonios
escritos ms antiguos, tanto en lengua no literaria (tablillas micnicas
del siglo XIV a. C.), como en lengua literaria (poemas homricos, del
siglo VIII a. C.).
La existencia del indoeuropeo fue deducida por lingistas, al
observar similitudes entre las lenguas emparentadas.
Las tribus que hablaban el indoeuropeo se extendieron en todas direcciones,
hasta llegar por el este a la India y por el oeste a la pennsula Ibrica y las islas Britnicas.
Salvo algunas excepciones, como el euskera, todas las lenguas de Europa proceden de este tronco lingstico comn .

 Los hablantes del griego antiguo se establecieron

en la pennsula Balcnica
aproximadamente al principio del segundo milenio a. C.

El testimonio ms antiguo de la lengua griega es el micnico,

la lengua de los hroes de la guerra de Troya,

que se descubri en unas tablillas de barro

en los palacios micnicos.
Se trata de la escritura conocida como Lineal B,

y es una escritura silbica,

cuyo origen hay que situarlo en la isla de Creta.

La lengua griega
y sus fases histricas
griego prehistrico: hasta alrededor de 1400 a. C

griego antiguo: 1400 300 a. C

griego alejandrino (koin): 300 a.C 300 d. C
griego medieval: 300 d. C - 1800
griego moderno: 1800 - hoy


"",
1993 .
C14 5260 ..

17o .

Disco de barro de Festos, en el sur de Creta.

Fue encontrado en 1908 entre las ruinas del
palacio minico de Festos.
Impresa encima una inscripcin en forma
espiral.
(Museo de Heraklion, Creta.

45 16
. 1908
.
, 2,1 , (
) 122
119 .

 .
16 2.1 .
45 .
, , , , ..
241 , 122 119 , .

.
.
30 31
, ,
M IIB (17 .X).
45 .
,
.
.
,
,
.


A
,
,

18 ..
15
..
(

*MM+ II MM II 1750 ..-

*YM+ I
-
1450 ..).

Ideogramas cretenses

1.500
A,


7.500 .


.

 ' .
135 .
,
, ..

.

 (
, . , , , ..), , , ,
, .. ,
, .

, .

.

(
) (
)
, , ,
.
' 18 15 . ..
' 15 14 . ..

 B
( ). 14
.X. . E,
.
, .-. : , , 2001.

H B 1952 Michael Ventris

.
H 90
,
, .
. M
.

,

Inscripcin de Pilos en Lineal B

Museo Arqueolgico Nacional.

Lineal

B
(.12602)

La escritura micnica es silbica y a veces incluye

tambin ideogramas.
Las inscripciones encontradas hacen referencia a
nombres, productos, ofrecimientos religiosos armas..
.
.
: ,
, , ,
, .

La Lineal B predomin
despus de 1450 a.C.
Fue descifrada por el ingls
M. Ventris en 1952.

1450 ..

,
.

1952
M. Ventris.



( 2005, 65)

ti-ri-po-de

()
(=vasija trpode)

: To-sa pa-ka-na .50
: () () 50
slabas: To-sa pa-ka-na .50
(= tantas espadas 50)
transcripcin al griego: ()
() 50
(= tantas espadas 50)
,
. ( ),
( ,
, ).
, , , , ., 1400
.. () 1200 .. (). ,
. , 88 ,
, ( )
2 .

H
, ,

,
..,
, , ,
,
.

. Ventris
,
,
.
M. Ventris

M
.
-
,
.
5 .
-

M A ,

dialectos griegos antiguos

1 a 4: elico
5: jnico
6: tico
7 a 14: drico
15 a 18: noroccidental
19 a 21: arcado-chipriota

la pica esta escrita en dialecto jonio

(la de Homero, mezclado con formas eolias y arcasmos),
la lrica mondica (Safo y Alceo de Mitilene, Lesbos) en eolio,
la lrica coral (Pndaro de Tebas) est escrita en dialecto dorio.

Entre los siglos X y VIII a. C. los griegos tomaron el

alfabeto de la costa fenicia.

La mayor innovacin que en este alfabeto introdujeron

los griegos fue la creacin de las vocales, inexistentes
en fenicio por ser una lengua semtica, pero necesarias
para una lengua indoeuropea como el griego.
Para crear los signos voclicos los griegos utilizaron los
signos correspondientes a algunas consonantes
fenicias desconocidas en su lengua.
Tambin inventaron algunas letras que aadieron al
final del alfabeto.


800 .X. ,


( )

8 .X.

 (= )
( = , = )

( 403 ..
),
h ().

 (), 740-720 ..,

( ).
:
( ):

: h
: , ,
.

 , 7 . ..

( ) ,

,
.

.

CQ
33S333S3
VSVSN..
:[b] C Q
..
():
[b] h<> ,
Q h, h ,
, hh *+
()
,
, , ,
.

 :
:
, ( ) , , ,
( ) .
, , ,
( , ), .
() (h) (HCO = h<> (-)),
.
(h) (H = ).
(h) ( = ).
Q (Q = ).

bustrofedon en dos lneas

La inscripcin tica
ms antigua
en la Acrpolis
s VIII a. C.

-------------- - * ?+
- - <>
----------------

. 19 .
.
,
(8 . ..).
,
,
. ,
.

Inscripcin arcaica
Acrpolis,
570 - 560 a. C.
Fundacin
de las Panateneas
(566 a.C.)

+ *: : ? +-*
: ? + *: ? + : *+-Q :
* :+ * ? +* + *
+ *+ -*Q+ : QO*EI+
*+ * ? +-* ?
+, *+, *+-,
*+, * ? +* + *
+ -

(566 ..)
.
5 .

( ,
,
).

 :
: : :

,
, 5 ..
,







,

(413 ..)
, 415-414 ..

Fragmento de inscripcin en piedra. Acrpolis, 415-414 a.C. (stoihedon).

Votacin del demos de Atenas sobre la campaa militar de Cicilia (413 ..)
, ,
, , .

TIB.
AN

'
.
,
1 . .

.
, .
'
, , .

Exvoto, ofrenda
a Asclepeo e Hygeia,
que por su forma
recuerda una curacin.

.
, 1 . ..
, .

Epigrafa : decretos, documentos de tipo pblico, leyes, himnos, exvotos, leyes sagradas, inscripciones en
lpidas funerarias, etc.

.
:
, , ,
.

, .
La idealizacin de la escritura, la identificacin entre escritura y civilizacin, y las teoras socio-ideolgicas.

.
.

.
.
, ,
, (
) .
.
.



( 4 , 6 . ;;;;)

Hijo de Xenfantos dedic a

Las leyes de Gortina

son un cdigo legal
arcaico, griego.
Fueron labradas
en piedra, s V a.C.
Gortina
sur de Creta

,
, , , , .

Museo de Louvre

H " "

, .
450 .X. .
K
, ,
.

Copia completa de las 12 columnas de las leyes de Gortina con conservacin del bustrofedon.
Contenido: derecho familiar, hereditario, comercial.

:
: , ,
,

:
: , ,

Tabla escolar encontrada en Egipto (siglo 2 d.C.)

(2 . ..)
( 2005, 107)

La Biblia: maysculas y tildes

2 3 . ..

Siglo VI d.C.

Siglo IX d.C.

Siglo IX d.C.

800 ..

Siglo X d.C.

La unificacin poltica de Grecia

que comenz bajo el reinado de Filipo II de Macedonia (359-336 a. C.)
produjo la decadencia de los dialectos
y el ascenso de un nuevo griego homogneo, la koin.

Su base fue el tico,

y se extendi con las conquistas de Alejandro Magno
a travs de todo el Imperio.




(. 300 .. -300 ..)
* , ,
.
*

*
lingua franca .
*


.
*

La koin
'lengua comn'
Una variedad de la lengua griega
utilizada en el mundo helenstico
en el perodo subsiguiente a las
conquistas de Alejandro el Magno.
El tico constituye su elemento base

Se utilizada desde Roma hasta Egipto

e India.
Se difundi en gran parte de las
costas occidentales del Mar
Mediterrneo como lingua franca

Es la lengua del Nuevo testamento

 Era helenstica:300 a.C. 300 d.C

Expansin teritorial
La lengua griega era hablada por varios pueblos
Pierde caractersticas antiguas y adopta novedades:
fontica: diptongos, acentuacin (musical/meldica de intensidad), ritmo
, , : pronunciacin fricativas sonoras antes oclusivas
el sonido /h/ (deja de pronunciarse); dobles consonantes; la z
vocabulario: se pierden trminos antiguos y se incorporan nuevos,
se desplazan por diminutivos ( , -, --, /, -, ..)
morfologa: nmero dual, modo optativo, verbos (simplificacin de formas
irregulares, desinencias de Imperfecto y Aoristo,
verbos en - (--),
verbos contractos (-)
declinacin tercera (se asimila por la primera)
sintaxis:
ms analtica, uso de preposiciones, etc
El acento musical, tnico o de altura consista en la variacin del numero de vibraciones de las cuerdas vocales
en una quinta ms o menos de las contiguas, provocando una articulacin ms aguda o grave.
El acento de intensidad depende del mayor o menor grado de la fuerza espiratoria .

 edad media: 330 1453

cambios:
- el dativo cae en desuso
- la tercera declinacin se confunde con la primera:
, , , ,
, , , - , ,
, - ,
- flexin del verbo formas perifrsticas: / +infin,
.. - - -
subjuntivo perifrstico:
participio de presente activo en /-
- partculas (, ), nuevos sufijos, amplio uso de compuestos

Canciones populares de los siglos IX, X y XI

( )
' .
' ' ,
La muerte de Diyens
Diyens agoniza y la tierra siente miedo
El cielo truena y relampaguea y tiempla el mundo de arriba.


.
, .

EL PUENTE DE ARTA
Cuarenta y cinco maestros y sesenta aprendices
ponan los cimientos de un puente en el ro de Arta.
Todo el da lo levantaban, por la noche se vena abajo.

,
,
!
PARALOY (balada)
LA CANCIN DEL HERMANO MUERTO
Madre con nueve hijos y con tu sola hija,
tu nica y querida hija, tu hija bien amada,
a quien tuviste doce aos sin que viera el sol.

El puente de Arta pertenece a la categora de

las llamadas narrativas ().
Debi de componerse en el siglo IX o X, en el
Asia Menor, al menos su primera versin

 dominacin otomana: 1453 1821

- conformacin de dialectos regionales
- empobrecimiento del vocabulario
- evolucin y cultivo literario de la koin cretense (renacimiento cretense, s
XVI - XVII: Erotcritos, poema pico, de Vitsentsos Kornaros, y las trajedias Erofili y El
Sacrificio de Abraham, de Yeoryios Jortatsis)
griego moderno: 1821 hoy
cambios:
vocabulario: renovacin, enriquecimiento, capacidad de composicin,
flexibilidad, mayor capacidad de expresin,
sustitucin de las palabras extranjeras
trminos de procedencia culta para los nuevos conceptos
morfologa: ms sencilla
distincin entre futuro puntual y durativo
genitivo: pierde terreno (femenino plural, diminutivos: )
sintaxis: genitivo: se utiliza menos
infinitivo: uso limitado

 1710

(10012)
, ,
, 1354

, , ;
K ' ' ;
T ' ' ,
, .
K ' , ,
;
(1553 - 1614)

http://www.youtube.com/watch?v=JB1u7g1
4dgs&feature=related
:
E:

LA CUESTIN LINGUSTICA
Principios de la era cristiana - Innovaciones abundantes - punto de partida de la lengua
neogriega
Fuente: el Nuevo Testamento
Aticismo: estilo literario que pretende adoptar el dialecto tico e imitar a los autores clsicos
movimiento de oposicin al koin, al asianismo, a la lengua helenstica, popular,
coloquial, oral y vulgar
se utiliz por los cultos y se impuso en la lengua escrita
(Luciano, Dioniso de Halicarnaso, Frnico de Alejandra)

perodo bizantino: aumenta la distancia entre el lenguaje oral y literario

siglo XIX: disputa sobre la lengua nacional:
- eruditos y eclesisticos optan por el embellecimiento y la depuracin de la lengua.
- otros intelectuales optan por la koin popular (la de Peloponeso)
con el objetivo de elevarla al rango de lengua nacional
Se predomin la forma depurada de kazarvusa
siglo XX: la cuestin lingstica se politiz en el siglo XX.
Los partidarios del fueron acusados, en ocasiones, de antipatriotismo, anarquismo,
comunismo, ateismo, etc (en pocas de furia anticomunista) y los del de
autoritarismo, etc

Turios
Hasta cundo, valientes, vivir solos
como leones, por sierras, hoces, montes?
Habitar cuevas y ver slo bosques,
huir del mundo, en miserable esclavitud?
Perder nuestros hermanos, patria y padres,
amigos, hijos y parientes todos?
Vivamos antes libres un instante
que cuarenta aos siervos y cautivos!

Rigas Feraios o Velestinls,

poeta, traductor, escritor y revolucionario.
Con sus escritos procuraba despertar en los
griegos la conciencia por su pasado histrico
para movilizarlos por su libertad y inspirar la
emancipacin a los pueblos sometidos a la
tirana absolutista del sultn .

: .
- (1757-1798)
(1748-1833)

Dionisios Soloms
el poeta nacional


(1806-1868).
.


(1836-1904).

1866
. 1988.
. 2005
( )

 1880, :
,,,,, ( )


(1854-1929)

Yanis Psijaris: To taxidi mu (Mi viaje), 1888,

una especie de manifiesto en favor del
dimotik y en contra del idioma culto elitista

 , 1893. 1880.
: . , . , . (
), . , . , . , . .
: . B, , N. , . , . , . , . ,
. .

La Nueva Escuela Ateniense o Generacin del 1880, incluye los jovenes entonces poetas que, a
partir del 1880, reaccionan ante el romanticismo y consagran el idioma hablado de dimotik,
abandonando la forma escrita y culta de la kazarvusa.

 (1849-1896)

(1865-1922)


1901
La Controversia Evanglica
Atenas, 1901.

7 ,
,
. , , .
, , .
, 70 22 .
.

La discusin por la traduccin de la Orestada en demtico.

Atenas 1903

: 6-9 1903
,
.

, ,
, ,
.

,
,
. 2
7.

Consecuencias de la diglosia o divergencia lingstica

impidi la libre expresin, en particular por va de la escritura

obstaculiz el florecimiento y el influjo de la literatura sobre el gran pblico

abri un abismo entre el pueblo y su educacin

abri un abismo entre el lenguaje hablado y escrito

impidi la evolucin natural de la lengua
dej huecos en la funcin tanto del lenguaje purista como del popular

cre una inmensa duplicidad lxica

aument la heterogeneidad lxica y sintctica

(1851-1911).

 , ,
, ,
, .
,
. .
, ,
,
,
, , .
, .

, , 1893


1906
,
, ,
, -
,
, , ,
- , , ,
, , , , , - , ,
, , , ,
.

 -
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
- , -. ,
.
- , -.
, .
- ;
- .
- ;
- .

 1977
( , . )

70 (, ,
, )

11 1982.
.. 1) , 2) , 3)
, 4) , 5) , 6) , 7)
, 8) , 9)




,

.


.
. , 1963
http://www.youtube.com/watch?v=Szwr15V6ePU

,





.
:
:
:
http://www.youtube.com/watch?v=3CLFmYd74w&feature=related

Siglo
Cuestin lingstica o ideolgica

las consecuencias de 20 siglos de diglosia*

duplicidad lxica, polimorfia y politipia lingstica:
/
, , , ,
, , , , , ,
/ (), /-
, , , , , , /,
/ ///, /
supellativo: tres formas

frases hechas
dificultad en el uso de trminos cultos que no se asimilan por el GM: femeninos como:
( ..), , (, ..),

* Diglosia social (Ferguson 1959)

se observa tambin en el rabe,
creole y alemn suizo

Tendencia conservadora:
- preferencia por las formas cultas o pseudocultas:, , ,
(), ( / )
- trminos hbridos: , ( , )
- hipercorreccin: , ,

- Uso de genitivo ajeno al GM, en vez de verbo, con verbos incluso en sintaxis erroneas:
, , (: , ,
)
, ,

argumentos en disputa
- continuidad de la lengua

- superioridad de la lengua
-catastrofismo
- la enseanza del GC en los primeros cursos de la ESO