ojsSuensepy eps 10d opfonpesy, JeqoyS eyouoDs | We pepifatduioo & peprrernig sauorsyndxg ‘UBSSES ER{SES 9861 pug ado pus agen odo yy (oe amp tot “eyes saps 04 0 9 oa 190 foe us has estes hey "Yt a se paras sma ape weg $60 005 en oy pur son {oe pHOTPLOK tan oD open ge wweqe 23904 109 upPeogHOD Ho) oe wor ae 90 2m samen mau pr qo urofa Suotouael poi 400% SsupbrB0§ son sDals pu sar ‘aon 57 Yoga aut Basoloocy owe ruoey waDerIO. a 9 2 DERE 400% ssuoupe mex PBpERYSNY sousng ‘wpDEReqop £664 pupeW ‘logon pp Aupsnay 2 9p opens puss 9 2905 ops gendea EHOsIN ous] nb ap owianxa oYpay jo se “wo}Tnco es9 reyn2a(9 wrod {SEIEESS79UE SOAS] SHAH OP UHI BK SUOTIET spyy0ajduiasop sod epnde vy { sonpresodios souri8as $0] ap O1H09 SE ‘qerpos zeysouarg A pnyes ap soperustureusaqns seurexBosd soj 2p sop -vajdusasop soy A sorepes sofeq 9p saropefeqen sof 2p worsfnds 59 ‘owrnnxe A ofaydiio> zan eye so anb aiapr200 wo segues ojduafo uy) * ‘osnguo> 4 o8ea zepanb euped opour ono ap anb oj 2jqista ayusut -ppnile uasey anbiod sown soses ouor22ajos syulapy “e20d9 en “soni ap seo1uigtap sofediourad sey eErey seuerudA ottOD seuO!DUMy uppand onbiod sofajduso2 woysndxo 2p sopout u2 omua9%09 yy -souresupe soureiadsox onb r ap A ontarunpou03 ap svuri0y uo UeUTBIIO 2s B!>UINAN uo ssuoisyndxa sopdiuys na reuruuaay uopand anb $9 ap seuapeo seBse] anb ap oypoy pp oueld soud ye 2en ‘seuopE ik “Koy 9p Teqor8 owistpeide> jap sexBopored se e sypne ap wUHIOG ‘ouros ajuarsom pepjendisap op rere spat eapt of ap VILE SPU aay sottsouoisindxs 9p eydaou0> [g “somtu9p A so>!w1940>9 SOsBo| sopezueae seu sonsanu ap soun8}e 10d sono us oxad ‘sayequaula} suoystnap 10d sose> sounge ua opeiregisod any yeogprs ugysiad “x2 &] wey onjana aggh-odwan onsantt ap sopesit22 s02!wU9T022 saje100s saitapi9 80] ap sopesinidxa saivBny X sesordur ‘seuos “ind ap oiatupl [ap OwwoTUNDA:D LING un opefoudsaAd WEY SEP pp Sop seuinyn Se] ‘wosjndi ap seorBgy sexonu ap oyuoyunsans > :2}qeprunoy ewiajqoad un soureyuaggu TeqoyS eyulouNDs wsIson UT afeapes UgT99[2s eT ugyonpoxuy ~nmanr22" - e¢ e - mm nmr 2 22 aaMeneeri irreversible. Otro ejemplo es el avance de las téenicas —fnineras avanzadas, en particular la fracturacién hidrdulica, queson ‘capacesde transformar ambientes: naturales en tierrasmuertas y aguas truertas, expulsando de la bissfera particulas de la vida mismEn conjunto, es posible que el impacto de las diversas formas de expul- sign que examino en este libro afectea la conformacién de nuestro ‘muindo més queel répido crecimiento econémico dela India, China ‘yotros varios pases. De hecho, y esto es clave para mi argumenta- ‘Gn, esas expulsiones pueden coexistir con el crecimiento econ6- ico, medido en las formas habituales. ‘Esas expulsiones no son espontaneas, sino hechas. Los instru~ ‘mentos para hacerlas van desde politicas -clementales hast: especializado y formatos it cs el fuerte(recimiento de la nncieros)/producto de cl dvanzadas. Y sin embargo, al ser utilzada para desarrollar un tipo particular de hipotecas subprime (0 pilejidad condujo pocos atios despuésa personas de sus hogares en Estados Unidos, Cétera, Otro ejemplo eX a compejidad de las carastersias Cycontables delos contratos que ;permiten a un gobierno soberang ‘adquirir vastas extensiones de tierra en otro. ‘Estado nacional sol amo como tna especie de extension de su propio teritorio- ‘ejemplo, para produci alimentos para sus dases media > ‘Sando a la vez de esas tierras a pueblos y economias rurales' locales. Otro es la billante ingenié#fa que nos permite extraer en forma segura lo que queremos de las profundidades de nuestro planets, desfigurando de paso la superficie, (Nuestras avaiizadas politicas) \écondmicaé har cteado tin mundo en el que con demasiada fre-) ‘cuencia la complejidad tiende a producir brutalidades elements les.) “Los canales para la expulsi6n varian mucho. Incluyen politicas itecas basura”), esa com= Bunga, Leto ide avsteridad que han contribuido a contraer las economias de * Grecia y Espafa, politicas ambientales que pasan por alto las emi- siones téxicas de operaciones mineras enormes en Norilsk, Rusia, enelestado de Montana en Estados Unidos, y otras en una variedad interminable de casos. En este libro as caracterstica especificas de cada aso tienen importancia: por eemplo, sla destructin any tranal nos preocups més que la politica interestatal el hecho de qe las operaciones mineras mencionadas sean ‘contaminadores raves es més importante que el echo de que wna esté en Rusia y Jaotra en Estados Unidos. “mpobecimiento de a clases medias en pales Fico Jaexpulsion de millones de pequefios agricultores ¢4 ses pobres debido @ los sso millones de hectéreas de terra ddquirida por inversorssY Bo demos extranjeros desde 2006, yas practices mineras destruct én pales tan diferentes como Estados Unidos y Rusia ‘Ademas €3- aac inumerablesdesplazidos allmacenadis en campos de ref giados formalise informales, los grupos ‘convertidos en minorias a ico queesn almgcenados en ccs, yoshombres? mujeres en buena condicin fsica desempleados y almacenadosen iserables. Algunas de esas expulsiones vienen m 1po, pero no en la escala actual. ruevo, como las de los 9 millones guetos y ban ocurtiendo desde hace mucho ti ‘Aigunas son expulsiones de 9 mil de familias de Estados Uni yas hipotecas fueron gecntadasen tuna breve y brutal crisis de vivienda que duré apenas. una dgcada. En suma, el cardcter, el contenido y cel lugar de esas expt es. va an enormemente, atravesando estatos sociales y condiciones fisicas, y cubren el mundo entero. La globalizacibn del capital yelbruscoascenso de Jascapacidades téenieas han producide efectos de escala enormes. Los ae ¢? a <écada de 1980 podrian haber sido despl jentos y pérdidas me- ores, comola desindustrializacién en Oc siFicanos, paala de 1990 pasarona set desastres (piénses em Devoit y Somalia)/Pero entender esos efectos “de escala como mas de la: V ynisma desigualdad, pobreza y capacidad técnica es perder-dexis tendencis mayor,10 misino ‘eure con el medio ambiente. Lle- “eammos milenios utlizando la biésfera y produciendo dafios locali- ramon pero ole en os dims teint afios esos datos han crecdo hasta llegara ser un acontecimnto planetaro que wuelve como Un ee eceececeennanunuqguceq~uneueeeans wotigy “astans09 BUT ‘ease eyimoUd>9 oWoD Srey ay A seia1sip sewoRne> uo opunu fp sourrpyarp opuend sqpfod sepey2ouon ‘ooueLipigns sagt Wits optidiedo ¥eis9 UejIpod seanupsis seaUPENP ses; “OpeI>auOD -sap outo> aorede Aoy anb 0] 3p aed euang ueronze anb sepuny “oad spur Sesruiists Sesruivurp dp “epezspero| euxsos wy ‘TeIgsAdns ugpersosrtreur vj squduta|ditiis s9 ou ‘sezi0 A a1uap!220 4 AHO sqeqor8 ing & eqor? SON ‘Teana A ouegan ap souoIsrp soyEMNEG = sp] ayuourpeszeaseen e109 anb ‘ynbe ouruTexa anb sose> =P e> ~zauu ¥ 3 59 01g 2189 9p of10} 0| e opoy 21102 anb ewundz4d PUN) -qmn opedsa ns ap ws9psouq ey ap sozon v resyndxo exed A ssosefoy & soajduto ‘sexion ap sayqerauna so] saxqod soy 2e5yn * 9 wand ‘ypasqyy eperowsp vj 10d eprautosd erpatt ase? 2P PPL ‘bap aed euang apansap sed ‘ouanx> peprensisap e] 9p S9Aex) [ers oy sesquiouusap exed opyases wey aiduays B02 “Ogu Ut -esajsou e109 se{eqen aXnppur anb of ‘pepaps0s Pun 2p 1e;9U4 [> safe v04 4 sexjdue esed "e!50s oj ap our>s p seTouesap exed OPA “iss sag eyoqep sapeppede> seeg repos eafiun un Key saby “gouges eun ‘ende ap uopesgund ap ems tm ‘eruand ‘un ‘suodsteyy 9p wampanszesyu Pun Uo szeZ1P reqanad & oysarid 498 eifsoaau anb peurde> ap odn un s9 ‘orad “ean “Snisop aidouresesu iu sou yeudeo se519 ered suateiy SH] 2P PEP “pedeo r1 ‘stiopezttnli0 se>i8oy ap soda sopeunizzai9p ap onit2p tudiado opuiias ojios v wosed oiad ‘sesopenteyrg aitoure>asu yn tqiesooo0 erautvar 9p Uo¥ OU SStOIDeAOUI 2 SEUOISTS S059 3p varesap (ues anb Sopeproedia Sry epuamta ap saU0pIPuO? se[ A sorepupise so] 1e10/0ur ap o¥e(qo [> U09 wpIo9|qeIs TEP pouae ‘uonienstuteapy Suysnop je2p2z B ofeq sopsp2210> sour -eyspad so] A-ferpunyy e2fang, epundag wy] ap syndsap souesm24 59] te sonrerayodiy soupar> epasyo anb— fea 19 #1 09 ‘Soiae SEPE>PP sopezsy sopereys9 sopadord soy e owsando 0] 219 o1tes of 104 4 “ese> ‘yun resduioo & soysapout sososBur ap seuosiad e sepnde eruodord 28 on -sezmeuy sey so] pued sorsyetiog a1onpord e eqeyunde an ‘orofseeuy o1adoud un e19 ose anb so uayq 9puontia 36 ou EIAEPO} _quautingqsod anb 07 “1007 uo sopra sopeis wa sopezue auuidgrs soueoaqodiysoxp99 2p odp [p wo> ose> any aq "eqesalso 28 WO? 5 0po1 tapsoid anb so] 2p BDUNISISGS zy eysey sezyjeueay e uppisodstp eun e ofnpuo> osg “zezyersueU -yapand 2s anb o| ap odure> > sxpuredxo uemazad ay anb soywau -nupsut zejjouzesop ap pepisavau eum { soryataquady rod o12Tys9 SHURSIOUT OT aS EET OP ETOHTOR -treuy se] ap ose> fa Ug “OUOgreD ap souoySyUO 9p soKeU FjOND CUR sapuaa 0 xe1dwoo sapod ap uy ¥ xeurU LOD ¥ oYparap ns 19pt1 -x2 sod sexpny v uplapuay sasyed soy anb eayratts femag 4 eorrgsd ‘eunz0y uo opueiqey anb ‘onoqre> ap oFsxatt09 [p 59 amuarqure ofp -ouu fo 198a}0xd ward sa[eeysor2yuH sopsonce so] u> van oun, edioutad ey orgy ais uo aiuouresuance weqjossesap 95 anb sose2 Sop woo uptoejuouunre yu 9youI9ADIq Ten Uaseystiod yaoai04d b] owo9 soszantp He sapedipuiad So] ap sounde ezzue810 afb #199] too aaa onb ouati eisondssy ‘ouio> ‘pepifajdute> eso 2p ‘oaneSau ua asony anbume ‘syayeamnba ‘un 128 espod anb ody un ap esorpues® pepiyeanag vun v tu plays peprrew,e 2 eso epuoN20¥ woo ‘pepmenn us %35q ‘BTopRUU ¥ oy k“opa>ey spond oxed ‘peprrerng ev ausUIA [GED our SaApu0> ov peprfjduio> v| wea1osqo opspod ay anb 01 30d {XDK ofs wa ypsePING God"| Lope ory ued [p ERADApE [eM] eniuoo [ean pepoyjduats ap uo>xpuod ee opuanpuay 250 eatIOd -tiaiuos pepapose] ap 218d wes8 onb aqqysod so? seyundoud eur 2a) -arjd os pte sputaqey apand anb oj weyfnoo anb sopeareu u21q od s2 ofos epauan2ayy Hoo o1D4 ‘un ouio> oso sowiqaot0> & ‘saxoeut 29a epe> sopepyfqduto> 2p seoedeo sapepayses aonpoxd anb o8fe outo> offs oxsomu ap S320 -orseniueio sopupisede> se(ajduio> se] ap votore mquoso e sowap uo] feaqes upism83p oBsd0ud un v uajeamnbe oxun| oo wo 34) ‘aas9 ua WeOTUEXS ds onb sosenonzed souorsqndxa seysnu sey -seudoud sopeppyp -adsaSns wos oun wped sorurwiop somo uo esed owstus of “ORY [pp sousata soje1y soj owo> “eutsyuo uorsonssap e[ wo> 124 anb peu wossyara ou anb soreGiny readjo8 exed opnuous v Sueso1w00q, yee aman aan - "Arr 2 MR MP MR MMMM BAIA BROADsahariana, el medio ambiente la finanzas, etcétera. Utilizamos es0s rétulos para dar formas y significados familiares a condiciones que en realidad podiian originarse en tendencias mas profundas yada familiares, Esa posibilidad es uno de los principales motores de los 8 de este libro. Us lea de tendencias subterraneas como abreviatura de Jo que son, hablando estrictamente, tendencias conceptualmente subterrdneas. Son dificiles de ver cuando pensamos con nuestros ‘marcadores geopoliticos, econdmicos y sociales habituales. Tal vez clcampo en que son mas visible esl del medio ambiente, Sabemos {que estamos usando y destruyendo la bidsfera, pero nuestras “pric- ticas ambientales” no reflejan 0 no estén conectadas con una com- prensién clara de las condiciones actuales de la bidsfera. El comer- cio de carbono, por ejemplo, como forma de proteger el medio 1e sentido desde una perspectiva interestatal: visto en una perspertiva planetaria cn que as destruccioneslocales hacen aumeatar Ja eXcala y nos golpean a todos, no tiene ningin sentido. indmicas nuevas ptieden filtrarse a través de espesas realidades familiares “la pobreza, la desigualdad, la economia, ast adoptar formas familiares, cuando en realidad estan indicando aceleraciones o rupturas que generan significados nuevos. Utilizar el concepto de tendencias subterrdneas es una manera de cuestionar categorias familiares para organizar el conoci acerca de nuestras economias, nuestras sociedades y nuestras racciones con la bidsfera. Nos ayuda a evaluar silos problemas de hoy son versiones extremas de dificultades viejas 0 manifestaciones de alguna cosa o algunas cosas nuevas y perturbadoras. Indago sila pura variedad de as expulsones ques estan dando no oculta d- ;nmicas subterrineas mayores que podrian subyacera esa variedad superficial. La preponderancia de ese rasgo —la posibilidad de ex- ppulsién—que atraviesa nuestras diferenciaciones familiares es 0 que rme_lev6 ala idea deesas tendencias subterréneas. Laespecializacion dela investigacién, el conocimiento y la interpretacién, cada uno con sus propioscénones y méiodos para protegerfronterasy Sg nificados, no siempre ayuda en el esfuerzo por detectar tendencias subterréneas que atraviesan nuestras distinciones familiares. Pero la especializacién si nos da un conocimiento detallado de especifi- idades,levinéonos de regreso a elementos bisicas que se pueden comparar entre si En lugar de dar significado aloshechos procesindolos hacia arriba mediante a teorizacién, hago lo contraro, levindolos hacia absio fasta sus elementos masbésicos en un esfuerzo por des-teorizarlos, ia tavés de esa des-teoizacion puedo revisitar la desigualdad as finanzat, a minera, las adquisiciones de tierra en gran escala Y vauucho més para ver lo que en eategorizaciones ms abstractas Po- sarfamos por ato por ejemplo, strata de ver el hecho ms radical nes en lugar de ver simplemente més desigualdad, ion financiera, avance de la mineria, etcétera. En re- famep, un objetivo del libro es mantenerse cerca de suelo, con siete de descubrir mediante la suspensin del abrumador peso de favcategorias familiares través de las cuales interpretamos!asten- dencias actuales. qn su forma més aguda, mi hipStesis es que debajo de las espe. ales de las diversas crisis globales se encuentran , emergentes conformadas por unas pocas. di- esa razon €3 necesario que la investigacién caci6n conceptual ocurran al mismo tiempo. Empiricamente un fenémeno puede parecer “chino” 0 “italiano” ‘aastraliano”, pero tal ver eso no nos ayudea detectar el ADN de Siesta época, pese a que tales rotulos captan algunos rasgos. Es posible quela China conserve muchas caracterlstcas de una scie- Mad comunista, pero la desigualdad creciente y el reciente empo~ brecimiento de sus modestas clases medias podrian arraigar en tendencias mis profundas que también estin acivas, por ejemplo, dn Estados Unidos. Pese a sus perdurables diferencias, es posible Gque los dos paises alberguen grandes logicas contemporéneas que organizan 1 economia, principalmente!asfinanzasimpulsadas Por tnespeculacin yla bisqueda de hiperbeneficos.Esosparalelismos yysus conseruencias pra la gente, ls lugares las economia bien podrian realtar mucho més significaivos para entender nuestics tiempos que las diferencias entre comunismo y capitalism. De hecho, aun nivel més profundo, es bien posible que es0s “parale- Ijsenes” sean las materalizaciones en muchos lugares de tendencias jue son mis profundas que la especulacin ylos hiperbencficios eeecuwcecuceceuceunceeunceeeuee2 sopar us stra sonurito> spuape seuorsty F| op}DOuOD eU{anP ceyjdege yur sososeid & sapepnu ap pepairea sce op pepeudes eon 9 ens 2p 0284217 “Loxanu so anb oy soruaytus sod ecroysiy exsomet op a¥sed opys Ue ‘oxonuu peu wos ou sews sta sezueUy $e S2FEGOLS SPEPHP AP para i sezeig sep autaypuinsy [9p O1wauune ps optnos Ts “sopez42oxo} SO;IAuas ksoutq ap s10p2240%d SOMS 2p P24 ean yon ‘sinapis0g-anuatig A.ng-2H0N SeHOSIAR seoU S26 reesroastes) eyz92 anb ‘peprresiua> fap wyjesson8 cadre pun owids 1ado Sapeqors sepepni> 2p Pax eT -“senSgue sapepnp op ‘Teynuq eouansoyj wos *uorseAoUDs | UpnquE & 019 2pS9P SEPINN -suo> sopepm aénppu reruwae seouuguona savoury xed songfjgyesse sopsedsa owsoo s210q018 Sp pmaasiacs eANDe e]=9 OUI ONO P i soleg soys09 ap seauy erney sapeLnIsMpA $0 vilip ap uopmem> “eUPyo ap ofeqen Asontass SEMIEIMU 2p Pao uoiSe7s55ywjap euxoye| evdope ose oan Un UE SAD Prigudso eslo;sesedo wxed Souia1ia $88 ta uaLiaIAo9 3 aT ‘opi pp sat 24 epee ap [PATE TOHESSP PBOUN << “ou 289 2p upspeBsannt ey wzed 199. copuoy ap upp un soxqu>s0s9 9p ze anb of ofr 95959 PPA “Do epeo ua seaypoadso Anus seots}iaPHs09 WoO TELO|INIOA? Od “opin [> Opa a Uop 25 SOIquEED Sop S0sd“ORSE AP EPEDRD HLH? taonuesre anb soxoast sear A seisea se] ania sopuryoud so\qule> “oneisap opound jo seaseu exe “ej sexed ou102 ST jide5 seyunoLODD Sej Bred OMe OHION fo LOUIS “ig pp 9 OWWEL I raqure> ap opoird ria woes ap ypea9P 162 epeted ap ound Tar oro4 senqur epuanooy) wos Ksesonp soo A SMHONL ‘Ma oBkeare ibe uesozait out amb soyesodo souo!2eU0JSUEN SE] vouusiuuutoo e539 owsifeyide> ow efata sayenydauo> Sex ernains sour opnée ,o[9S [AP PARE, SOuDaY sox" 207074 rey spepron sydond sis woo ‘sop sopets uw FUELOHL lagpuiry-ueuns07Z 3p se2uuEsopepne se oo HoHUPIS PEPIN sei auag? “up4Bos w uo ozeyd 08s © pepryxo) weds 2p 2120) ‘open w9 OSTHON 2p xu ofopdwoo mers fy [9102 ‘sesmyfod Seyuiowio39 waist sosjed sop Hoss amb ap 10800 © sano A somreuny som oe i a Sp OIE Ppp OVATE Opes” 3 aun? eaeLHe esq eotay Wo sepeze|ssp Seuosiod sy ap jenDe ‘oniauane opraiPUi fa seonjodoa8 souoystap sexysanu uesaranate ‘nb seoupazaqns arouiyonsd20109 serstapta} se)2949p vsepNAE UIP “anil ani soyeaoyeuseraureysiox10> “1239p $9 OFS [2 21408 5091579 sopary 01102 0 1 80589 $0] Oz “ead anb of ap spur uegiures ou sopeaytuifis sosa 1s so euniiand wun sur eae & “sopeagiudis sowunsp wapungur soy reny uouon seonopad ses9 anb tua soaqtugu0s2-oanrjod soytiarureuapio So “opezny opnuss u> opueyqey ‘ofp zod zed ou A sopeppoae o12ur09 souesRo} 0 seuDs aad sey e sourezya OWoD “eam|DeATUAEL ef O PAU e| sOUID>A/9 ‘owoo opour jp uesiwop anb seajizgad sepeuruusarap Avy ‘o110N, pp BUBWY U9 o BLBy Ua TerIqq EDEIDOUIP 09 fp ofeq vs wd s>UI9,f se] separ ap sesad Y sopenice souo;semo¥aqe9 season uo souo}>ent0y 2p o83e] of # ozsnanb sose> & soxp2q 2p sovun(uo> -seprna|qoys9 uo1q A saxerquey A se2103 -sqyjsajemdaotos sessyu03y ses uesotaezte anb se2qurrurp “UOTE tua seormpap sexo upiquier Aey ys ze10fdx9 seu esaroquy our od {x0 ses9 anb o8a1u! ON “81019019 ‘ugioejnBos epeiseaiap Avy anbsod souaraynsur tos anb yede> 2p jeufitse ‘se(aveus uapand anb of anb sososews sepnap U2 1313 ib soreBo4 so ‘so\qusuodso1 suuouueasy Hos ou anb souG 08 soy saree) sauo}se>q1dxo seansone to souaeSePpuINIaSU0D ‘ug -sopensnue uryasou seperordiaiar ezed sopemiqey sowounan -sut oj -jequaurewiognS epnap w[ 20039 ezaaqod v[ 22919 “peprensis| ap e] 20012 Kot 2p souo!seu0ysues} 2p oDFeEge fe SOUUEHEIONUD sou open “torsisudiaqut ap s9 eura}qord jp “02a of of uniBag ‘yempe up}peuoysuen ensontt 2p On [> ooo esa so exozoay vf nb uo ‘saJeuONseU se xa1UOI Se[ IP LOPE] “anfausap v{ uo untdo3 SPW OX UpFeNILD2TOD e{ HOD FIsEIIUO? sosjed ap onuap sopeqo(f sejouapuar 2p wo!reztteriayeus v| ua o8uod anb 0905 fg sepeztjenad2>109 0 sepesquiiou ‘sepei2019p Ops ‘uekey ou anb ajqsod s9 owen ua sojqistaut wos wyaepor anb osad 3 1 at di” aa ail ogee ee 6 6:66 6a 6a a ak ata20 | capuisiones instrumentos electrénicos producen efectos multiplicadores apa- rentemente interminables. Ese ascenso de las finanzas es muy im- portante para la economia mayor. La banca tradicional trabaja lo dinero que el banco tiene, mientras que las finanzas tra- jendo algo que no tienen. Para hacerlo, las finanzas ne- cera de 630 billones (millones de millones) de délares; eso equi a catorce veces el producto interno bruto (PIB) global. En cierta forma, el desequilibrio entre el valor del PIB y el de las finanzas no carece de precedentesen la historia de Occidente, pero ese desequi- librio nunca ha sido tan extremo. Y est muy lejos del periodo key- nesiano,en que el crecimiento econémico era impulsado no por la financializacién de todo sino por la vasta expansién de economias ‘materiales como manufacturas masivas y la construccién masiva fraestructura y suburbios. Podrfamos caracterizar la relacién del capitalismo avanzado con 1 tradicional en nuestra era como una relacién marcada por la cién y Ja destruccién, no muy distinta de la relacién del ca- puede significar arrojar smeros cada Ver mayores de personas Gué dejan de ter | como productores y consumidores, Pero hoy puede significar tam- 1] | Bigs que actores econdmicos otrora cruciales para cl desarrollo del capitalismo, como Jas pequedias burguesfas y las burguesias nacio~ rales tradicionales, dejan de tener valor paral sistema mayor. Esas ténidenciasno son anémalas, y tampoce son resultado de una crisis; son parte de Ia‘actual profundizacion sistémica de las relaciones capitalistas. Y yo sostengo que también lo es el menguante espacio econémico ~como distinto del fnanciero- en Gtecia, Espata, Es- tados Unidos y muchos otros paises desarrollados. as personas en cuanto trabajadores y consumidores tienen un. papel cada vez mas reducido en los beneficios de muchos sectores econémicos. Por ejemplo, desde la perspectiva del capitalismo.de 1 ‘recursos naturales de buena parte de Africa, América Latina | | ‘ental son mds importantes quella gente que vive en esas terras | ‘En cuanto trabajadores o consumidores. Esto nos dice que nuestro, perfodon esigual a formas anteriores del capitalismo, que obtenfan sus gananciasen base ala expansi6n acelerada de clases trabajadoras xy medias présperas. Maximizar el consumo de los hogares fue una dindmica esencial de ese periodo anterior, como lo es hoy en las TTamadas economfas emergentes del mundo, Pero en general ya no esel motor sistémico estratégico que fue durante la mayor parte del siglo XX. AY después qué? Hist6ricamente, los oprimidos con frecuencia % han levantado contra sus amos. Pero hoy los oprimidos ens | mayoria han sido expulsados y sobreviven a gran distancia de sus \ | “opresor” es cada ver ms un sistema com- vieo que canbine personas, res y miquinas sin tener ningin ‘centro visible. Y sin embargo hay sitios donde todo se retine, donde ‘poder se hace concreto y puede ser desafiado y donde los opri- idos sof parte de la infraestructura social para el poder. Las ciu- dades globaks son uno de 50s sitios. ‘sas son ks dindmicas contradictorias que examino en. Diversos fragmentos de este libro han sido registrados en tura general sobre asuntos contemporéneos, pero nunca se ha na srado comouna dinémica general que nos est llevando a una nueva fase de cierto tipo de capitalismo global. Lo que intento aportar es -za con los hechos a nivel del suelo, libres: dela intermediacién de instituciones familiares, y nos leva al otro Jado de las diferenciaciones geopoliticas, econémicas y culturales tradicionales, » ) ) a ) a » I a a a I 3 a ) J a J d a I a I J ’-an1p © qo 2HON fp Soureureg] anb sopeonesap aruautessaaIp sasjed ap odnu3 ps wo soyunstp sopruajued A seuti0y eidope eAEpo. ‘oytrampo1sasq opunus fp opor ua sameBn[ap A seuosiad ap a1u913019 on je onbsod-enonu-esods-2un- Ps 9p son seumyyp se] ap sepeesse se] ‘oBrequua UIs -ouBrUAq Opts EY oun ooftuguos» omtaFERTD9I> “eyonun enfe «evant "upiqusey souopurfap ‘2129991 ‘wioye ugpoenxo 9p sopepD 1 apuedio anb souo}senount ‘2p ops fy soqp ap osn ns 4 sajermyeut sosinsar o> UOETepBI Ns UD ap sare e aued euang uo ‘nusurepides oprpued -x9 wy 9$ upisoemX9 ap wyesos$ eso sepedgp seUmY sey "ENO E sopevodsuen { opunut fap sued eun ap sauarg z2esnxa ap ode ‘oypnut 10d oxpusdop ooftption ofjozzesop sear 3pans as anb Oy -wopsuredesap ap sea uo ueqeis 0 sepeurum> opis uesqey anb souregps -uad apuop ugpezieanug 4 ezaiqod ap seuianxa seuizoy ap omaruntS -ans31 4 ogofp opor U9 e124591q | 3p UOFPONASDp P| Ip EpETEDS EL ‘opunun jap ayred euanq ue LorenueD Ua seyurouona SOME HDSsD sojjo1esop ap sod s0389 ap soue eyuran ap sgndsac“sezureUy se 2p sounuofeso] mse4 upioezupoxo1 »| 9p eansi%0| e[opsop ‘epecterIeds> ‘uppesouuT eypntr & souo;reIDdo sefa|dUI0> 9p -remnd uotseynumnae ap wui0y wun so LOH >p soursraesoursoy ouoautar anb asey eum ‘opeztene ouside Pp ‘23sej saan Bun ua opesua saqey soureypod og6t ap epedgp ¥ uo and ‘3p mp! w auue> 9p aNsOAo4 w sez9quo so ofmaydeD 289 ap OAN2GO [HL ugjsuedxa ue sauorsindxe ‘ugiovequoo ue seTUTOWOD A mmr nrnrnrnr anna nrnrnrnnnenaanananen4 rencia del grupo de palses menos 0 diferentemente desarrollados quellamamos el Sur global. Por ejemplo, las elites predatorias estén asociadas desde hace mucho con pafses pobres poseedores de re- ‘cursos naturales rcos, no con pafses desarrollados. Y sin embargo cada vex. ms vemos algo de esa captura en la cima también en los ‘kimos, aunque ipicamente en formas mucho ms intermediadas «lites predatorias sino de “formaciones” predatoris, una combina- ‘capacidadessistémicas con las finanzas como posibi- Titadorclave, que presiona hacia laconcentracién aguda.‘Laconcen- ima no es nada nuevo, Lo que me preocupa son las que adopta hoy en cada vez més cempos en buena parte del mundo. Veo lacapacidad de generar concentracién extrema en algunas de las tendencias siguientes, para no mencionar més que algunas. Ha habido un aumento del 60 por ciento en la riqueza del 1 por ciento ms rico a nivel global en la cima de ese 1 por ciento, los ‘mis rcos “100 billonarios agregaron 240000 millones de d6lares a su riqueza en 2012, lo suficiente para terminar con la pobreza del ‘mundo cuatro veces” * Los activos de los bancos aumentaron un 160 por ciento entre 2002, claramente antes de la plena crisis, y 2001, cuando yase habia larecuperacion financiera: de 40 billones de délares a 105 billones, mas de una ver y media el valor del PIB global’ En 2010, todavia en el pertodo de crisis, los beneficios de los 5,8 millones de empresas de Estados Unidos crecieron el 53 por ciento «en relaci6n con 2009, pero apesar de esos gigantescos beneficios, en Estados Unidos los impuestos pagados por esas corporaciones de hecho se redujeron un 2,6 por ciento, 0 1900 millones de délares. Individuos ricos o empresas globales por s{ solos no podrian ha- berlogrado una concentracién tan extrema dela riqueza del mundo. Necesitaron algo que podemos concebir como una ayuda sistémica: interaccién de esos actores con sistemas redirigidos concentracién extrema. Esas capacidades sistémicas son una combinacién variable de innovaciones técnicas,inancieras 2 Sassen, 20088; 2008; 2008, caps 4 7:28 2 Oxf, 201, pp. 1-3; ease también ALkinson ef al, 20 20a, p. 83; Jobnston 201, sobre empresas adounidenses. ECONOMIA 8 CONT de las especifcidades de patses, sus economias sus gobiernos: Incluyen capacidades de que funcionan como una especie de ni pacidad de vero que esté ocurriendos sin embargo, a diferencia de hace cincuenia afios, en esa niebla no encontrariamos ricachones, con habanos, Hoy las estructuras mediante las cuales ocurre la con- centracién soa ensamblajes complejos de os dominios de unos pocos barones piratas. Parte de miargumentacién es que un sistema que poseela capa- cidad de concentrar riqueza en esa escala es peculiar. Es diferente, por ejemplo, en sistema con la capacidad de generarla expansin, de clases trabujadoras y medias prosperas, como ocurrié durantela ‘mayor parte del siglo XX en el Norte global, en buena parte de ‘América Latina y en varios pafses afticanos, en particular Somal Eve sistema anterior estaba lejos de ser perfecto: habfa desigual enormes reduciendo nuestra ca- concentraciéa de la riqueza, pobreza, racismo y otras cosas. Pero ‘era un sistema que tenfa la capacidad de generar un sector medio fancién de lis personas involucradas: hacfan falta determinadas capacidades dstémicas. Pero para la década de 1980 esas capacidades anteriores sehabian debilitado, y presenciamos el capacidades que impulsan la concentracion en de que el 10 por ciento més alto de la escala de ingresos en Estados ‘Unidos haya recibido el go por ciento del aumento del ingreso en Ja década iniciada en el afio 2000 indica algo més que capacidad individual fue posibilitada por esa combinacién compleja que yo concibo como una formacién predatoria. Enla primera seccién de este ca extiendo sobre cémo el crecimiento econémico puede co de diferentes maneras, con efectos dstributivos distintos. Encuentro que en nuestra mo- 4 Sassen, 20086 cap. eeeeueceuuneneuence ence eeneueenuese“opunus 2p ese> spur pepn v9 doy anb ‘epuen ‘exde> eu off 2p souorsonxysti0> aknouy anb o| ‘soasap sordoad sns sapzyst8s & epeotpep ain euanbad eum e xoupyueut asayod 089 9p epew aoey ou aes od jq-sosnqoyne A sauan-nysey SERIES UgIDUSR 2ps9p ‘sopEaas ap pepostea eydure eun ojgand ns wasayo & syed jo ‘opo1 ua eanionansaeayur e soyenuaureusaqns sosin991 so] 9p 2]qerap -Isu09 auzed eum vorpep eyaepor ‘axl [p opuo}onpar ys eIUBUIOTY “saquarayip Ant soa! pO1 so1>9p9 ueyon A saruDZ -ajp Au seyutooso weyuay an ayuapi4a sa orad ‘oyuattutsex> 3p SU) PUTT E] ME; OOO OYE Jo UD BORE A BIEENUD[Y “syed So] 9p onuap uptqurer 4 sosjed so] anuo uaystx9 sPIoUDIDpIp Sosy 40K. -adnsauied euanbad eun wa oytayanso1 pp ayred s04eur B| 2p U9!> -euouoo » 4 eusastx9 popyentiisop woo ean vysey viodsoud expat asep un A pepyensisop ese2so woo eun apsap ‘Saluaiayip seuiOUOI9 igiu2s0p apond epeuruusarap ouiarupan ap ese ep) eDuEHOd “UIT uot CoRHOLO>? oruaTUNDaAD fp E7HDA as Nb UD SeULIOY SE] NpISTnaxG V1 XOIOVUOROONE VIA {StIGINAUSOSNI SANOKOLAVALNOD? “ojos sod expzenuea vy so soprup sopeisg & ‘o12n] 2p souy uo> spun 294 epe> a2ey as ‘spurape ‘anb ‘seuosiad ap onuayureuaoeudye > 1w> opuontatro> ¥is2 95 exOYE (Ot Js oW.o> opnauto> aiuaUTEALDo}> ‘opis 8qey owap asa 15 owe) ou Une eysandsax OUND owayEUE|aD -aeau9 39 ov0d aoey ensey{ anb o| apuop ‘Teqo[s ALON [> ua aqQySLA so oquoeamnbe orqures up, Euan exon bun 0 eroutU up!reIedo }penue|d eun ‘exran ap euo7 ean ero; $9 W360 9p 1e80y ns sao ap se8n] ns v upresasiox eounu seuosiod sesa ap erode ‘yjanbiod ‘UNO v| sod sepezeydsop seuosiod se] ap jeur1o} ue “Bep 2] ajqettonson> opuarey miso sopece|dsap opis teq anb sof 9p somyny soy Ouro> ouaytreze[dsop fep sesne> sesiaAgp sey O1CL ‘qeqof8 ng ja ug oom] eojuipIsIs HoPPeUOJsUEN eu e WEE ‘uPpeinu eua|d ua orad seniinue souomspuos seno seqanur k seis TeqOIB ALON [2 ua sasjed ap a1Uo!eW o.oUIpUE UN UD epEPIsEITD ‘ugppeigod ej ap oyuaume opidex [> s9 eno vf & ‘feqoy8 amg [> U2 £e | npisayany a ssnoistnexs “npnoveivo) na sypnoND3 p02 21908 Yepeze}sop upr>e|qod ¥| 9p sepeogp sop seu se] uw nuarunpox> 2 s9 wun ‘oqo fp sarepnonaed seazy ua soyuonsay set ‘opuarsey eda 2s anb ajqeqoud so anb uorsindxo 2p sopnie sod ot “OBSTGOTS HEY Feu ~n[082 apond unio souacu o seus ows0> eqeyuauutzadxs 25 anb o| nb wo> zapidese] ue>eysap o1qy pp souo}o208 sesauuad son ses “opeyjouiesop opuintt jt ajqysod opyas9 sowres2qeq] ou soue sonod soun.ojos azey anb ojund un e sequzouose sns 9p ‘ae uppoeNuOD ap 35ej Eun uo openua ue re|nanIed to “ouedsey A epaig ‘opejouesap opunut jo oDogus ‘oussux fe rire o] ea -a11 2p epeso|e2e oy equrpiss peproedes wT jqist 19984 wae "eA 1 2P ope| 0x10 > sepouorsep uasjana as ‘OMIDNXS un & UeAaT| aS ‘opurena‘anb sorry sauorsems e>oyus Ugtss9sw12020) ef ‘peppen “Bop ap souronx sose> ap uatuexe p> o> opuenunuo’ “wanby ws 2znqunsipazeupPeupurap joy ey 4 pepopos eum uaaqqruodip ezanbr | 2p upPpenu2.u0> euros ‘torperedasomne v]a}ueqpaux epapos b] ap oxquomu 128 9p sapepriqestiodsox se] ap ayes gout “Sp oquouajuarede equiv wes ob soj ezed tepra 2p orzedso un ap Uuotsindo woyudis osa axqod onua9 poto o efeq spusaured vj us urs anb soj exe “uoysyndxa ap euti0y Pun oto uaIg spur sIquDsap ENP -oxl os ame e919 ‘opaayso19 ons 1 ‘peprentisap eT o9n19 919] 259 ap spxen e jeqofs peprendisop e| eurusexs 912398 epumas &] "WoID29s ¥4sDI2} W] UD SEU} $0389 2490s 9494}0/ “PEPaID0 E| 2p 4 sosopefeqen s0{ ap sapepisacau se] 9p sopeuede exed saper3qH] seDENDOUEP Ud so[euuIELIOqnS soysandnsoxd 2p upHPeIUaLIOD: BL 4 sosinoox ap uop2es3x9 9p sazeBnj OwoD opunut fp sox04eus 294 peo somuouueyj 3p opeoiqnas e| souepepnip srs ap soysand soy 4A syed um ap sosin2a: so] 2p sesoroueuy sesoiduro xod owuatuiesi2> PP ere as ‘sose9 sozod soun sup exe “soqequoWe souo}>>eN [8.404 anb 0] 1eynao/o exed soye9]& se>.uD91 sopepyld 03 soutz0us weysi90u 28 Aop,“eUNSMPU Uo!onfosaL Bf aLEANp $9 tha] sorammpeRMUEE so] ap sepuEUIap Se] LaDejSES eed eLOTEU 1 zy 35 outo> “eur ap ugponpoud B ered se(2A0 sop U9 sE1!> 9p ‘219[q0 j2 woo soutsadare soj 2p souausay so ap oyuataest99 fo ow.o> offe 9 ou -eutiou apypejnuucoe op seariumtad seuzoy owioo auyap as opnuiatu onb oj ap ounuadss ojnouune un opuata souressfeqors pepniiap nettgs fy “sepesed sejuoUOD9 UoD sepeIDose >}49U Prem en eR AR AeA BBA MAMMA MAMR AMMA28 | exputsiones cas diferencias pueden verse también en un solo pais en el tiempo, como por ejemplo Estados Unidos tan solo en os ultimos cincuenta aflos. En las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial el crecimiento estaba ampliamente distribuido y gener6 una clas dia fuerte, mientras que la década que gimiento de una clase media empobrecida, con el 80 por ciento del ingreso bruto yendo al 1 por ciento més alto de los receptores. jguiente a la Segunda Guerra Mundial los compo- ‘economias de mercado occidentales eran la intensidad de capital fijo, la produccién estandarizada ya construc- cidn de viviendas nuevas en ciudades, suburbios y poblaciones nue- vas, Esos patrones eran visiblesen una variedad de pafses en América destacados en Japén y las economias de los lamados “tigres asiati- 08”, Esas formas de crecimiento econémiico contribuyeron ala vasta hacia la desigualdad extrema al constituir un régimen econémico centrado en la produccién masiva y el consumo masivo, con sindi- «atos fuertes por lo menosen algunossectoresy con diversos apoyos gubernamentales, Ademis, las formas culturales que acompafaron «s0s procesos tendian a reducirla desigualdad, en particular a través dela conformacién delasestructurasde la vida cotidiana. Por ejem- plo, la cultura de la gran clase media suburbana visible en Estados Unidos y Japén contribuy6 al consumo masivo y por lo tanto a la estandarizacién de la produccién, lo que. su ver facilité Ia sindica- lizacién en la manufactura y la distribucion? Lamanufactura, sumada a poiticas gubernamentales, desempeno ‘un papel particularmente importante en esa con} de tenden- cias. Como sector principal en las economfas basadas en el mercado durante buena parte del siglo XX, le mamufactura masiva cre6 las condiciones econémicas para la expansién de la clase media porque (4) facilité la organizacin de los trabajadores, con la sindicalizacién como formato més conocido; (2) se basaba en buena parte en el consumo de los hogares, y por consiguiente el nivel de los salarios 5 Sten, 200, cap. Sassen, 20. era importante porque creaba una demanda efectiva en econom{as {que en su mayoria eran bastante cerradas;y (3) los nivees saariales y benefcis socials relativamente altos de los principales sectores anufactureros seconvirtieron en modelos para sectores mésamplios dela economia, incluso los que no estaban sindicalizados ni forma- ban parte dela manufactura. La mamufactura desempeio ese mismo papel tambin en economia industrales de tipo no occidental, no- {oriamente Taiwin y Corea del Sur, ya su manera incluso en partes dela URSS. También desempeit6 una parte significativa en l creci- rmiento de una clse media en China a partir de 1990, aunque no fue tan importante como el que tuvo en Occidente durante el siglo XX. Para la década de 1990 esas historias y geografias econémicas habian sido en parte destruidas. Elfin de la guerra fria desencadend tuna de las fases econémicas més brutales de la época moderna. Condujoauna restructuracion radical del captalismo, con el efecto de abrir terreno global para modos nuevos o marcadamente am- pliados de extraccién de beneficiosincluso.en campos improbables, ‘como las hipotecas basura de viviendas modestas, 0 a través de instrumentos improbables, como las permutas de incumplimiento io, que eran un componente clave de sistema bancario en la sombra, Asi, veo el répido crecimiento de la manufacturaen China como parte de esta nueva fase del capitalismo global que arranca fen la década de 1980; eso también ayuda a explicar por qué ese crecimiento no condujo a una gran expansién de vastas clases me- rabajadoras et bién el crecimiento de las manufacturas en otros pafses que han pasado a formar parte del mapa de tercerizacion de Occidemte. Hay dos logics que recorren esa reestructuraci6n, Una es sisté- rica y se conecta alas politicas econémicas y (des)regulatorias de la mayoria de los paises, las mas importante de las cuales son la privatizacion ylaeliminacién de aranceles alas importaciones. En tas es0 se manifiesta en las alteraciones y la desaparicién delimitaciones de los ordenamientos fiscales y mone- (0s existentes, aunque con distintos grados de intensidad en los, ferentes paises. 6 Sassen, 988. eeeecnnceaneocnenwocueeeueceeeueeueus“ai emo7 as fo nung anonsy pages uu ot see ee coos (soreop ap souoqrt 3p Sour wa) toe-oS6x‘soprup sopesy uo soaneiodion soanoy ZT MB, “vio 07 3g fo yung acoso papa song SHH FLL PFI SLES ESS, oe (compop 2p sovogt ap sopu ua) Stor ‘sopsu sopeis ue sowand So} 9p spndsep soaesodioo sopupuog “Ty wmkg XE 1 pisuvars ag san Hpi >vaLN03 #3 s4yKoNOD? ‘outupioesxa sopeyes uouon anb oduian oypmu220y sauoReiod “#00 sv] an ua syed wn us oso 4 ‘soup zap sown Soy uo soaneiod 209 somsyouog 4 soan>eso] ap ojtaxtne oxy puensonu TATTSENEY SPT “OFAD o1USUITEIMIG UpHed [ose anb of sod ‘soutouxa spur soseo $0] 9p oun aquouta|qeqoud so sopiup sopercg “suzansod | 2p sepeogp 9p so] 2p seni sossaoudsoy uanstp Pauw ap souapug sojopeouresop opumu pp ated wes8 ua Kot ‘oftreqin wig “sopezueaeopesiaus ap sejuzou02a se| ap ronsiiazese un oduran oysnus a2ey apsap so saxopefeqean ap sodn, saquaz3gip 2p woud ap sepeproede> so ua & ejwiouano wap sa101308 solar “NP 9p so}2yau2q soURIQ 2p sopepiaeden sel ud pepyensisop vy ‘pun [2 0po1 se> ap saiuoéngizzu0d s0j sod outed sofeur ns us opeBed ofey 4 sojpuopeusmiay soursaefio sojedioutd so 9p sousaiqo8 sod sopeyuoutoyd ~en1u09 4 souorpepo1sap sy twos { Tego eoUa>9e A sarenonred sermonasegur ‘ofeqess ap sopeosou \wexju22u09 9s soy uy ‘suodsue Jo out0> soxpatassiut souox3as 9p spumape ‘oy 9p [egoH8 eslouono ¥ ap sonvprens9 spur soxe1>y $04 ana ups odo ap soi sop sos opezuepueyse9 fer |UD s9pe>0] sone no 40d se1oprindutonseso exed sezard ap eimymejnuet 4 oper un sod sezteuy sue se exed sesopeindwsoo ‘oyduat rod ‘Tego 00144909 os220x4 op sonuospyp Antu sede to 2004 0] oun "peo anbbune ueysasou 99018 sesoxdua se ab souoroypuod sestan “IP %] 9u9q1U09 anb 729} axe osani8 ap ody un s9 soy ap oun "PED “opertioo1s ofeqen 2 eied sorsedse sof & sapeqo/# sopepni $81 os seprouis spur sey sorpyouag ap uorsoesEx9 bp sopeytatt =n Anu sosan sopou soso exed sewianxa seu? to opunuu jap ssrodeur 204 vpeoseauy ap uppeUoysuen 59 eto] ppundos e] of "FA FRA MA MMA HMR MOHMRARBR AMAA KM Blame32 | cxruisionts Ladécada de 2000 arroja bastante luz sobre ese incesante aumento de los beneficios corporativos yreduccién de los impuestos corpo- rativos como parte de los ingresos fscales fed del decenio trajo un marcado pero momenta incrustada y através de los cuales se han producido esos resultados han generado distorsiones enormes en el funcionamiento de diver- sos mercado, de las inversionesala vivienda y el trabajo. Por ejem- plo, utlizando datos del Servicio de Impuestos Internos (Internal ‘Revenue Service, IRS) sobre los retornos fiscales corporativos, Da- vvid Cay Johnston encuentra que en 2010 las 2772 compatifas que ‘son propietarias del 81 por ciento del total de activos empresariales en Estados Unidos, con un promedio de 23000 millones de délares en activos por empresa, pagaron en promedio 16,7 por ciento de compo ‘puntos porcentuales en el mismo perfodo, del #9 por ciento de los ingress federales en 2010 al 1,3 por ciento en 2018.” 7 Johnston, 200,203: GAO, 2013; CNNMoney Saf 203. § Johnston, 2013, esrbe que un informe al Congres del de julio de 20 indica grandes empress rentable a tasa podria se incluso menor defo gue nibs del TRS. La asa neta de La trayectoria de los gobiernos en el mismo perfodo es de endeu- damiento crecinte. Hoy, la mayoria de los gobiernos de los paises “desarrollados no podria emprender los proyectos de infraestructura en gran escala que fueron comunes en las décadas de ‘Utilizando datos del Fondo Monetario Internacion nizacién para la Cooperacién y el Desarrollo Econémico encuentra un crecimiento general del endeudamiento delos gobiernos ‘centrales como porcentaje del PIB. El cuadro 11 presenta nfimeros para varios pates,en sumayoria desarollados.La tendencia se verifica fen distintos tipos de gobierno: Alemania vio la deuda de su gobierno ‘central aumeniar del13 por ciento del PIB en 1980 al 44 por ciento en +010;]a deuda del gobierno de Estados Unidos pas6 del25,7 por ciento “del PIB en 198 al 61 por ciento en 2010, yla del gobierno de China aument6 del 1por ciento del PIB en 1984 al 335 por ciento en 2010. CGuadro 11. Deuda del gobierno central (como % del PIB) en once paises, 1980-2010 eeeeeeeenenueeeuneeeeeeeeneeeus“Boe “79 rswoesgny 6 “toe ido “gone ‘vases 1 od tic > s-qcouautay ad 2p. ‘option vy soouoiua apsop 4 g46r ua o2rd un e oBoy] euosiod 40d 149 fe anb woxesuosug “sepes9p oouI> sSeUIN Se U9 TED BP 5014, uo so] ap jeioua8 euresoured um sexou98 exed ‘opunte[>p Hd [2p A ugroejqod e| ap pen e] ap spur wauan oyumn{uo> tra anb ‘sasjed Zcered 149 pp souoreurso grunar eyENsny ap [euoIEN pepIsion “1p. 8] ap PYsHOzsIqMy pl sod opezaquouD euo>eUIaIUT odmbs ug operrerkayon 2 Aseonspttop seaze se] ot09‘oxaemp p> a9TATO) -U ou anb se] ua sesopyauiag sapeplanse uprqure peprensisap A rpuansuyap ‘upreuquerti0s 0U109 s ap saygeztea 9x opurziian soyse8 soy exsn| saqe}20s souoriptto> adnpput anb ye2au98 eprpata eu s9 (20%e>tpUT ssafong aumnua5 = [g5) oMMMIES osoxBorg ap 1OPE>"PUT [I SA], -p 0s sauo|>eHI|qO sn ma ap sanedeo souatsr tos uramg -suo9 104 & opPpaiqodus wey 2s souepepni> sns ap oxaui 304 -vur anbiod ayed uo & yeosy wojseaa v| ap opeyfnsar ovo sed 9 ur91qo8 sns X souepepnit> so] p epsofew e] wos uapraid anb sof ‘oso ap ‘songod spur uaafona 25 souiaiqo8 soT ‘knppu anb ‘earjea1 squoureuins pepyqeicion wun e se13ei8 epesgp ‘eur ef uo oysnuer opeyuoue vy souroqes owio> anb ‘Pun 821, 225g uo|seaa Bf adnyoxa as auuLOJUT 959 wa sepezEIN sepipau Se] {Woo opsonoe ogy eREINgiN PypEAG 9p soIAI0g onUDADy eusEIN| [Pp s9feego souorreumso se, ap solo Anuar B39 ou ay! vf expUNK Pap owu919 40d £0 ee Sopruin sopeisg uo [eosy wotses9 | eu Courts fap wofouny ayred uo s9 s1usuTEseD anb of 59 ap aauyp ugzes wun ‘Aydinpy unos “eIsy sod g'Eh 4 soprun sopeisg Uo gid Pp o1u21> 104 98 annua e250 “opruin ouay a A epoueay ‘enrewrary ow10> sopeusoqo8 warq uyis94 sey ono “seo 25 0 wos asepAauLIOGE 36 =p UpFareap 34219 EU 04 HE "Uoe SuOHN ZORsN| xP], OF "ane “wos Sop 9432190, (1a 2996 ego 10 owns poor — emma LAE P ELE ECE g ‘sm 2p ouogta sp 284 tupIseAd Bp ornjOsqeS2|2ANSONTE SPU S| HOD Sas “STEIN tuarq ueuor>umy anb exaprstio> as anauerous8 anb sounSje sopinp ‘sopetjoazesop sisjed souea exed yeasy upiseaa ¥| ap sauorseur iso eluasaid €1 eit8y e7 syed 10d eueynqun v8re 9p oxpautord PP voneptnoy aBmsaqy z] op sIs4[yue uN LOD exquIOS BY UB esUE -ouo22 P| ap opetms> oueure) [9 9490s [eIpunyy ooUeG j9p sorep ap ugrorsodepxnd eum uo eseq 95 [e101 UOISEAS ¥] 9p uoIdeUUSD eT TEIP “tna [8103 [ap 01a} 10d 296 0 SaxeJop ap souoTEUL 00219 ap 039, oronpord tn top sosted Shr epzqn> orpmaso [g 40k OUISHL 359 Ud ‘optmnun yo ua soysandun 1od opepnesas of opor ap oxtay> 104 gt jo [eapunr eyusouone a ap oray> aod § jp equasaidas a nsn{ ap poy) woman, nsoAUr 2p Opedord un Ug Sofa}duu09 sp[ea] A soxapsueuy ‘sajqeyuo> soywaunsur 2p ofjoxesap jp 1od ued uo epeigpe} “fasy upisead P| ap quaruDaND [a 10d tgique) opeyusune opis ey sapejuoureusoqn’ sy>y9p so] ap ovate fg sinoisinany |e mm mnmnrmnrnrernrnenamrnrnrnanenernaanane3618 ha venido aumentando constantemente desde 1978. Ese igaci6n sostiene que es0 indica que elementos so- cimiento de la riqueza monetaria. Evidentemente th factor adicio- nal es la distribucidn dela riqueza monetaria, que, como sabemos or otrosdatos examinadosen este capitulo, se ha ido concentrando cada vez mas en la cima. Utilizando datos del FMI sobre gastos puiblicos y medi ajuste en 11 paises, Isabel Ortiz y Matthew Cummins exami impacto dela crisis, desde 2007 hasta los pronésticos para 2013- Estos autores encuentran que los datos del FMI empleados en 314 studios muestran que un cuarto de los paises estén sufriendo una recorte del gasto gubernamental como porcentaje del PIB en el pe- riodo poscrisis 2013-2015 en comparacién con a quivalente en los nveles precrsis de 2005-2007. Encuentran que la contraccién fiscal es més severa en el mundo en desarrollo. En conjunto, 68 paises en desarrollo proyectan recortar el gasto piblico un 3,7 por ciento del PIB, en promedio, en 2013-2015, en comparacién con el 2,2 por ciento en 26 paises de ingresos altos. En términos de pobla~ cid, a austeridad afectarda 5800 millones de personas, o el 80 por ciento dela poblacién global, en 2013; y e espera que para 2035 esa cifka aumente a 6300 millones, 0 el 90 por ciento de la poblacién global. Eso lleva a los autores a cuestionar la deseabilidad de la ical como forma de salir de a crisis. Argumentan que ‘mundial hacia la consolidaci6n fiscal probablemente hhard aumentarel desempleo, asi como loscostos de la alimentacién y los combustibles, y reduciré el acceso a servicios esenciales para ‘muchos hogares en todos esos paises. Esos hogares estin cargando con los costos de una “recuperacién” que los ha pasado por alto." sasyed soso jerpunyy our [2 A THE 8p uo1semans20x ap seuseasoad ap soe spun o auuraa ap syndsap ‘squauraxaag Anu oupicy'z opmdes p uo quauuesuaRAD spus ojOUIesSp ___anb ur) ‘agyooennuoo ey ap open rjdoud ns osm yeqofl ing oy emery -uo2 anb { or0¢ ap osta> jp 10d epeunnyuon any anb e!>uspu ‘oor A 606% asqu xeyjarey saz ns ap owas 10d oge jap omaUME un ‘oam soperzejese so} ap oye set ovtap> sod yp anb exnsonu St win3y By ‘eziony uo> & ‘opuorpuaase oxant ap eqeis> peplensisap vj Za6t ‘e1eq “OR6t ap epED9p ¥| Wo UY ns v g9q] sopeztuEfI0 sa10peleqen 0 212d 010 ap opojtod 259 ‘so1ayap A sopmta sns opis weiey and. ‘erombsojen ‘sepeztpeaipurs aqusueye seunsnpur se[ up xejoonzed ‘up ‘seyourus seundye X sora{nus se] oto ‘ofeqesy ap zion e| 2p sowuouifas somunstp ap uoIsnppxe F| upIqumE fen WoPDeZyTeULIO) ss “org ez21am3s9 opor anb rayrufs ou oysondns 10d oss “sssopeleqen, So] 9p seju2fors opnuout seypny a1uEIpaUI sepruargo se>UENES uuvgeindose { saropefeqen so] wex82yo.d ‘oxun{uo> uo ‘onb sou0}39| niu ap apias eum reyuowuazdat e ope oposrad 2s9 49 oajduu> 2p ede op sepueuel opus ein ope pot onto opragep os eI. ‘oupena oor pry oUep so 2p 215 EF FF EIK IL EP EF ES SPSS o sup sopeasg ua six Boy 50] 2p one spur 9 ot fe 84a ,oF218ur fp (96 04100) uoPOY “YT EBLE “woe “oqsy ier “85 000 PUT Ck ‘penne, 2p wopundop pao us wepan 250 so8ue Keyra p usp 4 sonal 2p 2yon}earune town ou ab soxgod sous 8 sip €9pEIN 20 LP plas baie sspears ogame weed sus anb so] anb ua eppour suo pepERaISP | umaeaqne weap se se sep, “ou acd ge fop ose ene spe cua se ox fp Aon 0d 1 Pt pp osed sqEuo!IN ssa so; oye seo} 0d § pp UDF AE 2p Wo} soprEN sopEI Uo fooe e aL op Seu JO REEMA SAP upbs 0195.04 Fun ahuiepeurcoade opeuzap wey ofe a eulap 10d Pp sori oj anb senuoya "oMop 20d un > opesoy> Ue 3s Oy pu Oa JO ‘sp ume ab So 3p sua 34 pap ab ess a oteap ok sopeyounsspsosed oouqui sed sop ete (zoor)Suyponus ‘plu og ot uoPepie ap worseztaaLioy FT -Ze6reysey eh6tapsap oyua}> 10d EE fe ‘0€6t ap e| ap sozuaruios A o26t 2p eperap b| ap owuExPEE ns UD OUD 4204 2» pp one spur oiuay> 20d oF ye ea anb soueyes 10d seoueUeS Sey 2p [2101 PP UoHxod e|sefeq e ypnée sopug sopersg ug ‘sepeztEAE senmrouoco se] ap estodeur ef w9 o3[e spit [aAIU ns v 6899] sapeULI0} sojnuestaur sapesoqe] sauiorsear ® sozopefeqen 2p uppreiodi09ut vy anib ‘06x ap 2 ap sazuiarazo9 A o96t ap epeDsp v| ap sotry visey oipuasxe 2s onb ‘eyetpourur exionsod e] ap opoyrad 259 uo ang “961 esed pepyendts ips oyuaqurta9 fe osaifiox [9 A ometsouAay opoyiad jap. sepeogp se ta Soqpause10139550] ap oMLaqUDa9 Ja Ott ap eper»p ¥] 9p exoizeouteg eA w090q po exed zed of:9]» uosted un wsysonuu rr ean8y r] ,ope2aaut [9 uo sopeseg sosasBur sns ua oyua|> 10d e+ [pp uopempop eum cm aueisor o1uaz> 10d 06 fa “oye spur o2u31> aod + ye ers0ds9 wa A saxeBoy So] ap owe spur oyust> sod ot je any eyodeu ns uo aquoupenisap Ant oxad one any ‘Soo {roe ap ‘ssHD e| ap soume ap [parE fp WWeANp OLaUIP ud eDuEUER 1 ap owuarusax wala 104 ‘peprensisop e ap owarus}D910 opeaieur un uenjsantu sopra sopeisg exed yeuorseu jaar e soveq] 's9]qi82q spur wos seperyoud soyemnuonuasa seiouapuat sesa anb sop “Wig sopeysa ta so sopeyozzesap ayuomerpe sasjed so| sopo aug, oe SePRTTEAE seytuOuOD9 SeYDNUL UD asxeZzfeULION ® opeday ey esoye anb el>uapuay ‘og6r ap epeoap ¥| us uorwzaduo ‘anb sovye spur Sappart so] ap soyeuossajosd so} ap ayuouepesnsep seiuoine soy uesisnj 0] oWio> “uo!sez1x0jeAaxq0s ‘se wpouiansayy oD A uoppeztToea ns B OpInguuo> ey Z9A Ns v OS 3188 UPfes $0] ap sexe = PA nmr nem eae eR ARMA emAanrannesinannaeaFigura L5, Cambio porcentual a partir de los niveles de 1979 de ingresos después de los impuestos en Estados Unidos, 1979-2007 PPP PHO POPES EOOE Fuente dels datos Shermsny Stone, 200. vversos acreedores privados representados por el FMI mayor que la de antes de la intervencién financiera internacional. Sus gobiernos pagan hoy a sus acreedores més que lo que invierten en componen- tes bisicos del desarrollo como lasalud y la educacién, El cuadro 1.2 ‘que producia una impresion de prosperidad general, desde Paris hasta Buenos Aires y desde Hong Kong hasta Dublin. Ahora esas tendencias antes invisibles se an exacerbado y se han hecho visibles. En su forma extrema pueden funcionar como ventanas hacia una realidad més compleja y esquiva de empobrecimiento que avanza, en parte generada porlo que se vea sobre todo como un crecimiento explosivo de riquezas y beneficios, un proceso de veinte afios que yahe examinado con gran detalle en otra parte." 28 Sassen, 2001 Sassen, 2. te {Guadro 1.2, Gobiemnos de ingresos bajos y medio-bajos con los mayores pagos de deuda externa, 2012 ia i as oe Ee Pag de deuda (de ingen gubernamental) Fuentes able Deb Campaign, a2, cand En lo que sigue examino los agudos virajes que ha habido en una serie de dominios muy diversos. Van desde el rapido crecimiento delos beneficiosde las empresas, que es paralelo al répido aumento del deficit de lospresupuestos gubernamentales, hasta el aumento de las poblaciones desplazadas en el Sur global y las crecientes tasas de encarcelamiznto en el Norte global. Cada uno de los dominios examinados es sumamente especifico y funciona dentro de un con- junto particular de instituciones, leyes, objetives y obsticulos. A redida que lascondiciones se agudizar, contribuyen a una tercera fase que esté apenas empezando, fase caracterizada por las expul- siones: de proyectos de vida y de medios de vida, de membresfa, del contrato social que esté en el centro de la democracia liberal. Va mucho més alk de simplemente més desigualdad y més En mi lectura, es un proceso que atin no es plenamente vi bordes de los sistemas, en microambientes. Esto es importante por- eeeceunceueeceenunuceweeuneeeceueeuce“9d: 9008 “ww aany <300r mw ouny tor SuoMeEY OF "00 ‘wostiopy & wouSiinog 02 ‘CEng ‘toe ‘sosyet SO SOPOT Wo a TSTUPTTESSAOT OW SADUAE (LT enTY By sepa) opueauoume oprtian ey syed eped ap a1suap peprendisop e- ‘eui2qU peplenisop vj og6t 9p vpesp v| apsap anb 59 sis eu ekode aod Zo pe A £661 uD oVUD!> 40d #2 fe gast ‘opuasnutwisip op! ey uorsedionied ns “feqorS peprenfitsop e[ 2p ued soxeur e|eiuosoadox eyxepor sosjed aziua pepreaisap e] uaiq Is 0194 “co1pons oor wosiopy uosinsinog: oy3p an ope —— eon sselppaneg — ee Be3 ‘epeor psa aoERN 0661-oFet ‘peprendisaq "gr Bank «ec (RW 0t409 s2sjed & aXnpou an) sofeq sosoxBu ap sossed 9 sauqod Aseotr souo(peu ua sosasfit as1u2 #42019 vj anb oe >" ofequia urs “feqox8 peprensisap v| ap eiunsip eprpact exjo e sour -arvfaq‘soorseq sozepupaso unos sped epeo ua sarqod ap soyear sos 140s 5 seiManoD3 -surpW so] ap ums y soureaqdare syed jap erpaur ep rezyan ap sen 2 1S Tq018 peprentisap ej epres a5 owod exaust v| ap apuodop ‘oypnu anb opesisowap wey sa203ne sojse A ‘souR a1ut2A souIT So} augos eypaew uo atgap un dey ‘(9 eine] sepa) ompous A ofSis pepyensap 9p ex0te8 fara p onb ws [esoua8 opsone key 219 15 “syed jap espout | sod sepypoun ‘sasyed aziw sepouasayip sod rwonjdxa apand.2s pepreniiisap 89 9p ayzed zoXeu e7 “opunus [p opo) 20d sasjed so} ap onuap foto sosred anu onue) ezonbur ap & osau8ur 2p sopepyensisop 59] ~epueisns exjsontu anb euspias eysnus Avy ‘uorsejoadiaqut > soye1 ~oduio soozeus ‘Souorrpatiraiqos sopran3esap so] ap ye sey pep -Tenfisop e] ap soseynonzed sorsadse rexqooa1 osomb “reqpusey 59 vd nb eas un ap qesove8 euresowed un sep ap svn] ur g’opqese|du ‘opis ey soue ewuion sou soy uo peprenisap v| ap omorunsas> fy OaNaw 78 Na SOszyONI Ha avaTvnDIsAg “esonSnzi0d 4 pjouedso ‘efou8 seyurotto29 s9] 9p eane uoPoesjuo> ¢| ap operTeiap sptu uawexo Un yatnas anb y] ‘saugod owsoo sooys owe} sasped ua peprenfisap v] ap owuatua919 [Pup sopexoue8 sersuspuiaa ziquosap 10d ozardw uorsenunuios -seonytod seyu -ouo20 sexisont ap aweorege spur 4 eamonxe sousu sodeur eorUTpAL “Fp bun sapurazduioo e wepne sou X seansjinay 398 8 uesed sguop ~Ipuoo sesa ouranx9 19129189 ns uo anb ofuodng ‘soynpe solty sas ‘Woo opuatatauoa upisa A ‘sayqanut osnpput ‘se2Ispq Ses09 sOpLiaA v opezaduro wey ‘so8ed e a1tray r90ey exed souaig sns ap eodeus ey ‘opuatpun opr wey saze#oy sosa spur z98 epee) ‘ses0x0D9p sepey>e] iad sus Uo9 ‘sepa sese> seUustUE Sey UD opuDKatA yaepoy 728 [eI anb seproaiqoduso setpot sasepp sey ‘squnas -uen p ezed s9 oy upiqure) o1ag “oonstpenso [> exed ajqistaun epaepoy 9 zeanadeo 9p opucyen donso anb opnie fen jpp auied euonganb mich TAM FR aA Beam eannwaenanaeanannenlinaanaea4a Figura 7. Desigualdad dentro de los paises, 1988-2002 Coste de ink Figura LB, Cambios en la desigualdad interna en paises de a OCDE, 1980-2010 ja 7 ae cy ie 30 Fuente d los datos: Milanevi, 209. ‘Adems, ha habido aumentos significativos en varios pafses miem- bros de la OCDE para los cuales & dispone de datos de periodos prolongados (véase a figura 18 por una muestra). En algunos paf- ses de la OCDE -principalmente Estados Unidos, el Reino Unido € Israel-la desigualdad de ingresos dentro del pais viene aumentando desde fines de los setenta. En la década de 2000, la desigualdad de ingresos dentro del pais empez6 a crecer répidamente en palses con tuadicion de escasa desigualdad, como Alemania, Finlandia y Suecia, La evidencia de paises de la OCDE indica un crecimiento de la desigualdad dentro del pats. DesicUALDap De 1NGRESOS EN EsraDos Unipos Estados Unidos puede servir como una especie de experimento na- tural, mostrandonos qué grave puede llegar a ser la desigualdad en Jo que comanmente se describe como un “pats altamente desarro- ado” (véase la figura 19). Segiin Milanovic, aun cuando la persona és pobre de Estados Unidos, en promedio, esté en una situacién ‘mucho mejor que la de los mas pobres en muchos paises en desa- rrollo, Ja desigualdad dentro de Estados Unidos esté entre las ma- yores del mundo. En 2010 el quinto més alto de las familias esta~ LISTS ATi p Itt ented los datos: OBCD, 2onb. dounidenses con ingresos recibjan el 47 por ciento del total nacional de ingresos, con el 20 por ciento yendo apenas al 5 por ciento de las familias con ingresos; esas cifras excluyen la riqueza heredada, las ginancias de capital y cualquier otro ingreso que no provenga de un salario, Mientras tanto, el quinto més bajo repre~ sentaba apenas a 38 por ciento del total Criticamente, la dispari- dad entre lo més alto y lo mas bajo ha crecido: la porcién del total de ingresos que a.al 10 por ciento més alto de a poblacién estadou- ridense ha aumentado marcadamente desde la década de 1980,mien- {ras que en el mismo periodo el yo por ciento mas bajo solo ha visto aumentos modestos. Siempre en Estados Unidos, el1 por ciento mas alto de los asalariados vio sus salarios aumentar un 144 por ciento entre 1979 y 2006 (justo antes de la crsis), mientras que en el mismo perfodo el 90 por ciento de los asalariados tuvo un aumento de ape- ‘nas5 por ciento.* Entre 2000 y 2007 el ingreso promedio en Estados 12 Beonomle Pole BPI, 238. 23 Mishel y Bivens, 201, sob, sone, 20nd, 20m 200, 206 eeceeuneeueueueeeeeenueeeeuuurssor ‘onnogy oe Seg A BRB 9 tn 1 nb 0 2p Soman sy sos 29] oo? sexed son sono “zou wagon brung I yg oats) apd oop ony Pep -1s9p b] 98 w 20891] apand 9x88 gnb wnsonuu sou soprun Sopeisa 1S S001 Sas} NH SVHERILA SINOTOIGNOD ‘(ue eun8y ej 2se9a) ezanbus ns ap uorsnuwisip sopor wozatamy ofeq spur 4 ofeq oxpatr‘orpour soqrumb soy ‘oduran owstus [a ua “epeucs ezanbute| ap [e104 [ap Lrg [9 opuarqr>a2 sastraprtmopeys9 $0] 2p O24 spur o3ta19 40d § [p woo ‘sone spa soqnutnb sop soy e woony ezanber up sejoueued sey sepos ‘opopiad 289 ayueancy “600r e Eg6r ap opoyrad |P Ua S044 spus sosuaprunoperso so] ¥pDey sepeIAsop 2ytTSUFSIN) ‘uospjamyso [Por ezanbir us seroueeS sej ‘osarfur ye anb spur uny ‘aoe ‘mae do uiouong so. 50] 2p 230995 “oe ‘ouasSoy or sig A us “voor ims Aogog awouoog Fe OC UT ONTO ERT, pen aspen eae es 2p eueypour ¥| ‘opoyiad owstut j2 azemg «'fR6t ua anb s0Xeur oWU2!> 40d gb 19s e “eI919 weuy sis ¥] ap sprdsop ‘1269 ap sovue ‘€g6r ua anb zoxeus o19:> od f0r 198 8 £ooz wo ood un opuwzuwaye 066% 4 og6t ap sepergp se] juemp zewwauine ezanbur ns o1s sopruin sopeisy ua sezanbrx uoasod anb soy ap oye spur ovtiat9 tod 1 p> ‘spuapy “(ort emmy e] 28094) oft 10d tp ey seNopL Ted U9 OUTS sezanbus U90s0d anb $0] 3p ojye seu aumnb Jp e>eY ojos ou vprox01 aquaUTELas yIs9 soprtip| sopeisy ua ezanbue| 2p uoronqenstp eT ‘sosaiSut so{ ap sapepuedsip aefoyas v uapuan soprun sopeisg ue ezanbut wap sapepiiedsip sey poe ‘sama Koyo >owe>g sor sap aon oye cum oper cum fey oat Set o6>ses>-06 apne meg) SIEM) opens on foe tom votes nst_at_t_owt . T Pt, Be on had — nee oe Poe eee - = ws ox “ ose oe 10-2961 sopun sopeisg uo eanbis 2p cueypou ed ome spurns 30d «fp ezanbrre| aa woe OTT ABBE 4¢ $961 9p sojaart Soy anb souaur oar rod S81 ex9JoueUY sIsUD vf 2p sgndsop ayuourerdnage s909 ap sore *Eg6t2P 2h npisuveas v3 sauoistnns “apna vaine> a3 s¥jMoHODs ‘sa1oy 2p ofuer 10d “sopmup soprisg uo oxpoutaud soxrees A ojeuzof ua gor mse 6261 apsop onuaq.u}3919 9p afeyusoi0g "¢- emBLy se toreUEpep sosa.ur 30] leg spur oa 40d 06 p eed anb senjuanut ‘oon spur oa z0d ot PF uorany serie se sepor ozed ‘soejgp o9t uo uuauine soprun, ~~ rMAnmnmnmnmnrae arena eanranmnannaranan