Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 91
M ONTSE
DE LA
FUENTE JUAN
mo.delafuente@ono.com
Universidad de Salamanca
Observatorio de los Contenidos Audiovisuales
RESUMEN
Tomando como referencia la Teora del Framing se analiz el tratamiento informativo de la inmigracin
ofrecido en los medios de comunicacin espaoles, debido al papel que pueden jugar en la formacin de
estereotipos y actitudes prejuiciosas. Se revis una semana de los informativos televisivos de prime time y
diarios durante los meses de enero a junio de 2004, obtenindose 458 unidades de anlisis. Los resultados
muestran que la mayora de las noticias hacen referencia a asuntos de carcter negativo, destacando el
encuadre que vincula delincuencia e inmigracin, siendo stas las que reciban un emplazamiento ms
privilegiado. Adems, se comprob que la televisin tena un mayor nivel de sensacionalismo en sus
informaciones. Finalmente, se reflexiona sobre las consecuencias socio-cognitivas de esta prctica
meditica, que convierte un proceso social en un problema pblico.
Palabras clave: Inmigracin, anlisis de contenido, informativos televisivos, prensa, teora del framing.
La investigacin que aqu se presenta se inscribe dentro del proyecto de investigacin titulado Anlisis de los
encuadres noticiosos de la informacin sobre inmigracin en la prensa espaola, dirigido por el Dr. Juan
Jos IGARTUA Perosanz y financiado del ao 2001 al 2004 por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa
(Programa Nacional de Promocin General del Conocimiento, referencia: BSO2001-1236-C07-03). El
Observatorio de los Contenidos Audiovisuales (O.C.A.) es un grupo de investigacin reconocido por la
Universidad de Salamanca (http://www.usal.es/oca).
91
ISSN: 1134-1629
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 92
1. Marco terico
1.1. Actitud de los espaoles ante la inmigracin
Las encuestas desarrolladas por el Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS)
ponen de manifiesto que las actitudes de los espaoles con respecto al nmero de
inmigrantes en Espaa han cambiado sustancialmente en los ltimos aos. Frente a la
postura mayoritaria en 1996 a favor de la inmigracin (al juzgarse que sta era
necesaria y no excesiva), en la actualidad se aprecia una mayor xenofobia o rechazo
del inmigrante (CEA DANCONA, 2004, p. 287). As, en comparacin con los datos
obtenidos en 1996, en 2005 se aprecian actitudes ms desfavorables hacia los
inmigrantes entendiendo que son demasiados (59.6%) y se considera de manera
mayoritaria que slo se ha de permitir la entrada a aquellos que tengan un contrato de
trabajo (84.7%). Son diversos los factores psico-sociales que explican las actitudes de
rechazo hacia los inmigrantes y que conducen a procesos de discriminacin y exclusin
social, como los factores sociodemogrficos, la ideologa poltica, la percepcin de
amenaza social o cultural, o el nivel de contacto con inmigrantes (CEA DANCONA,
2004; DEZ NICOLS, 1999, 2001; PREZ-DAZ, LVAREZ-MIRANDA y GONZLEZENRQUEZ, 2001; RAMOS, TECHIO, PEZ y HERRANZ, 2005). Sin embargo, un factor
situacional que contribuye a generar imgenes de discriminacin y exclusin social a
nivel colectivo es la accin informativa de los medios de comunicacin (VAN DIJK,
1997, 2003). Por ello, resulta de especial importancia conocer cmo los medios de
Estudios sobre el Mensaje Periodstico
2007, 13 91-110
92
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 93
comunicacin espaoles cubren la informacin sobre este tema, como primer paso para
conocer la contribucin de los medios a la formacin de actitudes y percepciones sobre
los inmigrantes y como factor de activacin de la xenofobia (CEA DANCONA, 2004).
1.2. Agendas informativas y opinin pblica
Desde la teora Agenda Setting se ha indicado que la percepcin de los asuntos
sociales est condicionada, en gran parte, por la contribucin de los medios de
comunicacin (DEARING y ROGERS, 1996; IYENGAR, 1991; MCCOMBS y REYNOLDS,
2002; MCCOMBS y SHAW, 1972; SCHEUFELE, 2000). En los estudios desarrollados
desde esta perspectiva terica se ha observado que un mayor nfasis meditico sobre
un determinado tema o asunto social tiende a provocar en la opinin pblica una
mayor preocupacin sobre ese tema. La revisin meta-analtica realizada por WANTA
y GHANEM (2007), tomando como referencia 90 estudios, ha confirmado que existe
una relacin positiva y significativa (r=0.53) entre el nfasis meditico sobre los temas
y acontecimientos sociales (qu temas tienen una mayor visibilidad y un
emplazamiento ms privilegiado en las agendas informativas) y la saliencia de stos
como asuntos valorados como importantes o problemticos por la opinin pblica
(WANTA y GHANEM, 2007). De este modo, uno de los principales efectos de la
exposicin a noticias e informaciones en los medios es que se aprende a calibrar lo
que es importante en un determinado momento (IGARTUA y HUMANES, 2004). En este
contexto, PERSE (2001) ha sealado que las personas se ven afectadas por la agenda de
los medios porque aprenden a otorgar importancia a las noticias a partir de que stas
se encuentren situadas en lugares destacados dentro de un diario o en un informativo
televisivo, se les conceda mucho espacio o tiempo en los mismos, se acompaen de
fotos o imgenes de vdeo o porque aparezcan en titulares.
En un estudio con datos agregados de anlisis de contenido de noticias sobre
inmigracin o inmigrantes que fueron fusionados con datos de encuesta procedentes
de los sondeos desarrollados por el CIS durante el mismo ao (2002), se observ que
exista una correlacin positiva y significativa entre el nmero de noticias publicadas
por los diarios de informacin general de mayor audiencia a nivel nacional (El Pas,
El Mundo, ABC y La Razn) y el porcentaje de encuestados que indicaba que la
inmigracin era una problema para el pas (rho(9)=0.63, p<0.01) (IGARTUA, HUMANES,
MUIZ, CHENG, MELLADO, MEDINA y ERAZO, 2004). Estos datos ponen de manifiesto
que la cobertura informativa sobre el tema de la inmigracin puede constituir un factor
explicativo de la percepcin de la inmigracin como problema e, indirectamente, ser
una fuente de prejuicios y estereotipos hacia los inmigrantes.
1.3. El anlisis de los encuadres noticiosos
Los desarrollos recientes del segundo nivel de la Agenda Setting (Attribute-Agenda
Setting) y la Teora del Framing, plantean que los contenidos informativos no slo
fijan la agenda pblica, sino que tambin dictan implcitamente al pblico una forma
de pensar sobre ciertos asuntos (IGARTUA y HUMANES, 2004; MCCOMBS y REYNOLDS,
93
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 94
2002). En este contexto, tiene una especial relevancia terica y emprica el concepto
de encuadre noticioso (news frame) y la investigacin sobre el proceso de framing.
A pesar del extendido uso del concepto de encuadre noticioso en la investigacin
en comunicacin, todava constituye un trmino no definido con claridad (ENTMAN,
1993; REESE, GANDY y GRANT, 2001; SCHEUFELE, 1999, 2000). En este sentido, para
ENTMAN (1993) el proceso de encuadrar o framing implica seleccionar algunos
aspectos de la realidad percibida, hacindolos ms sobresalientes en el texto
comunicativo (p.52), de cara a organizar esos eventos o asuntos para darles sentido o
definirlos (REESE, GANDY y GRANT, 2001). Por su parte, TANKARD (2001) afirma que
encuadrar una informacin noticiosa implica: a) enfocar un tema de una cierta manera
o perspectiva; b) fijar una agenda de atributos; c) elegir (seleccionar) ciertas palabras
clave para confeccionar un discurso; d) manipular la saliencia de ciertos elementos o
rasgos (dotar de nfasis a algunos de ellos); y, e) elaborar una idea organizadora
central para construir la historia informativa. Por otro lado, de VREESE (2003)
considera que el proceso de framing est relacionado con dos operaciones bsicas:
seleccionar y enfatizar (hacer saliente), palabras, expresiones e imgenes, para
conferir un punto de vista, una perspectiva o un ngulo determinado a una
informacin. Finalmente, IGARTUA, MUIZ y CHENG (2005) han determinado que el
encuadre noticioso es el ngulo, enfoque, perspectiva o tratamiento de una
informacin que se manifiesta en la eleccin, nfasis o importancia atribuida a los
diferentes elementosy, en particular, la forma cmo covaran dichos elementos ms
o menos enfatizados en un texto (2005: 158).
El estudio del proceso framing se ha vinculado normalmente al anlisis de los
aspectos textuales de los medios. Sin embargo, el tratamiento textual se complementa
con la informacin visual que acompaa a las noticias, y que aporta tambin ciertos
encuadres visuales (visual frames) (MESSARIS y ABRAHAM, 2001; MUIZ, IGARTUA y
OTERO, 2005; SCHEUFELE, 2004). En las imgenes que acompaan a la informacin
textual estn presentes ciertos elementos que, a travs de su relacin, hacen patentes
diferentes enfoques o tratamientos de la informacin. Y es que, al igual que en los
textos hay un trabajo de seleccin de ciertos elementos y por tanto de exclusin de
otros (ENTMAN, 1991, 1993; TANKARD, 2001), tambin se seleccionan ciertas imgenes
o fotografas y no otras que, sin embargo, estn disponibles para los medios de
comunicacin (MESSARIS y ABRAHAM, 2001). Estas imgenes y los encuadres visuales
que contienen desarrollan un papel importante dentro de los contenidos noticiosos,
pues acompaan a los textos noticiosos aportando datos adicionales que refuerzan la
informacin referida al tema sobre el que se ha dado cobertura en la noticia. Adems,
pueden influir en las creencias y las actitudes de la opinin pblica (MESSARIS y
ABRAHAM, 2001).
El proceso framing se produce en dos etapas. En la primera se estudia el
establecimiento de los encuadres en las noticias de los medios, aquellos utilizados por
los periodistas para elaborar la informacin. En la segunda se analizan los efectos
Estudios sobre el Mensaje Periodstico
2007, 13 91-110
94
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 95
provocados por los encuadres en la opinin pblica que consume los mensajes
informativos (framing effect) (DE VREESE, 2003), es decir, se estudia el modo en que
los encuadres influencian las percepciones del pblico (SEMETKO y VALKENBURG,
2000). Desde este acercamiento, se entiende que la manera en que un tema es tratado
en las noticias puede generar diferencias en las respuestas que da el pblico ante ese
asunto informado (REESE, GANDY y GRANT, 2001). Los frames ejercen efectos sociocognitivos directos e indirectos, dado que influyen en el procesamiento de la
informacin noticiosa, facilitan la comprensin de sta y condicionan la formacin de
opiniones (PRICE, NIR y CAPELLA, 2005; DE VREESE, 2003). As, los encuadres o
enfoques seleccionados y destacados en las noticias (aquellos que cuentan con mayor
saliencia), poseen la capacidad de suscitar respuestas cognitivas congruentes en los
sujetos que las procesan, influyendo en la formacin on-line de opiniones hacia ciertos
grupos o colectivos sociales (MCLEOD y DETENBER, 1999), como pueden ser los
inmigrantes (IGARTUA, OTERO, MUIZ, CHENG y GMEZ, 2007).
1.4. El tratamiento informativo de la inmigracin
La investigacin sobre encuadres noticiosos de la inmigracin an es muy limitada
tanto en el mbito internacional como en el nacional. Sin embargo, ya son varios los
estudios que, desde el acercamiento terico del encuadre o framing, han analizado la
cobertura dada a la inmigracin en los contenidos informativos de los medios de
comunicacin. Los trabajos realizados sobre el tratamiento informativo en los Estados
Unidos ponen de manifiesto una importante presencia de encuadres de conflicto en las
noticias sobre inmigracin. WATSON (2004) analiz las noticias de la prensa referidas
a los inmigrantes latinos, observando una importante presencia del enfoque de
conflicto (65%), as como del relativo al debate poltico (41%). Tambin ZHANG
(2005) analiz el tratamiento de la inmigracin en los principales peridicos de los
Estados Unidos durante 2004, concluyendo que el encuadre que con mayor frecuencia
se encontraba en las noticias era el que haca referencia a la confrontacin y
frustracin. Esta confrontacin se localizaba en las noticias sobre entradas de
inmigrantes a travs de las fronteras o las relativas a la poltica sobre inmigracin,
regularizacin, inspecciones, etc., aunque tambin en las relacionadas con el crimen
que suponan una gran parte del total de las analizadas (32.6%). ZHANG (2005)
tambin observ una presencia menor del encuadre relativo a la contribucin
econmica de la inmigracin (4.7%).
En el mbito europeo, DHAENENS y DE LANGE (2001) han abordado el tratamiento
informativo de los peticionarios de asilo en la prensa regional de Alemania, utilizando
para ello el listado de encuadres desarrollado por SEMETKO y VALKENBURG (2000). Los
resultados ponen de manifiesto que el encuadre de inters humano era dominante en
las noticias, con una tambin alta presencia del de consecuencias econmicas. Por
su parte, VAN GORP (2005) estudi el tratamiento de la prensa belga al asilo e
inmigracin ilegal. Los resultados mostraron que el enfoque ms destacado fue el
negativo que presentaba a los peticionarios e inmigrantes como personas conflictivas
95
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 96
y que abusaban de los derechos que se les haban concedido al acogerlos en el pas,
mientras que el enfoque positivo que presentaba a los peticionarios de asilo e
inmigrantes como vctimas inocentes que estaban sufriendo en su pas y necesitaban
ayuda era utilizado en menor medida por los periodistas.
En el caso espaol, los datos de los diversos estudios realizados concluyen que el
tratamiento informativo dado por los medios a la inmigracin es claramente negativo,
manteniendo las noticias de los diferentes medios de comunicacin analizados en
general un carcter evaluativo negativo, sobre todo en las informaciones emitidas en
los informativos de televisin (IGARTUA, MUIZ y CHENG, 2005; IGARTUA, HUMANES,
MUIZ, CHENG, MELLADO, MEDINA y ERAZO, 2004; IGARTUA Y MUIZ, 2004; IGARTUA,
MUIZ, CALVO, MERCHN y OTERO, 2004). Junto a ello, los estudios demuestran que
la informacin presentada en las noticias de televisin tienden ms hacia el
sensacionalismo, utilizando en mayor medida imgenes con alta carga dramtica
(IGARTUA y MUIZ, 2004; IGARTUA, MUIZ, CALVO, MERCHN y OTERO, 2004).
Adems, para elaborar estas informaciones, las televisiones tienden a utilizar en mayor
medida el encuadre de inters humano (IGARTUA y MUIZ, 2004), cuyos efectos
producen el aumento del sensacionalismo presente en la informacin (DE VREESE,
2003).
Tomando como referencia el estudio de los encuadres noticiosos en el mbito de la
comunicacin poltica (vase, por ejemplo, SEMETKO y VALKENBURG, 2000), IGARTUA
y MUIZ (2004) analizaron 105 noticias sobre inmigracin e inmigrantes aparecidas
en diarios de informacin general (n=65) e informativos televisivos (n=40) espaoles
durante el ao 2001. Se observ que la mayor parte de la informacin sobre
inmigracin recogida en los medios espaoles tena un carcter negativo (el 46.7% de
las noticias). Adems los principales temas con que se abordaba el fenmeno de la
inmigracin eran los relativos a dificultades y/o problemas ocasionados por los
inmigrantes, como el control de fronteras (31.4%). Tambin se comprob que la
televisin, frente a la prensa, tenda a abordar la inmigracin desde un punto de vista
ms sensacionalista, predominando el encuadre noticioso de inters humano (que se
caracteriza por abordar los acontecimientos desde un ngulo emocional, dramatizando
e intentado personalizar).
En un estudio posterior, se analizaron 819 noticias publicadas durante el ao 2002
en cuatro diarios de informacin general de mbito nacional (El Pas, El Mundo, ABC
y La Razn), identificndose 17 tipos de encuadres diferentes. En concreto, dominaba
el encuadre que vinculaba la inmigracin a la delincuencia, que constantemente ha
sido localizado como el ms destacado en los estudios posteriormente realizados
(IGARTUA, MUIZ, CALVO, MERCHN y OTERO, 2004; IGARTUA, MUIZ y CHENG,
2005). Junto a l, otros encuadres predominantes eran los que presentaban la entrada
irregular de inmigrantes en pateras, el que destacaba las agresiones recibidas por los
inmigrantes, y otros ms positivos, como la contribucin econmica o el que
presentaba la experiencia migratoria como proyecto vital. Tambin se observ que
Estudios sobre el Mensaje Periodstico
2007, 13 91-110
96
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 97
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 98
de forma aleatoria cada da de la semana), lo que supuso que se exploraran en total 126
informativos televisivos (tres telediarios por da) durante un perodo de 42 das (7 das
de cada mes) y 168 diarios (cuatro por da durante el mismo perodo de tiempo).
En la primera fase, de seleccin e identificacin de noticias sobre inmigracin y/o
inmigrantes dentro de cada informativo y/o peridico, participaron cuatro estudiantes
de Comunicacin Audiovisual de la Universidad de Salamanca. Su papel consisti en
revisar cada uno de los informativos (que haban sido previamente grabados en vdeo)
y diarios (en la hemeroteca de la universidad) con el fin de localizar noticias,
reportajes y entrevistas que tuvieran como tema principal la inmigracin o los
inmigrantes. Este proceso de seleccin y localizacin de unidades de anlisis dio lugar
a que se identificaran y se sometieron a anlisis un total de 458 noticias (133 en televisin y
325 en la prensa).
Con anterioridad se recodificaron los valores de la variable tamao de la noticia, quedando de la siguiente
forma: valor 1, si la noticias ocupaba ms de tres cuartos de pgina o pgina completa y valor 0, cuando
ocupaba un tamao inferior al sealado. De este modo, las cuatro variables se sumaban para componer el
ndice de importancia de la noticia en el peridico tendan un rango de variacin de 0 a 1. A mayor
puntuacin en dicho ndice (de 0 a 4), mayor importancia de la noticia dentro del diario.
98
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 99
Previamente se calcul la mediana de la distribucin de la variable duracin de la noticia, con el fin de contar
con un indicador que permitiera codificar las noticias como de alta (por encima de la mediana, que era de
87 segundos) o baja duracin (por debajo del valor de la mediana). Al actuar as, se dispona de una variable
dicotmica, donde 1 representaba el valor de alta duracin y 0 el valor de baja duracin. De este modo, al
sumar las cuatro variables que componan el ndice de importancia se obtena un valor numrico con un
rango de 0 (mnima relevancia) a 4 (mxima relevancia), al igual que suceda con el ndice de importancia
de las noticias en prensa, lo que permite la comparacin entre ambos medios de comunicacin.
99
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 100
100
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 101
3.3. Codificacin
En la codificacin participaron cuatro estudiantes de Comunicacin Audiovisual,
que previamente haban participado en un seminario sobre anlisis de contenido. El
corpus de noticias fue dividido entre los cuatro codificadores, de modo que cada uno
de ellos analiz un porcentaje similar de noticias. Finalmente, despus de efectuar el
proceso de codificacin, se realiz un nuevo anlisis sobre aproximadamente un 50%
de las noticias seleccionadas aleatoriamente (67 noticias de televisin y 169 de
prensa), con el objetivo de calcular la fiabilidad del proceso de codificacin
(interceder reliability). La fiabilidad intercodificadores se comput utilizando la
frmula de la Pi de Scott, arrojando un valor medio (en las 48 variables consideradas)
de 0.734.
4. Resultados
4.1. Relevancia de las noticias de inmigracin
Los resultados permitieron observar que la media del indicador ndice de
Importancia de las Noticias o relevancia de la noticia arroj un valor de 0.66
(DT=1.09) para el conjunto de la muestra, lo que supone un nivel bajo puesto que el
ndice poda oscilar entre 0 y 4. Asimismo, se pudo detectar que el 64.2% de las
noticias analizadas obtena una valor de 0 en dicho indicador y nicamente el 4.4% de
las noticias alcanzaban el valor de 4 (mxima relevancia). Se apreciaron diferencias
estadsticamente significativas en funcin del medio de comunicacin [t(455)=8.15,
p<0.001]. La importancia otorgada a las noticias sobre inmigrantes o inmigracin era
mayor en el medio televisivo (M=1.27) que en la prensa (M=0.41).
4.2. Carcter evaluativo de las noticias
Los datos reflejaron que el 65.9% de las noticias se referan a acontecimientos de
carcter negativo; el 23.6% relataban informaciones de carcter positivo y un 10.5%
de las noticias narraban sucesos de carcter neutro o ambiguo. Nuevamente, se
observaron diferencias estadsticamente significativas el tratamiento de la prensa y la
televisin (?2(2)=13.19, p<0.001). El 78.2% de las noticias de televisin, frente al
60.9% de las de prensa, se refera a acontecimientos de carcter negativo. De forma
complementaria, el 28% de las noticias de prensa, frente al 12.8% de las noticias de
televisin, informaba sobre asuntos de carcter positivos para los inmigrantes.
4
La duracin de la noticia (medida en segundos) fue evaluada por uno de los codificadores para todas las
noticias que componan la muestra, tomando como referencia el cdigo de tiempos que figuraba en el
magnetoscopio. Por lo tanto, esta variable no se tom en consideracin en el proceso de clculo de la
fiabilidad intercodificadores. Sin embargo, en el proceso de pilotaje del instrumento de medida, en el que
se analizaron 28 noticias sobre inmigracin emitidas en televisin, s se evalu la fiabilidad
intercodificadores en esta variable. La correlacin (calculada con el coeficiente r de Pearson) entre la
medicin de la duracin de las noticias (en segundos) entre dos jueces arroj un valor de 0.85.
101
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 102
102
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 103
F (1, 456)
5.12
p
.024
0.09
0.15
1.26
.261
0.22
0.45
9.26
.002
Regularizacin de inmigrantes
0.07
0.29
9.96
.002
1.00
0.66
8.86
.003
0.27
0.52
9.36
.002
0.05
0.07
0.45
.500
0.09
0.16
2.30
.130
0.03
0.36
24.78
.000
0.36
0.46
1.19
.275
325
133
.01
.03
.03
.01
-.05
.12 *
Regularizacin de inmigrantes
.04
-.05
.15 **
.15 ***
-.19 *
.06
-.10 *
-.04
-.06
-.01
-.04
.01
.01
-.02
.06
-.09 *
-.03
-.01
-.08 *
.05
-.12 **
458
133
325
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 104
Mujeres
Heridos o muertos
.18 *
.12 +
Dando testimonio
-.04
-.04
Nios o jvenes
-.00
.05
Detenidos
.18 *
.41 ***
Trabajando
-.00
-.03
En situacin de ocio
-.01
-.01
Representantes asociaciones
-.07
.00
133
143
104
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 105
los diarios analizados. Para ello, se realiz un anlisis de correlacin entre el ndice de
importancia de las noticias creado y las imgenes de los inmigrantes reflejadas en las
imgenes, que arroj dos correlaciones estadsticamente significativas en la prensa y
otras dos en la televisin (vase tabla 3). Los resultados de este anlisis mostraron que
las noticias que reciban una colocacin ms privilegiada mostraban imgenes de
inmigrantes heridos o muertos (en televisin: r(131)=0.18, p<0.05; en prensa:
r(142)=0.12, p<0.10) e imgenes de inmigrantes detenidos (en televisin: r(131)=0.18,
p<0.05; en prensa: r(142)=0.41, p<0.001). Tambin se detect una correlacin
signitificativa, si bien negativa, entre la importancia dada a las noticias de prensa y la
presencia en ellas de imgenes de mujeres inmigrantes (r(142)=-0.19, p<0.01).
5. Discusin y conclusiones
Los resultados del estudio ponen de manifiesto que, de forma genrica, las noticias
analizadas aluden a acontecimientos negativos desde la perspectiva de los inmigrantes
(65.9%). De forma complementaria, el enfoque temtico dominante en las noticias es
el que asocia inmigracin y delincuencia. Adems, las noticias en las que se enfatizaba
la vinculacin entre delincuencia e inmigracin, eran las que reciban un
emplazamiento ms privilegiado dentro de los medios de comunicacin analizados.
En cuanto a las imgenes proyectadas de los inmigrantes predominan las de carcter
negativo y dramtico (mujeres, nios y jvenes, inmigrantes detenidos, heridos o
muertos) y tienen una presencia menor las que ofrecen una visin positiva de la
inmigracin (trabajando, en situacin de ocio, de representantes de asociaciones de
inmigrantes).
Se comprob que existan claras diferencias en el tratamiento de la inmigracin
entre la prensa y la televisin. El medio televisivo destacaba por su mayor grado de
sensacionalismo: mayor jerarquizacin de las noticias sobre inmigracin, nfasis de
enfoques temticos de carcter negativo y dramtico, predominio de noticias sobre
acontecimientos negativos (78.2%), una colocacin privilegiada del encuadre que
vincula la inmigracin con la delincuencia y de imgenes dramticas y negativas para
los inmigrantes. Por el contrario, la prensa ofreca un mayor nmero de enfoques
temticos por noticia y una mayor diversidad de los mismos, centrados en la poltica
migratoria y en destacar la contribucin econmica positiva de los inmigrantes para el
pas; tambin ofreca un mayor porcentaje de noticias sobre acontecimientos positivos
para los inmigrantes (28%) y un menor uso de imgenes dramticas y negativas de la
inmigracin, aunque, al igual que la televisin, tambin tiende a utilizar de manera
estratgica las imgenes de inmigrantes detenidos, muertos o heridos, colocndolas en
situaciones de mayor protagonismo en los diarios. Estos resultados son congruentes con
los obtenidos en estudios previos (IGARTUA, MUIZ, CALVO, MERCHN y OTERO, 2004;
IGARTUA y MUIZ, 2004; IGARTUA, MUIZ y CHENG, 2005; VAN DIJK, 1997, 2003).
La investigacin psico-social y sociolgica ha demostrado que la integracin social
de los inmigrantes est condicionada, en cierta medida, por la percepcin que stos
105
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 106
106
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 107
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 108
108
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 109
3-05 Igartua.qxd
15/06/2007
18:34
Pgina 110
110