21/05/2015

AlemdoCotidiano

SANDROMASSARANI
almdocotidiano
tpicossobrenarrativa

FORMATAOBSICADEROTEIRODECINEMA
porSandroMassarani

Amelhormaneiradeaprenderaescreverumroteironaformatao
corretaleramaiorquantidadepossvelderoteirosprontos.S
assimoescritorconseguirobterumconhecimentoavanadodo
processodeconstruodaobranoformatoMasterScenes.Aqui
apresentareiapenasobsico.
Emtermosgerais,oroteirodecinemapodeserbasicamentedividido
emquatropartes:CabealhodeCena,Ao,Dilogose
Transies.Vamoscomearaanalislasatravsdeumexemplo
(sempreamelhorformadeaprender):
INT.QUARTODEHOTELDECHARLOTTENOITECabealhodeCena
Decostas,Charlotteolhaagrandejanela.Ao
Johnchegaelhedumbeijo.MaisAo

AcompanheoAlmdoCotidiano
peloFacebook:

CHARLOTTEPersonagemquefazodilogo
Comofoihoje?Dilogo
JOHN
Bom...Euestoucansado.
Eleaabraaporummomento,inclinandose.
JOHN(CONT)
EutenhoqueencontrarKellypara
umdrinquelembaixo.Elaquer
conversarsobrealgodefoto.
CHARLOTTE
Ok.Talvezeudesacomvoc.
JOHN
Vocquervir?
CHARLOTTE
Claro.
JOHN
(noquerqueela
v)Parenthetical
Ok.
CUTTO:Transio
Importante:aescritadoroteirosdeveseriniciadaapsoautorter
estabelecidotodaaestruturadesuahistriaedeterpreparadouma
descrioresumidadecadacenaepersonagem.Aescritadoroteiro
openltimopassoparaaelaboraodeumaobra,sendoarevisodo
roteirooltimopasso.Nadadeseapressareiniciaraescritado
scriptsemplanejamento.
1.CabealhodeCena
Serveparaintroduzirumanovacena.Nagrandemaioriadasvezes

http://www.massarani.com.br/RotFormatacaoRoteiroCinema.html

1/5

21/05/2015

AlemdoCotidiano

teremosumanovacenaquandoocorrerumamudananoespaoe/ou
temponoroteiro.Escritosempreemmaisculas,ocabealho
compostoportrselementos:
*TipodeLocalidade:INT.(Interior)ouEXT.(Exterior).Serveparaa
equipedeproduodeterminaralogsticaeoslocaisdefilmagem.Se
acmerapercorreroambiente,podemosteralgocomoINT./EXT.,
masessetipodeescritanorecomendado,deixandoaescolhapara
odiretor.
*Alocalidade:Onomedolocal.Porexemplo:CASADEVERANEIO.
Emalgunscasosdevemosespecificarumlocaldentrodeoutro:CASA
DEVERANEIOCOZINHA.
*Otempo:AquioautorirusarnagrandemaioriadoscasosouDIA
ouNOITE,mesmoseotipodelocalidadeforinterior.Emraras
ocasiesveremostermoscomoENTARDECERouAMANHECER.Sse
fornecessrioparaoandamentodahistria.Seacenaprecisardo
usodorelgio,poderemosusarotempoexato:1:15,MEIANOITE,
1984.
Muitosescritoresnumeramassuascenas.Anumeraoapareceantes
edepoisdocabealho:
1EXT.ESTDIODIA1
2.Ao
oquebasicamenteocorrenacena.Oautorpodeintroduziraao
comumapequenadescrio,casosejaaprimeiravezqueolocal
apareanoroteiro.Sejasutilnaescrita,enoexagerenas
descries.Umroteirodecinemanoescritodamesmaforma
queumromanceliterrio!Devemosdescreverapenasonecessrio
paraoandamentoeentendimentodahistria.
Deveseevitaraomximodarordensdiretasparaodiretorsobre
posicionamentodecmeraengulosdefilmagem.Devemosnotarque
muitosautoresnorespeitammuitoessarecomendaoeacabams
vezesquerendoagircomodiretores.
Aoinvsdeescreverumlargoblocodetexto,dividaaaoem
pequenaspartescomumalinhadeespao.Dessaforma,atngulos
defilmagempodemsersutilmentesugeridosaodiretor,semprecom
cuidado.
INT.QUARTODENEODIA
Neoacordadeumsonoprofundo,sesentindomelhor.Ele
comeaaseautoexaminar.Humcabofuturistaconectadoem
seuantebrao.Eleoretira,observandoatomadaenxertada
emsuapele.
Elepassaamosobreacabea,sentindoumcurtocabeloque
agoraacobre.Seusdedosachameexploramumalargatomada
nabasedoseucrnio.
Logoqueelecomeaasedescolar,Morpheusabreaporta.
aconselhveloescritorescreversemprenotempopresente.
Ospersonagenssoprimeiramenteintroduzidosnaao,etodavez
queumnovopersonagemforintroduzidoeledeveaparecerem
LETRASMAISCULAS.Amaioriadospersonagenstambmdevemser
descritosdeformaresumidaquandoaparecempelaprimeiravez.Essa
descriodeveserbasicamenteumadescriofsica:
Noringuetemosdoispesospesados.Umbrancoeooutro
negro.OlutadorbrancoROCKYBALBOA.Eletemtrintaanos.
Suafacetemcicatrizesergidaemtornodonariz.Seu
cabelopretobrilhaependesobreseusolhos.
Almdaintroduodepersonagens,asletrasmaisculasnaAo
http://www.massarani.com.br/RotFormatacaoRoteiroCinema.html

2/5

21/05/2015

AlemdoCotidiano

algumasvezessoutilizadasaosereferiremaumsom(umGRITO,
umASSOBIO),aobjetosutilizados(umREVOLVER,umMARTELO),e
qualqueroutracoisaqueoescritorqueirachamaraateno.Ficaa
critriodoautor,masbomnoexagerar.
Quandoumacenainterrompidadevidoaofimdeumapgina,alguns
escritoresutilizamotermo(CONTINUA),comalinhamentojustificado
nadireita,ondeeraparaseratransio.Napginaseguinte
escrevemCONTINUA,comalinhamentojustificadoparaaesquerda,no
lugardocabealhodecena.
3.Dilogos
Oblocodedilogocompostodedoiscomponentesobrigatrios,
PersonagemeDilogo,eumopcional,oParenthetical.
Osblocosdedilogosmaiscomunsusamapenasonomedo
personagemeoqueelediz:
ALVY
Oh,vocumaatriz.
ANNIEHALL
Bem,eufaocomerciais,algo
assim...
OParentheticaldeveserutilizadosomenteparaindicaralgoqueno
temcomoescrevermosdeoutraformanoscript.OParentheticaldeve
indicarumaaoouemoodeumpersonagem,ouadireodesua
fala:

ANNIE
(sorrindo)
Bem,eu...
(umapausa)
VocoquevovHallchamaria
deverdadeirojudeu.
ALVY
(Limpandosuagarganta)
Oh,obrigado.
Evitedizerparaoatorcomoeledevefazeroseutrabalho.Porisso
tenhamuitocuidadocomosParentheticals.Nenhumatorgostade
receberordensdoescritor.Aescritadoroteirodeveserboao
suficienteparaoatorentenderaexpressofacialqueeledever
utilizarsemprecisartodahoralerumParenthetical.
Seumaaocolocadaentreosdilogosdeummesmopersonagem,
devemosindicarqueodilogocontinua,escrevendo(CONT)apso
nomedopersonagem.
Seumdilogointerrompidopelofinaldapgina,escrevemos(MAIS)
embaixododilogocomamesmamargemdonomedopersonagem.
Napginaseguinteescrevemos(CONT)aoladodonomedo
personagem.
Quandooescritorprecisadodilogodeumnarrador,eledeveusaro
termoV.O.,deVoiceOveraoladodonomedopersonagem:
LESTER(V.O.)
MeunomeLesterBurnham.Este
meubairro.Estaminharua.Esta
...minhavida.Tenhoquarentae
doisanos.Emmenosdeumanoeu
estareimorto.
Quandoumpersonagemestfalandoemumacenamasnoaparece
natela,usamosotermoO.S.deOffScreenaoladodoseunome:
CLOSEemumrdiodemadeira,tocandoumamsicaquieta.A
visoadeumquartoescuro,comcortinasimpedindoaluz
http://www.massarani.com.br/RotFormatacaoRoteiroCinema.html

3/5

21/05/2015

AlemdoCotidiano

dosol.
MICHAEL(O.S.)
Teremosumaquietacerimniacivil
nosalodacidade,semagitao,
semfamlia,apenasalgunsamigos
comotestemunhas.
4.Transies
Assimqueaprimeiraimagemaparecernatelatemosqueescrever
FADEINnoroteiro,darduaslinhasdeespaoecomearaprimeira
cena.Naesmagadoramaioriadasobras,FADEINaprimeiracoisa
queoautorescreve.Quandoaimagemdesaparecedatela,comono
fimdeumfilme,escrevemosFADEOUT.Apsaltimatransiodo
filme,dartrslinhasdeespaoeescrevercomalinhamento
centralizadoTHEEND.
AtransiomaiscomumCUTTO(CORTARPARA),quesignifica
cortarparaumaoutracena.MuitosescritoresnoutilizammaisoCUT
TOentreascenas,poispresumesequeaprpriaintroduodeum
novocabealhodecenajsejasuficienteparaindicaramudana.
Almdisso,paramuitospapeldodiretorfazerapassagemdeuma
cenaparaaoutra,enodoroteirista.
5.Formatando
Nohumaregraobrigratriaparaaformatao.Oroteiristano
podevariardeformaradicalomodelosugeridochamadodeMaster
Scenes,cujascaractersticasbsicasestamosaquianalisando.Existem
pequenasvariaesentreosroteiros.SeguindoaformataoMaster
Scenes,cadapginaderoteirotememmdiaumminuto.
Paraumamelhorconstruoderoteiros,existemalgunsprogramasde
computadorquejformatamoscriptautomaticamente.Omelhor
delesoFinalDraft,quetambmomaiscaro.TemosoCeltxque
degraa,existeemportugusetambmfazumbelotrabalho.Para
quemsabeusarumprocessadordetexto,tambmpossvela
configuraodosespaamentosnoMicrosoftWord.
Nemtodososroteiristasescrevemdamesmamaneira.Inclusive
existemroteirosquemudamligeiramenteaformataomaiscomum.
Saibaanalislosediferencilosevcriandooseuestilo.
Eviteescreveremitlico,negrito,ousublinhado.
Otipodepapelutilizadoocarta(letter)de21,59cmx27,94cm.
Acapanonumeradaenemcontacomoumafolhanoscript.Ela
deveconteronomedaobraedoautorcentralizadosnapgina.Na
ltimalinhadeveconterocopyrighteocontato.
Afontedoroteirotemquesersempre CourierNewtamanho12.
Anumeraodapginadeveserfeitanapartesuperiordireita.
5.1Margens
Margenssuperioreinferior2,5cm
Margemdaesquerda3,8cm
Margemdadireita2,5cm
CabealhosdeCena3,8cm
Aoesquerda3,8cm
Personagem9,4cm
Parentheticalesquerda7,8cm,direita7,4cm

http://www.massarani.com.br/RotFormatacaoRoteiroCinema.html

4/5

21/05/2015

AlemdoCotidiano

Dilogoesquerda6,5cmdireita6,5cm(justificadoparaa
esquerda)
TransioAlinhamentojustificadoparaadireita(excetoFADEIN,que
temmargemde3,8cmnaesquerda,amesmadaao).
5.2Espaamento
EspaamentoSimples(Nenhumalinhadeespao,apertarumaveza
teclaEnter):
*EntreoPersonagemeoParenthetical
*EntreoPersonagemeoDilogo
*EntreoParentheticaleoDilogo
EspaamentoDuplo(Umalinhadeespao,apertarduasvezesatecla
Enter):
*CabealhodeCenaparaaAo
*AoparaAo
*AoparanomedoPersonagem
*DilogoparaAo
*DilogoparanomedeoutroPersonagem
*DilogoparaCabealhodeCena
*AoparaCabealhodeCena
*AoparaTransio
*DilogoparaTransio
*TransioparaCabealhodeCena
Podemosverquetemosespaamentosimplesapenasnoblocode
dilogos,sendoorestantedoroteiroescritonasuamaioriacom
espaamentodeumalinha(duploEnter).
6.Concluso:LEIAROTEIROS
Segueumalistadesitesparadownloadderoteiros.Paraanalisar
somenteaformatao,prefiraosroteirosem.PDF,quegeralmente
soosoriginais.Deresto,peguetodoseleiaamaiorquantidade
possvel,poisagoraquepossumosobsico,absorverasvariaes
maisavanadasficamaissimples.Amaioriadossitescontmapenas
roteirosemingls.
EncontrenosnoFacebook

DailyScriptwww.dailyscript.com
AlmdoCotidiano
RoteirodeCinemawww.roteirodecinema.com.br
Curtir Voccurtiuisso.
AwesomeScriptswww.awesomefilm.com
TheWeeklyScriptwww.weeklyscript.com
Voceoutras6.543pessoascurtiramAlmdoCotidiano.

PluginsocialdoFacebook

http://www.massarani.com.br/RotFormatacaoRoteiroCinema.html

5/5