Universidad de Concepcin

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera Qumica

Trabajo N1: Reglamento Modelo de las

Naciones Unidas para el Transporte de
Sustancias Peligrosas

Integrantes
Asignatura
Profesor

Randa Andreau Gazale

Daniel Contreras Duran
Carlos Jara Valenzuela
: Administracin moderna de
prevencin y control de riesgos
: Dr. Fernando Mrquez Romegialli

Concepcin, 22 de abril del 2016

ndice
1. Introduccin..................................................................................................... 1
2. Clasificacin de las sustancias peligrosas.........................................................2
2.1. Clase 1 EXPLOSIVOS................................................................................ 2
2.1.1. Sustancias incluidas en esta clase.........................................................2
2.1.2. Divisiones............................................................................................. 3
2.1.3. Asignacin a una divisin de riesgo.......................................................3
2.2. Clase 2 GASES......................................................................................... 3
2.2.1. Sustancias incluidas en esta clase.........................................................3
2.2.2. Divisiones............................................................................................. 3
2.2.3. Asignacin a una divisin de riesgo.......................................................3
2.3. Clase 3 LIQUIDOS INFLAMABLES.............................................................4
2.3.1. Sustancias incluidas en esta clase.........................................................4
2.3.2. Divisiones............................................................................................. 4
2.4. Clase 4 SOLIDOS INFLAMABLES, SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESFO
DE COMBUSTION ESPONTANEA Y SUSTANCIAS QUE, EN CONTACTO CON EL
AGUA, DESPRENDEN GASES INFLAMABLES....................................................5
2.4.1. Sustancias incluidas en esta clase.........................................................5
2.4.2. Divisiones............................................................................................. 5
2.4.3. Asignacin a una divisin de riesgo.......................................................5
2.5. Clase 5 - SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS............6
2.5.1. Divisiones............................................................................................. 6
2.5.2. Asignacin a una divisin de riesgo.......................................................6
2.6. Clase 6 SUSTANCIAS TXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS...................6
2.6.1. Sustancias incluidas en esta clase.........................................................6
2.6.2. Divisiones............................................................................................. 7
2.6.3. Asignacin a una divisin de riesgo.......................................................7
2.7. Clase 7 MATERIALES RADIACTIVOS.........................................................8
2.7.1 Clasificacin.......................................................................................... 8
2.7.2. Definiciones de trminos.....................................................................10
2.8. Clase 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS........................................................10
2.8.1. Sustancias incluidas en esta clase.......................................................10
2.9. Clase 9 SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS, INCLUIDAS LAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE..................................10

2.9.1. Sustancias incluidas en esta clase.......................................................10

2.9.2. Divisiones........................................................................................... 10
3. Distintivos para la identificacin de riesgos.....................................................12
3.1. Etiquetas y rtulos para cada clase............................................................13
3.1.1. Clase 1: Sustancias y objetos explosivos.............................................13
3.1.2. Clase 2: Gases.................................................................................... 14
3.1.3. Clase 3: Lquidos inflamables..............................................................15
3.1.4. Clase 4: Solidos inflamables, sustancias que pueda experimentar
combustin espontnea, sustancias que, en contacto con el agua, desprende
gases inflamables........................................................................................ 16
3.1.5. Clase 5: Sustancias comburentes y perxidos orgnicos......................17
3.1.6. Clase 6: Sustancias txicas y sustancias infecciosas............................18
3.1.7. Clase 7: Materiales radiactivos.............................................................18
3.1.8. Clase 8: Sustancias corrosivas............................................................19
3.1.9. Clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las sustancias
peligrosas para el medio ambiente................................................................20
4. Disposiciones relativas al embalaje/envasado y a las cisternas.........................21
4.1. Disposiciones generales relativas al embalaje/envasado de mercancas
peligrosas en embalajes/envases, incluidos los RIG y los grandes
embalajes/envases.......................................................................................... 21
4.2. Utilizacin de cisternas porttiles..............................................................22
5. Prescripciones relativas a la construccin de embalajes/envases, recipientes
intermedios para graneles (RIG), grandes embalajes/envases y cisternas porttiles
.......................................................................................................................... 24
5.1. Prescripciones relativas a la construccin de los embalajes/envases..........24
5.1.1. Excepciones....................................................................................... 28
5.2. Prescripciones relativas a la construccin de recipientes intermedios para
graneles.......................................................................................................... 28
5.3. Prescripciones relativas a la construccin de grandes embalajes/envases. .30
5.4. Prescripciones relativas a la construccin de las cisternas porttiles
(sustancias a excepcin de la clase 2)..............................................................30
6. Disposiciones relativas a las operaciones de transporte...................................32
7. Conclusin..................................................................................................... 35
8. Bibliografa..................................................................................................... 36

1. Introduccin
El Reglamento Modelo de Naciones Unidas para el Transporte de Mercancas Peligrosas
consiste en una serie de normas creadas para poder guiar a los gobiernos y
organizaciones intergubernamentales, entre otros, en materia de legislacin sobre el
transporte de mercancas peligrosas, considerando los progresos registrados en el campo
de la tcnica, la aparicin de sustancias y materiales nuevos, las exigencias de los
modernos sistemas de transporte y, sobre todo, la necesidad de velar por la seguridad de
las personas, los bienes y el medio ambiente. El reglamento fue creado en el ao 1956 y
revisado y actualizado desde entonces por el Comit de Expertos en Transporte de
Mercaderas Peligrosas, del Consejo Econmico y Social de Naciones Unidas.
El Reglamento precisa nueve clasificaciones de sustancias peligrosas, las cuales
corresponden a explosivos, gases, lquidos inflamables, slidos inflamables, sustancias
comburentes y perxidos orgnicos, sustancias txicas e infecciosas, materiales
radiactivos, sustancias corrosivas y otras sustancias peligrosas. Establece cmo
etiquetarlas y cmo envasarlas; en el presente informe nos centraremos en estos
aspectos.
Por ltimo, el reglamento debe su importancia a que constituye una gua fundamental
para las naciones para el manejo y transporte de sustancias peligrosas, cuya gestin
inadecuada podra conllevar serios riesgos tanto para la salud de la poblacin como para
el medio ambiente.

2. Clasificacin de las sustancias peligrosas

Las sustancias y los objetos que estn bajo reglamentacin se pueden clasificar en nueve
clases segn riesgo o el ms importante riesgo que presenten. Cabe destacar que cada
una de las clases se sub divide en ms clases y que el orden numrico de las clases y
divisiones no corresponden a su grado de peligro.
Clase 1: Explosivos
Clase 2: Gases
Clase 3: Lquidos inflamables
Clase 4: Slidos inflamables, sustancias que puedan experimentar combustin
espontnea, sustancias que, en contacto con el agua, desprendan gases
inflamables
Clase 5: Sustancias comburentes y perxidos orgnicos
Clase 6: Sustancias txicas y sustancias infecciosas
Clase 7: Material radiactivo
Clase 8: Sustancias corrosivas
Clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las sustancias peligrosas
para el medio ambiente
De las nueve clases que se mencionaron, muchas sustancias de estas, se consideran
peligrosas para el medio ambiente. Los desechos se transportan conforme a los requisitos
de las clases correspondientes, habida cuenta de sus peligros y de los criterios que
figuran en la presente reglamentacin.
2.1. Clase 1 EXPLOSIVOS
Esta clase es restrictiva, es decir que solo deben aceptarse para el transporte las
sustancias u objetos explosivos que figuran en la lista de mercancas peligrosas del
captulo 3.2 de las recomendaciones de las naciones unidas.
2.1.1. Sustancias incluidas en esta clase
Las sustancias explosivas por s mismas, es decir no se incluyen las que al mezclarse s
lo son, tampoco se incluyen las que nos muy peligrosas para transportarse.
Tambin estn los objetos explosivos, dejando aparte los objetos que contengan en su
interior material explosivo que ante una explosin interior generen incendios o
desprendimiento de humo o calor o un ruido fuerte.
Por ltimo, se encuentran las sustancias y objetos fabricados con el fin de producir un
efecto prctico, explosivo o pirotcnico.
2

2.1.2. Divisiones
a) Divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa.
b) Divisin 1.2: sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo
de explosin en masa.
c) Divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio con ligero
riesgo de que se produzcan pequeos efectos de onda expansiva o de proyeccin,
o ambos efectos, pero sin riesgo de explosin en masa.
d) Divisin 1.4: Sustancias y objetos que no presentan ningn riesgo considerable.
e) Divisin 1.6: Objetos extremadamente insensibles que no presentan riesgo de
explosin en masa.
2.1.3. Asignacin a una divisin de riesgo
Cualquier sustancia u objeto que se sepa o se suponga que tiene propiedades explosivas,
se estudiara en primer lugar su posible inclusin en la clase 1, si se acepta en la clase
uno se debe asignar a una divisin de riesgo y a un grupo de compatibilidad (13
existentes).
2.2. Clase 2 GASES
2.2.1. Sustancias incluidas en esta clase
En esta clase se incluyen todos tipos de gases, los que se encuentran comprimidos,
licuados, disueltos y licuados refrigerados, las mezclas de uno o ms gases con uno o
ms vapores de sustancias pertenecientes a otras clases, los objetos que contengan un
gas y los aerosoles.
2.2.2. Divisiones
a) Divisin 2.1: Gases inflamables, gases o mezclas que son inflamables con el aire.
b) Divisin 2.2: Gases no inflamables y no txicos, gases que son asfixiantes,
comburentes y los que no puedan incluirse en ninguna otra divisin.
c) Divisin 2.3: Gases txicos, gases txicos o corrosivos para los seres humanos
(CL50 5.000 ml/m3).
2.2.3. Asignacin a una divisin de riesgo
Si los gases o una mezcla de ellos presentan riesgos relacionados con ms de una
divisin, la divisin 2.3 domina por sobre las otras, y la divisin 2.1 domina sobre la
divisin 2.2. Para poder determinar si un gas es inflable o comburente, se desarrollan
ensayos o de clculos de inflamabilidad por mtodos adoptados por la ISO 10156:2010.
Como as, el grado de toxicidad y de corrosividad se determina calculando el valor de CL50
para mezcla txica y mezcla corrosiva.

2.3. Clase 3 LIQUIDOS INFLAMABLES

2.3.1. Sustancias incluidas en esta clase
Dentro de esta clase se encuentran lquidos inflamables y explosivos lquidos
insensibilizados. Los lquidos inflamables estn compuestos por los lquidos, mezcla de
lquidos o lquidos con material solido en suspensin, stos desprenden vapores
inflamables a su temperatura de inflamacin. Y los lquidos explosivos insensibilizados,
son sustancias explosivas preparadas en solucin o en suspensin en agua u otros
lquidos que forman una mezcla homognea con propiedades explosivas (N ONU 1204,
2059, 3064, 3343, 3357 y 3379).
2.3.2. Divisiones
Esta clase no presenta divisin como las anteriores, no obstante, se puede hacer una
divisin entre los lquidos que como riesgo solo tienen la inflamabilidad y los lquidos que
presentan uno o varios riesgos adicionales a la inflamabilidad.
Cabe destacar que los lquidos inflamables segn su punto de inflamacin (en vaso
cerrado) y punto de ebullicin inicial queda determinado su grupo de embalaje.
Tabla 2.1 Grupo de embalaje de lquidos inflamables.
Grupo de embalaje

Punto de inflamacin ( vaso

Punto de ebullicin inicial
cerrado)
I
35C
II
< 23C
> 35C
III
23C 60C
> 35C
Nota: El punto de inflamacin en ensayos de vaso cerrado se entiende como lquidos que
desprenden vapores inflamables a una temperatura no superior a 60C.
En la siguiente tabla se muestran algunas de las normas internacionales que sirven para
determinar el punto de inflamacin de los lquidos inflamables y el punto de ebullicin
inicial
Tabla 2.2 Normas internacionales para determinar el punto de inflamacin y
ebullicin inicial.
Punto de inflamacin
ISO 1516
ISO 1523
ISO 2719
ISO 3679
ISO 3680
ASTM D3278-96(2004)
ASTM D3828-07a

Punto de ebullicin inicial

ISO 3924
ISO 4626
ISO 3405
ASTM D86-07a
ASTM D1078-05

2.4. Clase 4 SOLIDOS INFLAMABLES, SUSTANCIAS QUE PRESENTAN RIESFO DE

COMBUSTION ESPONTANEA Y SUSTANCIAS QUE, EN CONTACTO CON EL AGUA,
DESPRENDEN GASES INFLAMABLES
2.4.1. Sustancias incluidas en esta clase
Sustancias que reaccionan con el agua, sustancias rgano metlicas, solidos inflamables,
sustancias que reaccionan espontneamente, solidos pirofricos, lquidos pirofricos,
sustancias que experimentan calentamiento espontaneo.
2.4.2. Divisiones
a) Divisin 4.1: Slidos inflamables, sustancias solidad que durante el transporte se
inflaman con facilidad, sustancias que reaccionan espontneamente y explosivos
slidos insensibilizados.
b) Divisin 4.2: Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea,
sustancias que puedan calentarse espontneamente durante el transporte, ya sea
por las condiciones del transporte o por entrar en contacto con aire.
c) Divisin 4.3: Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables, son susceptibles a inflamarse espontneamente o desprender gases
inflamables en cantidades peligrosas al entrar en contacto con agua.
2.4.3. Asignacin a una divisin de riesgo
Las sustancias que pertenecen a 4.1 y 4.2 presentan distintas propiedades en cada
divisin, por lo que establecer un criterio nico para su divisin resulta imposible, por lo
que la divisin en las 3 categoras se hace en base a pruebas y criterios especficos de
cada divisin.
Para entrar a la divisin 4.1, a las sustancias granuladas, pulverulentas o pastosas se le
efectan pruebas de combustin, en los cuales, si el tiempo de combustin es menor a 45
s o si la velocidad de combustin es mayor a 2,2 mm/s, se les clasificaran en esta
categora. Tambin los slidos que puedan inflamarse por rozamiento y sustancias auto
reactivas que, por efecto de calor, por contacto con impurezas catalticas, por friccin o
impacto se descompongan. Cabe destacar que las sustancias que reaccionan
espontneamente se clasifican en siete grupos segn su grado de peligrosidad.
Dentro de los slidos inflamables tenemos caucho, Fsforo, Naftaleno, Borneol,
Metaldehdo, Azufre, Magnesio, entre otros. Algunas sustancias que reaccionan
espontneamente: Compuestos azoicos alifticos, Azidas orgnicas, Sales diazoicas,
Compuestos N-nitrosados, Sulfohidrazidas aromticas, etc. Y algunas sustancias
pertenecientes a la ltima divisin, Sodio, Potasio, Etildiclorosilano, litio, Rubidio, Siliciuro
clcico, Aluminio en polvo, no recubierto, etc.

2.5. Clase 5 - SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS

2.5.1. Divisiones
a) Divisin 5.1: Sustancias comburentes, sustancias que al desprender oxgeno
generan o favorecen la combustin de otras materias.
b) Divisin 5.2: Perxidos orgnicos, sustancias orgnicas que pueden ser
consideradas derivados del perxido de oxgeno en donde los hidrgenos han sido
reemplazados por uno o dos radicales orgnicos (R-O-O-R). Estas sustancias son
trmicamente inestables, por lo que pueden sufrir una descomposicin exotrmica
auto acelerada, como tambin explosiva. pueden ser sensibles a los choques o a
la friccin, arder rpidamente, reaccionar peligrosamente con otras sustancias y
producir lesiones en los ojos.
2.5.2. Asignacin a una divisin de riesgo
En esta categora ocurre lo mismo que para la clase 4, las sustancias de cada clase
poseen diferentes propiedades, por lo que para clasificarlas se hacen necesarios ensayos
y criterios para asignarlas en una de las dos divisiones.
Dentro de las sustancias comburentes se encuentran las lquidas y las slidas.
A las sustancias slidas se les mide la capacidad de aumentar la velocidad o intensidad
de combustin de una sustancia combustible con la que forma una mezcla homognea,
para lo que se usa una mezcla entre la sustancia y celulosa fibrosa (1:1 y 4:1 en masa) y
una mezcla de referencia (mezcla de bromato de potasio y celulosa 3:7 en masa). Luego
se determina el tiempo que se demora la mezcla de la sustancia en arder, si estas
mezclas tienen un tiempo medio de combustin igual o menor a la mezcla de referencia,
quedan en la divisin 5.1. De forma similar ocurre para los lquidos, se mide el tiempo de
incremento de la presin durante la combustin, si la mezclas sustancia- celulosa 1:1 en
masa tienen un tiempo medio de incremento de presin igual o menor al de la mezcla de
referencia (cido ntrico en solucin acuosa al 65% y celulosa 1:1 en masa), quedan en la
divisin 5.1. Casi la mayora de los perxidos orgnicos estn clasificados en la divisin
5.2, y estos a su vez se clasifican en siete tipos segn su grado de peligrosidad.
Algunas de las sustancias pertenecientes a esta clase aparte de los perxidos para la
divisin 5.2, son: cido perclrico, Pentafluoruro de yodo, Clorato de cobre, Cloratos
inorgnicos, Perclorato sdico, Clorito clcico, Hipoclorito de litio, Permanganato potsico,
etc.
2.6. Clase 6 SUSTANCIAS TXICAS Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS
2.6.1. Sustancias incluidas en esta clase
En esta clase se incluyen las sustancias que pueden causar dao directa o indirectamente
a los seres humanos o animales, no obstante, quedan fuera de esta categora los
microorganismos y organismos genticamente modificados que no posean la definicin de
sustancia infecciona o toxica o N ONU 3245.

2.6.2. Divisiones
a) Divisin 6.1: Sustancias txicas, sustancias que pueden causar la muerte, lesiones
graves o producir efectos perjudiciales para la salud del ser humano si se ingieren,
inhalan o si entran en contacto con la piel.
b) Divisin 6.2: Sustancias infecciosas, sustancias que tienen o existen los
fundamentos para creer que poseen agentes patgenos. Estos ltimos, son
microorganismos o agentes que pueden causar infecciones.
2.6.3. Asignacin a una divisin de riesgo
Para poder clasificar a una sustancia en la categora 6.1 como toxica, hay que tener en
cuenta su va de ingreso y su dosis letal.
Tabla 2.3 Dosis letal y concentracin letal de una sustancia segn va de ingreso.
Va
de
ingreso
Por
ingestin

Definicin

Dosis letal 50
DL50

Por
Absorcin
cutnea

Dosis de la sustancia que se

administra durante 24 horas por
contacto directo en la piel
desnuda de un grupo de
conejos albinos, cause la
muerte de la mitad del grupo en
un plazo de 14 das.

Concentracin
letal 50
CL50

Por
inhalacin

Concentracin de vapor, niebla

o polvo que administrada por
inhalacin continua durante 1
hora, cause la muerte de la
mitad de un grupo de ratas
albinas en un plazo de 14 das.

Dosis
media

letal
DL50

Dosis nica de una sustancia

que al ser administrada va oral,
cause la muerte de la mitad del
grupo de ratas albinas adultas
jvenes en un plazo de 14 das.

Unidades de
medida
[mg/kg]
Masa
de
sustancia
administrada/
peso
del
animal
de
ensayo
[mg/kg]
Masa
de
sustancia
administrada/
peso
del
animal
de
ensayo
[mg/L]
O
[ml/m3]

En esta divisin igual se encuentran los plaguicidas con sus principios activos y sus
preparados.
En la divisin de las sustancias infecciosas se encuentran todas las sustancias que
tengan los N ONU 2814, 2900, 3129 o 3373, las cuales se clasifican en 3 categoras:
Tabla 2.4 Clasificacin de las sustancias infecciosas.
7

Categora
A

Definicin
Sustancia infecciosa que
al
transportarse
y
exponerse a ella es capaz
de poner en riesgo la vida
o causar una enfermedad
mortal para humanos y
animales.
Sustancia infecciosa que
no cumple los criterios
para estar en la clase A.
Sustancia infecciosa que
no cumple los criterios
para estar en la clase A.

Para seres humanos N

ONU 2814
Para animales N ONU
2900

N ONU 3373

N ONU 2900

Algunas sustancias toxicas son: Cianuro de hidrgeno estabilizado, Bromuro de metilo,

Hierro perntacarbonilo, Isocianato de metilo, Metilhidracina, alilamina, Cloroformiato de
metilo, Anilina, Bencidina, Nitranisol, Fluraldehidos, Aldol, Bromuro de bencilo, Cianuro de
plata, Nicotina, entre otro. Y como sustancias infecciosas se tiene: Desechos clnicos no
especificados, materia infecciosa para el hombre, materia infecciosa para los animales
nicamente, etc.
2.7. Clase 7 MATERIALES RADIACTIVOS
2.7.1 Clasificacin
Son materiales radiactivos todos aquellos materiales que contengan radionucleidos, esto
es, que debido a sus propiedades atmicas emitan rayos alfa, beta, gamma o de
neutrones, y que excedan los valores expresados en las secciones 2.7.7.2.1 a 2.7.7.2.6
del reglamento.
Al contrario que las clasificaciones anteriores, la clase 7 no define con el nombre de
divisin a sus subcategoras asociadas; stas se dividen de la siguiente forma:

Materiales con baja actividad especfica (BAE)

Materiales fisionables

Materiales BAE: Se denominan materiales de baja actividad especfica o materiales BAE

a aquellos materiales radiactivos que, por su naturaleza, tienen una actividad especfica
limitada o los materiales radiactivos a los que son de aplicacin lmites de la actividad
especfica media estimada. Para determinar la actividad especfica media estimada no
debern tenerse en cuenta los materiales externos de blindaje que circunden a los
materiales BAE.

A su vez, los materiales BAE se dividen en tres categoras:

a) BAE-I
I.

Minerales de uranio y torio y concentrados de dichos minerales, y otros

minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos, que vayan
a someterse a tratamiento para utilizar esos radionucleidos;

II.

Uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado

slido o sus compuestos slidos o lquidos o mezclas;

III.

Materiales radiactivos para los que el valor de A2 no tenga lmite, excluidas

las sustancias fisionables en cantidades que no estn exceptuadas en
virtud de 6.4.11.2;

IV.

Otros materiales radiactivos en los que la actividad est distribuida en todo

el material y la actividad especfica media estimada no exceda 30 veces los
valores de concentracin de actividad que se especifican en 2.7.7.2.1 a
2.7.7.2.6, excluidas las sustancias fisionables en cantidades no
exceptuadas en virtud de 6.4.11.2.

b) BAE-II
I.

Agua con una concentracin de tritio de hasta 0,8 TBq/L; u

II.

Otros materiales en los que la actividad est distribuida por todo el material
y la actividad especfica media estimada no sea superior a 10-4 A2/g para
slidos y gases y 10-5 A2/g para lquidos.

c) BAE-III - Slidos (por ejemplo, desechos consolidados, materiales activados),

excluidos polvos, en los que:
I.

los materiales radiactivos se encuentren distribuidos por todo un slido o

conjunto de objetos slidos, o estn, esencialmente, distribuidos de modo
uniforme en el seno de un agente ligante compacto slido (como hormign,
asfalto, materiales cermicos, etc.);

II.

los materiales radiactivos sean relativamente insolubles, o estn

contenidos intrnsecamente en una matriz relativamente insoluble, de
manera que, incluso en caso de prdida del embalaje, la prdida de
materiales radiactivos por bulto, producida por lixiviacin tras siete das de
inmersin en agua no exceder de 0,1 A2; y

III.

la actividad especfica media estimada del slido, excluido todo material de

blindaje, no sea superior a 2 10-3 A2/g.

Por otro lado, los materiales fisionables corresponden a toda sustancia que contenga
nucleidos fisionables, los cuales son el uranio 233 y 235, y el plutonio 239 y 241.
2.7.2. Definiciones de trminos
A1 y A2: Por A1 se entender el valor de la actividad de los materiales radiactivos
en forma especial que figuran en el cuadro 2.7.2.2.1 del Reglamento o que se han
deducido en 2.7.2.2, y que se utilizan para determinar los lmites de actividad. Por
A2 se entender el valor de la actividad de los materiales radiactivos que no sean
materiales radiactivos en forma especial que figuran en el cuadro 2.7.2.2.1 o que
se han deducido segn 2.7.2.2, y que se utilizan para determinar los lmites de
actividad. A1, A2 se miden en TBq, unidad que indica el grado de actividad de un
material radiactivo con un decaimiento de un ncleo por segundo.

Actividad especfica de un radionucleido: actividad por unidad de masa de ese

nucleido.

Actividad especfica de un material: actividad por unidad de masa o volumen de un

material en el que los radionucleidos estn distribuidos de una forma
esencialmente uniforme.

2.8. Clase 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS

2.8.1. Sustancias incluidas en esta clase
Por definicin, las sustancias corrosivas son aquellas que, por acciones qumicas, causan
lesiones graves a los tejidos vivos con los que entrar en contacto. Como tambin pueden
daar o destruir otros objetos como los mismos medios de transporte en los que son
movilizados si es que se produce un escape.
2.9. Clase 9 SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS, INCLUIDAS LAS
SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA EL MEDIO AMBIENTE
2.9.1. Sustancias incluidas en esta clase
En esta clase estn incluidas todas las sustancias y objetos que durante el transporte
presenten un peligro distinto de los correspondientes a las dems clases o los que
mediante clasificacin no posean las caractersticas de las sustancias de las dems
clases.
Como as tambin, los desechos no regulados de otro modo en la presente
reglamentacin, pero que si fueron abarcados en el convenio de Basilea (focalizado en el
control de los movimientos transfronterizos de los derechos peligrosos y su eliminacin).
2.9.2. Divisiones
a) Sustancias que al ser inhaladas como polvo fino pueden poner en peligro la salud,
aqu se encuentran el Asbesto azul (crocidolita, N ONU 2212), Asbesto marrn
(amosita, misorita, N ONU 2212) y Asbesto blanco (crisotilo, actinolita, antofilita,
tremolita, N ONU 2590).

10

b) Sustancias que desprenden vapores inflamables, como los son, polmeros en

bolita dilatables que desprenden vapores inflamables (N ONU 2211), compuestos
para el modelado de plsticos en forma de pasta, hoja o cuerda estirada que
desprenden vapores inflamables (N ONU 3314).
c) Bateras de litio (N ONU 3090, 3091, 3480, 3481).
d) Condensadores elctricos de doble capa con una capacidad de almacenamiento
de energa superior a 0,3 Wh (N ONU 3499).
e) Aparatos de salvamento, se incluyen: Aparatos de salvamento autoinflables (N
ONU 2990), no autoinflables (N ONU 3072), infladores de bolsas neumticas (N
ONU 3268), mdulos de bolsas neumticas (N ONU 3268) y pretensores de
cinturones de seguridad (N ONU 3268).
f)

Sustancias y objetos que, en caso de incendios, pueden formar dioxinas como los
son los Difenilos policlorados lquidos (N ONU 2315) y slidos (N ONU 3432),
Difenilos polihalogenados lquidos (N ONU 3151) y slidos (N ONU 3152),
Terfenilo polihalogenados lquidos (N ONU 3151) y slidos (N ONU 3152).

g) Sustancias transportadas o presentadas para el transporte a temperaturas

elevadas. Lquidos a una temperatura mayor o igual a 100C e inferior a su punto
de inflamacin (incluidos los metales fundidos, sales fundidas, etc.) (N ONU
3257). Y Slidos a una temperatura mayor o igual a 240C (N ONU 3258).
h) Sustancias peligrosas para el medio ambiente: sustancias liquidas (N ONU 3077),
solidas (N ONU 3082), soluciones o mezclas que contaminan el medio ambiente.
Principalmente esta denominacin es para las sustancias y mezclas que son
peligrosas para el medio acutico y que no cumplen con los criterios de
clasificacin de ninguna otra clase o de otra sustancia de la clase 9.
i)

Microorganismos modificados genticamente y organismos modificados

genticamente, que no se ajusten a la definicin de sustancias txicas o de
sustancias infecciosas. (N ONU 3245). Cabe destacar, que estos
microorganismos y organismos no estarn sujetos a este reglamento si su uso
est autorizado por las autoridades competentes del pas de origen, trnsito y
destino.

j)

Otras sustancias u objetos que presentan un peligro durante el transporte pero que
no responden a las definiciones de otra clase. En esta clasificacin existen 28
sustancias, pero a modo de ejemplo se encuentran:

Aldehidato Amnico (N ONU 1841), Benzaldehdo (N ONU 1990), Harina

de pescado estabilizada (N ONU 2216), Motor de combustin interna (N
ONU 3166), Vehculo propulsado por gas/lquido inflamable (N ONU
3166), Aparato accionado por batera (N ONU 3171), Botiqun de urgencia
11

(N ONU 3316), Lquido/Slido regulado para aviacin (N ONU 3334/N

ONU 3335).

3. Distintivos para la identificacin de riesgos

Esta norma establece los requisitos de los distintivos de seguridad (marcas, etiquetas,
rtulos) con los que se deben identificar los riesgos presentes en las sustancias
peligrosas, los cuales deben ser colocados en la superficie externa de los envases,
embalajes o bultos, como tambin en las unidades de transporte que trasladen estas
sustancias.
Esto se emplea principalmente para que las sustancias peligrosas puedan ser fcilmente
reconocibles a distancia por el aspecto general que llevar su etiqueta o rtulo (ya sea por
su color o simbologa), en su envase o medio de transporte.
Los envases que no se rigen por esta norma son los de: Gas licuado de petrleo para uso
domstico ni automotriz, gas natural para uso automotriz y gases comprimidos. Todas las
dems sustancias y sus embalajes y envases s.
Se entiende como:

Bulto: producto final de la operacin de embalaje/envase preparado para el transporte.

Contenedor: Elemento de la unidad de transporte de carcter permanente y, por tanto,

suficientemente resistente para permitir su empleo repetido; especialmente ideado para
facilitar el transporte de sustancias.

Embalaje: Proteccin exterior de un envase, un embalaje/envase combinado o un

embalaje/envase compuesto.

Embalaje/envase: Recipiente y todos los dems elementos o materiales necesarios para

que el recipiente pueda desempear su funcin de contencin.
Etiqueta: cuadro colocado con un vrtice hacia abajo, ubicado en el bulto, de mnimo 100
mm por lado, de material resistente a la accin del tiempo.

Marca: Informacin mnima que se incluye la designacin oficial de transporte y el nmero

de naciones unidas de la sustancia que se y transporta.

Rtulo: Cuadrado colocado con un vrtice hacia arriba, ubicado en la unidad de

transporte, de mnimo 250 mm por lado, de material resistente a la accin del tiempo.
A grandes rasgos las caractersticas de las etiquetas, marcas y rtulos son:

Principalmente informan acerca de los riesgos.

Deben poseer una longitud mnima del cuadrado de 100 mm (existen excepciones).
12

El material con que se efectan las etiquetas deben ser resistentes a la accin del tiempo.

Si se deterioran o se pierden, estas deben ser reemplazadas de inmediato.

Deben poseer un rea para el smbolo que representa el riesgo, un rea para la leyenda,
relativa al riesgo que presenta la sustancia y un rea para la clase o divisin.

El color y simbologa que deben poseer estas etiquetas quedar especificado ms

adelante, ya que depende de la clase de la sustancia peligrosa.
Nota: Con mayor detalle estas caractersticas estn descritas en la norma N 2190.
El Nmero ONU que acompaa a las sustancias, es el nmero de cuatro dgitos que
identifica a las sustancias o materiales peligrosos en el marco del transporte internacional.
ste se debe colocar al inferior de la etiqueta o rtulo.
3.1. Etiquetas y rtulos para cada clase
3.1.1. Clase 1: Sustancias y objetos explosivos

(No. 1).
Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3.
Smbolo (bomba explotando): negro; Fondo: anaranjado; cifra 1 en el ngulo inferior.

Fondo: anaranjado; Cifras: negro; Los nmeros tendrn aproximadamente 30 mm de

altura x 5mm de anchura (en las etiquetas de 100 mm x 100 mm); Cifra 1 en el ngulo
inferior.
*: Indicacin del grupo de compatibilidad djese en blanco si el explosivo es un riesgo
secundario.
**: Indicacin de la divisin djese en blanco si el explosivo es un riesgo secundario.

13

Por ejemplo, el explosivo ANFO (Ammonium Nitrate - Fuel Oil) se empaca en el siguiente
saco textil, en donde lleva indicado la etiqueta de riesgo.

3.1.2. Clase 2: Gases

(No. 2.1); Divisin 2.1; Gases inflamables; Smbolo (llama): negro o blanco; Fondo: rojo;
cifra 2 en el ngulo inferior.

(No. 2.2): Divisin 2.2; gases no inflamables, no txicos; Smbolo (bombona): negro o
blanco: Fondo: verde; cifra 2 en el ngulo inferior.

14

(No. 2.3); Divisin 2.3; Gases txicos; Smbolo (calavera y tibias cruzadas); negro; fondo:
blanco; cifra 2 en el ngulo inferior.
Por ejemplo, se tiene la siguiente imagen de la parte superior de una bombona de
acetileno, gas muy inflamable utilizado en el oxicorte.

3.1.3. Clase 3: Lquidos inflamables

(No. 3); Smbolo (llama): negro o blanco; Fondo: rojo; cifra 3 en el ngulo inferior.
En la siguiente imagen se muestra el ejemplo clsico del transporte de un lquido
inflamable, tal es el combustible (de vehculos, por ejemplo) transportado en un camin
cisterna.

15

3.1.4. Clase 4: Solidos inflamables, sustancias que pueda experimentar combustin

espontnea, sustancias que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables

(No. 4.1); Divisin 4.1; Sustancias slidas inflamables; Smbolo (llama): negro; Fondo:
blanco con siete barras verticales rojas; cifra 4 en el ngulo inferior.
(No. 4.2); Divisin 4.2; Sustancias que presentan riesgo de combustin; Smbolo (llama):
negro o blanco; Fondo: azul; cifra 4 en el ngulo inferior.
(No. 4.3); Divisin 4.3; Sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases
inflamables; Smbolo (llama): negro; Fondo: blanco con siete barras verticales rojas; cifra
4 en el ngulo inferior.

16

Por ejemplo, el Fsforo es una solido inflamable, comn mente se vende como cerillos en
el siguiente formato.

3.1.5. Clase 5: Sustancias comburentes y perxidos orgnicos

(No. 5.1); Divisin 5.1; Sustancias comburentes; Smbolo (llama por encima de un
crculo): negro; Fondo: amarillo; cifra 5 en el ngulo inferior.
(No. 5.2): Divisin 5.2; Perxidos orgnico; Smbolo (llama por encima de un crculo):
negro o blanco: Fondo: amarillo o mitad superior roja y mitad inferior amarilla; cifra 5 en
el ngulo inferior.
El Perxido de Metil Etil Cetona es un perxido orgnico, se utiliza como catalizador para
resinas de polister insaturado, tiene aplicaciones como revestimientos, selladores de
polister, productos plsticos reforzados con fibra de vidrio como botes, etc.

17

3.1.6. Clase 6: Sustancias txicas y sustancias infecciosas

(No. 6.1); Divisin 5.1; Sustancias txicas; Smbolo (calavera sobre dos tibias): negro;
Fondo: blanco; cifra 6 en el ngulo inferior.
(No. 6.2): Divisin 5.2; Sustancias infecciosas; Smbolo (tres lunas crecientes sobre un
circulo): negro: Fondo: blanco; cifra 6 en el ngulo inferior.
Un ejemplo comn de una sustancia toxica es el Tolueno, el cual se produce de la
manufactura de la gasolina y de otros combustibles. Principalmente se utiliza como
antidetonante en los combustibles y como disolvente para pinturas.

3.1.7. Clase 7: Materiales radiactivos

(N 7A) Categora I BLANCA:

Signo convencional (trbol): negro sobre fondo blanco; Texto (obligatorio): en negro en la
mitad inferior de la etiqueta: "RADIACTIVO", "CONTENIDO", "ACTIVIDAD". La
18

palabra "RADIACTIVO" deber ir seguida de una barra vertical roja; Cifra "7" en la
esquina inferior.
(N 7B) Categora II AMARILLA, (N 7C) Categora III AMARILLA:
Signo convencional (trbol): negro sobre fondo amarillo con borde blanco (mitad superior)
y blanco (mitad inferior); Texto (obligatorio): en negro en la mitad inferior de la etiqueta:
RADIACTIVO", "CONTENIDO", "ACTIVIDAD". En un recuadro de borde negro:
"NDICE DE TRANSPORTE". La palabra "RADIACTIVO" deber ir seguida de dos/tres
barras verticales rojas; Cifra "7" en la esquina inferior.
(N 7E) Materiales fisionables de la clase 7:
Fondo blanco: Texto (obligatorio): en negro en la parte superior de la etiqueta:
"SUSTANCIAS FISIONABLES". En un recuadro negro en la parte inferior de la etiqueta:
"NDICE DE SEGURIDAD CON RESPECTO A LA CRITICIDAD"; Cifra "7" en la esquina
inferior.
A continuacin, se tiene un camin en angostura con contenido radiactivo:

3.1.8. Clase 8: Sustancias corrosivas

19

(N 8). Signo convencional (lquidos vertidos de dos tubos de ensayo de vidrio sobre una
mano y un metal): negro sobre fondo blanco (mitad superior) y negro con reborde blanco
(mitad inferior); Cifra "8" en blanco en la esquina inferior.
Como ejemplo, se tiene el siguiente vagn de tren con soda caustica:

3.1.9. Clase 9: Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las sustancias

peligrosas para el medio ambiente

(N 9) Signo convencional (siete lneas verticales en la mitad superior): negro sobre fondo
blanco; Cifra "9" subrayada en la esquina inferior.
Las bateras de litio estn presentes en esta clasificacin:

20

4. Disposiciones relativas al embalaje/envasado y a las cisternas

4.1. Disposiciones generales relativas al embalaje/envasado de mercancas
peligrosas en embalajes/envases, incluidos los RIG y los grandes
embalajes/envases
Las sustancias peligrosas se embalarn/envasarn en embalajes/envases, incluidos RIG
y grandes embalajes/envases de buena calidad, o sea, debern ser suficientemente
slidos para resistir choques y cargas que se producen durante el transporte. Tambin
estos debern ser fabricados de forma que no se produzcan perdidas del contenido
debido a vibraciones o cambios de temperatura, de humedad o presin.
Los embalajes/envases tienen que ser adecuados a el tipo de sustancia peligrosa a
almacenar, o sea, estos no debern ser afectados o debilitados por las sustancias, no
causaran efectos peligrosos (como catalizar una reaccin) y no permitirn la infiltracin de
la sustancia. Tambin, las mismas normas se aplican a los envases/embalajes y RIG
cuando se transportan vacos o con residuos de una sustancia peligrosa.
Cuando estos embalajes se ocupen para transportar lquidos, estos ltimos no pueden
llenar completamente el embalaje a la temperatura de 55C (excepto los RIG, en los
cuales se dejara un espacio de un 2% de su capacidad en agua a una temperatura media
de 50C de la sustancia peligrosa), debido a la dilatacin del lquido por efecto de la
temperatura y el embalaje debe tener la resistencia suficiente para soportar la presin
interna de la sustancia que pueda originarse en las condiciones normales de transporte.
Los embalajes/envases interiores se colocarn en un embalaje/envase exterior de forma
que estos ltimos no puedan romperse, perforarse ni derramar su contenido al envase
exterior. Adems, si el envase interior puede romperse fcilmente (material hechos de
vidrio, porcelana o ciertos plsticos) irn sujetos dentro del embalaje/envase exterior con
un material de relleno apropiado, en el cual este no deber resultar daado ante una fuga
de la sustancia.
Las sustancias peligrosas no se embalarn/envasarn juntas en el mismo
embalaje/envase exterior o en el mismo gran embalaje/envase si entre ellas se puede
producir:

Una combustin y/o un fuerte desprendimiento de calor.

Un desprendimiento de gases inflamables, txicos o asfixiantes.
La formacin de sustancias corrosivas.
La formacin de sustancias inestables.

Cuando se produzca un aumento de presin en el embalaje/envase o RIG debido a la

emanacin de gases del contenido, se podr implementar un orificio de ventilacin
siempre y cuando este gas no sea contaminante.
Cuando los embalajes/envases, incluidos los RIG, se utilicen para transportar solidos que
puedan licuarse a temperaturas normales durante el transporte, tambin tendrn que
transportarse (en el mismo envase/embalaje o RIG) con la sustancia lquida.
21

La duracin de los envases/embalajes y RIG hechos de plstico para el transporte de

sustancias peligrosas es de 5 aos (salvo derogacin acordada por la autoridad
competente o un periodo ms corto dependiendo de la sustancia).
Tambin, los recipientes a presin podrn contener cualquier sustancia liquida o slida
que no sea explosiva, trmicamente inestable, perxidos orgnicos, que reaccionan
espontneamente o que puedan aumentar sensiblemente la presin debido a una
reaccin qumica. Estos recipientes debern tener un dispositivo de descarga (una
vlvula) de emergencia para evitar que exploten en caso de un accidente, en el cual la
vlvula debe estar correctamente diseada para que pueda resistir los daos sin que se
produzcan fugas. Por ltimo, estos deben ser inspeccionados cada 5 aos.
Ahora bien, para los gases licuados y mezclas a alta presin, la razn de llenado ser tal
que la presin estable a 65C no sea superior a la presin de ensayo de estos recipientes.
Si no se disponen los datos pertinentes, la razn mxima de llenado es:

FR=8,5 104 d g Ph (4 .1)

Donde:

FR : Razn mxima de llenado

d g : Densidad del gas a 15C y 1 bar (en g/l)
Ph : Presin mnima de ensayo (en bar)
Anlogamente, para los gases a baja presin:

FR=( 0,0032 BP0,24 ) d 1 ( 4 .2)

Donde:

BP : Punto de ebullicin (en kelvin)

d 1 : Densidad del lquido en el punto de ebullicin (en kg/l)

4.2. Utilizacin de cisternas porttiles
Durante el transporte, las cisternas porttiles deben estar adecuadamente protegidas
contra daos al depsito y al equipo de servicio resultantes de choques laterales y
longitudinales y de vuelcos.
Las sustancias qumicamente inestables solo deben transportarse si se han tomado las
medidas necesarias para impedir su descomposicin, transformacin o polimerizacin
durante el trayecto.
22

No deben transportarse en el mismo compartimiento o en compartimientos adyacentes

sustancias que puedan reaccionar peligrosamente entre si y provocar:

Combustin o desprendimiento de calor.

Desprendimiento de gases inflamables, txicos o asfixiantes.
La formacin de sustancias corrosivas.
La formacin de sustancias inestables.
Un aumento peligroso de la presin.

La temperatura de la superficie exterior del depsito no deber exceder los 70C durante
el transporte. En los casos generales de utilizacin, el grado mximo de llenado (en
porcentaje) se determina mediante la siguiente formula:

Grado de llenado=

97
(4 .3)
1+ (t rt f )

Donde:

t r : Temperatura media mxima de la carga durante el transporte (en C)

t f : Temperatura media durante el llenado (C)
En esta frmula,

representa el coeficiente medio de dilatacin cubica del lquido

entre las dos temperaturas mencionadas anteriormente. Para lquidos que se transportan
en condiciones ambientales, este valor se puede calcular mediante la siguiente frmula:

d 15d 50
(4 .4)
35 d 50

Donde

d 15

d 50

representan la densidad relativa del lquido a 15C y a 50C

respectivamente.
En la frmula del grado de llenado, el factor 97 cambia a 95 para lquidos de la divisin
6.1, la clase 8 y los lquidos que tengan una presin de vapor absoluta de ms de 175 kPa
a 65C. Por ltimo, en condiciones normales

t r debe fijarse a 50C.

No se deben transportar en cisternas porttiles lquidos de viscosidad inferior a 2.680

mm2/s a 20C o a la temperatura mxima de la sustancia durante el transporte, de no
estar sus depsitos divididos en secciones de no ms de 7.500 litros de capacidad, por
medio de tabiques de separacin o rompeolas.
Para el caso de gases licuados no refrigerados, la masa mxima de la sustancia por litro
de capacidad del depsito (kg/l) no debe ser superior a la densidad del gas a 50C
multiplicada por 0,95. Adems, el deposito no debe estar enteramente lleno de lquido a
60C.
23

Por ltimo, para los gases licuados refrigerados, el grado inicial de llenado del depsito
debe ser tal que, si se eleva la temperatura del contenido a un grado en que la presin de
vapor sea igual a la presin de servicio mxima autorizada, el volumen ocupado por el
lquido no exceda del 98%. Tambin, debe tenerse en cuenta el tiempo de retencin
necesario para el viaje previsto, as como todos los retrasos que podran producirse, en el
cual este tiempo depende del tiempo de retencin de referencia para el gas licuado
refrigerado que se va a transportar, la densidad de llenado real, la presin de llenado real
y la presin de tarado ms baja de o de los dispositivos de limitacin de la presin.

5. Prescripciones relativas a la construccin de embalajes/envases,

recipientes intermedios para graneles (RIG), grandes
embalajes/envases y cisternas porttiles
5.1. Prescripciones relativas a la construccin de los embalajes/envases
Los embalajes/envases debern ser fabricados, reacondicionados y ensayados de
conformidad con un programa de garanta de calidad que satisfaga a las autoridades
competentes.
Los distintos tipos de embalajes/envases disponen de una clave de designacin, que
consiste en:

Un nmero que indica el tipo de embalaje/envase, los cuales son:

1. Bidn
3. Jerricn
4. Caja
5. Saco
6. Embalaje/envase compuesto

Una o varias letras maysculas que indican el material:

A. Acero
B. Aluminio
C. Madera natural
D. Madera contrachapada
F. Aglomerado de madera
G. Cartn
H. Materiales plsticos
L. Tela
M. Papel de varias hojas
N. Metal (distinto del acero o el aluminio)
P. Vidrio, porcelana o gres

Cuando sea necesario, un nmero que indica la categora del embalaje/envase

dentro del tipo al que pertenece dicho embalaje/envase.

Por ejemplo, un bidn de acero de tapa desmontable, su clave es 1A1.

24

Todo embalaje/envase llevara marcas duraderas, legibles y colocadas en un lugar y de

un tamao tal en relacin con el del embalaje/envase que las haga bien visibles. Estas
marcas debern indicar:
a) El smbolo de las Naciones Unidas
b) La clave que designa el tipo de
anteriormente.

embalaje/envase

descrito

c) Una clave compuesta de dos partes:

i)

ii)

La letra X para los grupos de embalaje/envase I, II y III, la letra Y para los

grupos de embalaje/envase II y III o la letra Z para solo el grupo de
embalaje/envase III.
En los embalajes/envases sin embalaje interior destinados a contener
lquidos, la densidad relativa redondeada al primer decimal, o en los
embalajes/envases destinados a contener solidos o embalajes/envases
interiores, la masa bruta mxima en kg.

d) La letra S que indica que el embalaje/envase est destinado al transporte de

solidos o de embalajes/envases interiores, o bien, en el caso de
embalajes/envases destinados a contener lquidos, la presin hidrulica en kPa del
embalaje/envase redondeada a la decena ms prxima
e) Los dos ltimos dgitos del ao de fabricacin del embalaje/envase.
f)

El distintivo del Estado que autoriza la asignacin de la marca

g) El nombre del fabricante u otra identificacin del embalaje/envase especificada por

la autoridad competente.
Por ejemplo, la siguiente denominacin corresponde a un bidn de acero reconstruido
destinado a contener lquidos:

25

Tabla 5.1 Resumen con las principales caractersticas de diseo de los

embalajes/envases, junto con sus capacidades y masas netas mximas.
Embalaje/enva
se

Bidn

Material

Descripcin

El cuerpo, la tapa y el
fondo sern de chapa de
acero de un tipo y de un
Acero
espesor adecuados a la
capacidad del bidn y al
uso que este destinado.
El cuerpo, la tapa y el
fondo estarn hechos de
aluminio de una pureza
Aluminio
del 99% como mnimo o
de una aleacin a base
de aluminio.
Los materiales sern de
un tipo y un espesor
Metal
adecuados a la
capacidad del bidn y al
uso a que este destinado.
La madera utilizada debe
estar bien curada,
Madera
comercialmente seca y
contrachapa
libre de todo defecto que
da
pueda reducir la eficacia
del bidn.
El cuerpo estar hecho
de lminas mltiples de
Cartn
papel grueso o de cartn
slidamente encoladas o
laminadas juntas.
Tendr una resistencia
adecuada a su capacidad
y al use a que este
destinado y ser
suficientemente
Plstico
resistente al
envejecimiento y al
deterioro causado por la
sustancia y a la radiacin
ultravioleta.
26

Capacid
ad
mxima
(l)

Masa
mxima
(kg)

450

400

450

400

450

400

250

400

450

400

450

400

Jerricn

Caja

Embalaje/enva
se

Acero o
Aluminio
Plstico
Madera
natural

dem al bidn de acero y

aluminio.
dem al bidn de plstico.
dem a la madera
contrachapada del bidn.
La madera
contrachapada ser de
Madera
tres laminas como
contrachapa
mnimo, bien curadas
da
obtenidas por
desenrollado, corte o
aserrado.
Las paredes sern
Aglomerado
resistente al agua.
de madera
Material

Cartn
Caja

Plstico
Acero,
aluminio u
otro metal

Sacos

Material
textil

Tejido
plstico

Descripcin
Se utilizara un cartn
compacto o un cartn
ondulado de doble cara
slido y de buena
calidad.
dem al bidn de plstico.
dem al bidn de acero y
aluminio. Adems, estas
debern ir forradas de
cartn o fieltro o llevar
un forro o revestimiento
interior.
Las materias textiles que
se utilicen sern de
buena calidad. La
resistencia del tejido y la
confeccin del saco
sern adecuadas a la
capacidad de este y al
uso al que este
destinado.
Los sacos se
confeccionaran con
cintas o monofilamentos
estirados de un plstico
apropiado.

27

60

120

60

120

---

400

---

400

---

400

Capacid
ad
mxima
(l)

Masa
mxima
(kg)

---

400

---

60 o 400

---

400

---

50

---

50

Pelcula de
plstico

Papel

Recipiente
interior de
plstico
Embalajes/
envases
compuestos
Recipiente
interior de
vidrio,
porcelana o
gres

Los sacos sern de un

plstico apropiado. Las
uniones y los cierres
--habrn de resistir las
presiones y los impactos
dados por el transporte.
Los sacos sern de papel
kraft apropiado o de un
--papel equivalente con al
menos tres hojas.
El recipiente interior de
plstico encajara sin
holgura en el
embalaje/envase
250 o 60
exterior, el cual no
tendr ninguna aspereza
que pueda provocar una
abrasin del plstico.
Los recipientes sern de
forma apropiada
(cilndrica o piriforme) y
fabricados a partir de un
60
material de buena
calidad, exento de
defectos que pudieran
debilitar su resistencia.

50

50

400 o 75

75

5.1.1. Excepciones
Para las sustancias infecciosas de categora A de la divisin 6.2, los fabricantes y
distribuidores ulteriores de embalajes/envases debern dar informacin sobre los
procedimientos que deben respetare y una descripcin de los tipos y dimensiones de los
cierres y cualquier otro elemento necesario. Con respecto al marcado, es idntico que el
de las otras clases solo que se agrega la mencin CLASE 6.2 antes de las cifras del ao
de fabricacin del embalaje/envase.
Para los materiales de la clase 7, los embalajes estarn diseados de modo que las
superficies externas no tengan partes salientes y puedan descontaminarse fcilmente.
Adems, la capa externa del bulto se disear de manera que no recoja ni retenga agua.
Los materiales que se componga el embalaje, tendrn que ser fsicamente y
qumicamente compatibles entre s y con el contenido radiactivo (y deber tenerse en
cuenta su comportamiento bajo irradiacin). Las vlvulas a travs de las cuales pueda
escapar el contenido radiactivo, se protegern contra la manipulacin no autorizada.
5.2. Prescripciones relativas a la construccin de recipientes intermedios para
graneles
Para designar los distintos tipos de RIG, se utiliza una clave que estar compuesta por los
siguientes criterios:

28

a)

b) Material:
A.
B.
C.
D.
F.
G.
H.
L.
M.
N.

Acero
Aluminio
Madera natural
Madera contrachapada
Aglomerado de madera
Cartn
Materiales plsticos
Textil
Papel de varias hojas
Metal (distinto del acero o el aluminio)

Para los RIG compuestos se utilizarn dos letras maysculas, en el cual la primera
indicara el material del recipiente interior y la segunda del embalaje/envase exterior.
Por ltimo, se puede agregar un numero considerando la categora del RIG, por ejemplo:
13L3; un RIG de material textil forrado.
Con respecto al marcado, se har de acuerdo a lo siguiente:

a) El smbolo de las Naciones Unidas

b) La clave que designa el tipo de embalaje/envase descrito anteriormente.
c) Una letra mayscula que ser:
La letra X para los grupos de embalaje/envase I, II y III, la letra Y para los grupos
de embalaje/envase II y III o la letra Z para solo el grupo de embalaje/envase III.
d) El mes y el ao (las dos ltimas cifras) de fabricacin.
e) El distintivo del Estado que autoriza la asignacin de la marca
f)

El nombre del fabricante u otra identificacin del embalaje/envase especificada por

la autoridad competente.

g) La carga aplicada durante el ensayo de apilamiento.

h) La masa bruta mxima admisible, en kg.

29

Por ejemplo, la siguiente marcacin corresponde a un RIG flexible para solidos

descargados por gravedad y hecho de tejido de plstico, con forro/no proyectado para el
apilamiento.

Por ltimo, en la siguiente tabla se tiene la clasificacin de los materiales y la descripcin

general de la construccin los RIG

Tabla 5.2 Clasificacin y descripcin de la construccin de los RIG

Clasificacin

Material
es

RIG metlico

A, B, N

RIG flexible

H, L, M

RIG de plstico
rgido

RIG compuesto

---

RIG de cartn

RIG de madera

C, D, F

Descripcin
El cuerpo se construir con materiales metlicos dctiles
adecuados cuya soldabilidad este demostrada, bien
hecha y ofrecer la mxima seguridad.
Las costuras se harn por engrapado, termosellado,
encolado o cualquier otro procedimiento anlogo.
El cuerpo estar construido con un material de plstico
adecuado y tendr una resistencia acorde con su
capacidad y con el uso a que se destina.
La envoltura exterior estar constituida por un material
rgido, de modo que proteja el recipiente interior de
posibles daos durante el transporte.
El cuerpo estar construido con un cartn compacto o un
cartn ondulado de doble cara resistente y de buena
calidad, adecuado al uso y la capacidad del RIG.
La resistencia de los materiales y el mtodo que se
emplee en la construccin del cuerpo sern adecuados a
la capacidad y al uso del RIG.

30

5.3. Prescripciones relativas a la construccin de grandes embalajes/envases

Con respecto a la clave utilizada para la designacin, consiste en el nmero 50 para
embalajes/envases rgidos y nmero 51 para los embalajes/envases flexibles, seguido por
la letra mayscula que designa el material, que corresponde a la misma lista dada para
los embalajes/envases normales.
Con respecto al marcado, es igual al de los RIG (reemplazando la clave de RIG por los
grandes embalajes/envases) y por ultimo las recomendaciones de construccin son
similares que a los del RIG.
5.4. Prescripciones relativas a la construccin de las cisternas porttiles
(sustancias a excepcin de la clase 2)
Los depsitos deben disearse y construirse de acuerdo con las disposiciones de un
cdigo sobre recipientes a presin aceptado por la autoridad competente. Deben ser
materiales metlicos capaces de recibir la forma deseada y adems estos deben tener las
siguientes caractersticas:
a) Prcticamente inmune a la accin de las sustancias transportadas.
b) Sea eficazmente pasivado o neutralizado por reaccin qumica.
c) Este revestido de otro material resistente a la corrosin directamente adherido al
depsito.
Las juntas deben estar hechas de un material que no pueda ser atacado por la sustancia
transportada.
Los depsitos de las cisternas porttiles deben tener un diseo tal que se puedan analizar
los esfuerzos bien matemticamente o bien experimentalmente por algn mtodo
aprobado por la autoridad competente.
La presin de ensayo hidrulica del depsito debe ser de al menos 1,5 veces la presin
de clculo.
Ahora, el espesor mnimo del depsito cuyo dimetro no sea superior a 1,80 m, debe ser
de 5 mm si son de acero de referencia. En los depsitos cuyo dimetro es mayor que 1,80
m, el espesor debe ser de al menos 6 mm si son del mismo material.
Para depsitos cuyo material es distinto al acero de referencia, el espesor se calcula
mediante la siguiente ecuacin:

e 1= 3

21,4 e 0

R m1 A 1

(5.1)

Donde:

e 1 : Espesor del metal que se utilice (en mm)

31

e 0 : Espesor mnimo del acero de referencia (en mm)

R m1 : Resistencia mnima garantizada a la traccin del metal que se utilice (en N/mm2)
A 1 : Alargamiento mnimo garantizado a la rotura del metal que se utilice (en %)
Cuando el dimetro del depsito sea superior a 1,80 m, la formula anterior se multiplica
por el dimetro del depsito (en m) dividido por 1,8.
Ahora bien, los equipos de servicio deben estar dispuestos de forma que no corran el
riesgo de ser arrancados o daados durante las operaciones de transporte y
manipulacin.
Todas las conexiones de la cisterna porttil deben llevar inscripciones que indiquen
claramente su funcin. En particular, los orificios destinados al llenado y vaciado deben
estar provistos de un obturador manual situado lo ms cerca posible del depsito.
Las tuberas se deben disear, construir e instalar de manera que no corran el riesgo de
ser daadas por la dilatacin y la contraccin trmicas.
Por ltimo, con respecto al marcado, toda cisterna porttil debe tener una placa de metal
resistente a la corrosin, fijada de modo permanente en un lugar bien visible y de fcil
acceso para la inspeccin.
Esta placa, tiene el siguiente diseo:

32

33

6. Disposiciones relativas a las operaciones de transporte

El transportista solo aceptara las sustancias peligrosas si:
a) Se le facilita una copia del documento de transporte de la sustancia peligrosa y los
dems documentos o informacin pertinentes.
b) Se le facilita en formato electrnico la informacin correspondiente a la sustancia
peligrosa.
Esta informacin acompaara a la sustancia peligrosa hasta el destino final, y luego debe
ser entregada al destinatario final.
Los bultos que contienen sustancias peligrosas se cargaran en unidades de transporte
que sean lo bastante slidas para resistir a los choques y a las cargas que se producen
normalmente durante el transporte.
El interior y el exterior de la unidad de transporte deber inspeccionarse antes de la carga
para comprobar la ausencia de daos que puedan afectar su integridad o a la de los
bultos que se vayan a cargar con ella.
Las sustancias peligrosas incompatibles se separarn unas de otras durante el transporte.
Se considera que dos sustancias son incompatibles cuando cargados juntos pueden
acarrear riesgos inaceptables en caso de cualquier accidente.
Para ciertas sustancias peligrosas, a continuacin, se resume los cuidados especiales
que se deben tener durante su transporte.

Tabla 6.1 Cuidados especficos para el transporte de sustancias peligrosas

34

Clase o
divisin
Clase 1

Clase 2

Condiciones
No se permite el transporte en contenedores,
vehculos o vagones junto con sustancias
peligrosas de otras clases
Los aerosoles transportados para su reciclado o
eliminacin debern transportarse en unidades de
transporte bien ventiladas con exclusin de
contenedores cerrados

Divisin
4.1 y
Estas sustancias deben ir protegidas de la
perxidos
incidencia directa de la luz del sol y toda fuente de
orgnicos
calor, en un lugar bien ventilado
de la
divisin 5.2
Estas sustancias no se transportaran en el mismo
Divisin
medio de transporte con las sustancias que estn
6.1
marcadas como productos alimentarios destinadas
al consumo humano o animal
El transportista habr de comprender
perfectamente toda la normativa aplicable al
Divisin
transporte de estas sustancias. Si encuentra algn
6.2
error en el etiquetado o en la documentacin,
informara de ello inmediatamente al expedidor o
al destinatario.
Los materiales radiactivos y cualquier tipo de
embalaje junto a ellos debern ser separados de
los trabajadores en zonas de trabajo, de los
Clase 7
miembros del grupo crtico del pblico, de las
pelculas fotogrficas sin revelar y de otra
cualquier sustancia peligrosa
Por ltimo, se deben cumplir las siguientes normativas con respecto a la proteccin del
transporte por carretera, ferrocarril y va navegable:
a) Todos los miembros del personal de los medios de transporte deben llevar consigo
algn documento de identificacin que incluya su fotografa.
b) El transportista debe asegurarse de que los vehculos o embarcaciones que
transporten sustancias peligrosas de alto valor cuenten con dispositivos de
proteccin antirrobo y de que estos funcionan correctamente en todo momento.

35

7. Conclusin
A raz del presente estudio del Reglamento Modelo de Naciones Unidas para el
Transporte de Sustancias Peligrosas se extrae la continua necesidad de aunar esfuerzos
a nivel global para el manejo de stas, con el fin de evitar catstrofes que se tengan que
lamentar a nivel social y ambiental. Una necesidad continua, pues a medida que
transcurre el tiempo nuevas sustancias se van descubriendo, lo que obliga la renovacin
del Reglamento; y de nivel global, pues se requiere de la coordinacin entre los pases
para el transporte internacional de sustancias peligrosas, lo cual obliga a la creacin de un
lenguaje en comn que permita facilitar y minimizar el riesgo en torno al transporte de
estas sustancias.
La clasificacin de todas las sustancias en 9 clases finalmente es una gua prctica y
universal para identificar los riesgos de las sustancias al transportarse. Sin embargo, hay
que tener en consideracin que la mayora de las instrucciones presentes en el
reglamento son solo recomendaciones dadas por las naciones unidas, es decir, cada pas
es responsable de contar con un organismo competente para aplicar rigurosamente a
cada caso especfico las normas de seguridad y transporte para las sustancias peligrosas.
Por ejemplo, en el caso de Chile la norma oficial (dada por el instituto nacional de
normalizacin) tiene un apartado dedicado al transporte de sustancias peligrosas, que por
supuesto, se rige por las recomendaciones de las naciones unidas.

36

8. Bibliografa

Naciones Unidas, Recomendaciones relativas al TRANSPORTE DE

MERCANCAS PELIGROSAS, 17 Ed., Volmenes I y II, Nueva York y Ginebra
(2011).

Instituto Nacional de Normalizacin, Transporte de sustancias peligrosas

Distintivos para identificacin de riesgos, Norma Oficial Chilena
(NCh2190.Of2003), Chile (2003).

37