Está en la página 1de 35

Capítulo IV

_________________________________________________________________________

διὰ τοῦ χειμῶνος en
invierno, durante el
invierno

καθ᾿ἡμέραν todos los
días, cada día
ἀμέλγω ordeñar

55

Capítulo IV
_________________________________________________________________________

ἐθέλω quiero, deseo,
estoy dispuesto a

56

ἐν νῷ ἔχω (+ infinitivo)
tengo en mente, tengo
intención de, pienso,
pretendo

Capítulo IV
_________________________________________________________________________

ὥστε

de tal manera que

57

solamente διὰ τοῦτο por esto 58 τὸ ἔργον trabajo ἐπανέρχονται regresan μετ᾿ἄλλων ἡλίκων con otros de su edad .Capítulo IV _________________________________________________________________________ μετά (+ gen.) con. en compañía de μόνον sólo.

άλλο (n.Capítulo IV _________________________________________________________________________ ἄλλος (m.). άλλη (f. igual que ὅμως igualmente μεστή lleno διαλέγονται ἀλλήλοις hablan entre ellos 59 .).) otrο ὥσπερ como.

llamado. ¡adiós! φίλος. (plural) χαίρετε ¡hola!. ἡ φίλη amigo. llamada.Capítulo IV _________________________________________________________________________ χαῖρε. alguna.. observar τοὺς ἀγῶνας competiciones τις una... coro θεωρέω mirar.) ὁ φίλος. amiga ναί sí ἐξ ἑωθινοῦ desde primera hora de la mañana ἀκούω oir 60 ἥκω llegar ἡμεῖς nosotros ὁ χορός danza. (sust. φίλη. φίλον querido. .. de nombre. alguien ὀνόματι.

semejante τις uno. irritarse μὰ τὸν Δία ¡por Zeus! ὅλην τὴν ἡμέραν durante todo el día πάντα τὰ ἄλλα todas las demás cosas τολμῶσιν se atreven. osan τοιοῦτος tal. alguno.Capítulo IV _________________________________________________________________________ ἐπανιέναι regresar ἀγανακτέω enfadarse. alguien 61 .

pl. rápidamente οὗτος ὁ éste ἡμᾶς (ac. censurar . nos 62 κολάζω golpear ἀθλία desgraciada. reprochar. miserable οὐδεν nada ψέγω reprender. infeliz.Capítulo IV _________________________________________________________________________ αὐτίκα en seguida.) a nosotros.

ordenar σοι (dat. e inf. sing. para ti.Capítulo IV _________________________________________________________________________ κελεύω (+ ac.) mandar. te 63 .) a ti.

rellenar ...Capítulo IV _________________________________________________________________________ οὐδέν. completar. ὕδωρ ἐστίν no hay nada de agua 64 οἴμοι ¡ay de mí! πληροῦν llenar.

deja que ella….. déjala… 65 .Capítulo IV _________________________________________________________________________ ἔα... αὐτήν..

completa. convencer 66 πλήρου (imperativo) llena. rellena .Capítulo IV _________________________________________________________________________ ἀληθῶς verdaderamente πείθω persuadir.

Capítulo IV _________________________________________________________________________ βούλεται quiere 67 .

extraño.Capítulo IV _________________________________________________________________________ δή ya ὡς como ἄτοπος. insólito 68 τὸ χωρίον territorio. ἄτοπον raro. región τοῦτο eso .

gentío. κατέβης bajaste que quiere συνθήκην ἐποιήσατο συνεχῶς continuamente προς τινα ξένον ha πανταχοῦ por todas acabado un asunto con un partes extranjero ὁ θόρυβος ruido. confusión 69 . πάντα todas tumulto.Capítulo IV _________________________________________________________________________ βουλόμενοι queriendo.

Capítulo IV _________________________________________________________________________ προσκλύζω bañarse παμφορωτάτη riquísimo ἀπῄμεν anduvimos. ὅσον qué grande τὸ πλῆθος número. fuimos 70 ὅσος. muchedumbre. ὅση. gentío ἡ βοή grito .

estar libre πάντα todo. entre ellas λαλέω charlar βούλομαι quiero ζητέω buscar 71 .) él mismo μοι (dat. (adj.) él. éste.) a mí. ἡμετέρα. me σχολάζω estar ocioso. sing. ἡμέτερον nuestro αὐτός αὐτή αὐτό (pron. para mí.Capítulo IV _________________________________________________________________________ ἡμέτερος. todas las cosas ἀλλήλαις unas a otras.

entonces ἴθι (imperativo) ¡ve! .Capítulo IV _________________________________________________________________________ ἐντυγχάνω encontrarse con. toparse con 72 ἐνταῦθα aquí.

) a ti. tiró τις una σοι (dat. sing. dejó caer. te 73 . a mí πληροῖ (imperativo) llena ἅλις ὕδατος bastante agua κατέβαλεν se cayó.) me. para ti. sing.Capítulo IV _________________________________________________________________________ με (ac.

¿qué… entonces? σοι (dat. sing. ἐμή.Capítulo IV _________________________________________________________________________ τί ποτε. para ti. ἐμόν mío ἐπάνειμι regresaré . te 74 ἐμός.) a ti.

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 75 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 76 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 77 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 78 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 79 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 80 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 81 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 82 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 83 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 84 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 85 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 86 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 87 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 88 .

Capítulo IV _________________________________________________________________________ 89 .