No

Estudies

Para

Hablar

11 consejos que puedes

utilizar desde donde ests
ahora para empezar a
comunicarte en tu nuevo
idioma
Manuel J. Schot

Se pueden tocar miles de canciones usando nada ms cuatro

acordes.
Este libro no es trata de la msica, pero es una analoga que se aplica
perfectamente al alcanzar la fluidez en un idioma.

Yo no soy msico, pero puedo tocar casi cualquier cancin con la guitarra,
cmo? Porque hice lo que la mayora de la personas hacen cuando inician con
la guitarra.
Aprend los tres acordes ms bsicos, G, C y D, y as aprend a tocar canciones
bsicas. Aprend algunos acordes menores, y aprend la progresin de acordes
de la mayora de las canciones.
Desde luego, era capaz de cambiar la clave, y luego despus de tocar ms, la
meloda natural de las canciones comenz a cobrar sentido y pude tocar
canciones sencillas con slo escucharlas en la radio.

Si solo hubiera aprendido los diagramas de acordes sin utilizarlos con una
guitarra, con la esperanza de que con eso pudiera tocar canciones, todava
estara aqu aos despus preguntndome por qu es que conozco un montn
de teora, pero todava no puedo tocar una sola cancin.

El mtodo tradicional y educacional para el aprendizaje de un idioma es lo

contrario.

Tomas un curso, estudias las reglas gramaticales, haces un montn de

ejercicios de gramtica, escribes o haces clic en preguntas de opciones
mltiples, repites lo que un profesor te indica, etc.
Todo esto se supone que se combina de alguna manera para que ests listo
para tener conversaciones complejas en el mundo real.

A lo largo de los 10 aos que he estado trabajando con gente de todas partes
del mundo con el propsito de aprender idiomas, he odo esto de mis
estudiantes innumerables veces:
"He tratado de aprender un idioma, he ledo libros, he tomado cursos, he
escuchado podcasts, visto videos de youtube, pero todava no puedo tener
conversaciones en el nivel que quiero"
Aqu, en estas pginas, voy a compartir contigo 11 estrategias simples que
puedes aplicar para desarrollar el aspecto comunicativo del idioma que quieres
aprender, y maneras en que puedes empezar a utilizar y aplicar el idioma desde
donde ests en este momento.
Para que no te quedas atascado en el crculo vicioso de aprender la teora, pero
que seas capaz de aprender un idioma de forma natural.

Usando el idioma, para aprender el idioma

1. Visualiza Lo
Que Ests
Diciendo

Cuando los nios aprenden un idioma, aprenden conectando lo que ven y

las acciones que realizan, a palabras y frases.
El mundo los abre, ya que son capaces de convertir en comunicacin toda la
informacin que han acumulado en sus primeros aos de vida, para expresar lo
que quieren, cmo se sienten, y describir objetos.
Hay un sinfn de posibilidades para ellos, al participar en este apasionante viaje
de etiquetar todas las acciones, objetos y experiencias con las palabras
habladas.
Puede ser muy tentador aprender un nuevo idioma traduciendo todo desde su
lengua materna al idioma que ests aprendiendo. Eso puede ser una ayuda
inicial con el aprendizaje de las primeras palabras, pero a largo plazo, esto te va
a limitar mucho una vez que comienzas a crear frases, porque la estructura de
los idiomas es diferente, incluso en idiomas muy similares.
La forma en que podemos evitar esto y a la vez asegurarnos que el idioma es
relevante, es conectarnos a las palabras y frases visualmente.
Por ejemplo, si ests aprendiendo la frase:
I - am - going - to - the - gym (estoy yendo al gimnasio)
Puedes desfragmentar la frase: I - am (yo estoy rpidamente me imagino a m
mismo de pie) - going (yendo me imagino caminando en la calle, porque esto
es exactamente lo que hago cuando voy al gimnasio) to - the - gym (al
gimnasio veo el edificio del gimnasio y el letrero arriba de la entrada, con la
puerta ligeramente abierta).

1. Visualiza Lo Que Ests Diciendo

Ahora, para aprender realmente esas palabras conectores muy importantes en

esta frase (am - to - the), y para asegurarnos de que tenemos grabada esta
estructura muy importante, de inmediato vamos a elaborarla tambin
visualmente.
I - am - going - to - the - store (tienda)
Mismo proceso...
Si repito esto unas cuantas veces ms, y cambio el objeto:
I am going to the house/park/airport (mall/parque/estacin)
Puedo seguir cambindolo, he - is - going - to - the - store, etc.
Hay muchas ms variaciones que puedes hacer para seguir trabajando con esta
frase.
Listo! Al conectar visualmente, en un minuto has aprendido cmo usar el verbo
to be, cmo estructurar los verbos y los sustantivos, la preposicin to, el
artculo the, y la forma progresiva. Sin pasar
horas en la clase aprendiendo por qu es
importante usar estas palabras y estructuras,
y haciendo un montn de ejercicios.

Cuanto ms tiempo prolongas tu

primera conversacin en un nuevo
idioma, ms lejos ests de
dominarlo.

Puedes visualizar toda la frase en una

fraccin de segundo, slo necesitas un poco
ms de atencin de tu parte, al ser un poco ms presente durante tu tiempo de
aprendizaje de idiomas.
No repitas como loro la frase, recuerda:

Aprender un idioma es una experiencia.

No es una leccin, no es una clase. Como lo llaman en las escuelas de idiomas.
Ves, esto es relevante para m. Yo voy al gimnasio todos los das, ahora
diciendo esa frase en mi nuevo idioma se ha quedado atascado en mi mente.

Aplcalo:
Siempre visualiza lo que ests diciendo mientras lo dices. Lo puedes
utilizar de manera eficaz para las frases y palabras.

2. No Estudies
Gramtica Al
Inicio
En los deportes aprendes a jugar en la calle con tus amigos, luego vas a
un club y empiezas a competir.
La gran mayora de lo que haces es jugar, un pequeo porcentaje es la tctica
que se aprende en la teora. Pero aprendes la teora una vez que tengas la
comprensin bsica de la prctica, una vez que te hayas metido y ests
familiarizado con el deporte. De esta manera la informacin terica sobre el
deporte es relevante y sabes cmo aplicarlo.
Si en tu primer encuentro con un deporte, el futbol por ejemplo, te dicenquiero
que te pares firme apoyndote en tu pierna izquierda y bajes la pelota con la
parte superior de tu pie derecha, luego haz un amague con el otro costado de tu
pie, luego pisa la pelota, y patees la pelota con el otro costado de tu pie all en el
arco. Ahora repite eso tres veces!
Guau me perdiste en apoyarme firme enque pierna dijiste?
Primero hay sentir la pelota, patearla con puntete o cmo sea, y de all de poco
en poco las otra distinciones empiezan a cobrar sentido.
Un idioma, al igual que los deportes, es algo prctico. Y aplicando el mismo
proceso es la forma ms eficaz de dominar un idioma rpidamente.
Tienes que salir y tratar de hablar, y cometer errores a menudo, y luego con la
prctica y el uso empiezas a entender y a ser entendido con claridad.
En el sistema de educativo, el aprendizaje de idiomas se ha agrupado con la
ciencia y las matemticas, lo cual es incorrecto. Los resultados actuales lo
comprueban.
Toma 5 o ms aos para aprender una lengua en la escuela!
5

2. No Estudies Gramtica Al Inicio

El entrenamiento deportivo ha recorrido un largo camino, y en general los

mtodos utilizados obtienen resultados prcticos, es por eso que vemos atletas
saltando ms alto, corriendo ms rpido, y levantando ms.
Pero los mtodos del sistema educativo no han cambiado. Por qu?
Porque es mucho ms fcil ensear, que entrenar o coachear a alguien.
Si vas a guiar a alguien como coach en un idioma,
tienes que estar presente, y debes reaccionar a la
forma en que el alumno est procesando el idioma,
y ver lo que funciona para el alumno.

El xito en el aprendizaje de
un nuevo idioma se trata
mucho menos sobre estudiarlo,

Es fcil leer un libro o curso, y explicar los

y mucho ms en hablarlo.
conceptos y la teora. Es muy sencillo seguir un
patrn determinado y mantener el mismo patrn
con todos, independientemente de sus intereses o
necesidades individuales.
Si tienes que trabajar con alguien en sus objetivos personales, necesitas ms
tiempo y esfuerzo, tienen que descubrir cosas juntos y adaptarte a las
necesidades del alumno con el fin de conseguir resultados ms rpidos.
Ha habido un montn de avances en la tecnologa, pero con los idiomas en
general, todo lo que hacemos es utilizar la tecnologa moderna para aplicar los
mismos mtodos de aprendizaje de idiomas antiguos.
En lugar de aprender un idioma conceptualmente en la escuela, ahora
aprendemos un idioma conceptualmente en una escuela en lnea.
Ahora un montn de escuelas han aadido una palabra a su promocin:
"conversacional".
Pero todo lo que hacen es decirte que repitas "conversacionalmente lo que te
hacen decir, no estn activando tu creatividad y el deseo natural de tu cerebro
de ampliarse y aprender.

2. No Estudies Gramtica Al Inicio

Bueno, regresando al punto... lo que hay que hacer es empezar con frases
simples que se puedan conectar, y que se pueden expandir, en lugar de
aprender un montn de reglas que todava no sabes cmo conectarlas.
Por ejemplo:
I want to (Yo quiero)
I need to (Yo necesito)
Where is? (Dnde est?)
I have (Yo tengo)
How do you say? (Cmo se dice?)
What doesmean? (Qu significa?)
I must have (Tengo que tener)
Can you repeat that please? (Puedes repetir eso por favor?)

De esta forma usamos el idioma, para aprender el idioma.

Aprenders el idioma de forma natural, y podrs construir el idioma usando tu
propia creatividad, y no estars limitado a lo que el maestro te diga.
Las frases de arriba son algunas de las primeras cosas que yo aprendo en un
idioma, y los que mis clientes siempre aprenden primero.
Es fundamentalmente importante que desde el inicio ya ests formulando
preguntas correctamente.
Toma un gran total de unos 10 minutos para aprender estas y otras frases
similares, y ya estars usando el idioma de forma inmediata.

Aplcalo:
Aprende frases que te faciliten aprender el idioma de forma natural. Arriba
puedes ver unas frases bsicas con las que puedes comenzar, aprende
esas frases en tu nuevo idioma.

3. Cultura

Recuerdo una historia que le cuando era nio de una chica que odiaba un
curso en la escuela porque el libro de texto era muy aburrido.
Odiaba hacer la tarea, marc el da de esa clase con una X y no poda leer ni
siquiera un prrafo del libro, hasta que
Conoci al autor
Era un galn. Alto, guapo, y encantador.
Obviamente no era un escritor muy animado, pero de todas formas ella se
enamor de l a primera vista.
Despus ella no poda dejar el libro.
Involucrarte con la cultura del idioma.

La mayor motivacin para el

aprendizaje de un nuevo idioma
Si te gusta la gastronoma, aprende acerca
viene despus de tu primera
de su comida. Si te gusta el arte, observa su
conversacin usndolo.
arte, e investiga sobre sus artistas, etc.
Y si realmente quieres hacer algo chvere,
planea un viaje all y pon una fecha
especfica. Eso te dar un objetivo concreto
para cuando quieras tener un nivel comunicativo en el idioma.

3. Cultura

La cultura est muy entrelazada con el idioma, y necesitas desarrollar una

conexin con el idioma, lo cual te impulsa a querer ser parte de l.

Aplcalo:
Haz algo de inmediato que tenga que ver con la cultura del idioma
que ests aprendiendo. Si ests aprendiendo chino, lee acerca de
cmo se construy la "Muralla China". Si es el ingls, pon en la pared
una foto del Monte Rushmore o el Big Ben. Si es el italiano, ve a una
pera.

4. El Porqu

Por qu ests aprendiendo un nuevo idioma?

Es para pasar un examen? Es para conseguir un trabajo?
Tu objetivo y enfoque deben concentrarse en una sola cosa:

Poder comunicarte claramente y fluidamente en el idioma

Si tu atencin se centra en eso entonces naturalmente vas a organizarte
mentalmente en lo que aprendes para lograr el resultado que buscas.
Vas a imaginarte a ti mismo usando lo que ests aprendiendo en una
conversacin, y encontrars maneras de utilizar el nuevo idioma en una
conversacin, porque eso es lo que importa para ti.
Est muy bien si tiene estos otros beneficios, pero alinea tu enfoque al resultado
que ests buscando.
No necesito decirte la importancia del aprendizaje de idiomas, estoy seguro de
que ya lo sabes, de lo contrario no habras ledo hasta este punto.
Pero sabiendo lo importante que es, y prepararte para conseguir los mximos
resultados, son dos cosas diferentes.

Aplcalo:
Comunica todo lo que aprendes, incluso si es a ti mismo. Cuando
aprendes una frase, imagina que ests en una conversacin.

10

5. Habla Hacia
Ti Mismo

Este es uno de mis favoritos, y algo que sola hacer mucho.

Hoy en da es mucho ms fcil conectarse con personas, pero cuando estaba
aprendiendo mi primer idioma desde cero, no mi lengua materna, sino el primer
idioma que aprend despus de que haba crecido, hice esto con frecuencia.
Yo estaba en un pas que recientemente haba salido del comunismo, y el
Internet justo estaba empezando a ser accesible. No tenamos lujos como
Skype, etc.
A veces es difcil encontrar personas con las que puedas practicar hablando,
pero lo que puedes hacer como alternativa es hacer esa conexin tan
importante entre el conocimiento que tienes en el idioma y la comunicacin,
puedes practicar hablando en voz alta hacia ti mismo.

Aplcalo:
Lo que puedes hacer es usar auriculares mientras vayas caminando por la
calle, la gente simplemente piensa que ests teniendo una conversacin
en el telfono.
11

6. No Trabajes
Hacia Atrs

Cuando una persona aprende a tocar la guitarra, trabaja hacia adelante.

Toman una guitarra, tocan los pocos acordes que conocen, y se las arreglan
para reproducir una cancin. Por lo general, los sonidos estn fuera de tono, el
tiempo es terrible y por lo general suena horrible.
Luego aprenden gradualmente unos acordes ms, de all pueden cantar
canciones ms complejas, escalas, etc.
La sensacin de logro que se obtiene con el aprendizaje de la guitarra est en
cmo se pueden utilizar los acordes y reproducir canciones, y en el nmero de
distinciones que se puede hacer en la msica.
En el mtodo tradicional y educacional de aprendizaje de un idioma, la
gente trabaja hacia atrs.
Aprenden un montn de informacin, gramtica, reglas, conjugaciones, tiempos
verbales, etc. Despus de todo eso, regresan y tratan de darle sentido a todo.
No hay sensacin de logro, porque cuando llega el momento de utilizar lo que
has aprendido, te quedas en blanco.
Tu mente est frenticamente tratando de navegar entre la multitud de
informacin que conoce para elaborar una frase simple.
La gramtica, reglas, y los tiempos verbales son importantes, y yo
personalmente paso una buena cantidad de tiempo con ellos.
Pero no te har ningn bien si no lo ests aplicando en la conversacin, y ni
ests haciendo la conexin entre el lado comunicativo e informativo.

12

6. No Trabajes Hacia Atrs

Mantn tus estructuras simples, no caigas en la trampa de gastar todo tu valioso

tiempo de aprendizaje de idiomas en cosas que no contribuyan de manera
eficiente a tus habilidades comunicativas.
Hay una diferencia entre el estudio y el aprendizaje.
Se puede utilizar perfectamente el "Principio de Pareto" con un idioma. 80% de
los efectos provienen del 20% de las causas.
Invierte el 20% de tu tiempo de aprendizaje de idiomas aprendiendo un
concepto, y el 80% aplicndolo en la conversacin.

Aplcalo:
Trabaja hacia adelante. Estudia un poco, practica mucho.

13

7. Describe

Es muy importante, ya que una gran parte de la comunicacin que

tenemos es bsicamente describir.
Cuando hablamos con alguien, por lo general estamos describiendo nosotros
mismos, nuestro da, el clima, nuestro deporte favorito, etc.
O si estamos comunicndonos profesionalmente, estamos describiendo algo en
una presentacin, o describiendo un producto que estamos vendiendo; estamos
describindole un resultado a un cliente si compra un producto o servicio.
Siempre estamos describiendo, as que practicar esto es muy fundamental para
alcanzar la fluidez.
Una vez tuve un alumno que era ciego desde su nacimiento, y quera aprender
ingls.
Ya sea que lo creas o no, an con este tipo de impedimento aprendi ingls ms
rpido que muchos de mis otros alumnos.
Yo le haba enseado ingls a su madre, y ella quera que yo le enseaba a l
tambin. Yo estaba un poco inseguro al principio, pero pens que sera un reto
interesante as que decid hacerlo.
l era un gran estudiante, y muy divertido, y extremadamente inteligente.
No supe qu esperar al iniciar sesiones con l, pero en el transcurso del proceso
se reforz en m la importancia de la descripcin al aprender un idioma.
Nosotros describamos experiencias, autores, historias, objetos, tecnologa,
fsica, y mucho ms.
l tena una imaginacin increble y tuvimos mucha diversin durante nuestras
sesiones.

14

7. Describe

Esto no es algo que se hace mucho en cursos de idiomas tradicionales, y no

entiendo por qu. Es muy simple hacerlo y organizarlo.

Aplcalo:
Para practicar, puedes describir objetos con regularidad, tu da, la comida,
tu casa, etc.

15

8. Aprende El
Idioma Usando
Temas Que Te
Interesan
Las personas cuando toman un curso de idiomas estudian conceptos
generales.
El tiempo, o una historia al azar sobre un tipo que visit el lago Tahoe, etc.
Yo me aburro muchsimo si tengo una conversacin con alguien sobre el clima,
o sobre qu rutas se deben tomar para llegar al trabajo.
Yo quiero hablar de las cosas que me interesan, que me desafan mentalmente,
que activan mi creatividad.

Dedica tu tiempo a aprender acerca de

temas en el idioma que te interesa. Si te
gustan los deportes, lee acerca de cmo
funciona la liga. Puedes llegar a saber
mucho sobre el deporte, mientras que al
mismo tiempo ests aprendiendo el idioma.

Cuando aprendes un idioma, si no

te enfrentas con algn tipo de
confusin, no ests avanzando.

Un idioma tiene que ser divertido, y se tiene que alinear con algo que hace
que el tiempo que emplees para aprender sea agradable e interesante.

Aplcalo:
Haz casos de estudio con tu coach de idiomas o amigos que hablan el
idioma que ests aprendiendo, o conversa sobre un tema que te interesa.
Investiga sobre un tema que te fascine y descrbelo en una sesin de
idiomas.
16

9. Discute

Mira, las conversaciones interesantes son amplias. Son controversiales, te

hacen pensar, activan algn tipo de emocin.
Las personas que tienes como amigos son tus amigos debido a una experiencia
que activ algn tipo de emocin.
Tal vez fue una conversacin, una experiencia, algo divertido o interesante que
hicieron, o alguien que un amigo tuyo te presento, etc.
Hay un sinnmero de razones, pero comenzaron debido a algn tipo de inters
fuera de lo comn.
Cuando por primera vez tom un curso de enseanza de idiomas, una de las
principales cosas que decan era: "nunca discutan temas delicados".
Y tienen razn, no debes ir y empezar a tener discusiones acerca de temas
delicados con alguien que acabas de conocer.
Pero una vez que has desarrollado el respeto mutuo, puedes hablar de temas
que evocan algn tipo de emocin mayor, que ser ms interesante, y te
preparar para las conversaciones de la vida real.
En el mundo real, suceden cosas reales. Las cosas no siempre son positivas,
las cosas se ponen estresantes, tienes que estar listo para usar tu nuevo idioma
en ese tipo de situaciones. Jefes difciles, compaeros de trabajo molestos,
emergencias, rupturas, problemas de los clientes, etc.
As es la vida en el carril rpido.
No siempre va a ser estrellas y arcoris, por lo tanto deberas estar preparado
para eso cuando aprendes el idioma.
As que no tengas miedo de tocar temas controversiales en un idioma, en tus
conversaciones con un coach de idiomas, o con las personas que practicas
el idioma.

17

10. Invierte Tu
Tiempo
Sabiamente

Mira, hay una gran cantidad de videos y podcasts con gente enseando
idiomas.
Y muchas de estas personas son buena onda, y lo ms probable es que
sinceramente quieran ayudar.
Pero el problema aqu es que, en general, al menos con los que yo he visto,
ellos mismos no han aprendido otros idiomas.
Ellos no conocen el proceso, no han experimentado los giros y vueltas del viaje
de aprendizaje de idiomas.
Ellos tomaron un curso de docencia durante un mes, y luego se saltaron a la
enseanza de idiomas.
Pueden explicar su lengua materna porque la han hablado toda su vida, y se
puede aprender mucho de la teora de los profesores de idiomas, pero esa
teora no te va a hacer mucho bien cuando tienes que tener conversaciones en
el mundo real.
Si quieres aprender la mecnica, deberas aprender de alguien que ha
desmontado y reparado diferentes motores.
No slo de alguien que ha estado conduciendo durante la mayor parte de su
vida, pero nunca mir bajo el cap.

18

10. Invierte Tu Tiempo Sabiamente

Primero consigue un curso que te llevar a travs de la parte comunicativa

de la lengua, y esto te ayudar a dominar esa parte.
Un curso que entiende lo que se necesita para hablar y utilizar el idioma. Y no
uno que slo te ensear sobre el idioma.
Cmo vas a saber eso?

Es muy sencillo si ests comunicando y

usando tu creatividad durante una sesin.
Si el curso te est apoyando a expandirte en
el uso del idioma.

A second language is like coffee,

you might survive without it, but
you wont get much done.

Eso significa que durante una sesin no slo

ests copiando lo que el maestro te dice,
sino que tambin te da herramientas que te permiten elaborar y crear
estructuras y frases ms largas por tu cuenta.

Recuerda:
Tener conexin con el idioma al escuchar, leer y escribir es bueno, pero es
solo una mejora. La nica manera con la que vas a ser capaz de obtener
fluidez en el idioma es si lo ests hablando.

19

11. Toma Accin

Por ltimo, este es el ms importante de todos:

Toma accin!
Cmo? Elige una cosa con la cual vayas a comenzar ahora, por ejemplo:
Voy a escuchar la radio en italiano cuando corra
Voy a inscribirme en un curso para tomar sesiones de ingls en vivo
Voy a practicar en la ducha frases de francs en voz alta
Voy a empezar a tener conversaciones sencillas con conocidos que hablan el
idioma que estoy aprendiendo
Y toma acciones consistentes.
Si tu objetivo es: "Quiero aprender ingls".
No hay un lmite de tiempo, eso es slo un deseo. Ests expresando tu deseo
de aprender ingls en algn momento, podra ser el prximo ao, podra ser en
6 aos, podra ser nunca.
Si tu objetivo es: Voy a aprender ingls para octubre".
Eso es un plan! Hay un marco de tiempo definido, est claro. Eso le dice a tu
subconsciente cundo vas a lograr el resultado especfico.
Ahora es necesario agregar pasos para tomar la accin, como por ejemplo...
cambia tu telfono al idioma ingls, inscrbete en un curso, oblgate a hablar en
ingls a partir de este momento con tus amigos de habla inglesa, etc.
20

11. Toma Accin

No seas una parte del gran grupo de personas que se emocionan por algo y
empiezan pero no le dan continuidad.
S parte del grupo exclusivo que comienza con una meta de lo que quieren
lograr, y se quedan hasta que consiguen los resultados que desean.

21

Ser capaz de comunicarte con fluidez en varios idiomas puede ser una de
las cosas ms emocionantes y satisfactorias.
Se abren nuevas puertas, y puedes mejorar dramticamente tu vida personal y
profesional.

Muchas gracias por tomar tu valioso tiempo en leer este libro.

Espero que adems de los consejos prcticos que te he compartido aqu, haya
sido capaz de motivarte para tomar accin en este proceso emocionante y
divertido.

- Manuel J. Schot

De aqu a un ao te arrepentirs de haber comenzado hoy

Karen Lamb

22