Está en la página 1de 396

\.

"

,

SIMON AROCHA RAVELO

ABASTE· elM I ' ENTDS

IEORIA & DISEfio· . DE

· · AGUA

PROLOGO

Han llegado hasta 1/11 los originales dellibro « Teoria . y Diseiio de los Abastecimien- tos de Agua»; cuyo autor 10 es el Ingeniero Sanitario y ProJesor universitario Simon Arocha Ravelo, colega de hoy , alumno de oyer y mi Profesor Asistente mas tarde, en 10 Cdtedra de Abastecimientos de Agua y Alcantarillados, que entonces regenteaba, en 10 Universidad Central de Venezuela.

Esta obra, que proLogo con sincera deferencia, estoy segura que habra de enriquecer el campo de estudios de la problemdtica que cada dta aparece mas compleja: la relativa alas obras de captacion, transporte y distribucion de aguas para eL abaste- cimiento de comunidades, cuando el explosivo desarrollo de los fenomenos de La urbanizucion y de La industrializacion por el crecimiento poblacional, obliga a utilizar fuentes de agua mas dificiles de aprovechar, bajo el doble concepto de La economia y de la salud de los consumidores.

Los aspectos, tanto hidrdullcos como estructurales, que configuran un diseiio racio- nal de estos sistemas, unidos alas consideraciones economicas que los limitan, hacen de esta obra una fuente importante de consuLta. En ello, por cierto, Los crite- rios bdsicos de diseho basados en La normativa vigente sobre la materia, pero si con

«sin que

una interpretacion que permite su aplicacion, como bien 10 dice el autor la norma supere el criterio en que se fundamenta » :

Los capttulos que conforman La obra: redes de distribucion, incluyendo Los criterios fundamentales para su' diseho , configuracion, selecciones tipologicas y andlisis fun- cional; estanques de almacenamlento, capacidades y ubicaciones; lineas de aduccion por gravedad y por bombeo, estructuras complementarios; obras de captacion, tanto superficiales como subterrdneas; fuentes de abastecimiento propiamente dichas; es- taciones elevadoras, sus equipos y caracteristicas; y, de Los componentes de un proyecto de esta naturaleza , hacen de este Libro una obra de utilidad para quienes tienen la responsabilidad de estudiar, proyectar, construir, operar y aun mantener estas obras bdsicas de infraestructura para La actividad del hombre.

La vasta experiencia docente y en el ejercicio profeslonal del ingeniero Arocha Ravelo, siempre dedicado a esta area del conocimiento, unas veces como revisor de proyectos y otras como supervisor de tales OblJS, garantizan que esta contribucion que ahora aparece, habra de complementar las obras de texto que sobre acueductos existen hoy entre nosotros.

Gustavo Rivas Mijares

INTRODUCCION

Tradicion al mente , en los t extos sobre abastecimientos de agua se. ha enfocado el estudio de s us diverso s componentes, con una secuencia de materias ordenadas por 10 que p udi er a rno s lIam a r « el cam i no del agua » , es decir, comenzando con las fuentes

de a b a s t ee i mien t o, cont i nuando con las obras de captacion , etc., hasta lIegar, final-

me nt e , a la r ed de dis t ribucion. Pero si bien es cierto que este ordenamiento

atiende a

un a s ec u e n c ia e sta blecida en el a provechamiento , conduce ion y u s o del agua, no es men os c i e rto que en el rnetodo del Disefio se sigue un orden diferente , como conse -

cue ncia de la c or r e l a c i on que debe e x isti r entre cada parte del sist ema y l a I nforma-

c ion q ue

Ie si r v e d e ap oy o pa ra s u d i sefio.

P or ello h e quer i do present a r un t exto que atienda mas directamente la secuenc i a de l

D is e i i o - lo mando .

d ia n t e de I n g enieria como al profesional con responsabi li dades en proyectos de esta

i n dole .

la informac i on de base requerida =- ,

y que oriente tanto al estu-

A

t rav e s de l o s ocho c a pitulosque componen la obra =- diseno , redes de distribucion,

est

a nques, l i neas de a duccion , obras de captacion, fuentes de a bastecimientos,

ete . - , se pr es entan los c r iterios b a sicos p a ra el disef i o, indispensables para poseer l a informaci o n r equerida que permit a la correcta utilizacion de las Normas vigentes en

nuest r o p a is, con criterio a mp l io y fte x iblepara el logro de un proyecto eficiente .

Luego , en e l A pendice d e l l i bro , s e recoge toda la informacion nece sari a y u t il para la

debida

de agua. Y , al final , en u na

ampli a bib l io g rafi a, s e acredit a n las divers a s lIamadas, que en orden nurnerico, a pare-

cen refe ri da s e n e I texto.

pre s ent a cion de un proyecto de abastecimiento

de a gu a im p l i c a un

cono c imiento conceptual en a s pec t o s de hidrolog ia , hidraulica y sane a mien t o ambie n -

t al , y requiere, en algunas de su s p ar te s , del a poyo d e l concreto a rmado y d e la

resi s tenc i a de mater ia l es, que h a cen de esta m a teria un acopio de v a ri a dos a s pecto s

de ingenier ia , con soluciones diversas. En e l estudio de l a s v ariad a s a lternat i v as, intervienen ta rnbien criterios dive r sos que conjugan los aspectos t ecnico s con l o s

pr i vativos , b a jo el punto de v i s t a de la justificacion economica ,

Por ot ra p a rte, 10 com p lej o de un sist em a de a bastec i mien t o

. En todos los c a sos se presentan

e j ernp l os y sus S OIU C IUllc:>

''''' '' • •• ''' ~~ , - - - - - -- -.- - -

algunos de eJlo s se han realizado los a nalisis conducen t es para obtener las so l uc i one s

mas convenientes, satisfaciendo ambo s criterios: el tecnico y el econ6m i c o .

a la forrnacion profesion al del

estudiante de Ingenieria de nuestras universidades, y sea, tarnbien, un recurso de

Abrigo la esperanza de que este texto contribuya

utilidad para los colegas proyectistas,

Como cualquier otra obra, esta expuesta a la critica , l a eual recibiria con beneplacito, para hacerla mas util y practica en el futuro.

Caraca s, noviembre d e 19 7 7

Sinton Arocha R.

Profesor de la U. C . V.

PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION

El hecho de que la primera edicion haya servido como material de apoyo, tanto en los cursos de nivel universitario como en otros de nivel profesional , me ha dado la

oportunidad de amp liar algunos aspectos

requerian de una mayor explicacion para la mejor comprension del tema.

que por sugerencias e interes profesional

En efecto, muchas han sido las sugerencias que me han hecho mis alumnos de pre y post grado, asi como otros colegas interesados en aspectos particulares sobre los sistemas de abastecimientos de agua, los cuales he recibido con beneplacito ya que han significado una valiosa contribucion para mejorar la comprension, utilidad y el nivel tecnico de esta obra .

. He incluido tambien algunos aspectos relativos al uso de calculadoras programables y de microcomputadoras, para estar acorde con el desarrollo cientifico que permite utilizar esta herramienta de trabajo en nuestro quehacer diario con la debida

r e serva que su utilizacion exige, teniendo presente el "Criterio Conceptual " en el

cdlculo de cada elemento, a fin de no descuidar aspectos en la formacion profesio- nal , indispensables para el logro de proyectos tecnica y economicamente ventajo- sos. El buen uso de estas herramientas, sin descuidar el "Criterio Conceptual" para el calculo de los diferentes componentes estructurales que integran los siste- mas de abastecimientos de agua, constituira la condicion primordial en la respon- sabilidad del proyectista y conducird a mejorar signifieativamente el diseiio de

estas obras de ingenieria .

DEDICATORIA

SIM6N AROCHA RAVELO

El esjuerzo que represento esta nueva edicion tiene especial significacion para mi ya que estuvo motivada en los recuerdos de mi madre, quien con inmensa alegria reflejada en sus ojos, recibio y guar- dO para sf, aquel primer ejemplar de la edici6n pri- mera.

El Autor.

CONTENIDO

C APITUL O I

 

CAPITULO II

 

CR I TERIOS BASICOS PARA EL DISENO

 

1

RE D ES D E DISTRIBUCI O N

 

.

 

ip o s de ' redes

T

 

.

Cifras de consumo d e agua

 

.

3

Tipo r a mificado

.

Factores q ue afectan al consumo

 

.

4

Tip o mall a do

,

.

 

Tipo de comunid a d

.

C

onfiguracion de La red de distribucion

 

42

F a c t o r es economico-sociales

.

C

onsideraciones para el diseii o

 

.

45

F ae to r e s meteorologicos

.

Asignaci6n

de los gastos en Los tramos que

 

Tamaiio de la com unidad

.

constituyen

las mallas

 

,

;

.

Otr os fact o r es

.

M

etodo de

Las areas c .c

:

47

D eterm inacio n del consumo media

,

.

Metoda de

La reparticion media

 

48

Nor mas sa nit ar i as r ef erida s a d o taciones

.

8

Seleccion del tipo de distribucion

50

P

e r iodo de d i seiio. Facto r es determinantes

.

13

aso s de analisis

C

 

51

 

Dur a bil i dad de las instalaci o nes

.

Di

s tribucion

pol' gravedad

 

,

.

F acilidade s de construccion

.

D

istribucion

por bombeo

 

.

 

T end en c ias de c recimiento de La pob l acion

 

Seleccion de diametros y calculo de presiones .

 

53

P

osi b ilidad de financimien t o. Rata de

 

Metoda de Ha r dy Cross

.

53

in ter e s

.

M

etodos m o dificado s de Cro ss

 

.

55

Ran g o de valores

 

.

Redes constituidas por varias mallas

.

55

Variacione s periodi cas de l os consumo s e

Definiciones y criterios para el diseiio de

 

influencia sobre eL sistema

.

18

La red

~ .

5

5

Consumo medio dia r io p r omedi o a nu al

.

~ Gasto de diseiio y didmetro seLeccionado

 
 

Yariaciones diarias

EjempLos

.

Consum o m axi mo diario

.

.

Anal is is d e Rede s mediante Computadoras .

 

62

Yariacio n es hora r ias

.

Consideraciones practicas para eL diseiio

de

C o ns um o max im o ho rario

 

las redes de distri b ucion

.

82

Jrfluencia de l a s variaci o nes del c o nsumo

 

Disposicion de tuberias

;

.

s

obr e e l s i s te m a

 

.

22

Llave s

;

.

Cla s es

de tuberfa de aeue r do aL material

 

Hidratantes

.

empLe a do

,

.

Ve n t os as

.

De acuerdo a Las presiones internas

 

Purgas 0 limpieza

.

de t r abajo

 

~

.

25/

Conexiones domi c iliarias

.

Rugosidad de la tuberfa

 

'

29

Diagrama de conexiones

.•

Perdida s de Car a . en Co n exiones

 

31

Ancla j es

~

 

.

 

.

xv

19

}r'

. P r ue b a s de p r esi o n de la tub e ri a

,

Presiones y diametros normalizados

.

j empLos

E

CAPITULO ill

ESTANQUES DE ALMACENA M IE N TO

Capacidad de estanque

Compensacion de Las variaciones h o rarias

Reserva para in c en di o

.

Provision para interrupciones

.

Funcionamiento como integrante d e l sist e ma

Ubicaci on del e stanque

Tipos de estanques

Estanques elevados

Estanqu e s de concreto

Estanques m e talicos

E stanques supe

rficial Cta es

.

.

.

.

.

Accesorios complementarios: conexion e s,

llaves, e tc .

Tuberia de llegad a

Tub e ria d e sal i d a

ent i lacion

V

Tub e ria

Tub e r i a

d e r e bose

de limp i ez a

Otr o s accesorios

Modelos de los e stanque s

pretens ad o

CAPITULO I V

d e con c r e to

.

.

.

.

.

.

LINEAS DE ADUCCION POR GRAVEDAD

Componentes

Cri t erios para el d is e iio

Carga disponible Gastos d e disei i o .

Tub e r i as par a s o port a r pres io n e s

-

. hidrostdticas

-

~

Clase de tuberias en funcion del mat e rial

r

e qu e ri d o

Diametros

.

•.

.

.

Y1

92

127

127

1 3 4

1 35

15 8

1 6 2

165

165

165

catcuios con caicuta doras p r ogra mables

 

173

Estru c turas complementarias de la linea

 

de a d ucci o n

 

178

Ventosas de ex pulsi6n d e a i r e

 

.

Pur ga s 0 valvulas d e limpieza

.

Tanquillas rompecargas

.

. V atvulas redu c toras y va l v ulas r eg ul adoras

de presion

 

.

Desarenadore s

 

182

Consideraciones p ar a el dis e iio

 

.

Ej em pLos

 

.

CA PITULO V

 

LI N E A S DE ADUCCION POR BOMBEO

 

207

Criterios p a r a e l d i seiio

 

207

 

Gastos d e d i s e i i o

 

.

Seleccion de l di d metro

.

C lases de tuberia

.

Calcul o del [ eno meno del g o l p e d e ar iete

y efectos

 

217

Val v u l a s d e aliv io

 

.

C him e n eas d e e q u e d ro

.

Obra s c om pl em e nta rias en lineas d e ad ucc ion

 

228

Puen t es

 

.

Anclajes

.

F

uerzas a c t u a ntes en el ancla j e

 

2 4 3

j e mplos

E

,

.

CA PI TU L O VI

 

OBRAS DE CAPT A CION

 

257

Captacion de fuent e s superficiales

257

 

Estruct uras de captacion de fu e nt e s si n

 

e gulaci on

r

.

Obras de captacion m e dian t e estaciones

de bomb e o

;

277

structuras de ca ptaci o n d e fuent es

E

 

superficiales reg uladas

~

278

Ca p t ac i on d e fu e nt e s subterraneas

2 83

 

Dis e i io d e pozos Gal e ri a s d e inf i ltra c i o n

2 8 5 30 3

XVI

CAPITULO VII

CA PIT UL O VIII

FUENTES DE ABASTECIMIENTO

Y SUS

CARACTERISTICAS

~

.

Fu e nt e s

superficial e s sin regula c ion

 

Fu e ntes s u p e rficial e s que r e qui e r e n

r

eg ulaci o n

 

.

 

M

e toda de dia g ram a d e masas

 

.

Metoda estadistico-diagrama

de masas

.

M etodo

de m e s e s secas

.

M etodo

e sta di s t ico

.

Ag uas sub te r r d ne a s

:

.

C

a ract e ris tic as

de l o s acuiferos

:

.

Hidrdulica de aguas subterr a ne a s . :

.

e toda

M

0 condici o n de e qu i l i br io

 

.

e tod a

M

de d e s e qu i librio

.

Mo d i f ica c io n e s at metoda d e e q ui libr io

.

 

Cur v as tiempo-abatimiento

 

.

Cur v as distancia-abatimiento

.

Ejem pi o s

 

.

Calid a d

d e l a g ua

.

Pr o c e dim i e nto

d e a n a lis is e n s i t io

 

.

307

310

3 1 1

3 1 9

321 \

325

-I '

3 26

333

339

3

3

4 7

47

353

EST A CIONES DE BOMBEO El e quipo de bomb e o

 

3 61 3 6 1

 

Caracter[sticas para su seleccion

3 6 1

Gasto de bombeo

3 61

Carg a dinamica 0 altura de bombeo Curvas caracte rfsticas Det e rminacion del punto de trabajo

3 6 4 3 6 7 37 0

Bombas

e n

3 79

Bombas

en serie "

38 0

Pot e ncia requerida Tipos de bomba Motores

 

, .

3 8 1 3 81 3 8 5

.

Accesorios complem e ntarios

 

385

Bombas centrifugas horizontal e s

 

.

Bombas centrifugas verticales

.

 

A

PE N DIC E

 

C

o m po nent e s d e u n p ro y ecto

~

391

P

l ano d e ubicacion

391

Memo ria d escrip t i v a

391

Recaudos

392

Muestra de u n a s ol ici t ud de apr o baci o n sanitaria

3 9 3

 

D

ibujos - E scal a s - Plan o T ip o

394

a b la d e si mbo l os

T

399

R

efe r e nc i as Biblio g raficas

40 1

X V II

INDICE DE CUADROS, T ABLAS Y ABACOS DE UTILIDAD PARA EL DISENO

CR I TERIOS PARA · EL DISENO

C urva t ipica de variaciones horarias del consumo

C

ons umos Mlnimos

.

(IN.O . S .)

142

ormas INOS

N

4

Do ta ciones de agua

.

ormas M . SA . S

N

~

8- 1 1

C

lase s d e tuberia

en funcion de pr e s ion.

ADU CC ION P OR G R AVE DAD

 

No rmas AWWA

28

Vento sa s en li neas d e aduccion

178

C

lase s de tuberia

en funcion de pr e s ion.

L

i mpiezas

en . line as

de a du ccion (S A .S) . :

179

No r m as ISO

28

Limpiezas

en lin e a s d e ad uccion ( I NOS)

 

180

Ab aco de per d ida de carga e n accesorio s

 

31

Aba c o para d e t e rminacion de coeficientes

 

Tablas de I o s c o efi cien te s de rigurosi dad

 

de disei i o e n s e dimenta d ores

 

184

( £ ) en la expresion d e W illiams - Haze n

 

32-33-

Desarenadore s. Relaci o n de diam e t r o

 
 

y velo ci d ad

185

Coefic ie nte s de descarga para orifi c ios

 

REDES DE DI S TRIB UC I ON

 

sumer g i dos

1 89

L

imit es de redes de s e r v icio

:

.

Acue ducto de Ca r a c as

 

37

Ga st o maximo d e v elo c i d ad economica

 

e

n redes

56

ADU CCION POR BOMBEO

 

A

baco para L a seleccion de diametros .

 

Gast os maximos y didmetros economicos

en redes de d i str i bucion

 

57

en l in eas de

 

209

Llave s e n r e des de distribucion (diam e tro)

 

8 3

A

baco para seleccion de diametros en lineas

D iam e tr o minimo de las tomas domiciliar i as

.

8 7

de bombeo

,

210

Ventosas en redes de dis t ribucion (d i ame tr o )

89

6du l os de elasticidad de ma t eriales (tuberia)

M

218

Purga s e n red e s de distribuc i on (diame tr o)

8 9

Grd fico d e ALUEVI para calculo de golpe

Anclaj es en codos

de 90°

~

90

de ariete

220

Anc laje s en codos

de 45°

90

Zanjas en lfena de aduccion

 

236

Ancl ajes en tapon e s

90

Soportes elevados de concreto en

 

D i mensi ones de zanjas en redes

 

93

tramos rectos

 

237

 

Soportes elevados de concreto en curvas

 

ESTANQUES

horizontales

238

F ue rza cortantes y momentos en estanques (coefi-

Coeficientes de friccion (concreto - suelo)

 

cient es )

~

1 39

(anclajes)

:

2 43

XIX

OBRAS DE CAPTACION Descarga en vertedero de cresta ancha en funcion de altura de agua

,

. 258

FU E NT ES DE ABASTEC I MIE NT O Rep r esa Coeficie n tes d e variacion r e l a ttva . : . : 3i 2 Relacion aba t im i ento-re n di m ien t o

alor d e l coeficiente en funcion de altura de

V

en acuiferos l i bres

Tab l a s en funcio n del pozo W (u )

C

u rva de T h eis

3 2 8

agua en vertedero

.

262

33 4

Descarga en vertedero en funcion de altura

33 6

sobre la cresta

.

262

Grafica de K o zett y p ar a cap a cidad especifica

de un pozo

344

_

Dique-Toma . " Co e ficientes d e rejillas de

~

captacion

. 263

alores

V

alor e s

V

de presion

de presion

barometrica

de vapor

Pozos-Relacion diametro-rendtmiemo

. 281

, . 281 . 285

E

V

STAC I O N ES D E BOMBEO

alores del coeficiente Ke n a cce sorios para perdi-

das menores

;

362

Po z os- Ra l ecion diamiero-Gastos de bombeo.

286

Yalores

de K e n va l vulas

363

Pozos - Area li bre de captacion

. 291

Presion barometr i ca

 

36 4

Materiales de las rejillas

. 298

Presion

de vapor

365

Capitulo . 1

Criterios basicos para el disefio

Cifras de consumo de agua

Determinaci6ri del consumo medio. Normas sanitarias sobre instalaciones

Periodos de disefio. Factores determinantes

Range de valores

Variaciones peri6dicas de los consumos e influencia sobre las diversas partes . del sistema

Consumo diario y prornedio anual

Variaciones diarias y consumo maximo

Variaciones horarias y consumo maximo

Influencia de las variaciones de con sumo sobre el sistema de abastecimiento

Clases de tuberias para el . abastecimiento de agua

Tablas

Criterios basicos para el disefio

Un sistem a de abas t ec i m ient o de agu a e st a cons-

cifras nos conducen a la determinaci6n de un gasto 0

tituido por una serie de e st r u c tu ras pres e nt ando ca- racterfsticas difer e ntes , q u e seran a f e ctadas p o r coe- ficientes de disefio dis ti n t os en raz6n de la fu nc i 6n que cumplen dentro del s i s t e ma . Po r tant o , pa r a su .

consumo medio, 10 cual ha de constituir -la base de . todo disefio, requiriendose, por tanto, un conocimiento cab a l de estas estimaciones. Especial cuidado debe tenerse en la adopci6n delos criterios para esta de-

disefio es precise conocer e l co mportami e nt o d e l os

t

erminaci6n , ya que se ha hecho practica comun el

materiales bajo el punto de v i s ta d e su ieS i . ~ e ii c i a

uso de normas que asignan cifras glob ales de consu-

ffsica a los esfuerzos y los dafio s a q u e e star ari .ex-

m

o per capita ( lts/pers/dfa) y que utilizados de una

puestos, as! como desde el p u n t o d e vista funcional

m

anera general pueden conducir a sobredisefios 0,

su aprovechamiento y efici e n cia , para a j ustarlos a

po

r el co nt rario, a proyectos insuficientes 0 prematu-

criterios econ6micos.

r

amen t e obso l e t os.

Antes de analizar cada componen te y s u integra - cion en el conjunto, es conveniente est abl ec e r y an a- lizaraquellas caracterfsticas que con f or maran 10 s criterios del diseno.

I .

Cifras de consumo de agua.

II. Perfodos de disefio y vida titil de la estruc tura ,

III . Variaciones peri6dicas de los consu m ose in -

fluencias sobre las diferentes partes del s i s t e- ma .

Clases de tuberfas

. IV .

y materiales a utiliza r .

I. CIFRAS DE CONSUMO DE AGUA

El conocimiento cabal de esta infonnac i 6n es de gran importancia en el disefio para el logro de estruc- tufas funcioriales, dentro de lapsos econ6micamente aconsejables. Mediante investigaciones realizadas, se ha llegado a aproximaciones que hacen cad a vez m a s precisas las estimaciones sobre consumos de agua. Nuestras nonnas, basadas en algunas investigaciones propias y apoyadas en las de otros pafses, asignan cifras para las dotaciones de agua tomando en cuenta el uso de la tierra, la zonificaci6n, y en otros casos las caracterfsjicas de 1a poblacion, expresandolas en . Its/dfaJparc. lts/pers/dfa, o, en caso deindustrias. en funci6n del tipo y dela unidad de produccion , Estas

C uand o se d i s p one de planos urbanfsticos que

pr e se n tan a re a s zonificadas de acuerdo al usa, es - facil

obtener y p re de cir l os consumos con bastante aproxi- maci6n ; p e ro .para los proyectos de abastecimiento

de agua en zo n as donde tal regulacion no existe, se

ha c e n ecesario estimar los consumos per capita, en

c uy o c a so deben valorarse todos 10s f acto res que tien-

d a n a mod i ficar estas cifras.

« Es un hecho necesario que 1a dotaci6n de agua

debe basarse en datos validos y seguros. El valor de las normas no puede superar el de 10s datos en que

estas se fund an. La adopci6n

cedida de una investigaci6n cuidadosa de los datos basicos , Las nonnas no deben basarse en - supuestos 0 en cifras cuya tinica autoridad sea e1 hecho de haber sido aplicadas por largo t i empo, estudiadas y obteni- das de otros medios 0 bajo condiciones diferentes a su aplicaci6n» (*).

de norrnas debe ir pre-

Para 1a deterrninaci6n de 10s consumos per capi t a se han realizado investigaciones sobre mediciones d e 10s consumos de agua en comunidades que presenta n detenninadas caracterfsticas . Ello ha pennitido, d e una manera aproximada, llegar a asignar cifras de

( * ) Veanse referencias bibliograficas, al final

del libro

. consu m os que para el disefio

po st erionnen t e puede n s e r util i zadas de abastectrntentos d e agua en o t ras

comunidaq e s. Sin embar g o, debemos s e fi a lar qu e e s t as

cifras, aun par a zon a s con a lguna car a ctertsticas si- milares , se yen afectadas por diversos f actores, es. ta-

bleciendos e diferenc i as no t abl e s que pued e n condu- .

i r a error e s si no a d v e rti mo s l a in fluencia de ta le s variables .

c

Algunas d e e sta s i nv e st i g a cion e s

gui e nt e s v al o res :

s e nalan l o s si -

' C U ADRO I

I NVESTIGA C I O N ES S OBRE CO N SU M OS DE AGUA EN P O BLA CIO NE s U RBA N AS (VE N E ZUELA ) ( 1 )

L

OC AL I DAD

San Fernando d e A pur e

B

V

L

Puerto Cabel l o Merid a Cua

arquisnnero a lenc i a

a Gu a i ra - M a i q u etia

:

Po bl aci6 n con

"

.

.

.

.

.

.

s

ervicio di rec to lt sf p e r sldi a )

(

'

215

190

256

4

320

50

30

1

130

CUADRO 2 INVES TI G A CION SOBR E CI F R A S . REAL E S DE CON S UMO DE AGUA EN EL ME D I O RUR AL VENEZOLANO ( 3 )

.

Z ONA I

La Ensen a d a -E I P o t r ero (Estado Zu1 ia) .

Barrer a ( E stado Carab o bo ).

Los R a s t r ojos ( Es t ado Lara).

Marigu i t a r ( E s tado S ucre) .

Z ONA II

EI S ocorro ( Es ta do G ua ri co ). . M i jagu a l ( Estado B a rina s) .

A chaguas (Estad o Apure).

Z ONA III

B a rr a n cas (Estad o Monagas).

Be rgan ti n (Estado An z oa t egui) . Cupir a - Machurucuto (Estado Mira n da) .

ZON A I V Sa nto Dom i n go (Esia d o Me r i d a).

Z O N A V ·

D a b a jur o (Estado Fa l c o n ) .

ZON A V I

C ocu i n a (Terr itorio De l ta Amac u ro) .

Co n s um o

p er c a p i ta

( lt s / p ers/ d la)

15 1

110

8 4

1 6 6

11 3

48

Las inv e s t igacione s

S~f ia ladas mu es t ran un rango

de valores bas ta nte ~mplio. En nue s tro pats, po r ra - zones de programacion, se ha separado la ejecuci6n

d

e Programas

de Acueduc t os en dos se c tores qu e se

4

Aba s tec i mientos de Agua

". 1

. h an d e fi nido c o mo Rural y Urb an o , establecie nd o se tambien nonnas y criterios dif e rentes p ara lo s d i se -

de agua. Est a

sepa rac i6n d e a c ci 6n d efi ne co m o M e di o Rural, p a ra

nos de 1 0s sist em a s de ab a ste cim i ent o

t a le s efec t os, al a s loc a l i d a des con pob lac i6 n inferior

a 5.000 h a bitantes,

grupo de l loc a lid a d e s

habitan te s.

y con s idera el Se ct or U rb a no al c o n po b l aci 6 n de 5 .000 y mas

A t a l ef e cto, las Nonnas ' d e l M ini st erio de S a n i -

da

Disef i o y Construcci6n de Acueduc t os en localid a d e s

d y Asiste n c i a

Soc ial . « Nonn a s

p a r a e l Est udio ,

pequcn a s s '?

di s e no d e bera asum i rse u n consumo min i ma de 150

It s/pers/dla, para 1a poblaci6n fu t ur a pre v ista. » Por

su p a rte , las Normas del Instituto Nacion a l de Obras

S

di

s igui ente : « Cuando sea necesario proyectar un sist e -

ma de a bast ecim i ento

' se tengan d at os con f iables sobre consumo, se sugie-

ren c o m o c o n suinos mfnimos pennisibles para objeto

del di s efi o, 1 0 in dic a do en la siguiente tabl a .»

considera : Ar t . 23. «Para los efec t os de

anitari as

para el Sec t or Urbano , « Nonn a s

p a ra e1 sen a la 10

s en o de 1 0s abastecimientos de Agua - '"

de agua para un a ciudad y no

C U A DRO 3 .

CO S UM O MINIMO S · PE R MI SIB LE S . NORMAS INO S.

 

Se r vi c io c on

S e rvic i o s in

P

O BLA OO

Medid ore s (I ts f pe rs / dia )

M e did o re s ( lt s l per sf dia)

H

a s ta 20 . 0 00 h abi ta n t es

2 00

400

De 2 0 a 5 0 . 00 0 h a bi ta n t es

2 5 0

5 0 0

50.000

hab i t a n tes

3 00

60 0

en

1a est i m a c i 6 n, por 10 cu a l el criterio y buen juicio en

1 a se1ecc i 6n d e este fac t or para un buen d ise no .

Es t os rango s de v alores permiten flexi bi l idad

es element o im por tan te .

A est e r e sp ecto, convien e

analizar lo s fact o re s qu e

permit e n 1a escog e n c i a rangos de va lor es.

de u n v a l or d e ntro d e estos

FACTORES Q UE A FECT AN A L C ONS U MO

1. T i po de Co mu n idad

.Una comunidad 0 zona a desarrollar esta consti-

tu i da por sector e s res id enc i a le s, comerci a 1 e s, i ndus -

triales y ' recreacionales, cuya composicion porcen - tual es variable p a ra cad a caso. Esto nospermite fij a r el ti po de consumo de agua predornin a n t e y orient a r en t a l sen tid o las est i ma c i on e s ; as! se t i ene :

a) Consumo domestico. Constituidopor

el con-

sumo fam i l ia r de a gu a d e bebida, l a vado d e rop a , bane y a seo p e rson a l, cocin a , l i mpieza, riego de jardfn, 1 a vado de c a rro y adecuado

f unc i on a mien t o de las ins t ala ci on e s san i tar ias .

 

Representa generalmente el consumo predorni-

 

En nuestro medic, los abastecimlentos

de agua

nante en el disefio.

.

son

en su totalidad construidos

por el Estado , y en

 

.

una gran parte tienen un fin primordialmente san ita-

b

) Comercial

0 , industrial .

Puede ser un gasto

rio y social, y como tal, la inversi6n que se hace no

significative

en casos donde las areas a desa-

 

reviste caracter econ6mico, es decir, no produce u ti-

rrollar tengan una vinculaci6n industrial 0 co-

lidad economica , Por otra parte, en la construcci6n

mercial.

deben basarse en el tipo de industria y comer-

cio, mas que en estimaciones referidas a areas

o consumos per capita.

Cuando el comercio 0 industria constituye una situaci6n normal, tales como pequefios comer- cios 0 industrias, hoteles, estaciones de gasoli-

na, etc., ello puede ser - incluido

En tal caso, las cifras de consumo

.

y estimado

se hace poco uso de la madera, que es uno de lo s materiales mas combustibles de la, edificaciones, po r

10 cual 1a frecuencia

de 10s incendios es muy baja.

Adicionalmente a ello, en algunos casos el v alo r

econ6mico de las perdidas que un incendio provoca- rfa, no justificarfa 1a cuantiosa inversi6n en todo e l sistema de abastecimiento de agua, que como previ- si6n de incendio se requiere para incrementar la ca-

dentro de los consumos per capita adoptados, y

pacidad de las diferentes

estructuras que 10 constitu-

disefiar . en

base a esos parametres

yen.

c) publico . Esta constituido por el ' agua

. Consumo

destinada

En zonas comerciales e industriales esta justifica-

a riego de zonas verdes, parques y

do , bajo el punto de vista econ6mico, pero 10s costas

jardines

publicos, asf como a la limpieza

de

fijos' de construcci6n deben ser cargadosa los bene-

calles.

d) Consumo por perdida en la red. Es motivado

por juntas en mal est a do, v a lvulas y cone x io- .

nes defectuosas

un 10 a un 15 por 1 0 0 del consumo t o ta l .

y p ue d e l l e g ar a rep r ese ntar d e

e) Consumo por i ncendio. E n terminos genera - les , puede decirs e q ue un sistema de a basteci - miento de agua represe nta el mas valioso me -

dio para combatir incendios, y que e n el d isef i o

com pon ente s e s t e fa c t or de be de acu e rd o a la i mpor tanc ia

relat i va en el conjunto y de 10 que e sto pued e

de alguno de sus ser . considerado

signi f icar para el conglomerado que sirve.

ficiarios direc t os y no a toda la poblacion

E st o nos c on d uce a pensar

que las cifras de dota-

ci o ne s pa r a co m b a t i r i ncendios

mente adopta das, de a cuerdo a valoraciones

c r ite r ios ant er io r m ent e s e fialados .

deben ser racional-

de los

La s N ormas INOS(6), «normas - de proyecto y espe- cificacion e s de m ateriales para los - sistemas de abas- tecimiento de agua de urbanizaciones» contemplan:

de las

dota c i o ne s co n tra incendio se supone una duraci6n

los

s i g ui en t es» :

d e lo s m i s m os de 4 horas. Los gastos a usar son

«consum e - co nt ra incendio. Parael

calculo

 

I)

1 0 It s / seg : zona r esidencial unifamiliar de vi-

 

Algunos pafses, los Estados

Unidos entre elios ,

v

i endas aisladas,

aplican normas que establecen cifraspara consumos

2)

16 Its/seg: zona residencial, comercial 0 mix-

 

por incendio que en nuestro medio pueden conside-

t

a con 120 por 100 de area de construcci6n

,

rarse excesi vas, por las condiciones tan diferentes en 10s sistemas organizativos, de administraci6n y de

aislada 0 construcciones unifamiliares conti- . nuas.

retribuci6n de la inversi6n por parte del beneficiario, asf como en funcion del tipo de edificaciones y vi-

3)

32 Its/seg: zona industrial, de comercio, vi- vienda con areas de construcci6n mayor e s de

viendas, riesgos y posibilidades de ocurrencia de si- niestros de este tipo.

120 por 100 y areas de reuni6n publica como iglesias, cines, teatros, graderfos para espec-

 

tad ores, etc.

 

.

" .

En e l caso particular

de los Estados Unidos, las

4)

No se e xigira

dotaci6n

de incendio

en

autoridades locales de administraci6n de los acue- ductos reciben 10s impuestos correspondientes de las Companfas de Seguros que operan en el Estado, por ser el abastecimiento de agua un f a ctor basico en la

protecci6n de incendios .

Las . Compafifas de Seguros,

a su vez, tratan de

que 10s abastecimientos

cons t ruidos considerando dotaciones que les permi- tan combatir los incendios en r e sguardo de sus pro- -

pios intereses.

de agua sean disefiados y

parcelamiento con un prornedio igual a 4 10-

tes por Ha , 0 menor, destinados unifamiliares aisl a d a s,

a viviendas

Por su parte, las Normas del Ministerio

de Sani-

dad para el disefio de Acueductos Rurales'v, contem- plan: «El volumen adicional para combatir incendios sera elque resulte de considerar un incendio con duracion de dos horas para gastos en Ios hidrante s entre 5 y 10 Its/seg. dependiendo de las caracterfsti- cas de las edificaciones. »

; : : ' $ i n embargo, debe senal ar se que el disefio d e los

a bastec i mientos en el medio rural no contempla , en

g e n e ral, est a s i tuaci6n, 10 cua l se cons i dera razon a -

ble y jus t i f icado,

gas to de incendio resul t a igual 0 superior al consumo medio de la poblaci6n, ocas i on a ndo dup l icac i on de capacidades en las instala c iones, e inversiones injus-

que no se cumple po r

'

tificadas para una func i 6n

puesto que en muchos casos est e

in e xisten t e.

• Ejemplo:

Una localidad de 4.800 ha b itante s , con u na do ta - ci6n de 150 lts/pers/dfa , t end ra u n c onsumo di a r io de :

Q m =

4

. 8 00 x 1 50 8 6 . 400

= 8, 3 3 l t s / seg .

' Gasto de Incendio (Nonnas SAS) Qi = 10 Vrv 8,33 Vs 10 cual evidencia que e1 gasto de incen dio, c o m o gast o instantaneo, es mayor que e1 consumo medi o d e 1a pob1aci6n .•

2 . F ac t ores econornlco-sociales

de una

a t r av es del tipo de

viviend a . En este sentido, el tr a bajo d e i n vestiga c i 6n

realizado por Elda Arccet t i y Gisela Romero ' " pre- senta algunas consideraciones que permiten e valuar este factor, al analizar para diversas zonas d e l p a f s los consumos de agua en viviendas como: < ;: 1ins a lu -

b r e

t radicional .

La s caract erf sticas

econ6mico-sociales

. poblaci6n pued e n evid e ncia r se

rancho, la vivienda rural , la cas a q uint a y la cas a

C U AD R O 4

CON S U M OS P ER CAPIT A DE ACUE R D O AL TI P O

D E VIVI EN DA

RANCHO CASA V. RURAL QUINTA lIvId lipid lIpId lipid lipid lIvI d l i v
RANCHO
CASA
V. RURAL
QUINTA
lIvId
lipid
lIpId
lipid
lipid
lIvI d
l i v I d
l i vI d
M
a xim o
693
100
951
139
1.015
156
1.211
274
r
n arzo m a rzo a bril
ab r il m a rze
a b r il
m ayo marzo
Mi
nim o
473
71
728
106
885
139
961
193
ju ni o
j unio
juni o
juni o jun io
j un io j u nio
junio
."
Pr o r ne d ic
562
:.'966 149
85
849
127
1.100
227-

t omamos e l p r o -

?I edIO d~ estos valores, podrfamos gene ra liz a r qu e ~nde~endlentemente de o t ros facto r e s q u e pued a n influir en los consumos, se tiene la siguiente rel a c i on con respecto al con sumo per c apita promedio.

S! para efectos de comp a raci6n

CONSUMO PER CAPITA ME D I O

a ncho

R

Casa

V

. Rur a

Quinta

0 , 58 0 , 87 . 1,00

1.

54

Si consideramos

a l a vivienda rur a l como l a co n -

dici6n m as d eseable , dentro de 10 posible , 10 q u e

de f ine 1 0s consumes de agua capac e s de sat i s fa c er

las necesl d a des m f n i mas y Ie asi gn a mos e1 fac t o r 1 , 0

estim ar 1a s

· podemos, para una zona d eter mi nada ,

posibles demandas de agua en b a se a l porcent a je d e cada sector. t omando 10s facto r e s sefialados anterio r -

mente.

• Ejemplo:

Una loc a lidad de 4.6 4 0 h a bitantes, cuya distribu-

ci on de v i vi e nd a s es de 123 ranchos , 408 casas , 186

· viviend a s rurales y 112 quin t as, ten d rfan un consumo

· medio e n

b a se a 10s cri t erios s e fi al ados d e :

1

23 x 0 , 58 x 906 lt s/v/dia = 68. 9 14,44

l ts/dia

40 8 x

8 6 x

x

1

1

12

O~8 7 x ' 96 6 l ts/v/dia

= 3 42 . 891 , 36 lt s/ d ia

1 ,00 x 966 l ts/v / dia = 1 7 9.6 7 6, 0 0

= 1 6 6. 6 1 5,68

1,54 . x

966 lts /v/di a

l ts / d ia

lts/d ia

. TOTAL

75 8 .097 , 48 Its/d ia

Q

.

= 75 8 . 09 7 , 48 = 8 77 I ts/s

 

.

rnedio

86 . 400

'

eg

S i a esta misma l o calida d a plicaram os d ir ecta m ente

!a s c i fr a s de ' c onsumo asi g nadas por norm as en f u n - ci6n de l consumo per capita , obtendremos:

Q

_ 4 . 640 x 2 0 0 - 10 74 I /

M -

86 . 400

-

,

IS seg

1 0 cual podra

gasto medio super io r

simil a nnente pod rf amo s ca e r en el caso de u n d ise f io

d e fici e nte . •

si gn ificar u n sobrediseno, al u t il i za r un

a 1 a ci fra real de

c onsu m o;

3. Fac tores rne t eoro1 6 gicos

los consum os de ag u a d e Una re-

gi6n vanan a 10 larg o del an o de acue r do a l a tem- peratura ambiental y a l a distribucion de las i luv i as .

E ste mismo he c h o p u ede establecerse por compara-

ci6n para vari as re gio n es con d i ferentes condicion e s ambientales, d e ta l f orma que la temp er atura ambien- te de la zona def i ne, en c i erto modo , 10s consu m os corresp o ndi e nt es a hig i ene personal de 1a pob l aci6 n

que influ e n c iaran 1 0s c onsumos p er c a pit a.

Ge n er al mente

A co n ti nuaci6n s e presentan l a s figur a s 1 y 2,

r

esult a do de la invest i gaci6n anteriormente s e fia l ada

(

3), . que p r esentan 1 0s datos comp a r a tivos

de

la in-

flu e ncia de l a epoca de lluvia y de te mperatura en las

zon a s estudiadas ca p it a.

p e r

con r e l a ci6n a l os c onsumos

I

Z20

0 .

::I-----'-·"'.~~ZONAI

lro

"

' 200LT/PER/DIA

 

~

' , , ;: -

-I ~ DLT/PER/DIA

140

~< " O " ,

~ 4

ZONA V

1 00

80

60

' f lr~-1 . 0 "" "Il :::: O"'1\ . ~ " ~" - "·~'

.'

:-0

.ZO •••• m

~PROMEOIO

Fig. I . -Variaciones

Promedio s mensu a J e s p o r z o n as . (Lt s /per/dia . )

de los con s umo s diarios .

.J i37mm 60 . • • <t 140 ::> '" 5 0 ~ 130 2:
.J
i37mm
60 . • •
<t
140
::>
'"
5 0 ~
130
2:
4
0 g
<t
0
c;
1 2 0
-
'"2:
a
:
30z
a
'"
.
0
110
;::
U
20 i !
-'
a::
100
u
10 '"
a:
90
a .
o
.
E
F
M
A
M
J
80
MES

per capit a aume ntan con e l tamafi . o de la comun id a d . Una de estas expresiones que procuran evaluar tal factor, como resultado de las investiga c iones real i z a - das, es de Capen( 7 ),que establece 1 0 siguiente:

G = 54 pO , l2S

G

= consumo per capita - Gal/p/dfa

P

= pob l aci6n en miles.

. I ndudablemente que dicha expres i 6n tiene aplica-

c i 6n e n l a regi6n donde se realiz6 la investjga c i6n, a

fi n de m antener inalterables las otras variables, pero

re su lta i nnegab l e que el crec i miento poblaci o nal pro-

v

o c a consecuentemente con el desarrollo econ6mico

y

demogr a f i co un incremento de su consumo per

capita.

5. Otros f ac t o res

i ·

Con frecuencia se considera que influyen en 16s

co n su m os facto res como : c f iiidad del agua, eficien-

cia de i ser vi cio , utilizaci6n de medidas de control y

medi c i6n de l agua , e t c, s i n embargo , estos son aspec-

to s q ue a unque se reconoce que influyen . decisiva-

ment e e n l os co ns u m es , n o son fac t o res

a considerar

den tr o del disefio , sobr e t odo porque un buen disefi . o

d ebe satisfa cer c ond i c i ones 6pt i mas de servicio y de

c alidad del ag u a ,

Fi g. 2. - R e l aci6 n

taci 6 n pluv ia l . EI Soc o rro. Estado Gu arico. Vene-

zu e l a .

entre consumo s de ag u a y pr ec ipi-

Este . mismo tr a bajo (3) nos presenta el siguient e

cuadro .

.

D

ETERMINA C I O N DEL CO N SU M O MEDIO .

N

O RMAS S AN I T ARIAS SOBRE DOTAC I ONES

Ad o ptad o u n cr iterio p a r a las do t aciones per capita,

la

de ter min ac i 6n de l consumo medio (Qm)' expresa-

C UADRO 5

VARIACIONES DEL CONSUMO DIARIO (BERGANTIN, ESTADO ANZOATEGUI)

do e n l t s/seg, que ha de cons t ituir la ba s e del diseflo,

se hara para 1<1poblaci6n futura proyectada en e1

perfodo de disefio econ6mico que se establezca . Por tanto, l a estimacion del desarroll o pobla c i o nal, ca- racterfstica particular de cada l o calidad, d ebe ser

 

MARZO

ABRIL

MAYO

 

Co nsumo

 

m

ax im o

125 %

15 3 %

147 %

timado por el metoda que se considere mas conve- niente .

es

di

a r io

o nsum o mlnimo

C

7 2%

47,7 %

50 , 7 %

Ejemplo:

Consumo

921 Its/v/dia

62 4 It s l v /d ia

527 It sl v/di a

medio

1 60 I ts/ p /d i a

10 8 It sl p / di a

9 0 It s /p / d ia

Es t o n os ref leja la influencia de la epoca Iluviosa en l as v a r i aci ones del c o nsume per capita; de un consumo d e l orden de 108 160 lts/pets/dfa (epoca de sequfa) a un consumo de 90 lts/pers/dfa (ep o ca de Iluvia) p ar a la misma localidad .

Pobl a ci6n actual = 27 . 643 habitantes Dot a ci6 n a dop t ada = 250 lts/pers/d i a Poblaci6n futura en el per i odo de di- = 43.500 habitantes

s e f io

Con s umo m e dio d e = 43.500 x 250 = 129 87 l ts / se g •

di

s efio

86 . 400 '

-

4. Tamafio de l a comunidad

Algunas investigaciones realizadas en pafses desa- rrollados han puesto de manifiesto que 10s c o nsumos

Este c o nsumo medio (Qm) se vera afectado por diversos factores de disef'io para 10s diferentes com - ponentes del sistema, dependiendo de las caractens- ticas particulares de c ada estructura .

. La detenninaci6n

del Q m a base de uria dotac i 6n

per capita, aunque e~ practica . y sencilla, presenta cier- to grad o . de inexactltud, no siempre acon s ejable .

Otra forma mas definida y aproximada de los ga - tos medios de consumo, se obtiene al usar las N o nnas

S anitar i as s obre do ta cio ne s . A e s te respe c t o , la Gace-

ta Oficial de la Repu b lica

de Venezuela N° 4 . 044,

Extraordinari o, de la fecha 08/09 / 88 , contiene las . " N o rma s S a n itarias pa r a P ro yecto, Construccion, Re-

paracion, Refonna y Mantenimiento de- Edificacio -

ne s "(8), la cual refiere s iguiente art ic ulad o s o bre dota-

c

ion e s :

.

CAPITULO VII. De la s d o taciones de ag u a p ara las edi f icaciones .

Articulo 108. Las dotaciones de agua para l a s e d i -

f i cac ion e s de s t in a d a s a . vivie n da , in stituciones, c om e r- cios, indust r ias, usa recreacion a l y deport iv o , para ri e - go de jardines y a r eas verdes y para o t ro s usos, se cal c ula r an d e acu erdo co n 10 es tab l ecido en elprese n - te c apitulo . Cualq u ier valor diferen t e d e l a s aquf s e- fialadas debera ser debidamente ju stificado mediant e un anali si s de c o nsumos reales.

Articulo 109. Las dotaciones de a gua p ara edi f i ca-

c

acuerdo con 10 q ue s e es t ablec e a con t inuaci6n:

i o nes destinadas

a viviendas , se de t e r m in ar a n

de

A . - Las dotaciones de agua pa ra edifica c i ones des-

tinadas a viviendas un if a mili a re s , se dete r mi n ara n en funcion del area to tal d e la par cela 0 d ellote donde la edificacion va a ser cons t ru i d a 0 e xista, de acuerdo con la Tabla 7.

TABL AW7

DOTACIONES DE AG U A PAR A E Dl F IC ACI O N ES

· DESTINADAS A VIV IEN DAS UNIFAMI LI A RES

Area tot a l de la p a r c ela

m2

D

o taci6 n de ag u a

l1s/dla

Hast a

200

1 . 500

201 300

1 . 700

301 40 0

1 . 9 0 0

401 500

2 . 100

501

601

700

701 800

9 0 0 1 . 0 0 0

801

901

600

.

1001 1 . 200

1201 1 . 4 00

1401 1 . 700

1701 2 . 000

2 00 1

2 . 5 00

2501

3 . 0 00 3 . 000

MayoTes de

2.200

2.300

2 . 400 2 . 500 2 . 600 2 . 800 3 . 000 3 . 400 3 . 800 4 . 500 5 . 000

5.000

• mas 100 Lid, por cada 100 m2 d e superfi c ie

a dici o n a l

Nota: Las dotaciones antes sef'ialadas inc1uyen e l con- sumo de agua para usos d o rnesti c os y el correspon - diente al riego de jardines y areas verdes de la parcela o l o te .

B. - Las dotaciones de agua para edificaciones des-

tinadas a viviendas multifamiliares se determinaran en funci6n del numero de donnitorios de que consta cada unidad de vivienda, de acuerdo a la Tabla 8.

TABL A W 8 DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFI< :: ACIONES DESTINADAS A VIVIENDAS M ULT IFAMILIARES

Nur n ero d e do r mitorios cada un i dad

Dot a c i6 n de agua lid

1 500

2 8 50

3 1 . 2 0 0

4 1 . 3 . 50

5 1 . 500 · 1.50 0

• mas de 5

• mas 150 lid poT cada d ormit o r io

en exceso de 5 .

Cuando en un proyecto de d e sarrollo no se t engan definidas las caracterfsticas de las edificaciones, las dotaciones podran calcularse multiplic a ndo e l a rea

tot a l de la parcela por u n fact o r K ()/d/m2), equivalen-

te al p o rce n ta je del a r ea b ruta d e con s trucci6n expre-

sado en porcentaje, dividido por 10.

.

co -

rresponden a c o nsumos para usos dom e s ti cos ex c lu s i - vamente . Las dotaciones de agua para satisfacer los consumos correspondientes a: riego de jardines y areas verdes, para inst a laciones y serv ic io s a n ex o s a l a e di- ficaci6n , r e staurantes, bares, lavanderf a s , estaciona- mientos c u biert o s, p i scinas, oficinas, comercios , lava- do de carros y otros, se calcul a r a n a d i cion a lmente de acuerd o a 10 estipulado para cada caso en elpresente

capit u lo de estas nonnas.

N O TA: Las d o taciones de agua an t es sefialadas

C. - Las dotaciones de agua para edificaciones des -

tinadasa viviendas bi familiares se determinaran de

Ia siguiente manera:

C . l - Para la unidad de vivienda u b i cad a en la plan-

ta baja

funcion del area total de la parcela 0 dellote donde la

edificaci6n vaya a ser construida 0 exista, de acuerdo con las dotaciones correspondientes alas edificacio - nes destinadas a viviendas unifarnilia r es, segun el aparte A de e s te artfculo.

a nivel del lote 0 p a rc el a, se determin a r a en

C.2- Para la unidad de vivienda ubicada sobre la

a n terior, se aplicara la tabla c o rresp o ndiente

tacion de agua para edificaci o nes destinadas a vivien- das m u ltifamiliares, seg ii n el aparte B de este articu- lo .

a la do -

O'T A' Las edificaciones destinadas a viviendas pa- readas '0 a viviendas contiguas seran consideradas como viviendas aisladas a los fines de la determina-

c.- Mercados

c

i 6n de las dotaciones, de acuerdo 10 establecido en

d.- Carnicerfas,

10s apartes A y C de este articulo.

pescaderfas

sirnilares

Articulo 110. Las dotaciones de agua para edifica-

ciones destinadas a instituciones

ticular, se determinaran

dica a continuaci6n: .

de uso publico 0 par-

de acuerdo con 10 que se in-

A.- Centros Asistenciales;

. A.1- Con Hospitalizacion 800 l/d/cama A.2- Con consulta Externa 500 Vd!consultorio A.3- Con Clfnicas Dentales lOOO ' lfd/unidad

B.- Planteles Educacionales:

B.l- Con alumnadoextemo 40 Its/alumno/dfa B.2- Con alumnado semi-intemo 5001ts/allunno/dfa B.3- Con alumnado interno 1oo01ts/alumno/dfa B.4- Por personal residente 200 lts/persona/dfa B.5- Por personal no residente 50 lts/persona/dfa

NOTA: La dotaci6n de agua para planteles educacio- nales que funcionen con dos 0 mas tumos, se deter- minara multiplicando la dotaci6n calculada de acuer- do a 1M cifras anotadas anteriormente, por el mimero de tumos que corresponda.

C.- Cuarteles

D.- Carceles

E.- Iglesias

F.- Oficina Public

G.":" Otras instituciones de uso pub. 0 priv.

300 litros/persona/dfa . 200 litros/persona/dfa a,s l/dla/m? area neta 6 l/d!a/~2 area del local A juicio de la Autoridad Sanit. Competente

NOTA: Las dotaciones deagua sefialadas no incluyen consumos de agua para riesgo de jardines y de areas verdes de la parcela 0 lote correspondiente ala edifi- caci6n, ni los requeridos por servicios anexos 0 com- plementarios tales como: restaurantes, cafetines, co- medores, bares, cafeterfas, lavanderfas, comercios, oficinas y . otros . Estos consumos se calcularan adicionalmente de acuerdo con 10 estipulado para cad a caso, en esta normas.

Articulo 111. Las dotaciones de agua para edifica- ciones destinadas a comereio, se determinaran de acuerdo con 10 que se indica a continuaei6n:

a.- Oficinas en general

b.- Depositos de

materiales, equipos y artfculos manufactura.

6 l/d/m" de local destin a- do a oficina

0,50 l/d/m2 de area util de

local y par tumo de 8

horas de trabajo

e. : ' Supermercados, casas de abastos, locales comerciales de mercancfas secas

f.- Restaurantes

g.- Bares, cervecerfas, fuentes de soda y similares

h.- Centros

Comerciales

i.- Hoteles, Moteles y similares

j.- Pensiones

k.vHospedajes

1.- Lavanderfas al seco, (ropas en general)

m.- Lavanderfas (ropas en general)

n.- Estacionamientos cubiertos para vehfculos de motor

0.- Estaciones lavado de vehfculos

0.1.- Con equipas de

lavadoautomatico

o~i.-Con equipas de lavado no automaticos

p.- Bombas de gasolina

q. - Para otras edificaciones no especificadas

15 l/d/m 2 de area de ' ve n -

tas

25 l/d/rn 2 de area de

ventas

20 l/d/m" de area de ventas

. 50 l/d/m 2 de area titil de local

60 l/d/m? de area iltil de

local

10 l/d/m 2 de area bruta

de construccion destinada a comercio

500 l/d/dormitorio

350 l/d/dormitorio

25 l/d/m 2 de area

destinada a dormitorio

30 lId/Kilo ropa a lavar

40 l/d/kilo ropa a lavar

2 l/d/m 2 de

estacionamiento cubierto

12.800 l/d/equipo

automatico de lavado

8.000.l/d/equipo no

automatico de lavado

300 l/d/bomba instal.

A juicio de la Autoridad Sanitarias Competente

NOTA: Las d o taci o nes de agua sefialadas no incluyen consumo de agua para riesgo de areas verdes ni de jardines, a s f c o mo tamp o c o c o n s umos de agua de s er - vici o s, instala c ione s o c o nstrucci o nes anexas, 0 c o m - p1ementarias de las edificaci on es destinadas a comer - cios . De existir estas, las dotaci o nes deberan calcu1arse adicionalmente, en un t o do de acuerdo con 10 estab1e- cid o en e1 presente capitulo de estas nonnas.

Articu l o 112 . Las dotaci o nes de agua para edifica- ciones destinadas a industrias se calcularan afiadiendo a1 consumo de agua requerido para fines sanitario s del personal de trabajadores y de emp1eados de 1a industria , e1 corres p o ndiente alas operaciones indus- tr i ales propiamente dichas , de acuerdo con 10 que se especifica a continuaci6n:

a. - La dotaci6n de agua re q uerida para fines sani-

tari o s de, 10s trabajad o res y emp1ead o s de la indu stria,

sera de 80 litr o s . por cada tra b ajad o r y por ca da em- pleado, p o l' turn o de tra b aj o de o eho (8) horas . En el caso de que . la industria f un cione dur a n te d o s 0 mas tum os par dfa, la d o taci 6 n de agua se c a l culara multi- plicando 1a d o taci6n cal cu lada c o mo s e indico, por el numero de tum o s que c o rrespond a .

NOTA: a.- La dotacion de agua a nt e s s efia la da no incluye dotaci6n para otros uso s tal es com o r ieg o de jardin e s y areas verdes, ins t a lac io nes y serv i cios anex os 0 c o mplemen ta rios tale s co m o ar e as de re- creacion, restaurantes, co m edores , c af e teria s, oficinas, c o merci o s, estacionam i en t os cubiertos , l a vado de ca- rros y otros. T al es dotac i ones se calcularan adici o nalmente d e acuerdo con 10 estipulado en e1 presente capft u lo d e est as nonn a s.

b . - El con s umo de agua para fines industriales se

calc u lara de acuerdo con el tip o de industria, sus pr o - cesos especfficos de manufactura , las unidades dia-

rias de producci6n y el mimero de tumos de trabajo.

Articulo 113. Las do t aci o nel de agua para edifica- ci o nes e insta1aciones destinadas a fines re c reaci o nales, dep o rtiv os, diversi6n y esparcimiento se detenninaran deac uerdo con los indicado en la tabla # 9

Artfc~o 114. La dotaci 6 n de agua para edificacio- nes destinadas a al o jamient o , cuidado ycrfa de ani- mal~s, . tales c o m o : caballerizas, establos, granjas p o rcmas, polleras y s imilares se determinara de acuer - d o a la Tabla 10 .

TABLA N ° 9 DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES E INSTALACIONES DESTINADAS A FINES RECREACIONALES DEPORTIVOS, DIVERSI6N Y ESPARCIMIENTO.

Tip o de edificaciones e insta laciones

Dotaci6n de agua

Cines , teatr o s, auditorios

 

3 Vd/asiento

 

y

similar e s

Est a d io s , v e l6d r omos ,

 

3 Vd/espectador

 

pl

a z as de t o r o~,

hi

p6drcmo s , circos,

,

 

-

 

,

p

a rq ues a traccion e s, Y

 

similares

C

abaret , c asi n o s , s alas

30 Vd/m2 de l a r e a ne ta

 

de baile , diseoteca s

   

d

e llo c a1

Parques

 

0

, 25 Vdlrri'

Piscinas

 
 

a . - con r ecir culac i 6 n

 

10

Vd/ m 2 de area de

 
   

proye c ci6n horizonta l de la piscina

 

b . - sin r e cir c u l a c i6n

 

25

Vd/ m % de area de

 
   

pr o y e cci6n hori z ont a l de la pi s cin a

 

c.- co n flujo continuo

125 Vd/m2 d e area de

 
 

proyecc : i6n ho r izont a l de la piscina

 

"

- ' .

B

a lnea rios

 

5

0 Vd/nsua r io

 

.--

Gi

m na s io

 

10

Vd/m2 del area neta

 
   

del lo ca l

 
 

, .,

 

Vestna r ios y salas

 

30

Vd/m2 de area de

 

s

a nita r i a s en piscinas

 

proyec c i6n horizontal de

 

la pis c ina

 

N O TA: Las dotaciones de ag u a antes senaladas son

para fines s anitari o s exclusivamente y no incluyen consumos de agua para rieg o de j a rdines y areas ver- des, ni para in s talaciones y servicios anexos 0 com-

plementario s tales c o m o restaurantes, bares, cafete-

rfas, 1avanderfa s , o ficinas, COIll

mient o s, lavado de carr o s, etc. Las dotaciones de agua para esta in s talacio nes y s ervicios se calcularan adici o nalmente de acuerdo a 10 est i pulado para cad a caso en el presente capft u lo de estas normas .

erci os , es t aciona-

TABLA 10 DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES DESTINA· DAS AL ALOJAMIENTO, CUIDADO Y CRiA DE ANlMALES

Edificaciones p a ra

D o t a ciones Vd/anirnal

Ganado lechero

120

Bovines

40

O

v inos

10

Eq u ines Por c i n os

Poll os, ga l linas, pavo s ,

40

1 0 -30 20 Vd/cada 100 aves

p

a stes, gansos

EI m i rnero de 10 l i d se recomienda rejil la.

solo para . cochineras

con pi s o de

NOTA: La dotaciones anteriores no incluyen consu- mos de agua para riego de jardines y areas verdes, ni para vivienda, oficinas, comercios y otras instalacio- nes y servicios anexos 0 complementarios. Tales do - taciones deberan calcularse adicionalmente en un todo de acuerdo con 10 indicado para cada caso en el pre- sente capitulo de estas normas.

Articulo 115. La dotaci6n de agua para riego de jardines y areas verdes se calculara a raz6n de dos (2) litros por dfa y por metro cuadrado de area verde 0 jardfn a regar. No se requerira incluir en el calculo de esta dotaci6n, las areas pavimentadas, engranzonadas

u otras areas no sembradas.

Articulo 116. Las dotaciones de agua para edifica- ciones destinadas a usos no especificados contempla- dos en el presente capitulo de estas normas, seran establecidas a juicio de la Autoridad Sanitaria Com- petente.

Aunque no forman parte de las nonnas Sanitarias aquf detalladas, ni deben serconsideradas con tal ca- racter, el autor refiere a continuaci6n algunas cifras

de consumos de agua para edificaciones no inc1uidas en ellas, que han sido referidas en algunas investiga- ciones' " realizadas en ciudades de los Estados Unidos

y otros parses: entre ellas se citan las siguientes dota-

ciones:

Aeropuertos:

a.- Par Pasajero

10 lts/dfa/persona, mas

b.

- Par empleado

40

lts/dfa/persona

Canchas de Bowling:

 

a.- Par empleado

40

Its/ilia/persona, mas

b.- Par linea de juego

280

lts/dfa/lfnea

Autocines

Zonas para Motor-Home o Trailers

Country-Clubes:

a.- Por miembro b.- Par residente

20 lts/dfa/espacio carro

1100 lts/dfa/espacio

190Its/dfa/persona

375 lts/dfa/persona

Definido el proyecto . arquitectonico de la ediflca- ci6n y el uso a que sera destinado, podra detenninarse 1a dotaci6n media diaria, mediante la aplicacion de la norma correspondiente a cada parte integrante de este, asf por ejemplo:

Ejemplo. Determinar la dotaci6n de agua requeri-

da para una edlficacion a construir en una parcela de

2 . 400 m2 de area total, ubicada en una zona RIO ,

(Comercio-Residencial), destinada para vivienda multifamiliar y comercio vecinal, con las siguientes caracterfsticas:

a.l- Cuatro locales para oficinas, cada una de 120 m2 de superficie. a.2- Un local para automercado con una superficie

. de 1 . 200 m",

a . 3- Un consultorio odonto16gico con una area de 120 m2 para 3 unidades dentales. b.- Un area de jardines de 600 m2

c.- Nueve (9) pisos para viviendas, en cada uno de los cuales se contempla:

c.l- Dos (2) apartamentos de dos dormitorlos c/u

c . 2- Un (1) apartamento de tres - dormitorios.

<1.- Dos (2) Pent-house de 5 dormitorios c/u e.- Un area de 2.000 m2 .de estacionamiento cubierto

para vehfculos de motor.

Calculo de la dotaci6n requerida:

a.l- 6 lId/m2 de local (art. l11 . a) ~

4*6*120

' l •• = 2.880lld

a.2-

20 lId/m2 de local (art. 111 . e) .

20

* 1 . 200

= 24.000 lid

a . 3- 1 . 000 l/d/unidad dental (art. 110.A3)

 

3* 1.000

,

= 3.000 lid

b.-

Riego de jardines: 2 lId/m 2 (art . 115) ~

2*600

:

;

= 1.200 lid

c.I-

850 lId/aptmto. (art. 109. Tabla 8)

18

* 850

= 15.300 lid

c.2-

1 . 200 lId/aptmto. 9*1 . 200

= 10.800 lid

d.-

1 . 500 l/d/aptmto.

2*1500

= 3.000 lid

e.

2 lId/m2 de estac. cubierto (art . l11 . n)

2.000*2

= 4.000 lid

Dotaci6n a asignar a la edificaci6n:

D = 2.800 + 24.000 + 3.000 + 1 . 200 + 15.300 + 10.800 + 3.000 + 4.000= 64.100 lid

Tratandose de un sector, parcelamiento 0 urbani- zaci6n, can zonificaciones bien definidas, proyecta- das en funci6n del desarrollo previsible, bastara con obtener el consumo medio como la sumatoria de las dotaciones asignadas a cad a parcela, Para ello, puede utilizarse el cuadro adjunto que resume los datos so- bre dotaciones y que hemos aplicado al esquema de la

· figura 3.

TABLA MODELO SOBRE DETERMINACION

Man -

zana

A

DEL CONSUMO MEDIO

Caracrenstica s

5 parc e las unifami l i a r e s a is - la d as de 2 . 000 m" c/u .

I parcel a unifamiljar ais-

Dota c i6n

5 x 3.800

Gasto

(Its/dla )

19

. 000

l

a da de 2 . 400 m"

:

.

.

4

. 500

4

. 500

 

23

. 500

B

, 2 p a rc e l a s d e 900 m~ c/u .r pard viv i e n das r nultifa- mili a r es de 8 aptos de 2 do r mitories

C/U

2 X 8 x 850

 

13 . 600

 

I

parcela de 1 . 200 rn" p a r d

 
 

e

d i f icio

d e

12 ap a rt a-

mento s rios c/ u

de 2 dormito - "',

 

'12 x 850

 

10

. 200

 

I

p a rcela

d e r . 500 rn" para

 
 

e

d i f icios d e 3 dormito-

 

rios c/u

 

,.

.

.

.

12 x 1 . 200

 

14

. 400

2

p arcelas

de 2 . 000 m " C /U

 

pard edificios de 12 aptos .

d

e 3 dormitories

Glu

 

2 x 1 · 2 x 1.200

 

28.800

 

I p a rcel a de 2 . 400 rn " p a ra

 
 

e d ificio de 10 a p t os . de

I dormi t orio c /u

 

10 x 600

 

6

. 000

 

1

0 a pt os . d e 2 dormitorie s

 
 

cada un o

 

, .

' , '

.

.

.

.

.

10 X

850

8

. 500

.

3 p a r ce l as

mayores

 

de

 
 

3

. 000

rn" par a 20 apt o s.

 

d

e 3 dormito r ies

~ u

 

3 x 20 x 1 . 200

 

72

. 000

 

1 parcel a de 2 . 200 m - p a ra

 
 

edific i o de 20 aptos : de

2

dorm i to r ies C/U

 

• •• • •

 

20 x J .200

 

24

. 000