ava ensiquier arquitecto. igs # aumentislas 1 jeads la mejor bivgralia“Aitorial Gustavo Gili, SA Rossel, 87-39. Tel ‘00 Mésicn, Naeapan $3050 "Vale eB Cree aie Leonardo Benevolo Historia de la arquitectura moderna 8° edicién revisada y ampliadai oral ve lanueci Galfet, aan Diz 6 Attn, Anns Mart Ppt Posie Jeak Ges y Carmen Asa x a eli cnet epaacen tao del arte cts Fores tan dol Plan Cont, et Moderate ‘ett yore capt enre 1990-940, ae ‘tc Tougp MS Sontnerqae weton del perio 1980 on Eun» Lanemare ‘a ensin dela bloga ha sd reais por Jo ‘i Romar # Ra ise de a uberis Fd Coma Leica 176 elisa 1975 Stiga on Sect, 2 wade io Sse ‘90 5. edt amid 92 ‘seis aida 1a vedio, 1990 Peedi, 3 toda 1998 lite evisu y amplinds 1994 Sette, 3 a 1996 Salto wevnnds 9 amptiada 1998 Sng ot publi ao de a ete ede reproduces, simoconne 0 waname de sung frm pr eiogen med, sesesteelcenea, qarmie, mecansn ope, Se ‘Recion ode ftosout sin apr stionacion ecria por pate Elona. C3 Eton 9o se pono m exotess sy mnpttanent, ‘expect as ened de atformarida comes em ete Hoos orbs ete pee sunt ing po de weapons encase 1 Case Esnce Gus, Lateran & Fig, Sp, Roms Ba, 1960, 1985, 1992, 1999 ‘Elnonal Gustave Gi SA Barston, 1974, 1989, 1994, 1999 SeneLstres8 epwsto Lena: 8, 89.168-1999) Falocomposcion: Tees" SA Barcelona lnmpesian: Geifiae 92, 5A Rl (Barston) Indice general Advercenow Daniena PaRte La orm de nena indus Cap. | Revolucidn dus y routes (1760-1850) {Ls revlicign indus en is consrvconen Ingemar yneaclanenre Ls epoca dele rorgazacin y ls ongenes dea wsbanizues moder (26501850) Ls elorma: palit yor primers leyer urbane Elimorimente noganee loner modelo decindadenlepoca usta Haaismann y el pon de Pans (1850-870) Los motuos de rordensin de Pais Lobia de Haussmann El debe sobre a obra de Havana aunts de lauren Ecler y coral ena epoc de Hausmann [fons Ceds vel plan de easanche de Baresons grea y segues en segue Las Exponones wowersles [coaedeledecrsene 1 (1870-999) SEGUNDA PARTE. Fl debate sobre feds insist cp ¥ cp. WE 1 x Los melecruses vl pablo frente al nueva ambien Las mca pars a efor del alert, dende Rober: Owen 3 Wilma Moers Lor eeopecas Elrmonumento para reloren de ae ater pices ” a a a 129 res 19 ry vs 7“Tencesa Pare La cltoreaequnzctncs en Amecce xp, VIE Ca codicon aoreameneaes 1. Lrsrgoeeus clon 2. Thomas eflersony el casesmo noreameneano 5. Blplande crs ork eit cap. VL ots de Chiege ys vanguseia sense & aesral de Chicago 2 Lows Henry Suse UMaine rane Lloyd Weigh CCunsrn Patt Los monmnior de vanguard europe de 1690 1914 Inerducin: La busqueda dele nace Las mer teots sobre dae ‘Gasntictdn gener sete eevee Eloempl de tenneres, Lascondcone sites compromise perros] cap. PK Elaremourenoe itor Howe Henry Vande Vale ‘Charles Ream Mackin Snes Jovegh Mas Olbrch Jose Hetfmnn ‘dal Looe ElModernsme cain onde Pers Berge aifesn dal ec neuen (Cap. X_Elnevechsiia frances Augute Peet y Tony Garner (here ene y ctu fiance ‘Angee Peet ‘Ton Gur Cap, XL Lavepenenens urbumsess desde 190 hase 196 El progress dels eves det expanenens urban Lstavetane de Camo Sue Elmotmtena dees cunades {atouded eel de Anita Sora Eada bores de eae a {Quint PARTE a formasin de! Monenento Moder en Europ sie a das gers mundiles (Cop. XIE Larcondiaones de puta 1. -Devecher Weskbond ye quer guerra alemans 2 Lot movimiento para ret de ls aes igure 3 Canes gusta mun y ambient dels posers tice 29 Fd Ms 2s an 37 Ey Be ae wo Po 332 sa m in 5 ce ow » 0 49 indice cw. coe cop cw, cp SSH LaBouvsy stotodio de ls maestros BE Aa, (Laos ane PE Aa, 2 Hleecn de Le Corbuner 3 i £ Lheenen dela sargoei lenin > 1 EERE Retmdoe bt hve W a Dede 2 Ay S XIV Lossemers conte coneleblico ee * 1 Lorene 92, 00D 2 Lis Espesones ng te 3 Gr publieenes Bur0 4 Cindi dees CLAN XY Laspronmucgn le problems urbane 1 Legifacion y expects uranienca as aosguerts 2. Greiner alesones doe nero sonal e o gosguera semana 5. Goatbananes de Grp: 3. Ghorbonstes de Le Corbusier 5. Cranes de ios CIAM, Vi Eleonpromo policy el outa can los egémene sents La Union Sovitven VI Lot progierar dels squnectra topes en ls aos wets esimsestos lessen ingle el eaacamenta dee args ngs torrouldes dels nvestgaenes magles ee France lia os Paes Bon es pues eerinaoe Espasa sina Paar Resonsrsci y desrollo en pospuces XVUL_ElAtormento Nodeero en Ameénea 1 Lota ergentte 2. Leobeade Richard fool Nears 5. Elgemplo de Wee 4 ElsNew Beaty tscontibuege de las ex meres ef Baas 4 Mice vin der Hobe en Chicago 1 Lesngancetve del con al 9 Eldesusals winsaes roreameneano dat New Del ln gosgveta XIX Ladieson mondial (La Amencs eplt 2 eal 3. UsCosbuner en iia 4 fame 0 os 1 HS 9 a sa an et 50 or ws o PaCan. XX Le sgunesura en Leuaasmenes Iewsadarién Colombia Vanesa Méaco Cap. OKI La sop ponguees en Europe 1. Lareconstracein ingles ‘Conny pogrero de i eificscioneeaninas Lireconsiucige en BURSS [areconsricin en lla Franca Alesina [Recaaszuen y lacazon en Hola Esprits Tiitoemasin de eae Stymie Pane Cargunecrren ie crn de inde alo Cap. OXt Eleambio de or aos serene 1. Lacrinedel CLAM yl TEAM 2 Laberenoa de lor miesron IL Ela dele grndimenicn fetter sopary debe robes la cud 3) Labtaqueds de mies diecoanes quest (Cap, XIE Ga cpos de cedure 1. Elda de le aentsmenoe replaces 21. Eldesatio des cones del eae del eaten 2) Calliden endeaeas 9 fs mares onenrcone dea busqveds proyeetil Cap. IY Laslidade la moderna 1. Eldest erica sobre alo madeenoe 2 Etmuevoeclescano 2. Latecupersiin de snvencon prover 4S. Losproblems dels dade cio. XV Uns eller int El papel de racers ea a istonscontemnorane 2 Heampo delaseunaznes de hoy Biingoia te de ilaarcons F una | Fon AIL D_Bod| Ince = 2 ra 2 to ss ra fa em 3S 9 ae oo 102 7 0% Nos ne hss Una histona de 1a arquutectura modema tiene por objeto presentar los acontecimien- tas coniemporineos enmarcados por sus in- mediaios precedentes; debe, por tanto, re- montarse en el pasado tanto cuano sea necesano para completar el conocumiento del presente y sitar los hechos contemporé- rneos con la Suficrente perspectva kustonca ‘Las pmeras dificutades qne surgen se r= fieren al campo de Ia anvestgacion: ;hasta dénde conviene retroceder en la cadena de Jos hechos pasados? y, dado que el concepto fe arquitectara no esti establecida de una ve2 por todas, sino que varia también con el tuempo, ca qué hechos debe circunseribiese ln investigacidn? Ambas cuesvones atafen al planteamiento del trabago, por to que convie~ re comenzar dando events al lector de Ia for- ma como se han imtentado. Hasta ta segunda mitad det siglo XVI, resulta ficil entender los sucesos de la ar~ (quutectura segun un cuadro unutano; las for mas, los métodos de proyectar, el comporia- ruento de los proyectistas, de los clientes y de los realizadores son distuntos seaiin uem- 1p0.y lugar, pero se desarrollan en el imouto ‘de uns relacion que, en el fondo, se maniene fj y definida, enire arquitectura y sociedad. Cambian los’ problemas paruiculares pro puesins a Tos arqunterias, y, también, la Fes- puesias que estos dan, pero la naturaleza det servicio que ef arguitecto nnde a la sociedad yy las lunciones que fa sociedad le ha delegs> {do no son, deste hace tempo, objeto de di Advertencia EBs decir, hasta ese momento resultaria f&- cil aplicar un coasabido procedimiento de la histona det arte, colocando en primer plano elestudio de fos valores formates que, inter- pretados adecuadamente, resumen todas las urcunstancias y elaciones externas y descu- ben, en sus cambios, la vanacién de cual- quiet ow factor Pero desde mediadas del siglo XVI, sin ue se produzca interrupeidn alguna ea la ccontinuidad de las experiences formales, al mismo uempo, incluso, que el lenguaye at- quitectonico parece alcanzar una parucular Consistencia, las velaciones entre arquitectu- ray sociedad comuenzan a transformarse £a- dicalmente, Podriamos seguir utilizando el anguo hilo director y proseguir a hstona de Ia arquutectura de finales del XVIII y del XIX sobre la pavta de la hustona precedente ‘como se hace en los manuals generales—. utilizando las variaciones el repertono for- mal pera diferenciar arustas, escuclas, perio- dos, asi, después del barroco, podianos ha blar det neoctasiessmo, del eclecucism, ete Pero al legar a un determinado momento, descubniriamos que la actividad de In que es- ‘amos hablando cubre tan s6lo una pare re- ‘ducida de fa produccin y de ios intereses ccalturales de aquel momento, que sus vineu- los con la sociedad se estén relajando y que revo prahiemas, nacidne typ lel sera tradicional, han pasado a ocupar un primer plano. Conviene, pues, ampliar el campo de ob: servacisn y someter directamente a examen riluples hechos tScnucos, sociales, econd:Advesenes 1, abe pore, pabado de C. Leda, L'archietareconideree sou eragpon de ar dex mots ede fa liitanon, 1806 Este naa unser ges nos arava tx csc del pb, er [nea dele posi. Tene pot Iethols seve dstecloycomncs con lnssmnble defor oes El ae pide un eae, en que to ada fume is decorcones se alican om prosen en as asd oe Pts moder le debers inert st ees y ome a rere ricos que, a partir de 1750, se halan en rie pida mutacién, aunque al principio no sea def tedo evidente su conexidn con fa arqui tectura, En varies campos, dentro y fuera de fos lites tradcronales, emergen nuevas ext _gencras materiales y espintuales, nuevas ideas, fauevos nstrumentos de intervencién que, en un instante dado, convergen en una nueva sinesis arquitectémca, profundamente dis. tunta de a antigua. Slo as 28 posible expli ‘car ef nacumiento de la arquitectura moderna ‘que, de otro modo, resultaria completamente mneomprensible: si nos limitisemos, de he- cho, «una histona de tas formas, deberiamos postular una neta solucién de continuidad, lun corte brusco respecto a la tradicisn, cosa formulable en una polémuca, peso no admisi- ble tstéricamente E] Movimento Moderno esti arraigado profundamente en fa tradici6n culty pea y se halla vinculado al pasado a tuna sucesidn gradual de experencias. Exist, sin embargo, una diferenera de tamatio entre fel campo donde nace #i movimiento mo- demo —muy extenso, especialmente af co- ‘muenzo, ¥ abarcanda varias opciones que maduran en diversos sectores de la civilizae cidn indusinal— y ef campo donde se va cerrando, poco a poco, fa herencia de los movimnientos arguitectomcos del pasado. Mientzas que, dentro de cada una de ellos, los aconiecirmientas discurren con continu dad, cl desplazamiente de fa cultura arqu- teetdiniea de uno a otro campo no puede, ne- cesanamente, ser continuo, sino que ita sido conseguid con repetidas acciones de rup- Aeron tura y al procic de fuertes contrasts. Prect- samente por ello el Movimento Moderna.es, fen otro aspecto, una experiencia revolucio” nara, que interrumpe y transforma fa heres cra cultural del pasado. En principio, pues, ateibunremos in pala ‘bra warquitectura» el significado mis armplio posible. Para aquet que quiera una defimici6n fen regta, proponemos ésta, exemta por Wi- iam Morns en 1881: Le angectura 2barca ta. consideracién de todo el ambiente iico que rosea fa vida human; no podemes sustaeraes a ell, mientras forme: mos pare de a cvilizacidn, porque ia aquest reset enjunto de modifieztenesy alteraciones tmtrocucidas en In supertict terest con objeto de saustacer las necesidades humane, excep Indo so a puro desir. No tataremos de defimr este concepto por el camino de fa teoria, ni de precisar en abstracto qué aspectos deben ser consice- ados y cudles no, en este intento de difieacisn del ambiente humano; el propio desarrollo hisionico sefialaré cual es el valor que debemos dar, noy, a esta ilustre y tradi- ional nocidn, warguitectoras, que sigue transformindose, todavia, ante nuesiros 40s. ‘Ura historia de la arqustectura moderna bascula necesanamente alrededor del pre sente, y la referencia fundamental para todo nuestro razonamiento es [a arquitectura ac ‘wal, que, ya previamente, aos ha comprome= tido en una opcicn operativa, ates de llegar a ser objeto de indagacién ‘histénca. Este compromiso reswrnge la certeza de fos ju ios, pero creemas que no puede ser elimina ddo con un simple esfueczo de abstraccisn; es ‘mejor aceptarlo explicwtamente ¥ tenerio en cenenta, moderando fa confianza de las valo- ractones eriticas. |. Te Promeceof rote on Ciicanon,con. ferenci pomorelad en Ia Leno lestion el 10 de ‘mar de #881.0n On rand Soca, Landes, 1957, p28. " Hemos utilizado la expresién «movimien: to moderna». que en el lenguaje contempo- riineo ha asumido un significado tastante precisa, Si queremos, también aqui, adoptar una Sefinicién, fa mas apropiada nos parece esta tie Moms: «ES arte por et que trabayamas es tun bien det cual todos pueden particrpar, y que strve para mejorames a todos; en reali- dad, s1 no particrpamos todos, nadie pod parteipars? Esta es, probablemente, (a rela- Cid entre a arquitectura moderna y la evil zacién industnal; asi como la industria ha lnecho posible oroducir los objetos de uso co- ruin y fos Servicios en tal cantidad que per- mite, como objetivo realizable, que todos los hombres puedan particrpar de las mismas ‘portunidades materiales, de igual modo ta arguitectura tiene el objetivo de transmr, ten fdninca medida a todos fos hombres, cer tas oportunidades culturales, antes diferen- ciadas jerirquicamente segtin tas diversas clases Sociales, y que puede lamarse sun programa de redistribucién de los brenes ar sticos»” de acuerdo con las exigencias de fa sociedad! moderna, Nadie puede decir todavia cuales serdin las cconsecuencias de tal programa, pues apenas hha comenzado el trabajo en este sentido, y fa defimcidn expuesia es s6lo una mdieacién provisional que concierne, ante ted a Ia a bor futur, Conviene, en cambio, definir sus Himes dle aplicacién respecto al pasado. Podemos dja de lado Ia pregunta: qué es la arquitee: tura modema?, pero es necesano responder 2 festa or: jen qué momento comuenza? En ruestra opinion, se pueden dar tres respues- tas distntas, segtin lo que se entienda por a) La arquitectura modema nace en vir 2. The At ofthe Peni, coferencs prommncises 1 Biemngham Soci of As abd Soot of Design © 19 de ebrera de 1979, en On Arad Sota, tp. a 3. G.C gan. titer ropa eta Bavhaus: vesi6n casita: Elona Gus Gi S.A, Barend 1983pee ae eter etree cre Rete et tud de tos cambios téenicos, sociales y cue turalesligados a fa revoluci6n industrials por tanto, st se pretende hablar de las compo- neni singulares que, mas adelanc, conflu- én en und siniesis ummtana, se puede decir aque la arquitectura moderna comienza justo al defimse las consecuencias constructivas Y urbanisncas de fa revoluci6a indusinal, es ‘deca, entee finales del siglo XVIII y prncr pies del XIX y, mis conerctamente, en Ia osguerra de Waterloo, En un primer mo- mento estas componentes se encuentran en disunts seetores de la vida soeial y no es posible, manteniéndose en fs términos dela cultura de su época, relacionarlas ente si; sioteament tentendo en eventa cuanto suce- de despues, se descubre su tendencia a la unig ») Tan pronto como los componentes sin- gulares quedan delineados con sufictente laridad, surge 1a exigencia de su recipraca snlegraci6n. Cuando esta exigencia se con verte en un juicio explicitamente tormulado 4, después, en un programa de trabajo, nace fa arquitectura moderns, como linea cohe- rence de pensanuento y de aecidn. Esto ocu- re, por vez primera, con claridad seficieme en Inglatera, por obra de Moms. Puede de- cerrse a este respect que ta arquitectura mo: ema comenza cuanéo Morns nici su act Vidad précnea: , pera los amantes de fo exacutud, en 1862, afo en el que sale al mer ado ta firma Moris, Faulkner, Marshall &Co ¢) Aclarado el objeto, queda el problema dei método adecusdo para llevarlo cabo, 10 sulicientemente general como pars. poder reuni as diversas eontribueiones individ les y hacer transmusibles los resultados obte- nidos, Este es el punto crucial de todo ede sarvollo de la arquitestura moderna y exis 21 maximo esfuerzo; ya ques trata de tender tun puente anire teoria y pracnca y ce com prometerse en el contacto con la realidad, 10- mando en cuenta todos sus aspectes. Esta ‘rapa tiene ligara caballo de la primera gue~ tra muadial, y la fecha exacia puede ser 1919, cuando Gropius abre la escuela ce Advrtene ‘Weimar. Solo ssde este momento puede ha blarse, eon propiedad, de «movimiento mo- emo» En ia pnimera redaccién de este libro —realizada a finales de los afos encuenta— & hia intentado escribir este proceso ascen- ‘dent: la uformaciénn del Movimento Mo- cero, a partir de Ins. transformaciones matenales asta la sitesis critica yl realizacin de una queva expenencia aque. tectcnica a escala mundial. La ordenacién de fas disuntas partes se basa por lo tanto en este entero: la descripcidn de los aconiec tmentos matenales de los que surge la. mo- ema ciudad europea, entre 1760 y 1890 (primera party a reconstrucién dela nea de poasaimiena que conduce fasta William ‘Moms (segunda party; retomar ambos pun- tos —Ios acontecimientos y ef debate cult ral— aplicindoios a a ciudad amencana (ercera parte la desenpcidn de los mov Imentos de vanguardia europeas entre 1890 ¥ 1914 (cuurta parte) y del Movimiento Mo- derno de 1914 hasta [a actualida, dentro de un campo geogrico que meluye el mundo entero. Hoy, tras owos cuarenta alos, la desenp cin del Movunvent Modero debe diviit- Se necesanamente en varias fses la forma cidn del Movimiento Modern en Europa entre las dos guetas nundiates (quia par- te); a difasin a escala mundial en la segun- dia posguersa (sexta pare) las transforma cones del timo tersio def siglo XX, en ef marco de fa crisis imundial que estamos vt ‘endo (s¢puma pare). fod ef proceso (ea sus téemsnos ongina- sos) podria considerase terminad en los tumos aos del siglo XX, fo que permis esablecer una delimtacign general (,1919- 19892) del Movimiento Moderno que 3e ar sumentad en ls conclusiones. Esta Historia ‘on nutecnn windenna, wired on 1 tmvtad de aquelintervalo, puede converse, asi, en fa visidn retrospectiva de un ciclo ya conciuido. Una vez mas se hace necesano explora et pasado —sobre Lodo of mis proximal pre= Adrenenc sente—con el mimo bagaye metodolésieo! no esforzarse en hacer encajar el razona- ‘mento en esquemas metodoldgicos preesta- biecidos, sino adaptar Ia metodoiogia al ra- zonamento y tratar de descubrit en los hechos las tadicaciones generales que vi tuaimente contienen fos mismes hechos. Los ‘esgos de este procedimiento, que ha dirigi- do las sucesivas reelaboraciones de este li- bro, parecen compensados por ts probabil ad de comprender mejor et sentido de tos Me “AmentPrimera parte La formacién de la ciudad industrial 2, lessens dol peademmovilzade come reco rereao en pas jin earopes (en est eso en Stauton, Witeire emer abores deiner salw La formosa de a endo tra 2. Apancién def usa on lpn ald. W, Wiliams sta maa ens vale de Coste le Capitulo 1 Los cambios motwvades por la revolucidn indusinal se perfilan en Inglaterra, a partir cde mediados det siglo XVIII, y van produ- jendose, con retrasos mas © menos wusa- tos, en los otros Estades europeos: aumento de la poblaci6a, meremento de a production industnal y mecanizacién de los sistemas de produccién, A mediados det siglo XVIM, Inglaterra ‘cuenta aproxmadamente con seis millones ¥ ‘medio de habutntes; en ISDL, aio en que se lleva a cabo el prmer censo, se ampadronan 8.892.000 personas, y, en 1831, alrededor de 14,000,000. Este incremento no se debe a un aumento de Ia tasa de natalidad —que se mantiene casi exactamente constante a lo fargo de todo el periodo, entre el 37,7 y el 36,6 por 1000—, m1 tampoco a un predam- fio de fz mmugracién sobre Ja emgracisn, ‘smo a una notable reduecién del coeficiente ‘de mortalidad, que desciende del 35 (en el decento 1730-1740) al 21, (en el decenio 1811-1821). No cabe duda de que Ins eausas de este descenso son, ante todo, de orden br sgidnico: mejoras en fa alimentacion, en fa ht ‘gene personal, en las mstalaeiones publicas, en las viviendas, progresos en In medicina y mejor organizaci6n en los hospitales. El aumento de a poblacién va acompa- fiado de un desarrollo de la produccién 1760-1830, ta produccion de huerro pasa de {. T.S. Ashton La rolesonesndasnale 7601830, sen, Dan 19702 pp 87. Revolucién industrial y arquitectura (1760-1830) 20.000 2 700.000 tonetadas, 1a de carbén de 4.300.000 a 115.000.000; la incustria del a- ‘godin, que a mediados del siglo XVIII ab- sorbia 4.000.000 de libras, en 1830 consumia ast 270.000000. El mncremento es, a la vez, evanucanva y cualitanvo: se muluplican los ‘upos de industrias, al tempo que se diferen: tan os productos ¥ fos procedimentos par abneatlos. Los merementos demografico ¢ industrial se unflayen mutuamente de modo comple. Algunas de las majoras higiénicas depen- «den de la mlusina; por ejemplo, los progr: 0s en’cultivos y transportes, umplican una mejor alimentacion; Ia limpieza personal re sulta favoreciéa por la mayor cantidad de ya bon y de ropa interior de algod a prec asequibles; las viviendas alcanzan mayor sa- lubridad, al reemplazarse a madera y la paja por materiales més duraderos y, aun mis, al roducuse la separacién entre vivenda y ra- bayorel progreso de fa técnica hidrauliea pro- poreiona mayor eficacia a sleantarillados y ‘couducciones de agua, ote, Pero las causes ddecisivas son, probablemente, los avances de la medicina, cuyos efectos alcanzan también 1 los paises europeos no industnalizados donde, de hecho, Ja poblacién aumenta en este periodo en virtud del mismo meca- ‘ASU ve, fa netsh Ue alimentarse, ess turse y dar cobijo a una poblacion crectente es, neftamente, una de las eausas que est ‘mulan la elaboracion de productos manufac- tuzados, pero también podria ocastonar el sample deseenso del mvel de vida, tal como6 acontecié cn Irlanea durante la primera mi tind det siglo XIX y como ocurre todavia en Asta (puede observarse que fa rapica me: canracién de fa industna ingiesa se debe, enire otras causas, al desequilibrio entre 1a ‘mano de obra que puede ser empleada en la produccidn y los pedidos del comercio.esde- tr, al hecho de que la poblacisn no aumenta tan rapicamente come el volumen de la pro- duceion industria; y que el retraso de ta me- camzaciéa de la industna francesa esta re Jacionado, pore contraric, cansu poblacién, ‘mucho mas numerosa,cerea de 27-000.000 ai estalla Ia Revolucién). La industralizacion es una de las respues- ‘as posibles al ineremento de pobiacién, ¥ depende de la capacidad de interverur efi eaamente sobre las relaciones de pracuceisn, al objeto de adaplarlas a las nuevas exigen- Para explicarlo pueden resediarse algunas circunstancias que favorecen la expansion econdimica: en Inglaterra, el aumento de le renta agricols como consecuenca de las wen- closure acto; la existencia de grandes caps tales, favorecida por la distribucién desigual dd fas rentas el bajo tipo le mterés, Ia cre- cente oferta de mano de obra; las numero: sas mvenciones téenicas derivadas de la i: vestigacién cientifica pura y del clevado grado de espectalizacidn; fa profusion de em- Presanios capaces de sacar partido a la dis: ponibilcad y simultinea presencia de anven- tos, la abundancia de sabidunia actesanal y de eapilal (la {verte morilidad vertical entee Ins clases crea una situacién altamente pro- picia para la explotacidn de fas talentos na- tural), la relatya libertad que disfrotan fos grupos inconformistas y los disidentes rel ‘loses que, de hecho, se muestran muy ac- livas en lv industria, la actu det Estado, poniende trabar menos rgidar que las ha. btuales a Ins actividades econemicas, sea or las menores preacupaciones estratégicas y fiscales, sea por a influencia de lag teorias liberales expwestas por Adam Smith y segur das por importantes hombres de. Estado, como Pitt La jorvcin deeded india Si se desea encontrar un fondo comin para el conjumto de estos hechos. convene tener en cuenta el espintu de miciativa, et deseo, sin prejuicio, de nuevos resultados y Ja confianza en poderios aleanzar con et es- tudo y la reflexion, En todos los uempos los esentores se han smaravillade del afin de novedadl de sus cae tineos, pero en la segunda mad del siglo XVIlL este fenomeno lega a ser frecuenti- Simo ¥ east undnime; un autor inglés escribe: “Et siglo estd enloguecido por las mmnovacio- ‘es; todas los pracictos de este munda estéa siendo hechos de nueva forma; seguin formas nuevas se debe ahorcar a la gente y ni tan siquiera el pattoulo de Tyburn queda in- ‘mune de esta turia unnovadoras! y un ale ruin: “EI actual estado de cosas parece ser hostit @ todes, v sufre reiteradas condenas. Pasma comprobar como hoy se ywapa desta vorablemente todo cuanto suene a vieyo. Las nuevas ideas se abren paso hasta el corazéa de fas familias, turbando su orden. Incluso nuestras ve)as amas de easa quieren dejar de verse rodeadas de sus viejos mucbles.»” El mismo espiritu de imciativa mueve alos protagonistas de ia revolucién industrial a ‘ecisiones arnesgadas, a acciones fragmen- tanas ¥ contradiclonas, y fos induce a cons- tantes errores, que pesan sabre la sociedad con medida proporcionai a las nuevas ean: tidades en juego. ‘Los contempordneos,segun resulten afece tados por los aspectos posiivos o negatives, nos han transmitide dos imégenes cont: puestas de fa época, une rosada y optumssta, ta otra sombria y pesinsia, En 1859, Ch. Dickens nace este balance ‘et pertodo considerado: Fue la mejor epoca de todas, y tambien la peat, ta opnen io In ein es Tocurs, 2a 18 2. EI Docor Jono, et en TS. ASHI, 99. a, pls 3G on CLA. Tecquevite, Uncen Régone et be Rivoli (1886) vein estlana om Alanes Ea torah SA. Made. 1982, 3 vol sxiéaexatana en Edison, SA, Boeoona, 1983 Revolucion wales! vara (1789-1830) paca de Inf, ora la epoca de ls nerodulida: ok Uomo de fa Luz vel uempo de a Oscuridad; cra la Primavera de ta esperouza y e}Inviero de fa sesesperacidn; teniamos todo y nada ante nos ros; cammabamos drectamente hacia el Cielo, ¥ fiocra fo opuesto al Ciel; en suma, se Halla ta Alejo de Ia énoca presente, aue aigunas de as rise desinendas autordades snsitian en casi ‘avia sola en terminos superlauvos, para bien & para mal! ‘Los males denvan, ante todo, de la falta de cootdinacién entre el progreso cientificatéc- nico, dentro de cada sector, la orgamzacion, general de la sociedad; en particular, de la ausencia de dispositivos admunistratwvos ca paces de controlar las consecuencias de los, cambios economicos. Las teorias politicas dominantes en aquel tuempo son responsables en alto grado de este desfase. Los conservadores nt siquiera perciben que viven en un periodo de rapidos cambios. Por ejemplo, Edmund Burke, que en 1790 publica sus Reflections on the French Revotuion, se muestra admurado de los acontecimientos més alli del Canal de la ‘Mancha, alos que contempla como a un ho- rrible monstruo, temiendo que tales caminios vengan a turbar el orden constituido en In- alaterva ‘Tal como dice Trevelyan, fos conservado- res, acon inconsciente rronia, proclaman cada dia su aversién a todo tpo de camino. No llegana comprender que ellos mismoses in viviendo en medio de una revolucién ras intensa que fa que roba todos sus pen- samicntos desde ef otro lado de Ia Mancha, ‘yno mueyen un dedo para unpedir su fogosa Los liberales, seguidores de Smith, y fos radieales, snspiredos en Malthus, compren- fen qi estén vevieneia en sin epaca de ‘wansformaciones y postulan la reforma de la 4. Gh Dickens, Tel of ro Cites (1859): version coatellns en Extoral Brapuer S.A. Bareeloa, 197 5G. Trevetyn, Stora ae ager ne ecto NIX (922), tae Tuh 18, p97 sociedad existente, aunque concibiendo esta reforma como reconocimiento de las leyes snsertas en fa evalu de fa sociedad y te- mioci6n de los obstaculos tradicionales que se oponen ella En 1776, Adam Smith publica su /nguery ima ine Nanure and Causes of tne Wealth of ‘Nawtons. Da forma centificae wncuestionable ala teoria liberal, y persuade a sus coetaneos cde que el mundo de fa economia esta regivo por Leyes objetivas e impersonates, tal y como ef mundo de la naturaleza: Ia libre ac Luvidad de fos individuos movides por el pro- gio afin, y no tas exigeneias del Estado, constituye el fundamento principal de tales Teves. TImportancta cast sui para determinar Ia actitua practiea de fos protagomsias de Ia revoluciin industrial uene el Escay on the Principteaf Papulauon, de Thomas Malthus, aparecido en 1798, Malthus, por primera vez establece una relacion entre el problema cel sesarrollo econémuco y #1 de la poblacida, y deinuestra que tan sélo la pobreza de un certa niimero de mdividues mantiene en equlibrio ambos factores, pues el aumento natural de la poblacidn es mas rapido que et incremento de Jos medios de subsistencta, y solo encuentra limute en el hambre, que im- pide su ulterior muliplcacién. Tanta Smith como Malthus, y particular meote ef primero, reconacen dudas y admi- ten mullsples excepciones a sus teorias, Pero el puiblco fas intespreta con bastante mayor nigidez: muchos liberales piensan que el Es- {ado no debe parteipar de mngin modo en las relaciones econommeas y que es suficeate con dejar que cada uno se ocupe libremente ddesus intereses, para velar también por el in- teres publica del mode mejor, muchos con- sideran que Malthus habia demostrauo ia rmposibilidad de aboli fa misera, y fa mu- llidad de toc miento slantrapica en favor ‘ae las clases menos favorecidas. Estas ideas concuerdan con los mtereses de las clases ricas, que detenian el poder po- liteo y son, por ello, tan convincentes para tos gobernantes, pero lo explicacién politicaro es suficente para dar razén de su influen- 1a, Es exeenera comun, admatida sin excep: ciones, que el todo no Supone un problema distnto al de la suma de sus partes y que basta con ocuparse de un elemento tinico la imiciauva particular, a mnvencién parti cular, la gananew particular, ete-—, para que cl conjunto resulte automaticamente equi brado, Se preasa que el camino lleva hacia un equilib «natural» de la economia y de la sociedad, identifiable a prion por el analisis de sus elementos, a imagen del univers0 ft sco newromano. Las estructuras de la socie ‘dad tradieional Ios privilegios politicos de ongen feudal, la orgamzacién cooperatwa de la economia, la limutaciones polineas ala libertad en tos negocias— aparecen como simples obstaculos artficiaes y, una vez 8 perados, se piensa que se puede aleanzar el ‘imaginado equilib natural Pero ha sido se6alado como la teoria det sdealismo inglés refleja, mas bien, ef estado de Ia economia antes de 1760, cuando lan lustnia data fos primeros pasos y cada uno de sus elementos —hombres, captales, be ramientas, ete—, poseia una elevada Bur dlez, en tanto que las exigencias de organt= zacion eran relativamente tenues. Es deci fa teoria liberal infravalora los agpectos or sganmzauivos det mundo que esta saciendo de la revolueién indusinal, y se orienta, mas bien, a desmantelar antiguas formas de con: wvencia, de manera volenta y de un solo golpe en Francia, por evolucién msensibleen Inglaterra; s6lo mas tarde aparece clara la nevesidad de sustiturlas por auevas y apro: puadas formas de organtzacién. El tono de fas teonas sociales y econdm eas se mantiene en Francia de forma todavia, mas abstracta, debide a la abolicién de toda vida politica espontinea, y del malestar so: cal que fara inevitable, al cabo de poco ‘sompo, is Gron Revolueién, Tocqueville escribe: E propio upo de vida de Ios escrtors les wt mann, un celojero de Sheffield, logra fundie el acero en pequefios ensoles, obtemiendo un ‘material muy superior al conocido hasta en- tonces, ‘Desde mediados del siglo, estos progresos son del dominio publico, y la necesidad de armas para la guerra de los Siete Afos fa vorece li creacion de gran numero de nuevas ustalaciones, entre las que se encuentra fa de John Wilkinson (1728-1808) en Broseley. \Willanson es fa prineipal figura en la storia ‘ce as aplicaciones onicas del mierro: ayuda @ Boulton y @ Watt a perfeccionar la rxiquiaa de vapor, aplicando su patente para el talacrodo de caflones al cilindro del nuevo ‘aparato; introduce en Francia la peamera ma quina de vapor, y no dew nunca de estudiar sistemas nuevos para explotar industnal mente el ferro de fundicidn. Cuando muere, en 1808, se le entierra en un atau de funciciéa y se le dedica un abelisco del mismo materal en Lindale, ‘A Wilkinson se debe, probablemente, la iaea del primer puente de hierto, ave’ se ‘construye entre 1777 y 1779 sobre ei Severn, cerca de Coalbrookdale-® El disefo es pre patado por el arquitecto T. P, Pritchard de Sherwsbury; ef areo, de medio punto de 100, pies de luz esta formado por la unidn de dos semiarcus de una sola pieza, fundido en ta cereana fabnica de los Darby (figs. 9 y 10) En 1786, Tom Pame (1737-1809) —que mas tarde se hard tamoso como eseritor po luca cisena un puente de fundicisn sobre el no Schuylkill, y va a Inglaterra a paten- taro y eneurgar ia conatruecisn do 232 pisz0s cea la Rotherham Ironworks, La fundicidn de los elementos cel puente Se tealiza en Pad. 25, Vente Jo, Rondel, Tro ay tina 7-7 {Le fomnacton det edad indusnel ington, y se exponen al péblico, preno payo, peio al estallar la Revolucién Fran- esa, Paine parte hacta Pans y deja el puente fen manos de los acreedores; fas piezas son aaquuridas por Rowland Burdon que con tuye sobre el no Wear en 1796 el puente de Sunderland, con la considerable iuz de 236 pies (Rig. 11), En el misma aio, Telford cons- truye un segundo puente sobre el Severn, en Buildwas, con una longitud de 130 pies y un peso de 173 toneladas, en lugar de fas 378 del primer pueate de Coalbrookaate. Los puentes de Paine y de‘Telford se cons- ‘ruyen segin un sistema bastante disunte al cde Wilkinson, Las arcadas se componen de tun gran numero de sillares de fundicion, apa- rejadas como los sillares de puedra; natural- mente, {a mayor resistencia det nuevo ma- tenia permite luces mayores, menores pesos as sillares estan formados por armazones hhuecos— y una eecucién mucho mas ripida ‘porque los diversos componentes vienen ya ‘montados desde la fundicién. En 1801, Telford propone Ia susutucién det puente de Loaclres por un inca arco de fundieién de 600 pies de longuud, el pro- yecto es abandonado, pero no porque se ‘jude ce su posibilidad técnica o de su con- vemtencia econémica, sino por la dificultad que representa expropiar terrenos a ambos Iados del puente. Ea los primerostreintaafios del siglo XIX, ‘Telford adopters ta fundicién para evar a ‘cabo numerosos ouentes, pueotes canales y puantes acueduetos, trabajan con él J. Ren rue y J. Rastrick. También John Nash (1752 1835) se forma en la construccion de un puente para un cliente pnvado: se viene abajo apenas construido, pero el cliente no se da por vencide y le hace consirutr otro en. 1797, que permanece en pre hasta 1905. Se supone tambien que Nash tuvo parte en el proyeste det pusnte de Sunderland. Mientras tanto, se gencraliza el uso de la fundicion en Ie edificiein; columnas y viges de este material forman el esqueleto de mu ‘chos edificios industnales, permitiendo cu bon grandes espacios con estructuras relati- evolucin dun y arte (170-1890) 10. Hi puente de CoaltcookslemM 2 1B, El puente sabe l Times ea Stuwes (1802; Rendle Bet proyecto pra el Marshalbacke (KF. Sein Brahton, el pen el (Nash, 1818) evalsctn mansnelv argues (1701830) vamente ligeras y no atacables por et fuego. Es conocido el proyecto de la Fabrica de lu- lados de algodén Philip & Lee, en Mancites- ter, construida par Boulton y Watt en el ao 1801. Un uajero frances, de paso por [ng ceseribet Sin ef errata Gunde todos estas cons truccranes ta bian aresdas Hass, tan le _geras-en spanenci,y que soporian, sn embargo, pesos enormes, coma ts almacenes de ses pisos fel dock de Santa Catalina de Londres, serian russes y oecurae basta, con pesndas y fea vi $s de adere, con muras ycontmafuertes de io ‘illos J. Nash usa Ia estructura de fundicién 24 8, Gieon, Spe, me ard wrelitcne (19). seri cetlon, Moti, 180% pp 198190 SSM. Chevalier, Lane mur Plmengue du Nar Brant, 1397, v0,» 354, een ©. Barba ap 08 s para el pabelldn real de Brigthon, en 1818 (lig. 1); se emplean rej, barandills, veras ‘y adornos de fundickén, cada vex con mayor frecienera, en consteucciones comnentes ¥ hasta en obras represeniatwas, como en el zicalo de J Carlton House ‘Terrace, en el allo 1827" Los adorns en fundicion de testa epoca —tilumos decentas de 1700 y pit meres de 1800— son, con frecuencia, de magnifies factura y bastante superiores 2 10s que se comercializaran en el periode st gurente. Son fos mejores artistas, como Ro- bert Adam, a veces, quienes realizan Ios di- ‘Todo este tipo de aplicaciones fa sido po- sible debide al estcaordinano desarrollo de In inclustriasidenivatca inglesa. En las nacio- ates del continente tal industeta es todavia caprente y a lo largo de todo el sgio X las aplicaciones del huerra y de Ia fungicion 26, Vere 3. Gloag yD. Brgevaner Hino Cat on ocean, Lome, THB, pp. LST.a 15, Panel Pom de Arte (15) son limutadas; dnicamente pueden contra- ponerse a los numerosos y atrevides puentes Angleses algunos pocos puentes sin grandes pretensiones, como el de Laasen, de 19 me~ tro, consisuido en 1796 por et conde Von Burghaus, 0 algunos puentes realizados en tardines franceses, El regimen napolesnice alienta, en os pr merosafios de 1800, ala ndusina sidenirgsca francesa; desde 1789 a 1812, la produccidn de ferro erece de 115,000 a 185.000 toneladas Se posibilita, asi la realizacion en fuerto de cobras de gran envergadura: el Pont des Arts, levado a cabo entre 1801 y 1803 por los i= sgenieros De Cessart y Dillon (fg. 15) y la ea- pula de ia sola ercular de ls Hale au BIS de Paris, construida por Frangois J. Bélanger (17441818) en 1811" Tampoco Percier y Fontaine, como los arquitectos ingleses, des desta la oportunidad de emplear le fundi fon en MUNICUG Ge aplicaciones Secunia y decoratnas. ‘A parurde la Restauracién se extiende en Francia el uso del huerro a un gran numero 27, Vea oD, Ronde, Tat ins 160 168 Li formacion det cued indeal e edificios, En 1824, Vignon construye con hierra fa cubierta del mercado de (a Ma~ eleine; en 1830, Lenoir realize en Paris tun bazar totalmente de hterro; en 1833 ‘A. Polonceau (1778-1847) hace el puente del Carrousel, en fundicion; en 1837, fa cu- bierta de madera de la catedral de Chartres cs sustituida por una estructura de buerro re~ vvestida de cobre. En 1836 hace su apentcién el Traué des consirueuons et poteres en fer, tae Eck, y en 1637 Polonceau inventa ia ar smadura que lleva su nombre, ‘A finales del siglo XVIII toma cuerpo a idea de los puentes colgantes de cadenas de Inerro, que se adaptan mejor que los de fun- dlicion a las grandes luces, y oftecen una ma- yor elastcided frente los esfuerzos dins- EI primer ejemplo conocido es una pasa- rela peatonal, de 70 pies, sobre el rio Tees (1740), Se pucden encontrar vanes ejemplos fen América, en of dluumo decemia del siglo XVIIL Teliocd, en 1801, uene ta idea de lex 28. Véase J-B. Roodelt, Tai, at, Ue. 162 y spendin (de ain: Pen acon} Revaucin india varuecrie (1760-18503 16. El atone sobre el etrecho de Conway (156; Rendle, i. U) 7 El ante sobre el Avon en Bro (1858)a formal ela ded ndtv 18. Paras sand Hive e los Chaps Ess (de E. Tene, Table dle Pars 1853) ‘vantar wn puente colgante sobre el estrecho de Menai,en Gales, pero ia reeizeesonos no tuenen lugar, en la prictica, basta después de Ia criss del bloqueo napoleomico. En 1813, Samuel Brown, capitan de la manna mglesa, construye un puente sobre el Tweed, de 110, metros, consierado enmo el protoipo de los puentes colgantes eurapeos; entre 1818 y 1826, Telford lleva a cabo et puente sobre el Monat, de 176 metros, y, en ef mismo afc, ‘otro andlogo, aunque de menos luz, sobre el Conway (fig. 16). En 1823, Navter, tras mu cchas dificultades, construye ef Font des In- valides; en 1825 —con el puente de Tournon, sobre el Rédano— comienza su actividad Mare Seguin (1786-1875), fancador de una ‘Revolucion undasinal erecta (1760-150) empresa que lleva a cabo,en Francia, mis de 0 puentes colgantes; en 1834 conciuye la construceian del puente sobre el Sarme, ea Friburgo, obra del francés Charley, que, con sus 273 metros de luz, es ef mids largo de tes realizades. asta entonces en Europa; on 1836 Isambard K. Brunel (1806-1859) cons- tuuye el puente sabre ef Avon, en Bristol, de 214 metros, considerado como la obra maes- tra de fa mgemeria echocentista (fig 17) Le industria del vidnio hace grandes pro: _presos tgemicos en Ia segunda mitad del siglo XVIII, y en 1806 esta capactaca para pi ducir hojas de vidno hasta de 2,50 x 1,70 metros, Sin embargo, en Inglaterra —que ¢s 21 mayor producior— Ins exigencias fiscales durante la guerra napoleonica ponen gran. des trabas a las vidrieras, y Lan solo despues, Gel tratado de paz In produccién puede se gui su desarrollo, El consumto inglés de hojas de vidrio pasa, entre 1816 y 1829, desde 10.000 a 60.000, quintales, aproximadamente, al_mismo tuempo que fos precios disminuyen: se uni- versaliza el uso del vidrio para fos corr :mentos y se emprezan a expernmentar apli= ccacrones mis ambiciosas, asoctando et vidio ‘al fuerro para obtener eubyertas transi das. ‘Se usan grandes iucernarios de hierro yvi- ‘ano en aumerosos edifcios piiblicas, por ‘ejemplo en fa Madeleine de Vignan;en 1829, Percier y Fontaine cubren con vidrio la Ga: lerie d'Orléans del Palais Royal, protot ide las galerias piblicas echocentistas, See piea el videto en fa construccicn de algunos grandes nvernaderos: por Rouhault, en el Jardin des Plantes de Paris en 1833: por Pas- ton en Chatsworth en 1837; por los Kew Gardens en 1844, A vet ccomio los Champs Elysdes de Paris Las primeras estaciones de Ferrocarril, que requieren grandes cubiertas de vids, ¥ fas ruevas tendas, con sus grandes escaparates, acostumbran a los arquntectos a proyectar Paredes totalmente de dicho material El Palacio de Crstal, de Paxton, en 1851, recoge todas estas experiencias e maugura li sene de los grandes pabellones acrstalados Para exposiciones, que seguird en la segunda tad del siglo XIX. 0) Los progresos tencos en fa construccign ae edificios comunes [Existe gran cantidad de informacisa soore las construcciones de gran envergacura, pero sin embargo, escasean datos suficientes para fenjaicar fos cambios de fa técnica consiruc- tuya en las edifcaciones cornentes y vivien- {das que la revolucién industnal va amonto- range en tomo a las cidade, Cornentemente se ene [a idea de que los rétodas constructivas han permanecido 1n- vanables (en la historia ce fa urbanistica de Lavedan: spodemos encontear un numero considerable de ps gen de las uransformaciones industriales, pero mi uno, por ast decir, tiene que ver con Jas viviencas en el sigio XIX, se constraye comp en el XVII 9 como en el Medievo>™) cemcluso se tene la idea, partiendo de fas de ‘muneras realizadas por ios hygremstas v por los reformadiores tociales del siglo XIX, de que la calidad de las vivtendas ha empeorado ‘como consecuencia de fa prisa ce las exigen- caas de la especulacicn, Probablemente, am= bos topicos sean cierto. EI espiritu enciciopedista det XVII ‘orienta st curiosidad hacia todo txp0 de apli- ceacrones (denicas, con independencia de la importancia que fa cultura tradicional asigne ‘a cada una. Arquitectos eélebres se ocupan de modestas invenciones, como Bolirand «que perfecciona fa amasadora ue cai, y Patte que inventa dispositives para disminvir fos HHesgos de incendio. La Encyclopédie (1751- 1772) publica, en extracto, lor articulos re- lauivos a la téenea constructiva corstente, con vistas @ mejorar In preparacién de fos, constructores. 28, P Lavedan, Hite Me ubase, én cons‘Mientras tanto cambia, por divers0s mo- tuvos, el empleo de los materiales radicio- nales. Se producen mdustrialmente ladrillos 'y madera para las obras, de mejor calidad, y fa red de canales perme el transparte con poco gusto, deshaciende asi lus diferencias {de aprovitonamiento entre wn sito Y otro. ‘Se generaliza en este peri0d0 et uso det vie ‘ono para las ventanas, en lugar del papel (2 Revolucion nasal y atecra (1760-1830) vventanas)* y de la puaarra o araila cocida para los teados, en ver de fa paya. Se use ea ‘ran cantidad mierro y fundicién, allt donde IM. Heanvaus, Le verre et ential, Pare, 120-21, Acabadesyesraturss portanes on hero (eh Trate de G, Rondel ims 101 y 152) es posible nacerlo: en fos accesorios de tos certamientos, en is barandillas, en fas versas (ig. 20) y, 2 veces, también en la estructura portante (fg. 22) Los fortades de los ediffcros comunes es- tan sostenidos, normalmente, por vigas de madera, dispuestas de vanas maneras (Bg 19). 4. B, Rondelet (1743-1829), en su Traue de 1802, compara el merro dutce a 1a ma- dora, afirmando que el primero puede wsarse sustiiuyendo al segundo. De todas form erro en vigas, de secci6n rectangular, spto, evidentomente, para sustitusr 2 ia ma. dera, porque la mayor eigidez no compensa el mayor peso, Prosigue: «Para no tener que cemplear grueeas barras, se ha pensado en luna especie de cuchillos o armadh proporcionan al buerro mayor ngidez, au2 mentando su fuerza en proporcién geoms. trea al peso» y describe un sistema ideado por M. Ango, formado por la asociacién de dos barras, una ligeramente arqueada y fa cotta tensa como una cuerda bajo la anterior. Loe comisarios nombrados por fa Acedems Real de Arquitectura para examinar un forado de 19 pres de largo por 16 de ancho, realizado =. fun este método en Boulogne, cerca de Paris, se txaresan del sigurente modo con fecha 13 deylio fe 1785: Lo nemos encontrado muy sola, sn fnetas y estable ante cualquier presisa que se ‘aga saltando sobre éL» Pueden encootrarse 10s tales en ln Encyclopédie, buscando los ati fos bavedas» forados ae hier. Su worse tr mina de\ siguiente modo: Es de desear, por tanto, qe #l metodo de M. Ango sea levado 219 practcs par todos los eonstracioresa finde que tin gran numero de empl venga 3 confiemat la ‘vena opinién que aoe hemes formado en la rubs que rlatames. Rondelet confirma este parecer con sus cefleulos y da el disefio de un forjado de hie 10 con relleno de ladrillos, de 20 pies de biz 4B] resultado de estos expermmentos es que fos céleulos que hemos expuesto pueden ser das 8 todo tipo de armadura, tanto para bovedas como para forjados de Ine- ro 0 cualquier otra obra del mismo po (fig. 21). Ea 1789, N. Goulet prucba un sistema antloge en una casa de fa rue des Marais, 25+ pecialmente con la idea de evitar los incen- dios: dispone, entre Jas vigas de brerra, bo- vedillas de ladrillos huecos, y sustituye (os lradicionales parquets con un solado card. ico, Recomienda también que se sustituy fa madera de puertas y ventanas con tert co cobre ero ia crisis economica que sigue ala Re- voluciou Francesa interrumpe estos expert rmentes. No hay manera de encontrar meta les, y en 1793 el arquitecto Comtreaux envis 11, Wenge lh, Rondel, Traut, tomo lp. 105 BL Hswteaeun, Hitove de Flretectre ee sus on Prone, Pas 1953.0 V9 350, Le orc deena inst luna Memoria a la Convencién, pidiendo que se prohfba el uso del hierzo eit {a construe: cidn, éxcepto en Jas cerraduras:” En ef sigio XIX vueiven los antentos de usar ef huerro en los torjados: pero sclo se Hoga 2 una solucién satisfactona en 1836, cevando ins fabricas comenzan a produetr i dusinalmente las vigas de fuerte de doble T. Desde este momento los forjados con vigas de erro sustituyen paulatinamente a los Antiguos tabiados de madera Es preciso que lengamos tambisn en cuenta Ia marcha de los precios. Los mate: taales de coustruccidn se abaratan cast en to- das partes, una vez pasadas las perturbacio- nes de Ins guerras napoleomieas; asi, es posible usar en construeciones populares 10s materiales anteriormente reservados a as consirucciones para las clases supertores. Los salarios de los trabajadores van, por ef contrano, en constante aumento; también este hecho contribuye al progreso técmco, puesto que los contratstag reciben de buen grado cuakquier iavento que permla sampli= Fear la ejecucién y ahorrar mano de obra, aunque sea aumeniando, eventualmente, los costes de los suminstros ‘conjunto, fas casas de la exudad indus- tal son mas fugiénicas y confortebles que las que conocis ia seneracisn precedente; el descenso de la mortalidad infantil no deja dudas al respecto, Naturaimente, existen grandes diferencias de lugar a lugar y de paca a época; como ha sucedide siempre, se cconstruyen también tugurios inhabutables, sesertos con vives colofes por las encuestas anglesas y francesas entre 1830 y 1850. ‘Al valorar eslas descripetones es preciso no perder de vista que, casi siempre, fs peo 185 construcciones dependen de circunstan~ cas excepeionaies, como ocurre en’ Inglate- tra durante tas guerras napolednicas. Por ‘olra parte, si las quejas por las malas vivien- ‘das son mds frecuentes én esta época, no es tanta porque su calidad sea peor que antes, sino porque se Jas compara a un siadard 38, L Howtesoour opt pp UBD Fevobaion dese! varueciar (17601830) cada vez mis elevado. El aumento del nivel de vida y la nueva mentalidad vuelven into: Terables inconvententes aceptades como me- ‘tables un siglo antes. La garra de las encuestas de Chadwick 0 del conde de Melun esté en la conviccién de fue las miserias constatadas no son un des- tino mevitables, sino que pueden eliminarse usando los medios de que se dispone, Como indica Tocqueville, «el mal que se toleraba pacientemente como inevitable, parece m= posible de soportar desde el momento eo (que nos hacemos a la idea de que podemos eseapar de éls?" Para emilir juicio yusto sobre las casas donde habitaron las primeras generaciones industnales sera necesaro que disungamos fa calidad det edificio asiado y el funciona smucnto del barrio y de la ciudad; a edifica- cin paleomaustcial entra en cis, sobre todo, desde sa vertiente urbanistica, como se verd'en el eapitulo siguente. e) Las nuevas apologias de ta construccion Ademas de fas disuntas transformaciones de las téemicas de In contruccion —es dec, de tedes los medios disponibles para la rea. lizacién de (a escena urbana —es necesario tomar en consideracién la mutacién de lat pologia de In construccién, ampuesta por las ‘nuevas condiciones economeas y organiza. tavas. Las imnovaciones en las relaciones pub cas y prvadas, introducidas en Francia, de forma apresuraca, por la Primera Republica yy por el Primer Impeno, pero ya preparadas por los regimenes antenores y difundias, con distintas modalidades, en todos fos pa ses industrializados —el catastro, 1as orde- hhanzas, ae comisianes, [a sernlanacién de fog bienes eclesistteos, Is nuevas institucro- res pablicas en el campo de Ia adiminsisa- tiga central y local, ce fa educacivn de fa sa- ‘dad, del orden pilblico, de tas finanzas, de 3, GA, Toequent one 9 218, los abastecimientos. de las. sepulturas— transforman la utilizacin de os construceto- nes exstentes y exigen la realizaci6n de nue vos edificios, derwads, en parte, de los mo: delos tradicionales y.e parte, inventados a propésito: parlamentos, ayuntanuentos, edi- Fetos admumistrauvos, featros, musees, bol sas, hospitales, bancos, carceles. mercados, ‘cementerios (a fos que mis tarde ~al intr: ‘ducirse otras fonciones— se afiadirsn escue- las, estaciones de ferracarril, etc)" Los Estados representativos deben cons tru, en primer lugar, sus sedes para fas, asambleas parlamentaras que, por su propia fentidad, no encuentran un lugar adecuado fen los palacies del antiguo régumen. En Francia, después de 1790, se toma fa decision se ubicar fa asamblea constituyente en un nuevo edificio, stusdo centro del area de la Bastilla o entre el Louvre y ias Tuilenes; pero, en 1795, se toma otra resotuciéa, Ia de instalar 4 los Quimentas en et palacio Bour- boa, al que se Ie afiade une gran sala semi- carcular (de Gisors y Leconte} y, en 1806, tuna fachacla monumental (de Bernard Po- yet) (fig. 22). En Inglaterra, Toh Soane pro- vyeeta, en 1794, una ampliacién del palacio de Westminster que se uilizo hasta el incendio de 1934, En Aménica, despues de ia guerra ‘de mdependencia, se construyen los Capt tolios para los distintos estas y para et go- iemo federal de Washington, Las oficinas de ta acimunistracion se ubican en ecifcios antguos, pero a parr de un determinado ‘momento se necesitan grandes edificios es pecializados, como la Somerset House de Londres (W: Chambers, 1776) y el Almiran- taago de San Petersburgo (A.D. Zacharov, 1806), En las crudades mas pequeiias se cconstruyen los ayuntamientos para las aue~ vas admunisiraciones cwviles. Phra Ing salas destinadas a teatro se co serva el modelo barroco, pero los teatros La evolucon ae esos eos se racnstane oe forma pra ene Horo de.N. Pevsner & Hin? of ‘Balding npes, Princeton, 1°75; veriiacastellana de Eatonal Gustave GH S.A, Barcelona, 19802. ans, ena del Farlamento, pala Borbon (1806) cuando et poder publica se hace eargo de silos se trnstorman en ediicos mon tmentales, de preference aslaos, con gran fbundancin dé ambrentes secuncarios,como 2! Grand Theatre de Burdeos oe 1777 a1 “Thsitre Frangis ce Paris de 1756, de Vitor Loli, En Alemania, este toma sera esti- do por Gly (proyesto del Tent Naco- nal de Berlin, 1797), por Schinkel (Sehous- prcthaus de Berlin, 1818) y por Semper (Opera de Dresden” 1858). Tos, mievor museos publics requiren también ecifxes convementemente <0ap- tos y de gran compromso argunecténieo, tomo las ampiaciones de fos Museos Vat anos de 1778 el Prado de Madr en 1806 Gide Villanueva, (284), el Altes bluseum de Berlin (Schinket, 1523), la Glyprothek 9 la Alle Pinakothek de Mum (L. Von Klenee, 1815 y 1826) ‘Los temas referentes hosptales y car- Le fone ud nds celes serin estudiadas, conjuntamente, en {os libros teortcos del principal reformador de Gnales del siglo XVIII, John Howard (2726-1790). Los hospitales permanecen swetos a los modelos tradicionates nasta la difusién del modelo-pabellén, sugerido por tos lugiensstas (el prumero fue el hospital Le nibossiére de Paris, en 1839). Por lo que se refiere a las earceles, los modelos son dos: fs fortaleza cuadrangulsr (Newgate en Lon- tres, 1770) y el esquema radial (Is Maison de Force en Gantes, 172}, este ultimo, que fa- cilite ls vigilancia, es el preferido de los teo: ncos (también Jeremy Bentham proyecta un Panopiicon en 1791), yse reproduce en mu c’hos ejemplos: la Casa di Correnone en Mi- 36, Thenate of theprons 177; Appentict teste ‘ofthe pmo TAB, an ween of eben Las reir in Europe, 178 evening (17601830) “6 BUILDING AND FURNITURE cy INDUSTRY-HOUSE ESTABLISHMENT, FOR sooo PERSONS, OF ALL AGHS, PANOPTICON OR CENTRALAINSPECTION PRINCIPLE. a Seema igure #50 23, Mika, plano ol taeo Sela (177-178) 24, El Paaoptoon de esta (1781)4 lin (775), Tpawick en Londres (W. Black: ‘burn, 1785), [a Petite Roquette de Paris (H. Leas, 1826) y la mayoria de las cisceles del siglo XVIIL El benco de Inglaterra, creado en 1694, se vubiea, durante este periodo, en un nuevo edi- ficio monumental, proyectado por Soane en 1788. En Francia, ef banco nacional se con: vierte en el tema del Grand Prix d’Arciatec ture de 1790, Sin embargo, la institucién se creard solo en 1800, con sede en un edificro antiguo. Pero se hace evidente la necesidad de construit nuevos edifcios funcionales para las bolsas, en Londres (J. Peacock, 1801), en San Petersburgo (T. De Thomon, 1804), en Paris (A. Brongnuart, 1808) Los mercados que ocupan, desde stempre, los espacios centrales de las cnudades son ob- Jelos de nueva ordenacisn y organrzacién, A pparur de 1800, bayo Napoledn, se procede a fa reordenacion de los mercades de Pars. En Londres, C. Fowler realiza la reconstruccion dot Covent Garden (1827) y de Hungerford Market (1835), Y, por fin, el upo de cementerto moderno nace de Jos decretos para el trasiado de las sepuituras fuera de las ctudades: en Paris, en 1765; en el Piemonte, en 1775; en Prusta, en {1801 y, luego, en todos los demas paises (en Inglaterra, solo ex 1855), En algunos casos se ublizan los espacios valladas de los conven- tos suburbanos (en Bolonia y en Ferrata) 0 bien se conteuyen nuevos espatios delimuta- ‘dos que se convertin en escenarios de la hiueva monumentalidad evil (como el ce- menteno de Brescia, realizado por R. Van- tom, en 1815). “Toudas estas metativas se suman a las mue- vas formalidades juridicas y admmistrativas y modifican, en su conjunto, los organismos, ‘de fas «ciudades det anuguo regimen>. Las propisdader w sur cambios queda oportu- amente registradas en los estastros, reali zados segiin los métodos de la geometria fdescriptva de Wlonge. Los espacias piiblicos ¥ pnvados quedan perfectamente celinuta- as, ¥ las situaciones intermedias, relacio- nnadas coa los usos tradicionales, seri pat Le frm sel cad int Jatipamente sutiizadas. Las calles reciben un nombre oficial y las puertas de las casas un mimero eivieo, para facilitar el registro de ln-poblacidn y el servic postal. Los proyee- tas de las nuevas construcciones deben ser previamente aprobades por los érganos pic blicos, en base a las ordenancas escritas. Los servicios piiblicos —situados en un primer momento tanto en edificias antiguos dest- nados a fos mismos usos, como en aquellos que fueron confiseades a las drdenes eligi: sa —exigen nuevas construcciones cada vez mas umerosas, que teproduzcan ef racie- nalismo de las snsiitueiones que representan Y que, por sus dimensiones, entran diffil- mente en Jos espacios de la ciudad tradicio- ral, asi como 108 que leben sttuarse a deter ‘munada distancia, como fos cementens ¥ las carceles. Asi pues. todas estas construcci: snes, conjuntamente cou Tos grandes stable cimientes maustrales, se levantan mas alld de los perimeiros urbanes, ¥ romper la forma unutaria de las cuudades, mucho antes de que os espacios suburbanos sean invadi= dos por los barnos periféricos. Tnetuso fas transformaciones wiobales se ‘usutucionalizan por medio de planes regu ladores, Seguin una costumbee generalizadn, Se define, de esta forma, el sistema de los es 26.27 Dos ta aétos del Pnae de Roms Revol mdse v rqatecre (17601820) 2 25, Plan del Mig de 1839, con os noes serine urbana desaliade en a ta de a aquesda. Arion. ado dst “tll ce esting in laa de ari ya Asena baa espetacles depoives ipacts piblicos, que comprenden adems de Jas alles y ce as plazas, tas zonas verdes des- lunadas a publica diversién, Los pargues constituyen qurzdis a mayor novedad de este periodo, Derivan de fos modelos dulicas del ‘ancien régime para uso de todos los cuida- ddanos. Los parques reales en ia zona occ dental de Londres —Kensigton Gardens, ye Pare, Green Park, Si. James Park—ya estdn abiertos al publico en el siglo XVIII; 9 ést0s se aflade, ademas, por un decreto del Parlamento en 1811, at Regent's Park, tuado en la 20na norte de Ja ciudad y pro- yectado por John Nash. ‘La Revolucign convierte los parques rea- les en Paris en pilblicos; Napoleon promueve Ia construccidn de nuevos parques en varias paises del Tmpeno y sobre todo en Tala: fos Giardins de Veneca (1807), et Pincio (igs 25-27) y los parques arqueolégcos de Roma (1808-1814. En su conyunto, todas estas disposiciones transforman el escenano cwwdadano, pero no controlan en absoluto los cambios provoc: «Jos por Ia revoluci6n industrial, cambios que se van acumulanda de forma toralmente des- proporcionada, Saldrin alaluzen el peniode siguiente y exigiran nuevas respuestas, de las aque hablaremos en el proxumo capitulo, 2. Ingenteria y neoclastewsmo El periodo entre 1760 y 1830, que para los lustonadores de ta economia es fa era de la revolueién industnal, corresponds, en {0s lx bros de fustona del arte, al neoclasiesmo. Idéntico espintu de exfuca y de mnovacin aleanza a 1a cultura arquutectoniea, pera se encuentra enfrentado a una tradicion surge ners igeda ya, a parts del Reaseumento, 2 una exigencia de reglamentacion mielect Junto con la pmtura y 1a escultura, la ar ‘quitectura forma la twiada de fas artes ma- votes, sta y las dems artes estan condicio- rnadus por um sistema de regias, decucidas en parte de la anuigledad y en parte identifica ‘vas por la convergencta de los artistas det Le formation de endad ind Renacimiento, consideradas unwersales y permanentes, basadas en la naturaleza de las ‘cosas y a experencia de la antigledad, con ccebida a mancra de una segunda naturaleza, En los tres dlumos sglos, el repertono cla: sico ha sido empleado por todos los paises cwvilizados y adoptado a las mis diversas exi~ ‘genes practcas y de gusto; la universalidad intencional de las formas cansncas casi ha Jogrado quedar completamente traducida a realidad, a través del adimero casi infinito de sus aplicaciones. Pero todo el sistema de a arquitectura clé sica se nge por una convencién micral: tri- bur carseter necesano y suprahisterico a cada opcién particular. Las supuestas leyes naturales imutables de la arquitectura se reducen a cierias constantes, deducigas de forma aproximada de los monumentos ro- manos, de Vitravio o también de la expe neneia de fos maestros modernos; su univer salidad es un atributo hisionco, figurado e umpropt. ‘Tal convencidn, mientras se mantiene dentro de I cultura clisica, no puede ser nunca formulada directameate; ee percibida de vez en euando como linde y como pér- ida, en el camino facia algunas experien- ‘as mis profundas, y {a tensiéa que de ello denva es una de las fuerzas prineipales que hacen mover la cultura arguutectémica, par- nneutarmente en sus tluanas fases Pero fa Hustracién, en of siglo XVIIL, se ddispone a discutir todas las umshtuciones tra- icionales, erbindotas a fa luz de Ia razon, Liesprit de raison, aplicado a la cultura ar jquuteeténtca, ataca y pone en claro Lo que pperinanecta en sombras desde el siglo XV,es decir, el exacto alcance de la reglas formales del efasiasmo, analizando abjeuvamente los ingredientes del lenguaje cormente y estu- liando sus fuentes nisténeas, 0 sea la arqui- teotura antigua y renacontita, Llege ast, no cesanameate, a negar la validez universal de estas reglas, olocsndolas en una perspectwva hustonea correcta, subvirtiendo las bases del ‘mismo clastismo y pomtendo fin, tras mis de tues siglos, af movimiento fundado en ella Revolucion industry agutctre (2760-1830) La nueva onentacia se adwerte ya en la ppamera mitad del siglo, mediante un cambio fe tono en la produc arquitect6ntca y el desarrollo de la estudias arqueatdgtcos. Odservese, por ejemplo latransiién de la arquntectura de Luts XIV la de Lug XV en Francia, o el cambio de rumbo del barroca romano en 1730 con Clemente XIL. La ob- servacin de los preceptos eancnicos se hace ins ngurosay el contol sacionasobre el proyecto mas exigent ysistemateo; It con- Iunutdad del lenguaje darzoco queda ate- rvada.en nombre de une creciene tendencia al andlists ce cada pare del edit; frecuen- temente, se preGere separa los éreenes at- quitectonicns det stem de muros y poner de manifesto ol entremado de colunnas y ‘Al mismo tempo se exge el mis exacto conocimicnto de los monuinentas antiga, tmediante munuciosos concroles directs y 90 a traves de vagas apronmaciones, El patn. rmom.o arqucoldgico, apenss entrevisto en el Renacimtento, pese al entustasmo de fos Bu- manisias, es abora explorado con métodos *° zal, pene Trawon (76D la gray de Mana Antone (175.1786) sustematicos. En este periodo se inictan las excavacrones. de Herculano (1711), del Pa- fatuzo (1729), de fa Villa Acinana en Tivoli (1734), de Pompeya (1748); se publican las primeras colecciones sistemiticas de planos, no limuténdose solamente a los restos r0- manos, sino Suscando un conocrmiento di- recto del arte griego (Gronowius, 1694), pa leoenstiano (Bolder, 1720), etruseo (Gon, 1734), € incluso de la prefustorsa, sobre 1a que se discute en Paris, alrededor de 170. De esta forma, la anugitedad clésica, que fnssta entonces habfa sido considerada como luna edad de oro, coloceda idealmente en los confines del tiempo, comienza a ser conocida en sa obyebva estructura temporal La conservacidn de los objetos anuiguos deja de consiituir wn enteetenmmuento pri vado y pasa a ser un problema piiblico. El puer uuuse pablico de escurcira antigua se abre en Roma en 1732, en Campideglio; las colecciones vaticanas se abren al pibico en 1739; las del Luxembourg, en Pans, en 1750; en 1753 sir H. Sloane lage 0 fa nacion imglesa sus objetos de arte, y su casa de50. G.8. Panne, Los empl do asst en 1778 Bloomsbury es abierta al publico en 1759, consttuyendo ef primer nucleo det British Museum. Todas estas conttibuciones, recogidas en la primera muitacl del sigio, som analizadas y sistematzadas racienaimente por Johann Joachim Winekelmann (1717-1768), a co- ‘mienzos de (a segunda mitad. ‘Winekelmaan llega a Roma en 1755 y su obra principal, la Historua del Arte Antiguo aparece en 1764, Por vex primera, se pro- pone estudiar la produccion artistica de los Antiguos tal y como es, objetwamente, ¥ no como es entendida por ta moda de’ cada paca, haciéndose acreedor al nombre de fundador de la Historia del Arte. Al mste luempo, presenta las obras antiguas como modeles concretos a imitar, convustiéndose fen el teorico del nuevo movimiento: el neo- clasicismo. Expone asi sus itenciones: es ormacion deena neat CCoantostrstaron hasta ahora acetes de Io be- lo, por perez menist mas que por falta de eo: ‘ocimiento, lo han henchido de ideas metatiess. Han legado a maginarve una sfinidad de elle 23, 7 ls han reconocid en lag estate aries, pero en lugar de mostraras han hablado de eis en absttaeto.. coma todos Tos monumentes hu bieran sivo aniquilodss w se hubweran perdido, PPorello, para tralar de Is artes plsticos entre os gnegos. y revelar su cali, en benefice tanto Se Ios aleonados, como ile ioe aries. se debe pasar defo Heal a fo sensible, ee lo gener a Io Individual hacigndolo, no con discursos vagos & sndefinides, sino con una precisa determanacién de fos contornas ysiluetas de donde suegen esas fpanencies que flamanios formas bellas™ 3, Deli we esegno der Greate dels otexa (167) erento por Wineelmann en alan tro at fen Lo belo ened on, Baenos Aes, 968 8 Revolucion abr varuecara (1740183 31, finer paen str Roma (R. Ven, 198) En 1763 eseribe esta pasmosa definién: La verdadera sensacién de lo bello es se- ‘mejante a un yeso Muido Lanzado sobre a ca- beza de! Apolo [de Belvedere], que toca y ccubre todas sus partes.»™ Hay en estas pa- labras el mismo espinitu de bisqueda sin pre yuicios y de confianza en las propins fierzas de que se ha hablado antes a propésito de los anventos ¥ de las inciabvas industries; se anuneia, al mismo tempo, la formulacién que caracteniza I cultura artistica de la epoca, ‘Las teglas clisieas. una vez reconacida ex penmentaimente su contingencta, se mantte- nen, de hecho, como modelos convenciona- [8 ebiesartanane sla capaci del seatimemo det bt eae esulasegramearocella capaci stees- (1163), en Lo belo et ean, BZ. st les para los artistas contemporsnees. De este modo apareniemente nada se altera, porque se continua baciendo uso de las musmas for- mas, pero én esencia, sucede una autentica subversion cultural, porque no entste va frontera entre las reglas generales y Las vea- Hizaciones coneretas, pudiendo ser conocigos los supuestas modelos con toda la precision ‘que se quiera. La adaptacién aestos modelos depends dmeamente de una decisida abs trata del artista, tomando el margen de cualquier conciciin reat: el clasicismo, en el instante en el que queda orecisado cent camente, se convierte en convencién arbitra: nha y se ransforma en neoclasiesmio. El mismo tratamiento puede ser aplicado a cualquier tipo de formas del pasado. Los ceniiores anglosajones Haman a este movi- siento, en su forma mas amplia, istorii.2 EI histonenme puede considerarce como tuna espoote de reducno aed absurdunt de 1a cultura fenasenusta, y se muestra como un epilogo que cierra el ciclo tres veces secular et clasiessmo europea. No obstante, al re facionarlo con los cambios econormeos y 50> rales y con su sucesivo dessrrollo, ef fisto- rnciamo aparece también como una apertura ‘hacia el futuro, ya que permite, en virtud de su abstraccidn, adaptar el lenguaje tradicio- nal, en la medida de lo posible, a las nuevas enigencias, asi como madurar, entre tanto, fas nuevas expenrencias que daran paso al movimiento moderne. ‘Una consecuencia inmedista del histor: cismo es a divisin dela Jabor del arquitecto en cometids diversas. La fractura entre pro- yeeto y ejecuciéa se mica en ef Renscr mento, en l instante en el queel proyestista se arroga todas Is deaisiones deyando para log demi s6lo la realizacion material del edificio, Ello no impide que proyectstas y ejecutores mantengan un muluo entend- miento puesto que, una ver alcanzada una uunidad estilisuca estabte, aunque el proyecto no se modele sobre la eyecucién, como su cedia en ef Medievo, fa ejecuciéa si que puede modelarse sobre el proyecto, llega dose, por otro camino, a la msma configu Pero los estilos son, virtualmente, mfimtos sn la primera mitad del siglo XIX llegan, de hecho, a ser immumerables; con 10 que los constructores, a menos que se especialicen en construyr exclusivamente un determinado estilo, deberin mantenerse, por an decir, neutrales entre mumerosos repertonos dis- luntos, y Himitarse al trabajo mecainico de tra ducir determinados diseflos piedra, ma- dera, bierro 0 ladrillo, sin posibilidad alguna de participacion personal en ef trabajo. El medio de gjecucisn adecuado a esta situa Glow ©, pletisainente, ba nidquina, que ea tnvadiendo en este periodo fa mdusina y, también en cesta medida las obras en cons rucei6n, La maquina.es muy exigente y conduce, inexorablemente, hacia las soluciones mesios 1a formic del ead nds costasas; por otro indo Ias exigencias de s- filo se hmitan a las aparienetas formales de los objetos, tendigndose, con ello, a restrn cada vez mas el concepto de estilo, ¥ 8 talla de ideologtas, os otros usan idénticas formas, pera fablan Io menos posible de ellasy, al amparo de esta convencion, pro: fundizan en las nuevas exigencias de Ia ctu ‘aad mdustrial ‘La batalla entre las corrientes del neocla- siessmo ideoldgico es el episodio mas flama tvo y, corieatemente, viene colocado en el primer plano de la perspective mistorica, pero no es el mas importante para nuestro relato. Quienes aparecen como innovadores mas audaces como los arquitectos «revol- cionatiog», Etienne-Louis Boullse (1727- 1799) y Claude Nicholas Ledoux (1736- 1506), uu eave, en eoulidad, de fas cone venciones académicas y no son el expanente aids avanzado de fa cultura de la epoca. Ast 35:36 (ofa derecna, Onterke Pat, Midaesex (1723) Richmond (Via, el Capo (1785), Min, Ports ‘Tiemese (1801), Mich fa lteter (116) Aeveloclon musty enter (1941890) como. Boullée mneroreta la antigledad de Scterdo con fos ideas [nics ¥ progreistas dela losofiaustrada, Chateaubnand, que publica el Génue de Chrasuansme en 1802, interpreta el gotica de acuerdo com fos tere denetas del neocatolicima, y to revalorza asociindolo al misiesmo medieval; os és fos de uno y otto estilo eambian, de este modo, siguiendo la popularidad aleanzada por as referencias respectvas. Por el contraio, Ia asociacin de gusto clé- sicoy pricticaconstruewva, aunque fundada en una aceptacign conveneronal © ha mos- {rade altamente tense todavia hoy tiene in Avenci, como demuestran as obras de al fps. grandes construstores rms. Perret, ReGh, Eanaela Continiastco sven paidfelismo de fos anstrumentos mentales: de heal, fos métodos normales de eile de tag esirueluras eondicen a los ingemeros, hoy como entonces, tac colueones sume teas v dots de una especie de propen- fin hata certos efectos pos det nevcla- Siem, Esla telacion es explicable histo- rreamente, ya que tanto Ta sensibildad neo- dlasca como tos mstodos de edlalo dervan ambos, de manera divers, de fa mentaidad Analtica de este periodo, pet la partly re intva coincigencia entre fos resultados cien- ttcos los pnnerpios del esti cisco es fae cilmente cambiada por una especie de armonia preestablecidn, necesara y total. A {raves de todo a siglo XIX los ingemeros Se cansan de repels, con Eiffel, que «las ae tentieas leyes de Ia fuerza se encuentran sempre en consonancia con la leyes scre- tas de la armonian ™ ‘Conviene aptar ios origenes de esta pos turaen las escuclas de mgenera, en las que se forman, desde entonces Ia mavor parte d= tos provectstas, El curso de arquitectura de {a Evoke Potyielningue de Pars cat 9c Ge J. NL. Durand (1760-183), alumno de Boullee y expectador de las batallas doctr- nales del period revowueroaan; €l liza 4c ott Mi. Beso, 6 Eifel ad, Min, 1957,Revolucion aural yaaa (7801850) Le fommacion det cua inst opie iar eg Spee 537.38, De fos agumes de uss de Dura: fos elements de fos edicos yeh metodo se ‘wer etinn41. Pon, rede Ro (ese Fontan 1805) esta compleja herencia, eminentemente teo- ‘Hea, para transmitira Id generacidn siguiente tin sistema de reglas razonable y practico, adaptado a fa amplitud de las tareas que se presentan Es tarea de fa arquitectura, propugna él, sda utilidad publica y privada, Is conserva- «id el bienestar de los individuos, de las fa- tilts y de fa sociedad Los medios a uti lizar por la arquitectura son la convervencia y la economia. La conventencia impone so- azo, salvbrigad y comudidud uel edie, economia requiere fa forma mas simple, re- gular y simétcica posible, ‘Lanocign tradicional de fos ordenes es en 32. J.N. L.Darand, Prt des lego donner eo le rolecevaue, Pan 123, va. op ‘ueada por Durand, quen refuta también las tworias de Laugier y de los tratadistas que in- tentan dar a les drdenes una supuesta unt versalidad, hacerlos denvar de ln amitacién de la cabaia pnmutiva, o del cuerpo humane: ‘shay que concluir, necesariamente, que fos fordenes no forman, en mado alguna, ja esen~ ca de la arquitectura; que el gusto que s pera de su empleo y ae la decoracién res lante, no existe; que Ia propia decoraci6n es tuna quimera y los gastas que requiere, una ssutentica ioeurn ‘La arquitectura no es reducible, todavia, tun hecho téenieo. La velleza deriva necesa- ramente de la coherencia con que lo arqui- tectura alcanza su fin utiltare, y la verda- 48. 1.N.L- Durand op. cn, vo: ep 16 Aevolcin warily antec 171850 42, Londres as etn de Pak Sou (Nash 1812) dera sdecoracién» resulta de fa més conve aiente y econdmca dispasicion de los ele mentos estructurales. Hasta aqui, et programa de Durand (de jando aparte la identificacion cela econormia con las formas siméiricas) parece antieipar el funcionalisme moderno. Pero él entiende la edigposicién» en sentido restringido, como combinacién de elementos dados. Su me- todo comprende tres fases: en prmer lugar, fn deseripeidn de los elementos; luego, los metodos generales para asociar los elemen: {ca eon ol fin do obtener fac oe oc ficios y los ediferos, por timo el estudio de fos tipos de I construccién, Por aelementos» deben entenderse los materiales, con sts propiedades, ¥ Ins formas y proporciones Estos adoplan al ser puestos en obra (ig. 37), Las formas y las proporciones son de tres tupos: alas que se deben ala naturaleza Ue los rmatetiales ¥ al uso de fos objetos, en cua construe se han empleado; ns que a cos tumbre ba convertido, de algun modo, en ne. ccesaria, es deer, Ins formas y las proporcio~ nies imitadas de los edificios antiguos: fas que, stendo mds simples y determinadas, de- ben tener nuestra preferencia debido a ta fa- silidad con que [2s captamose “ ‘Durand esboza, al gual que los tratadistas antiguas, una serie de consideracrones cons- tructivas de lar gue s2 decor ina eeserip= cidn a grandes rasgos de los ordenes arqi tecisnicos; pero a diferencia de aquellos, él es rigurosamente Idgico, y se da perfecta ‘cuenta de que tas formas constructvas «no 44 INL Durand op. 1. Lp,a cstdn tan fiadas en la naturaleza de las cosas {que no se pueda afadir 0 supramir algo, por tanto, nada impide que las determinemos re ccurnendo a las formas det segundo Upo, se- ‘eadas de los edificios antiguos», yustiticadas tinieamiente por la castumbre; «y, puesto que fstas varian bastante en los edificios aregos lmutades por los romanos y, a su vez, por los pueblos modernas europeos, lenemos liber- fad para etcoger, de entre ella, las formas y proporciones que, stendo mis simples, se auiapten mejor Ta satisfaccién de fa vista y det espirit, respetando la economia de los, edificros»® De esta manera, efectua una es- pecie de seleccién de las fortnas tradiciona- les, eligiencia las mis sumpies y esquemslucas En conelusidn, los proyecustas deberian valerse de las formas clisicss, pero preocu- parse fo menos posible de ells: Tampoco deberemes precy de az formas del prunes ipo Tidad, aunque sent ak mas impor sungen naturaimente del uzo de ls objets y a= fa tualeza de los materales empleados para llevarlos a eabar ns formas del seyunde po 13s hhemos de consderar como hectos puramente le cles, destinados Umeamente, 9° no conitanae nuestra costimbresi as construmosen Persia, ‘en China 0 en Japen, nos abstendremos de usar: fas, pues de otro modo wiemos contra las costun= bres det pi se sara is formas del texezr po Doran fevorecen en mechs cireunstancas la coaomia, Facil, en todo momento el est sig oe la agustectra. En fin, ios proyecistas se eticaraa, sobre. todo, a 1a digposicion que, ‘Soando es conventente¥ econémies aesnzando fl fn que se propone fa arautectura, se coawerte fn-elangen dein agradablesensaciSn que nes ha- en expermentar (os edi: Que ¢s entonees esa sarquitecturan que se onsefia a les alumnos de la Ecole Poly lechntaue, st la parte técnica ha sida absor~ bica por fa ciency la distibuci6n de ios lemenios es sdlo un dnio de convemencia exierior? Durand hace de elia una especie de teoria combioatorma, asociando entre si, de yop, v1. 53-84 rand op 2, vl. 1.p Th a force cad indus todas as maneras posibles, los elementos da dos, pero en abstracto, preseindiendo de su destino (fig. 38), luego, segin las exigen- ‘jae distributivas de los diversos temas Las figuras del tratado de Durand se re- cconocen por el grafismo, conforme al gusto de Ia epoca (fig, 39-40), pero anuncian toda la praduecidn de fos ingenieros del siglo XIX. Aparecen ya claramente todos tos ea racteres: fa manera de componer por adicioa, mecimes, [a imdependencin entre el con juato esteueturaly el acabado de los elemen- los, fa predileccion por las cotas en nimieros redondos y por las formas elementales, que reducen al minmo el aroitriodel proyectsta: fos volveremos a encontiar en las obras de Paxton, Eiffel, Contamin, Le Baron Jenney, de Hennebique. Hoy, revalorizada la obra de estos cons Imuctores como una de las bases del mov- rmyento moderno, y cuando la adnumistracion va, a menudo, mas allé de fo necesario, no hay que olvidar que la produccion de los genieros trene méritos y defectos estrc ‘mente dependientes entre siy esti igada, en lambas ditecciones, con la produccién de tos arguitectos-decoradores. Unos y otros ereen que en el proyecto de~ ben darse por sabidos ciertos aspectos, para que la atenci6n pueda concentrarse en otros, te gual moda que en los edleulos se auibuye tun valor convencional a algunas inedgmtas, paca hallar otras. ‘La aplicacion de tos refinamientos en un estilo —de modo particular en ef neoclisico, que se usaa tanto mas de buena gana cuanto ‘menos conerencta tienen de su mottyacion— sieve no para resolver, smo para disimutar tos, problemas composiivos, para aistar ios pro- biemas constructives ¥ alrontarios con ma- yor tseilidad Esto impide que rote una verdadera tra cicion de tn repetida experiencia de los nue: vos procesos construcivos. El érmino fenic- tional iraditon, acutiada por (os ingleses, 10s pprimeras en reconccer fos valores arquitec> tonicos esponténeos de las construcciones utilitaias del siglo XIX, es exacta tan solo a Revolucion unc y areata (783) « 45-47, Londres, Regen’ Steet (Nash 1517-1818: gravacos de. Sheoterd 125)medias; estos valores fan forecido, puede lecase, uinicamente cuando sus proyectstas piensaa en otra cosa, y preferiblemente en Jos detalles zuslados de las eomposteiones de conyunto; de ahi que permanecen como con~ cribuciones fragmentanas que nisnca pueden. sor sumadas entre s{para formar um sistema ‘unitario. La unidad presupone una sintesis y tna criba consciente, mientras que en este punto la costumbre intervene en la asocia- ién estlisuca, smpomendo una sintesis ex- tenor convencional De este modo Jos ingemveros hacen pro- seresar, en el curso del aglo XIX, fa técnica de las construcciones y panen 2 puato los a ormacin def clint medios de los que se serra el Movimento Moderno, aunque al mssmo tempo ponen sobre estos medios tna pesada mpoteca cul- tural, aociindoles una especie de indiferen- cia por la cualificacién formal y uniendo las Ccastumbres construcuvas a ciertas corres- pondencias habituales con fas estlos del pa- sado. Unicamente con un gran esfuerzo podta romperse este ligamen. E1 movimiento mo- derno debera emplearse a fondo antes de lo- sgaro, y tendra que poner durante ua cierto Tempo un particular énfasis en Ia mvestga- ‘entrica se alzaba ante ay con Une especie de fisino bral. He agul me devia yo, et hombre flea para luchor conira fos astute, esceptics ¥ sun escrupulos. Donde hubvera frcasado el ex bullero de espinta mas elevado, mas suit, dea ter mis noble y tas Tezto, taunfara sin duds tte atleta vigoros0 de achas espaldes,rebosaate de audacia y bablidad, capaz de oponer expe ficntes Gente a expedientes,nsidias frente 2 n siding Haussmann cuenta, en sus memons, que desde fa llegada al poder de Luss Napoledn habia pensado en Ia posibilidad de ser ele sudo prefecto cel Seng, y que habia hecho un balance de fas posibilidades que ofrecia el ‘cargo. Cuando ef munisiro 1e pregumio qué podcia hacerse desde aquel puesto, él con- [Nada con cl profecto actual o con cualquier otro politico veterano: iodo con un hombre pro: ‘ste, por su poueida y por los services prestados AL Gobierno, de a sufctenteautoridad como para temprender y canclutr grandes Obs, con la Su fente energia fiseay espiual para luchar eon tra las castumbres, Gn aralgadas en Franca, y para asumir personalmente les muchos deberes, isuntos y Inborovee, ademas de los debsres de representacion condicsonades por el unpoctante papel que Abra sabido tomotse. La prefectura {el Sena me recaetde aquel gran Srgano de Sant- Roch, del que nade, seus la leyenda, ha podido air auica el registra completo, pues Se tema que las vibraciones de los tubos gruesos de fa octava baja hubieran posido cerrumbar is bévedss de In iglesia. Desde Nopoleés, ngun gobrerno, sin extepeian, sea preoeupado de mstalar en el Hd tel de Ville de Pani un verdadero prefecto del Sena, es deo, alguien capaz de tocar en tods la fxtensidn este tomible tnstrumento. Nadie ba omprendido Ia ventaja que se podria obtener ‘eau tal vargas ae deveude de uaa aol elec ‘i, adel poder central, te pudiese obupar con 1, Peragny, Hémouss,p 251, em. gor P. Loved, agareu su powour La Vienne, 20 si 89541 (1055), pp. 15118 Le forma dee edad induct sufeente aucoridad, habiendo sida noncado per- sonalmente con le confanza del ele del Estado? A su-vea, Luis Napoleén construye su po- {der sobce los temores causados pot la rev0> lucion socialista de febrero de 1848, y se spoya en la fuerza del ejéreno y en el pres- tugio popular, en contra de fa burguesta in- telectual y de la minona obrera, Tiene, por tanto, un interés directo en Ia realizacion de ‘grandes obras publicas en Pari, desatendi- ‘as por fos gobiernos precedentes, para cot solidar su popularidad con testimonios tan- gibles, y también para hacer mis dificiles futuras revolueianes, demoliendo las estre- cas calles medievales y sustuuyendolas por arteras espaciosas y recilineas, adscuadas a las movimientos de topas. Hoy dia este segundo mouyo parece des- ‘proporcionado respecto a tan costosos tra- bayos: sin embargo, 2s tocalmente compren- sible se ptensa en la inquietua del monarca por los recientes sucess de yulio de 1830, de febrero y de jumo de 1848, sin hablar de los recuerdos de la Gran Revolucién, En cada, cris politica lat insurrecciones revolucio: arias nacen de los barnos del viejo Panis, y fas propias calles proporcionan a los rebels ds, a un mismo tiempo, posiciones de de fonsa y armas ofonsivas. Basta leer esta pro: lama de 1830, en la cual el gobierno provisional sugicre como hacer frente & (as tropas regulares, con la fnaldad de una or- den de secvicio en una fabaca: Frances, todos los metas de defensa son I> imos, Desempedrad las eales,esparid fos ado- ‘ines acu al, dejendo enire uno y otro una Aistanaia de mas © menos un pie, para trenar Ia ‘marena de I infantry dela cable subid et ‘mayor aumero posible de adoquines al prunes pio, al segundo y 3 oe pisos supenires, por Io ‘menas veinie 0 taints adoquines por cata, y €: perod sranquilamente « que los batellonea catce aseados en medio dela calle antes de urarsees, (Que cous los franceses deyen puerts, pasilles y 2. G.E, Haseemana, Mémoires, Fars, 1980, vo. p80. owsnae ye oan de Pars (50-180) Se nc Wig bps EK a ec ee f (©, Plano ce Pans en 1853 (4 © Tenet 7D, Lop limes admunsraos dela cud de Fors anes y despues de 1889,con fa aivsén hussmannanae vente trrendisonenspatos ablertos, para poder dar reiugio y ayudar nwestroy tadores. Que los habuantes conser wen au sangre Ina Y no 52 asusten. Las tropas no Se atceveran jams a entrar en as cases, sabedores de que alliencoatrarian a muere. Convendeia un Individuo en cada puerta, para cubnr Ia enteada Y sala de quesros uradores, Francases, nuestra Salvacldn esta en vuestras manos: ila abandons remax? ;Quien de nosoios no preite la muerte 2 ia exclavited? Eq la revolucién de febrero de 1848 se em- plean con éxito los mismos métodos que di ficwltanan fa represion Ge la sublevacion fobrera de junio: ademis, el emperador ha comprobado, tras el golpe de estado de di ciembre de 1851, la uilidad de los grandes boulevards vectiineos (Ng. 73) para atacar a ls masas con descargas de fusileria, ES na (ural que ahora se preocupe de acabar, de ‘una vez para siempre, con fa posibilidad de que vuelvan a repenrse las bareicadas po- pulaces, Junto con estas preocupaciones de orden politico, hay ademas motos econsmicos y soctales que le empujan en el mismo sentido. Pans, en la epoca de la Revolucign y del Pei mer Impeno. uene alrededor de medio mi- Nida de habicdntes, pero bajo la Restauracion ys aids aun, bajo la monarquia de julio, em- Pieza.a ctecer (aunque no con el ritmo im- presionanie de Londres) y con la subida al poder de Napoleon Il alcanza aproxima- damente el millén de habientes. El centro de la cmidad antigua muestra ya elaramente su ineapacidad para soportar el peso de un Dorgamismo tan desstrollado: as calles medie~ vales y barroeas son ansuficientes para el trd- fico, Jas vies casas no responden a las ext- encias higigmieas de la ciudad industn joncentracién de las funeiones y de fos tereses en la capital ha encarecido tanto los precios de los terrenos, que se hace inevita ble ui causfosuuacion sada Ue Li eu La casualidad quiere que en este mo- mento llegue af Hote] de Ville un prefecto diotado de una energia y ambicién exeepeio- rales, eapaz de unificar los mouvos politicos La forms de le uted nda y los econdrmeces, de erear una orgamzacién {e ofieunas que contiere # los trabajos cierto automansma, y de vencer 1as dificultades prevists, valiéndose, como factor decistvo, Ge sus dotes personales ae astucia y valor. 2, La obra de Haussmann Apenas istalado en el Hotel de Ville, “Haussmann reorgantaa los servicios téenicos sogun enterios modernos; llama para dingir dichos servicios a algunos ingenseros de p- mer orden, ya prabados en encargos anteno- res. As{asegura un instrument ejecutivo ca paz y rentable; se enirenta personaimente con organismos y funcionanios administrati- ‘vos, sostenido por ka confianza que el em: perador ha depositado en él, y hace pesar so- bre ellos, sin reserva alguna, ta fuerza de su posicidn, sometiéndolos completamente & sus proyectos Las obras realizadas por Haussmann en sus dieesstete afas de poder se pueden div- dir en cinco categorias Ante todo, las obras vianas: la urbaniza- eign de los terrenos periféncos con el tra zado de nuevas reticulas mars, y la apertura ‘de nuevas arteniasen los ve}0s barnes, cons- truyendo los edificios @ lo largo del nuevo wazado, EL viejo Paris tenia 384 kilémetros de ca: les ea el centro y 355 en los suburbios; Haussmann abre en el centro 95 kilémetros de quevas calles (supramendo 49) y 70 ka Jometros en la perifera (supnmicnde 5). El ‘uicieo medieval queda coriado en toxos los sentidos, separando muchos de [os vig}0s ba ‘mos, especialmente fos peligrosos barnos del este, foco de todas las revueltas. En la pricuca, Haussmann superpone al cuerpo de Jo antigua crudad una nueva red de calles an ‘hu y revtliucas (lig. 72), foruwannly au 319° ema coherente de cemunicaciones entre los centros principales dela vida cwudadana y las estaciones de fervocarsil, asegurando al mismo tiempo directrices efleaces de trafco, de cruce y de defensa; procura no destrus os owzonunn el lon de Paris (US30-1870) 72, Eiquema ae los percemens efetuacs por Haussmann; en blanco as eles Ya easels, en nage sabes monumentos mas importantes, sino que los aisla y emplea como puntos de fuga para las nuevas perspectivas de fas calles, La construceisa a 10 largo de fas nuevas calles se realiza con una normativa més de tallada que en el pasado: en 1852 se estabiece la obligacin de-presentar una solietud de ‘construccida; en 1859 se modifica el antigua reglamento de la construccién en Pats, de 4783-1784, y se jan nuevas normas que re- Jacionan fa altura de Ios casas con fa anchura Ge los calles (en Ins calles euya anchura sea dle veinte metros o mas la altura deberd ser igual a Ia anchura; en ls calles mas estrechas puede ser mayor, basta una vez y media) y, al uusiiy ucwiyy, 96 fata ft mclivaeiou de las cubiertas a 45 gracos. Si se consideran fos critenos de provectar Jas realizaciones de Haussmann aparecea como ia continuacién, a mayor escala, de los sastemes barracos, basados en anloges con: spundo Impene:en cael os nuevos barnes; 0 ayado las zo0as vetdes ceplos de regularidad, de simetria, de cule de Vaxe Pero las obras de Haussmann se pa- recen alas de Mansart y Gabriel de Ia misma forma que los edifieios neoelésicas se pare- cen a fos de la tradicién clisica; aparente- mente nada ha cambrado, pero en realidad al repertono formal de la tradicién sélo se ‘std aplicando de manera convencional, para ‘cub nuevas busquedas unpuestas por las ruevas etreunstanctas. En nuestro caso, los trabajos de edilicacién deben consicerarse ‘en ef marco de las transformaciones t€emicas y_administratvas enumeradas @ cont! En segundo lugar, la construccida de edi- ‘hows Uinigida Uirectanseute pur la Prefewura y Por otras entidades publica, Es tarea de la Prefectura la construceién de los edificios pablieos en fos nuevos barrios 1 en los viejos que sufreron alguna de las ‘ransformaciones de que se ha bublado; esv8 ceuelas, hospitales, cdreetes,offanas admins trativas, bibliotecas, colegios, mercados. El Estado se encarga, SU ¥ez, de los ediicios militares ¥ de los puentes, De los proyectos de estos editicios i producides en 1881 por Nanjoux en una gran Dublicacién— se ocupan los arquitectos mis ‘iusires de la epoca: Labrouste, Ballard, ‘Vaudremer, Hittorf. EI repertono estlisuco de lacultura ecléctca se aplica a menudo con diserecion, espectatmente por parte de racio- nalistas como Labrouste y Vaudremer y se consigue dofinir una gama-completa de u- pologia distributwa, que legard a ser ejem. plar para toda Europa, El problema de las vinendas destinadas @ las clases menos pudientes v le exigencia de tuna mptervencion estatal pata garantizar las condiciones minimas de distribucion tt flene, imdependientemente de la capacidad fecondmica de los destinatanies, comenzan, fen esta ocasin, a formar parte de la prctica politica y admanistratwa, aunque en medida Insuficente para las necesidades ‘Luss Napolesa, todavia como presidente de In Repiiblica, se ocupa personaimente det problema, hace aprobar un presupuesto por valor de 30.000 francos y consiruye un prt ‘mer conyunto de casas populares en ta calle Rocheckouart, la Cité Napoleon. En 1852, nada mas ser prociomado emperador, des- tuna diez millones de francos para financiar folras das conjuntos, en Batignolles y en Neuilly. Estas demostraciones ausladas de mecenazgo ao producen cambios sensibies fn el estado de fas viviendas obreras pan- sienses, sometidas a une especulacion pr- vada que, por otro lado, el poder smperial fa vorece absolutamente, ‘Merecen mencion aparte las obras para la ‘reacion de parques piblices. Hasta este mo: mento, Paris posee Unicamente Ios parques construidos crane el ancien régume: of Jar~ din des Tuileries y os Champs Elysées,en la orila derecha: el Champ de Mars y et Lu: xembourg, en ka wquiecda, Haussmann em- pieza a estructurar el Bois de Boulogne, anti 00 bosque situado entre el Sena y las a fraction cde indestrat fortifcaciones oceidentales; por su situsciéna y su proximidsdl a los Champs Elysées, este parque se converte pronto en punto de ret- ni6n de Ja vida mas elegante de Pars. ‘Alouo lado de la crudad, en la confiuencia oft 2 Marne, se organiza el Bois de Vincen- ‘nes, Gestinado alos barrios del este, para ma- nifestar la solictud del emperador por fas clases populares. Al norte y al sur, justo den two de las fortificaciones, se crean dos jardi res menores, las Buttes - Chaumont yl Pore Montsouns. Haussmann cuenta para estos trabajos con uuncolaborador excelente, Adolphie Alphand (1817-1891);en sus memonas se detiene muy complacidamente para hablar de sus obras de jardinena, y actualmente esta faceta dest obra es, qurzé, la que mis acredita su fama, Haussmann renueva tambien las instal crones de! vie Paris. Para fae misialaciones hiersulieas encuen- twa un precioso colaborador en el ingemtero Frangois Eugene Belorand (1810-1878), un oscuro funcionano de prownesas lamado a Paris para proyectar los nuevos acteductos y las instalactones para la extraccién de agua del Sena, aumentando el caudat de sumins 2 desde 112.000 m? al dia a a red de conduccidn desde 747 a kilometeos (figs. 79 y 80). Belgrand construye ademas Ig nueva red de alcanta rillado, que desde 46 kilémetros pasa a 560, ‘conservanda slo 15 kil6metros de Ia red an: tenor, mientras que los desagiies al Sena se trastadan mucho mas haera abajo, con um sis tea aproprado de eolectores. Los puntos de uz se triplican, pasando de 12.400 a 32.320 ‘mecheros a gas. Se reorgansza el servicio de. transportes publicos, confiéndoto a una sola ‘companfa a parur de 1854, la Compagnie Générale des Omnibus, yen I gura un servic Tegular de coches de punto. En el afio 1866 se adquere el terreno de Méry-sur-Oise para ia construeciéa de un Y por fin, Haussmann modifica la distr- bucién adminsstrativa de la capstal. En 1859 ‘once mmumicipalidades alredecor de Paris, anna vl plan de Par (1850-1870) 7374, Pare Loulovord du Temale yl parque Blonceu (8 A Joann.)100 form wt pin de Par (28501870) 1 1576, Pans lala para ance de Sete Perine(Poothie, 186) y accel de Jo re def Sate (Vauceerer, Bo) 7778. Panis ntcomvo de S. Anna (Quest, 161) yeseela Vola ito (Nanos, 1681)comprendidas entre fa linea de fielato y las fortifcnciones de ‘Thiers —Auteuil, Passy, Batgnolles, Montmartre, La Chapelle, La Villette, Belleville, Charonne, Bercy, Vai srard y Grenelle— son anexionadas la eu ‘dad de Pats; fos doce arrondissements tra- dicionates aumencan a veinte, ¥ una parte de las funciones administrativas se descentra- liza en jas veinte mains de cada arrondis- E] limute de la ciudad comeide ahora con las fortiicaciones; se prensa también en agre- {gar ala ciudad una franja de 250 metros ea tlexterior, manleniéndola libre para la cons- trucsidn de una via rapila de ereunvatacion, pero no se consigue substraer estos terrenos 2 Ia especutacién de la edifcacion. Las obras vianas de Haussmann tian sido posibles gracias a fa ley del 13 de abril de 1850, que permite expropiar, ademas de tas 4eag necesarias para las calles, todos los in- ‘mebles que se levantan dentro del perime- to de fas obras; el 23 de mayo de 1852 un ecreto del Senado modifica el proced ‘mento establecido en L841, y permite la ex- Dropiacién no sélo por medio de fa ley, sino tambien por una simple deliberacién del po- der ejecutwvo. ‘La primera ley nace en el clima revolucio- nano de la Segunda Republica, la segunda, fn cambio, reilea ef nuevo orden autonta- fo, que se eonstituye como consecuencia de fa tevolucidn de febrero. Aparentemente, la Udscisida det Senado faclita Ia aecién plant fleadora de las adiminstraciones, pero en realidad establece una estneta dependencia Ge los actos administeatives a fas directivas poliicas, es decir, a os mtereses de las capas sociales que controlen el poder Estos intereses tencien a limtar a inter~ ferencia de Ins autoridades en las cuestiones feconomicas: Por 0 que tas (eyes sera mes pretadae en un sentico cada vez mas restric. tivo, estorbando gravemeate la ejecucion de tos planes (las vicistudes urbanistcas repro- 3. os daton cnnutaivos se encuentran 20 GE. Hssran, ope, Ye sap. Xp. 507, La forma dl cuntd int ‘ducen felmente las conteadiceiones y las am: bigdedades del sistema politico del Segundo Impenot. EI Consejo de Estado, tras largas discusto- nes, decide, ef 27 de diciembre de 1858, que los terrenos destinados a Ia construccién, ‘una ver expropiados y estructurados segtin fos planes, eben ser resttuidos 2 sus anti _gu0e proptetarios, lo que significa que el au mento del valor determinado por las obras _mumerpates revierte enteramente en fos pro- pietanios, en vez de benafierar a la Muntcr palic Haussmann lamenta esta decision const fserandola mjusta, pero fa junsprudencra de su epoca esti en contra suya. La ciudad de Pans, a causa de esta sentenesa, debe sopor- tar sola todos los gastos de los trabayos de jeda contar com mn Haussmann, sin que ‘guna aportacidn de los propietarios, que son. los beneficiados. A pesar de todo, el valor productivo de las trabajos se manifiesta ‘gualmente, y Haussmann puede hacerse con los fondos necesanies por medio del crédito Libre, utilizando solo una pequetia parte de las contribuciones det Estado. De hecho, las obras piblicas no s6lo hacen faumentar ef precio de los terrenos que las bircundan, sino que también influyen sobre {oda la ewead, contribuyendo a su desarrollo yy aumentando {a renta global. Estos efectos ‘garantzan por sisolos un continuo aumento de los mngresos ordinarios de Ia Siumcipali= dad y permiten recurnr a las mstituciones bpancarias para pedir en préstamo grandes sumas, come cualquier empresa privada, Desde 1883 a 1870 Haussmann gasta alre- dedor de dos mil millones y medio de francos ‘en obras publicas y recibe del Estado sélo ‘cen millones, sin umponer nuevas contribu tones ni aummentar las ya existentes." [Ey ef snisiso periods, el nemero de babs lontes de Paris pasa de un millén doscientos mil a cerca de das millones; mentras que se 4. Elance comoleva de obras de Haussmann se ncucain en lis pga 397-340 del vole UT es Mawes Damos aul reste ousmann ype de Pas (1850-1870) derriban alrededor de 27.500 casas, se edi ‘can, aproximadamente, 100.000 nuevas (y el 4.46 % de los gastos vuelve a la Municspali- dad en forma de contribuciones}:la renta per tcapta del cidadano francés pasa de 2500 a ‘5000 frances, aproximadamente, y la renta ‘ea Munsapalidad de Paris, segin Persigny, pasa de 20 millones a 200 millones de fran= 0s. Se puede afirmar, por lo tanto, que fa propia ciudad paga su reorganszacién. ‘Sten el balance global de aperacién puede considerarse satisfactono, no podemas decir fo mismo de ia distribucisn de estas nquezas. El mecamisino establecide para las expropia~ cones permute a los propietanios aduefiarse de toda la plusvalia y produce, en realidad, tina transferencia del dinero de los cont buyentes a los propietarios de fos terrenos. Ademis, el amporte de las maemnzaciones de la expropiscién lo fija una comasicn de propretanios, y resulta a menuclo tan despro- poreionado, que Ia expropiacién se desea y folieta como fuente de ennquecimiento, Saiaee Grandes taboos vans — rss05903855 Amuectara y Bll ates R279, Instalsciones em elles y pure’ ‘ra dogs y alone ‘ees gases (Coveney mor eodae at Ian_momeplides Tresounat 9 169, gastos istwor In deuda masala lee prettamos pedides poe Hiasmann, ee) "Tat cieseee Entrada Tnvorporadoe en el tinct exw bo (ented metas de 1 + torrie) — 7 sbwenoonesestaales nn ‘Venta de errenoexoropados de Imatenales de deetbo 6. 690683.5 Desremosabtenidor de formes dt IT.SRNS3S-4 Tol ce SSRI ‘790, Pans, as obras de las poz0s do Psy ns ‘Gos opor acolo Chall (de oan)3, Parl bara 8 PEt 3. Bt debave sobre a opra de Haussmann Se ha discutido s1 Haussmann es el ver: saadero creadorde fa transformacin de Paris y si su accién seguis un plan unstano. Si se considera In obta de Haussmann desde el i formacion decal dust punto preciso, podemes resolver pusitivae mente ambas cuestiones, “Haussmann cuenta que, apenas nombrado prefecto det Sena, ef emperador le most, despues de una cena, un plano de Pars, wen el cual se veian tazadas por él mismo, en ] Hanssnaan pla de Pai (1950190) azul, rojo, amarillo y verde, segun su grado de urgencia, las nuevas calles que se propo- nia trazary’ y no pierde ocasién para decla- rar que el propio emperador es el autor de Jas propuestas, sendo él un simple colzbo- rador. A menudo se-han tomado estas afr maciones al pie de la letra y se ba afirmado aque el verdadero autor del plan es Napolean UI, pero probablemente Haussmann exs- eta a propéstto, para cubnir con el nombre del emperador Sus propias inicanas, musmo revela el eardeter de su colaboracion, ‘cuando eseribe, con ocasién del enfrents ‘miento deeiswvo con el Consejo de Estado so- bre ta mterpretacion de las leyes dle expro- puacién En vano ha sefilada decididamente al erp rodor fas consscueneus de esta disposicén. El temperador 90 quo Quita I razén a Me. Baro the [presidente del Conseyo de Estado. Por io demas, Su Mestad no atribuse mas que un me Aigcre wieres alos problemas del procedimeato admins, hasta que no se eradweren en he thos vsbles* Peco en las obras de Paris los hechos vi- sibles cuentan muchos menos que los no vt sibles; a actividad admumstratva es el as- ppecto mas smportante de esta experienc, ‘Haussmann Ia desempefia él solo, apoyd lose ya en el emperador, ya en los organs opresentatwvos. Por Jo que respecta la unidad de direcsién también es necesano distingurr entre Ia apa- ‘eneiay la realiciad. Como 2s sabido, Hass mann presenta su programa en tres fases stesivas ls famosos irs réseau. Se ha ob- servado que las obras del primer réseau fue on programadas, en gran parte, antes do la llegada de Haussmann y ef segundo y tereer réseau son senes de disposiciones sueltas; 208 fede, 20 podria decir que esta forma de presentacién viene a ser en realidad wna es tratagema de contabilidad para conseguir 5. DLE. Haussmann, op fr, ol th 9.53. 6 GE Havesmaon.op et vob. th, pp. 31312 195, is fécilmente la financiacién necesania y que Haussmann disponia, desde un primer ‘momento, de un programa completo, al que se atene obstinadamente, superando todes los obsticulos. Este programa no se concreta fen un dibujo, y abi radica, precsamente, la smodernidad y la unportancia de la experien- ‘va haussmanniana. No se propone hacer en- trar la ciudad, por gusto © por fuerza, en los limites de un plano previamente trazado. Ya ‘otros habian intentado, antes que él, dibujar cl proyecto del Panis ideal, renunciando pre: viamente a stervenir sobre la cambionte realidad concreta. Haussmann hace mucho mas; en 1859, tras anesionar fas once muni ‘apalidades periféneas, abre Ia Oticina del Plan de Pans, y nombre jete de esta seccion, 8 M, Deschamps; en esta ofiina se planes, fo tas alo, la twansicidn entre las expenien: ‘as realizadas y los proyectos. futuros, tentendo en cuenta los cambios de las cir ccoustancias. El organismo sobrevwe a Haussmann y al Segundo Impeno, y asegura lacontinuidad de la direccién urbanistica pa- ‘isiense durante toda in segunda autad del si glo XIX, El pnnaipal interés que offece hoy et plan de Haussmann esté en su cualidad de pmer modelo de una accién sufientemente am- plia y enérgica como para mantencrse al paso de las iranstormaciones sufridas por luna gran cudad moderna y para controlatlas con decisidn, en vez de padecerlas pasiva ‘mente. Pero en sus tempos, (a manera de proceder fue considerada’ casi como un abuso y Haussmann fue abjeto de eritieas wiolentas por parte de politicos © intelec ales Los liberales le reprochan, sobre too, fa esonvoitura de sus métodes fnancieros; de fhecho, el funcionamiento de Ja Carsse des ‘Travaux de Panis, funcaca en 1858 para pa gor loo gastos del segundo réseau, caté on el limite de lo legal, seztin la leyes dela epoca, puesto que permite al prefecto contraer compromisos sn el control de las autorida- es centrales, Sin embargo, surgen fas ms ‘mas protestas cuando Fiaussmana sostiene fa4, Poi avenve dos Champs Elysees dese el Are de Tronic La ormectin del dad indus 85, Pan, Ia plore Same-Lazare necesidad de aproprarse de Ia plusvalia de Jos tertencs edifcables, situados 2 Io largo de las nuevas calles. Haussmann, juridicament buede equivocarse, pero intuye uns exigen- ‘ta primordial de la urbanistea moderna, y se sitia en una posicién mas avanzada que Los intelectuates y los artists le entcam ta estruccidn de los ambientes det vieyo Parts, yla vulgaridad de las nuevas construcciones, pero no van mis alld de ios habituales le ‘mentos estetizantes, basados en el disgusto y Ja condena de toda la ewilizacion industra pero Haussmann tene el juego ganado con: 10 a In pérdide de algunas yates las mejoras técmscas ¢ higiénteas. ‘Haussmann se nos muestra menos culo, pero avis libro de prejeiaes y modemo que fa mayoria de sus exficos. Posee una capa id imetinuiva de comprensién ¥ adapla~ cidn a fa realidad de su tempo, por esto es ceapaz de modificatla con tanto éxito la so- ciedad del Segundo Impeno encuentra en sus disposictones un perfecto, sin mar ‘genes, y el eco de ta fo entre progra- Togrado ahora hace un siglo fen auestros dias, en el en: ia vitalidad que emanan las calles esntnicas de Pars. ‘La eapacidad de Haussmann para adap tarse sin eservas a la realidad de su tempo ce tambien la clave para comprendertantoel tenorme exito de sus métodos y las numero- sas limutaciones, como las discusiones, toda: via vigentes, acerca cle su Ogura y obra. EI plan de Hausemans fneiono perfec. tamente durante muchos deéenios, por el amplio margen contenido en sus espacio. erg luege ha resultado inadecuada a las cre ciclites necesidades de ia metrépoli; se v10 fentonees que aquel amponente dispositivo ‘no tenia Mesibilidad alguna unaus resistencia extraordinaria a cualquier modi- fieacion, Ha hecho de Pans la cwdad mis rmosterna del siglo XIX, pero la mss conges- ‘uonada y difiel de planificar del sigio XX. ‘Le comprensién de Haussmann hacia la ‘udad industrial abarea, en el fondo, solo Sus aspectos estaticos y'no los dinamicos picasa que Paris puede ser «reordenado» de luna vez para todas, y que su reordenacida debe ser sellada por los habutuales eritenios de regularidad geométnica, simetria y de coro. Se sientesatisfecho, sobre todo, por ha ber eliminado el aspecto precano de los vie~ Jos bamos pansienses, fiiando a cada. am brente contornos regulares y preeisos, ‘due aparecen come definitvos y ya no variibles. ‘En este aspecto de su obra es donde nos parece, en carabio, mis débil, puesto que de ‘muestra una aceptacion pasiva de las con vvenciones de Ia cultura académea; nos in- teresa mucho mds ver como Haussmann, aplicando estas convenciones en nuevas eu eunstaneras, se aleja, de hecho, de los mo- delos tradicionales y anuncis, aunque invo- iuotaramente, una nueva metodolowia. Haussmann, aunque de tendencia auton~ taria, no puede coniportarse come los urba- smistas barracos, que ponen en prictica un plan preestablecide con total regularidad pravechane el pader absoluco de sus clien- tes; acta bajo control dat Parlamento y det Consejo Municipal, maneja dinero publico, del que tiene que dar cuenta a los cuetpos ‘mimstrativos cenrales, y 9 ve abligudo a someter sus controversias con los parucula- eS a una magistratura independiente; debe, en resumidas cuentas, contar con Ia separe cién de poderes propia de un Estado mo- dlerno, aunque coa predominio del eecunvo, ‘Ademis,el poder pollo ya no coincide con el poder economico, y Haussmann, en sus- tania, ao maneja dinero propio, sino que euotlina ef emnpiea uel dinero prvaue segun tun plan unitano. Por todas estas rnzones el plan de Haussmann no adopta la forma de ‘una intervencion wna ean, sino de una a= ion continua de estimuto y coordinacion de Jag milluples fuerzas que actian de modo Le ormacin det cred nat siempre variable sobre In formacién urban: esa asi fa similitud entre urbanistica y ar- {quitectura, que no actin ya al musmo nivel, difinendo no s6lo en fa escala, sino en dos riveles diferentes, reciprocamente depen- dienes, Se puede hacer un razonamiento stnilar para ios resultados formales del plan de Haussmann; acepta de manera esponténea los preceptos tradicionales de simetria re- gularidad, se enorgullece de-haber previsto lun punto de fuga monumental para. cada nueva arteria y se preocupa de imponer una arguitectura uniforme en las ealles y en las plazas mis representatvas, esforzindose en Aisimular as wregularidades planmetneas, como en et Etoile Sin embargo, la amplitud de trazado de las calles de Paris obliga a aplicar (os preceptos radiconates de sumetra y regularidad a uaa scala tan grande que anula a menudo el efecto unitano que se deseaba obtener, El boulevard de Strasbourg, que mura hacta Ia Gare de I'Est, wene dos kilémetsos y medio dc longitud, y ef fondo arquitectomico es pricuicamente mvisible desde el tramo mas leyano; en ta Etoile las doce fachadas sume. tneas de Hitorl distan entre si doscientos cincuicnta metros, y ro bastan para cecrar la perspectva del inmenso.espacio; en la pro longacion de fa rue de Rivoli las decoraco nes de Pescier y Fontaine se repiten tanto (que fa vista no distingue ya la proporcién en- tre Ia longutud de fa calle y las otras dimen: En estos casos, fa presencia de las arqu- tecturas se convierte, por asi decir, en algo negatvo, puesto que las paredes de los edi- ficios deben ofrecer un acabado que no cho- que con les costumbres habituales y, 8 ser posible, uniforme, para no perturbar fa vista con anomalias inyustificadas; pero Ia confor- ‘macion estlitsuca Ge tas facnadas ya no uene flra finalidad que Ia de ser un ligero recu- ‘eramento que coafiera vn aspecto plausible ‘2 wn nuevo ambiente donde calles y plazas pieiden su individualidad y confluyen unas fen otras, porque os espacios quedan mucho Howse lan de Pai (1850-1570) Ea 109 splecislalettclel te 6) 0 bbl Gb £8 Fach tpa de won sll de Pari. F 9. Lecomte 1938) nas eualificades por las masasy los vehiculos {que circulan, que por los edifcios excundan- tes, es decir, de una manera constantemente ‘variable (fig, 85). Este es el cuadro que cap: taron los pintores impresionistas, como Mo- ret y Pissarro, en sus boulevards pansienses, 2 vista de pajaxo,llenos de gente. Se trata to: davia de un ambiente poco diferenciado, donde cada forma puede captarse sdlo con la perdida de su individuatidad y mezctindose fm tna trama compacta de apanencias vans- bles y precanas; es precisamente la con- dicién previa de donde nacer el concepto medernio del ambiente urbane abierto con: tunuo, en opasicicn al anuguo, cerrado, Este aspecio de Ja obra de Haussmann —probablemente madvertido por et propio prefecto, que secree el continuador de a tra dicién pereone— se hace evidente solo mas tarde; las erandes arterias sélo acquieren su propio caraeter euzndo se forma la decors- ign callojera que seta dé mediedora entre Tas dimensiones abstractas de fos ediicios y Ja escala humana, y cuando la sensibilidad comin ha aprendide a captar de manera di nimica los elementos del nuevo escenano urban, El editor de las Memonas de Houssmann ceseribe en 1890: «Para todos, el Paris de rnuestios dias es su Pans, quizd mas que en los tiempos del Imperie»,” y, de hecho, el rostto de la cuudad transformada por Hause mann debia aparecer con ms elaridad @ un visitante de in Exposici6n de 1889 que a uno de Is Exposicién de 1867, obligado a pasear cen una ciudad toda revuelta, con tas calles lenas de obras, de las que se levantaban edi- ficios y ambientes desconocidos, 4. La mfluencie de Haussmann Las reallzaciones de Haussmann en Paris cconstituyen ef protoupo de lo que hemos ll mado urbanistica neoconservaclora: ésta se convierte en la prices comin de todas las ccudades guropeas, sobre todo a parur de 1870, pero ya en la época del Segundo Im- pens, e2 posible anotar, on Francia y ca ‘ras paises, una serie ce iniciativas con La ‘usta oneataci,no En Francia, muchas enidaces importantes se modifican radicalmente durante el rer nado de Napoledn III. En Lyon, el prefect ‘Vaisse, en el cargo desde 1853 a 1864, efec- tua una sene de reordenaciones que repro- ‘ducen en pequeia las de Paris as dos aper- tras paralelas de la rue Imperrale y de la rue de Umpératrice los quats& lo fargo del R6= ‘ano y de Ja Sadne, el parque de la Tete Or; Marsella, que aumenta mucho su im- portancia tras fos trabajos det canal de Suez, ‘dobla cast su poblacién, y se transforma to: talmente con la apertura de ia rue Imperiale (aesde 1862 a 1864), desde ef puerto nejo al rmuelle de Ia Joliette;en 1865 en Montpellier y,en 1868, en Toulouse, se empiezan a cons- Lue calles rectilineas andlogas,cortando fos barnos antiguos y derribando muctos edifi- ‘10s aprectados: en las cnudades de mas densa memoria bistérica, como Rouen y AviAGa, se acttia de la msma manera, con una lige re2a que nos parece inconcebible, defor mando irreparablemente sus ambientes tra dicionales. En Bruselas, ef burgomaesice Anspach transforma completamente la parte baya de fa ciudad, eliminando af rio Senne, canali- zado en el subsuelo, y abnendo sobre su le- cho una gran avenida rectilinea (desce 1867 1871) que une las dos estaciones de ferro carril del Norte y del Sur; en 1854 obttene la cesidn ala ctudad del Bows ae a Cambre, que se convierte en el parque suburbano de laca- pital belga, y construye fa avenue Louise para unitfo eon ta ciudad. En Ciudad de México, ef emperador Ma- xamiliano abre, ea 1860, el paseo de a Re- forma, a imitacién de fos Chames Elysées, para unur asf la euidad azteca con el palacio de Chapultepec. Ea Italia, pocas son las cwdades tmpor- tantes duuie nu 9¢ heya abzeito una wall ei Tinea recta desde ef centro hasta la estacién de ferrocarrl: via Nazionale en Roma, via Indipendenza en Bolonsa; el reuiflo de Né- poles: via Roma en Turia. Pero ta experien- cca mis importante es Ia reordenacion de Florencia capital tras 1864, donde se ntenta formalin deed instinct seriamente adaptar los métodes de Hauss- mann ala realidad del auevo Estado wnitario ya las exgencias muy pariteulares dela lus- tre oudad, Giuseppe Pogg: (1811-1901) que prayecta cl «piano d'empliamenton, se preccupa so- bre todo de ampliar fa ciudad para que pueda acoger a los nuevos habstantes quelle {garda con el gobierno} no se preocupa tanto 9 crear una cuudad nueva, como una Flo- encia terntonaimente mas extensa, y m0 capia fa nevesidad de transformar conyunta- ‘mente, como Haussmann, centro y periferta; asi empieza por derribar fas murallas, cons- truye un anillo de nuevos barrios a lo largo de todo el penimetto, exceptuando las coi has a In raquierda del Arno, y dei las obras de fa transformacion del centro para una etapa posterior, Las obras se realizan entre 1864 y 1877, con grandes dllicultades econdimcas, sobre todo despues del traslado de Ia capital a ‘Roma; fa remodelacion del centro, con la de- molicién alrededor del mercado weve (igura 92), se efectn entre 1885 y 1890, cuando se fha agotado ya ol impulso de las grandes, obras periféricas,y xe debe mucho mas a ra- zones de dignidad que a objetwvas necesida- des téenicas y economicas. De esia manera, el casco antague se salva con gran parte de la destruceién, a diferencia del de Paris, pera los elementos nuevos 10 se mnsertan tan felizmente en los vigjos como alli, y In exuded, dividida en sectores distintos ¥ exiafios enite si, prerde su cardcter un- Maichos otros planes de esta epoca se ba: san en idéntico concepto del wensanche, como ef grandioso Plan Cerda para Barce- ona, de 1859 (fig. 91) yel de Lindhagen para Estocolmo, de 1866." Por regla geet, ay remouelaciones ur bangs fechas a smitaciin de fa napoleantea de Paris son muy snferiores al modelo. El plan de Haussmann es importante, prinet= * Alina del present aparado se nlue un arto sobre el Man Cedi, edacado por C. Flies | | | | 1 Hewstmane ye] plone Pre (950-9700 ppalmente, por la coberencia y fa integridad ‘con que se realiza, pero mngun otro planifi- cador —excepluando, quizis, Anspach— posee la energia del prefecto del Sena. y en hningim otro lugar se reproduce ef encuentro ide cxreunstancias favorables que pecmiten 3 Haussmann actuar sumulténeamente en va- ros sectores, conservando fa unin de di reecidn por un periodo de tiempo bastante largo. Asi pues, cass todos los planos se dejan ala mutad, malogrando irremediablemente las cudades antiguas sin obtener a cambio ciuidades modernas que funcionen, Sobre todo, ninguna administracicn logra contener, de manera vilida, los efectos dis sregados de Ia especulacién mmobiliana; Haussmann trabaya bajo una especulacion muy fuerte gue se aduefia, en gran parte, de fos beneficios de sus trabajos, y después de 1858 no hace absolutamente hada por ir en contra del sistema, pero Ia auioridad de ‘Haussmann sigue siendo lo bastante fuerte ‘como para impedir que las soluciones pro yectadas sean deformadas por los intereses particulares; de esta manera puede actuar Stempre con impelu suficiente y visiOn unt tana de los problemas, En ias otras cudades, donde falta una resistencia proporcionada, la espectlacidn toma claramente Ia ventaya, ¥ conflere a las inciativas un eaticter mcons: tante y discontinuo, derivado de fa arbitraria sucesign de mlereses particulates. ‘Las cosas se presentan de forma diferente evando las admunistractones poseen el sub crente patrimonto de tertenos siluados en fos puntos mis adecuados para [a transforma: cid de la ciudad, Es fo que sucede en Viena, donde la antigua crudad aparece todavia cit ‘cundada por un amplio anillo de muralls, mas alld de las cuales se han fevantado nue. ‘vos barrie (fi. 87). En 1857, el empsrador fanunove ow decision de dereibar fas rmurallae yy convoea wn concusso para la remodelacion del sirea, impontendo a los proyectstas ins Uvectones precisas: los cuarteles al sur de fa ciudad deberdia ser reapetados, se construnra bro grupo de cuarteles en la parte norte, de manera que las tropas puedan desplazarse ripidamente a lo largo de fa ancha via cir ular, que seguitd, en un tramo, fa orila del Donauukanal; el espacio frente al pafacio im- perial quedars libre, y en sus alrededores se Gispondra wna empiia plaza de armas, a to largo de la avenida circular se levantaria va ros edificios publicos: un teatro de opera, ‘una biblioteca, un archiwo, un nuevo palacio ‘mumucrpal, museos, galerias, mereados. ‘Se falla ef concurso en 1858 y lo gana Lud- swig Forster (1797-1863); e1 Ministerio del in- tenor se hace cargo, 2'continuacicn, de fa preparacidn del plan defintuvo, redactade probablemente por M. Lahr y aprobado en 1859; pero las discustones acerca del empla- zamiento de los diferentes edificios piblicos se alargan hasta 1872. En la eyecucién, iat exigencias estratégieas quedan notable- mente reducidas: desaparece fa plaza de ar- mas y aumenta el numero y la importancia de los edificios publicas necesarios ata ci ‘ad en sa continuo creciruento (1. 89). EI Ring vienés permite mctusr fa ciudad antigua en ef sistema iano de la ctudad mo- derma, sin cortar ni destruur el casco antigo, como sueedi en Pans, ¥ levantar tos pn- Capales edifieios publicos de la ciudad deck ‘monénica en un espacio ancho y aireado, en- tue avenidas y yardines, pero la operacion esti posibilitada, sobre todo, por Ia relatva peavefiez del nlcleo antiguo. Lo msmo oc mre en olras muchas cudades nérdicas, donde ef centro tradicional se mantiene casi intecto dentro de un anillo verde que sust- tuye a las antiguas fortficaciones, com es et caso de Colona, Leipzg, Labeck y Copen- hague, ‘Lantervencidn del Estado, por lo que-res- pecta at problema de las viviendas popula res, sdlo sera sistematica y organizada «i ante los dltimos decenios del siglo. Desde merdindos deb siglo observamos, en cambio, ‘como fa interativa patronal, ayudada y,a ve- ces incluso subvencionada por el Estado, construye colomas obreras, En Francia, la yniciauva més importante se debe a Ia Société Mulhousenne des Cites ‘Qusriéres, fundaca en 1853; la finaneracicn