Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Quedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin se puede reproducir, almacenar en un
sistema de recuperacin, ni transmitir de manera alguna ni por ningn medio electrnico, mecnico, de
fotocopiado, de grabacin o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation.
La informacin que se contiene en este documento est diseada slo para su uso con estas impresoras Epson.
Epson no se hace responsable si esta informacin se usa con otras impresoras.
Marcas registradas
Epson, Epson Stylus y MicroWeave son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado
de Seiko Epson Corporation.
Epson UltraChrome es una marca registrada de Epson America, Inc.
Aviso general: el resto de los productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines de
identificacin y pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Epson renuncia explcitamente a
todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas.
Esta informacin est sujeta a cambios sin previo aviso.
El smbolo ENERGY STAR no representa el aval de EPA a ningn producto o servicio.
Avisos legales
Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumirn responsabilidad ante el comprador de este producto o ante
terceros por daos, prdidas, costos o gastos en que incurrieren stos como consecuencia de: accidente, uso
inadecuado o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas al mismo, o
(excluidos los EE.UU.) no seguir rigurosamente las instrucciones de operacin y mantenimiento de Seiko Epson
Corporation.
Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningn dao o problemas causados por el uso de diferentes
opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson
ratificados por Seiko Epson Corporation.
ADVERTENCIA
La conexin de un cable de interface sin blindaje con este equipo anular la Certificacin de la FCC de este
dispositivo y puede causar niveles de interferencia superiores a los lmites establecidos por la FCC para este equipo.
Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interface blindado con este dispositivo. Si este equipo
tiene ms de un conector de interface, no deje cables conectados a las interfaces que no se utilicen. Las
modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizacin del usuario para utilizar
el equipo.
ADVERTENCIA
ste es un producto de Clase A. En un entorno domstico, este producto puede causar interferencias de radio, en
cuyo caso puede ser necesario tomar las medidas adecuadas.
Contenido
Introduccin
Advertencias, precauciones, notas y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dnde obtener ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos del sistema para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalacin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Manipulacin de los cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manipulacin de la tinta de desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1 Instalacin de la impresora
Desembalaje y montaje de la impresora Pro GS6000 . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Desembalaje y montaje del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalacin de la impresora en el soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalacin del recogedor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retiro del material de embalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexin del cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalacin de la tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambio del idioma de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Conexin a su sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Actualizacin del firmware de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Comprobacin de la versin actual del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Descarga del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Actualizacin del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuracin de la impresora para la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 | Contenido
3 Mantenimiento de la impresora
Comprobacin del estado de la tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Comprobacin del estado de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Informacin sobre el estado de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Visualizacin de la informacin de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Comprobacin de los inyectores del cabezal de impresin . . . . . . . . . . . . 77
Limpieza del cabezal de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Reemplazo de los cartuchos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Eliminacin de la tinta de desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Limpieza de la escobilla de limpieza, los conjuntos de tapas
y las cubiertas del cabezal de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Reemplazo de la almohadilla absorbente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lavado del sistema de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Contenido | 7
5 Solucin de problemas
Diagnstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Comprobacin de los mensajes y los indicadores de error. . . . . . . . . . . . 106
Solucin de problemas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mejoramiento de la calidad de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Solucin de problemas con el material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Solucin de obstrucciones de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
B Especificaciones
Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Dimensiones y peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Interfaces de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Aprobaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cartuchos de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Garanta Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ndice
8 | Contenido
Introduccin
El manual Setup and Use Guide impreso abarca los mismos temas
que esta versin electrnica. (La versin impresa slo est disponible
en ingls).
10 | Introduccin
Suministros
Adems, puede pedir estos suministros:
Consumibles y piezas que puede reemplazar el usuario
Pieza
Cartuchos de tinta
Consulte la pgina 80
para ver una lista
completa.
C12C890611
T623900
C12C890621
CBOTTLE
C64CORE
10
Introduccin | 11
Nmero de telfono
Argentina
Chile
(56 2) 230-9500
Colombia
(57 1) 523-5000
Costa Rica
(50 6) 2210-9555
800-300-6627
Mxico
Ciudad de Mxico
Resto del pas
Per
(51 1) 418-0210
Venezuela
11
12 | Introduccin
Precaucin: si utiliza
un cable mal blindado,
especialmente un cable
de ms de 6 m de largo,
es posible que no
funcione correctamente
la impresora.
Nota: se requiere
una conexin USB 2.0
para que la impresora
funcione a su
mxima velocidad.
12
Introduccin | 13
Instalacin de la impresora
Evite lugares que estn expuestos a aire que sople directamente desde un
ventilador o un aire acondicionado. El aire de estos aparatos puede secar
la tinta que queda en los inyectores del cabezal de impresin, lo que
puede reducir la calidad de impresin.
14 | Introduccin
Uso de la impresora
Precaucin: apague
siempre la impresora
usando el botn de
encendido P. Cuando
presione este botn,
aparecer el mensaje
APAGANDO en la
pantalla LCD y parpadear
el indicador de
encendido P. No
desconecte la impresora
ni desactive la energa a la
impresora hasta que se
apague la pantalla y deje
de parpadear el indicador
de encendido P. Esto
garantiza que el cabezal
de impresin se haya
tapado con seguridad.
14
Introduccin | 15
16 | Introduccin
Precaucin: no use
demasiada fuerza al agitar
los cartuchos que se
hayan instalado
anteriormente.
Manipule la tinta con cuidado. Evite que la tinta entre en contacto con
la piel, los ojos y la ropa, y evite su ingesta accidental. Tenga cuidado de
no inhalar los vapores.
Si se mancha la piel con tinta, lvese con abundante agua con jabn. Vea
a un mdico si se le irrita o decolora la piel.
Introduccin | 17
Manipule la tinta con cuidado. Evite que la tinta entre en contacto con
la piel, los ojos y la ropa, y evite su ingesta accidental. Tenga cuidado de
no inhalar los vapores.
17
18 | Introduccin
Si se mancha la piel con tinta, lvese con abundante agua con jabn. Vea
a un mdico si se le irrita o decolora la piel.
18
19
Captulo 1:
Instalacin de
la impresora
155 cm
60 cm
100 cm
100 cm
20 | Instalacin de la impresora
2 soportes
para cable
Nota: se necesita un
destornillador Phillips de
manija larga para montar
el soporte.
Montante horizontal
2 patas
Soporte del
depsito
8 tuercas de
mariposa
8 pernos
2 bases
4 tornillos
hexagonales
Llave hexagonal
Pata
derecha
Parte
delantera
del soporte
20
Instalacin de la impresora | 21
Pata
izquierda
Parte
delantera
del soporte
Parte
delantera
del soporte
Pata izquierda
Parte
delantera
del soporte
21
22 | Instalacin de la impresora
22
Instalacin de la impresora | 23
No levante la impresora
por debajo de las reas
plsticas negras de la
parte posterior; levntela
por el rea metlica de la
parte del medio.
ADVERTENCIA: se
requieren 6 o ms personas
para levantar la impresora.
Parte
delantera
del soporte
Parte
delantera
del soporte
23
24 | Instalacin de la impresora
24
Instalacin de la impresora | 25
Precaucin: asegrese
de cerrar completamente
la vlvula de la espiga
para evitar derrames.
Precaucin: asegrese
de retirar el plstico del
extremo del tubo, si no lo
hace, es posible que no
se pueda drenar la tinta
de desecho y puede
devolverse a la
impresora.
Depsito de
tinta de
desecho
4. Retire el plstico de los extremos del tubo de tinta de desecho y del cable
del sensor. Luego conecte los cables del sensor y fije firmemente el tubo
de tinta de desecho al depsito.
IMPORTANTE:
retire el plstico
del extremo del
tubo antes de
conectarlo.
Adems, asegrese de
fijar firmemente el tubo al
depsito para evitar
derrames.
25
26 | Instalacin de la impresora
Cilindro
amortiguador
Llave
hexagonal
Soporte del
controlador derecho
Soporte de
montaje izquierdo
Diez pernos
hexagonales
2. Afloje los cuatro tornillos que fijan la placa de montaje al soporte del
controlador derecho, luego retire el soporte.
26
Instalacin de la impresora | 27
27
28 | Instalacin de la impresora
Precaucin: asegrese
de que la punta del
soporte del cilindro
amortiguador se apoye
entre los retenes
de goma.
Retenes
de goma
Precaucin: no ajuste
el tercer perno que ya
est fijo al controlador
derecho.
Puntal
Collar metlico
28
Instalacin de la impresora | 29
29
30 | Instalacin de la impresora
30
Instalacin de la impresora | 31
5. Abra la cubierta frontal. Luego retire la cinta que fija las placas de
soporte para papel, y la cinta y los soportes que fijan el riel del carro.
Precaucin: retire la
cinta y los soportes
del riel del carro lenta
y cuidadosamente para
evitar que la cinta toque
otras partes del carro.
31
32 | Instalacin de la impresora
7. Conecte los dos soportes para cables en la pata del soporte como
se muestra.
8. Gire las patas en sentido contrario al de las agujas del reloj para elevarlas
y luego traslade la impresora al lugar de uso. (Asegrese de girar las patas
en el sentido de las agujas del reloj para estabilizar la impresora despus
de trasladarla).
32
Instalacin de la impresora | 33
Precaucin: la impresora
requiere 22 amperios de
alimentacin. Asegrese
de que el tomacorriente
proporcione dicha
alimentacin o enchufe
los cables en dos
tomacorrientes distintos.
No use un tomacorriente
que se controle mediante
un temporizador
automtico o un
interruptor de pared. De
lo contrario, puede apagar
accidentalmente la
impresora y daarla.
3 cables de alimentacin
1. Dirija los dos cables de alimentacin por los soportes para cables, como
se muestra.
33
34 | Instalacin de la impresora
34
Instalacin de la impresora | 35
Instalacin de la tinta
Use los cartuchos de limpieza y de tinta que vienen con la impresora para la
carga de tinta inicial.
8 cartuchos de limpieza
8 cartuchos de tinta
Botn de encendido
35
36 | Instalacin de la impresora
Precaucin: asegrese
de instalar los cartuchos
de limpieza, no los
cartuchos de tinta, en
este punto. Siga las
instrucciones de la
pantalla LCD.
36
Instalacin de la impresora | 37
ADVERTENCIA: antes de
manipular los cartuchos de
limpieza usados, lea la hoja
de datos de seguridad de
materiales (MSDS) de la
impresora. Puede
descargarla del sitio Web
de soporte tcnico de
Epson EE.UU. (slo
disponible en ingls).
La tinta de desecho de la
impresora es un desecho
industrial. Se requiere la
eliminacin adecuada de la
tinta de desecho en
conformidad con las leyes y
ordenanzas de eliminacin
de desechos industriales del
gobierno local. Confe la
eliminacin de tintas de
desecho a una empresa de
eliminacin de desechos
industriales. Proporcione la
hoja de datos de tinta de
desecho a la empresa de
eliminacin de desechos
industriales. Puede
descargarla del sitio Web
de soporte tcnico de
Epson EE.UU. (slo
disponible en ingls).
37
38 | Instalacin de la impresora
Precaucin: la carga
demora aproximadamente
18 minutos. Nunca
apague la impresora,
libere la palanca de papel
ni abra la cubierta
delantera mientras se
carga la tinta, de lo
contrario puede provocar
daos a la impresora.
#4
#3
#2
#1
Cian claro, Magenta claro, Verde, Anaranjado
38
Instalacin de la impresora | 39
39
40 | Instalacin de la impresora
Conexin a su sistema
Puede usar conexiones de red USB y/o Ethernet.
Para conexin USB, asegrese de que su sistema tenga el puerto correcto y
cuente con un cable blindado estndar de 6 m de longitud o menos. No
conecte la impresora hasta que la pantalla de instalacin del software se lo
indique.
Para conectarla a un concentrador de red, necesitar un cable de red RJ-45
CAT-6 estndar. Para conectarla directamente a la interface de red de la
computadora, necesitar un cable RJ-45 CAT-6 trenzado.
1. Conecte el cable de interface al puerto correcto de la impresora.
Conexin USB
Conexin de red
Instalacin de la impresora | 41
42 | Instalacin de la impresora
Precaucin: no apague
la impresora mientras
se est actualizando
el firmware.
42
Instalacin de la impresora | 43
43
44 | Instalacin de la impresora
44
45
Captulo 2:
Manipulacin
de materiales
e impresiones
Carga de material
Corte de impresiones
45
Grosor mximo
Carga de material
Siga estas directrices, al igual que aquellas que se incluyen en el paquete del
material, cuando manipule el material:
ADVERTENCIA: no toque el
post calentador, la ranura de
alimentacin de papel o el
cabezal durante la impresin,
o mientras se cambia de
material cuando estn
funcionando los
calentadores. Estas reas
estn calientes y se pueden
quemar.
46
Precaucin: no libere la
palanca de papel
mientras el indicador de
encendido P est
parpadeando o puede
daar la impresora.
3. Gire las palancas hacia arriba para liberar los soportes para papel en rollo
en la parte posterior de la impresora y luego deslcelos separndolos.
47
48
6. Para centrar el rollo, libere ambas palancas de soporte del rollo, mueva el
centro de ste a la marca d en la impresora y gire las palancas
completamente hacia abajo.
Marca del
centro
49
10. Gire el rodillo hacia atrs usando los soportes para papel en rollo a fin de
retirar las holguras. Tambin asegrese de que el borde del material no se
extienda ms all de la lnea lmite del material, la que se indica con una
fila de puntos en el post calentador.
Lnea lmite
del material
50
11. Revise la posicin de ambos bordes del material en relacin con los
cilindros de presin de goma clara. Cada borde debe estar por lo menos
5 mm alejado del borde del cilindro de presin ms cercano, como
se muestra.
Correcto
5 mm
Incorrecto
Cilindros de
presin
5 mm
51
13. Deslice la placa de soporte para papel sobre ambos bordes del material,
como se muestra.
Precaucin: si las placas
de soporte para papel
interfieren con la
impresin, puede que se
hayan deformado y
provocado atascos de
papel o daos en el
cabezal de impresin. Si
las placas se daan, deje
de usar la impresora y
comunquese con Epson.
Released
(Liberada)
Secured
(Con seguro)
High Secured
(Con seguro total)
52
53
54
Perilla
de ajuste
horizontal
Ncleo de
recogida vaco
Material
Cinta adhesiva
55
Cilindro
amortiguador
Palanca de liberacin
del dispositivo de
desplazamiento
Grelo una
vuelta y media.
56
deja de parpadear y
58
Posicin ms alta
Posicin normal
59
MODO IMPRESIN
PRE CALENTADOR
CALENTADOR RODILLO
POST CALENTADOR
TIEMPO DE SECADO
instrucciones)
instrucciones)
7. Cuando haya terminado, presione el botn de pausa .
Despus de crear sus configuraciones de papel, puede imprimir una lista
de ellas.
MODO IMPRESIN
PRE CALENTADOR
CALENTADOR RODILLO
POST CALENTADOR
TIEMPO DE SECADO
Anote el tipo y el nmero del material al reverso del Quick Reference Guide
(disponible slo en ingls) y culguelo en la impresora usando el gancho que
se proporcion para facilitar la referencia.
TIPO DE PAPEL
MODO IMPRESIN
AJUSTE IMPRESIN
5. Corte el patrn impreso para que pueda medirlo con mayor facilidad.
Consulte la pgina 67 para obtener instrucciones.
6. Utilice una regla con medidas en milmetros y mida la distancia entre los
dos signos + (ms).
64
El mejor patrn
65
66
Patrn
alineado
Patrones mal
alineados
para salir.
Corte de impresiones
Cuando termine de imprimir y necesite retirar las impresiones, siga los
siguientes pasos para cortarlas.
1. Asegrese de que aparezca PREPARADA en la pantalla LCD.
2. Presione el botn u o d para ajustar la posicin de corte del material, si
se necesita. (Cuando use el recogedor automtico, no podr alimentar el
material hacia atrs).
67
68
Palanca de
liberacin del
dispositivo de
desplazamiento
Collar metlico
70
Precaucin: no libere
la palanca de papel
mientras el indicador
de encendido P est
parpadeando o puede
daar la impresora.
2. Gire el rollo hacia atrs con los soportes para papel en rollo y retire todo
el material restante de la ranura de alimentacin.
71
72
73
Captulo 3:
Mantenimiento
de la impresora
73
74 | Mantenimiento de la impresora
Descripcin
o o
parpadea
Mantenimiento de la impresora | 75
75
76 | Mantenimiento de la impresora
Mantenimiento de la impresora | 77
para comenzar a
77
78 | Mantenimiento de la impresora
Muy leve
Media
Fuerte
Mantenimiento de la impresora | 79
LIMPIEZA (LEVE)
LIMPIEZA (MEDIA)
LIMPIEZA (FUERTE)
6. Presione el botn
79
80 | Mantenimiento de la impresora
Nota: le recomendamos
que use cartuchos
genuinos Epson y no los
rellene. El uso de otros
productos puede afectar
la calidad de la impresin
y podra daar la
impresora.
La produccin vara
considerablemente segn
las imgenes que se
impriman, los ajustes de
impresin, el tipo de
papel, la frecuencia de
uso y la temperatura. Para
mantener la calidad de
impresin, una pequea
cantidad de tinta
permanece en el cartucho
despus que se enciende
el indicador de
reemplazar cartucho.
Para obtener los mejores
resultados de impresin,
use un cartucho dentro de
seis meses despus de
que se abra el paquete.
Cartucho
Anaranjado
T624800
Verde
T624700
Magenta claro
T624600
Cian claro
T624500
Negro
T624100
Amarillo
T624400
Magenta
T624300
Cian
T624200
Precaucin: deje el
cartucho agotado en la
impresora hasta que vaya
a reemplazarlo.
Para evitar posibles
errores relacionados con
la tinta, nunca reemplace
cartuchos de tinta con la
impresora apagada.
80
#4
#3
#2
#1
Cian claro, Magenta claro, Verde, Anaranjado
Mantenimiento de la impresora | 81
ADVERTENCIA: no agite el
cartucho agotado, puesto
que se puede derramar
tinta. Si se mancha las
manos con tinta, lveselas
completamente con agua
y jabn. Si le entra tinta a
los ojos, lveselos
inmediatamente con agua.
81
82 | Mantenimiento de la impresora
Nota: si no puede
insertar el cartucho con
facilidad, puede que
tenga el cartucho
equivocado. Revise el
paquete y el cdigo del
producto. Si el indicador
Check H (Comprobar
tinta) permanece
encendido despus
de instalar el cartucho,
puede que no
est insertado
completamente.
82
Mantenimiento de la impresora | 83
83
84 | Mantenimiento de la impresora
84
Mantenimiento de la impresora | 85
Precaucin: debe
completar el proceso de
limpieza de la escobilla de
limpieza, los conjuntos de
tapas y la cubierta del
cabezal de impresin en
15 minutos para evitar
que se seque el cabezal
de impresin.
Guantes de plstico
Nota: si necesita ms
hisopos, adquiera un kit
de mantenimiento
adicional de la impresora
(suministro de un ao).
Consulte la pgina 10 para
obtener informacin
de pedidos.
Hisopos de limpieza
Bandeja de metal
Precaucin: no coloque
ningn suministro
en la cubierta de
mantenimiento abierta,
ya que se puede caer.
85
86 | Mantenimiento de la impresora
No humedezca el hisopo
de limpieza con agua, ya
que puede daar el
cabezal de impresin.
No deje que el hisopo de
limpieza toque ninguna
pieza de la impresora, ya
que se puede manchar
con tinta.
No reutilice un hisopo de
limpieza, ya que suciedad
o tinta del hisopo pueden
daar el cabezal de
impresin.
86
Mantenimiento de la impresora | 87
ADVERTENCIA: antes de
manipular el limpiador de
tinta, lea la hoja de datos de
seguridad de materiales
(MSDS) de la impresora.
Puede descargarla del sitio
Web de soporte tcnico de
Epson EE.UU. (slo
disponible en ingls).
Lnea de 10 ml
87
88 | Mantenimiento de la impresora
13. Para limpiar las cubiertas del cabezal de impresin, abra la cubierta
de mantenimiento izquierda y levntela hacia fuera de la impresora
para retirarla; esto facilita la limpieza de las cubiertas del cabezal
de impresin.
Precaucin: no toque el
cabezal de impresin o la
punta del hisopo con las
manos, a fin de evitar que
el aceite de la piel dae el
cabezal de impresin.
No humedezca el hisopo
de limpieza con agua, ya
que puede daar el
cabezal de impresin.
No deje que el hisopo de
limpieza toque ninguna
pieza de la impresora, ya
que se puede manchar
con tinta.
Cubierta del
cabezal de
impresin
No reutilice un hisopo de
limpieza, ya que suciedad
o tinta del hisopo pueden
daar el cabezal de
impresin.
88
Mantenimiento de la impresora | 89
90 | Mantenimiento de la impresora
Nota: si necesita ms
almohadillas absorbentes,
adquiera un kit de
mantenimiento adicional
de la impresora
(suministro de un ao).
Consulte la pgina 10
para obtener informacin
de pedidos.
Guantes de plstico
Almohadilla absorbente
Bandeja de metal
90
Mantenimiento de la impresora | 91
Precaucin: no coloque
ningn suministro
en la cubierta de
mantenimiento abierta,
ya que se puede caer.
Mantenga la almohadilla
absorbente recta y
nivelada a medida que la
retire para evitar que se
derrame tinta. Tenga
cuidado de no dejar que
se derrame tinta en
ninguna pieza de la
impresora.
91
92 | Mantenimiento de la impresora
ADVERTENCIA: antes de
manipular la tinta de
desecho, lea la hoja de
datos de seguridad de
materiales (MSDS) de la
impresora. Puede
descargarla del sitio Web
de soporte tcnico de
Epson EE.UU. (slo
disponible en ingls).
La tinta de desecho de la
impresora es un desecho
industrial. Se requiere la
eliminacin adecuada de la
tinta de desecho en
conformidad con las leyes y
ordenanzas de eliminacin
de desechos industriales del
gobierno local. Confe la
eliminacin de tintas de
desecho a una empresa de
eliminacin de desechos
industriales. Proporcione la
hoja de datos de tinta de
desecho a la empresa de
eliminacin de desechos
industriales. Puede
descargarla del sitio Web
de soporte tcnico de
Epson EE.UU. (slo
disponible en ingls).
92
Mantenimiento de la impresora | 93
1. Encienda la impresora.
2. Presione el botn Menu.
3. Presione el botn d para seleccionar MANTENIMIENTO y luego
presione el botn Menu.
4. Presione el botn d hasta seleccionar LAVADO DEL CABEZAL y luego
presione el botn Menu.
5. Siga rigurosamente todas las instrucciones a medida que aparezcan en la
pantalla LCD. Para obtener instrucciones detallas, consulte estas
secciones:
93
94 | Mantenimiento de la impresora
94
95
Limpieza de la impresora
Para mantener la impresora rindiendo al mximo, lmpiela en caso de que
se ensucie.
Precaucin: no toque los
engranajes internos de la
impresora.
Para evitar daar los
componentes o la carcasa,
nunca utilice alcohol o
diluyentes para limpiar
la impresora.
95
Precaucin: no use
herramientas como aire
comprimido para limpiar
el polvo o la suciedad.
Podra soplar desechos
hacia dentro de la
impresora.
96
Almacenamiento de la impresora
Si va a almacenar la impresora y no la usar por un perodo prolongado, siga
estos pasos para prepararla para el almacenamiento:
97
Cuando necesite mover la impresora en una distancia corta, como dentro del
mismo edificio, puede hacerlo con las ruedas.
1. Abra la cubierta de mantenimiento derecha y asegrese de que el cabezal
de impresin est en el lado derecho (en la posicin tapado).
Si no est tapado, encienda la impresora, espere un momento, luego
apguela y revise nuevamente. No mueva nunca el cabezal de impresin
con la mano.
2. Elimine toda la tinta de desecho que quede en el depsito de tinta de
desecho (consulte la pgina 83).
3. Presione el botn de encendido P para apagar la impresora.
No incline la impresora,
no la deje en posicin
vertical, ni boca abajo al
moverla, ya que se puede
derramar tinta y puede
daar la impresora.
98
6. Gire las patas en sentido contrario al de las agujas del reloj para elevarlas.
Precaucin: no traslade
la impresora en
superficies en ngulo o
disparejas.
Precaucin: no apague
nunca la impresora
desconectando el
cable de alimentacin
o cortando la energa
en el tomacorriente.
No incline la impresora,
no la deje en posicin
vertical, ni boca abajo al
transportarla, ya que se
puede derramar tinta y
puede daar la impresora.
1 2 semanas
Ms de 2 semanas
99
Material cargado
Recogedor automtico
100
Material cargado
Recogedor automtico
101
102
Consejo: para
transportarla en forma
ms segura, sujete todas
las puertas y cubiertas
cerradas con cinta
adhesiva.
103
Precaucin: no levante la
impresora por debajo de
las reas plsticas negras
de la parte posterior;
levntela del rea
metlica de la parte del
medio.
ADVERTENCIA: se
requieren 6 o ms personas
para levantar la impresora.
105
Captulo 5:
Solucin de
problemas
Diagnstico de problemas
Diagnstico de problemas
La impresora incluye varias formas de ayudarle a diagnosticar problemas:
105
Botn
Enter
Botn de alimentacin
del papel hacia atrs
Botn Menu o
de limpieza
Botn e indicador
de alta temperatura
Botn e
indicador de
encendido
Botn e indicador
de baja temperatura
Botn e indicador de
pausa/reanudar o eliminar
Pantalla
LCD
Botn de tipo
de calentador
Botn de alimentacin
del papel hacia adelante
Indicador de
alerta de error
Panel de control
106
Explicacin
Solucin
ATASCO DE PAPEL
Se ha instalado un cartucho de
tinta que no es de la marca
Epson.
Se ha instalado un cartucho de
tinta que no es de la marca
Epson.
Se ha instalado un cartucho de
tinta que no es de la marca
Epson.
SAQUE EL PAPEL
CARRO BLOQUEADO
ABRA EL CIERRE DEL
CARRO
CARTUCHO DE TINTA
CARTUCHO NO
GENUINO!
FUNCIONAMIENTO
PUEDE NO SER PTIMO.
DESEA CONTINUAR?
<S NO>
CARTUCHO DE TINTA
LO ACEPTA?
<ACEPTO NO ACEPTO>
CARTUCHO DE TINTA
SUSTITUYA EL
CARTUCHO DE TINTA
CARTUCHO DE TINTA
USE CARTUCHOS DE
TINTA DE EPSON.
CUBIERTA FRONTAL
ABIERTA. CIRRELA.
107
Mensaje
Explicacin
Solucin
CUBIERTA TINTA
ABIERTA
La cubierta de mantenimiento
que se indica est abierta.
CIERRE CUBIERTA DE
TINTA IZQUIERDA.
CUBIERTA TINTA
ABIERTA
DE TINTA DERECHA E
IZQUIERDA.
CUBIERTA TINTA
ABIERTA
TA. CIERRE CUBIERTA DE
TINTA DERECHA.
CUBIRTA MANTM
ABIERT
CIERRE CUBIERTA
MANTENIMIENTO
DERECHA
CUBIRTA MANTM
ABIERT
CIERRE CUBIERTA
MANTENIMIENTO
IZQUIERD
DEPS MANTENIM
LLENO
VACE EL DEPSITO DE
TINTA DE DESECHO
ERROR CARTUCHO
TINTA
SUSTITUYA EL
CARTUCHO
108
Mensaje
Explicacin
Solucin
ERROR DE COMANDO
La impresora no puede
detectar el papel.
ERROR DE LA
IMPRESORA
Se produjo un error.
REINICIE LA IMPRESORA
ERROR LLAME SERVICIO
TCNICO
NO HAY CARTUCHO
INSTALE UN CARTUCHO
DE TINTA
109
Mensaje
Explicacin
Solucin
NO QUEDA PAPEL
Se agot el papel o no se ha
expulsado correctamente.
CARGUE PAPEL
PALANCA LIBERADA
BAJE LA PALANCA DE
FIJACIN DEL PAPEL
PALANCA LIBERADA
CARGUE PAPEL
PAPEL TORCIDO
CARGUE PAPEL
CORRECTAMENTE
PETICIN DE
MANTENIMIENTO
110
Solucin
No comienza la impresin.
La impresora deja de
imprimir repentinamente.
No imprime nada.
111
Solucin
La impresin aparece
granulada, borrosa, no es
ntida o tiene bandas.
Compruebe los indicadores y las luces de tinta para saber si queda poca
tinta. Reemplace los cartuchos de tinta si es necesario, como se describe en
la pgina 80.
Ejecute un test de inyectores y un ciclo de limpieza. Consulte la pgina 77
para obtener instrucciones.
Alinee el cabezal de impresin; consulte la pgina 66.
Compruebe que los ajustes del calentador sean los correctos para el
material; consulte la pgina 128.
Cambie los ajustes de configuracin del papel. Consulte la pgina 60 para
obtener instrucciones.
Si an tiene problemas con la calidad de impresin, limpie la escobilla de
limpieza y la cubierta del cabezal de impresin (consulte la pgina 84), o
reemplace la almohadilla absorbente (consulte la pgina 90). Si es necesario,
lave el sistema de tinta (consulte la pgina 92).
112
Problema
Solucin
La impresin presenta
espacios o aparece tenue.
113
114
115
ADVERTENCIA: no coloque
los dedos en el recorrido de
la herramienta de corte para
evitar que sufra lesiones.
6. Gire el rollo hacia atrs con los soportes para papel en rollo y retire todo
el material restante de la ranura de alimentacin.
116
117
Apndice A:
Resumen
de piezas y
controles de
la impresora
Piezas de la impresora
Cilindros de presin
Cubierta frontal
Placa de soporte
para papel
Calentador rodillo
Cubierta de
mantenimiento
Cubierta de
mantenimiento
Palanca de papel
Post calentador
Depsito de tinta
de desecho
Recogedor
automtico
Patas
Rueda
Entradas de CA
Compartimiento
de cartuchos
de tinta
Compartimiento de
cartuchos de tinta
Soporte del
rollo de papel
Soporte del
rollo de papel
Espiga y vlvula
de depsito de
tinta de desecho
Interface USB
Interface de red
117
Botn
Enter
Botn de alimentacin
del papel hacia atrs
Botn Menu o
de limpieza
Botn e
indicador de alta
temperatura
Botn e
indicador de
encendido
Botn e
indicador de baja
temperatura
Botn e indicador de
pausa/reanudar o eliminar
Pantalla
LCD
Botn de tipo
de calentador
Botn de alimentacin
del papel hacia adelante
Indicador de alerta
de error (si est
parpadeando, se
produjo un error)
Panel de
control
Botones
Botn
Descripcin
Encendido P
Pausa
Menu r
118
Botn
Descripcin
Tipo de calentador l
Alimentacin de papel
hacia adelante d
Alimentacin de papel
hacia atrs u
Enter
High Heat
(Alta temperatura)
Low Heat
(Baja temperatura)
Indicadores
Consulte Comprobacin de los mensajes y los indicadores de error en la
pgina 106 para obtener instrucciones sobre respuestas a los problemas que
indican los indicadores de la impresora.
Indicador
Descripcin
Encendido P
Pausa
119
Indicador
Descripcin
Check b
(Comprobar papel)
Check H
(Comprobar tinta)
High Heat
(Alta temperatura)
Low Heat
(Baja temperatura)
Indicador de alerta
de error
Indicador
Low Heat
Encendido
Encendido
Parpadea
Apagado
Parpadea
Parpadea
Apagado
Apagado
120
Descripcin
Estado de los indicadores High Heat (Alta temperatura) y Low Heat (Baja
temperatura) al seleccionar una temperatura preajustada para un calentador
(se indica el tipo de calentador en el panel de control):
Indicador
High Heat
Indicador
Low Heat
Encendido
Encendido
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
121
Descripcin
Nmero de
tipo de
material
seleccionado
Iconos de
estado de
tinta
Iconos de
temperatura de
pre calentador,
rodillo y post
calentador
Nmeros de ranuras
de cartuchos de tinta
Icono de separacin
del cabezal
Descripcin
Iconos de tinta
o
o o
parpadea
Para obtener una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la
pantalla LCD e instrucciones para corregir cualquier problema que se pueda
indicar, consulte la seccin Comprobacin de los mensajes y los indicadores
de error en la pgina 106.
122
Descripcin
DETECTAR TAMO
PAPEL
TIEMPO
CALENTAMIENTO
123
Ajustes de mens
Descripcin
CHORRO EN EL PAPEL
FRECUENCIA CHORRO
RECOGEDOR AUTO
PAPEL
VENTILAR CABEZAL
LIMPIEZA REGULAR
INICIALIZAR AJUSTES
124
Ajustes de mens
Descripcin
CONFIGURACIN PAPEL
Men MANTENIMIENTO
LIMPIEZA (MUY LEVE)
LIMPIEZA (LEVE)
LIMPIEZA (MEDIA)
LIMPIEZA (FUERTE)
MANTENIMIENTO
CARRO
125
Ajustes de mens
Descripcin
HOJA DE ESTADO
PAPEL PERSONALIZADO
PGINAS IMPRIMIBLES
NIVEL DE TINTA
CONTADOR USO
BORRAR RECUENTO
USO
HISTORIAL TRABAJO
TOTAL DE IMPRESIONES
ESTADO EDM
126
Ajustes de mens
Descripcin
AJUSTE DIRECCIN IP
AJUSTE IP MS PEPRED
BONJOUR
Descripcin
MODO IMPRESIN
CALIDAD MXIMA
CALIDAD1
CALIDAD2
CALIDAD3
VELOCIDAD1
VELOCIDAD2
VELOCIDAD3
127
Opcin y parmetros
Descripcin
ALINEACIN CABEZALES
BI-D ALL
PRE CALENTADOR
DESACTIVADA
30 C a 50 C
Pre calentador
CALENTADOR RODILLO
DESACTIVADA
30 C a 50 C
Calentador rodillo
128
Opcin y parmetros
Descripcin
POST CALENTADOR
DESACTIVADA
30 C a 50 C
Post calentador
AJUSTE IMPRESIN
BAJA A-B
MEDIA A-D
ALTA A-D
BAJA
129
Opcin y parmetros
Descripcin
TIEMPO DE SECADO
0,0 seg. a 10,0 seg.
2a8
130
Descripcin
IDIOMA
UNIDAD LONGITUD
UNIDAD
TERMMETRO
PANEL
PREDETERMINAD.
131
132
133
Apndice B:
Ambientales
Especificaciones
Temperatura
Funcionamiento
Almacenamiento
20 a 32 C
10 a 40 C
(4 das a 32 C)
Garanta de la calidad de
impresin:
22 a 32 C
Nota: le recomendamos
que use cartuchos
genuinos Epson y no los
recargue. El uso de otros
productos puede afectar
la calidad de la impresin
y podra daar la
impresora.
La produccin vara
considerablemente
basndose en las
imgenes que se
impriman, los ajustes de
impresin, el tipo de
papel, la frecuencia de
uso y la temperatura. Para
fines de mantener la
calidad de impresin, una
pequea cantidad de tinta
permanece en el cartucho
despus que se enciende
el indicador de
sustitucin del
cartucho. La impresora
se transporta con los
cartuchos llenos y parte
de la tinta de este primer
conjunto de cartuchos se
usa para cebar la
impresora.
Humedad
(sin condensacin)
40 a 60% HR
Garanta de la calidad de
impresin:
40 a 60%
20 a 80% HR
(almacenado en un
contenedor de
transporte)
Elctricas
Especificaciones
Descripcin
Rango de voltaje de
entrada
90 V a 132 V
Rango de frecuencia
nominal
50 a 60 Hz
Rango de frecuencia de
entrada
49 a 51 Hz
Corriente nominal
Principal: 11 A
Calentador: 11 A
Consumo de energa
Impresin:
680 W aprox.
Modo preparada:
680 W aprox. (inactiva, calor activado)
48 W aprox. (inactiva, calor desactivado)
Modo de apagado programado: 24 W aprox.
Modo de apagado: 3 W aprox.
133
134 | Especificaciones
Dimensiones y peso
Especificaciones
Descripcin
Altura
1267 mm
Anchura
2698 mm
Profundidad
943 mm
1045 mm con el recogedor automtico
Peso
(sin cartuchos de tinta)
Impresora, 150 kg
Soporte, 34 kg
Recogedor automtico, 19 kg
Interfaces de la impresora
Aprobaciones de seguridad
Normas de seguridad
UL 60950-1
CSA 22.2 N 60950-1
EMC
Material
Ancho del material
300 a 1625 mm
Grosor del material mximo 0,3 mm; ajuste bajo de la altura del cabezal
1,3 mm; ajuste alto de la altura del cabezal
Dimetro del ncleo
76 mm
170 mm
30 kg
134
Especificaciones | 135
Cartuchos de tinta
Colores
Temperatura
(almacenamiento)
Desinstalado:
20 a 40 C
1 mes a 40 C
Instalado:
10 a 40 C
4 das a 32 C
Capacidad:
950 ml
Dimensiones
(A P A)
Garanta Limitada
1.
Alcance de la garanta
Si Epson recibiera aviso de algn defecto en el producto durante el periodo de garanta, podr,
a su discrecin, reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente. En el
caso de reemplazo, el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson. El producto que
servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los estndares de
calidad Epson y gozar del remanente de la garanta del producto original.
135
136 | Especificaciones
La presente garanta no incluye compensacin o indemnizacin alguna causada por las fallas
de funcionamiento del producto Epson. En cualquier caso, la responsabilidad mxima de
Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al
distribuidor de venta autorizado.
Epson no proporciona ninguna garanta al software no fabricado por Epson an cuando el
software se entregue con productos Epson. El software estar amparado bajo la garanta del
fabricante del mismo, tal y como lo seale la documentacin que el fabricante adjunte.
3.
Limitaciones y exclusiones
Se recomienda consultar la documentacin incluida con el producto para verificar que los
ajustes del mismo estn correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y
diagnsticos indicados. As mismo, Epson recomienda el uso de suministros, accesorios y
consumibles originales Epson para garantizar el ptimo funcionamiento del producto.
136
Especificaciones | 137
Para acceder al servicio de garanta, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros
Autorizados de Servicio Epson de su pas con una copia de su factura de compra, o llamar a los
Centros de Asistencia Tcnica Epson (vea la lista por pases, ms adelante).
En el caso de que el cliente llame, deber proporcionar los nmeros de modelo y serie del
producto, adems de los datos del lugar y la fecha de compra (la garanta es nicamente vlida
en el pas de compra).
En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad, por favor
comunquese con el Centro de Asistencia Tcnica para que uno de nuestros representantes le
indique dnde obtener servicio calificado.
5.
Producto
Modelo
Duracin
Condiciones
Impresora de
gran formato
Un ao
Centro de servicio
Nmero de telfono
Internet
Argentina
www.epson.com.ar
Chile
(56 2) 230-9500
www.epson.cl
Colombia
(57 1) 523-5000
www.epson.com.co
Costa Rica
(50 6) 2210-9555
800-377-6627
www.epsoncr.com
137
138 | Especificaciones
Pas
Nmero de telfono
Internet
Mxico
www.epson.com.mx
Per
(51 1) 418-0210
www.epson.com.pe
Venezuela
www.epson.com.ve
Si el pas no se encuentra en la lista anterior, por favor comunquese con la empresa que le
vendi el producto.
A travs de Internet usted puede obtener informacin y ayuda en lnea para todos los
productos Epson. Registre su equipo Epson en nuestra pgina de Internet, en
www.latin.epson.com, haga clic en la opcin Soporte tcnico y luego seleccione Registre
su producto.
Soporte y servicio de garanta extendida
En algunos pases, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garanta original
de sus productos. Puede obtener detalles a travs de los Centros de asistencia tcnica.
Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamrica
Epson Argentina S.A.
Avenida Belgrano
964/970
(1092), Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 5167-0300
Fax: (54 11) 5167-0333
138
139
ndice
A
Accesorios, 10
Ajustes predeterminados, restaurar,
130 a 131
Alineacin del cabezal de impresin,
66 a 67
Almacenamiento de la impresora, 97
Almohadilla absorbente, reemplazar,
90 a 92
Altura
de la impresora, 134
del cabezal de impresin, 58 a 60
Anchura de la impresora, 134
Ayuda, Epson, 11
B
Bandas, 112
Botella para tinta de desecho, 83 a 84
Botones, panel de control, 106,
118 a 119
C
Cabezal de impresin
ajuste de altura, 58 a 60
alineacin, 66 a 67
cubierta, limpiar, 84 a 89
desbloqueo, 31
escobilla de limpieza, limpiar,
84 a 89
fijacin, 100, 102
limpieza, inyectores, 78 a 79
Cable USB, 12, 40, 134
Cables
alimentacin, 33 a 34
impresora, 40
problemas, 111
requisitos, 12
Cables de alimentacin, 33 a 34
139
Calentadores
ajustes, 60 a 63, 123, 128 a 129
botones, 106, 119 a 121
especificaciones elctricas, 133
iconos, 122
Indicadores, 106
indicadores, 119 a 121
instrucciones de seguridad, 14
limpieza, 96
ubicacin, 117
Calidad de impresin,
problemas, 112 a 113
Carga de material, 46 a 53
Cartuchos de limpieza
instalacin, 92 a 93
instalar, 35 a 37
pedido, 10
Cartuchos de tinta
comprobacin del estado, 74
especificaciones, 135
instalacin, 35 a 38, 92 a 93
instrucciones de seguridad, 16 a 18
pedido, 80
reemplazo, 80 a 82
retiro para transporte, 100, 101
Color, problemas, 112
Comprobacin
estado de la impresora, 74 a 77
estado de la tinta, 74
estado de la tinta de desecho, 83
Indicadores, 106
inyectores, 58, 77 a 78
mensajes de error, 106 a 109
Conexin de la impresora, 40
Config. impresora, men, 123 a 124
Configuracin de red, men, 127
Configuracin del material, 60 a 63
Configuracin papel, men, 60 a 63,
127 a 130
Consumo de energa, 133
Contador de uso, 76
Corte de impresiones, 67 a 69
140 | ndice
Desembalaje de la impresora, 29 a 31
Diagnstico de problemas, 105
Dimensiones de la impresora, 134
Documentacin, uso de la, 9
H
Historial de trabajos, 76
E
Eliminacin de la tinta de desecho,
17 a 18, 83 a 84, 101
Epson
accesorios, 10
ayuda, 11
Epson NetConfig, 42 a 43
Error, mensajes, 106 a 109
Escobilla de limpieza, limpiar, 84 a 89
Especificaciones
ambientales, 133
aprobaciones de seguridad, 134
cartuchos de tinta, 135
dimensiones y peso, 134
elctricas, 133
impresora, 133 a 135
interfaz, 134
material, 134
Especificaciones ambientales, 133
Especificaciones de la interfaz, 134
Especificaciones elctricas, 133
Estado de impresora, men, 41,
76 a 77, 126
Estado, comprobacin del
impresora, 74 a 77
tinta, 74
tinta de desecho, 83
Ethernet
conexin, 40
especificacin del puerto, 134
requisitos, 12
F
Firmware, actualizar, 41 a 42
Frasco de tinta de desecho, 10
Funcionamiento, problemas, 111
140
I
Iconos, 122
Idioma, panel de control, 130 a 131
Impresin de prueba,
men, 75, 77, 126
Impresora
actualizacin del firmware, 41 a 43
ajustes predeterminados, restaurar,
130 a 131
almacenamiento, 97
apagado, 14
cable, 40
colocacin en el soporte, 23 a 25
comprobacin del estado, 75 a 77
conexin, 33 a 34, 40
desembalaje, 19, 29 a 31
dimensiones y peso, 134
espacio alrededor, 19
especificaciones, 133 a 135
estado, comprobar, 74 a 77
instrucciones de seguridad, 13 a 18
limpieza, 95 a 96
lista de verificacin, 62 a 63
mantenimiento, 73 a 93
piezas, 117
software, instalar, 40
soporte, consulte Soporte,
impresora
transporte, 98 a 102
volumen total de impresin, 76
Indicador de alerta de error, 118 a 120
Indicador de comprobacin de papel,
106, 116
Indicador de comprobacin de tinta,
74, 82, 106
ndice | 141
K
Kit de limpieza del cabezal de
impresin
pedido, 10
uso, 87 a 89
Kit de mantenimiento de la impresora
pedido, 10
uso, 84 a 89
L
Lavado del cabezal, 92 a 93, 101
Lavado del sistema de tinta,
92 a 93, 101
LFP Remote Panel, 41 a 42
Limpieza
escobilla de limpieza y cubierta del
cabezal de impresin, 84 a 89
impresora, 95 a 96
inyectores del cabezal de impresin,
78 a 79
Limpieza de tinta, uso de, 87 a 89
Material
ajustes de configuracin, 60 a 63
carga, 46 a 53
corte, 67 a 69
especificaciones, 134
lista de verificacin de la impresin,
62 a 63
obstrucciones, 114 a 116
palanca, 47, 52
placas de soporte para papel, 52
posicin de alimentacin, 63 a 65
problemas, 114 a 116
reemplazo del rollo, 71 a 72
seleccin, 45 a 46
tamaos, 134
uso con el recogedor automtico,
53 a 57, 69 a 70
Memoria, requisitos de, 12
Mensajes, panel de control, 106 a 109
Mens
Config. impresora, 123 a 124
Configuracin de red, 127
Configuracin del papel, 60 a 63
Configuracin papel, 127 a 130
Estado de la impresora, 41,
76 a 77, 126
Impresin de prueba, 75, 77, 126
Mantenimiento, 79, 85, 90, 125
resumen de ajustes, 123 a 127
Montaje
impresora, 19 a 25
Recogedor automtico, 26 a 28
soporte, 20 a 22
M
Mantenimiento, 73 a 93, 130 a 131
Mantenimiento, men, 79, 85,
90, 125
Manuales, uso de los, 9
N
Nmero de ID de la unidad, 11
O
Obstrucciones, material, 114 a 116
Opciones y accesorios, 10
141
142 | ndice
Recogedor automtico
conexin, 33 a 34
instalacin, 26 a 28
ncleo, reemplazo del, 10
retiro de impresiones de, 69 a 70
sujecin del material a, 53 a 57
Red
conexin, 40
software de configuracin, 42 a 43
Reemplazo del ncleo, recogedor
automtico, 10
Registro del material, 60 a 63
Requisitos de humedad, 133
Requisitos del sistema para
Windows, 12
Requisitos, sistema, 12
Rollos, reemplazo de, 71 a 72
142
S
Seguridad
aprobaciones, 134
instrucciones, 13 a 18
Separacin del cabezal, 58 a 60, 122
Sistema
conexin a, 40
requisitos, 12
Sistema de tinta
lavado, 92 a 93, 101
mantenimiento, 73 a 93
Software, instalar, 40
Solucin de problemas, 105 a 116
Soporte de transporte
extraccin, 31
instalar, 100, 102
Soporte tcnico, 11
Soporte, impresora
colocacin de la impresora en,
23 a 25
estabilizacin, 32
montaje, 20 a 22
ndice | 143
T
Temperatura
requisitos, 133
unidades, 131
Test de inyectores, 58, 77 a 78
Tinta
iconos, 74, 122
indicador, 106, 120
Tinta de desecho
comprobacin del estado, 83
depsito, instalacin del, 25
eliminacin, 17 a 18, 83 a 84, 101
instrucciones de seguridad,
17 a 18, 83
Total de impresiones, comprobacin
del, 76
Transporte de la impresora, 98 a 102
Traslado de la impresora, 98 a 102
U
UltraChrome GS, cartuchos
de tinta, 80
Unidades de longitud, 131
143