Acuerdo de licencia para consumidor final

POR FAVOR, LEA ESTA LICENCIA CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. MEDIANTE
SU USO, USTED SE COMPROMETE A ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA.
ADVERTENCIA: Los materiales pueden deshabilitar o modificar: (1) el software que
incluye caractersticas y funciones del sistema operativo, controladores y aplica
ciones, y otras configuraciones del sistema; y (2) los servicios del sistema. CU
ANDO LOS MATERIALES SE UTILIZAN PARA DESHABILITAR O MODIFICAR ESTOS ELEMENTOS DE
MANERA TOTAL O PARCIAL, PUEDE QUE SE ENCUENTRE CON (A) ALTOS RIESGOS DE QUE CIE
RTAS FUNCIONES DE SEGURIDAD NO FUNCIONEN Y, DE ESTE MODO, EXPONGA EL SISTEMA DE
SU COMPUTADORA A POSIBLES AMENAZAS DE SEGURIDAD INCLUSO, ENTRE OTROS, DAOS OCASIO
NADOS POR VIRUS, GUSANOS Y OTROS SOFTWARE MALIGNOS; (B) PROBLEMAS DE RENDIMIENTO
E INTEROPERABILIDAD QUE PUEDEN AFECTAR DE MANERA ADVERSA SU EXPERIENCIA Y LA ES
TABILIDAD DEL SISTEMA DE SU COMPUTADORA; Y (C) OTRAS EXPERIENCIAS QUE RESULTAN E
N EFECTOS ADVERSOS, LOS CUALES INCLUYEN, ENTRE OTROS, LA CORRUPCIN O LA PRDIDA DE
DATOS.
1. Licencia. El software que acompala esta Licencia (en lo sucesivo, "Software")
, independientemente del soporte en el que se distribuye, se le otorga bajo lice
ncia de Advanced Micro Devices, Inc. ("AMD") para ser usado solamente con los pr
oductos de hardware de AMD adquiridos junto con el Software ("Hardware AMD"). Us
ted es propietario del soporte en el que se encuentra registrado el Software, pe
ro AMD y los concedentes de licencia de AMD (denominados conjuntamente "AMD") co
nservan la propiedad del Software y de la documentacin relacionada con ste. Usted
puede:
a) usar el Software slo con el Hardware AMD en una sola computadora;
b) realizar una copia del Software que sea legible por mquina slo con propsitos de
respaldo. Usted deber reproducir en dicha copia el aviso de copyright de AMD y cu
alquier otro texto relativo a la propiedad que aparezca en la copia original del
Software;
c) transferir todos sus derechos de licencia sobre el Software siempre que trans
fiera tambin una copia de esta Licencia, la copia de respaldo del Software, el Ha
rdware AMD y la documentacin relacionada con ste, y siempre y cuando la otra parte
haya ledo y aceptado los trminos y condiciones de esta Licencia. En caso de reali
zarse tal transferencia, su licencia quedar sin efecto.
2. Restricciones. El Software contiene material con copyright y patentado, secre
tos comerciales y otros materiales de propiedad. Con el fin de protegerlos, exce
pto cuando lo permita la legislacin vigente, no deber:
a) descompilar, utilizar tcnicas de ingeniera inversa, desmontar o reducir el Soft
ware de algn otro modo a alguna forma que pueda ser percibida por el ser humano;
b) modificar, colocar en red, arrendar, prestar, distribuir o crear trabajos der
ivados parcial o totalmente del Software; o
c) transmitir el Software electrnicamente de una computadora a otra o por red o t
ransferir el Software de algn otro modo, excepto como lo permite esta Licencia.
3. Finalizacin. La presente Licencia permanecer vigente hasta su finalizacin. Usted
podr rescindirla en cualquier momento destruyendo el Software, la documentacin re
lacionada con ste y todas las copias del mismo. Esta Licencia ser rescindida de in
mediato y sin previo aviso por AMD si usted deja de cumplir con alguna de sus co
ndiciones. Al rescindirse, deber destruir el Software, la documentacin relacionada
con ste y todas las copias del mismo.
4. Consumidores finales del gobierno. Si adquiere el Software en representacin de
cualquier unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos, se aplicarn las s
iguientes disposiciones. El Gobierno acepta que el Software y la documentacin fue
ron desarrollados con capital privado y se le otorgan "DERECHOS RESTRINGIDOS". E
l uso, la duplicacin o la difusin por parte del Gobierno estn sujetos a las restric
ciones establecidas en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227

-7013(c)(1)(ii) (Oct.1988), FAR 12.212(a)(1995), FAR 52.227-19, (Junio 1987) o F

AR 52.227-14(ALT III) (Junio 1987), segn las enmiendas peridicas. En el caso de qu
e esta Licencia, o cualquier parte de la misma, no cubra los derechos mnimos iden
tificados en las disposiciones de Derechos Restringidos, prevalecern los derechos
mnimos.
5. No existen otras Licencias. AMD no otorga otros derechos ni licencias bajo es
ta Licencia, ya sean expresos o implcitos, con respecto a cualquier informacin de
propiedad o patente, copyright, secreto comercial o cualquier otro derecho de pr
opiedad intelectual, bajo pertenencia o control de AMD, excepto lo establecido e
xpresamente en esta Licencia.
6. Licencias adicionales. LA DISTRIBUCIN O EL USO DEL SOFTWARE CON ALGN SISTEMA OP
ERATIVO PUEDE REQUERIR LICENCIAS ADICIONALES DEL VENDEDOR DEL SISTEMA OPERATIVO.
7. Renuncia a las garantas del Software. Usted reconoce y acepta expresamente que
el uso del software corre exclusivamente por su cuenta y riesgo. El Software y
la documentacin relacionada con ste son entregados "TAL COMO SON" y sin ningn tipo
de garanta y AMD RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTA, EXPRESA E IMPLCITA, INCLUIDA
S, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN PROPSITO EN PARTICULAR. AMD NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL S
OFTWARE CUBRAN SUS NECESIDADES, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL MISMO SEA CONSTANTE
O EST LIBRE DE ERRORES, NI QUE SUS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS. EL RIESGO TOTAL RES
PECTO DE LOS RESULTADOS Y AL DESEMPEO DEL SOFTWARE ES ASUMIDO POR USTED, INCLUSIV
E, SIN LIMTARSE A CUALQUIER CORRUPCIN O PRDIDA DE DATOS. ADEMS, AMD NO GARANTIZA NI
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO DEL USO O RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE
O DE LA DOCUMENTACIN RELACIONADA CON STE EN CUANTO A SU CORRECCIN, PRECISIN, CONFIA
BILIDAD, ACTUALIDAD O ALGN OTRO FACTOR. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ORAL O
ESCRITO BRINDADO POR AMD O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE AMD DAR ORIGEN A UN
A GARANTA NI AUMENTAR EN FORMA ALGUNA EL ALCANCE DE ESTA GARANTA. EN CASO DE QUE EL
SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO, USTED (Y NO ADM NI EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE
AMD) ASUMIR EL COSTO TOTAL DEL SERVICIO, LA REPARACIN O LA CORRECCIN. EL SOFTWARE N
O EST DESTINADO PARA SU USO EN APLICACIONES MDICAS, PARA SALVAR VIDAS O PARA CONSE
RVAR LA VIDA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS,
DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIN ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO.
8. Limitacin de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGEN
CIA, AMD O SUS DIRECTORES, RESPONSABLES, EMPLEADOS O AGENTES, SERN RESPONSABLES D
E DAOS Y PERJUICIOS, YA SEAN INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIAL
ES (INCLUIDOS DAOS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIN DE ACTIVIDAD COMERCIAL, PRDIDA DE
INFORMACIN COMERCIAL O SIMILAR) QUE SURJAN DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD
DE USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIN RELACIONADA CON STE, INFRACCIN O INCUMPLI
MIENTO, INCLUIDOS LOS QUE SURJAN DE LA INFRACCIN O LA ALEGACIN DE INFRACCIN DE CUAL
QUIER PATENTE, MARCA COMERCIAL, COPYRIGHT U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUA
L POR PARTE DE AMD, AUN EN EL CASO DE QUE AMD O EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE A
MD HUBIESE SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES PERJUICIOS. ALGUNAS JURI
SDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENT
ALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO SE AP
LIQUE A SU CASO. AMD no ser responsable de 1) la prdida o los daos de sus registros
o datos ni de 2) ningn dao reclamado por usted basado en reclamos de terceros. Ba
jo ninguna circunstancia la responsabilidad total de AMD frente a usted por todo
s los daos, las prdidas y las causas de accin judicial (ya sean por contrato, acto
ilcito civil (incluida la negligencia) u otros) excedern la suma que usted haya ab
onado por el software.
9. Ley aplicable y divisibilidad. Este Acuerdo se regir y ser interpretado segn las
leyes del Estado de California, sin referencia a sus conflictos de principios l
egales. Los derechos y las obligaciones de este Acuerdo no debern estar regidas p
or la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Interna
cional de Mercaderas, quedando su aplicacin expresamente excluida. Cada parte de e

ste contrato se somete a la jurisdiccin de los tribunales federales y estatales d

el Condado de Santa Clara y del Distrito Norte de California para cualquier proc
edimiento judicial que surja de, o est relacionado con, el presente Acuerdo o el
contenido del presente documento. Cada parte renuncia a cualquier objecin en la q
ue pueda tener que impugnar dicho foro.
10. Acuerdo completo. Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las par
tes con respecto al uso del Software y de la documentacin relacionada con ste y re
emplaza cualquier convenio o acuerdo previo o contemporneo, escrito u oral, respe
cto a dicho contenido. Ninguna enmienda o modificacin a esta Licencia ser vinculan
te a menos que haya sido realizada por escrito y haya sido firmada por un repres
entante debidamente autorizado de AMD.