Manual BL 5100

ES
Manual de usuario
MANUAL DE USUARIO
Manual de
usuario
BL5100
NDICE
CAPTULO-1:
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Uso correcto
6-7-8-9-10
11-12-13-14
Advertencias generales
Advertencias de seguridad
15-16-17-18
Empacado y el medio ambiente
21
Informacin de ahorros
22
CAPTULO-2:
RESUMEN DE SU DISPOSITIVO
Apariencia general
Tcnicas de su dispositivo
23-24

25
CAPTULO-3:
INSTALACIN
Extraccin de los tornillos de seguridad para el transporte
Correas de ajuste
28-29-30
Conexin elctrica
31
Manguera de entrada de agua obstruida
32-33
Conexin del desage
34
CAPTULO-4:
INTRODUCCIN AL PANEL DE CONTROL
35
Cajn del detergente
36-37
Mando de programas
38
Pantalla electrnica
39-40
26
NDICE
CAPTULO-5:
PREPARACIN PRELIMINAR PARA EL LAVADO
Separacin de prendas
Colocacin de las prendas en la mquina
43
Aadir detergente en la mquina
44
Funcionamiento de su mquina
45-46-47
Funciones auxiliares
48-49-50-51-52-53
Bloqueo infantil
54
Cancelacin de un programa
55
Terminar un programa
56
57-58-59-60-61-62-63-64
41-42
CAPTULO-6:
TABLA DE PROGRAMAS
CAPTULO-7:
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA
Advertencia
Filtros en la entrada de agua
66
Filtro de bomba
67-68
Cajn del detergente
69
65
CAPTULO-8:
TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR
70
CAPTULO-9:
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
71-72-73-74-75
CAPTULO-10:
AVISOS AUTOMTICOS DE AVERAS Y QU HACER
CAPTULO-11:
INFORMACIN PRCTICA
77-78-79-80
DESCRIPCIN DE LA ETIQUETA ENERGTICA Y AHORRO DE ENERGA

Desecho de la lavadora vieja
76
83
81-82
CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

(USO CORRECTO)
Antes de utilizar este aparato elctrico, lea

atentamente estas instrucciones y
conserve este manual para futuras
consultas:
REGLAS DE SEGURIDAD
1-Este dispositivo est concebido para su uso en
el hogar y lugares similares como:
-reas de personal de cocina en tiendas, oficinas
y otros entornos de trabajo;
-granjas;
-por clientes en hoteles, moteles y otros entornos
de tipo residencial;
-entornos del tipo bed and breakfast.
2-Si el cable de alimentacin est deteriorado,
deber ser sustituido por el fabricante,
su servicio posventa o una persona de similar
cualificacin para evitar cualquier peligro.
3-Antes de enchufar el aparato a la red elctrica,
compruebe que la corriente corresponda con
la que figura en la placa del aparato. Siempre
enchufe el aparato a una toma conectada a tierra.
4-Desenchufe el cable de alimentacin de la red
elctrica en cuanto deje de utilizarlo y siempre
antes de limpiarlo o montar accesorios.

(USO CORRECTO)
5-Este aparato puede ser utilizado por nios de

8 aos o ms y por personas sin experiencia
ni conocimientos o cuyas capacidades fsicas,
sensoriales o mentales sean reducidas si han
sido formadas y dirigidas en cuanto a la utilizacin
del aparato de forma segura y con conocimiento
sobre los riesgos a los que se exponen. Los
nios no deben jugar con el aparato. Los
nios no deben ocuparse de la limpieza ni el
mantenimiento sin vigilancia.
6-Los equipos elctricos y electrnicos deben
someterse a una recogida selectiva de residuos,
No tirar los residuos de equipos elctricos y
electrnicos junto con la basura comn no
separada, sino que se debe proceder a su
recogida selectiva.
7-Advertencia: Con el fin de evitar el riesgo de

deterioro del aparato, conviene transportarlo
en su posicin de utilizacin, provisto de sus
calzos de transporte (segn el modelo). Al
desempaquetar el aparato, conviene no dejar los
materiales de embalaje al alcance de los nios
para evitar el riesgo de asfixia y cualquier dao
corporal.

(USO CORRECTO)
8- Advertencia: Antes de tirar el aparato a la

basura para su reciclado, conviene dejarlo
inservible para que no represente un peligro y
evitar daos corporales: recuerde cortar el cable
de alimentacin a ras del aparato Si necesita
informacin sobre la gestin de residuos, dirjase
a las autoridades municipales.
Desmonte la puerta del aparato para evitar que
los nios se queden encerrados en el interior.
9-Las instrucciones relacionadas con la
instalacin, la manipulacin y el mantenimiento
del aparato se encuentran en el prrafo
INSTALACIN, INTRODUCCIN AL PANEL
DE CONTROL y PREPARACIN PRELIMINAR
PARA EL LAVADO, TABLA DE PROGRAMAS,
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA
LAVADORA ,RESOLUCIN DE PROBLEMAS,
AVISOS AUTOMTICOS DE AVERAS Y QU
HACER
10. El peso mximo de carga de ropa seca
es de 5,0 kg para el algodn, 3,0 kg para los
tejidos sintticos y delicados y de 2,0 kg para los
artculos de lana
11. El aparato debe ser conectado con la red de
distribucin de agua utilizando un juego de tubos
nuevos y conviene no reutilizar juegos de tubos
usados

(USO CORRECTO)
12. La presin mnima del agua debe ser de 0,10

MPa
13. La presin mxima del agua debe ser de 1,00
MPa
14. Procuren que las aperturas de ventilacin en
la base del aparato no sean obstruidas por una
alfombra
Guarde a sus animales de compaa lejos de
vuestro lavadora
Verifique el embalaje de su lavadora antes de
su instalacin. No hacer funcionar las mquinas
daadas o con un embalaje defectuoso.
La instalacion de su lavadora debe hacerse por
personal tcnico. Cualquier manipulacion hecha
por una persona ajena al servicio tcnico oficial
anular la garanta.

(USO CORRECTO)
10
Utilice su lavadora nicamente para los tejidos

previstos para el lavado por el fabricante.
Antes de utilizar la lavadora, retire los 4
tornillos de transporte y los separadores de
goma de la parte posterior de la mquina.
Si los tornillos no son retirados, pueden causar
fuertes vibraciones, ruido y mal funcionamiento
del producto, lo que provocara la cancelacin
de la garanta.
La garanta no cubre aquellos daos causados
por factores externos (pesticidas, incendios, lluvia, helada, sol, etc)
Por favor, no deseche este manual del usuario;
consrvelo para consultarlo en el futuro. Usted o
alguien ms lo puede necesitar en el futuro.
Nota: Las especificaciones de la mquina pueden variar dependiendo del producto comprado.

(ADVERTENCIAS GENERALES)
11
La temperatura ambiente necesaria para un

funcionamiento perfecto de su equipo es de 1525.
Las mangueras congeladas pueden romperse
y reventar. En las regiones donde la temperatura
es bajo cero, la temperatura ambiente puede
poner en peligro el funcionamiento seguro de la
tarjeta electrnica.
Asegrese de que la ropa que pone en su
mquina no contiene elementos extraos (uas,
agujas, monedas, encendedores, fsforos, clips,
etc.) en el bolsillo. Estos elementos extraos
pueden daar el equipo.
Se recomienda llevar a cabo la primera

operacin de lavado en el programa algodn
90 y sin ropa mediante la insercin de
racin de detergente en el segundo
compartimento del detergente.

12
Como el detergente o suavizante expuesto

al aire durante un largo periodo puede causar
residuos, ponga el detergente o suavizante
en el cajn del detergente al comienzo de
cada lavado.
Se recomienda que desconecte el aparato
y cierre la llave del agua si no va a utilizar el
equipo durante un tiempo prolongado.
Tambin, dejar abierta la puerta de la
mquina evita la formacin de malos olores
debido a la humedad.
Un poco de agua puede quedarse en su
mquina despus de los ensayos y pruebas
realizadas debido a los procedimientos de
control de calidad.
Esto no daar la lavadora.
Recuerde que los materiales de embalaje
de la mquina pueden ser peligrosos para los
nios. Guarde los materiales de embalaje en
un lugar donde los nios no puedan alcanzar
o disponer de ellos apropiadamente.
Mantenga las piezas pequeas que se
encuentran en la parte del documento fuera
del alcance de los nios y los bebs.
Utilice los programas de prelavado slo para
ropa muy sucia.

Nunca abra el compartimento del

detergente cuando el aparato est
funcionando.
En caso de avera, desconecte
el aparato primero y luego cierre
el grifo. No intente repararla por
su cuenta, siempre en contacto
con el asesoramiento de servicio
autorizado.
La cantidad de ropa que usted
pone en su lavadora no debe
exceder la cantidad mxima
indicada.
Lavar ropa harinosa en el equipo
daa la mquina. No lave ropa con
harina en su mquina.
13

Es importante atenerse a los consejos

del fabricante sobre detergentes /
acondicionadores de telas con respecto al
uso de suavizantes o productos similares en
su mquina.
Instale su mquina en un lugar donde se
pueda abrir completamente la puerta. (No
instale su mquina en lugares en donde no
se pueda abrir la puerta completamente.)
Configure su mquina en lugares que
puedan ser totalmente ventilados y con una
circulacin de aire constante.
14

(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
Usted debe leer estas advertencias.

De este modo puede protegerse a s
mismo y a sus seres queridos contra las
lesiones fatales y riesgos.
PELIGRO DE QUEMADURAS!
No toque la manguera de desage ni el
agua de ste, ya que la lavadora puede
alcanzar temperaturas altas durante su
funcionamiento.
15

RIESGO DE MUERTE POR

CORRIENTE ELCTRICA!
No utilice varios adaptadores ni
cables alargadores.
No la conecte a enchufes daados
No tire del cable cuando desenchufe - Siempre agarre del enchufe.
No desconecte el enchufe del
tomacorriente con las manos mojadas para evitar la electrocucin!
No toque nunca el aparato con
las manos o los pies mojados.
Llame al servicio autorizado ms
cercano para obtener un reemplazo si hay un mal funcionamiento
del cable de alimentacin.
16

Riesgo de inundacin!
Revise si el agua corre rpido o no antes de
la colocacin de la manguera de descarga en
el lavabo.
Tome las medidas necesarias para evitar el
deslizamiento de la manguera.
La fuerza de las detonaciones de una manguera que no se coloca adecuadamente
puede desplazar la manguera. Evite que el
tapn entre a su fregadero y bloquee el agujero del fregadero.

17

Peligro de incendio!
No guarde lquidos inflamables cerca de
la mquina.
El contenido de Azufre de disolventes de
pintura pueden causar corrosin. Por esta
razn, nunca use disolventes de pintura en
la mquina.
Nunca use productos que contengan
material disolvente (como gasolina para
limpiar) en su mquina.
Retire todos los objetos de los bolsillos de
sus prendas (agujas, clips, encendedores,
cerillas, etc) cuando las coloque para
lavarlas.
Puede producirse riesgo de incendio y
explosin.
18
CAPTULO -3: INSTALACIN DE LA MQUINA

(CONEXIN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)
Asegrese de que las mangueras del agua de entrada no

estn dobladas, aplastadas, rotas ni han sido cambiadas en
su tamao.
Si su mquina tiene dobles entradas de agua caliente, la
temperatura de entrada del agua caliente debe ser como
mximo de 70C.
Nota: Use slo la manguera de entrada de

agua nueva que viene con el equipo durante las conexiones de entrada de agua
de la mquina. Nunca utilice mangueras
de entrada de agua viejas, usadas o daadas.
19

(CONEXIN DE DESCARGA DE AGUA)
20
El extremo de la manguera de descarga

de agua puede ser instalado en un aparato
especfico unido directamente al orificio de
descarga de agua sucia o al conjunto de
salida de la cuenca del codo.
No intente nunca alargar la manguera
mediante conexiones.
No coloque la manguera de descarga de
la mquina en un recipiente, cubo o fregadero.
Asegrese de que la manguera de
descarga de agua no se doble, no se enrosque, sea aplastada o extendida. Tenga
en cuenta lo siguiente:
La manguera de drenaje de agua debe
ser montada a una altura mnima de 60 cm
y un mximo de 100 cm desde el suelo.
~ 145 cm
95 cm
~ 140 cm
~ 95 cm
150 cm
0 max. 100 cm
~ 95 cm

EMPACADO Y EL MEDIO AMBIENTE
La eliminacin de los materiales de

embalaje
Los materiales del embalaje protegen al
equipo de cualquier dao que pudiera
ocurrir durante el transporte. Los materiales
de embalaje son amigables con el medio
ambiente, ya que son reciclables. El material
de reciclaje ofrece tanto el ahorro de
materias primas y disminuye la produccin
de residuos.
La eliminacin de la antigua mquina
Los dispositivos elctricos o electrnicos
viejos todava pueden contener piezas
reutilizables. As pues, nunca tire sus
dispositivos antiguos que ya no utiliza en
la basura.
Asegrese de que las partes de los
aparatos viejos elctricos o electrnicos se
vuelven a utilizar, dndolos a los centros
de reciclado previstos por las autoridades
correspondientes.
Por favor, asegrese de que sus
aparatos viejos se mantengan en un
lugar apropiado para la seguridad de los
nios hasta que sean llevados fuera de
la casa.
21

INFORMACIN DE AHORROS
22
Informacin importante para obtener una

mayor eficiencia de la mquina:
La cantidad de ropa que usted pone en su
lavadora no debe exceder la cantidad mxima
indicada.
De esta forma, la lavadora funcionar en modo
ahorro.
No debera utilizarse la funcin de prelavado
para ropa poco sucia ni con suciedad normal
lo que ahorrar electricidad y agua.
CAPTULO -2: RESEA DE LA APARIENCIA GENERAL DE

SU DISPOSITIVO
Pantalla electrnica
Mando de programas
Bandeja superior
Cajn del detergente
Contenedor
Cubierta del filtro.
23
CAPTULO -2: RESEA DE LA APARIENCIA GENERAL

DE SU DISPOSITIVO
Tornillo de seguridad
para transporte
Vlvula de entrada de agua
Manguera de descarga
Cable de alimentacin
para transporte
para transporte
para transporte
24
CAPTULO -2: RESEA DE LAS ESPECIFICACIONES

TCNICAS DE SU DISPOSITIVO
Tensin/frecuencia de
funcionamiento (V/Hz)
(220-240) V~/50Hz
Corriente total (A)
10
Presin del agua (Mpa)
Maximum: 1 Mpa
Minimum : 0.1 Mpa
Potencia total (W)
2100
Capacidad de carga
mxima (kg)
Revoluciones de
centrifugado (rev / min)
1000
Nmero de programas
15
Dimensiones
(Alto x Ancho x Profundo) (mm)
845 x 597 x 497
25
CAPTULO -3: INSTALACIN DE LA MQUINA RETIRANDO

26
LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE
Antes de utilizar la lavadora,

retire los 4 tornillos de transporte y los separadores de
goma de la parte posterior
de la mquina. Si los tornillos no son retirados, pueden
ocurrir fuertes vibraciones,
ruido y mal funcionamiento
del producto, (anulando la
garanta).
X4
Por esta razn, los tornillos

de seguridad para transporte deben ser aflojados
mediante rotarlos en sentido
antihorario con una llave
apropiada.
X4
CAPTULO -3: INSTALACIN DE LA MQUINA RETIRANDO

27
LOS TORNILLOS DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE
Los tornillos para transporte debern ser retirados sacndolos.

Monte las tapas de plstico para los tornillos de
transporte que vienen en
la bolsa de accesorios en
los huecos de los tornillos
de transporte que se han
retirado.
Los tornillos de seguridad
para transporte deben ser
guardados para ser utilizados en caso de transporte.
NOTA: Hay que

eliminar los tornillos de transporte
de la mquina
antes del primer
uso. Los fallos
que se producen
en las mquinas
operadas con
tornillos de transporte montados
quedarn fuera de
garanta.
X4

(CORREAS DE AJUSTE)
28
Ajuste de las correas

No instale el equipo sobre una alfombra o pisos de tal manera que impida la ventilacin de su base.
Para garantizar un funcionamiento silencioso y sin vibraciones de la mquina, se debe instalar en un suelo no deslizante y firme.
Usted puede ajustar el balance de su mquina a travs de
las estancias.
Afloje la tuerca plstica de ajuste.

(CORREAS DE AJUSTE)
Ajuste las estancias hacia arriba y hacia abajo, rotndolas.

Despus de mantener el equilibrio, comprima la tuerca de
ajuste de plstico hacia arriba otra vez.
X4
29

(CORREAS DE AJUSTE)
Nunca coloque cartn, madera o materiales parecidos

bajo su mquina con la intencin de estabilizar las distorsiones en el suelo.
Al limpiar el suelo, sobre el que descansa la mquina,
tenga cuidado de no modificar la estancias de estabilizacin.
30

(CONEXIN ELCTRICA)
31
Su lavadora est configurada en 220-240V y

50Hz.
El cable de alimentacin de la lavadora est equipado con un enchufe de puesta a tierra especfica.
Este enchufe debe ser siempre introducido a una
toma a tierra de 10 amperios. El valor actual del fusible
debe ser de 10 amperios.
El valor actual del fusible de la lnea de alimentacin conectada a este tapn tambin debe ser de 10 amperios. Si
usted no sabe si tiene tal conexin y fusible, vea por favor
que lo haga un electricista calificado.
No tomamos la responsabilidad de los daos que se producen debido al uso sin conexin a tierra.
NOTA: El uso de la lavadora en condiciones de tensin elctrica baja provocar

que la vida til de la misma se reduzca, as
como tambin su rendimiento.

(CONEXIN DE MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)
32
Para eliminar las fugas de agua en los puntos

de contacto, las roscas 1 o 2 se proporcionan en
el paquete de la manguera (aplicable a mquinas
con entradas de agua dobles).
Ajuste estas tuercas en los extremos de la manguera cercanos al grifo.
Monte las mangueras nuevas de entrada de
agua a un grifo roscado de pulg.
Conecte el extremo blanco del codo de la entrada de las mangueras de agua a la vlvula de agua
blanca con el filtro de entrada en el lado posterior
de la mquina y el extremo rojo del codo al filtro
rojo (aplicable para mquinas con entradas de
agua dobles).
Apriete las piezas plsticas de las uniones a
mano.
En condiciones inciertas, contacte con un fontanero autorizado para realizar estas conexiones.
El flujo de agua con presin de 0,1-1 MPa permitir que su mquina funcione ms eficientemente.) (La presin 0,1 Mpa significa que ms de
8 litros de agua fluirn a travs de un grifo totalmente roscado por un minuto.)
Asegrese de que los puntos de contacto no se
derramen cerrando el grifo por completo despus
de la realizacin de las conexiones.
3/4
10 mm
La mquina puede tener una sola entrada (fra)

o entradas dobles de agua (fra / caliente), basado
en sus especificaciones.
La manguera con extremo blanco debe conectarse
al agua fra, y la manguera con el extremo rojo al
agua caliente (aplicable slo a modelos con entrada doble).

(CONEXIN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA)
Asegrese de que las mangueras del agua de entrada no

estn dobladas, aplastadas, rotas ni han sido cambiadas en
su tamao.
Si su mquina tiene dobles entradas de agua caliente, la
temperatura de entrada del agua caliente debe ser como
mximo de 70C.
Nota: Use slo la manguera de entrada de

agua nueva que viene con el equipo durante las conexiones de entrada de agua
de la mquina. Nunca utilice mangueras
de entrada de agua viejas, usadas o daadas.
33

(CONEXIN DE DESCARGA DE AGUA)
34
El extremo de la manguera de descarga

de agua puede ser instalado en un aparato
especfico unido directamente al orificio de
descarga de agua sucia o al conjunto de
salida de la cuenca del codo.
No intente nunca alargar la manguera
mediante conexiones.
No coloque la manguera de descarga de
la mquina en un recipiente, cubo o fregadero.
Asegrese de que la manguera de
descarga de agua no se doble, no se enrosque, sea aplastada o extendida. Tenga
en cuenta lo siguiente:
La manguera de drenaje de agua debe
ser montada a una altura mximo de 100
cm desde el suelo.
~ 145 cm
95 cm
~ 140 cm
~ 95 cm
150 cm
0 max. 100 cm
~ 95 cm
CAPTULO -4: INTRODUCCIN AL PANEL DE CONTROL
Mando de programas
Funcin Leds
Cajn del detergente
35
35

(CAJN DE DETERGENTE)
36
Puede utilizar la placa de nivel

de determinacin de lquido
cuando se quiere lavar su ropa
con detergente lquido. Puede
utilizar detergentes lquidos en
todos los programas sin prelavado. Coloque el detergente lquido
del aparato en el segundo compartimiento (que est disponible en el
interior de la mquina) del cajn del
detergente (*) y ajuste la cantidad de
detergente. (Use la cantidad recomendada de detergente lquido por
los productores de detergente).
No supere el nivel MAX, utilice
este compartimento nicamente
para el detergente lquido, no
utilice este compartimento para
detergente en polvo ni lo saque.)
Compartimiento oara dereCompartimento principal del detergente
Compartimento
para suavizante
Compartimento del
detergente para
Nivel de etapas del
detergente en polvo
Pala del detergente en polvo
(*)
(*) La maquinaria pueden variar dependiendo del producto

comprado.

(CAJN DE DETERGENTE)
37
SECCIONES
Compartimento principal del
detergente para lavado:
En este compartimento coloque slo
materiales como detergente (lquido o polvo),
preventor de cal y similares.
Usted puede encontrar el comparimento para
detergente lquido en el interior de su equipo en la
primera instalacin. (*)
Compartimiento para suavizante,

almidn, detergente:
Puede utilizar suavizante para la ropa (use la
cantidad y el tipo recomendados por el fabricante).
A veces, los suavizantes utilizados para la ropa
permanecen en este compartimento. La razn de
esto es que el suavizante no es viscoso. Para
evitar esta situacin, se recomienda el uso de los
suavizantes lquidos ms viscosos o el suavizante
puede ser diluido y luego utilizado.
Compartimento del detergente para
prelavado:
Este compartimiento slo se debe utilizar cuando la funcin de prelavado se
selecciona.
Utilice los programas de prelavado slo para
ropa muy sucia.
(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

(MANDO DE PROGRAMAS)
Puede seleccionar el programa con el que desea lavar su

ropa a travs del mando de programas.
Usted puede configurar la operacin de seleccin del
programa girando el mando de programas en ambas direcciones.
Asegrese de que el selector de programas est exactamente en el programa que desea seleccionar.
38

(PANTALLA ELECTRNICA)
39
Panel de la pantalla
Lavado
Luces de funciones
adicionales
Enjuague
Cntrifuga
Trmino
Botn de Inicio/Pausa
Botn de funcin auxiliar 1
Botn de ajuste de seleccin de
temperatura

(PANTALLA ELECTRNICA)
En el panel de la pantalla, la seleccin de la temperatura de

la mquina, las funciones auxiliares que ha seleccionado
y la etapa del programa que se est ejecutando en su
mquina ( estado de pre lavado / lavado, etapa de
enjuague, etapa de escurrido).
Adems, la pantalla electrnica le avisar por medio de
combinaciones de LED que se convertirn en su pantalla
cuando se produce un fallo en el equipo y le notificar de la
finalizacin del programa de lavado mediante la revelacin
de la expresin de Terminado en la pantalla tan pronto
como el programa de lavado seleccionado ha finalizado.
40
CAPTULO -5: PREPARACIN PRELIMINAR PARA LAVADO

41
(SEPARACIN DE PRENDAS)
Su ropa tiene etiquetas sobre los productos en los que

se muestran sus especificaciones. Lave o seque la ropa
segn las specifciations en la etiqueta del producto.
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
Separe sus prendas de acuerdo con su tipo (algodn,

sintticos, delicados, lana, etc.), su temperatura (fro,
30, 40, 60, 90) y grado de suciedad (ligeramente
manchada, manchada, muy manchada).
No lave nunca los tejidos de color y blancos juntos.
Lave la ropa de color por separado en su primera lavada, pues puede desteir.
Asegrese de que no haya materiales metlicos en
sus prendas o en los bolsillos, si es as, no los deje ah.
PRECAUCIN: ADVERTENCIA:
Cualquier avera derivada de la entrada
de sustancias extraas en la lavadora
no est amparada por la garanta.
Suba las cremalleras y abotone las piezas de ropa de
la carga.
Quite los ganchos metlicos o de plstico de las cortinas o cortinas de tul o colquelas en una red de lavado
o en una bolsa y luego amrrelas.
Lave los calcetines, pauelos y cosas por el estilo

como prendas pequeas en una red de lavado.
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
Voltee los textiles, como pantalones, prendas de

punto, camisetas y sudaderas.

42
(SEPARACIN DE PRENDAS)
Blanqueado
disponible
Sin
blanqueado.
Lavado
normal
La temperatura
mxima de planchado es de 150C
La temperatura
mxima de planchado es de 200C
No planchar
Limpieza en
seco disponible
No lavar en
seco
Dejar en una
superficie plana
Colgar hmedo
Secar colgado
No se recomienda
secarlo
escurrindolo
Es posible la limpieza en seco en

aceite de gas, alcohol puro y R113
Percloroetileno R11, R13,

Petrleo
Percloroetileno
R11, R113. Gas de
petrleo

43
(COLOCACIN DE PRENDAS EN LA MQUINA)
Abra la puerta de su mquina.

Disperse sus prendas en la mquina.
NOTA: Nota: La capacidad mxima

de carga puede variar en funcin
del tipo de colada a realizar, el nivel
de suciedad y el programa elegido.
No supere la carga mxima indicada
en la tabla de programas.
Puede tomar una referencia en la siguiente tabla de pesos.
TIPO DE LAVANDERA
Toallas
Lino
Ropa de bao
Cubiertas de edredones
Fundas de almohadas
Ropa interior
Manteles
PESO (gr)
200
500
1200
700
200
100
250
Ponga cada elemento de la ropa por separado.

Asegrese de que la ropa no quede atascada
entre la cubierta y la goma de sellado al cerrar la
puerta de la lavadora.
Empuje la puerta de la mquina hasta que oiga
el sonido de bloqueo para cerrarla.
Cierre la puerta de su equipo de manera adecuada, de lo
contrario el equipo no iniciar la operacin de lavado.
clic

44
(AGREGAR DETERGENTE EN LA MQUINA)
La cantidad de detergente que se pone en su mquina depender de los siguientes criterios:

Su utilizacin de detergente se basa en el grado de contaminacin de sus prendas. No prelave sus prendas menos
manchadas y ponga una pequea cantidad de detergente en
el 2do compartimiento de cajn del detergente.
Para sus prendas muy manchadas, seleccione un programa que incluya prelavado, y ponga del detergente que va
a poner en el cajn del detergente en el 1er compartimiento
del cajn y ponga las tres cuartas partes restantes en el 2do
compartimiento.
Utilice detergentes elaborados para lavadora automtica
en el equipo. La cantidad de detergente que se usa para sus
cargas est impresa en el paquete de detergente.
Cuanto mayor sea el grado de dureza del agua ms detergente tendr que utilizar.
La cantidad de detergente que va a utilizar aumentar a
medida que la cantidad de su incremento de cargas.
Ponga el suavizante en el compartimento del suavizante en
el cajn del detergente. No supere el nivel MAX. De lo contrario, el suavizante fluir en el agua de lavado a travs del
desage.
Los suavizantes de alta densidad debern para ser diluidos
de grado antes de ser introducido en el cajn. Debido la alta
densidad del suavizante este obstruir la descarga y evitar
el flujo del suavizante.
Usted puede utilizar sus detergentes lquidos en todos los
programas sin prelavado. Para ello, coloque la placa de nivel
de lquido de detergente en la bolsa de accesorios o el compartimento de detergente lquido (*)
en el 2do compartimento del cajn del detergente y ajuste la
cantidad de detergente lquido de acuerdo con los niveles en
esta placa. Recuerde separar la placa de detergente lquido.
(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar dependiendo del producto comprado.

45
(FUNCIONAMIENTO DE SU MQUINA)
Conecte su mquina.
Abra el grifo de agua.
Abra la puerta de la mquina.
Disperse sus prendas en la mquina.

Empuje la puerta de la mquina hasta que
oiga el sonido de bloqueo para cerrarla.
Seleccin del programa de lavado

Seleccione el programa adecuado para la carga segn la
tabla de programas.

46
FUNCIONES AUXILIARES
Antes de iniciar el programa, si
lo desea, puede seleccionar una
funcin auxiliar.
Pulse el botn de funcin auxiliar que desea seleccionar.
Si el smbolo de la funcin auxiliar en la pantalla electrnica parpadea continuamente, la funcin auxiliar que haya
seleccionado se activar.
Si el smbolo de una funcin auxiliar en la pantalla electrnica parpadea, la funcin auxiliar que ha seleccionado no
se activar.
Razones por la que no se activa:

La funcin auxiliar que desea utilizar en
el programa de lavado seleccionado no es
aplicable.
La mquina ha pasado esa etapa, durante el cual la funcin auxiliar que desea
seleccionar se llevara a cabo.
No es compatible con una funcin auxiliar que ha seleccionado previamente.

47
SISTEMA DE DETECCIN DE MEDIA CARGA

La lavadora viene equipada con un sistema de deteccin de
media carga.
En caso de que ponga aproximadamente la mitad o menos
de la cantidad de capacidad de lavandera mxima en su
mquina, la mquina funcionar a fin de ahorrar tiempo
de lavado, el consumo de agua y energa en algunos programas. Cuando la funcin de media carga est activa, la
mquina puede completar el programa que ha establecido
en un tiempo ms corto.

48
1- Seleccin de la temperatura
Puede seleccionar la temperatura
del agua para el lavado mediante su
correspondiente botn.
Cuando se selecciona un nuevo programa,
no habr ninguna visualizacin en los leds
de ajuste de temperatura en el panel de
visualizacin. Al pulsar el botn de ajuste
de temperatura, al mximo valor de la
temperatura del programa que ha
seleccionado se indicar en el panel de
pantalla de leds.
Temp
Usted puede disminuir gradualmente la temperatura del agua de

lavado entre la temperatura mxima del agua de lavado
del programa seleccionado y la seleccin de lavado en fro
pulsando el botn de ajuste de temperatura. Si se ha pasado de
la temperatura que quera, puede volver a ella
pulsando continuamente el botn de ajuste.
NOTA: Cuando se selecciona el programa
de 90 el mximo valor de la temperatura
del programa seleccionado no se muestra en el panel
de visualizacin. Cuando el valor de la temperatura se
disminuye a 60 , 40 , 30 , (lavado en fro) los niveles de
temperatura presionando el botn de ajuste
de la temperatura, el valor de la temperatura disminudo se
muestra en el panel de visualizacin.

49
3- Botn de no girar (*)

Si no desea realizar el escurrimiento
en su ropa, puede utilizar esta funcin
auxiliar.
Usted puede hacer que el programa se active presionando el botn de
cancelacin para escurrir en la pantalla
cuando la luz del smbolo LED se enciende.
Botn de
no girar
4- Extra enjuague(*)
Usted puede hacer la operacin de enjuague adicional en sus prendas con esta
funcin adicional.
Usted puede hacer que el programa se active

presionando el botn de funcin auxilia de enjuague adicional cuando la luz del smbolo LED
se encienda.
(*) Dependiendo del modelo
Extra
enjuague
CAPTULO-5: PREPARACIN PRELIMINAR PARA LAVADO

50
5- Pre-lavado(*)
Puede poner sus prendas muy sucias
en prelavado antes de la operacin de
lavado principal mediante el uso de
esta funcin adicional.
Al usar esta funcin, debe poner detergente en el compartimiento delantero
lavado del cajn del detergente. Usted
puede hacer que el programa se active
presionando el botn de pre-lavado en
la pantalla cuando el smbolo
de la luz LED se encienda.
Pre-lavado
6- Anti-Alergnico(*)
En los programas en los que esta funcin auxiliar est activa, es posible que
el equipo realice una operacin adicional
de enjuagado en sus prendas antes de la
ltima operacin de lavado.
presionando el botn de anti-alergnico en la pantalla cuando el smbolo de la luz LED se encienda.
AntiAlergnico
CAPTULO-5: PREPARACIN PRELIMINAR PARA

LAVADO FUNCIONES AUXILIARES
51
7- Lavado rpido(*)
Mediante el uso de esta funcin auxiliar,
puede lavar la ropa en menos tiempo y
gastan menos energa y agua. (Se
aconseja que la ropa sucia que se
coloque llene menos de la mitad de
la capacidad del programa de lavado
seleccionado.)
Lavado
rpido

presionando el botn de lavado rpido en la pantalla
cuando el smbolo de la luz LED se encienda.
NOTA: En caso de que usted ponga la

mitad o menos de la mitad de la capacidad
de lavandera del programa de lavado
seleccionado en su mquina, la mquina
detectar esto gracias al sistema de
deteccin de automocin de media carga
y el programa que ha seleccionado lavar
las prendas en un corto tiempo para
consumir menos energa y agua. Si el equipo
detecta media carga, el led del smbolo
automticamente parpadear en la pantalla.

52
8- Lavado en fro(*)
Puede utilizar esta funcin auxiliar
cuando se quiere lavar la ropa con
agua fra (agua del grifo).
Usted puede hacer que el programa se
active presionando el botn de lavado en
fro en la pantalla cuando el smbolo de
la luz LED se encienda.
Lavado en fro
9- Planchado fcil(*)
Puede activar que sus prendas salgan
menos arrugadas cuando la operacin de
lavado se complete mediante el empleo
de esta funcin auxiliar.
presionando el botn de la funcin auxiliar de
planchado fcil cuando el smbolo de la luz
LED se encienda.
Planchado
fcil

53
Botn de Inicio/Pausa
Pulsando sobre el botn Inicio / Pausa,
puede iniciar el programa seleccionado o
suspender un programa en ejecucin. Si
se cambia el equipo al modo de espera,
el led de Inicio/Pausa en la pantalla electrnica parpadear.
Lavado
Enjuague
Cntrifuga
Trmino
Inicio/Pausa

(BLOQUEO INFANTIL)
Para evitar que el flujo del programa se vea afectado si se

pulsan las teclas de programa o si el botn de programas
es girado al realizar la operacin de lavado de la mquina,
se puede activar el bloqueo infantil.
El bloqueo infantil se activa en caso de presionar sobre las
dos funciones auxiliares 1 y 2 al mismo tiempo durante ms
de 3 segundos. Usted puede ver los leds de las funciones
auxiliares en la pantalla cuando se activan.
Si se pulsa cualquier botn mientras el bloqueo infantil est

activado, los LEDs de funcin adicionales parpadearn en
la pantalla.
Si durante la activacin del bloqueo infantil y cualquier programa se est ejecutando, el botn de programas cambiar
a la posicin CANCELAR y otro programa es seleccionado,
el programa previamente seleccionado continuar donde lo
dej.
Para desactivarlo, ser suficiente presionar sobre los mismos botones durante ms de 3 segundos. Cuando el bloqueo para nios est desactivado, los LEDs de funcin
adicionales parpadearn en la pantalla.
54

55
(CANCELACIN DE UN PROGRAMA)
Si desea cancelar un programa en marcha:

1- Cambie el selector de programas a la posicin
CANCELAR.
2- La mquina detendr la operacin de lavado y el programa ser cancelado.
3- Para deshacerse de la acumulacin de agua en la mquina cambie el mando de programas a cualquier programa.
4- El equipo llevar a cabo la operacin de descarga necesaria y cancelar el programa.
5- Puede ejecutar el dispositivo mediante la seleccin de un
nuevo programa.

(TERMINAR UN PROGRAMA)
56
Su lavadora se detendr por s sola tan pronto como finalice

el programa seleccionado.
- El led de fin parpadear en el panel de visualizacin.
- Usted puede abrir la puerta de la mquina y sacar la ropa.

- Deje abierta la puerta para dejar que se seque el interior
de la lavadora tras sacar la carga.
- Cambie el selector de programas a la posicin
CANCELAR.
- Desenchufe la lavadora.
- Cierre la llave del agua.
CAPTULO -6: TABLA DE PROGRAMAS
57
ALGODN 90
Temperatura de lavado (C) 90

Monto de carga seca
mxima (kg)
5,0
Cajn del detergente
Duracin del programa

(Min.)
176
Tipo de ropa /
Descripciones
Muy sucio, algodn y textiles de lino. (Ropa

interior, ropa de cama, manteles, toallas
(mximo 2,5 kg), ropa de cama, etc.
Pre-lavado Algodn

Monto de carga seca
5,0
mxima (kg)
Cajn del detergente
1&2

(Min.)
157
Tipo de ropa /
Descripciones
Algodn y textiles de lino sucios. (Ropa

interior, ropa de cama, manteles, toallas
(mximo 2,5 kg), ropa de cama, etc.
NOTA: LA DURACIN DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO A LA

CANTIDAD DE LA CARGA, AGUA DEL GRIFO, TEMPERATURA AMBIENTE Y
FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.
58
ALGODN ECO 60 C

Monto de carga seca
5,0
mxima (kg)
Cajn del detergente

(Min.)
190
Tipo de ropa /
Descripciones
Algodn sucio y tejidos de lino. (Ropa interior,

ropa de cama, manteles, toallas (de un mximo
de 2,5 kg), ropa de cama, etc.)
ALGODN
40 C

Monto de carga seca
mxima (kg)
5,0
Cajn del detergente

(Min.)
180
Tipo de ropa /
Descripciones
Algodn y textiles de lino sucios. (Ropa interior, ropa de cama, manteles, toallas (mximo
2,5 kg), ropa de cama, etc.

59
ECO 20

Monto de carga seca
mxima (kg)
2,5
Cajn del detergente

(Min.)
96
Tipo de ropa /
Descripciones
Textiles de algodn y lino menos sucios.

(Ropa interior, ropa de cama, manteles,
toallas (mximo 2 kg), ropa de cama, etc.
CUIDADO FCIL

Monto de carga seca
mxima (kg)
3,0
Cajn del detergente

(Min.)
89
Tipo de ropa /
Descripciones
Muy sucio o textiles sintticos mezclados.

(Calcetines de nylon, camisas, blusas,
pantalones incluyendo sintticos etc.)

60
LANA

Monto de carga seca
mxima (kg)
2,0
Cajn del detergente

(Min.)
39
Tipo de ropa /
Descripciones
Ropa de lana con etiquetas de

lavado a mano.
ENJUAGADO
Temperatura de lavado (C) Monto de carga seca

mxima (kg)
5,0
Cajn del detergente

(Min.)
36
Tipo de ropa /
Descripciones
Si desea un aclarado extra para su ropa

tras el lavado, puede utilizar esta opcin
para todo tipo de prendas.

61
GIRO
Temperatura de lavado (C) Monto de carga seca

mxima (kg)
5,0
Cajn del detergente

(Min.)
15
Tipo de ropa /
Descripciones
Si desea un centrifugado extra para su

colada tras el lavado, puede utilizar esta
opcin para todo tipo de prendas.
LAVADO A MANO/DELICADOS

Monto de carga seca
mxima (kg)
2,0
Cajn del detergente

(Min.)
Tipo de ropa /

Descripciones
90
Prendas recomendadas para lavado a
mano o ropa delicada.

62
ROPA DEPORTIVA

Monto de carga seca
mxima (kg)
Cajn del detergente
3,0
2

(Min.)
80
Tipo de ropa /
Descripciones
Ropa deportiva.
MEZCLADO

Monto de carga seca
mxima (kg)
3,0
Cajn del detergente

(Min.)
79
Tipo de ropa /
Descripciones
El algodn, los sintticos, los

tejidos de color y de lino sucios se
pueden lavar juntos.

63
BLUSAS / CAMISETAS

Monto de carga seca
mxima (kg)
3,0
Cajn del detergente

(Min.)
105
Tipo de ropa /
Descripciones
El algodn, los sintticos, las blusad

y camisetas de sintticos se pueden
lavar juntos.
DIARIO 60 min.

Monto de carga seca
mxima (kg)
2,0
Cajn del detergente

(Min.)
60
Tipo de ropa /
Descripciones
Se puede lavar el algodn, los textiles de

color y de lino sucios a 60C en 60 minutos.
Si tiene la funcin de lavado rpido auxiliar en el equipo, entonces si pone 2 kg o menos de ropa
en la mquina, la mquina de forma automtica lavar la ropa durante 30 minutos.

64
RPIDO 15 min.

Monto de carga seca
mxima (kg)
2,0
Cajn del detergente

(Min.)
15
Tipo de ropa /
Descripciones
Puede lavar el algodn, lino y textiles

de color ligeramente manchados en
slo 15 minutos.
NOTA: Se necesita menos detergente, en comparacin con otros

programas, debido a la corta duracin del mismo. La duracin del
programa aumentar si la lavadora detecta una carga inestable.
Podr abrir la puerta de la lavadora en 2 minutos tras la finalizacin
del lavado. (La duracin de 2 minutos necesarios para abrir la puerta de su mquina no estn incluidos en el perodo de lavado.)

CAPTULO -7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA

LAVADORA (ADVERTENCIA)
Desconecte la mquina antes de

iniciar el mantenimiento y la
limpieza de la misma.
Gire el grifo del agua antes de

iniciar el mantenimiento y la
limpieza de su mquina.
PRECAUCIN: Las piezas de la mquina

podran resultar daadas si se utilizan
limpiadores con agentes solventes.
No utilice productos de limpieza con
agentes solventes.
65

LAVADORA (FILTROS DE ENTRADA DE AGUA)
66
Los filtros para evitar que la suciedad y las sustancias

extraas penetren en el agua en la mquina estn disponibles
tanto en el lado de la llave del agua como en los extremos de
las vlvulas de agua a lo largo de la manguera de entrada de
la lavadora.
Si la lavadora no puede tomar suficiente agua
de grifo a pesar de estar abierto ste, estos
filtros deben ser limpiados.
(Se recomienda que limpie el filtro de la bomba
una vez cada 2 meses).
Desconecte las mangueras de entrada de
agua.
Retire los filtros de las vlvulas de entrada de
agua con unos alicates y luego lmpielo con un
cepillo en agua.
Desmonte los filtros en el lado del grifo de
las mangueras de entrada de agua y lmpielos
manualmente.
Una vez que los filtros estn limpios, puede
colocarlos de la misma manera inversamente.
PRECAUCIN:
Los filtros de las vlvulas de entrada de
agua se pueden obstruir por un grifo de
agua sucio, o por falta de mantenimiento, o
por estar rotas las vlvulas, causando esto
ltimo que el agua se filtre continuamente a
la lavadora.
Las averas que puedan surgir debido a
estas razones estn fuera del alcance de la
garanta.

LAVADORA (FILTRO DE LA BOMBA)
67
Un sistema de filtro que evita que los restos de hilados y materiales diminutos de sus prendas entren en la bomba durante la
operacin de descarga de agua llevada a cabo por la mquina
despus de completar el lavado para prolongar el ciclo de vida
de la bomba est disponible. Se recomienda limpiar el filtro de la
bomba cada 2 meses. Para limpiar el filtro de la bomba:
Para abrir la tapa de la bomba, se puede
utilizar a pala del detergente en polvo (*) o la
placa del nivel del detergente lquido que sale
de la mquina.
Ajuste el punto final de la parte de plstico
a la brecha de la cubierta de la bomba y
empuje hacia atrs. Esto abrir la cubierta.
Antes de abrir la tapa del filtro, instale un
recipiente en frente de la cubierta del filtro para
evitar que el agua se mantenga en la mquina
para que no fluya en el suelo.
Afloje la tapa del filtro de agua hacia la
izquierda y luego vace.
Nota: Puede tener que vaciar el recipiente de
recoleccin de agua varias veces de acuerdo
con la cantidad de agua en la mquina.
(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar

dependiendo del producto comprado.

LAVADORA (FILTRO DE LA BOMBA)
Limpie los materiales extraos en el filtro con

un cepillo.

Despus de limpiar el filtro, coloque la tapa del

filtro y apritelo girndolo en sentido horario.
Mientras se cierra la tapa de la bomba,

asegrese de que las partes en el lado interior
de la tapa coincida con los orificios en el lado del
panel frontal.
Puede volver a colocar la tapa de la bomba en

el orden inverso de como se la ha quitado.
ADVERTENCIA!
Espere a que el agua de la bomba se enfre si estuviera caliente.
68

LAVADORA (CAJN DEL DETERGENTE)
69
Los detergentes que utilice pueden dejar residuos en el

cajn y la carcasa del mismo con el tiempo.
Para limpiar el residuo formado, desmonte el cajn del detergente en determinados perodos. Se recomienda limpiar
el filtro de la bomba cada 2 meses.
Para extraer el cajn del detergente:
Tire del cajn del detergente hasta el tope
Siga tirando, presionando sobre la seccin que se muestra
a continuacin en el cajn del detergente y siga tirando y
luego saque el cajn.
Lmpielo usando un cepillo.

Recoja los residuos en la carcasa del cajn del detergente
sin dejarlos caer dentro de la mquina.
Ensamble el cajn del detergente despus de secarlo con
una toalla o un trapo seco.
No se lave el cajn del detergente en el lavavajillas.
Compartimiento oara deregente lquido (*)
Saque el compatimento del nivel de detergente lquido para
su limpieza y mantenimiento, como se muestra en la figura
y limpie los residuos de detergente. Coloque el compartimento de nuevo en su lugar. Asegrese de que no queden
residuos en el interior.
(*) Las especificaciones de la maquinaria pueden variar
dependiendo del producto comprado.
CAPTULO -8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR
70
Tope de descarga
Desmonte el cajn del detergente. Desmonte el tope de
descarga y limpie totalmente los residuos de suavizante. Vuelva
a colocar el tope de descarga despus de limpiarlo. Compruebe
que encaja bien.
Cuerpo
Limpie el cuerpo exterior de la mquina con
agua tibia y un limpiador no inflamable que
no desgaste el cuerpo de la mquina. Tras
enjuagar con agua, seque con un pao
suave y seco.
Tambor
No deje objetos metlicos, tales como agujas,
clips para papel, monedas, etc., en su mquina.
Estos objetos conducen a la formacin de
manchas de xido en el tambor. Para limpiar
estas manchas, utilice limpiadores sin lejia y
siga las instrucciones de los mismos. No utilice
estropajos metlicos ni obejos duros similares
para limpiar el xido.
CAPTULO -9: RESOLUCIN DE PROBLEMAS
Todas las operaciones de reparacin necesarias para su

mquina deben llevarse a cabo por nuestro servicio tcnico
autorizado. Si la lavadora necesita una reparacin, o si no
puede solucionar el problema con esta gua de solucin de
problemas:

Desenchufe su mquina.
Cierre el grifo de agua.
AVERA
La lavadora no se
pone en marcha.
La lavadora no se
coge agua.
POSIBLE
CAUSA
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
No est enchufada.
Fusible quemado..
Conecte la
Cambie los fusibles.
Corte elctrico.
Compruebe el sum-
Botn de Inicio/
Pausa no pulsado.
Pulse el botn de
Inicio/Pausa.
Mando de programas
en la posicin de
detenido.
La puerta de la mquina no est completamente cerrada..
El grifo est cerrado.
La manguera de
entrada de agua podra
estar retorcida.
Manguera de entrada de
agua obstruida.
Filtro de vlvulas
obstruido.
Cambie el selector
de programas a la
posicin deseada.
Cierre la puerta de
la lavadora.
Abra el grifo del agua.
Revise la manguera
de entrada de agua y
desbloquela.
Limpie los filtros de la
entrada de agua. (*)
Limpie los filtros de la
vlvula de entrada.. (*)
La puerta de la mquina Cierre la puerta de

no est completamente la lavadora.
cerrada..
(*) Lea el captulo relativo a la limpieza y mantenimiento de

la lavadora.
71
AVERA
La lavadora no
desagua.
POSIBLE
CAUSA
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
La manguera de
desage podra estar
obstruida o retorcida.
Revise la manguera de
descarga, y lmpiela o
destuerzala.
Filtro de bomba
obstruido.
Lmpie el filtro de
la bomba. (*)
El servicio de lavandera se instal

en la mquina de
manera desigual
Separe su ropa en
la mquina de manera uniforme.
Los pies de la
mquina no se han
ajustado.
Ajuste las patas de

su mquina. (**)
Las entancias de
Desmonte las etanseguridad colocadas
para el transporte siguen cias de seguridad de
su mquina. (**)
colocadas.
La lavadora vibra.
Menos cantidad
de ropa en el
aparato.
Esto no impedir el
funcionamiento de
la lavadora.
La mquina est
sobrecargada de
lavandera o las
prendas estn distribuidas de forma
desigual..
Evite que su mquina descanse sobre

superficies duras.
La lavadora est
sobre una superficie dura.
Evite que su mquina descanse sobre

superficies duras.

la lavadora.
(**) Lea el captulo relativo a la instalacin de la lavadora.
72
AVERA
POSIBLE
CAUSA
Demasiado detergente.
Demasiada espuma en
el cajn del detergente.
Detergente
inapropiado.
73
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
Pulse el botn de Inicio/
Pausa. Para eliminar la
formacin de espuma,
mezcle una cuchara de
suavizante con medio
litro de agua y poner en
el cajn del detergente.
Tras 5-10 minutos, pulse
el botn de Inicio/Pausa
de nuevo. En su siguente
operacin de lavado,
ajuste la dosis de detergente en consecuencia.
Utilice detergentes
especficos para
lavadoras automticas.
La dosis de detergente Seleccione el programa

no es la adecuada para adecuado al nivel de
el programa escogido.
suciedad de sus prendas. (Vea la tabla de
programas)
Lavado con mal

resultado.
Dosis insuficiente de
detergente.
Ajuste la cantidad de
detergentes segn el
nivel de suciedad de sus
prendas.
Demasiada carga
de ropa en la lavadora.
Cargue la mquina con

prendas, cuya cantidad
no exceda la capacidad
mxima de lavandera.
74
POSIBLE
CAUSA
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
Agua dura.
( Agua contaminada,
cal, etc.)
Ajuste la dosis segn

las instrucciones del
fabricante del detergente.
Ropa no colocada
homogeneamente en
la lavadora.
Distribuya las prendas en la lavadora

de manera adecuada y homognea.
La lavadora desagua
en cuanto carga el
agua.
El extremo de
la manguera de
desague est muy
bajo.
Ajuste la manguera de
descarga de agua a la
altura apropiada. (**)
No hay agua en el
tambor durante el
lavado.
No hay avera.
Agua en la parte
no visible del
tambor.
AVERA
Lavado con mal

resultado.
Ropa con restos de

jabn.
Manchas grises en
las prendas.
Partculas no
disueltas de algunos detergentes
puede adherirse a
sus prendas como
manchas blancas.
La razn de tales
puntos puede ser
aceite, crema o
ungento.
Realice un enjuague
adicional al configurar su mquina
para el programa de
enjuague, o limpie
las manchas con un
cepillo despus de
Aplicar la cantidad
mxima de detergente
de acuerdo con las
instrucciones del fabricante del detergente en
la operacin de lavado
(**) Lea el captulo relativo a la instalacin de la lavadora.
AVERA
La operacin de centrifugado no se realiza

o se atrasa.
POSIBLE
CAUSA
No hay avera. Se ha
activado el sistema
de control de carga
inestable.
75
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
El sistema de control de
carga desequilibrado
tratar de extender sus
prendas homogneamente.
La operacin de escurrido comenzar despus
de que su ropa sea
esparcida. Coloque la
ropa en la mquina de
manera equilibrada la
prxima vez.
CAPTULO -10: AVISOS AUTOMTICOS DE AVERAS Y

QU HACER
76
La lavadora est equipada con sistemas que son capaces

de tanto tomar las precauciones necesarias y la alerta que
en caso de cualquier avera por medio de la continua autoverificacin durante las operaciones de lavado.
CDIGO DE
ERROR
E01
Wash
Rinse
E02
Wash
Rinse
POSIBLE
AVERA
La puerta de su
mquina est
abierta.
La presin del agua

o el nivel de agua
dentro de la mquina
es baja.
End
E03
Wash
Rinse
End
E04
Wash
Rinse
Qu hacer
Cierre la puerta de la lavadora. Si
la mquina contina indicando falla,
apague el equipo, desenchfelo y
pngase en contacto con el distribuidor autorizado ms cercano
inmediatamente.
Abra el grifo del agua. Es posible
que el suministro de agua est interrumpido. Si el problema persiste, la
mquina se detendr automticamente despus de un tiempo. Desenchufe la mquina, cierre el grifo y
pngase en contacto con el distribuidor autorizado ms cercano.
La bomba es defectuosa o el filtro de la

bomba est obstruida o la conexin
elctrica de la bomba
est defectuosa.
Lmpie el filtro de la bomba. Si la

avera persiste, contacte con el servicio tcnico. (*)
La lavadora tiene
demasiada agua.
La mquina descargar el agua

por s sola. Tras esto, apague la
lavadora, y desenchfela. Cierre
el grifo y contacte con el servicio
tcnico autorizado.

la lavadora.
CAPTULO -11: INFORMACIN PRCTICA
Bebidas alcohlicas: La zona manchada

inicialmente se debe lavar con agua fra y
luego con glicerina y agua y enjuagar con
vinagre mezclado con agua.
Cera de zapatos: La mancha se debe frotar

suavemente sin daar la tela y ser lavada y
enjuagada con detergente. Si no se elimina,
debe ser borrada usando la mezcla obtenida
mediante la adicin de 1 escala de alcohol
(96 ) en 2 escalas de agua y luego lave con
agua tibia.
T y caf: Estire el rea manchada de sus
prendas por la abertura de un vaso y vierta
tanta agua caliente como la ropa pueda resistir.
Si el tipo de tejido lo permite, lmpielo con
blanqueador.
Chocolate y cacao: Despus de sumergir

sus lavaderos con agua fra y frotando con
jabn o detergente, lave a la temperatura
de acuerdo al tipo de tela que la ropa puede
resistir. En caso de que la mancha de aceite
sea an visible, limpie con agua oxigenada
(3%).
77
Pasta de tomate: Despus de frotar las

sustancias secas, sin daar la ropa, sumrjala en agua durante 30 minutos y luego
restregue y lave con detergente.
Huevo hervido: Elimine los residuos secos

en la ropa, y luego limpie con un pao suave
o una esponja sumergida en agua fra previamente. Frote con detergente, lave con
blanqueador diludo.
Manchas de grasa y aceite: En primer

lugar, limpie los residuos. Cepille la mancha
con detergente y lave con agua jabonosa
tibia.
Mostaza: Aplique glicerina en la mancha.

Frote con detergente y lave. Si el punto no
se puede eliminar, limpie con alcohol. (Para
los tejidos sintticos y de color, se debe utilizar una mezcla de 1 medida de alcohol y 2
medidas de agua)
78
Fruta: Estire el rea manchada de su ropa

a travs de la abertura de un recipiente, y
vierta agua fra en el mismo. No utilice agua
caliente sobre la mancha. Limpie con agua
fra y aplique glicerina. Deje que pasen 1 o 2
horas, y limpie con unas gotas de vinagre de
vino blanco y enjuague.
Manchas de hierba: Limpie la mancha con
detergente. Si el tipo de tejido lo permite,
lmpiela con blanqueador. Limpie los tejidos
de lana con alcohol. (Para tejidos en color,
una mezcla de 1 medida de alcohol puro y 2
medidas de agua)
Pintura de aceite: La mancha debe ser

eliminada mediante la aplicacin de thinner
antes del secado. Luego se debe limpiar con
detergente y lavar.
Quemaduras: Si la ropa es adecuada para

la aplicacin de blanqueador, puede agregar
blanqueador en el agua de lavado. Para tejidos de lana, un pao previamente sumergido
en el agua oxigenada debe ser cubierto sobre la mancha y se debe planchar despus
de poner un pao seco sobre esta pao.
Debe ser lavado despus de ser enjuagado
correctamente.
79
Manchas de sangre: Sumerja sus prendas

en agua fra durante 30 minutos. Si la mancha no se elimina, sumrjala en una mezcla
de agua y amoniaco (3 cucharadas de amoniaco en 4 litros de agua) durante 30 minutos.
Crema, helados y leche: Sumerja sus
prendas con agua fra y frote el rea manchada con detergente. Si no sale la mancha,
aplique blanqueador si el tejido lo permite.
(No use blanqueador para prendas de color.)
Desperdicios: Estas manchas deben limpiarse tan pronto como sea posible. Debe ser
lavado con agua con detergente, sin embargo, si no se puede quitar, se debe limpiar con
agua oxigenada (3%).
Tinta: Someta el rea manchada a agua

corriente y espere hasta que el flujo del agua
entintada termine. A continuacin, limpie con
limn aadido a agua y detergente y lvela
despus de permitir cinco minutos.
80
DESCRIPCIN DE LA ETIQUETA ENERGTICA Y AHORRO

DE ENERGA
Modelo
81
Marca
Clase de energa
Consumo de energa
Ruido durante el
lavado
Ruido durante el
centrifugado
Clase de desempeo del
centrifugado
Capacidad para ropa
seca
Consumo anual
de agua
DESCRIPCIN DE LA ETIQUETA ENERGTICA Y AHORRO

DE ENERGA
El consumo de energa y agua pueden variar en funcin de

la presin del agua, su dureza y temperatura, la temperatura ambiente, la cantidad de ropa, la seleccin de funciones
adicionales y las fluctuaciones de voltaje. Esto reducir
el consumo de energa y agua para utilizar el equipo con
la capacidad de ropa propuesta para el programa seleccionado, lave las prendas menos sucias o diario en programas cortos, lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento
peridicamente, utilice la mquina en intervalos de tiempo
especificados convenientes de electricidad especificados
por el vendedor.
82
DESECHO DE LA LAVADORA VIEJA
83
Este smbolo en el producto o el embalaje indica que

el producto no debe ser tratado como residuo domsticos. En cambio, debera ser entregado a los lugares
de recoleccin de residuos aplicables de reciclaje de
aparatos elctricos y electrnicos.
Al garantizar que este producto se desecha correctamente, usted contribuir a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin de este producto.
El reciclaje de los materiales ayudara a conservar los
recursos naturales.
Para obtener ms informacin sobre el reciclaje de este
aparato, pngase en contacto con su ayuntamiento,
servicio de recogida selectiva de desechos, o con la
tienda en la que lo adquiri.
84
Importado por NIF B82073222 para BENAVENT es c/ La

Maquina,48 de Gava 08850 (Bcn) GAVA- BARCELONA
Fabricado en Turqua
52175608

Manual BL 5100

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual BL 5100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ES

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Empacado y el medio ambiente

Extraccin de los tornillos de seguridad para el transporte

Manguera de entrada de agua obstruida

Conexin del desage

INTRODUCCIN AL PANEL DE CONTROL

Cajn del detergente

PREPARACIN PRELIMINAR PARA EL LAVADO

Colocacin de las prendas en la mquina

Aadir detergente en la mquina

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA

Filtros en la entrada de agua

Cajn del detergente

TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR

AVISOS AUTOMTICOS DE AVERAS Y QU HACER

DESCRIPCIN DE LA ETIQUETA ENERGTICA Y AHORRO DE ENERGA

Desecho de la lavadora vieja

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Antes de utilizar este aparato elctrico, lea

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

5-Este aparato puede ser utilizado por nios de

7-Advertencia: Con el fin de evitar el riesgo de

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

8- Advertencia: Antes de tirar el aparato a la

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

12. La presin mnima del agua debe ser de 0,10

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Utilice su lavadora nicamente para los tejidos

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

La temperatura ambiente necesaria para un

Se recomienda llevar a cabo la primera

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Como el detergente o suavizante expuesto

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Nunca abra el compartimento del

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Es importante atenerse a los consejos

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Usted debe leer estas advertencias.

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

RIESGO DE MUERTE POR

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

CAPTULO -3: INSTALACIN DE LA MQUINA

Asegrese de que las mangueras del agua de entrada no

Nota: Use slo la manguera de entrada de

CAPTULO -3: INSTALACIN DE LA MQUINA

El extremo de la manguera de descarga

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

La eliminacin de los materiales de

CAPTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Informacin importante para obtener una

CAPTULO -2: RESEA DE LA APARIENCIA GENERAL DE

Cajn del detergente

Cubierta del filtro.

CAPTULO -2: RESEA DE LA APARIENCIA GENERAL

CAPTULO -2: RESEA DE LAS ESPECIFICACIONES

Corriente total (A)

Presin del agua (Mpa)

Potencia total (W)

845 x 597 x 497

CAPTULO -3: INSTALACIN DE LA MQUINA RETIRANDO