FENEDUR

S. A.

Hoja de Seguridad HS0003-2

Fecha de Revisin 10/12/2009

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto: POXIPOL TRANSPARENTE 10 MINUTOS
Empresa: FENEDUR S.A.
18 de julio 1117 Piso 2
Cdigo Postal 11100
Montevideo
URUGUAY
Tel: (598 2) 9009012; 9009938

2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES PELIGROSOS

Identificacin del Producto: Soldadura plstica
Componentes que tienen especificados lmites de exposicin:
Lmites de exposicin
ACGIH
Componentes
N CAS
%
(TLV-TWA)
Componente A
Resina epoxi
25068-38-6
55-60
N.E.
Componente B
2,4,6 tris
(dimetilaminometil) fenol 90-72-2
4-7
N.E.

OSHA
(PEL-TWA)

OTROS

N.E.
N.E.

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Peligros para la salud humana: Irritante de la piel y ojos. Puede causar reaccin alrgica.
Efectos sobre el medio ambiente: N.D.
Peligros fsicos y/o qumicos: No presenta
Riesgos especficos: No presenta

4. PRIMEROS AUXILIOS
Ingestin: No inducir el vmito. Mantener calmo al accidentado. Consulte a un mdico.
Inhalacin: Llevar al accidentado al aire fresco. Si los sntomas persisten, obtener asistencia
Contacto con la piel: Retirar de la piel la mayor cantidad de material posible con una toalla de
trapo seco. Retirar la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabn la zona afectada. Lave
ropas contaminadas antes de volver a usarlas. Si persiste la irritacin consulte a un mdico.
Contacto con los ojos: Lavar con abundante cantidad de agua. Si aparece irritacin, consultar a
mdico.

mdica.
papel o
las
un

(598 2) 1722
Centro de Informacin y Asesoramiento Toxicolgico (C.I.A.T.)

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes recomendados de extincin: Usar extintores de dixido de carbono, espuma qumica, polvo qumico o
spray de agua. Para enfriar contenedores expuestos al calor de las llamas puede utilizarse agua.
Procedimientos especiales de extincin y proteccin de los socorristas: Se recomienda el uso de un equipo
de proteccin contra productos combustibles completo, incluyendo equipo autnomo de respiracin. Enfriar
con agua los contenedores expuestos al calor de las llamas.
Productos peligrosos originados por el fuego o la descomposicin trmica: xidos de carbono, aldehdos,
cidos y otros compuestos orgnicos.
Peligros de fuego o explosin no usuales: Puede descomponer por encima de los 150C, puede polimerizar
por encima de los 260C, en cuyo caso el envase puede romperse o explotar si se encuentra cerrado. Los
vapores que se producen por la descomposicin trmica o descomposicin qumica varan en su composicin
y toxicidad. No respirar los vapores.

Pgina.
Administracin:
18 de julio 1117 Piso 2
Montevideo
C.P. 11100
URUGUAY
TELS. (598 2) 9009012 ; 9009938
Fax: extensin 125

Planta :
Ruta Nacional N 5, Km 26
Las Piedras - Canelones
C.P. 90200
URUGUAY
TELS. (598 2) 3660008 ; 3660858

e-mail info@fenedur.com

1 de 3

FENEDUR

S. A.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Medidas de proteccin personal: Usar indumentaria de proteccin personal adecuada. Ver seccin 8-Control
de exposicin/ Proteccin individual.
Manejo del derrame: Transferir el material derramado a un recipiente para desechos y sellar perfectamente
antes de efectuar la disposicin final. Absorber los desechos o pequeos derrames de material con
absorbentes apropiados tales como arcilla o arena. Colocar en un recipiente para desechos y sellarlo
perfectamente antes de su disposicin. Enjuagar con abundante agua el rea del derrame para remover
trazas de residuo. La forma de disposicin final de los residuos debe ser evaluada de acuerdo a la
condicin de este material. Ver seccin 13-Informacin relativa a la eliminacin.
Precauciones para el medio ambiente: remover el suelo contaminado. Su disposicin debe llevarse a cabo de
acuerdo a las medidas de disposicin indicadas arriba. Evitar su entrada a cursos de agua, alcantarillas,
stanos y reas confinadas.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Almacenamiento: Almacenar en lugar fresco y seco. Mantener alejado de fuentes de calor y de ignicin.
Manipulacin: Evitar el contacto con los ojos y la piel.

8. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCION INDIVIDUAL

Ojos: Usar antiparras con proteccin lateral.
Piel: Usar guantes de plstico o goma.
Ventilacin: Ventilacin mecnica normal suele ser adecuada.
Respiratoria: No es necesaria en condiciones normales de uso

y de temperatura.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Componente A:
Estado fsico: Pasta
Aspecto: N.A.
Color: transparente
Olor: Caracterstico de epoxi.
pH: N.A.
Punto de fusin/ebullicin/cambio de estado/rango de destilacin: N.D.
Temperatura de descomposicin: N.D.
Punto de inflamacin: N.A.
Punto de ignicin: N.A.
Propiedades explosivas: No presenta
Presin de vapor: N.A.
Densidad del vapor: N.A.
Peso especfico: 1,2
Coeficiente de particin agua/octanol: N.D.
Solubilidades (especificar solventes): Insoluble en agua.
Componente B:
Estado fsico: Pasta
Aspecto: N.A.
Color: transparente
Olor: Caracterstico a mercaptano.
pH: N.A.
Punto de fusin/ebullicin/cambio de estado/rango de destilacin: N.D.
Temperatura de descomposicin: N.D.
Punto de inflamacin: N.A.
Punto de ignicin: N.A.
Propiedades explosivas: No presenta
Presin de vapor: N.A.
Densidad del vapor: N.A.
Peso especfico: 1,2
Coeficiente de particin agua/octanol: N.D.
Solubilidades (especificar solventes): Insoluble en agua.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable
Peligro de polimerizacin peligrosa:
Componente A: La reaccin con algunos agentes de curado puede producir reacciones exotrmicas, las que
en gran cantidad pueden conducir a una polimerizacin fuera de control.

Pgina.
Administracin:
18 de julio 1117 Piso 2
Montevideo
C.P. 11100
URUGUAY
TELS. (598 2) 9009012 ; 9009938
Fax: extensin 125

Planta :
Ruta Nacional N 5, Km 26
Las Piedras - Canelones
C.P. 90200
URUGUAY
TELS. (598 2) 3660008 ; 3660858

e-mail info@fenedur.com

2 de 3

FENEDUR

S. A.

Componente B: La reaccin con algunas resinas epoxi puede producir reacciones exotrmicas, las que en
gran cantidad pueden conducir a una polimerizacin fuera de control.
Incompatiblidades:
Componente A: Agentes oxidantes fuertes, cidos y bases fuertes, aminas alifticas primarias y
secundarias
Componente B: Aminas oxidantes y resinas epoxi

11. INFORMACION TOXICOLGICA

Toxicidad aguda: Irritante de ojos y piel y alergnico.
Signos y Sntomas de exposicin: Por contacto directo con la piel puede causar leve irritacin.
Condiciones preexistentes agravadas por la exposicin: Enfermedades de piel preexistentes, alergias.
Efectos sobre rganos alcanzados: Irritacin.
Sensibilizacin, alergias: Puede causar reacciones alrgicas
Toxicidad crnica: El contacto repetido y prolongado puede causar reaccin alrgica en la piel.
Toxicidad a largo plazo: N.D.
Carcinognesis: No presenta.
Mutagnesis: No presenta.
Teratognesis: No presenta.

12. INFORMACION ECOLGICA

Movilidad: N.D.
Biodegradabilidad: N.D.
Bioacumulacin: N.D.
Comportamiento del producto sobre el medio ambiente: N.D.
Posibles impactos ecolgicos: N.D.
Otros datos ecolgicos: N.D.

13. INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACIN

Mtodos recomendados de disposicin final del producto: Incinerar de acuerdo a las leyes y
reglamentaciones locales. No descargar en drenajes y cursos de agua. Evitar la disposicin en rellenos
sanitarios.
Para la disposicin final del producto debe seguirse la legislacin local.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Informacin sobre regulacin internacional de transporte:
N ONU/UN: No aplicable
Clase de riesgo: No aplicable
Denominacin para el transporte: No aplicable

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Pueden existir regulaciones locales que deban ser cumplidas.

16. OTRAS INFORMACIONES

Abreviaturas:
- TLV (threshold limit value): Valor umbral lmite.
- TWA (time-weigthed average): Conc. mxima ponderada para trabajos de 8 horas diarias y 40 horas a la
semana.
- STEL (short time exposure limit): Conc. mx. para una exposicin continua de 15 minutos
- TLV-C (ceiling): Concentracin por encima de la cual nunca se debe exponer un trabajador durante su
labor.
- OSHA (Occupational Safety and Health Act): Ley marco de la Salud Ocupacional en los Estados Unidos.
- PEL (Permissible Exposure Limit): Lmite de exposicin permisible definido por OSHA.
- LEL (lower explosive limit): Lmite inferior de inflamabilidad o explosividad.
- UEL (upper explosive limit): Lmite superior de inflamabilidad.
- N.A.: No aplicable
- N.D.: No determinado
- N.E.: No especificado

Pgina.
Administracin:
18 de julio 1117 Piso 2
Montevideo
C.P. 11100
URUGUAY
TELS. (598 2) 9009012 ; 9009938
Fax: extensin 125

Planta :
Ruta Nacional N 5, Km 26
Las Piedras - Canelones
C.P. 90200
URUGUAY
TELS. (598 2) 3660008 ; 3660858

e-mail info@fenedur.com

3 de 3