Eltako Inalambrico ES

19492015
AOS
S DE IN
N N OVA
VACII O
ON
N ES
E
Eltako Inalmbrico
Confiable, econmico y confortable
Gama 2015
Switching on the future
Eltako inalmbrico
2
Eltako inalmbrico Resumen

Pulsadores, telemandos y sensores inalmbricos, teclas y el pulsador llano de Bus
Sensores activos, transmisores y detectores
Lista de asignacin sensores / actuadores
3 11
12 22
23
Dispositivos para el RS485 carril DIN instalacin centralizada
24 40
Sistema remoto de conmutacin FTS14
40 43
Actuadores formato 'pastilla' para la instalacin descentralizada
44 51
Actuadores serie 70 y 71
52 58
Accessorios
59 62
Servidores, Software e indicacin y control de energa
63 67
Conable, econmico y confortable

El sistema RF para edicios con los revolucionarios sensores inalmbricos
sin pilas y sin cables dentro de los pulsadores inalmbricos de Eltako
en combinacin con los innovados actuadores.
Estos producen su demanda energtica de aproximadamente 50 Ws con la activacin de los pulsadores y no necesitan
una alimentacin externa.
Los mdulos envan sales dentro de la banda de 868 MHz hasta una distancia de 100 m en naves. Incorporados en los
pulsadores inalmbricos de Eltako con una altura de solo 11 y 16 mm. Estos pueden ser atornillados a la pared o pegados
a cristal o muebles, tambin pueden ser atornillados de manera convencional sobre cajas de mecanismos. Libertad de
mantenimiento incluido.
Los pulsadores inalmbricos de Eltako reducen las cargas de electrosmog, por que nuestros pulsadores tienen una
emisin de alta frecuencia 100 veces menor que pulsadores convencionales. Los campos de baja frecuencia tambin
se reducen signicativamente por menos cables de corriente en los edicios.
Significacin de las pictogramas

Una prdida en espera (stand by) minimizada
favorece el esfuerzo internacional de bajar el consumo
de energa. 98% de nuestra produccin en dispositivos de conmutacin y las fuentes de alimentacin
tienen una perdida stand by menor de 0,8 vatios.
Sin prdida en espera (stand by), trabajan
varios pulsadores, sensores y transmisores.
Reles biestables ayudan a dispositivos electrnicos
a bajar la temperatura y el consumo. Esto alarga la
vida til y reduce la perdida stand by. Despus de
la instalacin comienza la sincronizacin de corta
duracin automtica a la posicin OFF.
Radio bidireccional amplia las funciones de los
actuadores inalmbricos por una nueva dimensin:
Cada modicacin del estado o telegramas del control
centralizado recibidos se conrme con un telegrama
via radio. Este telegrama se puede asignar a otros
actuadores, el software GFVS o a los indicadores
universales. Ademas, se puede activar una funcin
repetidor, para integrar actuadores ms distantes en
el sistema inalmbrico.
EL Eltako RS485-Bus conecta el mdulo de antena
FAM14, FEM y/o los mdulos de entrada para pulsadores
FTS14EM con los RS485-Bus-Actuadores dentro del
armario de distribucin. Un Bus de 2-hilos de uso
frecuente y seguro.
La conmutacin en el paso cero de la curva sinusoidal
alarga la vida til de los contactos y posibilita simultneamente un poder de ruptura muy alto. Proteccin
SSR
adicional, por aumentar progresivamente y lento la

corriente, de los consumidores conectados.
Con la tecnologa Duplex (DX) de Eltako se puede
conmutar tambin contactos normalmente libre de
potencial en el punto cero de la curva sinusoidal de
la tension alterna de 230 V/50Hz y reduce as el
desgaste dramticamente. Para activar esta tecnologa
simplemente se tiene que conectar el Neutro por la
borne N y la fase (L). De esto resulta un consumo
propio, Stand-by, de solo 0,1 vatio.
Dimmer universales para cargas R, L y C.
Nuestros dimmer universales reconocen automticamente la carga conectada y ajusten su funcin de la
regulacin correspondiente. Otros Dimmer, en caso
de futuro cambio a lmparas con otro tipo de carga,
se tienen que cambiar tambin.
Solo los Dimmer con la caracterizacin adicional
'ESL' (Energy Saving Lamps) estn optimizada para
lmparas de bajo consumo (LBC) y solo dimmer con
la caracterizacin LED son optimizada para lmparas
LED de 230 V.
Solid-State-Relais trabajan sin ruido, conmutan por
el pase cero y tienen una vida til muy larga,
tambin en caso de muchas conmutaciones.
Radiofrecuencia codificada. La comunicacin sobre el
Internet mediante el software GFVS a Smartphones
y/o suministradores de energa tiene una codificacin
muy alta. Muchos pulsadores inalmbricos pueden
ser asignados de forma codificada por los actuadores
de la serie 61 y 71 y por el FAM14.
Pulsadores
P
inalmbricos E-Design
Pulsador
P
l d llano Bus B4T65, B4FT65
Pulsadores, telemandos y sensores inalmbricos, teclas y el pulsador llano de Bus
Pulsadores inalmbricos E-Design
3
- F4T65 - F1FT65 - F4T65B - F4FT65B Pulsador llano Bus B4T65, B4FT65
3
Pulsadores inalmbricos
4
- FT4F - FT55 - F4T55B - FFT55Q 4
Designo Q marcos para los pulsadores
FT55Q y FT55
Teclas y teclas dobles con grabacin laser 5
W y DW
Telemandos inalmbricos
6
- FMH2/FMH4/FMH1W/FFD/FF8/FHS8/FHS12 Mando universal UFB-Harmony Touch
7
F4T65
Pulsador radio cudruple

con tecla / tecla partida
sin pilas y sin cables
F1FT65
Pulsador llano radio

individual
sin pilas y cables
Convertidor IR FIW65
Contacto ventana-puerta FTK
Contactos ventana-puerta FTKB
Contactos ventana-puerta FTKE y Interruptor
de posicin FPE (con generador de energa)
La clavija de codicacin FVST
Tecla de codicacin de pulsadores
va radio FTVW
Manijas de ventana FHF
Interruptor-tirador FZS65
Tarjetero FKC65
Tarjetero FKF65
F4T65B
Pulsador radio cudruple

y pilas
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
F4FT65B
Pulsador llano radio cudruple

y pilas
F4T65-wg
Pulsador radio, sin pilas y cables, blanco nieve brillante
EAN 4010312315965
37,50 /Uni.
F1FT65-wg
Pulsador radio llano, sin pilas y cables, blanco nieve brillante
EAN 4010312315958
35,90 /Uni.
F4T65B-wg
Pulsador radio, sin cables, blanco nieve brillante
EAN 4010312315972
49,20 /Uni.
F4FT65B-wg
Pulsador radio llano, sin cables, blanco nieve brillante
EAN 4010312315989
49,20 /Uni.
B4T65 y B4FT65
Pulsador Bus 84x84 mm dimensiones exteriores para la conexin por el
gateway FTS14TG (ver pgina 42) sobre un Bus de pulsadores de 2 hilos.
Blanco nieve brillante. Prdida stand-by solo 0,2 vatios.
Pulsador plano cudruple de Bus B4FT65, diseo E, solo 11 mm de altura.
Pulsador plano cudruple de Bus B4T65, diseo E, solo 16 mm de altura.
Pulsador Bus con tecla partida
Pulsador Bus con tecla
La entrega incluye el marco R1E o RF1E con la electrnica encajada, una tecla de superficie
grande y una tecla partida (todo de mismo color).
Con la tecla partida pueden ser enviados 4 sales evaluables, con la tecla solo 2 sales.
Por el lado trasero se encuentra el cable de Bus con 20 cm de longitud en rojo/negro. Rojo
para la conexin en BP, negro por BN de un gateway de pulsadores FTS14TG.
Se permite la conexin de hasta 30 pulsadores de Bus y/o acopladores de pulsadores de Bus
FTS61BTK por los bornes BP y BN de un Gateway de pulsadores FTS14TG. La longitud total
permitida de la lnea es de 150 m. Mediante un elemento RLC conectado por el B4 mas
distante puede ser alargado la longitud de la linea a 250 m.
Sobre un Bus de 2 hilos de pulsadores sucede la alimentacin de tensin de los B4 conectados
con 29 V DC y simultneamente la transmisin de datos.
Con 4 o bien 2 LED amarillos se indica las telegramas de confirmacin de actuadores si los
ID`s de los actuadores estn inscritos en la tabla ID del FTS14TG mediante el PCT14.
Elemento RLC
Ampliacin de alcance para el

B4T65/B4FT65
EAN 4010312907092
3,80 /Uni.
B4FT65-wg
Pulsador llano Bus diseo E
EAN 4010312315682
29,80 /Uni.
B4T65-wg
Pulsador llano Bus diseo E
EAN 4010312315675
29,80 /Uni.
P.V.P. recomendado, sin I.V.A.
Pulsadores inalmbricos sin hilos y pilas

Designo Q marcos para los pulsadores FT55Q y FT55
4
FT4F
FT55
F4T55B
Pulsador radio
80x80x12 mm exterior,
dimensiones del marco interior
63x63 mm. Tecla y tecla
partida 63x63 mm,
3 mm sobresaliendo.
Pulsador radio
partida 55x55 mm,
3 mm sobresaliendo.
Pulsador radio con pila

partida 55x55 mm,
3 mm sobresaliendo.
blanco, ws
blanco nieve, rw
blanco brillante, wg
negro, sz
FFT55Q
Pulsador radio
84x84x 9 mm exterior,
partida 55x55 mm,
2 mm sobresaliendo.
antracita, an
aluminio barnizado, al
FT4FFT55-
ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an
37,50 / Uni.
FT4FFT55-
al
44,70 / Uni.
F4T55B-
ws, rw, wg, sz, an
49,20 / Uni.
F4T55B-
al
56,40 / Uni.
FFT55Q-
ws, rw, wg, sz, an
33,90 / Uni.
FFT55Q-
al
42,30 / Uni.
Designo Q marcos para los pulsadores FT55Q y FT55
QR1Gs-gw
QR1Gs-sz
QR1E-gw
QR1K-gw
QR1K-an
QR1K-as
Dise Q, Marcos individuales

Nuestro pulsador llano inalmbrico FFT55Q con el dise cuadrado de 84x84 mm era el primer representante de la nueva serie de
pulsadores con el dise-Q. Con una altura total de solo 11mm este pulsador marca una diferencia importante a nuestros otros
series con 15 mm de altura. Montado como pulsador individual tiene un efecto muy ligero.
Los marcos Q se entrega como accesorio, los pulsadores FT55 deben que pedir aparte. Tambin disponemos de marcos dobles y triples.
QR1Gs-gw
QR1Gs-sz
QR1E-gw
QR1K-gw
QR1K-an
QR1K-as
Marco Q, cristal negro, cuerpo blanco brillante

Marco Q, cristal negro, cuerpo negro
Marco Q, acero no, cuerpo blanco brillante
Marco Q, plstico blanco brillante
Marco Q, plstico antracita
Marco Q, plstico blanco alu-plata
15,50 / Uni.
15,50 / Uni.
29,80 / Uni.
3,30 / Uni.
3,60 / Uni.
5,30 / Uni.
Teclas y teclas dobles con grabacin laser

W y DW
W y DW
Teclas y teclas dobles con grabacin laser.

Para todos los pulsadores y mandos entregamos teclas y teclas partidas en todos los colores
de los pulsadores y mandos con grabacin laser.
Para una flecha superior (subir) e inferior (bajar) es suficiente la denominacin suplementaria
+2P.
Para I (on) superior y 0 (off) inferior es suficiente la denominacin suplementaria +I0.
Para 0 (off) superior y I (on) inferior es suficiente la denominacin suplementaria +0I.
Otras impresiones con maximal 6 lneas se escribe individualmente en tipo de letra ARIAL.
Teclas W
W-FT4F, W-FT55, W-F4T55B, W-F4T65, W-F4FT65, W-B4T65 1),
W-B4FT65 1), W-FHS / FMH2
Teclas dobles DW
DW-FT4F, D-FT55, DW-FT55B, DW-F4T65, W-F4FT65, W-B4T65 1),
W-B4FT65 1), DW-FHS/ FMH4
con aggiunta
...+OI
con aggiunta
...+2P
con aggiunta
...+OI
Tecla W
W-F1FT65
W-FFT55Q
Tecla doble DW
DW-FF8
Especicacin
cliente individual
con aggiunta
...+2P
1) En
Especicacin
cliente individual
con aggiunta
...+2P
Especicacin
cliente individual
Especicacin
cliente individual
el caso de los pulsadores de Bus y pulsadores llanos de Bus debido a los LED hay menos espacio para una estampada laser.
W-FT4F
DW-FT4F
W-FT55
DW-FT55
W-F4T55B
DW-F4T55B
W-F4T65
DW-F4T65
W-FHS/FMH2
DW-FHS/FMH4
DW-FF8
Tecla para el FT4F

ws /rw/sz /an / wg /al
Tecla partida para el FT4F
Tecla para el FT55
Tecla partida para el FT55
Tecla para el F4T55B
Tecla partida para el F4T55B
Tecla para el F4T65, diseo E
Tecla partida para el F4T65, diseo E
Tecla para el FHS/FMH2
Tecla partida para el FHS/FMH4
Tecla para el FF8
antracita barnizada soft
EAN 4010312906262
5,90 /Uni.
EAN 4010312906279
6,30 /Uni.
EAN 4010312906286
5,90 /Uni.
EAN 4010312906293
6,30 /Uni.
EAN 4010312907313
5,90 /Uni.
EAN 4010312907320
6,30 /Uni.
EAN 4010312907160
5,90 /Uni.
EAN 4010312907177
6,30 /Uni.
EAN 4010312906354
5,90 /Uni.
EAN 4010312906361
6,30 /Uni.
EAN 4010312906378
6,30 /Uni.
Telemandos inalmbricos
6
FMH2 / FMH4 / FMH1W / FFD / FF8 / FHS8 / FHS12
sin pilas!
Mando RF 185x50 mm, 17 mm de altura, Telemando inalmbrico

154x50 mm, Mini-mando inalmbrico 43x43 mm, 16 mm de altura,
Llavero resistente al agua 66x44x20 mm.
Los mandos inalmbricos FHS8 y FHS12 contienen 2 o 3 mdulos de transmisin igual
como los pulsadores inalmbricos y disponen de 2 y 3 teclas basculantes dobles. De esta
manera pueden enviar 8 y 12 seales de control con teclas basculantes dobles.
Los mini-mandos inalmbricos sin bateras FMH2 y FMH4 contienen un mdulo transmisor
igual como los pulsadores inalmbricos y disponen de una tecla basculante o una tecla
basculante doble. De esta manera pueden enviar 2 o 4 seales de control. La tecla
basculante est gravada superior 0 (= off) y inferior I (= on). La tecla basculante doble
est gravado con 1, 2, 3 y 4.
Los mini-mandos FMH2S y FMH4S estn preparados como llaveros. El FMH1W est preparado
como llavero y resistente al agua.
Mini-mando a distancia para sistemas de llamada 43x43 mm, 16 mm de altura y un peso
de solo 30 gramos.
El mini-mando sin bateras FMH2S-wr para sistemas de llamada de enfermera en conjunto
con la indicacin universal FUA55LED tiene una tecla basculante de color blanco nieve con un
impreso en rojo y un lazo en gris.
El mdulo de trasmisin inalmbrico incorporado en los dispositivos puede ser asignado
de forma codificada por actuadores de la serie 61, 71 y tambin por el FAM14. Para
este proceso es necesario el balancn de codificacin FTVW (descripcin ver pagina 9).
. (No valido para FMH1W y FFD)
Actuadores codificables llevan el pictograma
FMH2-wg
FMH1W-sz
FMH4-sz
con pilas!
FMH2S-wr
blanco,
ws
FF8
blanco nieve,
rw
FHS8-al
FFD
blanco brillante,
wg
negro,
sz
FMH2FMH2-
ws, rw, wg, sz, an

al
36,30 / Uni.
40,70 / Uni.
FMH2SFMH2S-
ws, rw, wg, sz, an

al
38,50 / Uni.
42,90 / Uni.
FMH2S-wr
rw, estampado rojo
FMH4FMH4FMH4SFMH4S-
antracita,
an
aluminio barnizado,
al
FHS12-rw
antracita / cromo
ac
aluminio-antracita
barnizado soft,
al/an
FMH1W-SZ
sz
61,00 / Uni.
FF8-al/an
alluminio-antracita barnizado soft
99,90 / Uni.
FFD-al/an
alluminio-antracita barnizado soft 154,80 / Uni.
46,20 / Uni.
FHS8-
ws, rw, wg, sz, an
68,70 / Uni.
ws, rw, wg, sz, an

al
38,30 / Uni.
42,70 / Uni.
FHS8-
al, ac
80,30 / Uni.
ws, rw, wg, sz, an

al
40,50 / Uni.
44,90 / Uni.
FHS12-
ws, rw, wg, sz, an
99,90 / Uni.
FHS12-
al, ac
114,80 / Uni.
Mando universal UFB-Harmony Touch,

Convertidor IR FIW65, Contacto ventana-puerta FTK
UFB-Harmony Touch
de dispositivos audios y actuadores inalmbricos de

TelecomandoControl
universal
Eltako con solo un mando a distancia !
El mando universal Logitec Harmony Touch para casi todos los dispositivos
de la electrnica de entretenimiento. Adicional con 28 canales y un control
cudruple de escenas para el sistema RF para edificios de Eltako.
Logitech
T h
Harmony Touch
con touch screen 2,4" de color
UFB-Harmony Touch
Este mando a distancia universal no solo puede sustituir en una habitacin 14 mandos a
distancia individuales, tambin puede, en combinacin con un convertidor inalmbrico
infrarrojo FIW65 o FIW-USB, convertir telegramas infrarrojos en telegramas inalmbricos
para la red RF de Eltako.
Para este mando a distancia, existen archivos para casi todos los dispositivos populares, viejos
y nuevos de la electrnica de entretenimiento para la descarga desde el Internet. De esta manera
pueden ser sustituidos todos los telemandos en una habitacin de una forma muy fcil por
este telemando universal.
En el mando a distancia universal Harmony Touch original cargamos antes de la entrega un
archivo especial FIW de Eltako. Con un convertidor infrarrojo inalmbrico FIW sern convertidos
estas telegramas infrarrojos en telegramas inalmbricos y transmitidosa la red inalambrico de
Eltako.
Telecomando universal Logitech
EAN 4010312315262
236,00 / Uni.
FIW65-wg
Convertidor IR para el montaje individual o junto con el sistema de
mecanismos diseo-E. Prdida Stand-by solo 0,4 vatios.
Tension de alimentacin 230 V.
Para la conexin de corriente dispone de un cable con una longitud de 20 cm en los colores
negro (L) y azul (N) por el lado trasero. Adems no necesita ninguna profundidad de montaje.
Este convertidor inalmbrico infrarrojo convierte telegramas infrarrojos predefinidas del
telecomando UFB-Harmony Touch en telegramas inalmbricos para la red RF de Eltako.
Los actuadores correspondientes se asigna y controla mediante los botones del telecomando
universal.
El LED verde del FIW indica cualquier telegrama infrarrojo detectado. Con cada uno de los
hasta 32 canales se puede controlar un actuador por ejemplo iluminacin, persianas o
toldos.
FIW65-wg
Convertidor infrarrojo blanco brillante
EAN 4010312315941
94,20 / Uni.
FIW-USB
Convertidor inalmbrico IR con clavija USB
EAN 4010312311158
90,90 / Uni.
FTK
Contacto ventana-puerta 75x25x12 mm, blanco nieve/plata-gris/ antracita.
El contacto ventana-puerta sin bateras se alimentara mediante una clula fotovoltaica y
guarda la energa para su funcionamiento nocturno.
Al cerrar y abrir enviara una seal de control. Cada 20 minutos enviara un informe del
estado. Medidas del contacto, longitud, anchura, altura: 75x25x12 mm;
Medidas del imn, longitud, anchura, altura: 37x10x6 mm.
En caso de asignar contactos ventana-puerta FTK a actuadores de conmutacin FSR14
se permite enlazar hasta 116 FTK.
El sensor inalmbrico puede ser asignado a los actuadores siguientes y al software de visualizacin y control del sistema
RF para edificios: F2L14, F4HK14, FADS60, FGM, FHK14, FHK61, FMZ14, FMZ61, FSB14, FSB61, FSB71, FSG14, FSR14, FSR61,
FSR71, FTN14, FTN61, FUA55LED, FUD14, FUD71, FUTH65D, FZK14, FZK61
FTK-rw
FTK-an
FTK-si
Contacto puerta / ventana inalmbrico, blanco nieve

Contacto puerta / ventana inalmbrico, antracita
Contacto puerta / ventana inalmbrico, plata-gris
EAN 4010312305010
EAN 4010312305164
EAN 4010312305171
72,80 / Uni.
72,80 / Uni.
72,80 / Uni.
Contactos ventana-puerta FTKB, Contactos ventana-puerta FTKE y

Interruptor de posicin FPE (con generador de energa)
FTKB
Contacto ventana puerta 75x25x12 mm con pila, blanco nieve

El contacto de ventana-puerta FTKB se abastecerse por el mismo a partir de 100 Lux luz del
da mediante una foto celular o en otro caso mediante una pila de botn por varios aos.
Al cerrar y abrir enviara cada vez una seal. Cada 20 minutos aprox. enviara su estado actual.
Medidas del contacto, longitud, anchura, altura: 75x25x12 mm;
Medidas del imn, longitud, anchura, altura: 37x10x6 mm.
En caso de la alimentacin de corriente de la foto clula no es suficiente se alimentara la
electrnica mediante una pila de botn CR2032 integrada por varios aos.
En caso de asignar contactos ventana-puerta FTK a actuadores de conmutacin FSR14 se
permite enlazar hasta 116 FTK.
Al asignar contactos de ventana-puerta a actuadores de persianas FSB14, FSB61NP o
FSB71 se provoca automticamente una proteccin contra el cierre, cual bloquea el comando
"bajar general" cuando la puerta est abierta.
Si se asignan contactos de ventana-puerta a actuadores de conmutacin FHK14, FHK61, FZK14
o FZK61 se desconecta la calefaccin o el aire acondicionado si las ventanas estn abiertas.
El contacto de puerta-ventana y el imn estn marcados con muescas de 10 mm cuales tienen
que ser posicionados una a lado de la otra cuando la ventana est cerrada. La distancia
entre los dos dispositivos no debe que ser mas grande de 5 mm si la ventana est cerrada.
Contacto ventana-puerta con pila
FTKB
EAN 4010312316436
87,80 /Uni.
FTKE-rw y FPEContacto puerta/ventana FTKE-, blanco nieve, e interruptor de posicin

FPE-, azul, inalmbrico, con generador de energa 48x32x11,5 mm.
Genera su propia energa para el envo de los telegramas al apretar la palanca, por esto
sin pilas y sin cable. Sin prdida Stand-by.
La palanca con una longitud de 48 mm puede ser acortada por quitar una parte.
El mdulo inalmbrico integrado por estos dispositivos puede ser asignado de forma
codificado por todos los actuadores de la serie 61 y 71 y tambin al FAM14. Para esto es
necesario la tecla de codificacin para pulsadores inalmbricos FVST (ver pgina siguiente).
Actuadores codificables llevan el pictograma
.
FTKE:
Al abrir y cerrar enviara cada vez un telegrama via radio "ventana abierta" o "ventana cerrada".
Fijacin por pegar o atornillar.
En caso de asignacin de FTKE a actuadores FSR14 se puede realizar interconexiones de
hasta 116 FTKE. Para eso hay que respetar las instrucciones de uso.
En caso de asignacin de FTKE a actuadores FSB14, FSB61NP o FSB71, se configura
automticamente una proteccin contra cierre en caso de puerta abierta. El comando general
"bajar" se bloquea. Para eso hay que respetar las instrucciones de uso.
En caso de asignacin de FTKE a actuadores FHK14, FHK61, FZK14 o FZK61, se apagara la
calefaccin o el aire-acondicionado cuando se abre la ventana.
FPE-:
Al cerrar y abrir se enviara cada vez una seal como un pulsador. Construccin reforzada
para mas de un milln de conmutaciones. Fijacin solo por atornillar. No recomendamos la
fijacin con pegamiento a causa de la fuerza elevada al mover la palanca.
FPE-1: Al apretar la palanca transmite un telegrama inalmbrica de Data(hex) 0x10 y al soltar
Data (hex) 0x00 como un pulsador inalmbrico.
FPE-2: Al apretar la palanca transmite un telegrama inalmbrica de Data(hex) 0x00 y al
soltar Data (hex) 0x10 como un pulsador inalmbrico.
Este sensor inalmbrico FTKE puede ser asignado a los siguientes actuadores y el software de visualizacin y de control para
edificios: F2L14, F4HK14, FADS60, FGM, FHK14, FHK61, FMZ14, FMZ61, FSR71, FSB14, FSB61, FSB71, FSG14, FSG71, FSR14,
FSR61, FSR71, FTN14, FTN61, FUA55LED, FUD14, FUD71, FUTH65D, FZK14, FZK61.
El sensor inalmbrico FPE- puede ser asignado como pulsadores inalmbricos a actuadores y al sistema via radia para
edificios de Eltako.
FTKE-rw
FPE-1
FPE-2
Contacto ventana-puerta, blanco nieve

Interruptor de posicin, azul
Interruptor de posicin, azul
EAN 4010312315231
EAN 4010312315552
EAN 4010312315484
58,40 /Uni.
62,90 /Uni.
62,90 /Uni.
La clavija de codificacin FVST

Tecla de codificacin de pulsadores va radio FTVW
FVST
Con la clavija de codificacin FVST se puede activar la codificacin de los

contactos de ventanas-puertas FTKE, de los interruptores de posicin FPE-1
y FPE-2 y de los pulsadores inalmbricos F1FT65 y FFT55Q.
FTKE y FPE: Activar la codificacin:
FTKE y FPE: Desactivar la codificacin:
Introduce la clavija y activa la palanca.

F1FT65 y FFT55Q: Activar la codificacin
F1FT65 y FFT55Q: Desactivar la codificacin:
Introduce la clavija y activa la palanca.
Clavija de codicacin FVST
FVST
EAN 4010312907290
1,00 /Uni.
FTVW
Con la tecla de codificacin para pulsadores inalmbricos FTVW puede ser activada y desactivada la codificacin de Eltako pulsadores, mini-mandos, mandos inalmbricos con los mdulos EnOcean sin pilas y sin cables.
Para este proceso hay que desmontar las teclas. En caso del FMH8 debe que sacar los mdulos y posicionarlos sobre un
superficie plana.
Activar la codificacin: La inscripcin
codificacin activada (encryption ON) de la FTVW se
encuentra en este caso en el lado superior.
Desactivar la codificacin: La inscripcin

codificacin desactivada (encryption OFF) de la FTVW se
encuentra en este caso en el lado superior.
Apriete la tecla de codificacin contra el mdulo

inalmbrico y acciona la tecla 2 veces.
Apriete la tecla de codificacin contra el mdulo

inalmbrico y acciona la tecla 1 ves.
El proceso de la asignacin de los mdulos codificados EnOcean est explicado en los manuales de uso de los actuadores
codificables. Dichos estn marcados con el pictograma
.
FTVW
Tecla de codicacin
EAN 4010312907030
1,00 /Uni.
Sensores inalmbricos
Manijas de ventana FHF e Interruptor-tirador FZS65
10
FHFManijas de ventana inalmbrica Hoppe "SecueSignal" con un mdulo

transmisor integrada, sin pilas y cables. Transmiten un seal inalmbrico
al abrir y cerrar.
La entrega incluye un kit completo de montaje.
Disponible sin y con cerradura. Asignable en varios actuadores segn la tabla de la asignacin,
entre varios hasta 10 manijas con indicacin individual en el indicador universal de LED
FUA55LED.
FHF-vw
FHF-al
FHF-em
FHF-vw
FHFS-vw
FHF-al
FHFS-al
FHF-em
Manija de ventana, blanco

Manija de ventana con cerradura, blanco
Manija de ventana, aluminio
Manija de ventana con cerradura,
aluminio acero
Manija de ventana, acero mate
EAN 4010312304686
EAN 4010312304693
EAN 4010312304709
EAN 4010312304716
68,90 / Uni.
87,00 / Uni.
69,70 / Uni.
90,40 / Uni.
EAN 4010312304723
119,20 / Uni.
FZS65-wg
Interruptor-tirador inalmbrico para el montaje empotrado 84x84x24 mm
o dentro del sistema de mecanismos diseo-E*. Con pomo en gris o rojo.
Al tirar y soltar el puo se enviara un telegrama RF al sistema RF para edificios de Eltako.
La entrega incluye el pulsador-tirador montado, un puo gris sin estampada, un puo
rojo con una estampada en blanco, dos tornillos con tacos.
Posicionamiento
Este Pulsador-tirador funciona en cualquier posicin, tambin por el montaje en el techo.
Actuadores adecuados
El tirador transmite con el accionamiento las mismas telegramas inalmbricas como los
pulsadores inalmbricos y puede ser asignado como estos a los actuadores o al software GFVS.
En caso si se asigna este tirador de interruptor de emergencia funcin "general on" solo
se puede desactivar esta llamada de emergencia mediante otro pulsador inalmbrico.
El mdulo de trasmisin inalmbrico incorporado en el Tarjetero inalmbrico puede ser
asignado de forma codificada por actuadores de la serie 61, 71 y tambin por el FAM14.
Para este proceso es necesario el balancn de codificacin FTVW. Actuadores codificables
llevan el pictograma
.
* En caso necesario hay que pedir adicional el marco doble R2E o triple R3E con el escote de
jacin.
FZS65-wg
Pulsador-tirador blanco brillante
EAN 4010312316139
62,20 /Uni.
Sensores inalmbricos
Tarjeteros FKC65 y FKF65
FKC65-wg
11
Tarjetero inalmbrico con codificacin. Para el montaje en superficie

84x84x29 mm o junto con el sistema de mecanismos diseo-E*.
FKC-rw
A: Codicacin cliente KCG
* En caso necesario hay que pedir

adicional el marco
doble R2E o triple
R3E con el escote
de jacin.
B: Codicacin personal KCS
FKC65-wg
Al insertar y extraer de una tarjeta codificada (Hotelcard/Keycard) con formato estandar de

86x54 mm se enviara cada vez un telegrama de radiofrecuencia al sistema RF para edificios
de Eltako.
La entrega incluye las dos piezas de la la construccin gua para la tarjeta en el mismo color
del marco R1E, un marco de soporte, una placa de soporte, un mdulo transmisor y dos
tornillos con tacos.
Por la ranura gua de la tarjeta solo se puede insertar tarjetas clientes KCG estrechado con
2 hendiduras segn el dibujo A. Tarjetas normales no provocan la transmisin de telegramas
porque no pueden ser insertados hasta el final.
Adems puede ser insertada una segunda tarjeta como tarjeta servicio KCS segn el dibujo
B. Este telegrama es diferido al telegrama de la tarjeta normal y puede ser valorado de una
forma diferente con la software GFVS.
Tarjetas no estampadas entregamos en en el color blanco codificado como KCG o KCS.
Tarjetas estampados entregados a nuestra fabrica pudimos proveer con ranuras de
codificacin. En este caso facturamos el precio de tarjetas blancas KCG o KCS.
Montaje: Fije la paca de soporte por atornillar o pegar. Encaje el marco con las ranuras de fijacin
en el parte superior y encaje a continuacin el mdulo transmisor con la marcacin O por el parte
superior. Encaje la construccin gua para montada en las ranuras y fije todo con el tornillo.
Actuadores adecuados: Especialmente para el control mediante los tarjeteros FKF y FKC hemos desarrollado el temporizador-rel inalmbrico para tarjeteros FZK14 y FZK61NP. Por este
temporizador se puede ajustar el retardo de la conexin y de la desconexin.
Para la conmutacin de cargas mas grandes hay que aadir un contactor. En este caso no se
permite activar la conmutacion por el pase cero por el FZK14.
Entregamos con cada tarjetero FKC una tarjeta cliente KCG un una tarjeta servicio KCS como
muestra de la codificacin.
El mdulo de trasmisin inalmbrico incorporado en el Tarjetero inalmbrico puede ser
.
Tarjetero inalmbrico, codicacin, blanco brillante
EAN 4010312316122
49,20 /Uni.
FKF65-wg
Tarjetero inalmbrico para el montaje en superficie 84x84x29 mm o
junto con el sistema de mecanismos diseo-E*.
Para las tarjetas estandar de 86x54 mm. Al insertar y extraer la tarjeta se enviara cada vez
una seal a la red RF de Eltako.
La entrega incluye las dos piezas de la construccin gua para la tarjeta en el mismo color del
marco R1E, un marco de soporte, una placa de soporte, un mdulo transmisor, una lmina
adhesiva y dos tornillos con tacos.
Actuadores adecuadas
Especialmente para el interruptor tarjeta se han desarrollado el temporizador-rele inalambrico para tarjeteros FZK14 y FZK61NP.
Para la conmutacin de cargas mas grandes hay que aadir un contactor. En este caso no se
permite activar la conmutacin por el pase cero por el FZK14.
El mdulo de trasmisin inalmbrico incorporado en el tarjetero inalmbrico puede ser
.
* En caso necesario hay que pedir adicional el marco doble R2E o triple R3E con el escote de
jacin.
FKF65-wg
Tarjetero inalmbrico, blanco brillante
EAN 4010312316115
47,20 / Uni.
Sensores activos, transmisores, detectores

Transmisor RF FSM14
Sensores activos, transmisores, detectores
12
Transmisor RF FSM14
12
Transmisor RF FSM60B
13
Sensor de agua FWS60
13
Transmisor exterior RF FASM60
13
Transmisor RF FSM61
14
Sensor RF de luminosidad exterior

FAH60 y FAH60B (con pila)
18
Sensor de humedad-temperatura
interior FIFT65S
19
Detector de temperatura y humedad

exterior FAFT60
19
Indicador de datos meteorolgicos FWA65D 14
Cronotermostato/Hygrostato FUTH65D
20
Sensores de movimiento y de luminosidad 15

FBH65B (con pila) y FBH65S (con fotoclula)
Regulador de temperatura FTR65HS
20
Detector inalmbrico FTF65S
21
Sensor de movimiento y de luminosidad

exterior FABH65S
16
Regulador de temperatura FTR65DS
21
Interruptor horario FSU65D con display
22
Sensor RF de luminosidad interior

FIH65B y FAH65S exterior
17
CO2-Sensor con seal FCO2TF65
22
Lista de asignacin
23
FSM14-UC
Mdulo transmisor RF cutruple. Con Antena intercambiable. En caso
necesario puede ser conectada una antena RF FA250.
Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.
Dispositivo de montaje en lnea para la instalacin sobre perfil simtrico DIN EN 60715 TH35.
1 mdulo = 18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Conexin al Eltako-Bus RS485. Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de
corriente mediante Jumpers. La alimentacin de corriente puede ser realizada
alternativamente mediante una fuente conmutada de 12 V DC por los bornes +12 V/GND.
Este mdulo de transmisin cudruple tiene cuatro canales y puede transmitir seales RF igual
como pulsadores inalmbricos al sistema RF para edificios de Eltako. E1 provoca un telegrama
RF como 'pulsar superior' por un pulsador con una tecla, E2 un telegrama RF como 'pulsar
inferior', E3 'pulsar en el extremo superior izquierdo' de un pulsador RF con tecla partida y E4
'pulsar en el extremo inferior izquierdo' de un pulsador RF con tecla partida.
El telegrama al abrir de los contactos de control es idntico del telegrama de 'suelta el pulsador'.
No se permite el control de varios mdulos de transmisin al mismo tiempo.
La tensin de control universal por +En/-E procesa comandos de control de 8 hasta 253 V AC
o 10 V hasta 230 V DC con una duracin mnima de 0,2 segundos. La capacidad en paralelo
de las lineas de control con 230 V es de 0,9 uF. Esto corresponde de una longitud de 3000
metros aproximadamente.
Si se conecta los dos bornes E1 y E2 mediante un puente, se transmita 1 vez por minuto un
telegrama de E2 durante la tensin de control est aplicada. Por ejemplo para comandos de
control general con prioridad.
El selector necesita para la activacin y desactivacin de la codificacin y est durante el
funcionamiento posicionado en AUTO.
Activar la codificacin:
Hay que girar el selector al final derecha (posicin llavero) y pulsar una vez.
Desactivar la codificacin:
Hay que girar el selector al final izquierda (posicin llavero rayado) y pulsar una vez.
FSM14-UC
Mdulo transmisin cudruple
Unverbindliche
Preisempfehlung
P.V.P.
recomendado,
sin I.V.A. zuzglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312316078
56,40 /Uni.
Transmisor RF FSM60B con pila,

FASM60 exterior y sensor de agua FWS60
FSM60B
FSM
13
Mdulo transmisor RF con pila y varilla de antena.

LxBxH: 60x46x30 mm (sin antena y manguito).
Este mdulo transmisor RF puede ser controlado mediante un sensor de agua FWS60 o
mediante un pulsador y envia diferentes telegramas RF ajustables al sistema RF para edificios
de Eltako.
Con un Jumper en el interior pueden ser elegido entre 4 modos de funcionamiento.
En el modo de funcionamiento 1 (Jumper en posicin JP1) envia telegramas RF como un
pulsador con tecla partida al pulsar en el lado inferior izquierdo.
En el modo de funcionamiento 2 (Jumper en posicin 2) envia telegramas RF como un
pulsador con tecla partida al pulsar en el lado derecho superior e inferior.
En el modo de funcionamiento 3 (Jumper en posicin 3, ajustes de la fabrica) se envia
telegramas RF estandar EnOcean EEP A5-30-03.
En el modo de funcionamiento 4 (Jumper en posicin 4) envia telegramas RF estandar
EnOcean EEP A5-30-01.
Transmisor RF con pilla
FSM60B
M60B
EAN 4010312316092
90,60 /Uni.
FWS60
FWS6
Parte inferior del dispositivo
Sensor de agua FWS60 para la conexin al mdulo transmisor FSM60B.

LxBxH: 60x46x30 mm (sin manguito). Con 150 cm de cable.
FWS60
El sensor de agua se posicione con el lado del sensor por el suelo de la habitacin cual
quiere vigilar contra la infiltracin de agua. El cable de conexin se pasa por arriba y se fija
con bridas en caso necesario. La conexin de 2 hilos se realiza por el doble-borne X1 en el
interior del FSM60B. El cable de conexin puede ser acotado pero no se permite ningn
alargamiento.
Sensor de agua para el FSM60B
EAN 4010312316108
23,60 /Uni.
FASM60-UC
Mdulo transmisor RF exterior inalmbrico de 2 canales, 60x46x30 mm,
con antena integrada. Sin prdida Stand-by.
El mdulo de transmisin FASM60-UC tiene dos canales y puede transmitir seales RF igual
como pulsadores inalmbricos al sistema RF para edificios de Eltako. A1 provoca un telegrama
RF como "pulsar superior" por un pulsador con una tecla, A3 un telegrama RF como "pulsar
inferior" por un pulsador con una tecla.
El telegrama al abrir de los contactos de control es idntico del telegrama de 'suelta el pulsador"
Para la la conexin protegida contra agua IP54 se encuentra un racor M12 por el lado inferior.
La tensin de control universal por +En/-E procesa comandos de control de 8 hasta 253 V AC
o 10 V hasta 230 V DC con una duracin mnima de 0,2 segundos.
Si se conecta los dos bornes A1 y A3 mediante un puente, se transmita 1 vez por minuto un
telegrama de A3 durante la tensin de control est aplicada. Por ejemplo para comandos de
control general con prioridad.
Alimentacin de corriente permanente no necesaria, de ah sin prdida Stand-by.
FASM60-UC
Transmisor RF exterior, 2 canales
EAN 4010312311998
65,00 /Uni.
Transmisor RF FSM61
Indicador de datos meteorolgicos FWA65D
14
FSM61-UC
Mdulo transmisor doble. Con antena integrada. Sin prdida Stand-by.
Para el montaje empotrada, 45 mm de longitud, 45 mm de anchura y 18 mm profundo.
El mdulo transmisor FSM61-UC tiene dos canales y puede enviar como un pulsador
inalmbrico, telegramas al sistema RF de Eltako. Por A1 se provoca un telegrama igual como
un pulsador inalmbrico con tecla grande por el lado superior, por A3 un telegrama igual del
lado inferior. El telegrama al abrir los dos contactos de control es idntico del telegrama 'suelta
el pulsador'.
La tensin de control universal por +An/A2 procesa comandos de control de 8 hasta 253 V AC o 10
hasta 230 V DC con una duracin de mnimo 0,2 segundos. Capacidad en paralelo de las lineas
de control con 230 V, 5 nF. Esto corresponde a una longitud de 20 metros aproximadamente.
En caso si se conecta los dos bornes A1 y A3 mediante un puente, se enviara una vez por
minuto un telegrama de A3, mientras la tensin de control est aplicada. Por ejemplo para
comandos de control general con prioridad.
Alimentacin de corriente permanente no necesaria, de ah sin prdida Stand-by.
El selector se utiliza para la activacin o desactivacin de la codificacin y est posicionado
en AUTO durante el funcionamiento.
Activacin de la codificacin: Posicione el selector en la posicin final derecha (posicin
llave) y pulsa una vez.
Desactivacin de la codificacin: Posicione el selector en la posicin final izquierda (posicin
llave tachado) y pulsa una vez.
Mdulo transmisor RF
FSM61-UC
EAN 4010312300152
56,10 / Uni.
FWA65D-wg
Indicador via radio de datos meteorolgicos para el montaje individual
84x84x30mm o junto con el sistema de mecanismos diseo-E.
Display iluminado, abastecimiento de corriente mediante una fuente
conmutada de 12 V DC. Prdida Stand-by solo 0,2 vatios.
Alimentacin de tensin 12 V DC. Un cable de conexin de 20 cm en rojo/negro se encuentra
en el lado trasero.
Para atornillar el dispositivo se puede sacar el mdulo fuera del marco.
Para la fijacin recomendamos tornillos con cabeza plana de 2,9x25 mm, DIN 7982 C.
La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Ajustar el idioma: Despues de cada aplicacin de la tension de alimentacin se puede ajustar el
idioma dentro de 10 segundos. Idiomas disponibles: Alemn, ingles, francs, espaol y italiano.
Con el interruptor deslizante se puede alternar entre varias indicaciones distintas.
Si el interruptor deslizante est en la posicin izquierda, se indica los datos de un FWS61-24 V DC.
1. indicacin velocidad de viento m/s, temperatura C y lluvia si/no. 2. indicacin: crepsculo
lux y luminosidad klux para este, sur y oeste. Con SET se alterna entre los dos indicaciones.
Si la est en la posicin media, se indica los datos de sensores exteriores. Se puede asignar
e indicar despus de la asignacin hasta 9 sensores de humedad-temperatura FAFT60 y
hasta 9 sensores de luminosidad FAH60, FAH65S y FABH65S: Humedad %, temperatura C
y luminosidad en lux o klux. Con SET se hojea entro los sensores.
Si el interruptor deslizante est en la posicin derecha, se indica los datos de los sensores
interiores. Se puede asignar e indicar despus de la asignacin hasta 9 sensores de humedad-temperatura, hasta 9 sensores de temperatura FTR65HS, FTR65DS y FTF65S y tambien
hasta 9 sensores de luminosidad FIH65S: Humedad %, temperatura C y luminosidad en lux
o klux. Con SET se hojea entro los sensores.
La indicacin del sensor ultimo elegido con SET segun la posicin del interruptor deslizante es
la indicacin estandar. 20 segundos despus de la actuacin de MODE/SET salta la el
display automticamente a esta indicacin.
Al asignar los sensores segn las instrucciones se puede adjudicar nombres con hasta 10
caracteres. Estos nombres pueden ser adjudicados y modificados por cualquier momento tambin
posteriormente. Por una pulsacin de mnimo 3 segundos en MODE se cambia al modo de
editar para el sensor recin indicado. Entrada y modificacin de datos segn instrucciones.
Despus de un fallo de la tensin de alimentacin se aparece en el momento del regreso de la
tensin en el display de los sensores "no datos" hasta que recibe nuevos telegramas inalmbricas.
FWA65D-wg
P.V.P. recomendado,
recomendado, sin I.V.A.
P.V.P.
Indicador datos meteorol. blanco brillante
EAN 4010312315750
99,30 /Uni.
Sensores de movimiento y de luminosidad

FBH65B (con pila) y FBH65S (con fotoclula)
FBH65B-wg
15
Sensor de movimiento y de luminosidad para el montaje superficie

84x84x39 mm o dentro del sistema de mecanismos diseo-E.
Alimentacin de corriente con una fuente conmutada de 12 V DC o con
pilas. Prdida Stand-by solo 1 mW.
Por la entrega el almacenamiento de energa est vaca y tiene que ser cargado antes de la
puesta en marcha. Este tratamiento se realiza mediante el cable rojo/negro de 12 V DC por
3 minutos aproximadamente o por poner 2 pilas AAA (no incluidas en la entrega) en 10
minutos aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal sucede la alimentacin de corriente sobre el cable de
conexin junto con una fuente conmutada FSNT61-12 V/6 W dentro de una caja de mecanismos
debajo del sensor o con pilas AAA. El cable de conexin puede ser cortado si no es necesario.
As el sensor no tiene profundidad en el montaje detrs de la placa de soporte y puede ser
pegado o atornillado sobre cualquier superficie plana.
Para atornillar se puede sacar el mdulo completamente del marco.
Para la fijacin recomendamos tornillos con cabeza plana de 2,9x25 mm, DIN 7982 C en
combinacin con tacos de 5x25 mm o encima de cajas de mecanismos. La entrega incluye
2 tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Para la asignacin con un actuador cual esta en el modo de aprender, hay que poner el
imn entregado o cualquier otro imn a lado de la posicin marcado con por el lado
lateral. De est manera se enviara una telegrama de la asignacin.
Un LED rojo dentro de la lentilla fresnel indica el envo del telegrama de la asignacin.
El sensor mide desde 0 hasta 2000 Lux y enviara cada 100 segundos en caso de un cambio
de la luminosidad de mnimo 10 Lux un aviso al sistema RF para edificios de Eltako. Una
deteccin de movimientos se enviara inmediatamente por 2 veces. El aviso de desconexin
se enviara despus de 1 minuto (tiempo fijo ajustado). Si no hay cambios se enviara cada
20 minutos un aviso del estado.
Por la asignacin a un actuador se define el umbral en cual, dependiente a la luminosidad,
se enciende o apaga la iluminacin.
Montaje en la pared
Montaje en el techo
Distancia
Techo
Techo
Suelo
Suelo
El sensor inalmbrico puede ser asignado a los actuadores siguientes y al software de visualizacin y control del sistema RF
para edificios. F4HK14, FADS60, FGM, FHK14, FHK61, FLC61, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FTN14, FTN61,
FUA55LED, FUD14, FUD61, FUD71, FZK14, FZK61
FBH65B-wg
Sensor de movimiento y luminosidad blanco brillante
EAN 4010312315767
119,60 / Uni.
FBH65S-wg
Sensor de movimiento y de luminosidad para el montaje superficie 84x84x39 mm o dentro del sistema de mecanismos diseo-E.
Alimentacin de corriente mediante una fotoclula integrada, con una
fuente conmutada de 12 V DC o con pilas.
puesta en marcha. Este tratamiento se realiza mediante el cable rojo/negro de 12 V DC por 3
minutos aproximadamente, con la fotoclula integrada por 10 horas en luz intenso del da o
por poner 2 pilas AAA (no incluidas en la entrega) en 10 minutos aproximadamente.
Caractersticas tcnicas idnticas con el FBH65B-wg.
FBH65S-wg
Sensor de movimiento y luminosidad blanco brillante
EAN 4010312315781
129,50 /Uni.
Sensor de movimiento y de luminosidad exterior FABH65S

16
FABH65S-wg
IP 51
Sensor inalmbrico de movimiento-luminosidad exterior

LxAnxAl = 84x84x39 mm, tipo de proteccin IP54.
puesta en marcha. Este tratamiento se realiza mediante 10 horas en luz intenso del da.
Con luz ambiental normal (un promedio diario al menos de 200 lux), la energa de la clula
fotovoltaica integrada es suficiente para alimentar el FABH.
La reserva en energa almacenada en condensadores proporciona la energa necesaria
durante la noche.
Este sensor no tiene profundidad de montaje detrs de la placa de soporte y puede ser pegado
o atornillado en cualquier superficie plana.
Para la asignacin de este sensor a un actuador cual est en el modo de aprender, hay que
poner el imn entregado o cualquier otro imn al la posicin macado con por el lateral del
sensor. De est manera se enviara una telegrama de la asignacin.
El sensor mide desde 0 hasta 2000 Lux y enviara cada 100 segundos en caso de un cambio
de la luminosidad de mnimo 10 Lux un aviso al sistema RF para edificios de Eltako. Una
deteccin de movimientos se enviara inmediatamente por 2 veces. El aviso de desconexin
se enviara despus de 1 minuto (tiempo fijo ajustado). Si no hay cambios se enviara cada
20 minutos un aviso del estado.
Por la asignacin a un actuador se decide el umbral en cual, dependiente a la luminosidad,
se enciende o apaga la iluminacin.
Avisa un FABH movimiento se enciende y solo si todos los FABH asignados en el mismo
actuador no detectan movimiento por un minuto, comienza el retardo de desconexin del
actuador segn la configuracin.
Montaje en la pared
Montaje en el techo
Distancia
Techo
Techo
Suelo
Vloer
Suelo
El sensor inalmbrico puede ser asignado a los sensores siguientes y al software de visualizacin y control del sistema de
radio para edificios. F4HK14, FADS60, FGM, FHK14, FHK61, FLC61, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FTN14, FTN61,
FUA55LED, FUD14, FUD61, FUD71, FZK14, FZK61
FABH65S-wg
Sensor de movimiento-luminosidad exterior blanco brillante EAN 4010312315798
133,70 / Uni.
Sensor RF de luminosidad interior FIH65B

Sensor RF de luminosidad FAH65S exterior
FIH65B-wg
17
Sensor inalmbrico de luminosidad interior para el montaje en techo

84 x 84 x 28 mm. Alimentacin de corriente con una fuente conmutada de
12 V DC o con pilas. Para la regulacin automtica de la luminosidad junto
con los reguladores FUD14, FUD71, FSG14/1-10 V y FSG71/1-10 V.
1 minutos aproximadamente o por poner 2 pilas AAA (no incluidas en la entrega) en 3
minutos aproximadamente.
Durante el funcionamiento normal sucede la alimentacin de corriente sobre el cable de conexin
conjunto con una fuente conmutada FSNT61-12 V/6 W dentro de una caja de mecanismos
debajo del sensor o con pilas AAA. El cable de conexin puede ser cortado si no es necesario.
As el sensor no tiene profundidad en el montaje detrs de la placa de soporte y puede ser pegado o atornillado sobre cualquier
superficie plana.
Para la fijacin recomendamos tornillos con cabeza plana de 2,9x25 mm, DIN 7982 C en combinacin con tacos de 5x25 mm o
encima de cajas de mecanismos. La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Este sensor de luminosidad inalmbrico interior mide la luminosidad igual la sensacin del ojo humano.
El sensor mide desde 0 hasta 1024 lux y enva cada 5 segundos en caso de un cambio de la luminosidad de mnimo 4 Lux un aviso
al sistema RF para edificios de Eltako. Si no hay ningn cambio enva cada 100 segundos aproximadamente un informe del estado.
Con la asignacin al FUD14, FUD71, FSG14/1-10 V o al FSG71/1-10 V se activa la regulacin de la luminosidad automtica de
los reguladores. A los FUD14, FUD71, FSG14/1-10 Vy FSG71/1-10 V se puede asignar adicional sensores de movimientos FBH.
Avisa un FBH movimiento se enciende y solo si todos los FBH asignados en el mismo actuador no detectan movimiento por un
minuto, comienza el retardo de desconexin del actuador segn la configuracin.
El sensor inalmbrico puede ser asignado a los sensores FUD14, FUD71, FSG14/1-10 V y FSG71/1-10 V y por el software de
visualizacin y control del sistema RF para edificios.
FIH65B-wg
Sensor de luminosidad interior blanco brillante
EAN 4010312315804
98,80 /Uni.
FAH65S-wg
Sensor inalmbrico de luminosidad exterior 84x84x30 mm, grado de
proteccin IP54.
La electrnica no no necesita una alimentacin externa por eso no hay perdida Stand-by.
El sensor de luminosidad interior inalmbrico FAH63 cubre el rea de 0 hasta 30000 Lux y
enva a partir de 300 Lux por cada cambio de la luminosidad mayor de 500 Lux dentro de
10 segundos un telegrama al sistema RF para edificios de Eltako. Si no detecta cambios de
la luminosidad enviara cada 100 segundos un informe de control.
El margen entre 0 hasta 30 Lux puede ser valorado por los actuadores FSR y FSB en la
funcin interruptor crepusclar. Dentro de este margen se enviara cada 100 segundos
un telegrama RF.
Se entrega con un almacenamiento de energa vaci y tiene que ser cargado en luz de da claro por lo menos 5 horas. La reserva
en energa almacenada en condensadores proporciona la energa necesaria durante la noche.
Con la luminosidad ambiental habitual (medio del da 200 Lux) la energa del mdulo solar integrada es suficiente para alimentar
el FAH65S. Este sensor no tiene profundidad de montaje detrs de la placa de soporte y puede ser pegado o atornillado en cualquier
superficie plana. Para atornillar se puede sacar el mdulo completamente del marco. Para la fijacin recomendamos tornillos con
cabeza plana de 2,9x25 mm, DIN 7982 C en combinacin con tacos de 5x25 mm o encima de cajas de mecanismos. La entrega
incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Este sensor no deben exponer a la lluvia o otro agua salpicadura.
Para la asignacin de este sensor a un actuador cual est en el modo de aprender, hay que poner el imn entregado o cualquier otro
imn al la posicin macado con por el lateral de la carcasa del sensor. De est manera se enviara una telegrama de la asignacin.
Por la asignacin a un actuador se define el umbral en cual, dependiente a la luminosidad, se enciende o apaga la iluminacin.
para edificios. FLC61, FSB14, FSB61, FSB71, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FUD14, FUD61, FUD71
FAH65S-wg
Sensor de luminosidad exterior blanco brillante
EAN 4010312315828
104,40 /Uni.
Sensor RF de luminosidad exterior FAH60

Sensor RF de luminosidad exterior FAH60B (con pila)
18
FAH60
Sensor inalmbrico de luminosidad exterior 60x46x30 mm.
La electrnica no requiere una alimentacin de corriente externa, de ah no hay perdida Stand-by.
El sensor del la luminosidad exterior inalmbrico FAH60, alimentado por una fotoclula,
cubre la margen desde 0 hasta 30000 Lux y enva a partir de 300 Lux por cada cambio de
la luminosidad mayor de 500 Lux dentro de 10 segundos un telegrama al sistema RF para
edificios de Eltako. Si no detecta cambios de la luminosidad enviara cada 100 segundos un
informe de control.
funcin interruptor crepuscular. Dentro de este margen se enviara cada 100 segundos un
telegrama RF.
Acumulador de energa alimentado por energa solar: Antes de la puesta en marcha se
debe que cargar el acumulador. El tiempo de carga es de 5 horas aprox. con 400 Lux.
Grado de proteccin IP 54, temperatura ambiental permitido -20 C hasta +55 C. Montaje
por pegar o atornillar. La entrega incluye una lmina adhesiva de doble cara. No se deben
que cubrir el sensor con toldos etc.
para edificios. FKR14, FLC61, FSB14, FSB61, FSB71, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FUD14, FUD61, FUD71
Sensor luminosidad exterior
FAH60
EAN 4010312305218
92,60 /Uni.
FAH60B
Sensor inalmbrico de luminosidad inalmbrico exterior con pila y vara de
antena. LxBxH: 60x46 x30 mm (sin antena).
El sensor de luminosidad interior inalmbrico FAH60, alimentado por una fotoclula y en caso
necesario por una pila de botn, cubre la margen de 0 hasta 30000 Lux y enva a partir de
300 Lux por cada cambio de la luminosidad mayor de 500 Lux dentro de 10 segundos un
telegrama al sistema RF para edificios de Eltako. Si no detecta cambios de la luminosidad
enviara cada 100 segundos un informe de control.
funcin interruptor crepusclar. Dentro de este margen se enviara cada 100 segundos un
telegrama RF.
En caso de no es suficiente la alimentacin de corriente de la fotoclula se alimenta la electrnica
para varios aos mediante una pila de botn CR2023 en el interior del sensor. Para el cambio
solo se tiene que quitar la placa frontal. Este tratamiento tambin es necesario para la activacin
de la alimentacin con pila por sacar la cinta aislante.
Temperatura ambiental permitido -20 C hasta +55 C. Por el montaje con la vara de antena
hacia abajo se llega al grado de proteccin IP54. Montaje por pegar o atornillar. La entrega
incluye una lmina adhesiva de doble cara, tornillos y tacos.
No se deben que cubrir el sensor con toldos etc. La tapa del sensor debe que ser limpia !
para edificios. FLC61, FSB14, FSB61, FSB71, FSG14, FSG71, FSR14, FSR61, FSR71, FUD14, FUD71, FUD61
FAH60B-wg
Sensor luminosidad exterior con pila
Unverbindliche
Preisempfehlung
P.V.P.
recomendado,
sin I.V.A. zuzglich gesetzl. MwSt.
EAN 4010312316429
98,70 / Uni.
Sensor de humedad-temperatura interior FIFT65S

Detector de temperatura y humedad exterior FAFT60
FIFT65S-wg
19
Sensor de humedad-temperatura interior para el montaje individual

El sensor RF de humedad-temperatura interior alimentado por una clula fotovoltaica mide
continuamente la humedad de aire relativa entre 0 y 100 % (5 %) y la temperatura
entre -20 y +60 C (0,5 C).
Cada cambio de la humedad por 2 % y cada cambio de la temperatura por 0,6 C provoca un
telegrama al sistema RF para edificios de Eltako. En caso de valores constantes sucede segn
el estado de la carga del sensor un informe de control cada 100 hasta 3000 segundos.
10 minutos aproximadamente o con la fotoclula integrada por 5 horas en luz intenso del da.
La reserva en energa almacenada en condensadores proporciona la energa necesaria
durante la noche.
Con luz ambiental normal (un promedio diario al menos de 200 lux), la energa de la clula
fotovoltaica integrada es suficiente para alimentar el FIFT65S. El cable de conexin puede
ser cortado si no es necesario. As el sensor no tiene profundidad en el montaje detrs de la
placa de soporte y puede ser pegado o atornillado sobre cualquier superficie plana.
Si la luminosidad ambiental no es suficiente, sucede la alimentacin de corriente mediante
el cable de carga y una fuente conmutada FSNT61-12 V/6 W, montada dentro de una caja
de mecanismos por debajo del sensor.
Para la asignacin de este sensor a un actuador o al software GFVS cual esta en el modo
de aprender, hay que poner el imn entregado o cualquier otro imn al la posicin macado
con por el lateral de la carcasa del sensor. De est manera se enviara una telegrama de la
asignacin.
para edificios. FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14
FIFT65S-wg
Sensor de humedad-temperatura blanco brillante
EAN 4010312315835
111,60 / Uni.
FAFT60
Detector inalmbrico de temperatura y humedad exterior, 60x46 mm,
profundidad 30 mm.
La electrnica no requiere alimentacin elctrica externa, por lo que no hay perdida Stand-by.
El sensor de luminosidad exterior inalmbrico FAFT60 alimentado por una clula fotovoltaica,
mide continuamente la humedad de aire relativa entre 0 y 100 % (5 %) y la temperatura
entre -20 y +60 C (0,5 C). Esto por supuestamente no lo hace solo al aire libre, sino
tambin en el interior, si hay suficiente luminosidad.
Con cada cambio de la humedad por 2 % y cada cambio de temperatura de 0,6 C enviara
un telegrama al sistema RF para edificios de Eltako. En caso de valores constantes sucede,
segn el estado de la carga, un informe de control cada 100 hasta 3000 segundos.
Acumulador de energa alimentado por energa solar: Antes de la puesta en marcha debe
que cargar el acumulador. El tiempo de carga es de 5 horas aprox. con 400 Lux.
Grado de proteccin IP 54, temperatura ambiental permitido -20 C hasta +55 C.
Montaje por pegar o atornillar. La entrega incluye una lmina adhesiva de doble cara.
FAFT60
Detector temperatura y humedad
EAN 4010312310120
112,60 /Uni.
Cronotermostato/Hygrostato FUTH65D
Regulador de temperatura FTR65HS
20
FUTH65D Cronotermostato/Hygrostato inalmbrico digital para el montaje individual

Display iluminado. Prdida Stand-by solo 0,2 vatios. Ajustable las
temperaturas de referencia de da y noche y la humedad relativa.
Configuracin predeterminada, listo para el servicio.
Tensin de alimentacin 12 V DC.
60 espacios de memoria, con fecha y cambio automtico de hora invierno/verano, reserva
de marcha sin pilas 7 das aproximadamente. Interruptor deslizante para el modo normal,
reduccin de temperatura nocturna y apagar la regulacin.
Un programa de conmutacin predeterminada esta configurada, est puedes ser modificada
de forma fcil. Idiomas: Alemn e Ingles
FUTH65D-wg
Cronotermostato/Hygrostato blanco brillante
EAN 4010312315842
118,30 /Uni.
FTR65HSRegulador de temperatura inalmbrico con rueda de ajuste para el montaje

individual 84x84x30 mm o dentro del sistema de mecanismos diseo-E.
Alimentacin mediante una clula fotovoltaica integrada, con una fuente
conmutada de 12 V DC o tambin con pilas.
minutos aproximadamente, con la fotoclula integrada por 5 horas en luz intenso del da o por
poner 2 pilas AAA (no incluidas en la entrega) en 1 minutos aproximadamente.
En el funcionamiento normal sucede la alimentacin mediante el cable de conexin y una
fuente conmutada de alimentacin FSNT61-12 V/6 W dentro de una caja empotrada debajo del
sensor o con dos pilas AAA apoyadas con la clula fotovoltaica o solo con la clula fotovoltaica
en caso de luz del da suficiente de una media de 200 Lux diaria. En caso del funcionamiento
con la clula fotovoltaica hay que cargar el almacenamiento de energa por varias dias.
El cable de conexin puede ser cortado si no es necesario. As el sensor no tiene profundidad
en el montaje detrs de la placa de soporte y puede ser pegado o atornillado sobre cualquier
superficie plana.
Este regulador de temperatura enva por cada cambio de la temperatura real o deseada de
mnimo 0,3 C dentro de 100 segundos un telegrama al sistema RF para edificios de Eltako.
Si no detecta ningn cambio enviara cada 20 minutos un informe del estado.
La exactitud de la medicin es de 1 C aproximadamente.
La temperatura referencia del da se ajusta entre +12 C y +28 C mediante una rueda de ajuste.
La disminucin de temperatura nocturna puede ser activada con el interruptor, por all la
temperatura nocturna deseada es por 4 C menor que la temperatura deseada durante el da.
La corredera interruptor sirve para elegir las funciones.
= Funcionamiento normal (da).
0 = OFF, Regulacin de temperatura apagada, deteccin de temperatura activa.
= Disminucin de temperatura nocturna.
FTR65HS-wg
Regulador de temperatura con rueda de ajuste
EAN 4010312315859
102,20 / Uni.
*El fondo del dispositivo es opaco.
Detector inalmbrico FTF65S

Regulador de temperatura FTR65DS
FTF65S-wg
21
Detector inalmbrico de temperatura para el montaje individual

Alimentacin propia con una clula fotovoltaica integradao mediante una
con la clula fotovoltaica hay que cargar el almacenamiento de energa por varias dias.
El cable de conexin puede ser cortado si no es necesario. As el sensor no tiene profundidad
en el montaje detrs de la placa de soporte y puede ser pegado o atornillado sobre cualquier
superficie plana.
El detector de temperatura enva cada 100 segundos en caso de un cambio de la temperatura
real de mnimo 0,3 C un telegrama al sistema RF para edificios de Eltako. Si no detecta ningn
cambio enviara cada 20 minutos un informe del estado.
La exactitud de la medicin es de 1 C aproximadamente.
para edificios. FAE14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14
FTF65S-wg
Sensor de temperatura blanco brillante
EAN 4010312315873
101,60 / Uni.
FTR65DS-wg
Regulador inalmbrico de temperatura con display para el montaje
Alimentacin propia con una clula fotovoltaica integrada mediante una
Por la entrega el almacenamiento de energa esta vaca y tiene que ser cargado antes de la
con la clula fotovoltaica hay que cargar el almacenamiento de energa por varias das.
La indicacin normal consta de la indicacin grande de la temperatura ambiental entre 0 C y
+40 C y de la indicacin pequea de la temperatura referente del da.
La temperatura referente del da se ajusta entre +8 C y +40 C mediante los botones y
en pasos de 0,5.
Ajustable la reduccin nocturna mediante los botones y en pasos de 1C.
para edificios. FEA14, FHK14, F4HK14, F2L14, FHK61, FME14
FTR65DS-wg
Regulador de temperatura, digital blanco
EAN 401031315866
138,90 /Uni.
Interruptor horario FSU65D con display

CO2-Sensor con seal FCO2TF65
22
FSU65D Interruptor horario inalmbrico con display y con 8 canales para el montaje
Con funcin astronmico y solsticio. Display iluminado. Prdida Stand-by
solo 0,2 vatios.
Tensin de alimentacin 12 V DC. Una lnea de conexin en rojo-negro con 20 cm de
longitud se encuentra en el parte trasero. Hasta 60 espacios de memoria pueden ser
distribuidos libremente por los 8 canales. Con fecha y cambio de hora verano/invierno.
Reserva de marcha sin pilas aproximadamente 7 das.
Idiomas: Alemn, ingles, francs, espaol y italiano.
Configuracin fcil con los botones MODE y SET.
para edificios. Todos los actuadores excepto FZK14, FZK61 y FUTH65D.
FSU65D-wg
Interruptor horario con display blanco brillante
EAN 4010312315897
96,40 /Uni.
FCO2TF65
Sensor CO2+temperatura+humedad para el montaje individual 84x84x29 mm
o dentro del sistema de mecanismos diseo-E. Con indicacin LED, regulada
dependiente a la calidad de aire y de la luminosidad en una habitacin.
Adicional con tono de advertencia desde el nivel rojo. Prdida Stand-by
medio de solo 0,4 vatios. Alimentacin de corriente mediante una fuente
conmutada de 12 V DC.
Este sensor mide el contenido CO2 en el aire hasta 2550 pm, la temperatura de 0 hasta 51C
y la humedad de 0 hasta 100 %.
Para la medicin CO2 se utiliza la tecnologa NDIR (Non Dispersive InfraRed) con autocalibracin
ABCLogic TM. (Automatic Backround Calibration)
Alimentacin de corriente mediante una fuente conmutada FSNT61-12 V/6 W dentro de una
caja de mecanismo detrs del sensor.
Absorcin de corriente con impulsos de cada 3 segundos para 1 segundo 180 mA.
combinacin con tacos de 5x25 mm o encima de cajas de mecanismos. La entrega incluye 2
tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Aproximadamente 10 segundos despus de la aplicacin de la tensin de alimentacin suena
un tono de advertencia por cinco veces, despus de 10 segundos aprox. brilla el LED en rojo.
Dentro de 2 minutos, si es necesario, cambio el LED segn la calidad de aire: verde hasta
750 ppm, amarillo desde 751ppm hasta 1250 ppm y rojo desde 1251ppm.
En caso de haveria del sensor de CO2 parpadea el LED muy rapido en rojo.
Durante el funcionamiento suena un tono de advertencia cada 3 minutos por 5 veces a partir
del nivel rojo.
Un sensor de luz regula la intensidad del LED dependiente de la luminosidad ambiental.
Despus de la aplicacin de la tensin enviara un telegrama de la asignacin y despus
tambin dentro de 60 segundos por cada cambio de los condiciones de mnimo 5 %.
Si no detecta ningn cambio enviara despus de 10 minutos un telegrama del estado.
El envio de los telegramas se indica con un parpadeo del LED.
La temperatura correcta se se mide debido a la compensacin de temperatura de la electrnica
unos 30 minutos despus de la aplicacin de la tensin de alimentacin.
FCO2TF65-wg
Sensor CO2+temperatura+humedad blanco brillante
P.V.P.
P.V.P. recomendado,
EAN 4010312315880
264,70 /Uni.
Lista de asignacin
Sensores asignables a actuadores
Sensor
Actor
Pulsadores, Mdulos Tarjeteros,

mini-mantranstiradores y
dos y control misor
detectores
remoto
FASM60 de humo
FSM14
FKC
B4, F1, F4,
F4T65B, FF8, FSM60B
FKF
FFD, FFT55, FSM61
FRW
FSU14
FHS, FMH,
FZS
FSU65D
FMT55,
FT55, UFB FTS14EM
F2L14
F4HK14
FAE14LPR
FAE14SSR
FFR14
FHK14
FMS14
FMZ14
FSB14
FSG14/1-10 V
FSR14-2x
FSR14-4x
FSR14SSR
FTN14
FUD14/800 W
FUD14
FZK14
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FFR61-230 V
FGM
FHK61
FKLD61
FLC61NP-230 V
FLD61
FMS61NP-230 V
FMZ61-230 V
FRGBW71
FSB61NP-230 V
FSB71
FSG71/1-10 V
FSR61-230 V
FSR61/8-24 V UC
FSR61G-230 V
FSR61LN
FSR61NP-230 V
FSR61VA
FSR71
FSR70S-230 V
FSSA-230 V
FSUD-230 V
FSVA-230 V
FTN61NP-230 V
FUA55LED
FUD61NP-230 V
FUD61NPN-230 V
FUD71
FUD70S-230 V
FUTH65D
FZK61NP-230 V
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Solo evaluacin de temperatura
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Manija
ventana
Hoppe
FTK
FTKB
FTKE
FHF
Regulado- Sensores
Sensores de Sensor de
Control
movimiento luminosidad res/detecCO2
sobre el
tores de
y luminosiFCO2TF65 servidor
temperatura
dad
GFVS Safe II
FAH60
con SoftFAFT60
FABH65S
FAH60B
ware GFVS
FIFT65S
FAH65S
FBH65B
FTF65S
FIH65S
FBH65S
FTR65DS
FBH65TFB
FTR65HS
FTR78S
FUTH65D
X
X
X
X
X
X
X
X 3)
X 3)
X 3)
X
X
X
X
X 3)
X 1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 3)
X
X
X
X
X 3)
X 3)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 1)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2)
Contacto
puerta /
ventana
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 3)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 3)
Controlable adicional con telegramas de control de la software GFVS.
3)
X
X
X
X
X
X
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X 2)
X 2)
X
X 2)
X
X
X 2)
X 2)
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X 2)
X
X
X
X 2)
X 2)
X 2)
X 2)
Solo deteccin de movimiento 01.06.2015
23

24

Mdulo de antena inalmbrico FAM14
26
Dimmer universal para el Bus RS485 FUD14
32
Receptor inalmbrico FEM
26
Dimmer universal para el Bus RS485 FUD14/800 W
33
Receptor inalmbrico FEM65
26
Controlador 1-10 V RS485-Bus FSG14/1-10 V
33
Gateway Bus RS485 FGW14 y FGW14-USB
27
Ampliacin de potencia FLUD14
34
Acoplador Bus RS485 FBA14
27
Temporizador Bus RS485 MZ FMZ14
35
Conector BBV14
28
Minutero escalera RS485 TN FTN14
35
Mdulo GSM inalmbrico FGSM14
28
Bio-Switch Bus RS485 FR FFR14
36
PC-Tool PCT14
29
Temporizador RS485-Bus FZK14
36
Gateway-DALI FDG14
29
Actuador de calentar y refrescar FHK14 y F4HK14
37
Telerruptor-Rel RS485-Bus FSR14-4x y FSR14-2x
30
Rel para el multisensor FMSR14
38
Telerruptor-Rel RS485-Bus FSR14SSR
31
Interruptor horario digital FSU14
39
Telerruptor multifuncional RS485-Bus FMS14
31
Repetidor FRP14
39
Actuador de persiana RS485-Bus FSB14
32
Contador de energa trifsico con MID DSZ14DRS y DSZ14WDRS 40
Los componentes de la serie 14

A) Ayudantes grandes y pequeos
FAM14
FEM
El mdulo de antena inalmbrico bidireccional recibe telegramas inalmbricas dentro de su alcance de

recepcin y introducir estas al Bus RS485. El alcance de recepcin se puede ampliar mediante la
conexin de una antena externa al FAM14. Telegramas de conrmacin se enva a travs de la red
inalmbrica. El mdulo de antena incorpora una fuente de alimentacin de 12 V DC para la alimentacin
de los componentes del Bus y ocupa un espacio de 2 mdulos. Permite un cableado cruzado de las
lineas del Bus y de la alimentacin con Jumper. Con una resistencia de terminacin repluggable.
Hasta tres mdulos receptores inalmbricos adicionales con una mini-carcasa pueden ser instalados
en cualquier punto del edicio y conectados al Bus principal con una linea apantallada del sub-Bus
de 4 hilos (por ejemplo lineas telefnicas). El alcance de recepcin se puede ampliar mediante la
conexin de una antena externa a cada FEM.
FGW14
El gateway es de slo 1 mdulo de ancho, pero tiene mltiples usos: Para acoplar hasta tres FEM, para la
conexin directa al ordenador GFVS-Safe y para la conexin de componentes de Bus de la Serie 12 un
interfaz RS232 o para acoplar dos RS485-Bus de la serie 14.
FBA14
El acoplador de Bus de 1 mdulo de ancho se requiere para las conexiones mediante cable a otros
lineas de distribucin. El cableado cruzado con Jumper de 4 hilos tiene entradas y salidas con
bornes.
El repetidor de 1 mdulo de ancho con antena incorporada se utiliza en caso necesario por una instalacin
distribuida de los actuadores de la serie 14 dentro de un edicio para asegurar la recepcin de las
telegramas inalmbricas de los sensores con el mdulo de antena, en caso de un FEM no es suciente.
El receptor GSM de 3 mdulos de ancho tiene su propio nmero de telfono y conecta Smartphones
directamente con el Bus. Por lo tanto pueden ser comunicados y encriptados fcilmente con los actuadores via Mobile App.
Distanciador de 1/2 mdulo para el cumplimiento con la distancia para la circulacin de aire en caso de
dispositivos de carril DIN muy calientes. P. ej. reguladores y fuentes conmutadas.
Deposito para manuales de uso, 1 mdulo de anchura.
Programa de Servicio (PC Tool) para el preajuste de los actuadores, para una copia de seguridad y la
transmisin de datos al RS485-Bus.
FRP14
FGSM14
DS14
GBA14
PCT14
B) Los actuadores para conmutar, dimming, control y regulacin

FSR14-4x
FSR14-2x
FSR14SSR
FMS14
FSB14
FUD14
FUD14/800 W
FLUD14
FSG14/1-10 V
FMZ14
FTN14
FFR14
FZK14
FHK14
F4HK14
FSU14
FMSR14
FWZ14
DSZ14DRS
DSZ14WDRS
Telerruptor-rel de conmutacin con 4 canales de 4 A, 1 mdulo de anchura.

Telerruptor-rel de conmutacin con 2 canales de 16 A, 1 mdulo de anchura.
Telerruptor-rel de conmutacin sin ruido de 400 W, y dos Solid State Rels, 1 mdulo de anchura.
Telerruptor-rel de conmutacin multifuncional con 1+1 NA de 16 A, 1 mdulo de anchura.
Actuador universal para persianas con 2 canales de 230 V para motores, 1 mdulo de anchura, evaluacin directa del multisensor MS mediante el mdulo transmisor de datos meteorolgicos FWS61.
Dimmer universal de 400 W, reconocimiento automtico del tipo de la lmpara, 1 mdulo de anchura
con escenas de luz y regulador de luz constante.
Dimmer universal 800 W, lmparas de bajo consumo y LED hasta 400 W, reconocimiento automtico
del tipo de la lmpara, 2 mdulos de anchura, hasta 3400 W con ampliaciones de potencia.
Ampliacin de potencia para FUD14/800 W, adicional hasta 400 W segn tipo de conmutacin,
1 mdulo de anchura.
Dimmer controlador 600 VA, salida de control 1-10 V, 1 mdulo de anchura con escenas de luz y
regulador de luz constante.
Temporizador multifuncional con 10 funciones, 1 conmutador 10 A, 1 mdulo de anchura.
Automtico de escalera 16 A, 1 mdulo de anchura.
Desconectador de campo electromagntico para 2 circuitos, 1+1 NA, 16 A, 1 mdulo de anchura.
Temporizador para tarjetero o detector/avisador de humo, 16 A, 1 mdulo de anchura.
Rel de calentamiento y refrigeracin con 2 canales, 1+1 NA 4 A, 1 mdulo de anchura.
Rel de calentamiento y de refrigeracin, 4 canales de 1 contacto NA, 1 mdulo de anchura.
Interruptor horario, funcin Astro, 8 canales, 1 mdulo de anchura.
Rel de sensores multifuncional, 5 canales, 1 mdulo de anchura, evala las telegramas del transmisor
de datos meteorolgicos FWS61.
Mdulo transmisor para contadores monofsicos, corriente mxima 65 A, 1 mdulo de anchura
Contador trifsico 3x65 A homologacin MID, 4 mdulos de anchura.
Contador de energa trifsico indirecto 3x5 A con MID, 4 mdulos de anchura
25
Mdulo de antena inalmbrico FAM14, Receptor inalmbrico

FEM y Receptor inalmbrico FEM65
26
FAM14
Mdulo antena de radiofrecuencia para el Eltako RS485-Bus con antena intercambiable. Con fuente de alimentacin de 12V DC 1A integrada. Bidireccional.
Radio codificado. Prdida Stand-by solo 1 vatio. En caso necesario puede ser
conectada una antena FA250 o FA200.
BUS
Hold
La antena pequea entregada

puede ser sustituido por una
antena FA250 o 200 con
pedestal magntico y cable.
Selector modo de funcionamiento
Ajustes de la fabrica.
Dispositivo de montaje en lnea sobre perfil simtrico de 35mm, EN 60715 TH35.

2 mdulos = 36 mm de anchura, 58 mm de profundidad. Tensin de alimentacin 230 V.
La entrega incluye 2 resistencias terminales con impreso :, 1/2 mdulo, 3 Jumper
(1 de sustitucin) de 1 mdulo, 2 Jumper de 1/2 mdulo (1 de sustitucin).
El mdulo de antena inalmbrico FAM14 recibe y compruebe todas las seales de los emisores y de los repetidores en su alcance. Estos se transmite mediante un interface RS485
a los actuadores de RS485 Bus conectados. Hasta 126 canales pueden ser conectados al
RS485-Bus. Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de corriente mediante Jumpers.
La resistencia terminal entregada debe ser montada al ultimo actuador.
A partir de la semana de fabricacin 10/14 pueden ser asignados hasta 128 sensores.
Mini-USB para la conexin con un PC para crear un listado de los dispositivos, la
configuracin de los actuadores mediante el PC-Tool PCT14 y una copia de seguridad.
Una clave de legalizacin para la descarga del PCT14 desde la Homepage de Eltako
www.eltako.de, se entrega con el FAM14.
Por el borne Hold se conecta gateways FGW14 y FGW14-USB en caso si estos se conectan un
PC con un RS232-Bus y/o hasta 3 mdulos de recepcin FEM con un Sub-Bus RS485. Tambin se
conecta los FTS14EM, FTS14KEM, FTS14KS y FTS14TG por el borne Hold.
El selector inferior es necesario para la asignacin de sensores codificados, el mismo se
posicione durante el funcionamiento en posicin AUTO 1. Sensores no codificados no deben
que ser asignados por el FAM14.
Con el selector superior BA se puede ajustar 10 modos de funcionamiento diferentes segn el
manual de uso.
El LED superior indica todos los comandos de radiofrecuencia detectados dentro de su alcance
por un parpadeo corto. El LED inferior brilla en verde si detecta una conexin entre el PC-Tool
PCT14 y el FAM14.
Mdulo de antena inalmbrico
FAM14
EAN 4010312313695
99,90 / Uni.
FEM
Mdulo receptor inalmbrico para el RS485 Sub-Bus. Prdida Stand-by solo
0,5 vatios.
Conexin SMA para la antena adjunto. Con la conexin de una antena mas grande FA250 o
FA200 posicionada por un lugar optimizado se puede aumentar el alcance.
Dimensiones: LxAxAl: 78x40x22 mm.
Hasta 3 mdulos de antena inalmbricos dentro su propia carcasa pueden ser posicionados
en cualquier lugar del edifico adicional con un FAM14 conectado con un cable del Sub-Bus
de 4 hilos apantallado (cable de telfono) mediante un Gateway FGW14 al Bus principal.
Receptor Sub-Bus
FEM
EAN 4010312313848
76,60 / Uni.
FEM65-wg
Mdulo receptor inalmbrico para el RS485 Sub-Bus. Carcasa para
el montaje superficie 84x84x30 mm o dentro del sistema de mecanismos
diseo-E. Prdida Stand-by solo 0,5 vatios.
combinacin con tacos de 5x25 mm o encima de cajas de mecanismos. La entrega incluye 2
tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Todas las caractersticas idnticas al FEM.
FEM65-wg
Mdulo receptor inalmbrico
EAN 401031315934
83,40 / Uni.
Gateway bus RS485 FGW14 y FGW14-USB

Acoplador bus RS485 FBA14
FGW14
27
Gateway multiple. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,5 vatios.

Para el montaje sobre rail DIN-EN 60715 TH35.
El Gateway tiene una anchura de solo 1 mdulo y es de uso mltiple: Para el acoplamiento
de hasta tres FEM, para la conexin directa sobre el interface RS232 con el ordenador GFVS
Safe,II, para la conexin de componentes de la serie 12 o para la conexin de dos RS485Bus de la serie 14.
corriente mediante Jumpers. Funcionamiento en combinacin con el FAM14 o FTS14KS
El borne Hold se conecta con el FAM14 o FTS14KS.
Mdulos receptores FEM adicionales se conecta en caso necesario en paralelo a los bornes
Selector modo de funcionamiento del Sub-Bus RSA2 y RSB2 y la alimentacin de corriente a los bornes GND y +12 V.
La conexin con un PC sucede en caso necesario mediante un FGW14 adicional.
Conexin por los bornes Tx y Rx.
Actuadores de la serie 12 posteriormente instalados se conecta en caso necesario mediante
un FGW14 adicional por los bornes RSA2 y RSB2. La conexin Hold en este caso no existe.
Los ajustes con el selector del modo de funcionamiento BA se realiza segn los
instrucciones de uso.
Gateway multiple
FGW14
EAN 4010312313855
56,60 / Uni.
FGW14-USB
Gateway con conexin USB-A. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,3 vatios.
El Gateway tiene una anchura de solo 1 modulo y es de uso multiple: Para la conexin de un PC
sobre el interface USB, para acoplar de hasta tres FEM o como conector de Bus entre dos Bus de
la serie 14.
corriente mediante Jumpers. Funcionamiento en combinacin con el FAM14 o FTS14KS.
Adems funciones como el FGW14.
FGW14-USB
Gateway con conexin USB-A
EAN 4010312316054
56,60 / Uni.
FBA14
Acoplador de Bus para conexiones cableados del Bus y de la alimentacin
de corriente.
Cableado cruzado del Bus de la alimentacin de corriente mediante Jumpers.
El acoplador del Bus FBA14 puede acoplar diversos componentes del Bus e introducir
alimentacin de corriente.
Componentes del Bus por diferentes carril DIN o en diferentes cuadros de distribucin se
conecta cada uno con un FBA14 y una linea de Bus apantallada de 4 hilos, por ejemplo
una linea del telfono. La longitud de la linea no debe superar 100 metros, hay que poner
la 2 resistencia terminal de 9 mm, entregada con el FAM14, por el ultimo actuador.
En caso de la alimentacin del Bus mediante la fuente conmutada del FAM14, se puede conectar
una fuente conmutada FSNT12-12 V/12 W mediante este acoplador para aumentar la potencia.
En este caso debe que extraer la puente. Los actuadores por la izquierda del FBA14 se
alimenta con el FAM14, los actuadores por la derecha del FBA14 con la fuente conmutada.
FBA14
Acoplador bus
EAN 4010312313862
22,40 / Uni.
Conector BBV14
Mdulo GSM inalmbrico FGSM14
28
BBV14
Conector puente de Bus para la conexin del Bus y la alimentacin de corriente,
serie 14, longitud 45 cm. Cable de 4 hilos con conectores soldadas.
El conector puente Bus BBV14 puede conectar partes del Bus montadas en diferentes carril DIN.
Para la conexin de dispositivos de carril DIN con un cableado cruzado del Bus y de la
alimentacin de corriente mediante Jumper por diferentes perles de montaje dentro de
un cuadro elctrico se conecte con este conector el ultimo dispositivo de una la con el
primero de la la siguiente.
Para conexiones mas largas hay que utilizar el acoplador de Bus FBA14.
Conector puente de Bus
BBV14
EAN 4010312315248
27,10 / Uni.
FGSM14
Mdulo GSM para el RS485-Bus de Eltako. Bidireccional. Prdida Stand-by
max. 0,9 vatios. La entrega incluye la antena GSM.
BUS
BUS
BUS
RSA
RSB

3 mdulos = 54 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Durante la recepcin y transmisin hay una prdida de potencia de 2 vatios aproximadamente.
Conexin al Eltako-Bus RS485. Cableado cruzado del Bus de la alimentacin de corriente
mediante Jumpers.
El mdulo GSM conecta Smartphones sobre la red de mobiles directamente con el Bus.
De est manera se puede comunicar de una forma fcil y codicada via la aplicacin Eltako
con hasta 16 puntos de conmutacin de la serie 14 en el mismo RS484-Bus. Los puntos de
conmutacin informan sobre su estado. Adicional son posible hasta 8 informes del estado,
por ejemplo para temperatura y aviso de avera.
Por la activacin de la App para el Smartphone sucede una resumen del estado inmediatamente.
Conexin seguro y fcil con la tecnologa Eltako-quickcon.
Descarga de la App 'FGSM14' desde el Android-Store de Google o de iTunes Store de Apple.
La configuracin del FGSM14 se realiza con el PC-Tool PCT14 conectado con el FAM14 o FTS14KS.
La alimentacin de corriente sucede independiente a la alimentacin del Bus con una fuente
conmutada integrada. De est razn es necesaria una tensin de alimentacin por L y N.
En caso si el receptor GSM no esta instalado junto con los actuadores de la serie 14, sucede
la conexin con el RS485-Bus mediante un cable apantallado de telfono de dos hilos por un
acoplador FBA14. En este caso por los bornes RSA y RSB.
Para el funcionamiento del mdulo GSM es necesario adjudicar una direccin del dispositivo
desde el mdulo de antena FAM14 como explicado en el manual de uso.
La versin para Alemania incluye una tarifa plana de datos para dos aos.
Solo hay que rellenar el formulario adjunto y enviarnos lo. La alta sucede al proximo da
laboral. Contratos de prolongacin se les enva automticamente.
La tarjeta de datos se introduce en la ranura de tarjeta detrs de la placa frontal del dispositivo.
La placa frontal se puede quitar de forma fcil.
La serie para la exportacin no incluye ninguna tarifa plana de datos.
Antena GSM con un cable de 250 cm
FGSM14
Mdulo GSM con tarifa plana de datos

para dos aos
EAN 4010312314098
275,00 /Uni.*
FGSM14E
Mdulo GSM sin tarifa plana de datos
EAN 4010312315637
205,00 /Uni.*
FGSM-Comm
Kit de comunicacin para el FGSM14E,

M2M tarifa plana de 2 aos
EAN 4010312316795
96,00 /Uni.*
* La parte software non scontabile.
PC-Tool PCT14
Gateway-DALI FDG14
PCT14
29
El PC-Tool para la serie 14 y 71

PCT14 es un programa herramienta de PC, para captar, modificar, grabar y restaurar los ajustes
de los actuadores Eltako de la serie 14 y 71.
El PC-Tool est incluida en la entrega del FAM14 y puedes ser descargado desde nuestra
pgina web. La clave se encuentra en el embalaje del FAM14.
Gua rpida; despus de la descarga del archivo de la instalacin:
1. Conexin entre el PC y el FAM14 o el FTS14KS
Conecte el PC con la conexin Mini-USB del FAM14 mediante un cable USB.
Eventualmente hay que instalar el software de controlador, cual se encuentra en el archivo
de instalacin.
En caso de una conexin con xito se indica en la lnea del estado el porto COM utilizado.
2. Crear un listado de los dispositivos; despus de la instalacin de los actuadores
Pulse en el parte izquierda de la pantalla con la tecla derecha del ratn, para indicar el menu
de contexto.
Seleccione en el menu de contexto 'Update device list and read device memory'.
Despus de la consulta del Bus, se indicara todos los dispositivos.
Se puede ejecutar mas acciones por la realizacin de los comandas del menu de contexto.
El menu de contexto se indica por pulsar en el lado derecha de la tecla del ratn. En el parte
inferior de la pantalla se indica la linea del estado, en cual se indica informaciones a los
comandos del menu de contexto. Mas informaciones se indica al pulsar en 'Help'.
PC-Tool PCT14 con funcin Export y Import todos los asignaciones entre sensores y
actuadores pueden ser ledos totalmente automtico mediante el PCT14 de los actuadores de
la serie 14 y 71 y exportados al GFVS. En este caso tambin se crea los pulsadores virtuales
para el GFVS cuales se importan despus a los actuadores de la serie 14.
Compreso nel
FAM14 y FTS14KS
PC-Tool para la Serie 14 y 71
PCT14
FDG14
Gateway-DALI, bidireccional. Prdida Stand-by slo 1 vatio.
Selector de funciones
FDG14
Dispositivo de montaje en lnea para la instalacin sobre perfil simtrico 35mm. EN 60715
TH35. 2 modulos = 36 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Conexin por el RS485-Bus. Cableado cruzado slo del Bus mediante Jumpers.
Funcionamiento slo en combinacin con el FAM14.
Tensin de la alimentacin 230 V por los bornes N y L.
Por los bornes DALI +/- pueden ser conectados hasta 64 dispositivos DALI.
Con el Gateway FDG14 sean controlados dispositivos DALI mediante transmisores de Enocean.
Pueden ser controlados los grupos 0-7 y tambin puede ser enviado el comando Broadcast.
Ademas pueden ser activadas las escenas DALI 0-9. Instalaciones DALI, las cuales son
controladas completamente mediante el FDG14, deben que ser configuradas dentro de los
grupos 0-7. El software de configuracin ser ofrecido para su descarga gratuitamente de
varios fabricantes muy conocidos. (por ejemplo Tridonic)
El FGD14 memoriza internamente el valor de la regulacin de cada grupo 0-7 y facilita este
valor como confirmacin. Durante este proceso se generan telegramas de confirmacin,
iguales como un FUD14.
El FDG14 ocupa 8 direcciones de dispositivos de la serie 14. Las confirmaciones de las
direcciones de dispositivos corresponden en este caso en serie ascendente con los valores de
la regulacin de los grupos DALI 0-7.
El FDG14 desempea en este caso la funcin del Master-DALI y la alimentacin de corriente DALI.
Atencin: Pulsadores inalmbricos requieren en caso de la asignacin manual al FDG14
siempre un doble click! En la posicin CLR siempre un click normal.
Un pulsador direccional o universal con la misma ID y la misma tecla no puede ser asignado
en grupos diferentes varias veces. Siempre tiene validez el ultimo grupo elegido.
Por cada grupo puede ser asignado tambin un FBH. En caso de la asignacin manual
siempre acta dependiente a la luminosidad. Con el PCT14 tambin pueden ser ajustado un
umbral de luminosidad.
Para los FBH de todos los grupos puede ser ajustado un tiempo de retardo de desconexin
comn en caso de no movimiento (1..60 minutos). Default est 3 minutos.
Gateway DALI
EAN 4010312316085
87,50 /Uni.
Actuadores RS485-Bus
Telerruptor-Rele FSR14-4x (4 canales) y FSR14-2x (2 canales)
30
FSR14-4x
Telerruptor-Rel con 4 canales, cada uno con un contacto NA 4 A/250V AC,
lmparas incandescentes 1000 W, separacin entre el potencial de la tensin de
la alimentacin, con tecnologa DX, bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.

Conexin al RS485-Bus. Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de corriente
mediante Jumpers.
Con la tecnologa Duplex (DX) de Eltako se puede conmutar tambin contactos normalmente libre de potencial en el pase cero de la curva sinusoidal de la tensin alterna de
230 V/50 Hz y reducir as drstico el desgaste. Para activar est tecnologa simplemente
se tiene que conectar el neutro por el terminal N y la fase por el terminal K (L).
De esto resulta un consumo propio, Stand-by, de solo 0,1 vatio.
En caso de todos los 4 rels del FSR14-4x estn activados, necesita 0,7 vatios. Con un fallo
del suministro se desconecta de forma definida.
Los canales pueden ser definidos independientes como canal ES (telerruptor) y/o ER (contactor).
Control de escenas:
Con uno de los cuatro sales de un pulsador de escenas con tecla doble asignado pueden
ser encendidos o apagados varios canales de uno o varios FSR14-4x como una escena de luz.
Comandos centralizados del PC se enviara con el software del sistema RF para edificios de
visualizacin y de control GFVS. Para eso hay que asignar uno o varios FSR14-4x.
El LED dentro del selector superior acompaa el proceso de la asignacin segn las
instrucciones de uso y indica durante el funcionamiento sales de control recibidos por
con un parpadeo corto.
Con el PC-Tool PCT14 pueden ser realizados mas ajustes y configurados los actuadores
FSR14-4x
Telerruptor-Rel RS485-Bus
EAN 4010312313701
51,90 / Uni.
FSR14-2x
Telerruptor-Rel con 2 canales libre de potencial 1+1 NA, cada uno con
16 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 W, con tecnologa DX,
bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.

mediante puentes encufables.
se tiene que conectar el neutro por el terminal N y la fase por el terminal K (L).
De esto resulta un consumo propio, Stand-by, de solo 0,1 vatio
En caso de corte de suministro de la tensin de la alimentacin mantiene la posicin de los
contactos. Al retorno de la tensin de la alimentacin desconectara de forma definida.
Los canales pueden ser definidos independientes como canal ES (telerruptor) y/o ER (contactor).
Control de escenas:
Con uno de los cuatro sales de un pulsador de escenas con tecla doble asignado pueden
ser encendidos o apagados varios canales de uno o varios FSR14-2x como una escena de luz.
visualizacin y de control GFVS. Para eso hay que asignar uno o varios FSR14-2x.
FSR14-2x
EAN 4010312313718
53,50 / Uni.
Telerruptores FSR14SSR y FMS14
FSR14SSR
SSR
31
Telerruptor-Rel sin ruido con 2 canales 400 vatios. 2 rels de estado

solido no libre de potencial. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.

En caso de los 2 rels del FSR14SSR estn activados, necesita 0,4 vatios.
La potencia nominal de 400 W es valido para un contacto y tambin como la suma de los
dos contactos. La conexin en paralelo de varios dispositivos para el aumento de potencia
es permitido.
En el caso de una carga < 1 W debe que instalar una carga GLE en paralelo a la carga.
En caso de un fallo del suministro se desconecta de forma definida.
Los canales pueden ser definidos independientes como canal ES (telerruptor) y/o ER
(contactor).
Control de escenas: Con uno de los cuatro sales de un pulsador de escenas con tecla
doble asignado pueden ser encendidos o apagados varios canales de uno o varios FSR14SSR
como una escena de luz.
visualizacin y de control GFVS. Para eso hay que asignar uno o varios FSR14SSR.
FSR14SSR
EAN 4010312313893
57,50 / Uni.
FMS14
Telerruptor-Rel multifuncional con 1+1 contacto NA libre de potencial
16 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 W, con tecnologa DX.
Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1- 0,6 vatios.
FMS14

se tiene que conectar el neutro por el terminal N y la fase por el terminal K (L). De esto
resulta un consumo propio, Stand-by, de solo 0,1 vatio.
Corriente maxima como suma de los dos contactos 16 A con 230 V. En caso de un fallo del
suministro se desconecta de forma definida. Si los dos rels estn activados necesita solo 0,6 vatios.
Con los selectores superior e inferior se asigna los sensores. Para el funcionamiento normal
hay que posicionar el selector del medio en AUTO y el selector en el inferior en la funcin deseada:
2S
= Telerruptor con dos contactos NA
(2xS) = Telerruptor con un contacto NA y un contacto NC (perdida Stand-by 0,3W)
WS = Telerruptor con un contacto NA y un contacto NC
SS1 = Serie de conmutacin (0/1/2/1+2/0)
SS2 = Serie de conmutacin (0/1/1+2/2/0)
SS3 = Serie de conmutacin (0/1/1+2/0)
GS
= Telerruptor en grupos, 1+1 contacto NA (0/1/0/2/0)
2R
= Rel de conmutacin con 2 contactos NA
Telerruptor multifuncional RS485-Bus
EAN 4010312313725
42,20 / Uni.
Actuador de persianas FSB14 y regulador universal FUD14
32
FSB14
Rel de grupos para persianas con 2 canales para 2 motores independientes,
2+2 contactos NA 4 A /250 V no libre de potencial con separacin de potencial
a la tensin de alimentacin. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.

Conmutacin en el paso cero de la curva sinusoidal para la proteccin de los contactos y
los motores. Un motor se conecta por 1, 2 y N, el segundo en 3, 4 y N.
Si ambos rels estn activos el FSB14 necesita 0,4 vatios. En caso de fallo del suministro se
desconecta de forma definida.
Pulsadores pueden ser asignados como pulsadores direccionales o pulsadores universales:
Control local mediante pulsadores universales: La posicin de los contactos cambia con
cada impulso de forma 'subir'-'stop'-'bajar'-'stop'.
Control local mediante pulsadores direccionales: Con un pulsacin en el superior de pulsador se activa directamente la funcin 'subir'. En cambio con una pulsacin en el inferior se
activa directamente la funcin 'bajar'. Un nuevo impulso de uno de los pulsadores asignados
para el transcurso inmediatamente.
Control de escenas de persianas: Con un seal de control de un pulsador previamente
asignado como pulsador de escenas con tecla doble o automticamente mediante un sensor
de luminosidad FAH, se puede memorizar hasta 4 movimientos de bajar temporizados.
Con el control mediante el software GFVS pueden ser activados movimientos de subir y
bajar con una temporizacin exacta. El actuador informa despus de cualquier actividad del
movimiento (tambien actividades provocados con pulsadores) por ah se indica siempre la
posicin exacta de las persianas en el software GFVS. Una sincronizacin de la posicin
sucede siempre al llegar por los dos puntos final superior e inferior.
FSB14
RS485-Bus actuador persianas
EAN 4010312313732
53,20 / Uni.
FUD14
Dimmer universal, Power-MOSFET hasta 400 W. Reconocimiento automtico
de las lmparas. Bidireccional. Ajustable la luminosidad mnima y la
velocidad de la regulacin. Con funcin luminosidad mnima, atenuacin
automtica y despertador de luz. Adicional con control de escenas de luz y
luz constante. Prdida Stand-by solo 0,3 vatios.

La entrega incluye un distanciador DS14, una puente enchufable corta de 1 mdulo (hasta 200 W de
carga) una puente enchufable larga de 1,5 mdulos (desde 200 W con DS14 por el lado izquierdo).
Dimmer universal para lmparas hasta 400 W dependiente a los condiciones de la circulacin de
aire. Lmparas de bajo consumo regulables ESL y lmparas LED regulables de 230 V adicional
dependiente a la electrnica de las lmparas.
Conmutacin en el pase cero de la curva sinusoidal y encender y apagar suave (soft on/off)
para la conservacin de las lmparas. Tensin de conmutacin 230 V. Carga minima no necesaria.
El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memory).
En caso de apagn, memoriza la posicin de los contactos y la intensidad de la luminosidad y
por el regreso del suministro se conecta en caso necesario.
Proteccin automtica contra sobrecarga y desconexin por sobrecalentamiento.
Conexin al RS485-Bus. Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de corriente mediante
puentes encufables.
El selector superior LA/LRN se necesita para la asignacin y durante el funcionamiento para
ajustar entre el reconocimiento automtico de las lmparas o las posiciones confort especiales.
AUTO permite la regulacin de todos los tipos de lmparas.
PCT es una posicin para funciones especiales ajustados con el PC-Tool PCT14.
FUD14
Dimmer universal para el Bus RS485
EAN 4010312313749
59,30 / Uni.
Dimmer universal FUD14/800W

Controlador 1-10 V FSG14
FUD14 / 800 W
33
Dimmer universal, Power-MOSFET hasta 800 W. Reconocimiento automtico

de las lmparas. Bidireccional. Ajustable la luminosidad mnima y la
velocidad de la regulacin. Con funcin luminosidad mnima, atenuacin
automtica y despertador de luz. Adicional con control de escenas de luz
y luz constante. Prdida Stand-by solo 0,3 vatios.

La entrega incluye el distanciador DS14, una puente enchufable corta de 1 mdulo (hasta 200 W de
carga) una puente enchufable larga de 1,5 mdulos (desde 200 W con DS14 por el lado izquierdo).
Dimmer universal para lmparas hasta 800 W dependiente a los condiciones de la circulacin
de aire. Lmparas de bajo consumo regulables ESL y lmparas LED regulables de 230 V hasta
400 W, adicional dependiente a la electrnica de las lmparas.
Hasta 3400 W con suplementos de potencia FLUD14 por los bornes X1 y X2.
para la conservacin de las lmparas. Tensin de conmutacin 230 V. Carga minima no necesaria.
En caso de apagn, memoriza la posicin de los contactos y la intensidad de la luminosidad y
El selector superior LA/LRN se necesita para la asignacin y durante el funcionamiento para
ajustar entre el reconocimiento automtico de las lmparas o las posiciones confort especiales:
PCT es una posicin para funciones especiales ajustados con el PC-Tool PCT14.
FUD14/800W
Dimmer universal para el Bus RS485
EAN 4010312313756
87,50 / Uni.
FSG14 /1-10 V
Controlador 1-10V, 1 contacto NA 600 VA no libre de potencial y salidas
de control 1-10V 40 mA. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,9 vatios.
Luminosidad mnima y velocidad de la regulacin regulable. Con control de
escenas de luz y regulacin constante de luz.
Para el montaje sobre rail DIN-EN 60715 TH35. 1 mdulo = 18 mm de anchura, 58 mm de

profundidad. La tecnologa hibrida avanzada rene las ventajas de un control electrnico sin
desgastes con una potencia de ruptura muy alta de rels especiales.
Conmutacin en el pase cero de la curva sinusoidal para la conservacin de las lmparas
y de los contactos. Necesidad en potencia de la alimentacin de 12 V solo 0,1 vatio.
En caso de apagn, se memoriza la posicin de los contactos y la intensidad de la luminosidad
y en el regreso del suministro se conecta en caso necesario.
Con el selector % puede ser ajustada la luminosidad mnima (atenuado al mnimo).
Con el selector dim speed puede ser ajustado la velocidad de la regulacin.
La conexin y la desconexin de la carga sucede con un rel biestable por la salida EVG.
Potencia de ruptura para lmparas fluorescentes o halgenas de bajo voltaje con reactancias
electrnicas 600 VA.
Al utilizar un rel biestable no hay prdidas de potencia por la bobina y tampoco no hay
calentamiento, si el dispositivo est en funcionamiento.
El control puede ser realizado mediante pulsadores inalmbricos asignados como
pulsadores universales o direccionales.
El LED dentro del selector superior acompaa el proceso de la asignacin segn el manual
de uso e indica la recepcin de comandos de control por un parpadeo corto.
FSG14/1-10V
Controlador 1-10 V RS485 Bus
EAN 4010312313770
56,20 / Uni.
Ampliacin de potencia FLUD14

para el regulador de luz universal FUD14/800W
34
FLUD14
Ampliacin de potencia para los reguladores FUD14/800 W,
Power MOSFET hasta 400 W. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.
A los reguladores de luz universales FUD14/800 W pueden ser conectados los ampliaciones
de potencia FLUD14 para aumentar la potencia dependiente a los condiciones de la ventilacin
para una lmpara por hasta 200 W y para lmparas adicionales por hasta 400 W con cada
suplemento de potencia.
Ambos modos de ampliacin de potencia pueden ser realizados con el FLUD14 simultneamente.
Tensin de conmutacin 230 V. Carga minima no necesaria.
El tipo de la lmpara de una ampliacin de potencia FLUD14 en el modo de "aumento de potencia
con lmparas adicionales" puede ser divergente al tipo de la lmpara del regulador universal
FUD14/800 W. Esto posibilita la mezcla de cargas capacitativas con cargas inductivas.
Selector modo de
funcionamiento
Aumento de potencia para una lmpara en el modo de

funcionamiento del regulador AUTO, LC4, LC5, LC6.
Aumento de potencia para una lmparas adicionales en el

modo de funcionamiento del regulador AUTO, LC4, LC5, LC6.
ad altri
FLUD14
ad altri
FLUD14
El modo de conexin
'una lmpara' ( ) o
'lmparas adicionales'
) se ajuste con el
(
selector en el parte frontal.
El ajuste tiene que coincidir con la instalacin real,
en caso contrario puede
destruir el dispositivo.
FUD14/800 W:
FUD14/800W:
1.- 8. FLUD14 + cada uno 200 W 1)
1.- 7. FLUD14 + cada uno 400 W 1)
1) Debe
que mantener una distancia de 1/2 modulo a los dispositivos montados colindantes.
Aumento de potencia con ampliaciones de potencia FLUD14 para lmparas de bajo consumo
ESL y lmparas LED-230 V en los ajustes confort EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3.
Selector modo de
funcionamiento
Aumento de potencia para una lmpara en los ajustes

EC1, 2 y LC1, 2, 3.
Aumento de potencia para lmparas adicionales en los

ajustes EC1, 2 y LC1, 2, 3.
ad altri
FLUD14
Con lmparas de bajo consumo y lmparas LED-230 V

hay que poner estos ajustes
en el parte frontal en caso de
una regulacin mediante el
FUD14/800 W con los ajustes
confort EC1, EC2, LC1, LC2. ( ).
Tambin en caso de ampliacin
con lmparas adicionales.
1.- 8. FLUD14 + cada uno 100 W 1)
1) Debe
FLUD14
ad altri
FLUD14
1.- 8. FLUD14 + cada uno 100 W 1)
que mantener una distancia de 1/2 modulo a los dispositivos montados colindantes.
Suplemento de potencia
EAN 4010312313763
62,20 / Uni.
Actuadores RS485-Bus: Temporizador multifuncional FMZ14 y Minutero escalera FTN14

FMZ14
35
Temporizador multifuncional con 10 funciones, 1 conmutador libre de

potencial 10 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 W*, con
tecnologa DX. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,4 vatios.

Pueden se asignados contactos de ventana-puerta inalmbricos con el funcionamiento contacto
abierto o contacto cerrado en caso de una ventana abierta. Al asignar un un pulsador direccional, se
puede iniciar una funcin (p. ej. TI) en el lado superior (START) y parar en el lado inferior (STOP).
Con la tecnologa avanzada Duplex de Eltako.
En caso de fallo de la tensin de alimentacin, desconectan ambos contactos. En el retorno de la
tensin de alimentacin cierre el contacto 1. Ajustable tiempos entre 0,5 segundos y 10 horas.
Con los selectores superior y del medio se asigna y despus se ajusta el tiempo. T es la
base de tiempo y Tx el multiplicador.
Con el selector inferior se elige la funcin:
RV = Retardo en desconexin
AV = Retardo en conexin
TI = Rel intermitente inicio con impulso
TP = Rel intermitente inicio con pausa
IA = Convertidor de impulsos, controlado por impulsos EW = Temporizacin en la conexin
AW = Temporizacin en la desconexin
ARV = Retardo en conexin y desconexin
ON = On permanente
OFF = Off permanente
* La carga mxima puede ser aplicada a partir un tiempo de retraso o de una secuencia de
mnimo 5 minutos. Tiempos mas cortos disminuyen las cargas de la manera siguiente:
Hasta 2 segundos a 15 %, hasta 2 minutos a 30 %, hasta 5 minutos a 60 %.
FMZ14
Temporizador bus RS485
EAN 4010312313787
40,60 / Uni.
FTN14
Minutero de escalera retardo en desconexin, 1 contacto NA no libre de
potencial 16 A/250 V AC. Lmparas incandescentes 2000 W, aviso de desconexin y funcin luz permanente opcional. Tambin para lmparas de bajo
consumo ESL hasta 200 W. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,2 vatios.

mediante puentes encufables. Tensin de conmutacin 230 V.
Conmutacin en el pase cero de la curva sinusoidal para la conservacin de los
consumidores y de los contactos.
En caso de fallo de la tensin de alimentacin mantiene el estado de los contactos. En el regreso de
la tensin de alimentacin comienza la temporizacin y en su trmino desconecta.
Adicional a la entrada de control del Bus, este actuador tambin puede ser controlado por una
entrada de control convencional mediante un pulsador de 230 V. Corriente para pilotos de los
pulsadores hasta 5 mA dependiente de la tensin de arranque del piloto.
El selector superior LRN es necesario para la asignacin. Despus se ajuste el retardo de
desconexin de 1 hasta 30 minutos.
Con el selector del medio se asigna en la posicin LRN pulsadores inalmbricos y/o sensores
de movimiento/luminosidad inalmbricos FBH, de estos uno o varios como pulsadores de
control general. A continuacin se elige la funcin de este actuador:
NLZ = Temporizador con retardo de desconexin, tiempo ajustable.
TLZ = Minutero de escalera
ESL = Minutero de escalera para lmparas de bajo consumo ESL
+
= con luz permanente mediante los pulsadores (solo TLZ)
+
= con preaviso de desconexin (TLZ, ESL)
+
= con luz permanente mediante los pulsadores y con preaviso de desconexin (TLZ, ESL)
FTN14
Minutero escalera RS485 Bus
EAN 4010312313794
43,70 / Uni.
Desconectador de campo FFR14 y Temporizador tarjetero FZK14
36
FFR14
Desconectador de campo con 2 canales, contactos 1+1 NA 16 A/250V AC
libre de potencial, lmparas incandescentes 2000 W. Bidireccional.

La tecnologa hibrida avanzada rene las ventajas de un control electrnico sin desgastes con
una potencia de ruptura muy alta de rels especiales.
El desconectador FFR14 corta la alimentacin de corriente de 1 o 2 circuitos y impide de
esta manera campos electromagnticos que molestan.
Para activar la tecnologa avanzada Duplex de Eltako solo hay que conectar la fase con la
borne K (L) y el neutro (N) con la borne (N). De esto resulta una prdida Stand-by adicional
de 0,1 vatio. No debe conectar el neutro en caso si tiene conectado un contactor para el
aumento de potencia.
Si los dos rels de FFR14 estn en marcha, necesita 0,6 vatios. En caso de fallo de la tensin
de alimentacin se desconecta de forma definida.
Corriente mxima como suma de los dos contactos es de 16 A con 230 V.
Este desconectador de campo va montado en el cuadro elctrico despus del magnetotrmico
de 16 A cual protege hasta dos circuitos de la habitacin controlada, por ejemplo un circuito
para la iluminacin y otro para los enchufes.
La conexin y la desconexin sucede de forma manualmente mediante uno o varios pulsadores o
mandos inalmbricos. Por el contacto L-2 puede ser ajustado un retardo de desconexin entre 10
y 90 minutos.
FFR14
Bio-Switch Bus RS485 FR
EAN 4010312313800
43,40 / Uni.
FZK14
Temporizador para tarjeteros o detectores de humo, 1 contacto NA libre de
potencial 16 A/250V AC. Lmparas incandescentes hasta 2000 W, retardo
en desconexin y retardo en conexin ajustable. Bidireccional. Prdida
Stand-by solo 0,1 vatio.

Con la tecnologa avanzada Duplex de Eltako, pueden ser conmutados contactos normalmente libre de potencial, con una tensin de 230 V/50Hz, tambin en el paso cero y reducir
de esta manera el desgaste de los contactos drstico. Solo hay que conectar el neutro (N)
con la borne (N) y la la fase con la borne K (L). De esto resulta una prdida Stand-by
adicional de 0,1 vatio.
No debe conectar el neutro en caso si tiene conectado un contactor para el aumento de potencia.
El selector superior AV se necesita para la asignacin. Despus se ajuste el retardo de conexin
de 0 hasta 120 minutos.
El selector del medio se necesita para la asignacin en la posicin LRN. Despus se elige la
reaccin en caso de un apagn. En la posicin AUTO1 mantiene la posicin de los contactos en
caso de un apagn, en la posicin AUTO2 desconecta de forma definida.
Con el selector inferior RV se elige el tiempo de retardo RV para los contactos de 0 y 90
segundos. Adicional pueden ser enviados unvoco telegramas de confirmacin para la
asignacin con otros actuadores con el selector inferior.
Los tiempos AV y RV posibilitan un control de luz y aire acondicionado de una forma muy
confortable con los tarjeteros inalmbricos FKF y FKC.
El retardo AV comienza con el introduzco de la tarjeta al FKF/FKC. El retardo RV comienza con
la extraccin de la tarjeta.
FZK14
Temporizador RS485-Bus
EAN 4010312313817
42,70 / Uni.
Rel de calentar y refrescar FHK14 y F4HK14
FHK14
37
Rel de calentar y refrescar, 1+1 contacto NA libre de potencial 4 A/250 V AC,

2 canales, con tecnologa DX. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.

Si ambos rels estn en funcionamiento necesita 0,4 vatios. En caso de un fallo de suministro
de la tensin de alimentacin desconecta de forma definida.
Este rel de calentar y refrescar evala las informaciones de los reguladores y sensores de temperatura inalmbricos. Eventualmente complementado por contactos de ventana-puerta, sensores de
movimiento, manijas de ventana Hoppe y pulsadores inalmbricos.
Con el selector superior se elige la histeresis entre 0,5 hasta 4,5 en pasos de 0,5.
Con el selector del medio se elige la forma de la regulacin:
AUTO 1: Regulacin PWM con T = 4 minutos (PMW = modulacin por ancho de pulsos)
para vlvulas de traccin termoelectrico.
AUTO 2: Regulacin PWM con T = 15 minutos (para vlvula de traccin con motor).
AUTO 3: Regulacin de 2 puntos.
El selector inferior para el modo de funcionamiento:
H : Modo calentar (contacto 1-2 y 3-4); K: Modo refrescar (contacto 1-2 y 3-4).
HK : Modo calentar (contacto 3-4) o refrescar (contacto 1-2).
En el modo calentar fundamentalmente la proteccin anticongelante est activada. Si la temperatura baja de 8 se regula automticamente, dentro del modo de funcionamiento elegido, a 8.
FHK14
Actuador de calentar y refrescar RS485
EAN 4010312313824
43,40 / Uni.
F4HK14
Rel de calentar y refrescar con 4 canales, cada uno con 1 contacto NA
4 A/250V AC, separacin del potencial a la tensin de la alimentacin,
con tecnologa DX. Bidireccional. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.

Si los 4 rels de F4HK14 estn en marcha, necesita 0,7 vatios. En caso de fallo de la tensin
de alimentacin se desconecta de forma definida.
Este rel de calentar y refrescar evala las informaciones de los reguladores y sensores de
temperatura inalmbricos. Eventualmente complementado por contactos de ventana-puerta,
sensores de movimiento, manijas de ventana Hoppe y pulsadores inalmbricos.
Con el selector superior se elige la histeresis entre 0,5 hasta 4,5 en pasos de 0,5.
Con el selector del medio se elige la forma de la regulacin:
AUTO 1: Regulacin PWM con T= 4 minutos (PWM = modulacin por ancho de pulsos) para
vlvulas de traccin termoelectrico.
AUTO 2: Regulacin PWM con T = 15 minutos (para vlvula de traccin con motor).
AUTO 3: Regulacin de 2 puntos.
El selector inferior para el modo de funcionamiento:
H : Modo calentar (contactos 1 a 4); K: Modo refrescar (contactos 1 a 4).
HK : Modo calentar (contacto 3 y 4) o refrescar (contacto 1 y 2).
En el modo calentar fundamentalmente la proteccin anticongelante est activada. Si la temperatura baja de 8 se regula automticamente, dentro del modo de funcionamiento elegido, a 8.
F4HK14
Actuador de calentar y refrescar
EAN 4010312314982
51,90 / Uni.
Actuador RS485-Bus
Rel para el multisensor FMSR14
38
FMSR14
Rel de sensores multifuncional con display, 5 canales (luminosidad,
crepsculo, viento, lluvia, helada) para el Eltako RS485-Bus.
mediante Jumpers.
El rel de sensores FMSR14 evala las telegramas RF del mdulo transmisor de datos meteorolgicos FWS61 y enviara segn los ajustes comandos de conmutacin directamente al Bus485
y adicional al red RF. De esta manera pueden ser controlados tambin actuadores instalados
de forma descentralizada. Los ajustes sern realizados con los botones MODE y SET.
Si solo quieren controlar actuadores del Bus para el control de persianas con el FWS61, es
suficiente la asignacin a los actuadores FSB14 mediante el PC-Tool PCT14. En este caso no
es necesario un FMSR14.
FMSR14
Rel para el multisensor
EAN 4010312314111
55,70 / Uni.
FWS61-24 V DC
Mdulo transmisor inalmbrico de datos meteorolgicos del multisensor
MS. Prdida Stand-by solo 0,3 vatios.
Para el montaje empotrado, 45 mm de longitud, 45 mm de anchura, 18 mm de profundidad.
Tensin de alimentacin 24V DC. Recomiendamos la fuente de alimentacin FSNT61-24V/6 W,
igualmente de 45 mm de longitud y 45 mm de anchura. Este fuente de alimentacin alimenta
simultneamente el multisensor MS incluido la calefaccin de sensor de lluvia. En caso necesario hay que montar ambos dispositivos en una caja de mecanismos.
Este mdulo transmisor de datos meteorolgicos recibe sobre un cable J-Y(ST)Y 2x2x0,8 desde el multisensor MS, montado en
el exterior de la casa, una vez por segundo los siete valores meteorolgicos actuales: Luminosidad (desde tres puntos cardinales),
crepsculo, viento, lluvia y la temperatura exterior y enva estos como telegramas al sistema RF para edicios de Eltako con la prioridad
explicada en el siguiente. La evaluacin se realiza mediante el software de visualizacin y de control del sistema RF para edicios
GFVS, del rel sensores multifuncional FMSR14, de los actuadores FSB14 y FSB71 y del indicador de datos meteorolgicos FWA65D.
Al aplicar la tensin de la alimentacin se enviara inmediatamente un telegrama de asignacin y despus de 60 segundos
aproximadamente dos telegramas del estado con todos los valores. A continuacin sucede un envio cada 10 minutos y tambin
en caso de los cambios siguientes:
Valor de luminosidad oeste, sur y este desde 0 hasta 150 kLux en caso de un cambio de mnimo 10 %.
Crepsculo desde 0 hasta 999 Lux en caso de un cambio de mnimo 10 %.
Velocidad de viento de 0 hasta 70 m/s. Desde 4 m/s hasta 16 m/s sern enviados los valores actuales inmediatamente 3 veces
en intervalos de 1 segundo y a continuacin los valores si aumentan dentro de 20 segundos. Valores de viento atenuandos se
enviara de forma progresiva con un retardo de 20 segundos.
Lluvia al inicio inmediatamente 3 veces, en el nal con un retardo de 20 segundos.
Valores de temperatura de -40 C hasta +80 C cada 10 minutos, junto con todos los valores dentro de un telegrama de estado.
Vigilancia del funcionamiento del multisensor y avera del cable. Si no aparece la informacin de los datos meteorolgicos del
multisensor por 5 segundos enviara el FWS61 inmediatamente un telegrama de alarma y a continuacin el mismo telegrama cada
30 segundos. Este telegrama puede ser asignado como un telegrama de un pulsador inalmbrico a un actuador para provocar
acciones en caso necesario. Ademas enviara dos telegramas de estado con los valores luminosidad 0 Lux, crepsculo 0 Lux, temperatura -40 C (helada), viento 70 m/s y lluvia. Si el multisensor MS enviara un informe de nuevo, se cancela el alarma inmediatamente.
FWS61-24V DC
Mdulo transmisor RF
EAN 4010312301937
63,30 / Uni.
Multisensor MS
El multisensor enva una vez por segundo las condiciones meteorolgicas actuales de
luminosidad (de tres puntos cardinales), viento, lluvia y la temperatura exterior al mdulo
transmisor de datos meteorolgicos FWS61. Como lnea de conexin se puede usar un cable
de telfonos usual J-Y (ST) Y 2x2x0,8 o equivalente. Longitud mxima permitida 100 m.
Carcasa compacta de plstico, 118x96x77mm, grado de proteccin IP44. Temperatura
ambiental -30 C hasta +50 C. Para la alimentacin de corriente incluido la calefaccin del
sensor de lluvia es necesario un fuente conmutada FSNT61-24V/6 W. Esta alimenta simultneamente el mdulo transmisor de datos meteorolgicos FWS61-24V DC.
Multisensor MS
EAN 4010312901731
232,60 / Uni.
Interruptor horario digital FSU14 con 8 canales

Repetidor FRP14
FSU14
39
Interruptor horario digital con 8 canales para el Eltako-RS485-Bus.

Con funcin astronmico. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.
Para el funcionamiento del interruptor horario FSU14 es necesario la adjudicacin de la
direccin de dispositivo del mdulo de antena FAM14 segn explicado en el manual de uso.
Los comandos de control pueden ser asignados en actuadores del Bus y en actuadores
inalmbricos.
Hasta 60 espacios de memoria pueden ser distribuidos libremente por los dos canales.
Con fecha y cambio automtico de horario verano/invierno. Reserva de marcha sin pilas
20 das aproximadamente.
Cada espacio de memoria puede ser ocupado con la funcin astro (conmutacin automtico
segn salida del sol y puesta del sol) o con una funcin de tiempo. El horario astro puede
ser desplazado por 2 horas, adicional puede ser ajustada una funcin de solsticio con un
desplazamiento de 2 horas.
Los ajustes del interruptor horario se realizan con los dos botones MODE y SET.
El reloj FSU14 transmite cada minuto un telegrama con el tiempo (hora y minuto) y el da de
la semana.
A partir de la semana de fabricacin 25/15 pueden ser asignado pulsadores inalmbricos de
general ON/OFF, el OFF automtico y el modo de casualidad ON.
FSU14
Interruptor horario digital, RS485-Bus
EAN 4010312313831
55,70 / Uni.
FRP14
Repetidor RF de 1 o 2 niveles con antena pequea. En caso necesario
puede ser conectada una antena de radio-frecuencia FA250.
Prdida Stand-by solo 0,6 vatios.
Este repetidor es necesario solo cuando los condiciones arquitectnicos no permiten una
recepcin sin dificultades o la distancia entre emisor y receptor es demasiado grande.
La antena FA250 con un cable de 250 cm puede ser conectada en lugar de la pequea antena
entregada. Posicionada en un lugar ptimo se aumenta de esta manera el alcance considerable.
Desde la fabrica est activada el modo de 1 nivel. Solamente recibe las sales de los sensores
y actuadores, los mismos compruebe y transmite de nuevo con toda la potencia. Sales de
radiofrecuencia de otros repetidores van ignorada para reducir la cantidad de datos.
Con el selector se puede cambiar al nivel 2. Ahora van procesados tambin sales de radiofrecuencia de otros repetidores en el modo de 1 nivel. Una seal puede ser recibido y
amplificado de esta manera por 2 veces.
Los repetidores de radiofrecuencia no tienen que ser asignados. Estos reciben y amplifican los
sales de todos los sensores RF en su alcance.
Un LED dentro del selector indica con un parpadeo todos los sales RF detectados.
Este repetidor FRP14 puede ser montado como un dispositivo individual en un sub-armario de
distribucin y necesita en este caso una alimentacin de corriente de 12 V mediante una fuente
conmutada FSNT12-12 V o SNT12-12 V. O montado directamente con actuadores externalizados
de la serie 14 en este caso sucede el cableado cruzado de la alimentacin de corriente con
puentes encufables. No sucede ninguna conexin con el Bus, solo traspasa los datos.
FRP14
Repetidor RF
EAN 4010312313879
80,80 / Uni.
Contador de energa trifsico DSZ14DRS; Sistema remoto de conmutacin FTS14 RS485-Bus modular de la prxima generacin
40
DSZ14DRS-3x65 A
Contador trifsico con medicin directa, corriente mxima 3x65 A.
Prdida Stand-by solo 0,8 vatios por L1 y 0,5 vatios por L2 y L3.
Esquema de conexin
4 hilos 3x230/400V
Para el montaje sobre rail DIN-EN 60715 TH35 en armarios de distribucin con tipo de
roteccin IP51. 4 mdulos = 70 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Clase de precisin B (1%). Con interface RS485.
Este contador de energa de medicin directa, mide la potencia activa mediante la corriente
que corre entre las entradas y las salidas. El consumo propio de solo 0,8 vatios mximo o
0,5 W potencia elctrica por paso no se mide y tampoco se indica.
Pueden ser conectados 1, 2 o 3 fases con corrientes hasta 65 A. El corriente de arranque es
de 40 mA. La conexin de L1 y neutro (N) es imprescindible.
Conexin sobre un FBA14 al Eltako RS485-Bus con un cable apantallada de dos hilos
(por ejemplo cable de telfono). Para esto es imprescindible la adjudicacin de una direccin
del dispositivo mediante el FAM14 como descrito en los instrucciones de uso.
Indicacin tambin con el FEA65D.
El display de siete digitos se puede leer tambin sin alimentacin dos veces durante dos
semanas.
El consumo se indica mediante un LED al lado del display que parpadea 1000 veces por kWh.
De serie utilizable como contador de dos tarifas: Al aplicar la tensin de 230 V a los
bornes E1/E2 se cambia a otra tarifa.
Por el lado derecho del display se encuentran los botones MODE y SELECT con cuales puede
navegar dentro del menu segn las instrucciones. Ante todo se enciende la iluminacin del
fondo. Despus se puede indicar el consumo acumulado por cada tarifa, los consumos en las
memorias reseteables RS1 o RS2, el consumo instantneo, y la tension y corriente por fse.
Mensaje de error (false)
En caso de ausencia de una fase o direccin incorrecta de la corriente aparece 'false' y la
fase correspondiente, en el display.
DSZ14DRS-3x65A
Contador de energa trifsico con MID
EAN 4010312501443
298,00 / Uni.
DSZ14WDRS-3x5A
Contador de energa indirecto con MID
EAN 4010312501450
298,00 / Uni.
Sistema remoto de conmutacin FTS14 RS485-Bus modular de la prxima generacin

Unidad de entrada para pulsadores FTS14EM
41
Mdulo entrada de contactos FTS14KEM
42
Interface de comunicacin FTS14KS
41
Unidad de salida inalmbrica FTS14FA
43
Opcional: Gateway de pulsadores FTS14TG
42
El sistema remoto de conmutacin FTS14 aprovecha la nuevas oportunidades de nuestra serie 14

La unidad de entrada para pulsadores FTS14EM, el interface de comunicacin FTS14KS y los actuadores modulares de montaje
sobre carril DIN se conecte entre ellos con un cableado cruzado mediante Jumpers para el Bus y la alimentacin de corriente.
Como linea del Bus para la conexin entre varios distribuidores solo necesita un cable de telfono con 4 hilos apantallado.
El FTS14-Bus con las unidades de entrada para pulsadores FTS14EM utiliza exactamente la misma estructura de telegramas
como los dispositivos del sistema RF para edicios de Eltako de montaje sobre carril DIN de la serie 14 y puede ser combinado
de esta manera con actuadores y otros componentes de la serie 14. De ah sern disponibles inmediatamente todas las
funciones de la produccin actual.
Por cada FTS14EM de solo 2 mdulos de anchura, sern disponible 10 entradas para pulsadores convencionales. Por la tensin
de control universal de 8 hasta 230V UC con separacin galvnica pueden ser conectados los pulsadores directamente a
la tensin de la red o alimentados con baja tensin (recomendamos 24 V DC). Para eso se debe usar la fuente conmutada
SNT12/24 V. Todos los bornes de entrada (E1..E10) estn posicionados en la parte inferior del dispositivo y el borne del potencial
comn (-E) en la parte superior.
Mediante los dos selectores se puede congurar los FTS14EM para la conexin de hasta 50 FTSM14 con hasta 500 sensores
como pulsadores, interruptores o similares dentro de una instalacin Bus.
Unidad de entrada de pulsadores FTS14EM

Interface de comunicacin FTS14KS
FTS14EM
41
Unidad de entrada de pulsadores para el Eltako RS485-Bus, 10 entradas de

control con tensin de control universal. Perdida Stand-by solo 0,1 vatios.
Conexin al Eltako RS485-Bus. Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de corriente
mediante Jumpers. Funcionamiento en combinacin con FAM14 o FTS14KS.
10 entradas de control +E1..+E10/-E separados de forma galvnica a la tensin de alimentacin.
Tensin de control: 8..230 V UC.
Cada pulsador debe que ser asignado con un numero de identificacin (ID) a uno o varios
actuadores segn los instrucciones de uso. El selector inferior se establece por cual grupo pertenece el FTS14EM. En total hay disponibles 5 grupos (1, 101, 201, 301, 401) cada grupo con
100 IDs. Con el selector superior (0-90) se ajusta la ID de la dcada dentro de un grupo que
puede incluir por lo mximo 10 FTS14EM. El sector ID resulta de la combinacin del selector
inferior y superior y tiene que ser ajustado diferentemente por cada FTS14EM. En total hay un
mximo de 50 FTS14EM con 500 pulsadores dentro de un RS485 Bus posibles.
Cada FTS14EM puede ser ajustado con el selector inferior en UT (pulsador universal) o RT
(pulsador direccional).
El LED dentro del selector superior parpadeara brevemente si se acciona un pulsador conectado.
Con el mdulo de salida via radio FTS14FA opcional pueden ser transmitidas las telegramas
del FST14EM y del FTS14KEM tambin al sistema RF para edificios de Eltako.
Amplias informaciones sobre nuestro sistema de pulsacin a distancia estn disponibles en:
http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/es/_bedienung/RS485-Bus_Dispositivos_de_
carril_DIN_Serie14_es.pdf
Unidad de entrada para pulsadores
FTS14EM
EAN 4010312315071
56,40 /Uni.
FTS14KS
FTS14-Interface de comunicacin para el Eltako-RS-485-Bus con fuente
conmutada integrada de 12 V DC/12 W. Perdida Stand-by solo 0,6 vatios.
FTS14KS
Tensin de alimentacin 230 V.
La entrega contiene 2 resistencias final de forma clavija con el impreso :, de 1/2 mdulo,
3 jumpers puente de 1 mdulo (de estos 1 de sustitucin) 2 jumpers puente de 1/2 mdulo
(de estos 1 de sustitucin).
Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de corriente mediante Jumpers.
Por el ultimo actuador debe que enclavijar la segunda resistencia final entregada.
Conexin mini-USB para la creacin de un listado de los dispositivos, la configuracin
de los actuadores mediante el PC-Tool PCT14 y la grabacin de datos. Una clave de
legalizacin para la descarga del PCT14 desde la Homepage de Eltako www.eltako.de,
se entrega con el FTS14KS.
Por el borne Hold se conecta todos los FTS14EM y los Gateways FGW14 en caso necesario, si
estos conectan un PC con un RS232-Bus.
Con el selector del modo de funcionamiento BA pueden ser ajustadas 10 modos de funcionamiento diferentes segn las instrucciones de uso.
El LED inferior brilla en verde si fue realizada una conexin con el PC-Tool PCT14. Al leer y
escribir de datos parpadea el LED en verde. El LED verde apagar al desconectar la conexin
con el PC-Tool PCT14.
En caso de una carga mayor de 50 % de la potencia nominal de 12 W, debe que mantener
una distancia de circulacin de aire de 1/2 modulo por el lado izquierdo mediante un
distanciador DS14.
FTS14-Interface de comunicacin
EAN 4010312315651
74,90 / Uni.
Opcional: Gateway de pulsadores FTS14TG y

Mdulo entrada de contactos FTS14KEM
FTS14TG
42
Opcional: Gateway de pulsadores para sistemas FTS14.

mediante Jumpers. Funcionamiento junto con el FAM14 o FTS14KS.
Con hasta 3 gateway de pulsadores FTS14TG se puede introducir los telegramas, sobre un
Bus de pulsadores de 2 hilos, de hasta 90 pulsadores de Bus cudruples B4T65, B4FT65
y acopladores de pulsadores FTS61BTK y FTS61BTKL con los pulsadores convencionales
conectados. Sobre solo dos hilos sucede la transmisin de datos y la alimentacin de corriente
simultneamente. De esta manera suprimen numerosas lineas de control de pulsadores.
Un FTS14EM en este caso no es necesario.
Hasta 30 unidades B4T65, B4FT65, FTS61BTK y FTS61BTKL pueden ser conectados por un
gateway de pulsadores FTS14TG.
Sobre el Bus de 2 hilos sucede la alimentacin de tensin de los FTS61BTK o B4 con 29 V DC
y simultneamente la transmisin de datos.
El Bus de pulsadores de 2 hilos tiene una aislamiento galvnico al RS485-Bus de Eltako.
La longitud total de la linea es de 150 m. Mediante un elemento RLC por el B4 o FTS61BTK
mas lejos la longitud se puede alargar a 250 m.
Descripcin del B4 en la pgina 3 y FTS61BTK en la pgina 51.
Elemento RLC
Aumento de de alcance para FTS14TG
EAN 4010312907092
3,80 /Uni.
FTS14TG
Gateway de pulsadores
EAN 4010312315088
64,40 /Uni.
FTS14KEM
Opcional: Mdulo entrada de contactos para el RS485-Bus Eltako, 10 entradas
de control para tensin de control universal. Prdida Stand-by solo 0,1 vatio.
FTS14KEM
Combinable arbitrariamente con el FTS14EM.

mediante Jumpers. Funcionamiento junto con el FAM14 o FTS14KS.
10 entradas de control +E1..+E10/-E separados de forma galvnica a la tensin de alimentacin.
Tensin de control: 8..230 V UC.
Para las entradas de control +E1 - +E5 se genera telegramas del contacto ventana-puerta
inalmbrico FTK (EEP D5 00 01). Si se controla la entrada del contacto con la tensin de
control externa se genera el telegrama "ventana cerrada". Cuando abre el contacto se genera el
telegrama "ventana abierta". Como los sensores inalmbricos FTK se repite este telegrama de
estado cada 15 minutos.
Cada telegrama de una entrada de contacto tiene que ser asignado con un numero de
identificacin (ID) por uno o varios actuadores segn los instrucciones de uso.
El selector inferior decide el grupo al cual pertenece un FTS14KEM. En total hay disponibles 5
grupos (1, 101, 201, 301 y 401) con 100 ID cada uno.
Con el selector superior (0..90) se ajusta el ID dentro de un grupo. El sector ID dentro de
un grupo resulta de la combinacin del selector inferior y superior y tiene que ser por cada
FTS14EM y por cada FTS14KEM ajustada de forma distinta: Un mximo de 10 FTS14EM o
FTS14KEM generan un grupo. En total es posible un mximo de 50 FTS14EM o FTS14KEM
con 500 pulsadores o contactos por un RS485-Bus.
Opcional: Tambin puede ser instalado el mdulo de antena RF de solo dos modulos de
anchura de nuestra sistema RF para edificios, de esta manera los actuadores adicional a los
pulsadores y contactos convencionales sobre el FTS14EM y el FTS14KEM pueden ser controlados
mediante pulsadores, mandos y sensores inalmbricos. Ya que el FAM14 dispone de una fuente
de alimentacin interna no es necesaria la instalacin del FTS14KS para la alimentacin de
corriente. Gracias al FAM14 bidireccional tambin existe la posibilidad de la evaluacin de las
informaciones via radio de los actuadores mediante el servidor GFVS Safe II. El estado de cada
actuador puede ser indicado o modificado de esta manera.
Con el mdulo opcional de transmisin inalmbrico FTS14FA los telegramas del FST14EM y
FTS14KEM tambin pueden ser transmitidos al sistema RF para edificios de Eltako.
Mdulo entrada de contactos
EAN 4010312316214
56,40 /Uni.
Opcional: Unidad de salida inalmbrica FTS14FA

Necesidad de potencia
FTS14FA
43
Opcional: Unidad de salida inalmbrica para el sistema FTS14 con o

sin FAM14. Prdida Stand-by solo 0,5 vatios.
Conexin al Eltako RS485-Bus. Cableado cruzado del Bus y de la alimentacin de
corriente mediante Jumpers. Funcionamiento en combinacin con el FAM14 o FTS14KS.
Un selector decide el grupo de FTS14EM o FTS14TG por cual pertenece el FTS14FA. Al mximo
8 unidades FTS14FA pueden ser conectados por un Bus. Cada telegrama de un pulsador de
un FTS14EM o FTS14TG transmite con una ID propia al sistema RF para edificios de Eltako.
La antena pequea entregada puede ser sustituida por una antena

FA250 o FA200 con pie magntico
y cable.
FTS14FA
Unidad de salida inalmbrica
EAN 4010312315101
84,80 /Uni.
Necesidad de potencia de la alimentacin de corriente de 12 V DC de la serie 14

La fuente conmutada del FAM14 suministra 12 V DC/12 W. Tener en cuenta los 0,8 W del FAM14, son disponible 11,2 W. Para
el calculo de la necesidad de potencia total de la alimentacin de corriente de 12 V hay que calcular con la necesidad
mxima de cada dispositivo conectado.
Dispositivo
FAE14LPR
max. (rels activados)
Dispositivo
max. (rels activados)
0,42 W
FSM14
FAE14SSR
0,40 W
FSR14-2x
0,14 W
FAM14
0,80 W
FSR14-4x
0,70 W
FBA14
FSR14SSR
0,40 W
FFR14
0,63 W
FSU14
0,14 W
FGSM14
0,20 W
FTD14
0,53 W
FGW14
0,50 W
FTN14
0,14 W
FGW14-USB
0,30 W
FTS14EM
0,13 W
FHK14
0,42 W
FTS14FA
0,50 W
F4HK14
0,10 W
FTS14GBZ
0,10 W
FLUD14
FTS14KEM
0,13 W
F2L14
0,10 W
0,14 W
FTS14KS
FMS14
0,63 W
FTS14TG
0,42 W
FMSR14
0,10 W
FUD14
0,20 W
FMZ14
0,40 W
FUD14/800W
0,20 W
FRP14
0,50 W
FWZ14-65A
0,10 W
FSB14
0,42 W
FZK14
0,14 W
FSDG14
0,40 W
F3Z14D
0,10 W
FSG14/1-10V
0,20 W
STE14
En caso de una necesidad de potencia mayor de 12 W hay que instalar por cada necesidad de potencia de 12 W adicional
una fuente conmutada FSNT14-12 V/12 W. Ademas hay que montar en lugar de la puente normal una puente de separacin
TB14 para la separacin de la alimentacin del grupo alimentado.
Actuadores de montaje empotrada para la instalacin

descentralizada: Telerruptores FSR61
Actuadores de montaje empotrada
44
Actuador de persianas FSB61NP-230V
48
Automtico de escaleras FTN61NP-230V
48
Telerruptor-rel FSR61NP-230V,
/8-24V UC, VA-10A, LN-230 V, G-230V
44
Telerruptor-rel FSR61-230 V
45
Temporizador multifuncional FMZ61-230V 49
Control de luminosidad FLC61NP
45
Rel de calentar y refrigerar FHK61-230V 49
Telerruptor multifuncional FMS61NP-230V 46
Actuador de tarjeteros FZK61NP-230V
50
Regulador de luz universal

FUD61NPN-230V y FUD61NP-230V
46
Telerruptor enchufe FSSA-230 V
50
51
Regulador corriente constante FKLD61
47
Acoplador de pulsadores de Bus

FTS61BTK y FTS61BTKL
Regulador PWM de luz para LED FLD61
47
FSR61NP-230 V
Actuador inalmbrico telerruptor-rel 1 contacto NA no libre de potencial
10 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 W. Con retardo en la
desconexin, radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y con funcin
repetidor opcional. Prdida Stand-by de solo 0,8 vatios.
FSR61NP-230V
FSR61/8-24V UC
FSR61VA-10A
FSR61LN-230V
FSR61G-230V
45 mm de longitud, 45 mm de anchura, 33 mm de profundidad.

Tensin de alimentacin y de control y conmutacin local 230 V.
Control de escenas: Con uno de cuatro extremos de un pulsador con tecla partida predecidido
como pulsador de escenas se puede encender y apagar varios FSR61 como una escena de luz.
Con el selector superior en la posicin LRN se puede asignar hasta 35 pulsadores
inalmbricos de estos uno o varios como pulsador de control general. Adems contactos de
ventana/puerta FTK con la funcin contacto NA o NC si la ventana est abierta, sensores de
luminosidad exterior FAH y detectores de movimiento FBH. De est manera se elige la funcin
deseada de este telerruptor-rel.
ER = Rel de conmutacin
ESV = Telerruptor. Opcional con retardo en la desconexin - en este caso:
+
= ESV con luz permanente
+
= ESV con aviso de desconexin
+
= ESV con luz permanente y aviso de desconexin
Con una antena incorporada. Adicional al control inalmbrico, este telerruptor puede ser
controlado mediante pulsadores convencionales.
FSR61/8-24 V UC Caractersticas como el FSR61NP-230 V pero con un contacto libre de
potencial y tensin de alimentacin y de control 8-24V UC.
FSR61VA-10 A Caractersticas como el FSR61NP-230 V pero con un contacto libre de
potencial y medicin de corriente hasta 10 A.
FSR61LN-230 V Caractersticas como el FSR61NP-230 V pero con dos contactos para
la conmutacin de L y N.
FSR61G-230 V Caractersticas como el FSR61NP-230 V pero con un Solid-State-Rel no
libre de potencial, absolutamente sin ruido.
Telerruptor-Rel
Telerruptor-Rel
Telerruptor-Rel
Telerruptor-Rel
Telerruptor-Rel
EAN
EAN
EAN
EAN
EAN
4010312300190
4010312301357
4010312311462
4010312313190
4010312313886
78,10 /Uni.
74,80 /Uni.
79,60 /Uni.
78,10 /Uni.
79,50 /Uni.
Telerruptor-rel FSR61-230V
Control de luminosidad FLC61NP
FSR61-230 V
45
Actuador inalmbrico telerruptor-rel 1 contacto NA libre de potencial

10 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 W. Con retardo en la
desconexin opcional. Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional.
Con funcin repetidor opcional. Prdida Stand-by de solo 0,8 vatios.
FSR61-230V

Tensin de conmutacin y de control local 230 V.
Adicional al control inalmbrico, este telerruptor puede ser controlado mediante
pulsadores convencionales.
Control de escenas: Con uno de cuatro extremos de un pulsador con tecla partida predecidido
como pulsador de escenas se puede encender y apagar varios FSR61 como una escena de luz.
Con el selector superior en la posicin LRN se puede asignar hasta 35 pulsadores inalmbricos
de estos uno o varios como pulsador de control general. Ademas contactos de ventana/puerta
FTK con la funcin contacto NA o NC si la ventana esta abierta, sensores de luminosidad
exterior FAH y detectores de movimiento FBH. De esta manera se elige la funcin deseada de
este telerruptor-rel.
ER = Rel de conmutacin
ESV = Telerruptor. Opcional con retardo en la desconexin - en este caso:
+
= ESV con luz permanente
+
= ESV con aviso de desconexin
+
= ESV con luz permanente y aviso de desconexin
Temporizacin: ESV de 2 hasta 120 minutos
ER de 2 hasta 120 segundos (no con un FTK asignado)
Sensor crepuscular junto con un sensor de luminosidad exterior FAH.
Sensor de movimiento junto con un sensor de movimiento FBH segn manual de uso.
Telerruptor-Rel
EAN 4010312301531
76,20 /Uni.
FLC61NP-230 V
Controlador de luminosidad, 1 contacto NA no libre de potencial 10A/250V AC,
lmparas incandescentes 2000 vatios. 5 modos de funcionamiento
elegibles. Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y funcin repetidor
opcional. Prdida Stand-by solo 0,8 vatios.
FLC61NP-230V

Tensin de alimentacin y de control y conmutacin 230 V.
Modos de funcionamiento:
ES(V)+TLZ: En este modo del funcionamiento est activada la funcin telerruptor normal,
controlado por pulsadores. Un retardo en la desconexin de la funcin ESV se puede ajustar
con el selector inferior RV de 0 y 60 minutos. Con pulsadores universales se enciende y se
apaga. Con pulsadores del control centralizado ON y un retardo en la desconexin ajustado
con el selector RV, resulta la funcin automtica de escalera TLZ.
AUTO 1: En el modo del funcionamiento AUTO1 (Semiautomtico movimiento: Solo apagar
controlado por movimiento) se enciende y se apaga con pulsadores universales o con
pulsadores del control centralizado. Con uno o varios sensores de movimiento via radio
(p. ej. FBH55 o FBH65) se apaga en caso de 'no movimiento' despus del retardo en la
desconexin ajustado con el selector inferior RV entre 0 y 60 minutos.
AUTO 2: En el modo del funcionamiento AUTO2 (Semiautomtico movimiento y luminosidad:
Solo apagar controlado por movimiento y luminosidad) se enciende y se apaga con pulsadores
universales o con pulsadores del control centralizado. Con uno o varios sensores de movimientoluminosidad via radio (p. ej. FBH55 o FBH65) se apaga en caso de 'no movimiento' o
luminosidad suficiente despus del retardo en la desconexin ajustado con el selector inferior
RV entre 0 y 60 minutos.
AUTO 3: En el modo del funcionamiento AUTO3 (Totalmente automtico movimiento:
Encender y apagar controlado por movimiento).
AUTO 4: En el modo del funcionamiento AUTO4 (Totalmente automtico movimiento y
luminosidad: Encender y apagar controlado por movimiento y la luminosidad).
El LED acompaa el proceso de la asignacin segn las instrucciones de uso y indica los
comandos de control via radio por un parpadeo corto.
Controlador de luz
EAN 4010312312032
79,50 /Uni.
Telerruptor inalmbrico multifuncional FMS61NP

Reguladores de luz universal FUD61NP y FUD61NPN
46
FMS61NP-230 V
Telerruptor multifuncional 1+1 contacto NA no libre de potencial
10 A /250 V AC, lmparas incandescentes 2000 vatios. Radio codificado,
radiofrecuencia bidireccional y funcin repetidor opcional.

Funciones:
2S = Telerruptor con 2 contactos NA
2xS = 2 telerruptores NA independientes
WS = Telerruptor 1 contacto NA y 1 contacto NC
SS1 = Serie de conmutacin 1 (0/1/2/1+2)
SS2 = Serie de conmutacin 2 (0/1/1+2/2)
El LED acompaa el proceso de la asignacin segn los instrucciones de uso e indica durante
el funcionamiento comandos inalmbricos de control con un parpadeo corto.
Telerruptor multifuncional
FMS61NP-230V
EAN 4010312300268
80,10 /Uni.
FUD61NPN-230V
Regulador de luz universal, Power MOSFET 300 W. Ajustable la intensidad

mnima y la velocidad de la regulacin. Con las funciones despertador por
luz, dormitorio infantil y descanso. Adicional con control de escenas de
luz. Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y funcin repetidor
Regulador de luz universal para lmparas hasta 300 W, dependiente a los condiciones de la
ventilacin. Lmparas de bajo consumo regulables y lmparas LED-230 V adems sujeto a la
electrnica de la lmpara.
para la conservacin de las lmparas.
Tensin de alimentacin y de control y conmutacin local 230 V. Carga minima no necesaria.
EC1 y EC2 son posiciones confort para la regulacin de la intensidad de lmparas de bajo
consumo.
LC1 es una posicin confort para lmparas LED cuales en posicin AUTO (principio de fase),
debido a su construccin, no pueden ser atenuados suficientes y tienen que ser cambiados
por esta razn a la regulacin al fin de fase.
LC2 y LC3 son posiciones de confort para lmparas LED como LC1, pero con curvas de regulacin diferentes.
En las posiciones EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3 no se puede utilizar transformadores inductivos
(bobinados). Ademas el numero mximo de las lmparas LED regulables puede ser mas
reducido, debido a la construccin, que en la posicin AUTO.
El LED acompaa el proceso de la asignacin segn los instrucciones de uso e indica
durante el funcionamiento comandos inalmbricos de control con un parpadeo corto.
FUD61NP-230 V Como el regulador EUD61NPN pero sin conexin N. No apto para lmparas de
bajo consumo y lmparas LED regulables. Carga mnima 40 vatios.
FUD61NPN-230V
EAN 4010312300299
97,20 / Uni.
FUD61NP-230V
EAN 4010312300183
93,40 / Uni.
Regulador corriente constante FKLD61

Regulador PWM de luz para LED FLD61
FKLD61
47
Fuente de corriente constante CD para LED hasta 1000 mA o 30 Vatios.

Luminosidad mnima y velocidad de la regulacin ajustable. Con funcin
luminosidad mnima y atenuacin automtica. Adicional con control de
escenas de luz sobre PC o pulsadores inalmbricos. Radio codificado,
FKLD61

La corriente de salida nominal puede ser ajustada mediante un Jumper en la placa conductora:
sin Jumper = 350 mA; Jumper entre Pin 2-3 (alineado a la derecha) = 700 mA; Jumper entre
Pin 1-2 (alineado a la izquierda) = 1000 mA. Configuracin de la fabrica 700 mA.
El margen de la tensin de entrada llega de 12 V DC hasta 36 V DC. La tensin de entrada
tiene que superar la suma total de la tensin de los LED por la salida, para que puede funcionar
la regulacin de corriente. La diferencia de la regulacin debe que ser por lo menos 6 voltios.
La potencia total, corriente de salida x tensin de salida no debe que superar 30 vatios.
Se necesita una fuente de alimentacin CD resistente a impulsos, cual puede suministrar la
tensin y la corriente necesaria para las lmparas LED.
Tensin de control universal 8..230 V UC, separacin galvnica al tensin de alimentacin y
de control.
En caso de apagn, se memoriza la posicin de los contactos y la intensidad de la luminosidad,
en el regreso del suministro se enciende en caso necesario.
Regulador corriente constante
EAN 4010312314357
97,20 /Uni.
FLD61
Regulador PWM de luz para LED de 12-36 V DC haste 4 A. Luminosidad
mnima y velocidad de la regulacin ajustable. Con funcin luminosidad
mnima y atenuacin automtica. Adicional con control de escenas de luz
sobre PC o pulsadores inalmbricos. Radio codificado, radiofrecuencia
bidireccional y funcin repetidor opcional.
Prdida Stand-by solo 0,2-0,4 vatios.
FLD61
Para el montaje en cajas empotradas.

Regulador de la luminosidad para cargas R y LED hasta 4 A en dependencia a los condiciones
de la circulacin de aire.
Se requiere una fuente de alimentacin resistente a impulsos.
Tensin de control universal 8..230 V UC, separacin galvnica a la tensin de alimentacin
y de control.
En caso de apagn, se memoriza la posicin de los contactos y la intensidad de la
luminosidad, en el regreso del suministro se enciende en caso necesario.
Puede ser activada opcional el radio bidireccional y/o la funcin repetidor.
Regulador PWM de luz para LED
EAN 4010312315255
91,70 /Uni.
Actuador de persianas FSB61NP

Automtico de escalera FTN61NP
48
FSB61NP-230V
Actuador para persianas y toldos 1+1 contacto NA no libre de potencial
10 A /250 V AV. Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y funcin
repetidor opcional. Prdida Stand-by de solo 0,8 vatios.
FSB61NP-230V

Tensin de alimentacin y de control y conmutacin 230 V.
Opcional con control de escenas de persianas mediante un pulsador inalmbrico de escenas
hasta 4 escenas.
Con un selector en el frontal se elige entre 4 funciones del funcionamiento:
GS1 = Telerruptor en grupos con control mediante pulsadores y retardo de desconexin en
segundos. Se puede memorizar un pulsador inalmbrico con la funcin 'subir-pararbajar-parar' como un pulsador universal local as como un pulsador inalmbrico como un pulsador direccional de persianas (pulsar arriba = subir, pulsar abajo = bajar).
Una corta pulsacin ataja inmediatamente el movimiento.
GS2 = Interruptor en grupo como GS1, pulsador de control general siempre sin prioridad.
GS3 = Interruptor en grupo como GS2, adicional con funcin de giro por doble clic para
el pulsador local o un pulsador inalmbrico, asignado como pulsador universal.
Despus de una pulsacin corta la celosa se mueve en la direccin contraria hasta
que se ataja el movimiento con una pulsacin corta.
GS4 = Interruptor de grupo como GS2, adicional con funcin de giro por un pulso. El pulsador de control acta ante todo estticamente. El rel esta excitado mientras el pulsador
esta pulsado, as se puede girar una persiana con impulsos cortos al de la direccin
opuesta. Pulsadores direccionales actan la persiana con impulsos a la direccin de
rotacin correspondiente.
GR = Rel en grupo. Mientras un pulsador inalmbrico est activado, uno de los contactos
est cerrado, despus se abre de nuevo. Con la prxima seal va radio cierre el otro
contacto y as sucesivamente.
Rel para persianas
EAN 4010312300213
84,40 /Uni.
FTN61NP-230 V
Actuador inalmbrico automtico de escalera 1 contacto NA no libre de
potencial 10 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 W. Retardo en
desconexin con avisador de la desconexin y luz permanente mediante
los pulsadores opcional. Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y
funcin repetidor opcional. Prdida Stand-by de solo 0,8 vatios.
FTN61NP-230V

Tensin de alimentacin y de control y conmutacin local 230 V.
Adicional al control inalmbrico mediante una antena interna se puede controlar este actuador
inalmbrico tambin mediante un pulsador convencional de 230 V.
Con el selector superior en la posicin LRN sern hasta 35 pulsadores inalmbricos y/o
sensores de movimientos y luminosidad FBH asignados, de estos uno o varios para el control
centralizado. Despus se elige la funcin deseada del automtico de escalera:
NLZ = Telerruptor con retardo en desconexin
TLZ = Automtico de escalera
+
= TLZ con luz permanente - activacin con los pulsadores
+
= TLZ con avisador de desconexin
+
= TLZ con luz permanente - activacin con los pulsadores y avisador de
desconexin
Temporizador de escaleras ed aspiratori
EAN 4010312300206
78,50 /Uni.
Temporizador multifuncional FMZ61

Rel de calentar y refrigerar FHK61-230V
FMZ61-230 V
49
Temporizador multifuncional 1 contacto NA libre de potencial 10 A /250 V AC,

lmparas incandescentes 2000 vatios*. Radio codificado, radiofrecuencia
bidireccional y funcin repetidor opcional.
FMZ61-230V

Con el selector superior se elige entre 5 funciones:
RV = Retardo en desconexin
AV = Retardo en conexin
TI
= Rel intermitente empezando con impulso
IA = Convertidor de impulsos, controlado por impulsos
EW = Temporizacin en la conexin
Con el selector inferior se elige el tiempo de 0,5 segundos y 60 minutos.
* La carga mxima se puede aplica a partir de un tiempo de retardo o de conmutacin de
5 minutos. Tiempos mas cortos se reducen la carga maxima de la siguiente manera:
Hasta 2 segundos 15%, hasta 2 minutos 30%, hasta 5 minutos 60%.
Temporizador multifuncional
EAN 4010312302293
75,50 /Uni.
FHK61-230 V
Rel de calentar y refrigerar 1 contacto NA 10 A /250 V AC. Radio codificado,
FHK61-230V

Este rel de calentamiento y refrigeracin evala los informaciones de los reguladores o
sensores de temperatura. En caso necesario complementado por contactos de puertasventanas, detectores de movimiento, manijas de ventana 'Hoppe' y pulsadores inalmbricos.
Con el selector superior se elige el modo de funcionamiento:
H1: Modo calentamiento con regulacin PWM, T = 4 minutos
(PWM = modulacin por ancho de pulsos)
H2: Modo calentamiento, regulacin PWM, T = 15 minutos.
(apto para vlvulas termoelctricos)
H3: Modo calentamiento con regulacin por 2 puntos.
K1: Modo refrigeracin con regulacin PWM, T = 15 minutos.
K2: Modo refrigeracin con regulacin por 2 puntos.
El LED acompaa el proceso de la asignacin segn las instrucciones de uso e indica los
Rel de calentar y refrigerar
EAN 4010312302309
79,80 /Uni.
Actuador de tarjeteros FZK61NP

Interruptor de enchufe FSSA
50
FZK61NP-230 V
Temporizador para interruptor de tarjetas 1+1 contacto NA no libre de
potencial 10 A/250V AC, lmparas incandescentes 2000 varios.
Retardo en desconexin y retardo en conexin para un contacto ajustable.
Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y funcin repetidor opcional.
FZK61NP-230V

Tensin de alimentacin y conmutacin 230 V.
El selector superior AV se necesita para la asignacin. Despus se ajusta con este selector el
retardo en conexin AV para el contacto L-2 de 0 a 180 segundos.
Con el selector inferior RV se ajusta el retardo en desconexin RV para el contacto L-2 de
0 a 180 segundos.
Los tiempos AV y RV posibilitan un control confortable del clima con los interruptores para
tarjetas FKF y FKC.
Ademas del interruptor para tarjetas FKF pueden ser asignados contactos de ventana-puerta,
manijas de ventana 'Hoppe' y sensores de movimiento y luminosidad FBH.
Temporizador para tarjeteros
EAN 4010312304273
78,80 /Uni.
FSSA-230 V
1 contacto NA no libre de potencial 10 A /250 V AC, lmparas
incandescentes 2000 vatios, lmparas de bajo consumo y LED hasta
400 vatios. Radio codificado, radiofrecuencia bidireccional y funcin
repetidor opcional. Prdida Stand-by solo 0,8 vatios.
Enchufe intermedio para enchufes Schuko. Con proteccin de contacto elevada.
Tensin de alimentacin y de conmutacin 230 V.
En caso de apagn, se memoriza la posicin de los contactos y la intensidad de la luminosidad,
Con el botn de la izquierda LRN pueden ser asignados hasta 35 pulsadores como pulsadores
universales, direccionales o de control general. Cada cambio del estado se confirma con un
telegrama de radiofrecuencia. Este telegrama puede ser asignado al software GFVS.
Con el botn de la derecha se puede encender y apagar manualmente.
FSSA-230V
Interruptor de enchufe
EAN 4010312314562
96,30 /Uni.

FTS61BTK y FTS61BTKL
FTS61BTK
51
Acoplador de pulsadores de Bus FTS61BTK para 4 pulsadores

convencionales para la conexin por el gateway de pulsadores FTS14TG
sobre un Bus de pulsadores de 2 hilos. Prdida Stand-by solo 0,2 vatios.
FTS61BTK por los bornes BP y BN de un Gateway de pulsadores FTS14TG. La longitud total
permitida de la lnea es de 150 m. Mediante un elemento RLC conectado por el FTS61BTK
mas distante puede ser alargado la longitud de la linea a 250 m.
Sobre un Bus de 2 hilos de pulsadores sucede la alimentacin de tensin de los FTS61BTK
conectados con 29 V DC y simultneamente la transmisin de datos.
Con una longitud mxima de la lnea de 2 metros se puede conectar hasta cuadro pulsadores
convencionales por T1, T2, T3 y T4. El comn cada vez es el borne T0.
Atencin! No deben que aplicar tensin.
Para pulsadores direccionales pueden ser decididas las parejas T1/T3 y T2/T4.
El Bus se conecta a los bornes BP y BN. Cumple con la polaridad !
FTS61BTK
EAN 4010312315668
39,20 /Uni.
FTS61BTKL
Acoplador de pulsadores de Bus FTS61BTKL para 4 pulsadores
convencionales con 24 V LED's integradas para la conexin por el
gateway de pulsadores FTS14TG sobre un Bus de pulsadores de 2 hilos.
FTS61BTKL por los bornes BP y BN de un Gateway de pulsadores FTS14TG. La longitud total
permitida de la lnea es de 150 m. Mediante un elemento RLC conectado por el FTS61BTKL
mas distante puede ser alargado la longitud de la linea a 250 m.
Sobre un Bus de 2 hilos de pulsadores sucede la alimentacin de tensin de los FTS61BTKL
conectados con 29 V DC y simultneamente la transmisin de datos.
Por las lineas de conexin de 15 cm de longitud pueden ser conectados hasta 4 pulsadores
convencionales T1-T4. El comn para todos es T0. Las lineas de conexin pueden ser alargadas
a hasta 2 m. Con los LEDs de 24 V integrados por los pulsadores sean indicados telegramas
de conrmacin de los actuadores si los IDs de los actuadores estn registrados en el listado
de IDs del FTS14TG mediante el PCT14.
Atencin! No deben que aplicar tensin.
Para pulsadores direccionales pueden ser decididas las parejas T1/T3 y T2/T4.
El Bus se conecta a los bornes BP y BN. Cumple con la polaridad !
FTS61BTKL
Acoplador de pulsadores de Bus para

LED de conrmacin
EAN 4010312316801
Para estos dispositivos ofrecemos los pulsadores de Bus correspondientes B4T65 y B4FT65, ver pgina 3.
45,80 /Uni.
Actuadores
Telerruptor-Rel de 2 canales FSR71-2x y FSR71SSR-2x
Actuadores serie 70 y 71
52
Telerruptor-Rel de 2 canales FSR71-2x y FSR71SSR-2x (sin ruido)

Regulador universal FUD71
Regulador universal FUD71L/1200 W
Transmisor de datos DAT71
Controlador FSG71 para balastos 1-10 V
Telerruptor-Rel FSR71NP, FSR71NP-2x y FSR71NP-4x
Regulador de luz PWM para LED FRGBW71L
Regulador interruptor de cordn FUD70S y FSR70S
52
53
54
54
55
56
57
58
FSR71-2x-230 V
Telerruptor-Rel de 2 canales, cada uno con 1 contacto libre de potencial
16 A/250 V AC, lmparas incandescentes 2000 W. Con control de escenas
de luz mediante PC o pulsadores inalmbricos. Radio codificado, radio
bidireccional y funcin repetidor opcional. Prdida Stand-by solo 0,8 vatios.
Montaje dentro de la lnea de red, por ejemplo en falsos techos o lmparas. 146 mm de longitud,
46 mm de anchura y 31 mm de profundidad.
En caso de un fallo la tensin de alimentacin mantiene la posicin de los contactos.
Al regreso de la tensin de la alimentacin se desconecta de forma definida.
Los canales pueden ser asignados independientemente como canales ES- y/o ER.
Control de escenas: Con uno de los cuatro sales de control de un pulsador con tecla partida,
predecidido como pulsador de escenas pueden ser encendidos o apagados varios canales de
uno o varios FSR71-2x para crear una escena.
Comandos generales del PC se transmite mediante software de visualizacin y control del
sistema RF para edificios GFVS. Para eso hay que asignar uno o varios FSR71-2x al PC.
Con los selectores se asigna los pulsadores y compruebe los canales en caso necesario.
En el modo normal se posiciona los selectores del medio e inferior despus en AUTO. Con el
selector superior se ajusta en caso necesario para todos los canales el mismo tiempo EW
(0-120 segundos) en funcin rel o el tiempo RV (0-120 minutos) para telerruptores.
FSR71-2x-230V
Actuador radio 2 canales SSR
FSR71SSR-2x-230 V
EAN 4010312316252
108,80 / Uni.
SSR
Telerruptor-Rel de 2 canales, 400 W. 2 Solid-State-Relais no libre de

potencial. Radio codificado, radio bidireccional y funcin repetidor opcional.
Montaje dentro de la lnea de red, por ejemplo en falsos techos o lmparas. 146 mm de longitud,
46 mm de anchura y 31 mm de profundidad.
La potencia nominal de 400 W es valido para un contacto y tambin la suma de ambos contactos. Se permite la conexin en paralelo de varios dispositivos para la ampliacin de potencia.
En caso de un fallo de suministro se desconecta de forma definida.
Los canales pueden ser asignados independientemente como telrruptor y/o rel.
Control de escenas: Con uno de los cuatro senales de control de un pulsador con teclas partida,
decidido como pulsador de escenas, se puede encender o apagar varios canales de uno o
varios FSR71SSR juntos como una escena.
Comandos generales del PC se transmite mediante software de visualizacin y control del
sistema RF para edificios GFVS. Para eso hay que asignar uno o varios FSR71SSR al PC.
Con los selectores se asigna los pulsadores y compruebe los canales en caso necesario.
En el modo normal se posiciona los selectores del medio e inferior despus en AUTO. Con el
selector superior se ajusta en caso necesario para todos los canales el mismo tiempo EW
(0-120 segundos) en funcin rel o el tiempo RV (0-120 minutos) para telerruptores.
FSR71SSR-2x-230V
Actuador radio 2 canales SSR
EAN 4010312316405
120,30 / Uni.
Actuador
Regulador universal FUD71
FUD71-230 V
53
Regulador de luz universal, Power MOSFET hasta 400W. Reconocimiento

automtico del tipo de la lmpara. Luminosidad mnima y velocidad de la
regulacin ajustable. Funciones encender en el mnimo, atenuacin
automtica, despertador de luz, luz constante y Master-Slave modo.
Adicional con control de escenas de luz sobre un PC o mediante pulsadores
inalmbricos. Radio codificado, bidireccional y funcin repetidor opcional.
Montaje directamente dentro de la linea de conexin de red de 230 V, por ejemplo en falsos
techos o lmparas. 146 mm de longitud, 46 mm de anchura y 31 mm de profundidad.
Regulador de luz universal para lmparas hasta 400 W, dependiente de las condiciones de
ventilacin. Lmparas de bajo consumo ESL y lmparas LED de 230 V adems dependiente a
la electrnica de la lampara.
Conmutacin en el punto cero de la curva sinusoidal y encender y apagar suave (soft on/off)
El nivel de luminosidad ajustada se guardar en la memoria al apagar (memory).
Pueden ser asignados sensores codificados.
Radio bidireccional y/o la funcin repetidor puede ser activado.
Cada cambio del estado y telegramas del control general recibidos se confirma con un
telegrama de radio. Este telegrama de radio puede ser asignado por otros actuadores, por el
indicador universal FUA55 y por el sofware GFVS. Adems se indica con el software GFVS
tambin el valor de la regulacin actual.
Con el selector superior se decide durante el funcionamiento si el reconocimiento automtico
de las lmparas o la funciones confort especiales estn en modo funcionamiento.
EC1 es una posicin confort para lmparas de bajo consumo que necesiten, debido a la
construccin, una tensin elevada al encenderse, por eso pueden ser encendidas tambin si
estn atenuadas al mnimo en condicin fra.
EC2 es una posicin confort para lmparas de bajo consumo que necesiten, debido a la
construccin, no se puede encender de nuevo si estn atenuadas. Por eso, la memoria est
apagada en esta funcin.
LC1 es una posicin confort para lmparas de bajo consumo que necesiten, debido a la
construccin, no se puede encender de nuevo si estn atenuadas. Por eso, la memoria est
apagada en esta funcin.
LC2 y LC3 son posiciones de confort para lmparas LED como LC1, pero con curvas de regulacin diferentes. En las posicines
EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3 no se puede utilizar transformadores inductivos (bobinados). Adems el numero mxima de las lmparas
LED regulables puede ser mas reducido, debido a la construccin, que en la posicin AUTO.
LC4, LC5 y LC6 son posiciones confort para lmparas LED como AUTO pero con curvas de la regulacin distintas.
PCT es una posicin para funciones especiales cuales se ajustan con el PC y el PC Tool PCT14. La conexin con el PC se realiza
con el adaptador de datos DAT71.
se puede ajustar la luminosidad mnima (atenuado al mnimo).
Con el selector del medio %
Con el selector inferior dim speed se puede ajustar la velocidad de la regulacin.
Los pulsadores pueden ser asignados como pulsadores direccionales o pulsadores universales. Como pulsador direccional
est un lado para 'encender y aumentar' la luminosidad y el otro lado para 'apagar y atenuar'. Una pulsacin doble en el lado de
encender provoca el aumento automtico hasta la luminosidad mxima con la velocidad 'dimm-speed'. Una pulsacin doble en el
lado de apagar provoca la atenuacin automtica. La funcin encender en el mnimo se acta en el lado de encender. Con un
pulsador universal sucede el cambio del sentido por soltar brevemente del pulsador.
Control de escenas de luz, regulacin constante de luz, modo funcionamiento Master-Slave, funcin despertador de luz,
encender en el mnimo y atenuacin automtica segn instrucciones de uso.
Con un pulsador asignado como un pulsador de control de luz de la escalera se puedes provocar una funcin de minutero de
escalera con retardo de 2 minutos. Con un pulsador de escenas de luz pueden ser activadas las intensidades de luz ajustadas.
Con un FAH asignado se puede realizar un interruptor crepuscular. Con hasta 4 FBH se puede encender dependiente a movimiento
y la luminosidad.
El LED acompaa el proceso de la asignacin segn los instrucciones de uso e indica durante el funcionamiento comandos inalmbricos de control con un parpadeo corto.
Con el PC-Tool PCT14 y el transmisor de datos DAT71 pueden ser realizados mas ajustes y configurados los actuadores.
FUD71-230V
Actuador RF regulador universal
EAN 4010312316207
110,70 /Uni.
Actuador: Regulador universal FUD71L/1200 W

Transmisor de datos DAT71
54
FUD71L/1200 W-230 V
Regulador de luz universal, Power MOSFET hasta 1200 W. Reconocimiento
automtico del tipo de la lmpara. Funciones encender en el mnimo,
atenuacin automtica, despertador de luz, luz constante y Master-Slave
modo. Adicional con control de escenas de luz sobre un PC o mediante
pulsadores inalmbricos. Radio codificado, bidireccional y funcin repetidor
Regulador de luz universal para lmparas hasta 1200 W, dependiente de las condiciones de
ventilacin. Lmparas de bajo consumo ESL y lmparas LED de 230 V adems dependiente de
la electrnica de la lampara.
Conmutacin en el punto cero de la curva sinusoidal y encender y apagar suave (soft on/off)
Posiciones y funciones de los selectores y pulsadores universales y direccionales como
descrito con el FUD71.
Control de escenas de luz, regulacin constante de luz, modo funcionamiento MasterSlave, funcin despertador de luz, encender en el mnimo y atenuacin automtica segn
instrucciones de uso.
Con un pulsador asignado como un pulsador de control de luz de la escalera se puede provocar
una funcin de minutero de escalera con retardo de 2 minutos. Con un pulsador de escenas de
luz pueden ser activadas las intensidades de luz ajustadas. Con un FAH asignado se puede
realizar un interruptor crepuscular. Con hasta 4 FBH se puede encender dependiente a movimiento
y la luminosidad.
FUD71L/1200 W-230V
Actuador radio regulador universal
EAN 4010312316412
143,50 /Uni.
DAT71
Transmisor de datos para la configuracin de actuadores de la serie 71
mediante el PC-Tool PCT14.
Con el DAT71 puede ser acoplado un actuador con el PC. Con el PCT14 pueden ser transmitidos datos de actuador a actuador. Adems el DAT71 puede ser usado como una memoria de datos mvil.
Para eso hay que conectar el DAT71 con el actuador y mediante un cable USB (no incluido en
la entrega) con el PC.
Despus de abrir la aplicacin PCT14 se puede realizar laa
o.
configuracin del actuador segn las instrucciones de uso.
Conectar el transmisor de datos DAT71
con un actuador de la serie 71.
DAT71recomendado, sin I.V.A.

P.V.P.
Transmisor de datos para la serie 71
EAN 4010312316351
68,70 /Uni.
Actuador
Controlador FSG71 para balastos 1-10 V
FSG71/1-10 V
55
Regulador-Controlador de balastos electrnicos 1-10 V, 1 contacto NA no

libre de potencial 600 VA y salida de control 1-10 V de 40 mA. Ajustable la
luminosidad mnima y la velocidad de la regulacin. Funcin encender en el
mnimo, atenuacin automtica, despertador de luz, regulacin de luz
constante y modo Master-Slave. Adicional con control de escenas de luz
sobre PC y con pulsadores inalmbricos. Radio codificado, bidireccional y
funcin repetidor opcional. Prdida Stand-by solo 1,4 vatios.
Esquema de conexin
Conmutacin en el punto cero de la curva sinusoidal para la conservacin de los contactos.
Tambin para el control de reguladores con interface de 1-10 V pasivo sin tensin auxiliar
hasta 0,6 mA. Adems con tensin auxiliar.
puede ser ajustada la luminosidad mnima (atenuado al mnimo).
Con el selector %
Con el selector dim-speed puede ser ajustada la velocidad de la regulacin.
La conexin y desconexin de la carga sucede mediante un rel biestable por la salida EVG.
Poder de conmutacin para lmparas fluorescentes o halgenas de baja tensin con balastos
electrnicos 600 VA.
Debido al uso de un rel biestable no hay calentamiento en el estado encendido, no prdida
Stand-by y tampoco calentamiento.
Despus de la instalacin hay que esperar la sincronizacin corta y automtica antes de
conectar un consumidor elctrico con la red.
Pulsadores pueden pueden ser asignados como pulsadores direccionales o como pulsadores
universales.
Con pulsadores direccionales se enciende y aumenta en el lado superior, se atena y apaga
en el lado inferior. Una pulsacin doble superior provoca el aumento automtico de la luminosidad hasta el mximo con la velocidad de la regulacin "dimm speed" ajustada. Una pulsacin doble inferior provoca la atenuacin automtica. El encender con el mnimo se provoca
con una pulsacin en el superior.
Con un pulsador universal sucede el cambio del sentido mediante un suelto corto del
pulsador. Con encender en el mnimo y atenuacin automtica.
Funcin regulador de luz: Una seal via radio correspondiente asignado de un interruptor
horario comienza la funcin despertador por encender la iluminacin con la intensidad
mnima y el aumento progresivamente hasta la intensidad mxima.
Funcin encender en el mnimo, si est activada: Al encender con una pulsacin mas larga
(pulsador universal o direccional en el superior) se enciende despus de 1 minuto aprox. con
la intensidad mnima y aumenta muy lento la luminosidad durante el pulsador est activada,
la ultima intensidad memorizada no se modifica.
Funcin atenuacin automtica, si est activada: (pulsador universal o direccional en el
inferior): Con una pulsacin doble se atena la intensidad de luz actual hasta de la intensidad
mnima y apaga. El tiempo de la regulacin de 30 minutos es dependiente de la intensidad
de luz actual y del ajuste de la intensidad mnima y puede ser modificada correspondiente.
Una pulsacin breve durante el proceso de la atenuacin apaga inmediatamente en cualquier
momento.
Con el PC-Tool PCT14 y el

transmisor de datos DAT71
pueden ser realizados mas
ajustes y configurados los
actuadores.
FSG71/1-10 V
Actuador radio controlador 1-10 V
EAN 4010312316283
102,50 /Uni.
Actuadores
Telerruptor-Rel FSR71NP, FSR71NP-2x y FSR71-4x
56
FSR71NP-230 V
Telerruptor de 1 contacto NA no libre de potencial 16 A/250 V AC, lmparas
incandescentes 2000 W. Con control de escenas de luz sobre PC o con
pulsadores inalmbricos. Radio codificado, bidireccional y funcin repetidor
Mantiene la posicin de los contactos en caso de un fallo de la tensin de alimentacin.
Por el regreso de la tensin de alimentacin desconecta de forma definida.
Control de escenas:
Con uno de los cuatro sales de un pulsador de escenas con tecla partida asignado, pueden
ser encendidos o apagados varios FSR71NP como una escena de luz.
visualizacin y de control GFVS. Para eso hay que asignar uno o varios FSR71NP.
Con los selectores se asigna los pulsadores y comprueba el dispositivo en caso necesario.
Para el modo normal se tiene que posicionar el selector del medio y el inferior en la posicin
AUTO.
FSR71NP-230V
Actudor inalmbrico SR
EAN 4010312316221
79,60 / Uni.
FSR71NP-2x-230 V
Telerruptor de 2 canales, cada uno con 1 contacto NA no libre de potencial 16 A/250 V AC, lmparas
incandescentes 2000 W. Con control de escenas de luz sobre PC o con pulsadores inalmbricos.
Radio codificado, bidireccional y funcin repetidor opcional. Prdida Stand-by solo 0,8 vatios.
Montaje directamente dentro de la linea de conexin de red de 230 V, por ejemplo en falsos techos o lmparas.
146 mm de longitud, 46 mm de anchura y 31 mm de profundidad.
Corriente mxima como suma de ambos contactos 16 A.
Mantiene la posicin de los contactos en caso de un fallo de la tensin de alimentacin. Por el regreso de la tensin de alimentacin
desconecta de forma definida.
Los canales pueden ser asignados independientemente como canal ES (telerruptor) y/o canal ER (rel).
Caractersticas, funciones y ajustes dems igual como el FSR71NP-230 V pero con 2 canales.
FSR71NP-2x-230V
Actuador inalmbrico de 2 canales
EAN 4010312316245
110,20 / Uni.
FSR71NP-4x-230 V
Telerruptor de 4 canales, cada uno con 1 contacto NA no libre de potencial 4 A/250 V AC. Con control de
escenas de luz sobre PC o con pulsadores inalmbricos. Radio codificado, bidireccional y funcin repetidor
Montaje directamente dentro de la linea de conexin de red de 230 V, por ejemplo en falsos techos o lmparas.
146 mm de longitud, 46 mm de anchura y 31 mm de profundidad.
Mantiene la posicin de los contactos en caso de un fallo de la tensin de alimentacin.
Los canales pueden ser asignados independientemente como canal ES (telerruptor) y/o canal ER (rel).
Caractersticas, funciones y ajustes dems igual como el FSR71NP-230 V pero con 4 canales.
FSR71NP-4x-230V
Actuador inalmbrico de 4 canales
EAN 4010312316269
108,80 / Uni.
Actuador
Regulador de luz PWM para LED FRGBW71L
FRGBW71L
57
Regulador de luz PWM con 4 canales para LED 12-36 V DC, cada uno
con 2 A. Ajustable la luminosidad mnima y la velocidad de la regulacin.
Funcin encender en el mnimo, atenuacin automtica, despertador de luz.
Control de escenas de luz sobre PC o con pulsadores inalmbricos. Radio
codificado, bidireccional y funcin repetidor opcional. Prdida Stand-by solo
0,3-0,5 vatios.
Montaje dentro de falsos techos o lmparas.

232 mm de longitud, 46 mm de anchura y 31 mm.
Pueden ser asignados sensores codificados.
Radio bidireccional y/o el modo repetidor pueden ser activado.
Cada cambio del estado y los telegramas de control general se confirma con un telegrama
via radio. Este telegrama via radio puede ser asignado por otros actuadores, los indicadores
universales FUA55 y al software GFVS. Con el software GFVS se indica adems la intensidad
de luz actual en %.
El selector superior se necesita para la asignacin.
Con el selector del medio % puede ser ajustada la luminosidad mnima (atenuado al mnimo).
Con el selector dim-speed puede ser ajustada la velocidad de la regulacin.
Pulsadores pueden pueden ser asignados como pulsadores direccionales o como pulsadores
universales.
Con pulsadores direccionales se enciende y aumenta en el lado superior, se atena y apaga
en el lado inferior. Una pulsacin doble superior provoca el aumento automtico de la luminosidad hasta el mximo con la velocidad de la regulacin "dimm speed" ajustada. Una pulsacin doble inferior provoca la atenuacin automtica. El encender con el mnimo se provoca
con una pulsacin en el superior.
Con un pulsador universal sucede el cambio del sentido mediante un suelto corto del
pulsador.
Sensores de movimiento-luminosidad FBH pueden ser asignados como Master o Slave.
Sensore de luminosidad inalmbricos FAH pueden ser asignados par apagar dependiente a la
luminosidad o como interruptores crepusculares.
Escenas de luz, despertador de luz y atenuacin automtica segn los instrucciones de
uso.
Con el PC-Tool PCT14 y el

transmisor de datos DAT71
pueden ser realizados mas
ajustes y configurados los
actuadores.
FRGBW71L
Regulador inalmbrico PMW para LED
EAN 4010312316450
143,50 /Uni.
Actuadores
Regulador interruptor de cordn FUD70S y FSR70S
58
FUD70S-230 V
Dimmer universal, Power MOSFET hasta 400 W. Reconocimiento automtico
del tipo de las lmparas. Luminosidad minima y maxima y velocidad de
la regulacin ajustable. Con las funciones despertador de luz, dormitorio
infantil y descanso. Adicional con control de escenas de luz mediante un
PC o pulsadores inalmbricos. Radio bi-direccional y funcin repetidor.
Prdida stand-by de solo 0,6 vatios.
FUD70S-230V-rw
Montaje en la linea de suministro de 230 V, por ejemplo en falsos techos.

100 mm de longitud, 50 mm de anchura y 31mm de profundidad.
A partir de la semana de fabricacin 14/2015 con radio bi-direccional y ademas opcional
con funcin repetidor. Cualquier cambio de estado y telegramas del control centralizado
recibidos, se confirma con un telegrama inalmbrico. Este telegrama inalmbrico se puede
asignar en otros actuadores, el software GFVS y en las indicadores universales FUA55.
Regulador universal para lmparas hasta 400 W, dependiente a los condiciones de ventilacin.
En caso de lmparas de bajo consumo regulables y LED-230 V regulables tambin dependiente de la electrnica de la lmpara.
Conmutacin en el pase cero, con Softon y Soft-off para la proteccin de las lmparas.
El nivel de luminosidad ajustada se guarda en la memoria al apagar (memoria).
Proteccin contra sobrecarga y desconexin por sobrecalentamiento automtico y electrnico.
Con el selector izquierdo se define durante el funcionamiento el modo de funcionamiento reconocimiento automtico del tipo de lmpara o las posiciones confort especiales:
Posiciones EC1, EC2, LC1, LC2 y LC3 segn escrito en la pgina 53 (FUD71-230 V).
Con el selector del medio % se puede ajustar la luminosidad mnima (atenuado al
mnimo) o la luminosidad mxima (aumentado al mximo). Con la posicin LRN sern
hasta 30 pulsadores inalmbricos asignados, de estos uno o varios para el control general.
Con el selector derecha, dim speed, se puede ajustar la velocidad de la regulacin,
simultneamente modifica la duracin de Soft-on y Soft-off.
Los pulsadores pueden ser asignados como pulsadores direccionales o pulsadores
universales.
Como pulsador direccional est un lado para 'encender y aumentar' la luminosidad y el otro
lado para 'apagar y atenuar'. Una pulsacin doble en el lado de encender provoca el aumento
automtico hasta la luminosidad mxima con la velocidad 'dim-speed'.
Como un pulsador universal se realiza la modificacin del sentido de la regulacin por una
interrupcin de la excitacin.
Dimmer universal
EAN 4010312301395
99,90 / Uni.
FSR70S-230 V
Telerruptor-rel de 1 contacto NA no libre de potencial 10A/250 V AC,
lmparas incandescentes 2000 vatios, lmparas de bajo consumo hasta
200 W. Prdida Stand-by solo 0,8 vatios.
Para el montaje en la linea de corriente de lmparas de pie y de lmparas de mesilla.
Dimensiones: 100 mm de longitud, 50 mm de anchura y 31 mm de altura.
Funciones:
ES = Telerruptor Con un FBH asignado enciende si detecta movimiento y adicional con un
FAH en caso de crepsculo.
ER = Rel Con un FAH asignado enciende al anochecer y apaga en caso de luminosidad
con un retardo de 4 minutos.
AS = Simulacin de presencia La simulacin comienza con un tiempo de pausa casual entre
20 y 40 minutos, seguido de un tiempo de encender casual entre 30 y 120 minutos
Con un FAH asignado comienza la simulacin al anochecer. Si el FAH detecta luminosidad
termina la simulacin con un retardo de 4 minutos.
FSR70S-230V-rw
Telerruptor-rel blanco
EAN 4010312301487
79,60 /Uni.
Accessorios: EnOcean-KNX-Gateways KNX ENO

Repetidor inalmbrico FRP65
Accessorios
59
EnOcean-KNX-Gateways KNX ENO 634
59
Repetidor inalmbrico FRP65/230 V
59
Repetidores inalmbricos FRP61, FRP70 y FARP60
60
Antenas RF FA250, FHM175, FA200 y FAG65
61
2 Megapixel Cmara de Red Mini Domo. IDC-862 HD
62
Medidor potencia RF EPM300
62
KNX ENO 634

Gateway bidireccional entre EnOcean y EIB/KNX-Bus de Weinzierl.
El KNX ENO 634 sirve como un Gateway bidireccional entre la radiofrecuencia de EnOcean
y el KNX/EIB-Bus. Se puede transmitir telegramas de EnOcean-sensores inalmbricos, por
ejemplo para controlar actuadores de KNX. De la misma manera pueden ser controladas
actuadores inalmbricos de EnOcean sobre KNX.
Ademas ofrece este Gateway funciones logsticos y de regulacin y incluye un repetidor.
El KNX ENO 634 dispone de 32 canales cuales pueden ser ocupados con los funciones
siguientes:
Conmutacin, regulacin de luz, control de persianas y toldos, escenas de luz, manijas de
ventanas, contactos de ventanas, tarjeteros de hotel, interruptores a presin, pulsadores,
paneles de control, temperatura, humedad, movimiento, CO2, datos de contadores de gas,
corriente y agua, vlvulas, temporizacin, retardo en conexin, retardo en desconexin,
regulacin dos puntos, (Byte y Float) continuamente (Float), necesidad de calor, funciones
lgicas Gatter, (por ejemplo AND, OR, XOR) conmutacin impulsos (Toggle), Trigger,
evaluacin, control (Watchdog).
La configuracin del KNX ENO 634 y de los canales se realiza con el software ETS sobre el
KNX-Bus. Para la asignacin de los componentes inalmbricos sirven los dos botones y el
display dentro del dispositivo.
Gateway EnOcean / KNX
KNX ENO 634
EAN 4010312315026
428,00 / Uni.
FRP65/230 V-wg
Repetidor inalmbrico de dos niveles en carcasa para el montaje
superficie 84x84x30 mm o junto con el sistema de mecanismos diseo-E.
Para la fijacin encima de una caja de mecanismos de 55 mm recomendamos tornillos
con cabeza plana de 2,9x25 mm, DIN 7982 C. La entrega incluye 2 tornillos inoxidables
2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Este repetidor solo es necesario, si las condiciones de construccin evitan una recepcin sin
interferencias o la distancias entre el receptor y el emisor es demasiado grande.
Est activada el modo de nivel 2 - recibe sales de sensores y actuadores.
Estos se compruebe y transmite de nuevo con la potencia total.
Tambin procesa sales via radio de otros repetidores con modo nivel 1. Una seal puede
ser recibida y ampliada al mximo por 2 veces.
Repetidores inalmbricos o deben que ser asignados. Ellos reciben y amplan las sales de
todos los sensores inalmbricos dentro de su alcance.
FRP65/230V-wg
Repetidor inalmbrico blanco nieve brillante
EAN 4010312315927
70,80 / Uni.
Accessorios
Repetidores inalmbricos FRP61, FRP70 y FARP60
60
FRP61-230 V
Repetidor inalmbrico de dos niveles. Prdida Stand-by solo 0,9 vatios.
Para el montaje empotrada. 45 mm de longitud, 45 mm de anchura, 33 mm de profundidad.
Desde la fabrica est activado el modo de 1 nivel. Solo recibe sales de sensores y actuadores.
Estos se compruebe y las transmite de nuevo con la potencia total. Sales inalmbricos de
otros repetidores se ignora para la reduccin de los datos.
Para el cambio al nivel 2 hay que posicionar el Jumper en el interior alineado a la derecha.
En este modo tambin recibe y transmite sales de repetidores en el nivel 1.
FRP61-230V
Repetidor inalmbrico
EAN 4010312300251
52,20 /Uni.
FRP70-230 V
Repetidor inalmbrico de modo 1 y 2 niveles con una antena pequea.
FA250
Montaje en la linea de alimentacin de 230 V.

100 mm de longitud, 50 mm de anchura y 25 mm de altura.
La antena pequea entregada puede ser sustituida por una antena FA250. Est antena
posicionada por un lugar optimo amplia el alcance notablemente. Seales pueden ser
recibidos y ampliados por mximo 2 veces.
FRP70-230V
EAN 4010312306482
91,50 /Uni.
FA250
Antena inalmbrica con 250 cm de cable
EAN 4010312300244
20,50 /Uni.
FARP60-230 V
Repetidor inalmbrico de modo 1 y 2 niveles con una antena pequea.
Para el montaje superficie. Tensin de alimentacin 230 V.
60 mm de longitud, 46 mm de anchura y 30 mm de altura.
Grado de proteccin IP54, temperatura ambiental -20 C hasta +55 C.
Seales pueden ser recibidos y ampliados por mximo 2 veces.
Un LED rojo indica seales inalmbricos detectados con un parpadeo corto.
FARP60-230V
EAN 4010312310137
67,70 /Uni.
Accessorios
Antenas RF FA250, FHM175, FA200 y FAG65
FA250, FHM175 y FA200
61
Antena RF FA250 con pie magntico y cable de 250 cm.

La antena radio pequea, entregada con los mdulos de antena y algunos mdulos de
transmisin puede ser sustituida por est antena HF mas grande de 868 MHz para recibir
y transmitir sales via radio desde dentro de armarios de metal.
Esta sera fijada mediante el pie magntico por el fuera de los armarios, el cable de 250 cm
se pasa por dentro. El mejor resultado consigue si el pie magntico est puesta encima de un
superficie de metal, por ejemplo por la masa HF FHM175. La gama de recepcin se encuentra
casi de forma esfrica alrededor de la antena.
Altura de la antena 9,8 cm. Con conexin SMA.
Alargamiento por 5 m mediante el cable FAV5 o con el FAV10 por 10 m.
Masa HF FHM175 para la antena HF FA250, disco de aluminio anodizado,

4 mm de grosor, 175 mm de dimetro.
Este masa HF optima la potencia de la recepcin y transmisin de la antena FA250 por que su
dimetro tiene el doble de la longitud de la antena mas el dimetro de la varilla.
En el centro del disco se encuentra otro disco de metal con el mismo dimetro como el pie de
la antena. De est manera se puede posicionar la antena FA250 muy fcil por el centro.
El disco de aluminio esta preparada para la fijacin en la pared con dos agujeros para tornillos.
Antena de recepcin de alta potencia FA200 con pie magntico y 200 cm

de cable.
Este antena tiene una ganancia radial de hasta 7dBi y de esta manera un alcance considerable
mas grande que la antena FA250. La potencia de la recepcin por el alargo de la eje de la antena
es notablemente limitado. Esto hay que respetar al posicionar la antena. Solo puede ser usada
como antena de recepcin.
Altura de la antena 59 cm. Con conexin de rosca SMA.
Cable de alargamiento para la antena RF de 5 m FAV5 o de 10 m FAV10.
FA250
Antena RF con cable de 250 cm
EAN 4010312300244
20,50 /Uni.
FHM175
Masa HF para FA250
EAN 4010312313121
52,50 /Uni.
FA200
Antena de recepcin de alta potencia,

cable 200 cm
EAN 4010312303306
66,60 /Uni.
FAV5
Alargo de cable 5 m
EAN 4010312302897
24,60 /Uni.
FAV10
Alargo de cableg 10 m
EAN 4010312302903
27,60 /Uni.
FAG65-wg
Antena RF en carcasa para el montaje superficie 84x84x30 mm o junto
con el sistema de mecanismos diseo-E. Con 100 cm de cable.
Para la fijacin encima de una caja de mecanismos de 55 mm recomendamos
tornillos con cabeza plana de 2,9x25 mm, DIN 7982 C.
La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25 mm y 2 tacos 5x25 mm.
Dentro de la carcasa se encuentra un antena RF con
una placa de masa. el cable de 100 cm esta conectado
fijo y tiene una conexin SMA.
Ilustracin sin marco
FAG65-wg
Antena RF blanco nieve brillante
EAN 4010312315910
32,70 / Uni.
2 Megapixel Cmara de Red Mini Domo. IDC-862 HD

Medidor potencia RF EPM300
62
IDC-862 HD
2 Megapixel Cmara de Red Mini Domo. 1080p HD, WDR, H.264, MPEG4,
M-JPEG, 3GPP, PoE, MicroSD. Color: Blanco
La cmara de Red Mini Domo IDC-862 HD Intellinet est diseada para la vigilancia y seguridad
discreta en interiores. Viene totalmente equipado con caractersticas de vanguardia que la
distinguen de otras cmaras de red en el mercado hoy en da.
- Soporta resoluciones de imagen de hasta 1920x1080 (1080p)
- Soporta envo de rfagas de vdeo simultneas H.264, MPEG4, M-JPEG y 3GPP
- Ultra compacta, menos de 10 cm (4 in.) de dimetro
- La funcin Rango Dinmico Amplio (WDR) ajusta de forma automtica para entregar vdeo
en alta calidad, incluso en condiciones de contraluz
- Soporta inyectores PoE IEEE 802.3af mid y estandar
- Soporta sistemas de archivos en red SMB/ CIFS (para Windows) y NFS (para linux)
- Soporta encriptacin HTTPS y filtrado de IP para una seguridad mejorada
Hoja de datos en: http://www.intellinet-network.com/es
IDC-862 HD
2-Megapixel Mini-Dome-cmara de red
EAN 4010312315194
343,00 /Uni.
EPM300
EnOcean Medidor de nivel como ayuda para la instalacin de sensores y
actuadores inalmbricos.
Para la anlisis del alcance y una evaluacin fcil de la clida de los seales de sensores
inalmbricos y tambin par localizar fuentes de interferencia.
Necesita adicional 2 pilas AA/LR06.
Encender y apagar con el botn- , pulsar por dos segundos.
Con el botn MODE se elige el modo de funcionamiento deseado.
Hold Short indica la intensidad del EnOcean telegrama RF para 1 segundo.
Hold Long indica la intensidad del EnOcean telegrama RF para 60 segundos.
Repeater repite un telegrama RF de EnOcean
Radio Link Test enva cada 2 segundos un telegrama RF EnOcean, la calidad de este
telegrama puede ser medida por un segundo EPM300 en el lugar de la recepcin.
EPM300
Medidor de nivel
EAN 4010312313039
99,20 /Uni.
Software de visualizacin y control

inalmbrico GFVS-Energy
Con el software de visualizacin y control inalmbrico GFVS-Energy y el receptor USB FAM-USB pueden
ser recibidos e indicados los telegramas inalmbricos del transmisor de contadores de energa FSS12 y de
muchos contadores de energa monofsicos y trifsicos por el PC.
! Aviso! El software GFVS-Energy est incluida en el software de visualizacin GFVS 3.0, esta no se puede y
no se tiene que instalar adicional.
GFVS-Energy
Software RF de visualizacin y de control para hasta 3 contadores de energa
con interface S0 con mdulos transmisor para contadores de
energa FSS12 y para todos los contadores monofsicos y trifsicos
inalmbricos y mdulos transmisor para contadores de energa.
Este software puede ser descargada gratis de la pgina web de Eltako.
El receptor RF FAM-USB con la conexin USB es necesario para recibir datos con el PC y en
caso necesario para la transmisin de telegramas RF desde el PC al rels de descarga, no
est incluido en la entrega.
con FAM-USB
Receptor inalmbrico USB
FAM-USB
EAN 4010312312971
77,60 /Uni.
FSS12-12 V DC
Mdulo de transmisin RF de contadores de energa para la conexin al
interface S0 de los contadores de energa monofsicos y trifsico. Prdida
Stand-by solo 0,5 vatios. Con un rel de carga con 1 contacto NA libre de
potencial 4 A/250V y con antena RF intercambiable. En caso necesario puede
ser conectada una antena FA250.
L
N
S0+ S0-
L
N
S0+ S0-
FSS12
StromContazhlerde
dores
energa
2 -12V +12V
E2
E1
SNT12
SchaltNetzteil
o
WNT12
FSNT1212V/12W
oder 24W
Dispositivo de montaje en lnea sobre perfil simtrico de 35 mm, EN 60715 TH35.

El mdulo de transmisin RF de contadores de energa FSS12 evala las sales del interface S0 de un contador de energa y transmite telegramas RF con el consumo y la lectura
al sistema RF para edificios de Eltako para la evaluacin con el PC y el software de visualizacin y control GFVS 3.0 y GFVS-Energy. En caso de contadores trifsicos adicional una
La antena pequea entregada
informacin sobre tarifa alta HT o tarifa baja NT si los bornes E1/E2 de un contador estn
puede ser sustituida por una
conectado con los bornes E1/E2 del FSS12.
antena FA250 con pie magntico
GFVS-Energy soporta hasta 100 mdulos transmisor, GFVS 3.0 hasta 250 mdulos transmisor.
y cable.
La alimentacin de corriente de 12 V DC sucede con una fuente conmutada de solo 1 mdulo
Esquema de conexin
de anchura FSNT12-12 V con 12 W.
Si el rel del FSS12 est en funcionamiento, necesita 0,6 vatios.
El display de ajustes e indicacin esta dividido en tres casillas.
Casilla 1: La indicacin normal es la unidad de medida del valor indicado actualmente en la
casilla 3. Alternando cada 4 segundos, por kilovatios / hora (indicacin KWH) o megavatios/
hora (indicacin MWH). Se complementa la indicacin en casilla 1 con una +, si la
informacin de tarifa baja est aplicada por E1/E2.
Casilla 2: Valor instantneo del consumo de corriente (potencia activa) en vatio (W) o kilovatio
(kW). La flecha de indicacin por la izquierda en la casilla 1 indica el cambio automtico de
0 hasta 99 W a 0,1 hasta 65 kW.
Casilla 3: La indicacin normal es la lectura. Alternando cada 4 segundos, se indica
3 digitos y un dcimo, de 0,1 hasta 999,9 kWh y los tres digitos de 0 hasta 999 MWH.
En caso de tasas de impulsos libre elegidos, cuya ultima cifra no es cero, se indica la
lectura sin dcimos en escalones de 1kWh.
Telegramas inalmbricos: Enviara un telegrama con la potencia y actualiza la indicacin cada 130 segundos.
De otro modo, enviara una telegrama cada 20 segundos, si la potencia se ha modificado por mnimo 10 %. Un cambio entre HT
y NT tambin sera enviado inmediatamente igual como un cambio de la lectura. Un telegrama total con la lectura HT, la lectura
NT y la potencia se enva 20 segundos despus de la aplicacin de corriente y despus cada 10 minutos.
Ajustes con los botones MODE y SET segn las instrucciones de uso.
FSS12-12V DC
P.V.P. recomendado, sin I.V.A
Transmisor modular inalmbrico
EAN 4010312301944
84,50 /Uni.
63
Indicador de consumo de energa FEA65D

Mdulos-transmisor inalmbrico para contadores de energa
64
FEA65D-wg
Indicador del consumo de energa digital inalmbrico para el montaje
individual y en el sistema de mecanismos de diseo E.
Para hasta 20 contadores de energa monofsicos, trifsicos o mdulos
de transmisin. Display iluminado. Prdida Stand-by solo 0,2 vatios.
El indicador de consumo de energa evala las informaciones de los contadores de energa FWZ12
y FWZ61, del RS485-mdulo de transmisin FWZ14-65 A, de los RS485 contadores de energa
DSZ14DRS y DSZ14WDRS y tambin del mdulo de transmisin de contador de energa FSS12.
De los contadores de energa ultimos elegidos se indica de EM01 hasta EM20 el consumo
acumulado (lectura) en kWh con 7 digitos, de estos un numero decimal y el consumo
instantneo (potencia activa) de 15 vatios hasta 65.000 vatios.
FEA65D-wg
Indicador del consumo de energa

digital blanco nieve brillante
EAN 4010312315903
91,80 / Uni.
FWZ12-16 A y FWZ12-65 A
Transmisor inalmbrico contador de energa monofsico FWZ12-16 A
(FWZ12-65 A). Prdida Stand-by solo 0,5 vatios.
Dispositivo de montaje en lnea para la instalacin sobre perfil simtrico 35 mm.
DIN-EN 60715 TH35. 1 mdulo =18 mm de anchura, 58 mm de profundidad.
Este contador de energa mide la potencia activa con la corriente que corre entre la entrada y la
salida y enva el consumo y la lectura al red inalmbrico de Eltako. Clase de precisin B (1%).
Evaluacin mediante un ordenador con el software de visualizacin y de control GFVS
o con los indicadores del consumo de energa FEA65D.
GFVS-Energy soporta hasta un mx. de 100 mdulos de transmisin, GFVS 3.0 hasta un
mx. de 250 mdulos de transmisin. El consumo propio es de 0,5 vatios potencia activa,
esta no se mide y no se indica. Todos los contadores de energa sin homologacin MID no
son aprobados para la facturacin de la lectura. Se puede conectar una fase con una corriente
hasta 16 A (65 A). Corriente de arranque es de 20 mA (40 mA). El consumo est memorizado
de forma no voltil y despus de un apagn legible inmediatamente.
Telegramas inalmbricas: Dentro de 20 segundos se enviara un telegrama si la potencia se ha
cambiado por lo menos de un 10 por ciento. Un cambio de la lectura se enviara inmediatamente.
Un telegrama total con lectura y potencia se enviara cada 10 minutos.
Con la aplicacin de la tensin de alimentacin se enviara automticamente un telegrama de
asignacin, para asignar la indicacin del consumo de energa correspondiente.
FWZ12-16A
Mdulo-transmisor contador de energa, 16 A
EAN 4010312303184
80,90 / Uni.
FWZ12-65A
EAN 4010312311059
87,30 / Uni.
FWZ61-16 A
Transmisor inalmbrico contador de energa monofsico FWZ12-16 A.
Para el montaje empotrada. 45 mm de longitud, 45 mm de anchura, 35 mm de profundidad.
Este contador de energa mide la potencia activa mediante la corriente que corre entre la
entrada y la salida y enva el consumo y la lectura al red inalmbrico de Eltako.
Clase de precisin B (1%).
Evaluacin mediante un ordenador con el software de visualizacin y de control GFVS o
con los indicadores del consumo de energa FEA65D.
GFVS-Energy soporta hasta un mx. de 100 mdulos de transmisin, GFVS 3.0 hasta un
mx. de 250 mdulos.
El consumo propio es de 0,5 vatios potencia activa, este no se mide y no se indica. Todos los
contadores de energa sin homologacin MID no son aprobados para la facturacin de la lectura.
Se puede conectar una fase con un corriente hasta 16 A. Corriente de arranque es de 20 mA. El
consumo est memorizado de forma no voltil y despus de un apagn legible inmediatamente.
Telegramas inalmbricos: como el FWZ12-16 A.
FWZ61-16A
EAN 4010312302354
80,60 / Uni.
Servidor GFVS-Safe ll
GFVS-Safe II
GFVS-Safe II, negro
65
Servidor para el sistema RF para edificios GFVS-Safe II con WLANcomunicacin M2M en caso necesario.
El GFVS-Safe es un servidor pequeo sin ventilador en el estandar industrial y puede ser fijado
por cualquier lugar. Por el parte trasero de un monitor preparado con el soporte VESA MIS-D
o para la fijacin con tornillos largos por los agujeros de fijacin por su lado trasero.
El sistema operativo Linux est instalado igual como el software de visualizacin y de
control GFVS 3.0. El mdulo de la antena RF est integrada, la entrega tambin incluye
una fuente de alimentacin.
El consumo de corriente ascende solo 11 o 13 vatios. Para la alimentacin de corriente
entregamos una fuente de alimentacin de 230 V/12 V DC. El cable de 12 V tambin puede
ser usado para la conexin fija con una fuente conmutada.
Todos los datos y acontecimientos se almacenan en una base de datos durante un periodo
predeterminado. Hasta 24 GB de capacidad neto de almacenamiento de datos estn
Tambin disponible en blanco
disponibles. Para proteger contra la prdida de datos, los datos almacenan de forma doble con
un proceso especial en una particin del disco duro dos veces. Adems, ser posible una copia
de seguridad externa, por ejemplo, en un pen-drive.
El software de visualizacin y control para edificios GFVS 3.0 instalado visualiza el estado de
los actuadores y el consumo de los contadores asignados para electricidad, gas, agua y calor.
Adems pueden ser controlados y conmutados los actuadores directamente mediante conexiones
del software previamente configuradas. Eso se realiza solo con un click del ratn o un toque por
el display de un tablet, smart-phone o porttil. Esta hardware no est incluida, para que puede ser
seleccionada de acuerdo con las necesidades personales del usuario.
Si hay ETHERNET, se puede conectar un LAN-Access-Point IPG170P para cubrir un superficie entre 200 y 400 m.
Para una comunicacin WLAN interna inalmbrica con Notebooks, Tablets y/o Smartphones dispone el GFVS-Safe II de una
antena WLAN. Un ordenador o un porttil puede ser conectado mediante un cable.
Si dispone de una conexin Internet, se puede conectar Tablet-PC y/o Smartphones con un WLAN-Acess-Point disponible en la casa o
con un Router que tiene un WLAN-Access-Point integrado. Una conexin con el Internet solo se necesita para el reconocimiento de voz.
Para la comunicacin externa (M2M) el GFVS-Safe II GSM dispone de serie de un modem GSM. Este se reconoce por la tercera
antena para la comunicacin sobre la red de radiofrecuencia GSM.
Si existe una conexin con el Internet, se permite el acceso externo mediante Smartphones y/o Tablet-PC para la visualizacin y el
control. Dentro de la casa esto sale gratis, Smartphones y tablets deben tener una tarifa plana. Aplicacin simple y fcil con la
Eltako-quickcon-Technologie. Sin conexin internet se necesita para el acceso externa el paquete de comunicacin de datos
GFVS-Comm.
GSM es el Global System for Mobile Communications para el sistema via radio de mviles (Red D y E) y el intercambio de datos.
Datos tcnicos
CPU
Conjunto Chips
Memoria de trabajo (RAM)
Disco duro
Tarjeta graca
Intel Atom N2800 (2 x 1,86 GHz)

Intel NM10 Express
2 GB DDR 3
60 GB SSD
Intel GMA
Conexiones
1 x Intel 10/100/1000, 4 x USB 2.0 (2 x HighCurrent 1.3A), 1 x LAN RJ-45,

1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x Line out, 1 x Mic in
Antenas
Consumo corriente
Ventilacin
Dimensiones (HxBxT)
Peso
1x GSM-antena (solo versin GFVS-Safe II GSM), 1x Antena radio, 1x antena WLAN 2,4 GHz
11 vatios (sin modem GSM) 13 vatios (con modem GSM)
Refrigeracin pasiva, sin ruido
199 x 180 x 39 mm
aprox. 1,1 kg
GFVS-Safe II-rw
-sz
Servidor para el sistema RF, blanco nieve

Servidor para el sistema RF, blanco nieve
EAN 4010312315378
EAN 4010312315385
859,00 /Uni.*
859,00 /Uni.*
GFVS-Safe II GSM-rw
GSM-sz
con modem GSM, blanco nieve

con modem GSM, negro
EAN 4010312315408
EAN 4010312315392
998,00 /Uni.*
998,00 /Uni.*
P.V.P. recomendado,
P.V.P.
* *LaLaparte
partesoftware
softwarenonon
es descontable.
scontabile.
Software RF de visualizacin y control GFVS 3.0
66
GFVS 3.0
Software de visualizacin y control para sistemas RF de edificios GFVS 3.0
Incluido el servidor GFVS II.
Un receptor RF para la transmisin y la recepcin de telegramas RF est integrada en el servidor
GFVS-Safe II.
Si hay una conexin LAN disponible pueden ser usados adicional uno o varios LAN-AccessPoint IPG170G para la transmisin y la recepcin.
Para la conexin de Tablets, Smartphones o PC estn las licencias para 5 dispositivos incluidos
en la entrega.
Sistema bilinge alemn y ingles con cambio fcil.
Informacin sobre el estado de casi todos los actuadores de la serie 14, 61 y 71 pueden
ser asignados.
Aplicaciones de manejo agradables graficos, gratuitos para Smartphones y Tablet-PC.
5 clientes incluidos en el sistema para controlar directamente Smartphones y Tablet-PC.
Control por voz de los aplicaciones si hay conexin Internet.
Comunicacin directa sobre M2M por el red de mviles posible.
Aseguramiento automtico del sistema competa.
Modo Recovery para la recuperacin del aseguramiento del sistema.
Software de visualizacin con funciones de control para:
- control de luz on/off y regulacin
- persianas y toldos etc.
- regulacin de temperatura por habitacin
- escenas de luz
- Funciones astronmicos temporizadas
- aviso y control via E-Mail
- evaluacin de los contadores de energa mediante el Energy-Cockpit con reajuste monetario.
- funciones de control para haste 5 cameras
- Soporte gratuito
Caractersticas tcnicas
GFVS 3.0
Numero de los sensores y mdulos de transmisin soportados

Numeros de actuadores soportados
Numero de clientes
Numero de cmaras soportadas resolucin hasta 1280x1024
Numero de temporizadores soportados
Soporte de IPG170P
SQL-banco de datos incluido
Transmisin SMS / E-Mail
Control voz
Soporte de aplicaciones Eltako
Codicacin 256 Bit
ilimitado
ilimitado
5
5
ilimitado
ilimitado

I.V.A.
Gateway IP inalmbrico IPG, Paquete de comunicacin

GFVS-Comm y Centralita Smart Home GFVS-Touch II
IPG170P
67
Gateway IP inalmbrico con ETHERNET-Interface para el funcionamiento con

un servidor GFVS-Save II en combinacin con el software RF de
visualizacin y de control para edificios GFVS 3.0. Con PoE.
La entrega incluye una fuente de alimentacin.
El IPG170P recibe de un superficie de aproximadamente 200 hasta 400 m todos los
telegramas RF del Eltako sistema RF para edificios y envia estos sobre el ETHERNET al
servidor y al software GFVS 3.0. De la misma manera envia el servidor por orden
telegramas RF al Eltako sistema RF para edificios.
Dimensiones de la carcasa L x A xP: 170x108x40 mm (dimensiones sin antena).
Procesador: TI AM3352, 800 MHz.
Memoria: RAM 512 MB DDR3 und 512 MB NAND.
Conexiones: 2x10/100M Bit LAN, de estos 1x con soporte-PoE (802.3at, tipo 2, clase 4, 40 mA).
Fuente de conmutacin externa, caja de metal, fijacin de pared mediante agujeros de fijacin.
Protocolo inalmbrico soportado EnOcean ESP3.
IPG170P
Gateway IP inalmbrico
EAN 4010312316832
314,50 /Uni.*
GFVS-Comm
Paquete de comunicacin de datos M2M para el servidor GFVS-Safe II.
Con tarifa plana de datos para 2 aos.
Si hay una conexin con el internet, se realiza la comunicacin externa del GFVS-Safe II y del software GFVS 3.0 con Smartphones
y Tablet-PC sobre la tarifa plana de datos. GFVS-Comm no se necesita para eso.
Sin embargo se quiere realizar un intercambio de datos sin conexin internet, se tiene que activar la tarjeta M2M integrada en
el modem GSM con el GFVS-Comm, para realizar el intercambio de datos sobre el red de mviles.
Para eso dispone el GFVS-comm de M2M-contratos preparados con tarifa plana de datos para dos aos. Contratos sucesivos se
ofrece automticamente.
GSM es el sistema global para la comunicacin de mviles cual se usa para la radiocomunicacin (red D y E) y la intercomunicacin
de paquetes de datos.
La activacin de la tarjeta M2M se realiza por poco tiempo despus de la entrega del contrato.
Este comunicacin est cifrado con un estandar muy alto, la configuracin con la nueva tecnologia Eltako-quickon.
GFVS-Comm
Paquete de comunicacin para

GFVS-Safe II
EAN 4010312314265
398,00 /Uni.*
Centralita Smart Home GFVS-Touch II

La Centralita Smart Home Encender, configurar y utilizar!
Monitor-PC de 15,6" GFVS-Touch II para el funcionamiento permanente con mdulo antena integrada y con el software de vizualisacin y control GFVS 3.0 instalada para el control de todos
los sensores y actuadores, 5 clientes, 3 cameras y un numero ilimitado de sensores, actuadores
y temporizadores. Acesso desde Smartphones sobre WLAN. Soporte para poner o colocar.
En caso necesario hay que pedir el soporte VESA para el montaje por la pared aparte.
Apto para el uso permanente 24/7.
Datos tcnicos: CPU: Intel Celeron 2957U Dual-Core 2x1.4 GHz; RAM: 4 GB;
Disco Duro: 60 GB SSD; Graca: Intel HD Graphics Dynamic Video Memory Technology;
Conexiones: 1x HDMI, 1x VGA, 4 x USB 2.0, 1x LAN (Gigabit Ethernet), 1x Salida audio/
oriculares - mini-jack, 1x Microfono - mini-jack, 2 x USB 3.0; Antenas: interno (WLAN,
EnOcean); Consumo corriente: 11 W - 22,5 W (max.); Ventilacin: silencioso, pasivo;
Dimenciones: (A x AnxP): 327 x391x42 mm; Peso: ca. 3,2 kg
GFVS-Touch II-wg
GFVS-Touch II-sz
II
VESA soporte
Centralita Smart-Home Touch-PC con

GFVS 3.0 blanco brillante
Centralita Smart-Home Touch-PC con
GFVS 3.0 cuerpo negro
para el montaje por la pared
EAN 4010312316924
859,00 /Uni.*
EAN 4010312316948
4010312316849
859,00 /Uni.*
EAN 4010312312629
26,00 /Uni.
* La parte software non scontabile.
Responsable Eltako Espaa
19492015
stro
e
u
n
r
o
p
e
Pregunt
ma
a
g
e
d
o
t
e
l
fol
os e n
n
e
t
is
v
o
estndar
ko.es
a
t
l
.e
w
w
w
internet:
Gama de productos 2015
Dispositivos de conmutacin, fuentes de
alimentacin y contadores electrnicos
de energa para instalaciones en edificios
y para la tcnica de control
Informacin sobre Eltako inalmbrico la pueden encontrar en
www.eltako.es o en nuestro folleto Gama inalmbrica 2015
Responsable para Espaa: Thomas Klassmann

93 7678557
93 1980231
650 959702
klassmann@eltako.com
eltako.es
Eltako GmbH
Hofener Strae 54
D-70736 Fellbach
+49(0)711 5183740
+49(0)711 94350000
eltako.de
eltako-funk.de
info@eltako.de
06 / 2015 Salvo modicaciones
ndice de ilustraciones pgina principal: Fotolia.com - Warakorn; composicin Eltako, P 3: Wilm Ihlenfeld,
composicin Eltako
Switching on the future

Eltako Inalambrico ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Eltako Inalambrico ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

19492015

Confiable, econmico y confortable

Eltako inalmbrico Resumen

Dispositivos para el RS485 carril DIN instalacin centralizada

Sistema remoto de conmutacin FTS14

Actuadores formato 'pastilla' para la instalacin descentralizada

Servidores, Software e indicacin y control de energa

Conable, econmico y confortable

Significacin de las pictogramas

adicional, por aumentar progresivamente y lento la

Pulsador radio cudruple

Pulsador llano radio

Pulsador radio cudruple

Pulsador llano radio cudruple

Pulsador radio, sin pilas y cables, blanco nieve brillante

Pulsador radio llano, sin pilas y cables, blanco nieve brillante

Pulsador radio, sin cables, blanco nieve brillante

Pulsador radio llano, sin cables, blanco nieve brillante

Pulsador Bus con tecla

Ampliacin de alcance para el

Pulsador llano Bus diseo E

Pulsador llano Bus diseo E

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

Pulsadores inalmbricos sin hilos y pilas

Pulsador radio con pila

ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an

Designo Q marcos para los pulsadores FT55Q y FT55

Dise Q, Marcos individuales

Marco Q, cristal negro, cuerpo blanco brillante

Teclas y teclas dobles con grabacin laser

Teclas y teclas dobles con grabacin laser.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

Tecla para el FT4F

FMH2 / FMH4 / FMH1W / FFD / FF8 / FHS8 / FHS12

Mando RF 185x50 mm, 17 mm de altura, Telemando inalmbrico

ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an

rw, estampado rojo

alluminio-antracita barnizado soft

alluminio-antracita barnizado soft 154,80 / Uni.

ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an

ws, rw, wg, sz, an

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

Mando universal UFB-Harmony Touch,

de dispositivos audios y actuadores inalmbricos de

Telecomando universal Logitech

Convertidor infrarrojo blanco brillante

Convertidor inalmbrico IR con clavija USB

Contacto puerta / ventana inalmbrico, blanco nieve

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

Contactos ventana-puerta FTKB, Contactos ventana-puerta FTKE y

Contacto ventana puerta 75x25x12 mm con pila, blanco nieve

Contacto ventana-puerta con pila

FTKE-rw y FPEContacto puerta/ventana FTKE-, blanco nieve, e interruptor de posicin

Contacto ventana-puerta, blanco nieve

La clavija de codificacin FVST

Con la clavija de codificacin FVST se puede activar la codificacin de los

FTKE y FPE: Desactivar la codificacin:

Introduce la clavija y activa la palanca.

F1FT65 y FFT55Q: Desactivar la codificacin: