Está en la página 1de 135
AK LOS TRAJES DE BANO El traje de bao. Esta prenda no obstante cubrir una pequefia parte del cuerpo, su posibilidad de variaciones 5 tan amplia como cualquier otro tipo de vestimenta, de bario enterizos, con sin fal- da 0 tipo short: de dos piezas no muy reducidas y otras diminutas bikinis, eon comifios fruncides, con recortes ‘9 bien con pliegues hasta la sintética Kini o la infima Tanga. De igual manera, la variacién #n los aéneros es ilimita- da, exceptuande aquellos de lana, siendo de uso més frecuente géneros de algodén, jersey, géneros elastiza- dos (stretch) hasta género de arpillera; todos pueden forrarse 0 no, camo asi también pueden cortarse sobre género al hilo 0 al bies, siendo esta dltims posibilidad la que permite mayor adaptacién y adherenci Debido al uso al que std destinado este tipo de pren- da, @s primordial tener en cuenta el sumergir en agua todos tos elementos a emplear en su confeccién, inclu- yendo el hilo @ utilizar en las costuras, si éste se ad- quiere en babina © carretel, formar una madeja y luego de mojarta, rebobinarto. A través-de esta serie que se inicia y con la variacién de las prendos @ intorpretar se ilustrarén todos fos tipos de trajes de bahia antes mencionados y se sefalarén los detectos que con mds frecuencia suelen presentarse, dandoles la debida solucién, SCANNEADO POR FLELSC MEDIDAS NECESARIAS PARA TRAJES DE BANO ‘Ademis de laa medidas empleadas habitusimente ( Tom 1), s8-ar necesarias: #& 4) econ, nr 2 tar te et to = ome Pe ee yea meters wee fe uerans Noa one een on maak oat ares ino eegreper myer fismo cordon elistico en io pparee posterior (e). 6B cm) Medide Base dot corpliio: 8.cm. ‘Medic la parte baja ial sono, desde su fhacimiento hasta Ia parte ms prominonte {distancia AB), (ej. 8 coil £/ modelo de bikini que luce la mannequin Evalyn Schild ext8 reo: lkzado on tela de algodén rayado y forrado en batists. El eorpifo lleve una costura on forma diagonal, reempiazando las pinzas. Este se sostiene con un bretel enterizo que pasa por dotris de Ia nuca y prende con otros dos qui surgen an fos costados y lanudan en el centra-d Ia ospotds. La iol muy si ymbos costados. permite anudarse fo mnindo laos. Esta no ha side cortada al bles para consorvar las 1 ‘yae del genera horizontales, 2 SCANNEADO POR FLCLSC BIKIN. EN ALGODON RAYADO KINI-molde base Formar el rectingulo apticande como verti= cal Ia 1/2 de la medida de tiro mis 2 cen (@j._36.em) ¥ como horizontal la 1/4 parte del 2do, CONTORNO DE CADERA me- ok Tem (6). 246m) obteniendo las pun- tos A-B-C-D. DESDE| D | (prolomganda ta horizon- tal de cintura) apliear 1/4 parte del 2do. CONTOR- NO DE CADERA mis Vm (gj. 26 cm), punto E. trazar una, vertical apli cand la 1/2 de la medida de tito menos 2.em (gj. 32 em), punto F. trazar una harizaraal, punto G. hacia el punto B aplicar a gusto (6. 10.) tera ALTURA DE CADERA, oP punto H: DESDE & | aplicar igual distancia que A+H (¢j. 10.cm), punta L ‘obteniendo el punto J hacia el punto C aplicar 3cm, punta K. hacia el punto H aplicar V2em, L. ini con forma tos puntos L-K. hacia el punto G determi- far el ancho del costado a DESDE] E. DESDE] F DESDE] A _UNIR | LH DESDE | & DESDE] B DESDE | J SCANNEADO POR FLCLSC an - At con | N DESDE | iintos M-K. aplicar sein lo ‘requiera la conformacion, (G1 1/2 cm), panto 0. hacia el punto G aplicar 3am, punto P. aplicar 1/2.em, unto Q. Unit con forma tos puntos Q-P y con una Fee a bEsbE | F DESDE puntos P-M, marear el centro de los [puntos M-P, escuadranda, aplicar 7 cm Punto S. Unir tom fore mia P-S-M-O-K, ob- teniendo La abertura para climusle. hacia J aplicar 2.cm de en punto T- Unie los puntos TL. con | R DESDE| R DESDE) H NOTA: medir el recorrido de ta linea P-S- ‘M-O-K 4 controlar si ésie ex de 6 26m rms que la medida del comtarno de muslo, far srembebido rn un sen n caso deer menar 0 mayor, deberd mo- difcarse unicamente en el punto M. LOS TRAJES DE BANO COR PINO molde base Realizar el Molde Base de Casneas y blusas gon pinzas (delantero) pig. , hasta lain tura, La pinza de la sisa debe tener doble pprofundidad (ver grifico). Costar el molde a sp alrededor, conservanda las letras origina les ‘Cerrar con alfileres las pinzas de hombro y sisa y cortar la pinza de entalle, obteniendo el molde en forma plana, bese [1 | hacia B aplicar ta medida Base del Corpiito (e). 8 em), punto a. pespe | | trazar una horizontal hasta ‘a pinza, punto b. DESDE |b | hacia a, aplicar 2.cm, punio ¢ UnirV, pespe |v | hacia © aplicar la medida Base del Corpiito (ej. 8 cm), punto d espe |< | hacia § aplicar igual distan- pespe | pespe | « punto g. DESDE |V | hacia el punto ¥ detersiinar la altura el corpino (9m), punto b. DespE | ( | ‘hacia e aplicar igual distan- cia quees, punto i Unir g-bri DESDE | ¢ | hacia h aplicar 2 cm, punto j. Unie jc espe | i | hacia h aplicar igual distane cia, (¢- 2m), punto i Unie ket Despe || hacia k a, gusto (6. Gem), punto Unir los [Puntos I-V, determinando la Cortar por ef ino ¥ luego por los Panton |'V separando. el ‘olde en dos partes GENERO NECESARIO PARA ESTA BIKINI GENERO 090 m de BATISTA UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Los mnoldes se hau ublcado sobre género de 0.90 m de ancho, empleanda 0.55 m Figura N¢ 1 — Kini (delantero) Ubicar el molde cuidando que la-vertcal SCANNEADO POR FLCLSC T-Q.quede sobre el borde del xénero do do, Prolongar dee los punosJ-M par azo enterizo Figora Ni 2 — Kini (espalda) Ubicar ef molde cuidando que la vertical ‘TeL quede sobre el horde del género dabli do. Prolongar desde los puntos J-M logrando e! lazo enteriza Figuras N* 3-4 — Gorpiio Golacar los moldes segtin. se descee combs- nar el tramado ¢ dibujo del género. Figura Nv 5 — Breteles Ubicarlos con el ancho y el largo que se te PREPARACION Y PRUEBA DE LA BIKINI Une de los abide a qu La preparacion do esta bikini no prosanta mayaree dificultade: pues luego se haber cortado el género lo nico que deberd has se es unio a la batista cortada con los mismos maldes y proc: ‘a hilvanat las pacas costuras que ella tiene Luege da haber dobiado los encanches « hitvanado los brewies co- responciomes, inttoducir en la parte posterior de la Kini. en amy piernas y en la cintura un eldstica tirante para que la misma se jera correetamante. Luoge proceder a prabar ia bikini Por watarse de una prenda muy especial, en el momento de ta prueba ino solo pueden presentarse las cotracciones inherentes 2 la prenda en si, sino otras requesidas por la esidtica o el gusto ¥ 1a ‘sudacia de quien va & lucia (oj. agrandar, reducir; aumentar oi ‘minuit ef busto, woner mayor o monar forma en el carpio, camo {asi también cavar-o aumentar tanto en fa parte alta de la Kini co mo en el contoma dol muslal, pues esta infinided de variaciones no pueden contempiarse en su totalidad on Molde 6 fectas que suelen prasantarse a! probar el corpo os In ondulaci6n en la parte Lateral iclente para el busto, Sie! modelo tiene anes te sector, quitar 0! excedente en la misma, tal coma se apracia.en in FOTO 2. En casos, el cor pido careciexa de costura lateral, tomar dicho excedente en la pina safalaca en la FOTO 2. En esta foo 20 sefhalan los 2 cm de excedente indices fe! Molde Base, 0 el actor del musleb que aerin om- bbebidos con | elastin para su mayor acherencia: su ca- rencia le rmstara comodiad y forma. SCANNEADO POR FLCLSC En los casos en que se observe un pliegue an el sector que se sehale con ef lipiz, demuestra quo fa contorma- ion da quien viste ta Kini permite un mayor cavada en este sector de la pieina LOS TRAJES DE BANO DETALLES DE TERMINACION como asi también el ensanche en todo su can ‘ra ind cosida del mismo modo, pavo.en su interior dabe- 8 colacarce un elastieo tanta e SCANNEADO POR FLCLSC CASACAS, CAMISAS Y BLUSAS molde base ESPALDA FORMACION DEL TRAZADO Formar un rectingulo con largo tlle expalda como rertial (Ej. 42 cm) y 1/4 de CONTORNO DE BUSTO mas 1 cm como horizontal (Ej: 24 cm) obte- niendo los puntos A-B-C-D. DESDE | | prolongar la verical con el largo des Seado (Ej: 15 cm), punto E. faplicar ual medida, punto F. Unir FE, DESDE | # J hacia A apliear altura de anita menos 11/2cm (Ej: 19 1/2 cm) punta G, DESDE, o DESDE | G | trazar una horizontal punto H. DESDE | A} hacia G aplicar 3 em punto | DESDE | {| trazar una horizontal punto.) DESDE | B | hocia £ aplicar Ia diferencia entre largo falda adelante y largo’ falda tras igual 2 cm punto K, Unir K-C. DESDE.| K ] aplicar 2m deentalle, punto L. DESDE | A | aplicar | em, punto M. Unir loa pun- tos M-L tocando la vertical en ef cen- tro de ia expalda, obteniendo el punto DESDE | E J oplicar { cm, punio ©. Unit O-L. DESDE | N Haplicar 1/2 ancho de espalda (Ej 18 cm) punto P. DESDE | P| trazar una vertical, panio.Q. DESDE | M| hacia D aplicar Escote menos 1 cm (Ej: Tem) puniorR. bespe.| & ‘una vertical de 2 em, punto S Unir coa forma $-M DESDE | § | en diagonal aplicar ancho de hombra fads 1 em (Fj: 13 em) hasta tocar la horizontal -l, punto T. DESDE | P | trazar una diagon: to U, Unie eon forma H-U-T. DESDE | ¢ | entalar { em punto V.Unie H-V-F. GON |W] marcare centro de LeV. SOBRE |W] trazar una vertical aplicando hacia La parte superior 2/3 de altura de axila {inferior 1a. aloura de cadera (Ej: 10 em) punto Y. ‘Aveada lado de W aplicar 1 em pun- tas Z-a. Luege formar la pinza. NOTA: ‘Terminado ol trazado profundizar el escote ‘Vem en el punta’S y 1/2.cm en et punto M. SCANNEADO POR FLCLSC v CASACAS, CAMISAS Y BLUSAS mole base DELANTERO FORMACION DEL TRAZADO Formar un rectingulo con LARGO TALLE DE LANTE como vertical (Ej: 44 cm) y 1/4 de CON TORNO DE BUSTO mis 1 cm como brie (Bj: 241cm) obteniendo los puntos ABCD. DESDE] | prolongar la vertical aplicando ! lar- io deseado (Fj: 15 em) punto E DESDE] caplet ius dtanca junio F Uni By] hacia A aplicar altura de avila menos 11/2. (Ej: 19 1/2 cm) punta G DESDE] G] trazar una horizontal, punto Hl. DESDE] A| hacia B aplicar altura de baste 25 crm) punto 1 DESDE] 1 | trucar una horizontal, punto f DESDE] A hacia G aplicar cscote menos 3 cx (Ej 5 em) punta K, DESDE | K | trazar una horizontal punto. DESDE} A] hacia D aplicar escote menos 2 cm (Bj: 6 ema) punto M DESDE | MJ trazar una vertical punto N. DESDE | NJ trazaruna diagonal de 2 £/2 em pun oO. Unir K-O-M DESDE} G| hacia H aplicar 1/2 de ancho dew ra mas I em (E18 1/2 cm pun DESDE] DESDE | P| trazar una vertical punio Q. CON | R] marear el centro de Jos puntos L-Q. Unir ReM. DESDE | H] hacia L aplicar igual distancia que L- R, punto S: DESDE | § | trazar una horizontal punto T DESDE TJ trazar_una diagonal de 2 1/2 bespe | 1 fn de inie V-5 DESDE | V| trazar una vertical hasta la horizon tal E-F, punto W, obteniendo el pun to X en Iacintura DESDE |i] hacia Raplicar 1/2 de hombro me fas Fem (Ej: 5 cm) punto ¥. DESDE | R| hacia ¥ splicar 1/2 te hombiro més | cm Ej: 7) punto Z. Unie Z CON [a | marcar ta diferencia hea dejar ls distancia 2-V igual Y-V. Uniea-R CON |p| marcar ta diferencia hasta dejar distancia bV igual S-V. DESDE ]e| entallas 2cm, punto c. Unir bo Acad lado de X apliear 1 ex, pur tos ee, luego formar Ia pina CON ||) marcar el centro de ce. Lvego for mar ta pinza igual ala de la espalda puntos gi} DEspE |e 12 em de cruce punto k DESDE |k | splicar igual distancia punto |. Unie 1 NOTA: Terminando el razado profundiear ¥ em en el punto M y 2em en el punto K * SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DE BANO DOS PIEZAS TIPO SHORT El conjunto de dos piezas tipo short que tuce fa manne quin Mirta Massa esté realizado en género de algodén estampado. habiéndose forrado con batista solamente el compifio que lleva una sola pinza. No slendo este dos plezas muy reducido se adapta a figuras na muy estili- zadas. debido al escote no muy profundo, a la forma de los breteles y al largo del short 4 SCANNEADO POR FLCLSC ¥ SHORT - molde base Delantero DE CADERA dinancia que F-G: 10cm) Sem FORMACION DEL TRAZADO punto O. punto V. Unis bow eS — ACADA LADO | J | Spier 11/2 em, i Formar wat recténgulo aplicando come horizon- punto, PQ, Uni DESDE | V tul Ia 1/4 parte del 2do. CONTORNO DE GA+ con forma los DDERA (2 em) yo verte LARGO i) | OE Sie DE COSTADO clegido mix 2 cm (en exte car JOON | Ric] siarear el 'exntra) 9 32 em), sbteiends bx puntos AB-E-D. vee DESDE | ¢ DESDE] R | frasar und vert i X: Ui es DESDE) B | hacia ¢ apiar re en ester pe Pontes CW, obec: ® inv etn pin (apg ae ais (Gj. Bem), Tem), d fume E- Esta med ore came. 4 payne restane ‘Aplicar 1 cm a’ cada. DESDE | ¥ | hacia H aplicar Margo totale lado de R, tem, en farce TU. Unie pum 2. Unirlos DESDE| E | trar wan barton Ra OS ee era eles DESDE] D | trazar una bocison- NOTA: realizar la parte twasera sobre cl AD, punto tal aplcando igual mismotrazado (con lipiz de color). DESDE| F | protongar Is. hor otal apicando 1/5 pone de la dian Gn EF fe. 5 cn) nto Gone 91 | ae ot centro ae ion nts DEspe| H | fraar una vere hasta la leon ulD-C, | DESDE] H | fasar ire vertical Tata Ta horizon AB, io J- Esta verte deers a yadel shor DESDE| F | hacia A aplicar igual distancia queF-G © scm, to pespE| F | fa forma diagonal apie? 1/2 pnw Uris oa ormatox unten GLK. pespe} A | hia B aplicar 1/4 con} N puntos M.B. Unie on forma los puntos N-E. Ca distancia ent los puntos MN e ut rath para pinzas (Ge siladiancia es de em, formar una pina de 3em y la ‘otra de 2 em). Sila distancia ex mene de} cm realizar una sola pine hacia Hl marear largo de la pinza fe. Ira. ALTURA, DESDE) J 2 SCANNEADO POR FLCLSC SHORT - molde base Parte trasera FORMAGION DEL TRAZADO. La parte trasera del Short se reatiza sobre ee ees eae DESDE | N [hacia B aplicar 3 cm, punto a. Unie los puntos a-E. DESDE}. [hacia A aplicar 1/4 parte dc! CONTORNO DE CIN: ITUR Amis 3 cen). 18 cm), punto 6. GON | « |marear el centro de los puntos a-b, DESDE | ¢ [trazar una vertical aplican- Jdo ta medida de tra, AL- TURA DE GADERA (6. 10 em), punto Aplicar a cada Indo de 14/2em, DESDE puntos ©-f, Unir con forma los puntos e-def, obteniendo la pina DESDE. DESDE. |G | Prolongar la horizontal del tro con una linea indefini- 2em mis baja paralela a la DESDE DESDE | a | (con linea de puntos hacia la 2a. linea indefinida) apli- DESDE (ar Ia 1/2 del 2do. CON. TORNO DE CADERA imenes la distancia G-E (6. 45cm), punto x, trazar una vertical aplican- do igual distancia que G-V (@. Gem), punto h. aplicar 2 cm, punto i Unir con forma los puntos g-i y con una recia los puntos IX. aplicar 1 em, punto j. Unir los puntos}, hacia F aplicar 1 om, punto k. Unir con forma los puntos jk SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DE BANO COR PINO molde base ‘Realizar el Molde Base de Gasacas y Blusas. (espalda y delantero), pigs 7-8,solamente hasta la cintura. La pinza de la sisa debe te- ‘ger doble profundided Conar los moldes a su alrededor excepto el enalle del ostado en la espalda. ‘Gortar ta pinza de entalle y cerrar con alfi- leres las pinzas de hombro y sisa, obtenien- sdo.el molde en forma plana. Unir ambos castados con alfileres obviando el ental del costado de la espalda. DESDE. DESDE | S R | profundizar 3m ta ssa, profundizar ta sisa aplicane do igual distancia, punte b, Unirlos puntos a-b « hacia el punto K determinar la profundidad del escote a unto (¢j 3), puntoc. hacia el punto M determinar el ancho del bretel a gusto 20m), punta d Unireon forma lox puntos d-, obteniendo el e- cote hhacia el punto B. aplicar la ‘medida base del corpiho (6.8 em), puma e. {razar una horizootal hasta la linea de pinza, pane f.. hacia el punto © 3 ‘cm, panto g- Unit los puntos g-V. facia el puno 1 car 2m, punto h, Unit con farma los unto. ia el punto aplicar ‘qual distancia que Wx, pant cia: el punta b aplicar igual distancia que ise, punto j. Unie j-} aca et pune j aplier ‘punto k. Unie los espe | 1 DESDE | » espe} 1 DESDE] & espe] £ car 2 DESDE] © pli: DESDE| ¥ DESDE] © ‘puntos k-V. hacia el punto b aplicar tom. ppunto | Unir can leve forma tos punton el DESDE DESDE] m DESDE| 0, DESDE | m ©ON| m | marear el cenira de los puntos L-N. Unir los patitos mL hacia el punto N determinar el anche del beetel (4am), panto n. Unir los patos nb aplicaz 2 cm para cruce, panto 0 plicar igual distancia punto p. Unirlos puntos po. SCANNEADO POR FLCLSC Kealizar el Molde Base de Short (espalda y delantero) pégst041, Cortar ls moldes asa alrededor, conservand as letras originales, TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE Delantero CON | | deierminar 1a parte alta det short, a gusto (6), el centro de los puntos A-P) DESDE} a | trazar una horizontal hasta el costado, punto: b. DESDE| G | hacia et punto W aplicar, a gusto (6.3 om), pune © DESDE] X | aplicar igual distancia (Sem), pumo a Unir los fruntos d-c Parte trasera DESDE| 2 | havin et punto X_aplicat igual distancia que N-b del delantero, punto b DESDE] b | trazar una horizontal hasta latina de tiro unio a. DESDE] g | hacia el punto i, aplicar igual que en el delantero (¢) Bem) punto ¢ DESDE] x} hacia ef punta aplicar igual medida (cj. ¥ cm). punto d, Unie los puntos dc GENERO NECESARIO: PARA ESTA BIKINI GENERO 0.90 m deancho 0.60 m BATISTA 050 m de ancha 030 m UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Los moldes se han ubicade sobre género de (0.90 mde ancho empleando 0.60 m Figura N¢ 1 — Corpiio Ubiear el molde cuidanda que la vertical ch quede sobre el borde del genero dabla- do, Figura N¢ 2 — Breteles Gknero para breteles, en este caso 24.em x scm. Figura N* 5 — Short (delantero) Figura N’ 4 — Short (expalda) Golocar el molde cuidando que la linea cen Ubiear el malde cuidando que la linea supe tal quede en forma vertical rior del short quede horizontal SGANNEADO POR FLELSC 13 LOS TRAJES DE BANO PREPARACION Y PRUEBA DEL DOS PIEZAS énero, utilizar @] makse del eorpiftoy guidndose atista eon quo ird forrado, unir género y batista 6 pinzas existentes y dblar fos ensanches. miende primera los costadas, luego la eostura de ir ambas partes por Ia eostura del tiro, dejando En esta foto se sefala en la parte central-dal eorpito el ia etc et-carars Gel celsasenn: pele- Calan fxcodenté qua deberd eliminaree debléndole en tinea fe la parte superior ¢ introducir un aldtice ticante Ses esa eeeid hada baie ape ‘en la. parte trasera del mismo. En Jos eases en que ot large de te prenda se considere ‘excesive deberd reducirse en forma pareja en relacién con la tines original Si se desea mayor adherencia en la port short, deberd corregiree tamanda en las co coatadas por partes iguales, y para consacv fumes soluctanarlo introduciendo un eldst ‘sector Dabido a ia coafacmaciin de quien va a luctfo. puede na ‘quedar horizontal la liven de ta parte superior det short, ‘como. en este cate que requiere dessiablar a! ensanche hasta roetiicarts. ELT ALLIES’ DE ramets ssov 9 pnt ol coe proseero ttoce: unas vistes del mismo modo. Pare fo terminacsén de la parte superior del short, procedar a colacor una cinte da gros det mismo: TERMINACION ‘rota onistii daa. ( T2151 PR SCANNEADO POR FLCLSC TRAJE DE BANO ENTERIZO SIN FALDA Para realizar ese raje de txBo em genera elastzuso (stretch), ex necesa= fo reducir las medidas sein se dtalla. Si se desca realizar ex tla de al- ‘godén, las medidas a emplearse sean exactas MEDIDAS NECESARIAS Y SU MODIFICACION Género comin Género clastizado CONTORNODEBUSTO = 92 menos = CONTORNODECINTURA Gil menos 6 Ter, CONTORNODECADERA % menos = | tera. ALTURA DECADERA _ | 2ée, CONTORNO DE GADERA 100menos# = ESCOTE. E| modelo que luce 1a mannequin Mar gorita Gralia esté realizado en género elastizado (stretch) estampado. sin for rrar. Lieva escote en U en el delantero, que se repite en la espaida con mayor profundidad, sobrepasando fe lines de cintura, Las dnicas pinzas surgen en el eostado, en el delantero, a la altura del busto, Prende en el centro de la espalda con lun cierre automatico, Al realizar of Molde Base correspan- diente debe tenerse presente que todas las prendas realizadas en géneros elas- tizados (como on este caso), sufriran una rectificacién, raduciendo tas medi- das base, para compensar la elasticidad de! tejide, tal como se detalla en la pd gina siguiente. Del mismo modo que se indied en la pagina 1 deberdn sumergirse en agua todos los elementos a empiear en la realizacién del traje de bafo, 2ds, ALTURA DE CADERA ALTURA DE BUSTO LARGO TAILLE DELANTE ANCHO DE TORAX Bem Sem 86 ca cm em SEFARACION DE BUSTO ALTURA DEAXILA LARGO TALLE ESPALDA ANCHO DE ESPALDA. ‘ANCHO DE HOMBRO. LARGO DE TIRO SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DE BANO TRAJE DE BANO ENTERIZO SIN FALDA (en género elastrzado)-molde base Espalda Tana DESDE | § | taac unveil ca a or SS Se clea panto T. Formar un rectinguls con ln medida LARGO DESDE | B | hacia el punto R aplicar tera ‘TALLE ESPALDA come vertical (cj. 40 cm) y ALTURA DE CADERA 1/4 parte de CONTORNO DE BUSTO como (@t0em, horizontal {ejemplo 21 cm), abteniende los pun- ‘punto U. top A-B-C-D. DESDE | U | trazaruna horizon, a panto ¥. espe |b | hand pono A aptiar medi. DESDE | B | tplcar dda. ALTURA DE GA- da de ALTURA DE AXILA IRA, (ej. 25 cm), rmenoa 1 1/2 cm 17 1/2 em), ees aa DESO. | w | rata una borin, {azar una horizontal panto peso caer y DESDE | R. | aciael panes apicr3om, et puneo E apicar Sem, punta ¥- pesoe|s |Edmmet wid — oesoe| x | arian espe | G | trazaruna horizontal, eae eres en punto H. espe | B | aplicar2 om decoalle, CE | aaa tere eo esa punto f. Unir los pee aioe) pusios I-A-obteniendo el puntos V2). Unie a-¥ con una oe |, | sey eontora DESDE | 5 | aplicar ta 1/2 de ANCHO DE CON] P| marcarel centro de los ESPALDA (¢. 17 i, Panton a. DESDE | © | apt, setno egies lac punto Ke peSDE | K | trarar una versical hasta la hori= Foemacién (gj. 1 1/2 com), sol He punto «. Unie con form tox punio Ly union ac, DESDE | A | Facia el punto D aplicarla medi- i de ESCOTE menos 1 cm Grey, punts M, ‘Para marcarel bree y et exote DESDE | M {plicar 2 cm, une N. Unie AN frmando e prsoe | | eS year cena de DESDE] 0 | arr, ANCHO. DE HOMBRO. os ; : en (fem), basta tocar ly DESDE) F | hacia ol pune Q aplcar ial tom 1 ieee ino. yon arb Sr rpctitce nee DESDE YR | ermee Uartoeise vit DESDE] 4 | Epa at de tet gm anit E-F-0 frmand ais @. en) espe | 1 | tate ol mime Sapte 4 pespe| 1 | hice punto Z pvtnduar ol Erna s5/2e, sete Benn hee Or ‘pants g. Unie con forma lor (DESDE | B | prolongando la punta Eg. Wriaidel LARGO DE TIRO ‘nfs Zexn fej 34 cm), DESDE | R | trszar von Borizontal aplicando. 1 pars el 2a CONTOR: a SCANNEADO POR FLCLSC ‘Delantero Format un sectingulo con la medida de LAR- GO DE TALLE DELANTE como vertical 2m) 14 pane del CONTORNO DE FO (Geri Zt em) obteiende pinion ACD, DESDE] B | hacia el punto A aplicarta medi- di de ALTURA DE AXILA tenon f1/2.cm (ej, 17 1/20), unt E ‘A | aplicar la medida de ALTURA DE BUSTO (¢. 25 cm, Punta. Ponto. A | aplicar Ia medida de ESCOTE, ‘menos Sem (ej. 5 em), punta. 1 | teazat una horizontal, pea i | splicar ly medida de ESCOTE. ren 2m (6 cn), pumok K | fraear a vertical, peaol. A. | trazar una diagonal de2 1/2, pumoM. Unir los [Puntot EM-K formando el esco- Bodo pos F opticr In 2 de ANCHO DE TORAX (10/2), Pine | pate vera ag fa bi vontal I-I pred) v | freare ceiro de tos puntos Oe}. Unir PeR. F | hacia ef punto J aplicar igual finn que | punto Q Q | trarar ana horizontal hasta ta puntos G | sca punts H aplicar 1/2 de SEPARACION DE. BUSTO (6 San), pune T. Uni Too Puntos T-Qy lar puntos TF formando la pines K Racin ef punta F aplcar 1/2 de ANGHO'DE HOMERO mine pune U, Unie | Bacia ct punto U aplicar 1/2 de ANCHO DE HOMBKO. mis Tem (- Gem), nto V. Unie V-F W [marca is eifereacia hasta dejar LOS TRAJES DE BANO 1JE DE BANO ENTERIZO SIN FALDA género elastizado)- molde base Is distancia TW igual 0 T nic W-P. DESDE | 8 [hacia ef punto © aplicar ls 1/¢ ane del CONTORNO DE. EINTURA (. 13.1/2 em), Pune Unie. DESDE | # [{ovlangando in verti) aplicar in 1/2 del LARGO DE TIRO- renee em (30 2m), io Ye DesDe| ¥ | frazar ona horizontal 11/4 parte del io, CONTOR: NO DE CADERA (g. 22m), pute DESDE | 2 | frase una vertical hasan hot pumo 3 DESDE | 1B | Solicar fers, ALTURA DE GA- DERA (9 10cm, punto B. DESDE | | tear una horizons, punto € DESDE |B | hacia cl punto ¥ aplicar 24a ALTURA DE CADERA (§.25-cn), pio DESDE] ¢ | trasaruna horizonsal, Panto e. CON] F | marcarel centro de los tos c-, Ue co forma DESDE| ¥ | hariae! punto 2 aplicar 3.an, puno g.Usie pespe| ¥ | spiesr1/2 cm, Unicon aca pespe| foe pase ‘Stee pespe| 1 | rudranéc)aptear x suas (Sem, Gio amas tes SCANNEADO POR FLCLSC v LOS TRAJES DE BANO ‘Transformacién del Molde Base Cortar el molde a su alrededor, cerrar con alfileres las pinzas de hombra y sisa y dar nueva ubicacién a la. pinza en el costado, 5.em mis baja que el punto Q. Cortarias, ‘obteniendo ef molde en forma plana, DESDE| Q | profundizar la sisa igual que en In espalda (¢j. 3 cm}, punto ke aplicar (4. 3m), panto f DESDE} P igual distancia ‘Unir con forma los puntos DESDE] | | aplicar el ancho del bectel igual que en la expalda fej. 2m), punto m, DESDE G| determinar ta profundidad del excote a gusto (ej. 5 em) ppanto-n.Unir con forma man RO NECESARIO GENERO 11/2 argos Largo UBICACIONDE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Figura Ne i — Delantero Ubicar el molde cuidando que la vertical central quede sobre el borde del género do- blade. Figura Ne 2 — Espalda Golocar los moldes cuidando que la linea de cintura quede en forma horizontal. Las moldes de Eas vistas de 4 em de ancho se obtienen reproduciendo los contornos de si= sas yout ‘SCANNEADO POR FLCLSC CORPINO EN GOMA PLUMA- molde base Para trajes de bao © para vestidos solero Llaar el Mlle Base de Traje de Bao enirin de Tnntrs),alamesie hana La citura (para rajes de ba foo el Molde Baye de Caixa con plz (dcaste fa), pg solamente asta ta nurs (para vestidos flere splcands en andsn enon ble profandidad ‘ela pncs de is. [Gea as alec Cerar com afer bs pineas Alebewncay ata ycvtar apts de ental, oesicm Section fem plana CON] Ma con} 0 cox] er con] ¢ ACADALADO def aplicar 9 gil anche dl cori, pasos EL. ‘ews /2em, pespe} a. pepe} (tem, punk SDE| E | proluadizar tsa tem, Wie ve orm pune oR. Fea aplicar te me Base” del corpiae pespe| DESDE uni | §: reese Lee forma NL hacia D aplicar Ia meta Base del corpide pespe| ho Ge. UnicF coa torts cx el conade Uae eer PREPARACION PARA LA PRUEBA DEL TRAJE ENTERIZO £1 matedat ample para el comito es ol mismo wileado pare tabi de corset, de ‘roses intermedio y su caractarstica @s que esta plancha de goma pluma exts eubierta con tela en uno do aus Indes, . a goma puma 1a plotunditod de 1 gn Liege de hilvanar el taje ‘et itr ras Gut Ot das: sestoner ‘mismo, quel lado de le gore ude abner. SGANNEADO POR FLELSC * LOS TRAJES DE BANO COMO PROBAR DETALLES DE EL TRAJE DE BANO TER MINACION \TERIZO So ee ee eee 1 a SS Peel (eclectic asiereasee eames le ie acer a) epee i Ge sie oe name seas ar cece tee ene a apes Eat oh Re ame og alarm pee ego pO clara acs eens Para dar terminacién al escote y sisas pro- cade do igual manara que en et Tomo t Dobiar tos ensanches de ia aberturas para las piemas y luogo de fijarlas con un pes unte a mana © a méquina, introducir en ls parte pasterior de ambasun eldsticatirant. La colocaciin del cierre autamnético en el centre de la espolde (previo mojado del mismo) deber efactuarse siguiendo Ins in 3 Vortficar si ta curva en et sector del. musia {indicado con el lipiz) roquiere mayor cava- Tal camo ba s4fiala on fa foto, debido a la 146 can respecto 9 la nea original, tal coma conformacion de osta cadera, ro ke requiere se obsarva en la Foto 6, como asl tambidn si el 1.1/2 cm de amplitud aplicsdo al reotizar la sltura an ol costado de! musio es la ade- el Molde Base, en este ¢ago supdimito en- vada, sogin ol gusto de la ciante, dorezands la curve. oa SCANNEADO POR FLCLSC BIKIN EN ALGODON A LUNARES El modelo que luce la mannequin Mira Mass ests realizado ‘an tela da algodén y forrado con batista, a tide eontado cobro género al bies, logrando mayor adheran inven la cadera El compo, no muy sintétien, se une an of contra del dalantara eque/a argolla, de donde surgen tres pliegues que re- Ei detate de Ia argolla dat centro det corpifio se repite en fos ‘costados de la Kini SCANNEADO POR FLCLSC COR PINO- mole base Realizar el Molde Base de Gasacas con pin- a8 (delantero y expalds), pig. solamen- tc hasta la ciara, com cree ‘La pinza de la sisi debe tener dable profune didad, ‘Gortar los moldes & su alrededor encepto el calle del costada de la espalela. Cortar la pinza de cEntura y cerrar con allie eres las pinzas del hombro y de la sisa. ‘Unir ambos costades con alfileres, obviando el entale de costado de Ia espalda, DESDE SOBRE| DESDE| DESDE| DESDE DESDE DESDE DESDE CON DESDE con: cON hacia el punto B apliear la medida fase del corpifio. (¢. 8m), punto a ‘azar una horizontal, obte= niendo los puntos bee. hacia el pumo 2 aplicar punto 4. Unir los puntos d-V, hacta el punto | aplicar 2m, punto ©. Uni los ppustos e-d com una recta y los puntos e-M con forma obte= iniendo el eseéte. hacia el punto aplicar et ancho del bretel a gusto (¢j.2 en), punto f. hacia el punto © aplicar tan, panto Unie con forma ios patos ef hacia el punto ¢en la cin- ‘tura) aplicar igual distancia ‘que ¥-c, punto h. Unit los gusto (cj. 2 cm), punto i, Unir con forma puntas keg: Tarcar el centro entre el cs cote yel | | Punto ¢ hasta el panto. Unir be Punto my desde chastael 0 de los punto V faa V-d Ue 5 pe V4 Gee pas ovate eis ape ase cea ees 3 Inge varie corpifio de Ia bikini, luego ea ‘cortar por los NOTA: Para realizar la Kini, utilizar el puntos e-LV y desde el Molde Base de Kini (pig. 3 ) Gortar a su alrededor por SCANNEADO POR FLCLSC BRE EL GENERO BANO Figurss N’1y 2 — Kink GENERO NEGESARIO Gortar un. rectingulo de género: de 0.45 m LOS TRAJES DE UBIGAGION DE LOS MOLDES 0.90 m (el ancho del género), Plegarlo EN eect esa cies ptiagt ot ecteu tae GENERO ‘en el grafico. y ubicar los moldes cuidando 0.90 mde anche nina O85 m. que las verticals 1) y ToL, del delantero y TA la parte trasera respectivamente, queden s0- 090 mde anche vance 085m. breed horde del género doblado al bies. SCANNEADO POR FLCLSC Sostener con alfileres y antes de cortar dejar los ensunches correspondicntes Figura N' 5 — Corpinio Ubicar el molde sabre género al hilo, cui- iando que jos, breteles faterales queden en forma horizontal y separar el punto © por partes iguales (tal como se ihustea), obte- endo los tres pleut LOS TRAJES DE BANO PREPARACION ¥ PRUEBA Dk LA BIKINI Luego de cortar el génera, emplear los mismos moldes. para Cortar Ia batista también al bies. Unir ambes génercs, hilva- Debido a la forma dal escote en este tipo de corpifo, puede producirse uns ondulacién en el sector que el Pro fesor Delego sefala eon ol ldpiz. Para elimina: este de: foecto, deberd aumentarse e! cruce intreducido en Ls argo lla: si éste persiste, colocar del roves y oculto dentra del neanche, (en al sector indcado}, uno cinta extralort ti del deinntero no ova fle Debido a que ta parte sup ‘eléstico (pues of mismo queila descartado por. re ‘estities @ la pranda) puade, segin las conforma [presantar también ent este t2-10r una pequels ondul ‘edn, La adherencia en esta ho izantal se logre del mismo modo que ae indicé para el eicote, colacando una cinta fpximon ceulta dat revés dentro del ensanche, (vor Foro £8). Si este defecto no desaparece. quitar ei excedente en el doblez de las argollas en amiyos costados. Los detlies de terminacién no vavian can respecto a la bikin de a pap 8 2 SCANNEADO POR FLCLSC ‘nar los tres pliegues que roemplazon Ia pinza del busto intro- duciendo an la argolla tos 2.cm de cruce y sosteniéndolos ‘con hilvanes; del misma modo, unir las costados de la Kini Sasteniéndoles con argollas Doblar los ensanches e introducir un elistico tirante on la parte superior de la Kini y en ambas piernas on la parte tra- $#r3, para que ésta se adhiera corrmctamente, te sector no son los auf antes abide 2 In con formaciéa dela persona. la curva pecterients Ralado con ei lpit poe ‘dear provocada por bhaberse tomado ia me- ida ce largo. deta i aga de 1 dabid0 9 or earece Has caeree ‘ela prominencia apro: ioc, en euniquiers de ‘estos casos conegir do bland ot easanche hae: ta fogar una foes hor CONJUNTO DE BIKINI Y FALDA La mannequin Evalyn Scheild luce unjeonjunto para playa compuesta por bikini y falda realizado en algo- dén estampado. El compifio sin pinzas, estd forrade en batista y la par te superior anuda en el centro de la nuca con brete- les dobles. aprisionanda el frunce ef la parte alta del mismo y en la parte baja se anuda en el centro de 1a espaida con otra bretel similar 8 los anteriores. La Kini cortada al bies permite mayor adherencia en, la cadera; esté forrada también con batista y lleva costuras latarales. La falda larga de playa sin forro es de tipo hawaiana y lleva una sola costura en el centro de |a espal Los cuatro plieguas en el delantero han permitido la eliminacién de fas costuras laterales y cierra a la al- tura de ta cintura can un amplio laz0 cosido en el ini- cio de los pliegu SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DE BANO CORPINO FRUNCIDO molde base [Realizae el Molde Base de Cussea con pineas (deliaiere), pig, 78, havea la cintura, la pices de La sisa debe tener dable profundidad). Cortar fl melde as alrededor, conservando Tas lesras originales, Cortar la pinza de hombre y serrar com alileres la pinza de la ssa, otenienda el maldeen forma plana. DESDE. | 1} hacia el punto B aplicar ta medi- th BASE DEL CORFINO, (gj. 8 cr), z unto a. DESDE| a) traasr una horigaotal hasta el oo ee eet es ppespe| | kare panoX aptzar qual ds Goapele oe a espe dl tar na hciantl ala as poe etenliod bas espe} uf face pune (aptne2, joanna ly ee Dpespe| «|e puss « apiar igual coat legate fea Despe | | fice! pune b pica gua cect eet prove Unt Eh foe pane Waplcar|o ee espe || facet pume gape cm, eaiopee tere See DESDE ‘Ubicacién de los moldes sobre el género Figura Ne 3 (Gon ef enero restante comer un evadrado de (035 me lado, plogarlo formar widngule y ‘bicor el mole stbre ger bie, tl como se fist enel gli 26 SGANNEADO POR FLCLSC KINI-molde base Forauar ua recingulo aplicando como vertical a "sem 9 TE Gamo horizontal la 1/4 TORNO DE CADERA menos (Gj, 24 ea), obiteniende Jos puntos A-B-C-D, DESDE] D iniura} aplicar 1/4 parte det {itp CONTORNO DE CA DERA pads 1 cm (4). 26cm), punto E ‘eazae wea vertical apliand la 1/2 dela medida de tio rena 2am (ej em), panto F. ‘azar una horizontal, punto G. Fact el punto aplicar a gus to (ej, 10cm) Hera AL’ DECADERA, ee bien el punto J fac ef pun aplcar 3 cm punto Ke hac cl panco Hi aplicar Vaem, pmo fea forma hhacael punto G determinarel DESDE] F | hacia el pune Vaplicar NOTA: Medir el recrro de a tinea RUM fancho\ del cout 1 gusio cw ‘OK controlar fe exe 1.62 cen mis que la (G.6 cm), panto S ‘medida del contorno de muslo, para ser embehi- sto M. unre |s-R] fonforms con una rea ios do con un elec. Jai ls putts MEK puntos RM, En caso dc ser manor © mayor, deberd medi ‘Acad ado det CoN | -T:| marear el ecuro de oy cone woicamenteenel punto M frum apart em, pumice RM fpuntos NO. espe | | Eeusdrand, aplicar cm, “Unie com formas ios 0 U puntos N-M y M-O. fnir eon forma les marca l centro lox pastes RUM-QK, deter randy la forma debs aber parse rio DESDE | H. | hacia el punto ( aplicar 2em_ punto Q. deentalle, facia el punto Gaplicar3 cm, imo V. Uni los ppawo Re poms GENERO 0.90 mdeancho 085 m BATISTA 0.90-mdeancho 0.50 m Ubicacién de los moldes sobree! género Rigen Ni ty Nea — (Gelantero y expalda) Liliear 050 m de género y luego de plegarla formando wn trisalo (tal come se usta en el , bicar los maldes (deanery expilda) ety Ne? ubscando las vertices LS tel delatero y V-L se Ia espalda sobre-el borde él péncro doblado al biesy artes de cortar a mu lve wstener won alive SCANNEADO POR FLCLSC a LOS TRAJES DE BANO Reatard Bie de Fal Clin (ean- tee y cpalde), Tomo? consrean tk trav orgualsy-apean age gute dre ‘Gah wis in pes ee es y ae We molds por nes el otc, trends ‘ilo ald a focba "toa smarcar el iniee de los plie- fc, cntidad a guna, ‘cm de distancia entre, punter se, GON] 4 | trcareheento de L-8 GON | © | marca elcentes de Ld Unr Ao, Unie 6B bed y te, corar por ests linens obteniends -Petoeiticamente La prfue- dad enon uate pleguer 0.90 m de ancho 0190 m de anche Ubicacién de los moldes sobre el género Figura Ne? ‘Ubicar el ainde sobre géner doble, cuidando que la fines cI} queie paralela al borde del gé= BA nero, dejundodelintn de ‘etn lies [Zee para visa, ses goer con aller y eparar los Pere ned manera ‘qe todon tengan fa misma profundidad (para lograr ta Tima distance es de ser Tecerle lastier alg ore: al como eobmerva ex fo pam tos AE ‘acedente de gtnera que se sbeerva a continuacin ai en central de a expalda, uti zarlo pars corr aan gut x Ba eae cana ai pique La mannequin Evelyn Schell muestra céme anudar el laza cruzendo am- bos extremos. 2 SCANNEADO POR FLCLSC PREPARACION PARA LA PRUEBA Para la preparacién de la bikini seguir las indicaciones de la pag. 5. # |! Luego de 2 y forrata con batista, plagar 2 = Pea anes me meme Luege de formar unos breteles fempieando un cordén comtrastam tensanches de la parte superior © hasta tener ot doble de la mete Base det coma 16 cml y fijar ambos 1 ee puntadas, tal como = For La letra C ingica ei contro de adelante de! corpifo. COMO PROBAR EL CONJUNTO DE BIKINI Y FALDA SCANNEADO POR FLCLSC 29 LOS TRAJES DE BANO COMO PROBAR EL CONJUNTO DE BIKINI Y FALDA Luego de pasar punto flojo. formar los pliegues, cuidando que el pliegue c-E quede votcado hacia la pa- re inforior y Jos tres restantes hacia |e parte supariar. Doblar las vistas; hilvanar ambas partes por la costura central y doblar el ruedo. Hilvanar el laz0 en el inicio de los pliegues, y probar to falda, {wago os anuc a zo, cont sb ‘svete ocumit en ls mayeria de los eanos. puede an tren 1i6n en largo do fos plkeques como asi también en la protundidad sfeciuas la rectficacién ccadoras, luego quitérselo en Basel, SCANNEADO POR FLCLSC DETALLES DE TERMINACION DE LA FALDA wet solamente 2 cm de ensanche para coser el lazo COMO COSER LA KINI Luego de efectuar las modificaciones necesarias.en caso de habertas, quitar los hilvanes de los costadios, plan- char todo y comenzar 9 cose. fon, dr terminacson @ tas jocando vistas de 4 cm do 0 srasera no. serén SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DE BANO COMO COSER LA KINI s SCANNEADO POR FLCLSC La mannequin Susana Mederas luce un traje de bafo tipo solera on falda, realizado en algodén —estampado. Esté integramente forrado en batista. Lie va pingas 3 la aftura del busto y otras dos ‘on Ia cintura qu acen- sastiene con dos bre- ‘vas broteles. SCANNEADO POR FLCLSC EDS TRAJES DE BANO [Realicar los Moldes Base de ‘Traje de bana ‘nlerizo sin falda (espalda. y delamero), Bigines 96-7 aplicande, dble profandidad enka pinza dels ssa. Si el traje de bao 2¢ realizard en género elastizado, emplear las medidas reducidas; sien cambio se realizar en género de algo- shin, como en este caso, emplear 1a: medidas ‘exactas, incluyendo la pinza de entale y sin faarear nel escote ni los breteles, Marcar la parte baja del traje de batio sin falda. ‘Transformacion del Molde Base ‘Conar los moldes. «su alrededor, conser- ‘atid das letras originales y cerrar con alli leees ls pinzas de homnbro y sisa y dar nuc- ‘ea ubicacion a la pinza en el costado, 5 cm ‘nis baja que el punto a. Gortarins obteniendo cl-molde en forma Plans. Figura Nel Delantero DESDE | G| éeterminar el escotea gus cog) 8 em), punto a. DESDE } | aplicar igual dis que, punto b. DESDE |Q] profundizar ta ‘ssa igual que en laespalda (Sem), punto Unie lot puntos c-bea y cortar_ por sta linea. ‘Concrolar sila distancia Xf enincide con fa media ide la altura de 1a falda, en ‘aso comtrario ree DESDE | | marcar la altura de la fal- ‘da, trazando una horizon: tal y-escuadrando cos. la i- nea central del delantero, punto d. Antes de cortar por la linea fed, reproducir com ruleta en otra papel, la parte baja del traje de bi- fio, unicamente hasta. la ler. AUTURA DE GA. DERA, obtenicada ta Fi- ara Nes, FiguraN:2 Espalda DESDE | F | profiudizaragusto fg. 3m), punto DESDE | J | peolundizar agus (4. 6em), oko by usin fs] fom feve forma, dete nando él horde superior del traje de baka y soar par ‘esta lines, Figura N' 3 — Parta Baja ‘el costado aplicando desde el punto F,2cm,, puntoa, SCANNEADO POR FLCLSC ‘Género-necesario para sssie traje de GENERO 090 mde anchO eee 120 m BATISTA 0.90 deaMeho woresoone-1.00.m ‘de los moles sobre el gene Figura Nv 4 — Delantero Whicar el molde sobre género doble,cuidan- de qe la vertical u-d quede sobre el borde del gioero doblada. Figura N’ 5 — Parte Baja [iar cl molde cuidando que ta vertical feeniral quede eobre cl horde del génera do- ado. Figura N’ 6 —Espalda Golocar el mole cuidando que !a linea de Sistura. quede horizontal y dejar a. su alre- (Hetor lox ensanchies correspondientes, ALTURA DE LA FALDA EN EL TRAJE DE BANO En esta fot se indica con el borde inferior de la escusdta el largo exac- t@ que debe tener fa fal- la costure. de: los costa dos, dejando ver an a ontto de la figura sole extmo do la pane infe> rior déltraje de bah, Para gpterminar dich a= ida sta se leg) cionds girar la exeuadea hacia el eostado, FOTO. 1B, y midiendo la distan la entre ost corein ee (oj, 19 cm, SCANNEADO POR FLCLSC a LOS TRAJES DE BANO PREPARACION oe! LA PRUEBA Je pasar punto fcja soatoner is = SCANNEADO POR FLCLSC DETALLES DE TERMINACION TANGA EN FIOCO Ei traje de bao que tuce i mannequin en Et desfiecado a Sbserva se ha lograde Geshilando el género. SCANNEADO POR FLCLSC oe =. LOS TRAJES DE BANO- TANGA EN FIOCO molde base o Forziar el lo aplieando come vertical ls 1/2 de la medida de tro made 2m (e)- 36 cm, sigma) coms Retna Ia 14 pare de CONTORNO DE GADERA menos bcm (e{ 26 cm) abteniend ox puntos A-B-C-D. DESDE] D | (gouging Is heron de Soee ete punto trgar una te CON |x| marcarel eento detox nurs) oplicar 1/4 parte de ea indfinida ‘Panter J-U. Sobee este punts fie, CONTORNO DE Ca: espe | J | aplicir 1/4 parte de la distan= (rarar una vertial obesiend ERA mis em (j= 26 cm), fon unto E puntos Yo. DESDE | & | teazat una verdcal aplicando a SOBRE | x i DESDE | ¥'| trarar una boyiooeat hans te 1/2 de mei de io me Be cca. lec Zeanigh: 32 cm), Puntos OP, WS, puto a pte DESDE | 11 | npicar 2 cm dé enate, ie espe] F | trazar una horizontal, 6, NOTA: La distancia LE y HeA se uifza pars punta ir fos puntos QxL. Profane el deshilado que euine fa pane baja de la taaaa DESDE A | hacia c punta B aptiar a gue far ea linen stetiendo eh ata medida pwede variar sein eh ancho que se (ep: 10-on) PRIMERA “AL” unio Re dese TURA DE CADERA, DESDE. | | Splicar Sn, pania's it DESDE | F | spline 1/2 cm, DESDE | | Splicar igual distancia que A-H punto T. Ge ibe, alr ng fone punta puntos ST. A Tif ebieniendo el prof. DESDE | 1 | Hptesr 1/3 pare del distan B | hacia porta C apicr Sem, al. Ce Punto U: Unie U-8. BY aca el punto H aplicar GON |v. | marcas el cents de 12cm SU. pa DESDE |v | splice | 1/2em, nr orm a mo puntos LK econ levers espe | | spline 2 cm, punio M. Uw Comifio Realisar el Molde Base el corpo pia, ontario a alrededor he ‘TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE CON] A | marcare bun CON] B-C-D-E] In parte baja del corpii. GON] P| marcarcl centro de BoC. CON] | marcarel centeo de D-E, ‘Cortar por esias dos lineas fhnsta 2mm antes de punto. 38 SCANNEADO POR FLCLSC a GENERO. .90-m de AREhD cen KT0 m TARFETAS 0190 mdeancho cepa m ppacsniou pe toséornes SOBRE EL GENERO Figura Ne eres mate ot parte oa mente Ber la tangs en una sola pera cuidamo que as ‘Mines Q-L-T-1 queden sobre el borde del genero Goblato come 2 ilstea ex el grifico Drofuraiiad de Lx pinea de Ge para ds Lucan de pasar pu esse del sop c ateaducir an cord de 120m de Lago en of dables del ensanche ée Pare ba une ands de vp, ‘Bride en ba parte central na {ej 4 cm), Liye redir al dobe de In medida el cogpibo (4. 16.cn) ambos Lads las dela pane bys | Anica de probar Ia tanga, desl la pate supe fee de la Kivi (distancia Edel delaneco ¥ Re 10 dela espalda)y vokando el lec por la linea Séetnids, jeter com un bil y luego iat Ber ordi dl inn ds ge COMO PROBAR LA TA D Este comito al igun! que el dela pig. 29 Si eo observa que el punto flojo que datar Isconsajabia pars personas con poco bus mina la parte aka del deshilado tiende 2 fe pues la cndulacidn lograda con el frunce ceultarse, indica que el cordén hw sido atado Fe in pare baja aumanta viciolmente el vo- alto, en cuyo.caso doberd bajarsa 0 bien que TMimen ee! busio, no obstante elio si sa lo la tanga es conta, en este caso deberd madi “gemmidera excesivo cérmo se sefale en la fo ficarse la linea superior. Provionda esta rec Tis Gesplozaria hocis ambos wdos y quitar tiHleacién, no dexnilar |9 tolalided del Maco bos extramos el excadenta da género. hasta haberis probado. SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DE BANO COMO PROBAR LA TANGA SGANNEADO POR FLCLSC BIKINI CON CORDONES LATERALES modelo que luce ja innequin Angelika es una sintética ‘bikini realizada en tels denim La Eini prende an los costades “Eon cordones anudados y el corpitio, [eon frunces laterales, se sostiene “Getras de fa nuca yen el centro ‘de la espalda con un cordon “similar al de ta kini “Debido.a la consistencia de [Pst tipo de género no ha sido “necesario forraria, habiéndose ‘Voleado fos ensanches déndoseles Terminacién con punto guante oculto. SCANNEADO POR FLCLSC LOS TRAJES DEBANO COR PINO- molde base’ ‘Reali el Molde Base de Casacas con pie (delctrs), pine solsmete haa la churn, ‘sonservando las letras originales. La pinza dela sia debe tener dable rfundidad \Goriar ol molde a su alrededor. ‘Cortar la pina de entalle error com alfleres Va pitas de erin rend ere rir eon et fos pos Oh scleny sobre la pinea de aaa el punto a. DESDE] 1 | hacix el punto B aplitat la medi dda Base del Corpihio (¢ 8 cm), pone DESDE] b | traear una horizontal hasa la Be pute &. DESDE] | profundiar la pica 2em, punted Unie. DEspe| ¥ | hacia ¢ aplicar ta medida Base det eh Bem), panto DESDE] « | hacia S aplicar igual distancia que er, (asta (Unie Gey abtenileido el DESDE] « DESDE] « DESDE] a nto K, Unie con forma bj Mek cas IS eet eee eet re Cartar-el Molde Base de carpihe a si alrededor. Se ee oe ii oredegpatd eee Pigura N' 5 — Corpifio ‘Ubicar ef molde cuidando que la vertical kb foe cee fectuar dos cartes, tal eneho se ihustra en el cre etme Race eie aes ate ere SCANNEADO POR FLCLSC KINI-molde base Formar un reethnguto aplicande conva vertical la MY ea i de i a 2 em) ‘ver pig. 2» ¥ com horieoatal fa 1/4 pare det Tio! CONTORNO DE CADERA men 1 (24 em) sbteniend Ios punter A-B-C-D. DESDE | | (profongando Ia horizontal de Sotura)aplicir 174 pare det do. GONTORNO. DE CA- DERA mui | em (ef 26 cm), unio, DESDE | F | tear tina vertical aplicando ta 172 de la medida de tito tenes Pang. 32cm), paste DESDE) & | trae una horizon, bese [Sk peaks a ume aplicar i Kei 10 cm) PRIMERS AL: RADE CADERA, unio Hi. DESDE] E | Fplcar gui wiseancin que AH, Wem), x F pine UNI [1-H ] obienieado el punto J. DESDE | w | hacia el punso C:aplicar3 cm, DESDE| e punto aplicar panto L. Unie ean forma Tou ton IK spespe| 4 |Eici et punie tt apne 1/4 parte de , HJ, punta M, DESDE | 4 | trazar una vertical, splicande a sisi, (@.3 em, punto N- Unie NK DESDE| F | aplicar igual distancts que K-B Gh punto. F | aplicar.t/2 cm, frst, Ui don forma FO, cone] Q | mitca el cent def DESDE] @ | ar ei lied igual dtands que MON, palo R. Unit RO, ON) | Rarcard cnt de OR. DESDE} 5 Sear use fico ora es pumon OTR DESDE ‘Género necesario para esta bikini GENERO 0.90 m deancho _UBICAGION DE LOS MOLDES: SOBRE EL GENERO- Plegar el géner tal como se lusira en el giicn Yrienr lox meldes. ‘Figura Ne J —. Kini (delantero) Ubicar ef molde cuidando que ts vertical -P “quete wre el boede dl nero doblado abies ‘Figura Ne 2 — Kini (espalda) “Ublear et mide euidando que ta vertiest U-L __uede sabce cl bode de gene dba al bes. “0.40 SCANNEADO POR FLCLSC = OD Guin Gan) Dicbldo. que.el gbnorn on ua eet: recizac LOS TRAJES DE BANO ro requlore ser orrads, au preparacién se ira 8 pasar punt feo y Wego do unr ambas pie 123 por la costura de ertrepiernas,plege’ 15 ensonches © Intvoducr en los eostades cor au dén que se anudard, PREPARACION En ol corpo se deberd reduce la parce [ater frunciendo hasta que la misma tenga la cistan- PARA LA PRUEBA Ga tsi voice tase COMO PROBAR LA BIKINI 1 2 No obstante haber elegido to cliente lun modelo evya ascote epnsiaard apropiado, la variante sugerica, for mando un plicgue central (FOTO 2) dlarcto: mayor ampltud an al saccte, ampiia le posibitdad do eleccion y ca smo queda demostrado en la foto ter rminada, en este caso se opta por la Come #4 observa on lmfoto, en ios-casos en| | Observar ide perfil) si la linea superior do la | | La tinea recta que. se fe ha dado le Kiri en que Ja cliente apte por reduce los avwrates | | parte trasera requiere alguna modificocién | | la abertura para ok musio en a poste ‘can rolacién ala misma tines del deiantero, | | es apropiada para este sintt Obstante allo puede rectincarse agregindol 1'cm sin que esto mosifique ls lines ong al. Servence de ests manera el mismo ancho i” SCANNEADO POR FLCLSC DETALLES DE TERMINACION Luege de pfegar los ensanches y coserios con punto Suan, elchedo cut as pumas no sa ruinden dl cho del gener, tore os later plazamiento del cordon, sign an of momento de SGANNEADO POR FLCLSC | 4s SALIDA DE PLAYA TIPO CHEMISE La mannequin Silvia Pérez luce una salida de playa larga realizada en voile con lunares. Cie- tra en el centro del delantero con pequenos botones. El cuello es de tipo enterizo. Las profundas aberturas laterales en la parte baja le dan libertad de movimiento. Estas mangas tipo kimono llevan dos recortes que surgen desde el cdstado hasta el escote eliminando la costura del hombro. SALIDAS DE PLAYA CON MANGAS KIMONO . Todos los modelos que se ilustran, pueden realizarse empleando el __detalle. Molde Base de la pagina siguiente, transformandolo eintroducien- _ En paginas siguientes, ampliando este tema, se ilustrara como pro- , do solamente la variante de la aplicacién de la puntilla o bien una _ceder para transformar los moldes y cortar el género. i incrustacién en color contrastante u otro elemento aue destaque el 47 * . me sia Bibi SALIDAS DE PLAYA VESTIDO CON MANGAS KIMONO molde base Este tipo de mangas Kimono es aplicable en todos los moldes sin pinzas, ya sean casacas, Sacos 0 tapados, en este caso se ha utilizado el Molde Base de vestido sin pinzas (delan- fero, con 2cem de cruce y espalda), Tomo 4, aplicando el largo deseado y dejando excedente de papel en las sisas, pa- Fa marcar las mangas. Conservar las letras originales. Formacién del trazado Espalda DESDE | M | prolongando la linea de hombro, aplicar el largo de manga deseado (e}. 55 cm), punto a, obteniendo sobre la vertical D-F, punto b. DESDE | a | (escuadrando) aplicar el an- cho de puho a gusto (ej. 30 cm), punto c. DESDE | V | hacia el punto F aplicar. 10 cm, punto d (esta medida puede variar segun se desee la al- tura de la manga). Unir los puntos c-d. NOTA: Si se desea el recorte tipo ranglan unir los puntos d-J. Si se desea, redondear el angulo d. FORMACION DEL TRAZADO Delantero DESDE] D| hacia el punto F aplicar la suma de las distancias D-b y J-Ide la espalda, : punto a. DESDE] K | pasando por el punto a aplicar la medida de largo de manga mas el ancho del hombro (ej. 67 cm), punto b. DESDE | b | escuadrando, aplicar el an- cho del puiio, igual que en la espalda (ej. 30 cm), punto c. DESDE] C | hacia el punto F aplicar igual distancia que en la es- palda (ej. 10 cm), punto d. Unir los puntos c-d, Controlar la distancia entre los puntos c-d, si la misma no fuera exacta a la distancia c-d de la espalda, rectificarla desde el punto ce (ver linea de pun- tos), ej. si la diferencia fuera de 2cm, en la manga mas larga quitar 1 cm y en la otra agregar 1cm, de esta forma quedardn iguales. NOTA: Si se desea el recorte en la manga como asi también la redondez en el dngu- lo d, repetir igual que en la espalda. 49 SALIDAS DE PLAYA GENERO NECESARIO PARA LA SALIDA DE PLAYA GENERO 0.90 mde ancho.....4 metros. GENERO 0.90 m de ancho .... 2 largos de chemise 2 largos de manga UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Cortar por la linea d-J de la espalda y d-K del delantero, separando las mangas. Figura N* 1 — Espalda Ubicar el molde cuidando que la vertical A-O quede sobre el borde del género dobla- do. Figura N° 2 — Delantero Ubicar el molde dejando delante de la linea de cruce, genero necesario para vistas. Figura N* 3 — Mangas Para evitar las costuras en la parte superior de las mangas, unir por la linea K-b del de- lantero a la linea J-a de la espalda y soste- ner con alfileres (si se desea cortar la sime- tria del dibujo del género, cortar las mangas sobre género al bies). Figura N° 4 — Bajo cuello y tapa del cuello (en una sola pieza) Luego de realizar el Molde Base de cuello enterizo (Tomo 3 ), ubicar tal como se ilus- tra en el grafico. PREPARACION PARA LA PRUEBA Debido a que el modelo no presenta mayores dificultades por estar desprovistos de pinzas y de accesorios, debera pasarse punto flojo y luego de hilvanar los costados, dejando dos aber- turas laterales a gusto (ej. 2da. altura de cadera), hilvanar las mangas, éstas por tener las cos- turas rectas no requieren flojedad. COMO PROBAR LA SALIDA DE PLAYA TIPO CHEMISE En esta foto se seriala el punto flojo que delimita el cruce; al cerrar la prenda estas marcas deben superponerse; si esto se ve dificulta- do por falta de amplitud (en prendas con pinzas), deberdn ampliar- se los delanteros por las costuras de los costados, en cambio, es- tos delanteros desprovistos de pinzas, admiten ser ampliados en el borde del delantero, sin alteracién alguna. 3 Controlar determinando el largo de las mangas de acuerdo al gusto de la cliente. Siendo recto el recorte en esta manga, no debe llevar flojedad pues ésta provocaria defectos 5 Para evitar que la sisa ceda por ha- berse cortado al bies, deberd, pre- vio hilvanado de la manga, pasarse un punto cadena sin tension. Controlar si la abertura lateral es la adecuada a la silueta. SALIDAS DE PI AY, La construcci6n de esta prenda no presenta mayores dificultades, salvo que = al haberse realizado en tela transparente debera ponerse sumo cuidado en CO: 0 GCOS R las costuras a las que se dara tratamiento de costura francesa. LA SALIDA DE PLAYA g ™ a aS Coser la costura de la manga y darle terminacién con Luego de coser los costados y darles terminacién con A costura francesa, Tomo 1, volcar los ensanches de las aberturas laterales y coserlos con punto de ruedo, cui- dando que las puntadas no pasen al derecho del género. costura francesa, del mismo mado que en el costado. Doblar el ensanche del puno y coserlo con punto de rue do Hilvanar las mangas haciendo coincidir el punto flojo del escote con el de la manga en la parte alta y la costura del costado con la de la manga en la parte baja. Coser a ma- quina y prolijar las costuras de igual manera que las an- teriores Para evitar que la sisa del delantero y la espalda cedan, ( pasar un punto cadena (Tomo 1) sin tensidn, guidndose por la marca de punto flojo. Del mismo modo que se ilustra en el Tomo 1, colocar el cuello y luego de realizar los ojales en el delantero dere- cho, con punto ojal pequefio , colocar los botones en el delantero opuesto. (Gen estas transformaciones se continua el tema de salidas de pla- 2 con mangas Kimono ilustradas en las pag. 47. 1— Este modelo lleva dos recortes en los delanteros y uno en la espalda en forma horizontal, permitiendo la eliminacién de la eestura de la manga. Leego de realizar el Molde Base de vestido con mangas Kimono. (¢spalda y delantero) pags. 48 y 49, cortarlo a su alrededor y. em ambos moldes por la linea de la manga sosteniéndolos con aifileres. ——— TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE CON] A | marcar el centro del escote. CON] B-C]| los Angulos de los costados. Unir A-B. aplicar la mitad del ancho de la puntilla. Trazar dos paralelas ter- minandolas en Angulo en el punto B, Cortar por éstas elimi- nando el ancho de la puntilla. SACADALADO de] A trazar una horizontal hasta el cen- tro de la espalda, punto D. Paralela a ésta marear el ancho de. la puntilla y cortar por ambas li- “neas obteniendo el molde en tres partes. DESDE | C —— UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO ee ee Figura Ne 2 Ubicar el molde sobre el género doble cuidando que la vertical del centro de la espalda quede sobre el borde del género doblado. Figura N23 Ubicar el molde dejando ensanches para costuras a su alrededor. Figura Ne 4 Ubicar el molde dejando ensanche para vistas, delante de la li- nea de cruce. 53 2.— El recorte que surge desde el centro de la espalda conti-- nuando en el delantero permite la eliminacién de la costura de la manga. Realizar el Molde Base de vestido con mangas Kimono. (espal- da y delantero) pags. 48 y 49 Cortarlo a su alrededor y unir ambos moldes por la linea de manga. Sostenerlos con alfileres. TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE . Ss Figura N° 1 CON | A-B] marcar los Angulos en los costados. Unir con for- ma estos dos puntos continuando esta linea hasta la cintura en la espalda, punto C. : Trazar una paralela a esta curva, ‘aplicando el ancho de la puntilla. 54: Cortar por ambas lineas y luego separar los mol- des en el hombro obteniendo el molde en cuatro partes. —— ee ee ee UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO A ———— eee Figura N22 Ubicar el molde sobre el borde del género doblado. Figura N° 3 Ubicar el molde dejando ensanche a su alrededor. Figura Ne 4 Ubicar el molde segtin se desee el dibujo del género. Figura N° 5 Ubicar el molde dejando delante de la linea de cruce ensanche para vistas. | Snes eee ce eee oe ey Af mete eat tert tem ter tt a re meee wee eee ee -3.— Este modelo que se ilustra lleva un re- ‘eerie simulando ranglan y otro horizontal en la manga, permitiendo eliminar las cos- turas de hombro y mangas. . ealizar el Molde Base de vestido con man- : Kimono (espalda y ~ delantero) 5.48) 49 . Cortarlo a su alrededor y emir ambos moldes por la linea de manga. Sostenerlos con alfileres. -TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE Figura N21 ‘ir con una linea los angulos de los costa- puntos A-B. j Trazar una paralela a esta linea aplicando el ancho de la puntilla; cortar por ambas se- parando la manga. “CON DESDE | C Cc marcar el hombro en el esco- ter aplicar el ancho de la punti- lla, punto D. Unir D-A. Trazar una para- lela a esta linea y cortar por ambas obteniendo el molde en tres partes. . UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Figura N22 Ubicar el molde sobre el género doble cui- dando que la vertical del centro de la espal- da quede sobre el borde del género doblado. Figura N°? 3 Ubicar el molde segun se desee combinar el dibujo del género. Figura Ne 4 Ubicar el molde dejando.delante de la linea de cruce, género para vistas. oe Fes 4 Soe SALIDA DE PLAYA CON MANGAS KIMONO 4.— El recorte que desde el centro de la es- palda se dirige hacia los delanteros, permite eliminar las costuras de las mangas. Realizar el Molde Base de vestido con man- gas Kimono (espalda ‘y delantero), pags. 48y49... Cortarlo a su alrededor y unir ambos moldes por la linea de manga. Sostenerlos con alfileres. — TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE $$ ___ Figura N21 CON | A | marcar el escote en la espal- da. : ‘la cintura. CON | B 56 tie tee / CON | C CON | D UNIR |D-C el ancho de hombro. el centro de A-B. prolongando esta vertical hasta la linea de cintura del delantero, punto E. Trazar una para- lela a esta linea aplicando el ancho de la puntilla y luego de cortar por ambas, cortar_ por el Angulo del costado del delantero y separar los hombros obteniendo el mol- de en tres partes. En el centro de la espalda marcar una linea aplicando la mitad del ancho de la puntilla y cortar por ésta. pe ee UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Figura N° 2 Ubicar el molde sobre género doble cuidai do que la linea central quede sobre el bord del género. Figura Ne 3 Ubicar el molde dejando ensanche a su alre- dedor para costuras. Figura N° 4 , Ubicar el molde cuidando dejar delante de la linea de cruce, ensanche para vistas. F CORPINO CON BRETELES ENTERIZOS Y PINZAS 0 FRUNCES EN LA PARTE BAJA Se presentan dos variantes de corpifio con bretel enterizo, obtenidos con un mismo Molde Base. 1 Se observa en la parte baja del corpifio que luce la mannequin Susana Mederos el frun- cido en este sector, reemplazando la pinza de busto. Este frunce tiende a aumentar el busto. Sugerirlo en casos en que la cliente persiga ese fin. Corpifio con pinziis o frunce. 2 El modelo que luce la mannequin Domini- que, logrado con el Molde Base, sin varian- tes, lleva pinza en la parte baja del busto. Al no llevar frunce, se lagra mayor adherencia y por lo tanto favorece a las personas que persiguen el resultado contrario al de la fo- to 1. 57 COR PINO molde base Realizar el Molde Base de Casacas con pinzas (delantero), pag. 8 solamente hasta la cintura, conservando las letras originales. La pinza de la sisa debe tener doble profundidad. Cortar el molde a su alrededor. Cortar la pinza de entalle y cerrar con alfileres las pinzas de hombro y sisa, obteniendo el molde en forma plana. DESDE | I J hacia el punto B aplicar la medida Base del Corpino (¢j. 8 em), punto a. trazar una horizon- tal hasta la linea de pinza, punto b. profundizar la pinza 2 em, punto. e. Unir c-V. hacia e aplicar la medida Base del Corpifio (ej. 8 cm), punto d. hacia § aplicar igual distancia que e-d, punto e. Unir e-d. profundizar la pinza 2cm, punto f. Unir f-V, aplicar 2 cm, punto g. an aplicar ancho de bretel a gusto (ej. Lem), punto h, Unir con una linea de puntos h-V, (sobre la linea de puntos), aplicar a gusto (ej. 9 em), punto i. con j-k, determinar ‘el ancho del bretel. DESDE | a DESDE o DESDE | V DESDE | ¢ DESDE| d DESDE | a DESDE | K DESDE | V A CADA LADO de] i Unir j-M y ‘ unir k-h. DESDE |g |aplicar'2 cm, punto |. Unir I-e con una recta y Jj con forma, DESDE | f |aplicar igual distan- cia que lc, punto m. Unir m-k con for- 2 ma. DESDE |m | aplicar 2 cm, punto n. Unir n-f. 58 al: 1 1 1 t i 1 t ' 1 t \ 1 ' t 1 ' i ' ' | \ or Corpifo con pinzas Ubicar el molde sobre género doble y luego de cortar dejando ensanche a su alrededor, formar la pinza correspondiente. Corpino con forma | ‘Ubicar el molde sobre género doble, marcar con tiza la parte baja de la pinza eliminan- dola, y luego de cortar el género dejando ensanche a su alrededor pasar una pequena bastilla reduciendo la parte baja a la medi- da del Molde Base. RECTIFICACIONES POSIBLES EN CORPINOS A . En esta foto se sefiala el lado derecho del corpifio luego de haberse rectificado la curvatura del Molde Base. Pue- de observarse el efecto visual diferente en uno y otro la- do ya que en los casos que se persigue disminuir visual- mente la forma del busto, es aconsejable optar por la rectificacién pues el escote en V, al formar angulo, estili- za, en caso contrario, la curvatura en la linea del escote, en el lado opuesto, tiende visualmente a agrandar el sec- tor que se encuentra delimitado por la misma. En esta foto se sefala el sector donde suele presentarse una cierta ondulaci6n, debido, en parte, al género abiesa- do, Si este excedente es minimo puede embeberse colo- cando una cinta extrafort tirante dentro del ensanche y en el caso que fuera excesivo, deberé compartirse con la pinza, profundizandola. Para la construccién de este corpifio deberd emplearse el mismo procedimiento que en los corpifios anteriores, fo- rrandolo o no, segtin el género en que se realice. 59 SALIDA DE PLAYA CORTA La mannequin Angelika luce una practica salida de playa realizada en linén de algodén estampado. Las mangas pegadas son de tipo tubular. El detalle principal es el escote profundo en V logrado con la aplicacién de una ancha puntilla que surge desde los hombros. Esta, ademas de darle un toque especial, debido a su ubicacién, ha permitido eliminar las pinzas. Tanto el delantero como la espalda no llevan costuras pues el profundo escote permite calzarla no haciendo necesaria ninguna abertura. 60 Realizar el Molde Base de Casacas con pin- zas, espalda y delantero, (pags. 7 y 8 ) ob- viando las pinzas de entalle. Cortar el molde a su alrededor y cerrar con alfileres las pinzas de hombro y sisa. TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE Figura N* 1 — Delantero CON | A-B | marcar el ancho de hom- CON | C-D DESDE} C DESDE | E DESDE | A bro. marcar la separacién de busto. determinar la profundi- dad del escote a gusto (ej. 8 cm), punto E. Unir E-A. escuadrando, aplicar la medida del ancho de la puntilla (ej. 6 em), punto F. aplicar igual medida (ej. 6 em), punto G. Unir G-D-F. Cortar por los puntos E-F-D-G obteniendo el molde en forma plana. Figura N? 2— Espalda Como el modelo no lleva costura central, unir con una recta los puntos M-O y com- pensar en la sisa la curvatura del centro de la espalda. Género necesario Género de 0.90 m de ancho.. Género de 0.90 m de ancho.. UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Plegar el género tal como se ilustra en el grafico, logrando en ambos extremos el gé- nero doblado. Figura N* 3 — Espalda Ubicar el molde cuidando que la verti- cal M-O quede sobre el borde del género doblado. Figura N° 4 — Delantero Colocar el molde ubicando la vertical cen- tral sobre el borde del género doblado. Figuras N* 5 y 6 — Mangas Luego de realizar el Molde Base de manga tubular (Tomo 1) aplicando el largo y el ancho deseados, ubicarlos sobre el borde del género doblado tal como se ilustra en el grafico. 61 SALIDAS DE PLAYA COMO PROBAR Y COSER LA SALIDA DE PLAYA Luego de cortar el género y pasar punto flojo, cortar dos tiras de percalina cuyo largo y ancho sea similar al de la puntilla, hilvanarla en el escote y luego hilvanar los costados y hombros. Luego de controlar el ancho y el largo de la salida de playa, observando si la profundidad del escote es la requeri- da, verificar si la forma adquirida a la altura del busto coincide con la parte prominente del corpifio de la bikini, ya que si las medidas fueron tomadas llevando otro corpifo es probable que la altura de busto varie. val. Todos los detalles de costura inherentes a esta prenda se han explicado anteriormente. Para la ubicacién de la puntilla, una vez doblado el en- Debido al largo de esta salida de pla- ya, que deja la totalidad:’ del muslo al descubierto, es conveniente que el largo de las mangas conserve el mis- mo nivel. No obstante ser un detalle intrascendente, realza la armonia del conjunto y por ende adquiere una cierta distincién en los pequefios de- j ul Rh. th Ms, 2 sanche del escote, ésta puede adosarse cosiéndola a ma- no 0 a maquina o bien coserla en el mismo borde del es- cote. En esta foto se observa la terminacién correcta de la puntilla, con el ensanche oculto dentro de la costura del hombro. SALIDAS DE PLAYA CON MANGAS KIMONO Y ESCOTE CARDIGAN La mannequin Angélika luce una salida de playa corta reali- zada en género de toalldn. El escote es de tipo cardigan, al que se le ha aplicado una tira del mismo género en todo el recorrido del escote y el delan- tero. Para que el género absorvente esté en contacto con la piel, es- ta salida de playa no lleva forro, habiéndose dado terminacién en las costuras (logrando ma- yor prolijidad) con un vivo de taffetas ocultando los orillos. Esta salida de playa se cruza en el delantero y se sujeta con un cordén anudado formando lazo. SALIDAS DE PLAYA Realizar el Molde Base de vestido con man- gas Kimono (espalda y delantero), pags. 48 y 49 , aplicando el largo deseado (ej. hasta la segunda altura de cadera.) TRANSFORMACION DEL MOLDE BASE Figura N? 1 — Delantero Aplicar 6 cm de cruce, puntos A-B luego unir el punto B con el escote, punto C y cortar por esta linea obteniendo el escote ti- po cardigan. Ampliar en el costado, a gusto (ej. 3. cm) puntos D-E y recién cortar el molde a su al- rededor. Figura N* 2 — Espalda Ampliar el costado igual que en el delantero (ej. 3cm), puntos A-B y cortar el molde a su alrededor. se han utilizado dos toallones ss de 0.80 m de ancho por 1.35 m de ON DE LOS MOLDES EL GENERO acion de los moldes sobre el géne- ee ponerse sumo cuidado para lograr -eoser las costuras de las mangas, las . Para ello ubicar el delante- - N21) y sostenerlo con alfileres. far uma de las rayas, en este caso in- dos X. el molde de la espalda sobre el de- y reproducir sobre éste el lugar = la raya tomada como referencia y también con dos X. Invertir el - tal como se ilustra en el grafico N=2) © luego de hacer coincidir las . on la raya de referencia, sostenerlo de esta manera se habra logra- cortado el género, que al coser s coincidan todas las rayas en las Este procedimiento (para que las rayas) puede emplearse en tipo de género rayado, excepto en Que tengan pelo en un solo sentido que no admitan invertir los mol- SALIDAS DE PLAYA COMO PROBAR LA SALIDA DE PLAYA a A iG Luego de cortar el género y pasar punto flojo, lo unico que requiere mayor cuidado es hacer coincidir las rayas, pues la combinacién de éstas en las mangas es el detalle mas importante de esta salida de playa. Al probar una manga kimono o dolman, deberan obser- varse que las costuras de las mangas queden ubicadas exactamente en el centro del hombro de la cliente. En ca- so que las mismas se desplacen hacia adelante o atrds, efectuar la correcciones detalladas en Tomo 7 Pag. 121 En esta foto puede observarse que no obstante haber si- do necesaria la realizacién de una costura central debido a que el ancho del toallén no permitia evitarla, el cuidado en la unién ha permitido que ésta pase desapercibida, sin alterar la raya central. En esta foto se senala la parte baja de la manga; contro- larla, pues no obstante haberse determinado esta altura en el molde base, puede modificarse durante la prueba para lograr mayor armonia en el conjunto. Y TERMINAR SALIDA DE PLAYA Excepio el cuidado que debe ponerse en la terminacion = &s costuras, el resto de la construccion de esta rence es muy simple, pues al carecer de pinzas, entre- Tetes y forro, su ejecucidn se limita a las costuras de los | @ostades y hombros. En esta foto se observa la terminacién que se le ha dado a las costuras de los costados, habiendo ] ocultado el borde de las mismas con un vivo de taffetas. Esto se ha logrado cosiendo simultaneamen- te las costuras con una tira de taffetas de 3 cm de ancho y luego de recortar dejando solamente 1 cm de ensanche, ha sido volcada la taffetas, cubriendo los orillos y cosiendo el otro extremo con punto guante. , En esta foto se senala la unica costura de la tira aplicada 4 en el centro del escote. Esta tira de 4.cm de ancho que bordea los delanteros, ha sido aplicada (una vez termina- da la salida) plegando ambos bordes y fijandolos con punto guante oculto. Del mismo modo se le ha dado terminacién a las vistas y 3 21 doblez del ruedo, logrando que el contraste del vivo de teffetas con el color del género le de una terminacion de alta costura a esta simple salida de playa. SALIDA DE PLAYA LARGA TIPO CHEMISE La mannequin Silvia Pérez luce una salida de playa larga reali- zada en voile estampado. A través de su transparencia se insi- nua la diminuta bikini. El cuello camisa es de tipo enterizo. Prende en el centro del delantero con pequefios botones al to- no. Las Unicas pinzas se ubican a la altura del busto y lleva dos profundas aberturas en los costados con una aplicacién del mismo género. Las mangas son pegadas y el detalle principal radica en los pu- fios con una sucesién de pespuntes con hilo elastizado que los cifien a las mufiecas. ie ieee -FORMACION DEL TRAZADO Formar un rectangulo con las medidas LARGO TALLE ESPAL- DA como vertical (ejemplo 42 cm) y 1/4 de CONTORNO DE “BUSTO mas i cm como horizontal, (ejemplo 24 cm) obteniendo los ‘Pentos A-B-C-D. B { hacia el punto A aplicar ALTURA DE AXILA me- nos 1 1/2 cm, (ejemplo 19 1/2 cm) punto E. trazar una horizontal punto F. hacia el punto E aplicar 3 cm, punto G. trazar una horizontal, punto H. hacia el punto C aplicar 2 cm de entalle, punto I. hacia el punto D aplicar 1 cm, punto J. Unir los pun- tos I-J, tocando la vertical del centro de la espalda, obteniendo el punto K, en la altura de axila. hacia el punto F aplicar 1/2 de ANCHO DE ESPALDA (ejemplo 18 cm), punto L. trazar una vertical, punto M. hacia el punto D aplicar ESCOTE menos 1 cm (ejemplo 7 cm), punto N. aplicar 2:cm, punto O. Unir con forma O-J. en diagonal, aplicar ANCHO DE HOMBRO mas | cm (ejemplo 13 cm), hasta tocar la horizontal G-H, punto P. trazar una diagonal de 2 1/2 cm, punto Q. Unir con forma F-Q-P. I} hacia el punto C aplicar 1/4 del CONTORNO DE GINTURA mas 1 cm, (ejemplo 16 cm), punto R. Unir R-F. marcar el centro de I-R- : tragar una vertical con la medida de 2/3 de AL- TURA DE AXILA (ejemplo 13 cm), punto T. Apli- car 1 cma cada lado del-punto S, puntos U-V. Unir U-T-V. : B | trazar una vertical aplicando el LARGO DE FAL- DA (ejemplo 60 cm), punto W. trazar una horizontal aplicando 1/4 del 2do. CON- TORNO DE CADERA menos | cm (ejemplo 24 cm), punto X. trazar una vertical hasta la cintura, punto Y. hacia el punto W, aplicar 2da. ALTURA DE CA- ERA (ejemplo 25 cm), punto Z. trazar una horizontal punto a. hacia el punto Z aplicar Ira. ALTURA DE CA- DERA (ejemplo 10cm), punto b. trazar una horizontal, punto c. hacia el punto F, aplicar la diferencia entre LARGO FALDA DELANTE y LARGO FALDA COS- TADO (ejemplo 1 cm), punto d. Unir con forma d-a. DESDE | 1} aplicar la diferencia entre el LARGO FALDA DELANTE y LARGO FALDA ATRAS (ejemplo 2 em), punto e. Unir e-d. DESDE | §| trazar una vertical 3 cm mas larga que la Ira. ALTURA DE CADERA, punto f. Unir U-f-V. Si el vestido es tubular, desde el punto X entallar (ejemplo 3 cm) punto g. Unir g-a. Si el vestido es evase, ampliar desde el punto X (ejemplo 3 cm), punto h, Unir h con la curva del cos- tado. , Pod eh oz er c nn ae a 8 wal lia os = yor PN wx DESDE 69 eee as as = : = Delantero FORMACION DEL TRAZADO Formar un rectangulo con la medida. LARGO TALLE DELANTE como © vertical (ej. 44 cms.) y 1/4 parte de CONTORNO DE BUSTO mas | cm. como horizontal, (ej.: 24 cms.) obteniendo los puntos A-B-C-D. DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE CON CON DESDE DESDE En este. caso CON DESDE En este caso DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE B FAO WON Z BOR > >A pm Noo << we oOD ao ea we wo ag hacia A aplicar ALTURA DE AXILA menos 1 1/2 cm (ejemplo) 19 1/2 cm), punto E. trazar una horizontal punto F. hacia E aplicar ALTURA DE BUSTO (ejemplo 25 cm), | punto G. trazar una horizontal, punto H. hacia E aplicar ESCOTE menos 3 cm (ejemplo 5 cm), punto I. trazar un horizontal, punto J. hacia D aplicar ESCOTE menos 2 cm (ejemplo 6 cm), punto K. trazar una vertical, punto L. trazar una diagonal de 2 1/2 cm, punto M. Unir I-M-K. hacia F aplicar 1/2 de ANCHO DE TORAX mas | cm (ejemplo 18 1/2 cm), punto N. trazar una vertical, punto O. En el centro O-J marcar el punto P. Unir P-K. hacia el punto J aplicar igual distancia que J-P, punto Q. trazar una horizontal, punto R. trazar una diagonal de 2 1/2 cm punto S. Unir con forma los puntos Q-S-P. hacia el punto H aplicar la 1/2 de la SEPARACION DE BUSTO (ejemplo 9 cm), punto T. Unir T-F. trazar una Vertical hasta la cintura, punto U. hacia el punto P aplicar la 1/2 de ANCHO DE HOMBRO menos 1 cm (ejemplo 5 cm), punto V. Unir los puntos V-T y QT. hacia el punto V aplicar 1/2 de ANCHO DE HOMBRO mas 1 cm (ejemplo 7 cm), punto W. Unir W-T. marcar la diferencia hasta dejar la distancia X-T igual a V-T. Unir XP. marcar la diferencia hasta dejar la distancia T-Y igual a T-Q. hacia C aplicar 1/4 del CONTORNO DE CINTURA mis 1 cm (ejemplo 16 cm), punto Z. hacia C aplicar los cm a emplear para pinzas, (ejemplo 4 cm), punto a. Unir a-Y. (La pinza mayor no debe excederse nunca de 4 cm de profundidad y Ja menor no mas de 2 cm). A cada lado del punto U aplicar 1 cm, puntos b-c. Unir los puntos b-T-c. marcar el centro de los puntos c-a. trazar una vertical con 2/3 de B-E (Ej: 13 cm) punto e. A cada lado del punto d aplicar 1 cm puntos f-g. Unir f-e-g. trazar una vertical aplicando el LARGO DE FALDA (ejem- plo 60 cm), punto h. trazar una horizontal aplicando 1/4 del 2do. CONTORNO DE CADERA mis 1 cm (ejemplo 26 cm), punto i. trazar una vertical hasta la cintura, punto j. hacia h aplicar 2da. ALTURA DE CADERA (ejemplo 25 cm), punto K. trazar una horizontal, puntol. hacia el punto k aplicar Ira. ALTURA DE CADERA (ejem- plo 10 cm), punto m. trazar una horizontal, punto n. hacia el punto Y aplicar la diferencia entre LARGO FAL- DA DELANTE y LARGO FALDA COSTADO (ejemplo 1 cm) punto o. Unir con forma o-1. Para angostar o ampliar el ruedo del vestido marcar igual que en la espalda, puntos p-q. trazar largo de pinza, punto r. Unir con forma b-r-c. trazar una vertical 3 cm més corta que la otra pinza, punto s. Unir con forma f-s-g. GENERO 0.90 m de ANCHO! s2is-.deacteesd omens eee UNE GENERO 0.90 m de ANCHO ieee 2 largos de salida de playa. _ 1 largo de manga. UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Realizar el Molde Base de ves- tido enterizo, espalda y delan- tero, pag. 69 y 70 obviando las pinzas de entalle. Antes de cor- tar el molde de la espalda a su alrededor unir con una recta los puntos J-W (pues el modelo no lleva costura central) y com- pensar en la sisa la rectifica- cién del centro de la espalda. Modificar el entalle en el costa- do hasta dejarlo igual al del de- lantero. Figura N: 1 — (Espalda) Plegar el género tal como se ilustra en el grafico y sostener el molde con alfileres, cuidando que la vertical J-W quede so- bre el borde del género dobla- do. Figura N*2 — (Cuello enterizo) Luego de realizar el molde del ~~ Tomo 1 , ubicarlo cuidando que la linea‘C-D quede sobre el borde del género doblado. Figura N° 3 — Aplicacién Reproducir en otro papel el ancho y el largo de la aplica~ cién para las aberturas y soste- ner el molde con alfileres. Figura N? 4 — (Delantero) Luego cerrar las pinzas de hombro y sisa, dandole nueva ubicacién a la pinza en el cos- tado, marcar la cantidad de ojales a gusto. Colocar el molde dejando de- lante de la vertical del cruce gé- nero para vistas. WV ye es a SALIDAS DE PLAYA COMO PROBAR EA SALIDA DE PLAYA Debido a la delicadeza del género, por su textura y transparencia, en esta prenda co- mo en otras similares, tener en cuenta que deberd obviarse el empleo del tizado, proce- diendo a pasar punto flojo guidndose por el contorno de los moldes, como asi también las correcciones durante la prueba (si las hu- biese) deberan sefalarse con alfileres para luego reemplazarse por un hilvan de marca y nunca con tiza. Debido a la caida del género puede producirse un desplazamiento en la pinza de busta hacia la parte baja, por consiguiente controlar este detalle y corregir en Gaso que sea necesario. Conservar el cruce con alfileres y determinar la altura del Ultimo botén en la parte baja, en este caso respetando la altura de las aberturas laterales cuya longitud se detiene en la segunda altura de cadera Otro de los detalles a tener en cuenta en la prueba en este tipo de prenda y debido al género empleado (transparente y sin forro) es controlar que la sisa no sea excesivamente cenida, evitando el roce molesto con el uso de esta prenda indicada para la estacian es- tival. La forma y el ancho del cuello es aconseja- ble determinarlo previa aprobacion de quien va a vestir la prenda, utilizando siempre un cuello de percalina blanca que, en este caso especialmente, facilita el tizado siendo éste muy visible. E Sostener las mangas con alfileres y contro- lar el aplomo de las mismas; verificar el lar- go, teniendo en cuenta que al llevar el punio elastizado, para que adquieran amplitud (ablusado) deberaén ser-mas largas que lo normal. PUNOS ELASTIZADOS Todos los detalles inherentes a este tipo de prenda se han explica- tal como se indica en la Tomo 1, empleando como refuerzo un do anteriormente. A todas las costuras se les ha dado terminacion nylon blanco y transparente o bien un trozo del mismo género. de costura francesa, Tomo.1., y para el cuello enterizo, proceder Luego de cortar las mangas tubulares (Tomo 1 ) y coserlas, pasar seis hileras de punto de marca indican- do la distancia y la ubicacién por donde se pasaran los pespuntes con hilo elastizado (si se desea el pufio como en la Foto 4); si en cambio se opta por el puno de la Foto 3, pasar una sola marca a la distancia de- seada. Previo al pespunte de maquina en los pufios, para lograr el fruncido, deberd enhebrarse la aguja de la mé- quina con hilo comin al tono y colocarse hilo elastizado en la bobina. Para lograr la tensién apropiada, el hilo elastizado deberd bobinarse normalmente y al ajustar el pequefio tornillo existente en el portabobina (ver foto) se lograré automaticamente, al coser, el fruncido del género. Del revés de la manga y en la posi- cién que se ilustra, comenzar a pasar el pespunte desde la marca superior y dando inicio en la costura del bajo manga ; Se aprecia el pufio luego de haber completado el recorrido de la primera marca debiéndose dejar un excedente de hilo y eldstico para anudarlos. Del mismo modo y en forma individual, comple- tar los cinco pespuntes restantes. = A Se observa el pufio luego de completar las seis hileras de pespuntes. Colocar las mangas dando terminacién a la costura de la sisa con costura francesa, del mismo modo que las costuras inte- riores. En esta foto se ilustra la parte superior de la abertura lateral, a ésta se le ha dado terminacién aplicando a cada lado una tira del mismo género de 6 cm de ancho, formando angulo en su inicio. Estas aplicaciones ademas de cumplir la funcién de dar terminacién a dichas aberturas, las desta- ca realzando ambos costados. Se observa la terminacién que se ha dado a la vista y el ruedo en ambos extremos plegando los. bordes y cosiéndolos con punto guante y punto de ruedo respectivamente. TANGA EN JERSEY DE SEDA La mannequin Silvia Pérez luce una tanga realizada en jersey de seda. El corpifio de esta breve bikini lleva un pliegue (reem- plazando las pinzas) que surge desde el dngulo central en direccidn al busto. Prende en la parte alta con un cordon que anuda detras de la nuca y los laterales en el centro de la espalda. La kini se interrumpe a distancia de la linea del costado y se sostiene con cordones anudados similares a los del corpino. El jersey ha sido cortado al bies logrando mayor adhe- rencia. Esta tanga no lleva forro; si se optara por forrarla, tener presente que el material a emplear debera cortarse también al bies. ; CORPINO- molde base "Realizar el Molde Base de Casacas y Blusas eon pinzas (delantero), pag. 8 , hasta la -cintura, (la pinza de la sisa debe tener doble _profundidad). Cortar el molde a su alrede- _ dor, conservando las letras originales. Cerrar con alfileres las pinzas de hombro y sisa y cortar la pinza de entalle obteniendo el molde en forma plana. DESDE] I | hacia B aplicar la medida Base del Corpino (ej. 8 cm), | punto a. DESDE] a | trazar una horizontal hasta la pinza, punto b. b | hacia a, aplicar 2 cm, punto c. Unir eV. V | hacia e, aplicar la medida Base del Corpiiio (ej. 8 cm), _ punto d. DESDE] ¢ | hacia S aplicar igual distan- F cia que e-d, i punto e. Unir e-d. DESDE} d | hacia e aplicar 2 cm, punto f. Unir EV. DESDE | a | aplicar 2.cm, punto g. la altura del corpifio (cj. 9 cm), punto h. hacia e aplicar igual distan- cia que c-g, punto i. Unirg-h-i con la forma que se ilustra. hacia h aplicar 2 cm; punto j. Unirj-c y unir j-V. DESDE | i | hacia h aplicar igual distan- cia, (ej. 2 em), punto k. Unir k-f. DESDE WV | hacia el punto Y determinar | o é a 9 é m ga UBICACION DE MOLDE SOBRE EL GENERO 75 LOS TRAJES DE BANO _KINI-molde base ’ Formar un rectangulo aplicando como ver- tical la 1/2 de la medida de tiro mas 2 cm (ej. 36 em) pag. 2 , y como horizontal la 1/4 parte del 2do. CONTORNO DE CA- DERA menos 1 cm (ej. 24 cm) obteniendo los puntos A-B-C-D, DESDE | D | (prolongando la horizon- tal de cintura) aplicar 1/4 parte del 2do. CONTOR- NO DE CADERA mas 1 cm (ej. 26 em), punto E. DESDE | E | trazar una vertical apli- cando la 1/2 de la medida de iro menos 2cm (ej. 32 cm), punto F. DESDE | F | trazar una horizontal, punto G,. DESDE | A | hacia el punto B aplicar a gusto (ej. 10 cm) PRIME- RA ALTURA, DE CA- DERA, punto H. DESDE | E | aplicar igual distancia que A-H (ej. 10 em), punto I. UNIR | 1-H] obteniendo el punto J. DESDE | B | hacia el punto C aplicar 3 cm, punto K. DESDE | B | hacia el punto H aplicar 1/2 cm, punto L. Unir con forma los puntos L-K. DESDE] J | hacia el punto H aplicar 1/4 parte de H-J, punto M. DESDE | M | trazar una vertical, apli- cando a gusto, (ej. 2 cm), punto N. Unir N-K. DESDE | F | aplicar igual distancia que K-B (ej, 3 cm), punto O. . DESDE | F | aplicar 1/2 cm, UBICACION punto P, Unir con for- DE LOS MOLDES ma P-O. SOBRE CON | Q | marcar el centro de J-I. DESDE | Q | trazar una vertical apli- cando igual distancia que M-N, punto R. Unir R-O, CON | S | marcar el centro de O-R. DESDE | S | escuadrando, aplicar (ej. 4 em), punto T. Unir con forma los puntos Q-T-R. EL GENERO 76 COMO PROBAR LA TANGA DE JERSEY Luego de cortar el género al bies y pasar punto flojo, determinar si la tanga se forrara o no En caso de forrarse emplear género cortado también al bies. Pasar punto flojo, doblar los ensanches e introdu- cir el cordén en el doblez de los costados, en la kini. Sostener con puntadas los cordones que sostienen el corpifio. La inclinacién que se se- fala en esta foto. propia de la tanga, en los casos que no sea aceptada, restarle en la parte supe- rior (Foto C} nivelandola. Anudar el cordén en los costados cuidando que el mismo no que- de excesivamente tenso pues desvirtua- ria la linea de la kini, provocando pliegues. Si los pliegues que se se- fialan en la kini aparecen, no obstante haber tenido en cuenta no tensar en exceso los cordones late- rales, demuestra que de- berd pronunciarse aun mas la linea en este sec- tor. v7 LOS TRAJES DE BANO COMO PROBAR LA TANGA DE JERSEY res sugerida por la interesada. correcta, debido al tipo de género, el corpirio puede ubi- Esta modificaci6n no altera en absoluto la forma “bom- carse de manera tal que el pliegue quede desplazado; en bé” del corpirio debido a que dicho sector carece de plie- “este caso, modificar la direccién del pliegue y no la ubi- gues. cacidn del corpifio. E En esta foto se sefiala la reduccién delineada con alfile- E No obstante haber hilvanado el pliegue en la direccién DETALLES DE TERMINACION Tal como se explicé en la pre- sentacioén del tema, esta tanga realizada en jersey no lleva fo- rro, por consiguiente uno de los detalles a tener en cuenta es la terminacién que deberd darsele a los ensanches. Estos deberan doblarse con sumo cuidado y coserse con punto guante, cui- dando que las puntadas no se insinden del derecho. Del mismo modo que en bikinis anteriores el cordén que sujeta el corpifio debera coserse ocul- tando el extremo del mismo en el doblez del ensanche tal co- mo puede observarse en la Fo- to 1. En cambio el cordén que sujeta los costados de la Kini (Foto 2) deberd introducirse en el doblez de los ensanches laterales. Pa- fa que el mismo pueda despla- Zarse dejarlo libre sin fijarlo con puntada alguna. 78 CORPINO CON PLIEGUE, HORIZONTAL El modelo de corpifio que luce la mannequin Dominique lleva un plie- gue horizontal que reemplaza las pinzas. En la parte alta se sostiene con breteles anudados detrds de la nuca y los breteles anchos horizonta- les prenden en el centro de la espal- da con dos broches de gancho. i m2 m2 al COR PINO- molde base Realizar el Molde Base de Casacas y Blusas (es- palda y delantero), pag. 8 , solamente hasta la cintura. La pinza de las sisa debe tener-doble profundidad. Cortar los moldes a su alrededor excepto el enta- Ne del costado en la espalda. Cortar la pinza de entalle y cerrar con alfileres las pinzas de hombro y sisa, obteniendo el molde en forma plana. Unir ambos costados con alfileres obviando el entalle del costado de la espalda. DESDE| § | profundizar 3 cm la sisa, punto a. hacia Y determinar la altura del corpiho a gusto, ( (prolongando la horizon- tal de cintura) aplicar 1/4 parte del 2do. CONTOR- NO DE CADERA mas 1 cm (¢j. 26 cm), punto E. trazar una vertical apli- cando la 1/2 de la medida de tiro menos 2cm (cj. 32 cm), punto F. trazar una horizontal, punto G. hacia el punto B aplicar.a DESDE UNIR DESDE DESDE DESDE DESDE DESDE gusto (ej. 10cm) era. ALTURA DE CADERA, punto H. aplicar igual distancia que A-H (ej. 10 em), punto I. obteniendo el punto J. hacia el punto C aplicar 3 cm, punto K. E hacia el punto H aplicar 1/2cm, punto L. Unir con forma los puntos L-K. aplicar 2 em de entalle, punto M. . : aplicar igual distancia que B-K de la espalda (ej, em), punto N. aplicar 1/2 cm, punto O. DESDE DESDE CON DESDE DESDE DESDE DESDE mn Unir con forma los puntos N-O. hacia J aplicar 1/3 parte de esta distancia (ej. 8,7 cm), punto P. aplicar a gusto (ej. 1 cm), punto Q. Unir Q-N. marcar el centro de N-Q. aplicar 11/2 cm, punto S. Unir con forma los puntos Q-S-N. trazar una vertical, punto T, (distancia para el desflecado). hacia M aplicar 1/4 parte de esta distancia (51/2 em), punto U. aplicar 1 cm, punto V. Unir V-K. \ Oa De ae tal a i Sea | Cn a oreo j LOS TRAJES DE BANO COR PINO molde base Realizar el Molde Base de Casacas y Blusas con pinzas (delantero), pag. 8 , hasta la cintura, (la pinza de la sisa debe tener doble profundidad). Cortar el molde a su alrededor, conservando las letras originales. Cerrar con alfileres,las pinzas de hombro y sisa y cortar la pinza de entalle obteniendo el molde en forma plana. DESDE | I | hacia B aplicar la medida Base del Corpifio (ej. 8 cm), punto a. DESDE | a | trazar una horizontal hasta la pinza, punto b. DESDE | b | hacia a, aplicar 2 em, punto c. Unir c-V. V | hacia aplicar la medida Base del Corpifio (ej. 8 cm), DESDE punto d. DESDE | ¢ | hacia S aplicar igual distancia que e-d, i f punto e. Unir e-d. DESDE | d | ‘hacia e aplicar 2 cm, punto f. Unir £V. DESDE | a | aplicar 2 cm, punto g. j DESDE | V | hacia el punto Y determinar la altura del corpitio (ej. 9 em), punto h. DESDE |‘f | hacia ¢ aplicar igual distancia oque c-g, punto i. Unir g-h-i con la forma que seilustra, — DESDE | g | hacia h aplicar 2 cm, punto j. Unir j-c y unir j-V. DESDE | i | hacia h aplicar igual distancia, (ej. 2 cm), punto k. Unir k-f. Género necesario para esta tanga Género de 0.90 mdeancho 0.60m Género de 0.90 m de ancho 2 largos de kini. UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Figuras N° 1 y 2— Kini Si se desea evitar la costura de entrepiernas, unir los moldes tal como figuran en el grafi- co, ubicandolos sobre el borde del género doblado. Figura N° 3 — Corpino con pinza Ubicar el molde tal como se ilustra en el grafico. Figura Ne 4 — Corpiiio con pinza y pliegue Si se desea el corpifio con un pliegue sola- mente, cortar por los puntos j-V y cerrar la pinza. Si se desea el corpifio con pinza y pliegue, compartir la profundidad de la pin- za con el pliegue, tal como se ilustra en el grafico. COMO PROBAR LA TANGA Luego de cortar el género de arpillera y pasar punto flojo, hilvanar el corpifio y luego de deshilar la parte delantera de la kini, colocar el cord6n para probar la tanga. Se sefiala cémo verificar si la longitud del cordén en ambos lados de la kini es la mis- ma, medida ésta equivalente al género fal- tante. A B Debido a Ia rigidez del género puede que el corpifio no calce con la facilidad que en géneros dociles; en este caso rectificar improvisando una pequefia pin- za y luego volcarla en la pinza de busto, profundizandola. Antes de cortar el ensanche que se observa en la foto, verificar si la parte alta de la kini conserva la altura deseada. A diferencia de las bikinis, la parte posterior de la kini en la tanga, debe conservar una li- nea recta, por lo tanto, aunque se considere este sector faltante de género no debe mo- dificarse debido a que la tanga perderia su caracteristica original. 91 LOS TRAJES DE BANO DETALLES DE TERMINAGION ial nn ws tune ot rg (aes 2 ‘Dobiar ei ensanche ocultando a a vex ta cinta extratort; hitvae snarl y plancherto. Luege: de coer la pinza, cole- carla talforos @ 1/2 em del Bar ‘de para que la misma ‘quede ‘oculta, 4 Intteducit el corddn, cote‘ debiee del gdnero y luego: 5 En esta oto puede aprecarse cémo dar terminaciée al inicio det deshilado sujeyando con punto vain, cada wes blog de! ganera, ‘cou lo tattetas con punto guante, va SCANNEADO POR FLELSC En ests foto se ilusta el roves de ta parte dotantera de ta fini. Una ver Introducido of cardén, hlvanarlo y sujetarla ‘con puntadas dejando libra, sin coser, 1a parte volcada contlacos. ‘Se observa el devecho de la kini, wna vez forrada y pla ‘hod. Se observa céimo queda el corpito en los casos que se (pte por Intvedueir un plague adamés de lo prea de bus 10 (Fig. = Ubicacion sobre ginero pig. 90) f f SCANNEADO POR FLCLSC a BIKINI BICOLOR La bikini que luce la mannequin Maria del Carmen Fonta~ niella esté realizade en jersey de seda en colores contras- tantes EI Molde Base det comifio ha sido dividido en cuatro par~ te8 de mayor a menor, eliminando las pinzas e intercalan- do log colores al coctar al género. Esta combinacién de colores formanda gaios estilizan visualmente lo silucta La kini s2 ha realizado en dos colores utilizanda une pera ‘a parte posterior y otro para el delantero. SCANNEADO POR FLCLSC KINI-imolde base Formar el rectangulo.aplicando como verti. Gal la 1/2 de la medida de tiro mas 2m (g. 36 crm) y como horizontal la 1/4 parte del 2do, CONTORNO DE GADERA me- ws Tem (gj. 24 cm), obeniendo los pun- ton A-B-CHD, DESDE, DESDE DESDE, D {prolonganda la harizon- tal de cintura) aplicar 1/4 parte del 2do, CONTOR- NO DE CADERA mis Vem (6). 26cm), oE. pee eal ea eke cando la 1/2-de la medida de iro tienos 2.em (Gi. Sem), punto F. trazar una horianatal, punta G. hacia cl panto B aplicar a i 10cm) tera. RUTURA DE" CADE: taht pune C splear punta K. hacia el punio Haplicar 12m, nto Ls nie eon forma los puntos L-K. haeti H aplicar 1/5 parte de esia distancia, punto M. aplicara gus (| em), Fimo N, Uni CK. 4 aplicar igual distancia que . cn laespalda, y 3 punto, aplicar 1/2 em, punto F UNIR on fora DESDE. hacia | aplicar 1/3 parte de esta distancia, puntoQ. DESDE | Q | aplicar igual distancia que M-N (gj. 1 em), ‘punto R- Unir R-N y R-O. Pt CON | S| marear cl centro de R-O. DESDE | S | eseuadrando, aplicar j DESDE | H_ | aplicar 2 cm de entalle, ‘TRANSFORMACION DEL Unir 83. pee MOLDE BASE DEL CORPINO CON | € | marcar el contro de A-k. i Unie}. Realizar el Molde Base de Corpito, CON | A. | marcat él centro de Mh. ‘Goraripoc oncnttong sain a pig. 90, cortarto a su alrededor y cerrar Uni A. teniendo ‘el molde ea. exntro, conalfileres la pinza de busto. CON |B | marcar el centro de beA. partes, SCANNEADO POR FLCLSC = LOS TRAJES DE BANO UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO me COMO PROBAR LA BIKINI Observar la parte lateral del corpife y an fos casos er que este sector necesite ser ampliad @ reduce, dicho comeccidn daberd efactuarse distribuyendo In dtarancia fentre las tres costuras y nunca en una sola, consesvando de osta manera Is proporcién an los gajos- Si.el génera emplliado, por su elasticidad code con faci dud (an este caso jersey) y més aun habiendose cortado fn gajos. daberd culdarse andar los bretoles con natura- lidad, pues en caso contrario se formarén los pliegues ue se observan, 6 SCANNEADO POR FLCLSC Cc Los pliegues en forma inclinada que #l Profesor Oalogo sefals también ta tra da antrepiernas. D Cuando se observa excesiva mplitud en of vector que 0 los eidsticos (de ra) han sido siado ters. a = i 72 En esta fota se tus ta parte interior dal corpifio, sofalindose las ccosturas de las gaia planchadas abierias Antes de dobla los en- sanchas an! gontarno Oat eorpiAe eolbear una efnta extrafart (ver pig. 92 ) evitando quo al jarsay cada, Antes de coser el doblez con punto quanta, oculter ol extreme de los hesteles y fjarlos can puntadss. Recién unir dat reves al eorpi- fo por ta porte cantral y fjarla con varias puntedas, logrando ma- acim # la Kini del mismo moda que on las bikinis anto- Debio a qua esta bikini no Moya forro, dor proliida costura de ertrapiarnas volcando el borde dol ansanche con punta guame. SCANNEADO POR FLCLSC BIKINT CON CORPINO CON FRUNCES LATERALES La bikini que luce fa mannequin Al ca e dando os br mais superiores en. lg nuca y Ios inferiores en al cen- Geman °8 SGANNEADO POR FLCLSC UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE ELGENERO Género necesario paraesta bikini GENERO 90 de sche enn 30m Para interpretar esta bikini realizar los sppldes de corpito de ta pig. 80 de Kini dela pig 95 ‘CORPINO Hag cert cl mb del erp a . cerrar con atfilres ta pinza de basco ¥ cortando por la pincza de la isa ob- tener el molde en forma plana. Ubicar el molde sobre el génere sobrante y Juego sostenerlo con alfileres, unir con una jy icky unie con fogrando. Ia forma Plegar el género tal como se ilustra en. el fico, ubicando los moldes (Figuras | y 2) sobre el borde del género doblado. Cortar gévero a su alrededor y utilicar el génere Fevtante para el corpite SCANNEADO POR FLCLSC COMO PROBAR LA BIKINI AA f SDE TERMINACION i 2 SCANNEADO POR FLCLSC SALIDA DE PLAYA CON MANGAS TIPO CAPA La mannequin Maria de! Carmen Fontanialia luce luna simple salida de playa realizada on tela de eigodon estampada cuya particularidad es la manga corta tipo capa que al surgir desde la cin. ura le da libertad de movimiontos, Ei escote boto pormite calzaria sin necesidad de otras aberturas siendo las costuras de hombroe y costadios lng anicasexistentos. Puede usarse anudando un cordén en la cintura, ‘euyo color concuerde con Is gama del estampa: a0, SCANNEADO POR FLELSC t 2 eee SALIDAS DE PLAYA Realizar el Molde Bate de vestide con mangas Kimono, espalda y delantcro, pigs. 48 y 49 aplicando cl largo descado, en este caso hava In 205, ALTURA DE GADERA. Cortarlo au alrededor, lunir ambor moldes por Ia linea de manga haciendo cobneidir el es ote y sostener con alileres. ‘TRANSFORMACION DEL. ‘MOLDE BASE CON | A-B-C | marear el escote de ambos moldes, CON | °D-E | lalinen de ciatra en el costo de ambos DESDE | A _ | profundizar el escote a eusto, (ej: em), we con] G DESDE! ¢ UNIR | P-G-H DESDE| G UNIR | DLE SGANNEADO POR FLCLSC aunto F. Imarcar el centro del ancha de harabro, ‘profuandizar a gusta (ej. ! cm), punto H ¥ cortar por eta tna, logrande el eco bo- eterminar el largo de manga a gusto (¢. 25cm), punto 1. 0m Li forma que se ilustraen el grifica. Car- ‘ar por esta Kinea eliminando la parte baja de Ja manga y retirar los alileres, reparando el molde en dos partes Génara necasario para sta salida de playa GENERO 0.90 mde anche a. 150m GENER 0.80 m do ancho 2 laroos UBICACION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Figura N° 1 — Dolantera LUbicar el moide cuidando que la linea cen: ‘tral quede sobre of horde del génare dobla da. Figura N° 2 Vista dol eacote Guidnase porta tinea del escote de! detan- ero, reproducst en otro. papel la vista de 3 om de ancho. Figura N° 3 ~ Espatcia LUbicat of molte cvidando qua la linea con wal quedie sobre el borde del género dobia do. Figura N° 4 — Vista dol eacote Guldnciose por la linea del escote de la es: palda, reproducir en otto. papel tw vista de Jem de anche. A pesar de ser este modelo muy simple de realizar por evanto carvce de foiro, cuello'y mangas, el hdbito de la prucbo dabe tenerse, por norma, parser sindnimo de alla eGstura, AlN an HOS caBOE an rue la modista lo caneidateinnecesario, COMO PROBAR LA SALIDA DE PLAYA ath e ey el eee te eee tees A ei Realirmande lo antedicha, un escote bole no presenta dificultades lizacién, pero ol memento de ls pruaba es el indicad p fava definicion de su forma, tamafio y xi el mismo armoniza con el corte de cara y largo de cabello, pusiendo en este momento mod- ficaree totalmante hasta wanstormario incluso an eecote an V. No pasar por alta a! control del targa de ia salida de playa pues ¢! largo epropiada para este tipo de prenda es el que deja entrever a aja de la bikin] ya que debe cubriris para no ocultada total- SCANNEADO POR FLCLSC 103 SALIDAS DEE PLAYA COMO PROBAR LA SALIDA DI: PLAYA ’ wee ese avai, Cs 2* * ea os ace ae et cosidas v pogadas hacia el aces cosarse pero no dablarse, ‘evilando orasor ee SCANNEADO POR FLCLSC SALIDA DE PLAYA EN LINON CON APLICACIONES DE PUNTILLAS jpular SALIDAS DE PLAYA Realizar el Moise Base do vestide entenco, espaida y deiantera. pigs. 69-70. excep. tuondo la pinea de ensale Cortar los motdes a su alrededor y dar muewa Ubleacion a la pinza an el castado, TRANSFORMACION DEL MOLDE gase Figura N° 1 ~ Belantero ‘Verificar el ancho de fa puntila y restore mole asta medida desde ta 20a. ALTURA DE CADERA host ef redo. en el costaco y ‘desde ef hombro hasta la 2da. ALTURA DE CADERA, en ef cemtro de! delantere. Luego Uubicar ei moide sobre of género tal camo #8 ilystra en el grdtico, Figura N°2 — Espalda ‘Suavizar el entalle en e! costado iqvaldndolo Alentalie dol dolantero y restarts al mole ta ‘medica del anche de la puntita SCANNEADO POR FLCLSC COMO PROB. es ae 4 Si AL, ae PLAYA ued do la misma es aceptada por caderas @s la adecuada interesada y al la amplitud SGANNEADO POR FLCLSC SALIDAS DE PLAYA APLICACION DE: PUNTILLAS Toros los detalles. de construccién inherentes a esta salida de playa por no presen: tor varianies se realizon de igual manera que vestidos anteriores, excepto la aplicacién de la puntilla colocada on la mangas, cuelloy aberturas laterales que se datalian a continuacion, f 1 APLICACION EN LA MANGA 2 Matcar on uce Ia loogitud dle mongol anche cet puniie. ea. Coloca. la unlit sl ade del eva a hivanar lok betdea de a tote cono 8 cm ¥recortar al gdnero dejende 1 cin de enaanctw a erange scbre lox bordes de le punta: Lasgo coagr Gol dertcho ai lc pre corti, Dobos ansanches « hlven arog fon, punto quae cli, 6 ban con un pespunte 8 ) mm del os t APLICACION DE LA DOBLE PUNTILLA B on punts flojo, sabre el ginero el ancho de la puntila en Uni ambes puntifias con puntadas tnclinadas y luego de plsnch Fongitud formande dngulo on su terminocién:Carar el gé- Ins. hilvanariad al gbinérc ¥ Goserias de Kgual manera que se proce ‘nero dejando 1 cm deensanche y plagatio. 6 onias mangas SCANNEADO POR FLCLSC Lia colocarion de ls puntiia en al escote no difiere en su procedimienta. pues ol eolocar la puniilla recta en el excote radondo, éia adopta naturalmente fe forma de\un cuollo Mao, Solamente daberd determinarse is forma mds acertada para unit ls puntilla en el dn Gulo, de acuerdo Bi dlbuje de éste, pudiendo optarse por la unida an dngulo (Grifico A) o union weta Grafice Bl, @ bian como en ef ‘2880 de Ia Foto D que se ha destacado el recuadco de In puntilla, superponiendo Ia eplicacién en el angulo del eacate (Grifico Cl. En ambos casos efectuor esta unién (inenestacién) segun las indicacianes del Tamo-1 SCANNEADO POR FLCLSC 18 SALIDA DE PLAYA CORTA La mannequin Angélika luce una juvenil salida de playa carta reali- zada_en linén de algodén con un galén de colores aplicado en el canesi y en el ruedo Las mangas pegadas. cortas son de tipo tubular con la copa frunci: da El escote es cuadrado y debajo de! canesi, en direccién al busto, lleva un pequefio frunce reempla- zando con éste a las pinzas. Las cinco alforzas verticales en e| centro del delantero ademis de realzar esta salida, estilizan la si- ueta. 0 SCANNEADO POR FLCLSC Realizar el Molde Base de Casacas con pineas, espalda y delantero,.pigs.7 y 8 Plein pi so slice fd lange deveado (qj 2a. ALTURA DE, GADERA). Comservar las letras originales Cetin, rear Fernanda ‘ctermarel ance de bret gag em panto be (Caer eral ca Ise ndtnd, pants Ger por fx fester imino Care niperbe ddrmina dl anche dt ‘ines (G: am, rs 8 eal punt eeenicads 8 Crispin poo DESDE | 2 DESDE | & DESDE DESDE | o pespe | a AGADA LADO de | pespe| « aMorsas a gusto (6.con Vem de distan- a, puntos sch, comeranio Si se desea, entallar 2emen el costado, pata i. Figura N'2—Espalda DESDE | V- | entallar igual que en ef ddelantero, unk | M-o Sie eaier bespe| M DESDE| | csrusdrando, trazaruna, Tinea indefinida DESDE] T | aplicst 1 cm mis que ta sGntancia R-b del dela ter(¢. On), espe] «| tara una veal hats Felines inden, punto d. Coctr poe te ta eliminande- La parte superior. Género necesario para salida de playa corta GENERO 0.90 mdeancho ck TO GENERO 0.90 m de ancho 2 largos rg de mangas UBICAGION DE LOS MOLDES SOBRE EL GENERO Figura N¢3— Espalda [Ubicaref made cyidando que Ls tines een tral qucde sobre ef borde del pénere dbl so, ‘Figara Ni 4— Manga Luego de realizar et Molde Base de manga tubular, Tomo 1, cortarlo a su alrededor y ‘ubitar el mobde a 2 cm de distancia det boe- ide del género doblado (margen para atili- -aarlo en el frunce deta copa de la manga.) SCANNEADO POR FLCLSC a Hforeas, reducir con wna bastiia la protundidad de 10s pilepuies, hi costedos y los hombros.y proceder a probara, SALIDAS DE PLAYA cree ataee terecp mariner COMO PROBAR tubicar el male sdejando en el borde del séner ddoblado la mitad de ln istanctn para la alforos central (@).1/2