20 To 20 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

LOTA~J~OO
NO
.... VALE
Nueva
~""
E Q3394
O_EF.A
Alianza
FOLIO NIl
~FSAl
Foto 13
Realizacin del taller participatioo en Nueva Alianza
Foto 14
Realizacin de mapa participatiuo en Nueva Alianza
.,
.....O-E-F-A....,.._-FO-'L-IO-N
Q-
DFSAI ';
,
......
r:
Foto 15
Local comunal en Nueva Alianza
Foto 16
Comedor popular en Nueva Alianza
L01A~JADO
NO \1ALE. Santa Teresa
Foto 17
Realizacin del taller participa tiv o en Santa Teresa
Foto 18
Escuela en Santa Teresa
OEFA
FOLIO N
DFSAI ~~-;~
Foto 19
Viviendas
Foto 20
Aplicacin
en Santa Teresa
de encuesta en Santa Teresa
OBrA
LO TAftJADO
NO VALirueva
DFSfU
Santa Rosa
,FOtlO no
03396
Foto 21
Realizacin del taller participativo en Nueva Santa Rosa
Foto 22
Dibujo de mapa de recursos en Nueva Santa Rosa
Foto 23
Va principal en Nueva Santa Rosa
Foto 24
Escuela en Nueva Santa Rosa
Fofo 25
Va principal en Ilrarinas
97
Foto 26
Escuela en Urarinas
Foto 27
Realizacin
de taller en Urarinas
Foto 28
Aplicacin
de encuesta en Ilrarinas
OEFA
DFSA!
Anexo B
Muestreo de Componentes
Fsicos e Hidrobiolgicos
FOUOW
_ij.38t
-~.:;, ;.
Anexo B. 1
Componente Suelos
OEFA
DFSAIr-
FOLIO W
~~A~;"'J~
.OIFA, rOLlO N
:DFSA11 03399
Anexo B 1.1
Plan de Muestreo de Suelos
..
....
ERM Per S.A.

Av. Canaval y Moreyra 694
San Isidro, Lima 27, Per
511-70G-5400
511-700-5403 (fax)
Para:
Juan Gallarday / Javier Alegra
Con copia a:
Relaciones Corporativas
De:
Aldo Izquierdo / Csar Pindado
Referencia:
Evaluacin Ambiental y Social para la Zona del

Derrame de Crudo en el KM 41+833 del Oleoducto
Nor-Peruano
Asunto:
Informe Fase
Fecha:
04 de Setiembre de 2014
rr -
Caracterizacin
~.-
...
ERM
OEF A
FOLIO N
DFSAl
133233
.........
'
OEFA
DFSAi
FOLIa N
I
034 JO .
Evaluacin Ambiental y
Social para la Zona del
Derrame de Crudo en el
KM 41+833 del
Oleoducto Nor-Peruano
Fase de Caracterizacin
Plan de Muestreo de Suelos
TABLA DE CONTENIDO
OBJETIVO DEL MUESTREO
1
1
1.2
VtAS DE ACCESO AL Smo
1.3
LOCALIZACIN
1.4
DELIMITACIN DE LAS AREAS DE INTERS DE MUESTREO
DATOS
1.1
GENERALES
PLANEACION
GEOGRAFlCA DEL Smo
PROCEDIMIENTO
DEL MUESTREO
2.1
TIpo DE MUESTREO
2.2
LOCAUZACIN,
2.3
PROFUNDIDAD DE MUESTREO
2.4
TlPOS DE MUESTRAS
3
3
5
5
2.5
ESTIMACIN DEL NMERO TOTAL DE PUNTOS
2.6
PARAMETROS
2.7
EQUIPO DE MUESTREO DE SUELO
2.8
MEDIDAS PARA ASEGURAR LA CALIDAD DEL MUESTREO
6
6
2.9
PRESERVACiN
2.10
TIpo DE RECIPIENTES y VOLUMEN DE LAS MUESTRAS
DISTRiBUCIN
y NMERO DE PUNTOS DE MUESTREO
DE CAMPO
DE LAS MUESTRAS
2.11
PLAN DE SALUD y SEGURIDAD DEL OPERARiO
2.12
PLAN DE CADENA DE CUSTODlA
8
9
9
1
ANEXOS
TABLA DE ANEXOS
ANEXO 1
ANEXO 2
MAPA DE UBICACIN DEL INCIDENTE

MAPA VIAL DE CARRETERAS y CAMiNOS DE ACCESO
ANEXO 3
ANEXO 4
ANEXO 5
IMAGEN SATELlT AL DEL LUGAR DEL INCIDENTE

MAPA DE UBICACIN DE ESTACiONES DE MUESTREO DE SUELO
ACREDITACIN y APROBACIN DEL LABORA TORiO Y L/STA DE
PERSONAL TCNICO
LISTADO DE TABLAS
NMERO DE MUESTRAS DE SUELO
TABLA 2.2
PROBABLES PUNTOS DE MUESTREO DE SUELOS
TABLA 2.3
PARAMETROS
TABLA
2.1
E Rl'v1PER S.A.
y METODOLOGtAsANALfnCAS
PARA SUELO
PEP _0261791
OEFA
DFSAl
DATOS GENERALES
FOLIO W
!_-----'
',OEFA
DFSAI
1.1
OBJETIVO DEL MUESTREO
El objetivo principal es determinar el rea de Potencial Impacto (API) de la

contingencia ocurrida en el Oleoducto Nor-Peruano, especficamente en e<M
41+833 (Ver Anexo 1 - Mapa de Ubicaci6n de/Incidente).
1.2
VAS DE ACCESO AL SITIO
Para acceder al sitio de trabajo se realiza un viaje que se describe a

continuacin:
Va area, en lneas areas comerciales desde la ciudad de Lima hacia

la ciudad de Iquitos, en viaje aproximado de 1.5 horas.
Va terrestre, en bus o auto desde la ciudad de Iquitos hacia la Ciudad

de Nauta, en un viaje promedio de 2 horas.
Va fluvial, en desliza dar desde Nauta hasta la localidad de Cuninico,

en un viaje promedio de 8 horas. De la localidad de Cuninico se viaja
tambin en deslizador hacia el lugar de contingencia en un viaje
aproximado de 45 minutos.
En el Anexo 2 se observa el Mapa Vial de Carreteras y Caminos de Acceso.
1.3
LOCAUZACl6N
GEOGRFICA DEL SITIO
La localizacin geogrfica del lugar de contingencia est ubicada en zona de

selva, a una altitud promedio de 120 rn.s.n.rn, Las coordenadas UTM son
467994Ey 9474530N (Ver Anexo 3 - Imagen Satelital de/ Lugar del Incidente)
1.4
DELIMITACI6N
DE LAS REAS DE INTERS DE MUESTREO
Se delimit el rea de inters en funcin a la informacin proporcionada por

PETROPER y a la visita de campo realizada. Durante la visita se observ
presencia de hidrocarburos hacia ambos lados del eje del dueto
aproximadamente en una longitud de 800 m. En el punto de mayor
concentracin de hidrocarburos el canal de contencin del dueto tiene 50 m,
posteriormente se estrecha (a 2 km de ese punto) en direccin al ro Cuninico.
Se observ tallos de rboles con manchas y rastros de hidrocarburos.
ERM PERU S.A.
10
PEP _0261791
El volumen necesario de muestra a colectar para el anlisis de los parmetros

previstos la determinar el laboratorio acreditado ALS Corplab y estar en
funcin al procedimiento de muestreo y el mtodo analtico a emplear.
Para el presente estudio se plantea contar con los siguientes profesionales:
Especialista ambiental: se encargar del cumplimiento del diseo,

coordinacin y aprobacin de los puntos de muestreo, y de los
controles de calidad para la toma de muestra.
Especialista en suelos: ser el encargado de determinar las principales

caractersticas del suelo, la descripcin de los mismos y elaborar el
perfil estratigrfico.
Tcnicos de muestreo: sern los encargados de realizar la toma de

muestra. Este personal ser proporcionado por el laboratorio
acreditado, y entrenado para la toma de muestra de suelo.
ERM PERU S.A.
20
PEP _0261791
LOTA.RJADO
NO VALE
OEFA
DFSAIUlai!""B!iT'
2
PLANEACION y PROCEDIMIENTO DEL MUESTREO
OEFA
2.1
Tiro DE MUESTREO
DFSA]
03402
El tipo de muestreo a realizar es el Muestreo de Detalle. Para ello, y en

funcin a lo indicado la Gua de Muestreo de Suelos (R.M. N 085-2014MINAM) se determinar el nmero de puntos a muestrear.
2.2
LOCAUZACIN,
DISTRIBUCIN
y NMERO DE PUNTOS DE MUESTREO
Los puntos de muestreo se disearon en funcin a lo indicado en la referida

gua, especficamente lo sealado en el Anexo 2: Muestreo aleatorio simple
sobre una linea (fugas en duetos).
Para llevar a cabo el muestreo correctamente, se utilizar barrenos manuales
(Hand Auger) ya que tentativamente el suelo es suave con mucha materia
orgnica y arcilla. Por tratarse de zona inundable, se espera encontrar el nivel
fretico a poca profundidad. En el caso que haya zonas con presencia
significativa de hidrocarburo se utilizar palas planas.
En el Anexo 4 - Mapa de Ubicacin de Estaciones de Muestreo de Suelo, se puede
observar la distribucin y cantidad de puntos de evaluacin en toda el rea de
potencial afectacin del canal de contencin. Seguidamente se presenta un
resumen de la cantidad de muestras a recolectar.
Tabla 2.1
Nmero de Muestras de Suelo

Nmero de Puntos
Profundidad (m)
Muestras de suelo
40
0.30
Muestras de suelo
23
050
Matriz
Fuente: ERM PERU, 2014
En la Tabla 2.2 se muestra las coordenadas y la profundidad de las muestras a

recolectar.
ERM PERU SA
30
PEP _o261791
Tabla 2.2
Probables
Puntos de Muestreo
de Suelos
Coordenada UTM
Coordenada UTM
Profundidad de la Muestra
(m E)
(m N)
(m)
467955
9474582
0.30 Y0.50
SU-I-02
467989
9474544
0.30 Y050
SU-I-03
467807
9474432
0.30 Y 0.50
SU-I-04
467834
9474392
0.30 Y0.50
SU-I-OS
468100
9474650
030 Y0.50
SU-I-06
468112
9474613
030 Y0.50
SU-I-07
468136
9474594
0.30 Y0.50
Punto de Muestreo
SU-I-01
SU-I-08
468146
9474555
0.30 Y0.50
SU-I-09
468228
9474724
0.30 Y0.50
SU-I-OlO
468267
9474695
0.30 Y0.50
SU-I-ll
468274
9474670
0.30 Y0.50
SU-H2
468308
9474617
0.30 Y0.50
SU-I-13
468359
9474789
0.30
SU-I-14
468385
9474756
0.30
SU-I-15
468397
9474730
030
SU-I-16
468423
9474710
0.30
SU-I-17
468505
9474846
0.30
0.30 Y0.50
SU-I-18
468510
9474823
SU-I-19
468521
9474799
0.30 Y0.50
SU-I-20
468564
9474768
0.30 yOSO
SU-I-21
468625
9474917
0.30
SU-I-22
468653
9474880
0.30
SU-I-23
468660
9474863
0.30
SU-I-24
4686%
9474826
0.30
SU-I-25
468768
9474969
0.30 Y0.50
SU-I-26
468782
9474951
0.30 Y0.50
SU-I-27
468776
9474927
0.30 Y0.50
SU-I-28
468821
9474903
0.30 Y0.50
SU-I-29
468914
9475033
0.30
SU-I-30
468916
9475017
0.30
SU-I-31
469026
9475091
0.30
SU-I-32
469045
9475086
0.30
SU-I-33
469166
9475160
0.30
SU-I-34
469176
9475153
0.30
SU-I-35
469302
9475233
0.30 Y0.50
SU-I-36
469317
9475225
0.30 Y0.50
SU-l-37
469565
9475376
0.30
SU-I-38
469449
9475294
0.30
SU-I-39
469579
9475375
0.30 Y0.50
SU-I-40
469585
9475366
0.30 Y0.50
Fuente: ERl'v!PER, 2014
ERM PERU SA
40
PEP _0261791
FOLIO N
03,.~{3I!
IOEFA
~~~~--~--~--~I
2.3
PROFUNDIDAD
DE MUESTREO
La profundidad a la que se realizar el muestreo est en funcin al tipo de

suelo presente en el rea.
Se plantea muestrear a nivel superficial (0.30m) y las muestras de fondo (0.50
m); segn se encuentre la napa fretica (probablemente muy superficial por
ser una zona nundable).
2.4
Tteo: DE MUESTRAS
Las muestras a obtener sern simples disturbadas, y se realizar un muestreo
dirigido. Las muestras a recolectar sern superficiales y sub superficiales (a la
profundidad de medio metro donde se supone estar el nivel del agua
subterrnea).
Los parmetros a analizar sern netamente relacionados con el hidrocarburo
que transporta el Oleoducto Nor-Peruano, por ello se analizarn parmetros
orgnicos (derivados de hidrocarburos).
Los parmetros a analizar y las metodologas a emplear en el anlisis de suelo
se indican en la Tabla 2.3.
Tabla 2.3
Parmetros y Metodologas Analticas para Suelo

Parmetro
Mtodo de Referencia
Fraccin de hidrocarburos
Fl (C5-C1O)
EPA801SC 2007 Rev.3
F2 (CIO-C28)
EPA801SC 2007 Rev,3
F3 (C28-C40)
EPA801SC 2007 Rev, 3
Hidrocarburos
EPA8270 O, Rev4 February 2007
Aromticos Policclicos (PAH's)
EPA8021B, Rev,2 December 1996
BTEX
Fuente: ERM PER, 2014
2.5
ESTIMACIN
DEL NMERO
TOTAL DE PUNTOS
La estimacin del nmero de muestras est en funcin de la etapa inicial o

Screening. De acuerdo a lo evaluado se estima recolectar un total de 63
muestras, distribuidos en 40 puntos y a profundidades superficial (0.30m) y
sub superficial (0.50 m). Excepcionalmente se podr tomar muestras ms
superficiales, si y solo s se encuentre afloramientos de agua subterrnea.
De requerirse ms puntos de evaluacin, estos se realizarn previa
delimitacin, comprobacin y direccin de la probable migracin del
contarninan te.
ER.;\;IPERU SA
50
PEP_0261791
Es importante mencionar que la empresa LAMOR, encargada de los trabajos

de remedacin, ha delimitado el rea con presencia de hidrocarburo.
2.6
PARMETROS DE CAMPO
Para este trabajo no se tiene previsto realizar mediciones de parmetros en
campo ya que el derrame en la zona es visible y se puede detectar de manera
visual.
Por otro lado, se elaborar el perfil estratigrfico del punto correspondiente,
para ello se tomar los datos respectivos de campo.
2.7
EQUIPO
DE MUESTREO DE SUELO
Para el muestreo de suelo, y en funcin a lo observado en el rea de proyecto,

se emplearn los siguientes equipos y materiales.
Equipos
Barreno manual (Hand Auger) y extensiones metlicas.
palas planas
picos
paleta de acero inoxidable
paleta de Bakelita
cmara fotogrfica digital
GPS marca Gannin modelo Etrex
Materiales
guantes de ltex
bandeja plstica transparente
bolsas tipo Ziplock
agua des ionizada
esptulas
papel toalla
detergente neutro para limpieza (proporcionado por el laboratorio)
2.8
MEDIDAS PARA ASEGURAR LA CALIDAD DEL MUESTREO
Para el aseguramiento
siguiente:
Almacenamiento
de la calidad del muestreo se tendr en cuenta lo
de Muestras
Las muestras sern almacenadas en coolers compactos de material

plstico, estos pueden soportar grandes presiones, golpes, peso.
ERM PERU S.A.
60
PEP_026J 791
LO TARJADO
NOVAL,E
,OLI' N'
-aEtA
:03404
bOFSA1
OEFA
DFSAl
Cadena de Frio
Se mantendr la cadena de fria una vez tomada la muestra, esta se
realizar respetando el protocolo de monitoreo.
La muestra tomada durante el da, ser conservada en los coolers con
ice packs que sern cambiados peridicamente en funcin a su
descongelamiento; no se permitir almacenar muestras por un lapso
mayor al tiempo de preservacin para cada parmetro.
Los ice packs sern congelados en un congelador que se ubicara en el
mismo campamento del KM 41+833, este ser de uso exclusivo para
mantener la cadena de fro de las muestras tomadas en el da.
Limpieza de Herramientas y Materiales
Se realizar una limpieza exhaustiva a los materiales y herramientas
usados en el muestreo, esto se realizar para cada muestra.
El muestreo se realizar verificando el grado de contaminacin que se
presente en cada punto, ya sea visualmente o mediante una evaluacin
organolptica.
El muestreo se realizar desde los puntos menos contaminados, hacia
los puntos que presentan mayor concentracin de contaminantes; en el
caso en que se encuentre puntos con mayor contaminacin se realizar
la limpieza ms exhaustiva posible y/o en caso quede residual en las
herramientas (principalmente en las palas, paletas de bakelita) se
realizar el cambio de herramienta.
No se reusar/reutilizar envases para el muestreo, todo material
(frascos de vidrio, viales, frascos de plstico) sern descartables y
deben estar autorizados por el laboratorio.
Se tomarn contra muestras o duplicados de muestra, en una cantidad
de cinco (05); de ser necesarios se pueden adicionar contra muestras
siempre respetando lo indicado en la gua de muestreo de suelos.
Ficha de Muestreo
Se elaborar una ficha por cada punto de muestreo, en este se
describr las caractersticas principales que se encuentren al momento
del muestreo.
ERM PERUS.A.
70
PEP _o261791
...
Cadena de Custodia
La cadena de custodia es el documento que acredita y asegura la
integridad de la muestra desde su toma hasta su anlisis y
posteriormente la emisin del informe
Para cada estacin de muestreo se elaborar una cadena de custodia,
siendo el documento que acompaar a las muestras desde el
momento de su toma hasta el anlisis en laboratorio. No se permitir
lotes de muestra sin este documento.
La cadena de custodia ser proporcionada por el laboratorio segn su
procedimiento de calidad y ser llenada por el tcnico especialista en
muestreo y ser refrendada por el responsable de ERM.
2.9
PRESERVACIN
DE LAS MUESTRAS
Para preservar las muestras, el laboratorio usar gel congelante (icepack)

durante los muestreos de campo, este se colocar dentro del cooler que
contiene los frascos con las muestras; este ser cambiado segn el
requerimiento durante el muestreo. Se recalca que las muestras deben de
permanecer el menor tiempo posible en campo, se programar que las
muestras sean enviadas de manera interdiaria haca el laboratorio o en el
menor tiempo posible desde el Campamento hacia la dudad de Lima va
Iquitos.
No estar permitida la manipulacin de las muestras por personal ajeno al
laboratorio luego de haber realizado la preservacin y durante su
mantenimiento.
2.10
TIpo DE RECIPIENTES y VOLUMEN DE LAS MUESTRAS
Los recipientes de muestreo y el volumen de muestreo los proporcionara el

Laboratorio acreditado ALS Corplab. Es importante recalcar que el laboratorio
seleccionado para este proyecto se encuentra acreditado ante INDECOPI (Ver
Anexo 5 - Acreditacin y Aprobacin del Laboratorioy Lista de Personal Tcnico). Se
dispondr de envases de plstico y vidrio mbar en cantidad adecuada para el
muestreo en cada punto. Se prev la utilizacin de frascos mbar de vidrio con
boca ancha y dos viales de vidrio mbar.
ERM PERU S.A.
80
PEP _0261791
LOTAflJADO
NO,VALE
t:I
OE~A.
I
2.11
DiBA!
FOLIO N
03405
OEFA
DFSAl
PLAN DE SALUD y SEGURlDAD DEL OPERARlO
El plan de seguridad estar basado en los protocolos que tiene ERM, para ello
se elaborara un HASP y un WARN antes de la salida a campo. Segn este
protocolo y a manera de resumen podemos mencionar los principales puntos
a tener en cuenta:
2.12
Lugar de pernocte: Campamento Cunin.co.
Tiempo de Viaje hasta el punto de trabajo: 45 minutos.
Horario de Viaje: desde las 6:00 hrs. hasta las 17:30hrs.
Equipo de proteccin Personal: casco, lentes, guantes, zapatos de

seguridad, mascara contra vapores orgnicos, protector auditivo.
PLAN DE CADENA DE CUSTODIA
Para el presente plan de monitoreo se usar la cadena de custodia que el

laboratorio acreditado ALS Corplab utiliza en sus muestreos, estos sern
debidamente llenados, revisados y enviados juntamente con cada lote de
muestras tomadas al laboratorio en la ciudad de Lima.
ERM PERUS.A.
90
PEP _0261791
LO "n~RJADO
NO VALE,
OEFA
FOLIO N
DFSAI
O '3 ti 6,
t~
OEFA
FOLIO N
DFSAII ...:B:.IJ)j~trtQ
ANEXOS
ERM PERU S.A.
10
PEP _0261791
LO"A~JADO
: m~FA
1,-
NOV'AL,E
FOLIO N
IDFSAJ
OEF~ FOLIO NI!' l'
DFSAJ
Anexo 1
Mapa de Ubicacin del

incidente
03~ 07__
J
NO VALE
260000
420000
700000
LOCAUZACION REGIONAL
'T'COLO_',HlA
'1
gil
8
8
s
'"
~ 'j
*
-
CONV1':NCIONES GENERALES
Punto de Ruptura KM 41+833

Oleoducto Nor Peruano
...,.".___
Hidrografia
rO---E-F-A-y---=,::",:",~--..._1
DFSAI
LimitedeDepartamental'-----IL..----......:..JI
LimitedeProvincia
t OEFA
FOLIO N
DFSAl
034118
flJENnS DE INFORMACiN
CARTOGRAF/A BSICA:
\,:;: __
Lm'Ir,l!_-.m.nnl
IlHlafiTi
~i
~llD",""""
l\K.1MBREDEL PROYECffi
Evaluacin Ambiental y Social de Sitio po-r e1";;";";';D-erram-e-d-e

P-e-tr-leoen el KM 41+833del Oleoducto Nor-Peruano
Plan de Muestreo
~~==:=:!;
/11. W1BruL ~:PA~:
MAP A DE UBICAClON
700000
LO 'TA!RJAD,Q
'NO,VALE
OE.~A,' .rO'IJO N 'D'~'AI
-O 329"2
OEPA,
..DFSAI
Anexo 2
Mapa Vial de Carreteras y

Caminos de Acceso
FOLIO ll~
034 G9
LO TA.RJADO
280000
700000
IltlCALhZA,(:IN NAOONAL
LOCALlZAOON REGIONAL
BJUlsll
......
.....-

VIas de Acceso
Oleoducto Nor
.....
l'\..
flZ'._
p,..,..,.---r--~F:-:O~L~l~O~"""N~o-1
Capital Provinc
Hidrografa
','
'.
D"FSA,,14~~ ... -.... a--
L-__~~
1
I
~--~
LImite de Departamental
c:J
Umite de Prov'!ll'~"a....-'--:::F~O:;;Ll;-;;;O;"NMDD
""""i
OEFA
l)FSAl
03 41 O J
fUENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAf"tABAsICA;
IGN. MTC. IIK.
I:.n'f'iftllatal.'
REWIIIII!~
'l1Jaa(lc.mulI
Evaluacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de Petrleo

en e KM 41+833 del Oleoducto NOT-PeruMo
Pi>ande MU!Streo
l'GM
'1..~iI
MAPA DEVIAS DE ACCESO
r- ,
EBEROS
FI!I7fK[l()x
Umwa.J T T'OIIltn,..... 1
\1~to~t
OIFA
DFS,Aj':""''
rOLlO' N0
'y"'~~...,,
FOLIO N
I
Anexo 3
Imagen Satelital del Lugar del

incidente
3,~11
-
1l,~"'I,~~fiiI'''J'KI~''~
.tl DI.ljU" d. UhlrJIIU..Pt!a?iilLd.
......,I~
DI
IJt"pp"'tI1CTIIn..I..D'.S:!'L:
CONVENCION1!S G'Lf'LRALES
./'V
Oleoducto
--+
Direccin del flujo de los ros
Hidrografa
NOT
Peruano
fUENTES DE INFORMACiN
CARTOGRAFfll /lA 51CII:
IGN_ MTC, lBe, )m.g~,,&>t(llil;1 Resolucrn <-.paci,is metros 2012.~01~
M,)~YIK:1t':

en el K!M41"833 del Oleoducto Nor-Peruano
Plan, de Muestreo
"""""=====-.;;
:-"UM .!!;DEL MArA:
IMAGEN 5ATILIT AL
L!O TARJA:DO
NO VALE
I
CEFA I FOUO' N!!

DFSAJ ~ , , --, --:
OEFA
DiFSAI
Anexo 4
Mapa de Ubicacin de
Estaciones de
Muestreo de Suelo
FOLIO
N't:!1
LO TA.RJA'DO
MOVALE
LOCAUl,ACION
NACIONAL.:
LOCALlZAOON
E!
l'O
"re,a del rro}_laJ.~ ~tJ

el! Ol'ltrlt{H d., Ll,r,llnl1_;\s,
l..or<~u.
Dtp..~,ludll
CONVENOONES
REGIONAL
..
obFl,;iJdo
rrovl!l~
de
Luuto
GENERALES
Estaciones de Muestreo de Suelo

Oleoducto
Area Afectada
Gramalote
FOLIO W
OEFA'
D'ESA~~Wn
IOEFA.
DFS.AJ
FOLlO N(I
0341~
FUENTES DE INFORMACiN
CARTOGRArlA BSICA:
leN, MTC OC, Imagen Satelital resolucin espscil 5 metros ao 20122013
~
ERM
RtsO.urCTS
lHao.i,cm,(nt
NOMBR~PRO~~~:
Evaluacin Ambiental)' Social de 51'1;0por el Derrame de Petrleo

en el KM 41 +833 del Oleoducto Nor-Peruano
Plan de Muestreo
__
468267
.NO"=MB",,Rl;
QEL MAPA:
MAPA DE UBICACtON DE ESTACIONES DE

MUESTREO DE SUELO
468274
468308
94/4617
468359
9474789
=~
468385
____
-'~";;....LA CRAFlCA
9474756
9474730
9474nO
SU-I-.37
9474846
SU-I-38
468510
9474823
SU-I-39
468521
9474m
468505
9475294
9~75375
469585
!)475366
7J.
PIIOI'[CQ<\'
Ulii(~ Tf.,~"t'nN!
\1~(\m'll
OEFA 'O.tIO ~
DFSAI
AnexoS
Acreditacin y Aprobacin
del Laboratorio y Lista de
Personal Tcnico
Servido Nacional de
creditacin
El Servicio Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI - en ejercicio de sus
facultades que le confieren el Decreto Legislativo 1030 y el Decreto Legislativo 1033, mediante
Cdula de Notificacin 206.20 14/SNA-INDECOPI y Contrato de Acreditacin
N 015-20 14/INDECOPI-SNA, otorga la Renovacin a:
Laboratorios Ambientales del Per S.A.C. - CORPLAB
Corporacin
en su sede ubicada en Calle Russel 193.Urb. La Calera de la Merced, Surquillo, como Laboratorio de Ensayo, al haber
demostrado el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO/lEC 17025:2006, para el alcance
que obra en el expediente N 01 16-20 13-SNA. facultndolo a emitir Informes de Ensayo con Valor Oficial.
FECHA DE RENOVACiN
FECHA DEVENCIMIENTO
: 20 de Enero de 20 14
: 20 de Enero de 20 I8
-- ~I
-z:
t"'
-o
o,
Registro N LE - 029
FECHA DE EMISiN: 19 de junio de 2014
In
SNA-acr-O 1P-02M
.
~--
-----
---
------------------------
--
Servicio Nacional de
.._.,.,creditacin
INDECDI\I .....
I'LIIU
El Servicio Nacional de Acreditacin del Instituto Nacional de Defensa de la

Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI - en ejercicio de sus
facultades que le confieren el Decreto Legislativo 1030 Yel Decreto Legislativo 1033, mediante
Cdula de Notificacin 230.20 14/SNA-INDECOPI y Contrato de Acreditacin
N 015-20 14/INDECOPI-SNA, otorga la Acreditacin a:
Corporacin
Laboratorios Ambientales
del Per S.A.C. - CORPLAB
en su sede ubicada en Av. Repblica Argentina N 1859, Cercado de Lima, como Laboratorio de Ensayo, al haber demostrado el
cumplimiento de los requisitos establecidos en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISOJlEC 17025:2006, para el alcance que obra en el
expediente N 0153-20 13-SNA, facultndolo a emitir Informes de Ensayo con Valor Oficial.
FECHA DE ACREDITACiN
FECHA DEYENCIMIENTO
: 28 de mayo de 2014
: 20 de Enero de 2018
Augusto Mello.~~~
__ _)
Jefe del Servicio Nacional de Acreditaci n
INDECOPI
Registro N LE - 029
FECHA DE EMISiN: 19 de junio de 2014
Indecopi
SNA-acr-O IP.02M
fi'--- --
---
--
L,OTARJADO
NO VALE,
ERM has ]'15 Clffic~;!!
a,CI'D!..5tRi! fulltilwiflB
(O untri ~co; worldw; de
OEFA
DFSAl
A.~lillil'"
TI1I.! N;tI1{!rl,lnd~
,c\.Llstl'"aILiL
NQ'W
Bel~um
Brazrl
Gsnadi
ChHI.!
Chna
PiJmmm
Cur,L)rJ'lbl.l
Frnnre
Gerlltil!W
H"fl8 "'ong
t-lungury
I...e.l.1al1d
Pei1"U
Pnbl.11d
Portug;;l~
rLleo RI.CQ
R'lmanl~
lndonesla
lreland
11.,1y
Tawan
khstan
03!~17
Sp,u1
SWt!rl~1iI
'n,,-~il.lI'J.J
LJnn~d Arnb hrnrates
1.. K
J(,1J1'Ca
lIS
Venezuela
1'v1i1I.;yslrn
V~tl1,'1m
KS7.ll
FOLIO N
R~LiJ
Si.ll~pOru
5<lLlth Mr.ic.il.
IJldii1l
J.lpm
OEFA
DFSAl
M~~kg
ERM's Lima Office

Av. Canaval y Moreyra 694
San Isidro
Lima 27, Per.
T: 511 700 5400
F: 511 7005403
www.errn.com
ERM
j'
.;;
.~.J
LO TARJ"AD'Q
NO,VALE
Anexo B 1.2
Mapa de Puntos de
Muestreo de Suelos
-OEFA
FOLIOng-
DFSAI
03301
OEFA
FOLIO N
nFSAI
03
LO TARJADO
NO VALE
LOCALI"'-ACIN NACIONAL
*
o

Estaciones de Muestreo de Suelo Ejecutado
grilla
OEFA
OEF',1
DFSAI
Este
Norte
467731
9474464
467777
9474432
467787
9474413
467811
9474369
467955
9474582
467989
9474544
468100
9474650
468112
9474613
468136
9474594
SU-I-28
468821
9474555
SU-I-29
468914
9474724
SU-I-30
468916
9474695
SU-I-31
469026
9474670
SU-I-32
9474617
SU-I-33
469166
9474789
SU-I-34
469176
9474756
SU-I-35
469302
9474730
SU-I-36
9474710
SU-I-37
9474846
FOLIO N~
0341.9
RJENTES DE INFORMACiN
CARTOGRAF/AB~SICA:
IGN, MTC, rBe, Imagen Satehtal Esri The GIS User Comrnuruty
~ ,.::
Envteenmental
'V
l<iflI!Hn:f..J
mM
(l1."~Af'mC'nt
r-;OMBRE DEL PROYECTO:

en el KM 41+833 del Oleoducto Nor-Peruano
469045
NOMBRE DEL MAI'A:
MAPA DE UBlCAClON DE ESTACIONES DE

MUESTREO DE SUELO
469317
I
469442
A:'Irl~XO.
9474823
ZO~Aln~
1~S;
468000
466800
469600
lOCAIJZACIN NA.OONAI.
~
~r
-..
_,..-..
I~
-J
Estaciones de Muestreo de Suelo en canal de contencin
a,
.: ~
,OE,fA
Oleoducto
o
o
N
,_co
Area Afectada
Crarnalote
DFSAJ!
OEFA
FOLIO ~
03420
DFSAJ
Coordenadas UTM (WGS 84) de las Estaciones de Muestree de Suelo
Estacion
Este
SU-B-OI
467731
SU-B-02
SU-B-02
sU-B-03
Punto de Ruptura
SU-B-04
Norte
Estacion
I
Este
Norte
468564
9474768
468625
9474917
468653
9474880
468660
9474863
9474464
SU-J-20
467777
9474432
SU-I-21
SU-B-03
467787
9474413
SU-B-04
467811
9474369
SU-I-23
SU-I-24
468696
9474826
SU-I-l5
468768
9474969
468782
9474951
SU-I-01
II
467955
9474582
SU-I-02
467989
9474544
SU-l-05
SU-B-01
SU-Ion
468100
9474650
SU-I-26
SU-I-06
468112
9474613
SU-I-27
SU-I-07
468136
SU-I-08
468146
SU-1-09
468228
SU-l-IO
468267
su-t-u
SU-l-12
SU-I-l3
SU-J-14
I
I
I
I
I
9474594
9474555
9474724
9474695
9474927
468821
II 9474903
468914
9475033
SU-I-29
SU-l-30
468916
9475017
SU-l-3I
469026
9475091
i
I
469045
9475086
469166
9475160
468359
9474789
SU-J-34
469176
9475153
468385
9474756
468423
9474710
SU-l-17
468505
9474846
468510
9474823
468521
9474799
468776
SU~J32
SU-I-16
SU-l-33
9474730
9474670
468308
468397
SU-I-18
9474617
468274
SU-l-15
SU-I-19
SU-J-28
SU-I-3S
I
SU-I-36
469302
IGN, MTC,lBC. Es" The GIS Community
G
ERM
_______
9475225
SU-I-37
469442
9475303
SU-I-38
469449
9475294
SU-J-39
469579
9475375
SU-I-40
469585
9475366
DEl. MAPA:
MAPA DE USlCACION DE ESTACIONFS DE

MUESTREO DE SUELO EN EL CANAL DE CON'l"ENCIN
70
..
~u.~~
2f,0
ro~flJlIA,
Dfdfe.btl"l_2014
r'Rm'ecCJON
M~.1httt"TfM)
468800
469600
Rcseueces

Unl\t't'UITNlJIII"'~MI
468000
Envtrcnmental
.....:~=MBRLtlliLl'ROYEcrO:
9475233
469317
FUENTESDE INFORMAON
CARTOGRAFfA HAs/CA:
420
LOTA.RJADO
NO VALE
Anexo B 1.3
Resultados de Laboratorio Informes de Ensayo de Suelos
OEFA
DFSAI
FOLIO N
,OBFA
'DFSAi
FOLIO N~
03,~211
LO TA.RJ,ADO'
NO VAlLE
CORPLAW
I OEFA
Fo.LIO N
IDFSA1I_~
INFORME DE ENSAYO: 25281/2014

OEFA
DrSAJ
.11'0110 N<.J
03~22 I
ERM PERU S.A.
Canaval y Moreyra 694 - San Isidro - Lima
Proyecto Caracterizacin Ambiental KP 41 + 833 - PETROPER
Emitido por: Felipe Campos Yauce
Impreso el 11/11/2014
Ing. Felipe Campos Yauce

CIP: 136871
Jefe de Laboratorio-sede ma
RIII~1l
deAcredlm",n
a Corporacin deLabor.tonos
A,,*-,_
delPeruSACo - CORPI.A8. tprj~a(od. Aor~
N' 015-201411
NOECOPI-SNA
Pag.l de 6
Cl, Russel193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Ayjacfn)lima 34 Per Tel.Fax:..(511)204-2000.

w!b: ww"",_corp~ab.net www.a!-s.glo.b;i!t.com
LABORATORJO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDITADO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
SNA
LE029
FDT 001

RESULTADOS ANALTICOS
Muestras delltem. 6
28030412014-1.3
N ALS Corplab
Fecha de Muestreo
061()9/2014
12:00:0D
t 2:20:00
14:50:0D
Suelo
Suelo
Suelo
SU~-40 . 0.50 m
SU~-3& 0,30 m
<Oh
.. 2
con
<0.6
<2
<2
27
17
<2
<>IU!IIa
<O,OOiI
<0,.00II
<II-.~
c!l.~
<'11.004
<.O,DOfl:
<0,00II
~OOO4
cO.P(!J4
Tipo de Muesll'3
SU+4()030m
Parametro
Ref. Mt.
Unidad
LO
,GOS/lNIIU$IS POR CROMA T'OG~"FIA

F"'c:Da1(1IJ'Idr~
F1 (G5-C101
Fttioo ...... 'IdrllCDl!llU'os
F2 (e 1()0C28)
F~O;;;-Hldrocart>uros F3(C28-C40)-
111:;4
tl15R
11162
1Tl(I~
, nCll,a
ffl!I/I>;
0.6
005
~_ - ..
ANIILlSIS POR CROMA TOGRAFiA - Compuestos Orgnicos Voltiles (BTEX)

.Bonc:alll;
11034
",,'>&1
o,oo~
'L\l4
EI~
fl"'" )(jI"""
263..
lo- XIIeOO
ltQ&n;
)(;.;os
---
005 ANAuSIS
,2634
Soco:
,SvoC.
A"""Jlnli8fv;1,
!__
1!... Z!)(a)MY_~
13en2o (a) Pil'8OO,
~~
(b)FllIOOl~1a,o,
S~ocs
'BMIO (Q.h';!p.,IIno: ~vocs
Ban2:ll (') F~rD.
S vrces
Crt&t!ra.
s.,;;;-
s-
1".hjJu~.
~,"""",S~
F.uarn_.
mg,'tg
POR CFlOMA TOGRAFIA . Hldnxarburos
'AM'IIlflll<lO, S".,.;.I
2634 -
svocs
-_
~- -
~.
______re:!2
16ll
-
1-I
___
F'olJ_.SVOQ
'lndlll'lO 11.2.3 al) P"""o,

N;l1t.!10M10- S..,.,.
I
Pn....,. S.-
s.._
mg!Jcr;-
ItOl,t.g
mflo~
IIICJl~
rtlQ'I<g
26]2
2632
<~
<0,,004
'<D,IJIM
<0.008
<O.iIGI'I
<O,OC"!
~,1XI5
~.c..,~
<;QOOI
<QiIIl'4l
O~OO1
).(XI7
<1),007
--,,~~
o,_?J6
<0,006
<0.007
J,007
l.!lOIi
<0,1)00
<0,007
-~
0,007_
0.007
0,006
-~-
a,al!!
--0,008
0.005
ll,1Jls ---
--tngollg
_rng\
~
~O
~-!l
lI,im--
0,006--
l!IiJk~
0,005
!l,1lO6
~"kG
_~c
O,I)O!I
I,M5
<C.~
<0,005
<O.IIOS
<o.iii56<O.1m
<11.001;
I,1IOI!i
<0,005
1l,())O
m_l)lo~
2~32_
2632
<O.OCI3
<O,II?'*__
--;V--~
26~_
2~32
2iD2
:2632
2632
o
Aromsticos Pollcl'C1IM (PAH's)
\QlkJ1
Swos
~
~
2632
~--
O.IXI-I
_!l.fXIB
0.I;0Il
(1,00-:;-11,008
liIC}'\Q
26:14
28030812014-1.2
06109/2014
Hora de Muestreo
Identificacin
280307120141.2
06/()912014
<0,007
_'O,1!?6
.~.5
<0.004
~Il.DII7
<~.ooo
<D-OOT
<0.007
<0.000
<0,008
<O.I)~
<0,006
,-
Few-.n::l:
el.
<(I.o'"a5
<0,008
"~.0!18
<0,0n5
cO,Mf;
<1).005
<1I.CIII6
Russel 193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per Tel.Fax: (511) 2042000
n~k..c",-;!31!)?'oQ 1 J
web: www.corplab.net
www.alsgtoba!.com
"I).CO!O
<0,005
PiI<.2 de 6
rk'~'m
<0..000
<IlOOll
<lI,005
LOTA.RJADO
NO VALE
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INOECOPI . SNA
CON REGISTRO N' LE029
.--.
1:'1\, In lIIG
Reglstn) N"
Ul1;fH,-
'"
DFSAI
'()3,t~23
FOLIO N
OEFA
IDFSAl ~

Muestras del Item' 6
N" AlS orplab
280309/2014-1.2
280312120141.2
06/0912014
06/0912014
0611}9/2014
15:50:00
15:20:00
16:10:00
Suelo
Suelo
SU-lJ5 . 0,30 m
SU+36 0,30 m
Suelo
SU~37 0.30 m
<0.6
<0,6
<2
73
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Identl e acin
Parmetro
Ret. Mt.
Unidad
lO
Fraccrnde_ ~OC<lrbUfOSFl {~S-C!111. .

Fraccinde HidrocarburosF2(Cl!J-C28)
'Fracon de Hldrocarbuto;F3 (C2I-C401
; 1154
11158
11162
mg"9
mglkg
m\ll~g
0,6
2
2
1005 ANLISIS
OrgniCOS Voltiles (BTEX).

<?_:l4 _ _
_ mglkg .._.
O,~
2634
mglkg
0,004
2634
mg/kg
0,008
26:;--~' - mg/kg
0.004
280313/2014-1.2
DOSANA LISIS POR CROMA TOGRAFIA
,-
,Benosn~
flhblin<:eno
[m.p-Xileno
POR
_
CROMA
67
<0.6
<2
1:(
TOGRAFfA . Compuestos
._
i<>-.Xrl~';;;
Toh.eno
~~nos
<2
2634
-- .. _- - -2634
POR CR0/.lA TOGRAFiA ' Hidrocarburos

:~na_!!_eno,Svocs__
2632
.Acenafleno, Svocs
2632.
Ant,.ca'lO, Svocs---
2632
~Benzo(b) FI~ mene.~vocs __

Peno~, Sv:s
2632
~::.~;:
:~:;~~~ocs____
---~i~
:~enz,,-5!lh,,)
~~o i~!
FI~()(8me~.~
Coseno.svoce
',?~.nzo .(a.h)!-"lraceno,jvocs
'Fona;lreno, Svocs
FIU(>~meno,Svccs
flIQl1Ino, Svocs
1~.'-~iil,2,3 ~i':'itono, S=
Naftaleno.Svocs
Pireno.svocs
__
~_~33 .
_~~.~. _
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
__
~3~
0,004
--0:008
qlg/kg
tnCftg-
r005 ANLISIS
<0,004
<0,004
<0,008
<0.004
<0.004
<0.008
<0.004
<0,004
<0,004
___
<0,000
<0,004
_.. <0,004
<0,008
<0.008
<O,OOS
<0,00'5--
<0,005
<O,w.----I
'~O:O04
l
<0,008
<0,004
~,oo.
__j
I'-.~:~~~
.-,~~:~~~...
--_:~:~~~
t
Aroma/ieos Pouctcucos (PAH'S)

~~.g.
0.005
~g_
0,005
f':_9ikg .
0:004-
<0.005
1----;:0.005-
~..
<0.004' ._.
<0,004
<0,007
~,o07 _..
<0,007
~9,~
<0.006...
<O~
<0.006
<0,008_ ..
_:~..
::-()..IXS~'~-
<0.005.
<0,006
<0,005
<0.005
<0.006
<0,005
<O~._
<0.005
<0,004
_---:;-.o07
<("ToS
0.007
O,OO_7 .
~~~.
~g
..,"~(l0lJ.
""lII1<g
_~
mg/kg___
_~
~yl"9
_._
_..
mg/1<9
~f!I'<g
-t - -
"
.?,OO8.,
0,008
0,005
0,000
0.005
0.008
0.005
0.006
<o.oos-'.
<O-:OOS.
_~O~~
<0.007
--<0,007
<0.006
pag 3 de 6
el.
Russel193
n'OVISln' 07
Feu'o de ReVlsin: 23/09f.1DlJ
Surquillo
(AJ. edra. 40 Av. Aviacin)

web: !Nww.corplab.net
Lima 34 - Per
www.alsglobal.com
le..ol')
FOT 001
Tel.Fax: (511) 204-2000
.~0,006
<0.008
<0.008
<al~
..
<l!';OOS
<0.008
<0.005
<0.006
_1
v,
.. ....1
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR El

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI - SNA
CON REGISTRO W LE029
-,
FDT 001

Muestras del Ilem: 6
N' ALS - Corplab
280314/2014-1.2
280J15/2014-1.2
Fecha de Muestreo
G6/0S/2014
0610912014
16;50:00
17:10:00
Hora de Muestreo
Suelo
SU-I-lS - 0.30m
Suelo
SU~l9 0.50 m
<0.6
<2
36
<O.S
<2
31
<0.004
<6.004
<0.004
<E004
<0_008
<0.004
<0.004
<0.008
<0,001
<0.004
<0.008
Tipo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Re!. ML
Unidad
LD
;005 ANALlSIS POR CROMA TOGRAFIA

Fra~~ ~drocarburos
Fl IC~-C'Ol_
Fraccin di; HidrocarburosF2 IC1O-C28)
Fraccin de rhdroC';uros'F:iC2&-C40)
11154
11158
11162
mg/kg
mgl,g
rrpit~
0.6
2
2
OOS AN~LlSIS POR CROMA TOGRAFIA - Compuestos Orgnrcos votetnos (BTX)

aenceoo
,E~lbe~ceno
ft'.ll- xeoc
lo- (Ieno
TolUeno
2634
2634
2634
2634
. __
~634
2634
POR CROMA TOGRAFiA - Hrdrocarburos
',Xilenos
005 ANAuSIS
~_
f1lIlIkg
m!Vk9_
mglkg
IAcena~eno.s~___
'Acenaftteno. $=
!Anlrace~o.svocs
'Banzo 1'-) An~;'.
s~o~
Benzo (a) PreM. Svccs
Be~<o
lb)FliA!r.mlen~:_Svocs-_Benw (g.~.I)
Pe1'11e_~.!!vocs_
Bonzo !k) Flu!"anl!,."?~vocs _
[Cnseno. vocs ~.
~~:"o
(a. h) _Anlr~~no. S~
,Fenan~.no.Svocs
FI."_or,,"leno.Sv~
Fluoreno.Svocs
1~;'na(I. ~tPire~o'-SvocS
Naftaleno. SI~_
Pireno.Svocs
0.004
0.004
0.008
0.004
"'t;Il<g.
_
0.004
n'1\jlkg
0.008
ArOmtiCo; Polic;c/iros (PAH's)
m~g
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
__
ry~___
mgil<g
"I~~g
m9~__
"'ll*il
""Il~1j
o.Q07-
m;i1<g _
ml!'''L
m~
~__J!__
mg/kg _
mg,g_
2632'
2832
2632
2632
2632'
2632
. ~~05
0.005
0.004
0.007
!i006
--O~Ol)7
1I
O.OOS
--0.008
0.008
0.005
i__
o.~ _
MOS
"2.~
<l.ooa
m~
0.005
\l.OOS
mglkg!
-o.ooe
<0.005
<O.OOS
<0.004
<0.007
<O.COS
~:OO'<0.007
<0.006
<0.006
<0.008
<0.005
<0.006
<0.005
<0.008
<0.005
<0.006
<0.005
~0,005 ___
---_ ..
<O.~
<0.007
<O.GOS
<0.007
<0.007
<0.006
<0.008
<0.008
<0.005-
--<0.006
'--:';0.005
<0.008
<0.005
<0.006
Observaciones:
los resuaecos de suelos
y sedln1entos se expresan en base seca.
CONTROLES DE CALIDAD
- LO-
Parmetro
IAce..!:lafl-eno:_Svocs
'Acen. lleno. Svocs
Control Blancos
__ Unldadl
ma/k9_
... 0.005
0.0050.005
0.005
:A.cenaflJteno. SvoCS ACeoaiieno. svocs
Antr~~_}vOcs
0.004
AnJrj(~O. $vocs
0.004
().007
0.007
'0.000
0.006
e_~~ (.YAitaceno . .5"",,"

B~
.(~) Anlrareno. Svocs _
Benzo (a) p"et10. Svocs
Ilenzo (al f>.iano. SvOc.,

Benro (b) ~I..,;<anleno:s=
aanzc (bl-FiOOranLeo. Svocs
Banzo Ig.h.l) p..,nehO. Svocs
mglkg
mg/kg
"-_!,,g/kgmglkg
"'!I'~g
"'9I"lI
mplq
~:
,O.oi
~g.
007
"'!l'~p
0]00
Inlo~
mglkg
nijl~g
Benzo (k) FI.Hf~r.leno.Svces

C1I1WIO.SvoCi;- _
0.006
rr'1l"'~
Cnll";-S~
O.OO~
O.OOA
0.008Q.005
0.01)5
0.006
0.006
01.005
~en.Li)(g,ill,i) p~ll!m.2~~cs
Benzc {k) FiUClilr~teno. Svocs
Svoes ,,-
~n"o
(a}irAnlraceno.
O;benzo (a.h) Anlraceno. Svocs
Fe-aOI-ren;,
S~fS _
Fenant(~nOl ?voCS
Fluoranteno. S'IOCS
Ptcomraero. Svccs
Fluoreno~- SV<-.,)(.,'"$
r'uoreno, Svccs
_
Indeno (1.2.3 C<ll P"eno. svccs
Indono (1 .2.3 ctiI~P_
... "". svces
0.007
0.007
O.ooa
~u
mgil<g
mglkg
mgfl<g
mgfl<g
mQ~
If1U"oJ
II'I';)IKg
Resultado.
<1),01);;'--
_:_S'1!5_
<~OIlj)
<0.005
<0,004
<0.004
<0.007
<0.001' <0,00II
<DOIIIi
<0:007'
<lI.tl;J7
~(I,007
<0.007
;,.OO;
<G.OOIi
<!I.OM
<0.00II
<O 00iI
. ci;fii
~.~
<0.005
<l.006
<0.006
,,~..oo;.
<4).~
0.005
",~fI<g
().'~e
0'008
mgfl<g
<O ooe
mg/kg
<O.O()'~
- f'e.c ha de .Reporte
~:!4
lY'O!lI2tl14 . _
--15J1:)9!2014
iWO';':W14
151Oll12014
18/09i2014'
15109Q014
-f8rWiiC)14
1~J2oi
ial)!ll2014
f~Q014
181D!112014
l~oi4
-18/C!{U2014
15.riwi14
1!11!$r.1014
15Jt111_,,"014
18J00!2014
1510912014
-Tai5912014
15.11)9.'2014
1~'2014
15/09121514
18/091".101~
'-Si09/2014
16!D91~~14
., M:rIt<2CI4
1~!2i)14
Pago 4 de 6
el. Russel193
'IDvlsln: 07
9cho de ReVISin:23/09/2013
. Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
LO TA.RJADO
NO VALE
"\ " )1
1
I I
LABORATORIO DE ENSAYOACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIN INDECOPI - SNA
CON REGISTRO N" LE-029
~~
'OEFA
DFSA!
Control Blancos
Parmetro
LO
NaflarBn<~I.Svocs
Nafla~eno.
nidad
mgli<,R
,rl)liij
Resuttado
mll.!I
m;.l<g
<0.006
O.0UU
0,6
"'9"'S
0,005
0,005
0.006
S~ocS'
P~rfiio,SVt.lCS
PIre'O, SvoCs
de Hi;-~~,,,'i-C1C)
de H'drocart>urosF2 (C1O-C28)
FraCcIn de Hldrocart;U;o. F3 (C28-C40)
~r~n
sraccn
Bencen- -
2
2
-0])04
EUlbenceoo
0~o04-
~~~kl~
0,008
Xllenos
(C_~'-iJ)
re Hidf2!"'rbull;lOO 1'2 (C~O-<:28)
F!~on de Hid~
F3Jf28-C4_0l
-AoenaFleno,Svocs
fra~
-~g
mg<l<9__ ..
mgi1<g
_mQl!<9
~r.,l,m!l,
mgll<Q
o.ces
mglk9 _
~enzo (aj'Antraeeill\, Syocs

11l~Zl? J!l~n_LraG!:'1'" svocs
---
--:-.:~~~,
--.Ji
t!_r:;~~o,
Svocs
__
25-14:'-~5-145
25='145
-21-145
<t.-li~--
....
_
~145--'
~~
--2&;45
2~5
15-115
15-115---
,..
_----+
Pen"Eintreno.
$voes---AuOtanLeno,
S-~~
-----1-
Svocs
'FluoranlenO:
ide_l?(i-.2j:~l.~,!,ei;o,s.oct
(1.2,3 cd) Pif~,
Naftaleno,Svocs
'Nahalen:SVOri
,I~e,,?
Svocs
----:-
'--'15=-1'5
--15=115
- - i6-130
7'0-130'
- 70-130
"rcwerc
(;:"nos
= Lmite de deteccin
Pago 5 de 6
Re>l$ICI'1,07
el.
Russel193 - Surquillo (Al!. edra, 40 Av, Aviacin) Lima 34 - Per
Fecho de neVJs,or; 23i09/2DI J
web: www.corpiab.net
www.atsqlobat.com
-"
,- --1S/0s/2014
1510972014--
2S:142
70-130
70-130"
7O:-O
Benceno ----~
Edl~l\O-
LD
151091201.
18/0912014
151OsCof4
,- --25:.142
Pireno, svocs-Plreno. SvOcs
Xilllllno
---,8romOI4
25-125
-- -'21-145
-25-1453>125
3>125
Ftuoreno. Svocs
'O-
1510912014
'ii0912014----1510912014
-2~i25-'-
fluoreno, svecs __
i.p- ~
-25:f.1~'Zs:.14S'
25-145
25-145--'
- ----;--
p~
.~a,h) An~ce!,o, SVOE__
Diben~Ja:hl AnJr.cenn. $\~,
IFenGlntreno"svocs
lik~014
iOgi'20'14
___ " ~0,008
25-1'45'
(91'~.!!"~~:!"C'
B~~~ (9,h.ll PetiI!'~~

~_~o_(!1!'.!!!...~teno,
Sv~
!3et1Z0 (k) FtiJoronteno,_svocs
~r!se~o._~vocs
<0',004
<0,004
15-1f5
~e,,;fai;;reno:-S"~ocs==c.---
~eoUo
<0,004
<0,004--
<o,oa
25-145---
--- --
Benzo (a) Pir,.no, 'SvQCS
8~ lb) -:m;,teno. svccs

aer~zo(;)~~I~~-S~OGS
1310912014
13JC912014
1~.00Q014
1uM.0141=014
1ZoIlll/2014
83-153
25-130
25-13--- 25-115
- -- --25-115
-15=1fs
----
S=.'
v'-'OOS= __
An~r,:;Svocs
AnttiOOno. $vocs -
0.004
Svcx.:s----
~~OO~S~----
15/09;2014
<2
<2
Control Estndares
lmites iii
Recuperacin
"-'~63-1.53
,-----(/;1---- - ,
-:t.153
Parmetro -f!"CSiO" de :,dr'iXirbufOl;Fl
~a~rieno.
<C -
nl~_
mg,'kV
-0,004
o- Xil_eno
Tolueno
<0,005
Fecha de Reporte
151091201.' ..
18/09120'<.
15/0912014
1810W,014
<0,005
<0,005
TeLFax: (511) 2042000
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDITADO
POR El
DE ACREDITACiN INOECOPI- SNA
FOT 001

DESCRIPCiN Y UBICACION
Estacin de Muestreo
Resp, del
Muestreo
Corprab
Suelo
09/09/2014
06/091201.
Ubicacin
Geogrfica UTM
WGS84
9<l75366N 4ffi15035E
SU-I-40 . 0.50 m
Co([)lab
Suelo
09/0912014
06/0912014
947s366
SU-I-38 0,30 m
Corptab
- Suero
09/0911014
o6io9R014
9475294 4 G944\11;
!I:J~n
$UI-35 . 0,30- m
Corpteb
Suelo
09109/2014
06/0912014
9475233N 46930iE
Corplab
Suelo
09/0911614 -
0610912014- - 9475225N 49317E
SU~37 . 0.30 m
Cop'ab
Suelo
09109/2014
0610912014
En bi*1 <Ililadode
conservoc16f'
~n bL7f!n t!J!dadQ de
conseNacOn
e~bl>IIn
d<t
;;.~L.~n
SU-I-40 -
SU-I:)6.0,3
Tipo de Muestra
GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO
SU....39 0.30' m
Cc-orab
Suela
su+:9
C~;b'
Suelo
O~5Cm
Fecha de
Recepcin
_.-
' 0910912014
f::=n
tf!.C('I
estaco de
COlls.,"'AtDli
4la)o de
Cfi6ef\la~fI
,~.tc
9475376-469s6sE
de la Estacin
de Muestreo
Profundidad de Mveslleo
O.JOm
P",iuModiid de M"",stIO<l , 0,50 m- Prtu"d,dad de Muestreo: O.JO -n

ProfundJd,ortde MveslJeo' 0,30 rn
PfoiUaldaC eje Muestreo: C.30 m
ProfundiJ;rI' o. M.slreo'
O~~m
EntM.n~"!J
c.'OJ~.-vat."n
Prctu,;;;i_;JHl
de Mueslreo. '0,30- m
Ebe estado de
947~175N 4695791<
ProiundiO!IC!de Mues".;'; 0,50 m
cori.ser-.:a~n_
DE LOS METODOS DE ENSAYO
Compuestos
Mtodo
EPA
de Referenci
BO:1e:"Re;,
Descripcin
Derembe~-199&
__
LIM
Descripcin
Cl]r;:~adn
--
Parmetro
O'1lnlOos Vol~I,'es
2634
Condicin de la
Muestra
conservaun
En tJu@" eSI~ de
469585E
66iii9i20 -.. 9475375 49579E
0910912014-~. 6l0912014
REFERENCIAS
Re~
Fecha de
Muestreo
IHidrocarb.u.ros Aromticos P01IclcllcoS:- EPA62700, Rey, 4 Febn,J.ry 2007

PAHs
Arornaucand Ha!oganaled vcemes by

Gas ChromalDgraphy USlng
PhOloionzalionandlar ElectrolyUc
. _
~~<1uctIVlty_De!ectors
,
$ef'1Jvolat,le Orqanrc Comj)!lurmll!f Gas'
Cmomatography 1 Msss Spornomlty
__(Q,-M~)
__
_
al~aled
Organ,es U"''29..9C1F10
~~~lgealb:l_~es
rJnu ~F1D'
'~iI.!J3d.'PIQ"n~U.mg
GC/!'ID
1111>4
11158
'11'62
COMENTARIOS
LIM: Calle Russel193 - Surquillo - Lima,
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado - Lima
"EPA": U.S, Environmenta! Protection Agency.
"SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater_
"ASTM": American Society lar Testing and Materials.
El presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteracin O su uso indebido constituye delito contra la fe pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia. queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe, salvo autorizacin
escrita de ALS Corplab; slo es valido para las muestras referidas en el presente informe,
El lote de muestras que incluye el presente informe ser descartado a los 30 das calendarios de haber ingresado la muestra al laboratorio,
El perodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al manterumiento de las caracterlstJcas evaluadas Inicialmente en el
producto asi como su perecibilidad,
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del
sistema de calidad de la entidad que lo produce,
Pg 6 de 6
Re'sbn, :7
~
el. Russel
.;Je R<'Ow>t.n:23/09/2D l.]
193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsqlobal.corn
Te1.Fax: (511) 204-2000
'LO TA~JADO'
NOV'ALE
OEFA
DFS'Al' ~~
DEFA,
BriAl
FOLIO NG
I
O 3/i2 5
Cadenas de Custodia
CC)RPLABJ
Nr
~t
FOP DOS
ot
,1 tJ ...-.1 ')
:..
POS, 007
CADENA DE ~~~TOO,liA I SUELOS, 'LODOS, BARROS V SEDtMENTOS
FECHA DE MUESTREO
PERSONA DE CONTACTO
I_:~~
__. '_" ~~~II,i.
~.~.. "."
,~,I
CUENTEI TELF.
!,
~ ~.''
LUGAR
PROYECTO
CodlllQ (/#
Laborat"rlO
Tipo de
muestra
Hora
I
1-'} _;:';
(1 YS
'("
~~;
S I ~'-I ,;
'5
.J';
'1
OBSERVACION ES:
.
..
;,.
\'
,';"
~.'
1.
,,,'
"
. /11
.''-
,
(
1.
l.
_lo
\
"
Muestreo
-
"
I_....I
, re I
...
Profundidad del
.....
~".', .
,.:
" ~
Parmetros de Anlisis de Laboratorio
"'1
r
de
,.
,B
I
;
,
.' .... 1.',
yl,
.
1"
l.'
,1"
r "
,11<
e,
l'
. -.--:'",Firma da] responaable der muestreo
NO! nore.
Fecha' .. .' .. :: ..
Fb.v:;.ouJ> "O
rfl'ctJa de Revl5lon. Qj/l1201l
'Firma.del suparvlsor en campo

Nornbre
,\
.
..
Orden de Servicio N:
Vidrio)
,r~. .s,' p'-( ~
,_
r, ,.~,~,,~'.~:
Envase
(PIfst.,
J__
'i 1
[~]
No Peridico
'.'.!.',',
',"f... , . '<:-'" ".1
'~
t ,
Peridico
Georeferencia
(UTM)
,.
"
I ~
: . ,', , ' .. '.. , .t., , ... ': ~ .. :",.,
Estacin lIIJ
MuestriJo
- o. _;5'!:; "21
G rupo N
Fer:ha' '_l~ { Q~ ..H[lI'}
Observecioues
(color, olor, cuerpos
Gxtnl'110S,eta.]
FOP (105
CORPLAW
POS 007
,->.
DE CUSTODIA
CADENA
r ('j -
r'"I - v. rL
LUGAR
,\1
,o..
.......... ~..
PROYECTO
E:stoc;n d
MlJestreo
Codillo de
5:, ..~ ~~
_.
Hora
,bOfltl'tJtf,:,
" i...
JJ
.'
._~~~
~.
j1.:;i2,
,,-:_
:,'.:
Georeierencis
muestre
.(UfM)
.,.
, 11
Hoja N
_,
_
Envase
(P/st.,
(!l'
'Vidrio)
,''1:.1.\
'I['n 4 '}
"
.'
oJ, ,', ~_ \ \-
~lt
\,
I ~, ~
'1
....
~\
, I
'1
',
r,~". ..
... , ~ r
!,
.1, !, e ...
'1 ~,' tJ
'
lit
:1
.~.. ~ (,
1,
"1, o.' ~', ' .. '
'1
e -1::
...
"
1/,
.-- -
"
?....
'
~ '1, v. ....:
t, I J
I ._ . [ r
,~le
'
....
NOllltlrf::
Fe~rlCl:
....
!"
. ..
\
'f ~
,.
Re"I~1OO la
rt.'Cf\i3 de Rl-"o'::;.,on:O;),'1.Y20U
,
..
.. ...
. ......
~.
. . _'
(.
1
.
'.
Nombre: ..
.
Profundidad del
Muestreo
'.
v',
I,r
"
:5{'
~I\
Observaciones
r-
me
(color, olor: cuerpos

t,xtrarlo$,ote)
.---,.
t. '( .
,1'(,
'l."t
, J
-e-
1,
.,
/j ~.
- I
111'I.h
......
l ',
. r
"J
L
,L
-r
j
,( ...
~ ((
'.. u ~ 'i ,',J

. :'- - "L )
. . . . . . . ...
( I.!;
\"
Mu""~"'OP~
'~
AH
l'
Rel-e1tm~1M~
Coordin:::lQ(.,. u; Rb-C.::-cion oj
. .......
O
,Ii"i!,
os::Il
Firma de
. .....
, '='
":'t-
..........
I
,
,..
i
lo
,LlJ v. _
rf
l '
(. . t. l' .
...._ .. ,'
o,:{~
, 1
Firma del supervlsor iU"I campo

\
..
,~
.....r
Firtn~ dsl responsable del muestree
".,
-'!y :
\ (111 ~ )/
---
,
~
__
, .~,
lq. ~,
..
,:1-
OBSERVACIONES:
de.,
No Peridico
o"
,', . 1,,1
.. ,
Orden de Servido N: ......'.....~...... .'.....
1fT_.':
\. l,
Peridco
Tipo de
JI'
',',
"
~:,..-t~.....
, . " (' I ....,~~

..r::.~......
CUE,torrEI TE:L.F.
:::::~:;,~;:.~::~;::
:.::::~:~.;~:::
l'~,:.::::::::::..:.:::,:,:::
FECHA DE MUESTREO
PERSONA DE CONTACTO
r:
I SUELOS, LODOS, BARROS y SEDIMENTOS
NOrilbre.....
Fecha
oC(
(~~.
..... . ........
.. Hora .........
...
t:'"'
[!
~
i~
O
>-
O
~o
r-.RPLA~
ERM PERU S.A.
Proyecto Caracterizacin
Ambiental KP 41 + 833 - PETROPER

CIP: 136871
Jefe de Laboratorio-Sede Lima
Pago 1 de 12
Cl. Russel193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) lima 34 'WIAh'
"1iI\oI,Il6I
rnrn':::ah
f\::Iot
V<J'UJ'\AJ ~Ic;nlnh:::ill
Per
r...tBrl
Tet.Fax: (51'1)2D4"2000
LO TA.RJA'DO
NO VALE
LASORATORIO DE ENSAYOACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI SNA
CON REGISTRON' LE-029
A~l
FOT 001
OEFA
DFSAl '-
Muestras del ltem: 6
N" ALS - Corplab
286336/2014-1.1
286337/2014-1.1
08/0912014
Fecha de Muesl1eo
Tipo d e Muestra
Identificacin
Parmetro
Ret. Mt.
08/0912014
11:15
11:40
Suelo
SU+15 .0.30 m
Suelo
SU~,2B- 0.30 m
SU~23 0.30 '"
<0,6
<0,6
16:10
Hora de Muestreo
286338/20141.1
08109/2014
Suelo
LO
Unidad
1005 ANALlStS POR CROMA TOGRAFIA

F1 (Cs.cIO)
F,""aJ1d'Ho!~rosF2(C10-8;
;-;;;ccin-de~;osF3(C2ic4a)
1115'!,
1i1:'~._
1116.
Fraccin de Hidrocarburos
005 ANALlSIS POR CRO"A"rOGRAFIA

Benceno
2~,ll
2
2
778
0,004
<0,004
mglkg
. Compuestos Orga~/c~s Volliles (BTEX)
"'1
Elilbenceno
m-!"..!i~eno
o- X~eno
2634
2634
2634
2634
~oIU8!'~
Xllenos
[.
~~
~~g
~gJl<g
2634
2634
~,.
m9.Jkg
"
'-.=-
~:v"g,....:..-~_.-
,.~O:':OO;.
_mgt~g__
mg/)(g
~~
0,008'
<0.004
<!?,0D8
_.
<0,01)4'
-t----'
Acenaftile~, ~~
A_no.S\ll')(',s_."._
Benzo (!) ~lrlIce_no, Svocs
Benzo (a) Plreno. S-e;'nzo (b) FI~o.anm:",-IO,-S=O/O-.cs-~
(g,h,i Pefl"",,, S"ces
:Senzo(klj=~~~leno,Svocs-
__ ~_
mgil<_g
mgll<g
mgll<g
mgl<g
mg/)(g
",g/l(g
2632
~3_
Jj
632
<0,004
<O GD8
~,Svocs
'~no.Svocs
Fi..ie.1Q, S~oes--'00) Pireno,Svocs
0,00:;--0,007'
I
._.
rngIkg __
O:OO~,
,
mglkg
, __ _26_32~,~ -;;;-gi<g
mg/l<9
_,____?~,3_2, l'm9/)(9_.
2632
.~~, Svoes
....
Pireno, svocs
0,007
0,006
.
2!i12
26~-
~?II<\!_.
mg/l<J1__
0008
0,005
0,006
:ri:6:-- --11
:~::S.~5.
<0,004
.11
-<-0-,00-7
<0,004
<:0.007::.:.....__
0,004
--o,006__ -~_mgJk9 __
2632
2632
O,OOS
0005
~9/1(9
~3_
,Cose"", Svocs
):)i~nzo'(a,h)~.traceno.
Sv"-
~'~,,2,3
2632
2632
2632
2632
__
<0,006
<0,007
-~,'C()7'
<0,1n
<0.008
<0,008
- "J,005
'~"o,1J06- - .
._
G(),006
-:O,~
<J',008
<0.005
<0.006
0,006
b'
<0.006
<0,006
,
,------<0,006
<0-;005'---
0,008
0,005
:::1'
-"..Q,CIl4
-r-r- __
<0,008
-<0-,00-.-7
--<0,006
~~!!l~<0,007
~1l,_00Ii_
<0,006
c;.:O~OO8
-;;0.005
<0,006
<O.OOS
<0,008
<0,005
Pg, 2 de 12
CL Russel193 . Surquillo (Alt. Cdra, 40 Av.Aviacin) Lima 34 - Per Tel.Fax: (511) 204-2000
'levls_On,U7
fQcho co 1li:)f,I!jt.l'l: 2JC9r2013
www.alsgfobal.com
::;:~:-=~05:-.:5=~~_
~
<0.004'
<;::0,006
<'D,OO!_-___
<0,007
0,005 -.1---<0.005
<0',008
<0,005
<0.006
._::~~-
-=O.CXl8
005- AAL/SIS. POR. CROMA TOGRAFIA . Hidrocarburos Aromticos Polcc/lcos (PAH's)
,'-~~i!'"~ Sva~s
<0.004
<0,004
<0,004
mg/)<g
55
203
<0006
- - I
LABORATORIO
DE ENSAYOACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI- SNA
CON REGISTRO N' LE.Q29
FDT 001

Muestras delltem: 6
286340/2014-1.1
286341/2014-1.1
Fecha de Muestreo
08/0912014
08/09/2014
08/09/2014
Hora de Mu estreo
12:20
16:00
15:20
Tipo de Muestra
Suelo
Suelo
Suelo
SU~-24 - 0,30 m
SU~-19 - 0,30 m
SU~-19 - O,SO m
<0,6
<0,6
57
22
9::
28S339/2014-1
N' ALS - Corplab
Identificacin
Ret, Met.
Parmetro
Unidad
LO
111ifJ.4
~y~g
111~
11~62
"'Ilil<g
0'6
2
2
1005ANALlS/S POR CROMA TOGRAF/A

rrecoon de HI.d1oca~~~GS
F"'I IC5-C10)
Fraccin de HidrocaJ'tMGSF2 (C IO-C2B)
flreoofln ~ ,'Mr~ca;'-;;;;;sF3 (C28-C401
1005 ANLISIS POR CAOMATOGRAFIA:-
Compuestos Orgmcos VoillIes (BTEX)

2f.i.~:
rn-9I'Kg
o.CHt4
Benceno
IEllOel'!lCenO
--
m,p-XII~;;o'--'
:iti1l4'
-----2634-
0- :Q'~nn
Tolu~
XII""os
ff.r:Jlkg
0c~=
<0008
<0,004
mg,iI<g
0E,04.
"'91K9'
0,01:)4
mglkg
D'.003
161
<0,004
~0.004
335
0,00.- -
mgil<g
mgr.;-
,(.0/5
----
<0,fXj4
- ----<O,OOS
__
~,004
<O.~
.:::0,004
<0,004
~;0lIl
--<0,004
<0,008
~:Oo.l
<0004
-;;0.004
<0,008
<0,008
005 ANA~~S/S POR CROMA TOGRAFl3._- Hidrocarburos Arom-ll~/cos Po/i'c/cflcos (PAH'S)
pag 3 de 12
r~ev\Slfl.
07
el.
Fe"r,,:; de llevlslon, 23/09/2013
Russel 193 - Surquillo (Alt. edra, 40 Av, Aviacin) Lima 34 Per

www.atsqtobal.com
Tel.Fax: (511) 2042000
LO TARJAD,Q
NO VALE
1\ ~'I
'-ABORATORIO DE ENSAYOACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI . SNA
CON REGISTRO W LE-1lZ9
FDT 001
OEFA
DFSAl
FOLIO W'
Q..;Ut1
Muestras del Ilem: 6
15:40
286344/2014.,1
08109/2014
09:15
286345/20141.1
08109/2014
09:30
Suelo
SU420 - O.lO m
Suelo
SU4.l4 0,3(1",
Suelo
SU~34 0,50 m
<0,01).4
<0.004
<9 tI04
<1),00$
<0,004_
286342/2014-1.1
N ALS Corplab
0810912014
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Ret. Ml.
005 ANAI.IS/S POR CROMA l'OCi-<AF'1A
F";O=dll'HjeH~Il!'~Fllet-C,.)'!
Fr:IIt:",6IHj .. H"i'OC8ItIllnI.F'2iCl~
111s.t
r~
111511
1Ii(lA;.
FrMaiJndePilCl'llCIiItuc~f'3(C2&-C4iJ1
11162
oas ANLISIS
':OR CROMA TOGRAFIA
Oon<:<'nl;.
o.e
2
'2
.-
. Compuestos OIJ1<'l1ICOS VOlWes (8~EX)

2634
':':'9&9
01104
:eu~
m.". )(~.no
o-)t1!IIO
fo",,",
~d_~
LO
Unidad
2634
n:~"'g
2634
2634
m~ii<g
rn~
0008
0(1)1
_;634
2634
<0004
<O,O~1___
<0.008
~0I;0I
no-
1'!t~~Q
004-
m!folig
O0CB
0fil!0
0"U"~o:
?vocs
(a) Pire no. svccs
~
~~~(l_JIFluo_r!lneno,
sY<;os
lDI!N!o (g,IV) Penleno, Svocs

IiatlZO (~l
f'1IJIIQo,aoo.-SIIOts
Ci\5oeno, svocs
OolM<1zojall) AIi:nH:eoo, Swcs
F... _o,Svocs
FhDl~nl",IO_-S~
Fl~SIO. Svoes- _
1~~t1,2 lC;)Ph;
Svocs
NaMalena. svecs
PIrIM, SVo~s
----
_~7
0,005
0,008
0,00II
'"!I'g
11'I.\g
-~2
2632
2632
2532
2632
2632
2632
2632
0,007
'"II'~g
~."g.-.
~a~g
--'!'1I~g
~g
m;fk9. __
mgfk_g_
<11,>-
c;O.0D4
<4000
41,1H?
""'<l.O(!ti
<O.OOfi
___
o!:O.004
.....0.007
<0.006
o,ooo_
rnolk9
mg;ltg
11'19.1<9
-~---
<0.005
--0'0"7
",[,~g
2lIII2
2632
2632
2632
<(1,008
..Q,(I04
.:.0.1;04
OO~ANLISIS POR CROMA TOGRAFIA . Hidroc<lrbUfoDS Arol'l'lillticos PrI/'dc/ll;oS (PAH's)

Acma~, S~
2=
IIljAig
. p,Q!I!i
2~
m.ll~
II.Onll
<-O<\II"ilr.n",SVOt;.S
2E;<l,?
mg{~~
An~o.
SVO;;:SMO (a)
<~.rJ04
~tt,D
<II,~
~,oo:.
<o"IID4
-e O,1Jo4
<O~1
<'11,007
1.006
~007
<6,007
<0,006
<'Ik~
_
_
-;0;007
-<0.007
q!)JI(II!
.:11,007
<~,006
<11,0;11:=- __
<0,00&
,'1),001
11,005
-.Q.lI05
cll,ln5
0,006
~MOG
<0000
<0.0$
<ODl'III
<lO~
~COll
Q,c05
<~,008
Q,CIliI
O.OM
_<~Cl?!__
0.006
<0.006
<0.000
Pilg 4 de 12
el. Russel193
~:O)
=eo:i"r; ,.,.., -..-IOn, 2:.\.'0912D13
~D-.OO!I
<0.007
-OCfi
Surqullo (Alt. edra, 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

web: www.corplab.netJVWW.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
---1
-0,003
~.~06
QI.OOS
<0,006_
"
\..

CON REGISTRO N' LE-029
FDT 001

Ml1eslras delltem: 6
N" ALS Co rplao
28634612014-1.1
28634712014-1.1
286348/2014-1.1
08/0912014
08/0912014
08109/2014
Hora de Muestreo
09:50
10:20
10:40
Tipo de Muestra
Suelo
Suelo
Suelo
SU-l-J2- 0,10 m
SU~30O,lOm
SU~270.50 m
cQ,
<1lIf
<Q6
4<
='1'5
lt.'l
;:e
'/3
Fecha de Muestreo
Identificacin
Parmetro
J5IWALlS/S POR CROMATOGRAFIA
fritaOn dltl-tdrOf.aJ1u.t1>!l
F. 1C&L1Cl)
Fr_
~ l-idlOCa!tNnJol F2"
(C1(j.Q1IJ
F~IltHidrocar1:lvrosF3(a&C401
Ref_ ML
Unidad
LO
!U4
ItFJAo.g
J1'i9'I!J
U....
2
2
J 11~
-1i-g- -
1005 ANAuS/S POR CROMA roGAAFiA . CompWsros O~lCS

PHW:I'flQ
~hln<!r""!IlD
mI'" J(>ie""
-;;..-~
"
_2~ _ _
2634
~
--~
T~""",
~jiWIOll
~
21i:>II
Vo/6IHes (BTEX)
~Qft<!)
Ut!04
<0.004
<C(11.J4
m(J!kg
mgJl<g
m~
D.OOI!
-<o,0!J4
<6,(l[,4
~D,004
-0,00<1
0,008
11.004
O.!IO!I
<G,ooe
<Q~
fflgloQ
IIIU/llll
!l000l
~OJllll!
l,!IIio4
<11,00<1
POR CROM)1 rOGRAFiA- H.oi1rDcaro

u.ffIJIS ilromJicos Poflcicbs
IAClllllf'_jjI"lll. svocs
2'.l~
I
r"'A"'Q
\-U!IJIII!llem.
~(I
tfr!lr.f,l
...
,..
S~~s
--
AmllElCilno.
Svo=:,____
~~=:>.i'_)A_. 5vo","
~"'
(.) Plreno. S.ces
'~(b)Flu
...w~-'S._
'--2tOl!----
~--is3~
=
=
EIMIlf.HO.M.l.)
P,;jeno.S1IlIC5
Ben.~1 FIIIO'III1IIooS_
CnIilOO. 5~'IXS
I)belVo~ah) nInoorn: Svocs
S~
I'''~
'Flucrrwr1_ SVOC$
Fluon!trO. svoes
Indeno(1.2J~ P""no" S=s
Nanaleno.Svocs
F'lfCINl Svocs
. __ ~,,~
<o~
~
.~
2632
25J2
<0,(1:15
<C~ ___
iI,lX)!,
1I,00!i
<Oc.OM
<0,007
0,1107
0.000
2&'3<"7nor.o
.Q.pj--
00117
~
~
mlJ4uJ .
m.40g
cOlIPII
<:M'l
<D.OOS
~~
00,007
<CrOO7
<O OOCI
~:OO1
ll,DOO
<O.iICfi
-<D.1lO!I
--11001
T--o.OO8
. 0,005
<o..QIJj
<4l 00!l
m9'1<_g__
o(l~
~1105
<1).M
--;:oc-- _._
..aOO6
"",01)6
~1l.0I'h
<Q,m16
<0.005
<0.01:6
<o o!!6
_<l.1;I;lS
<O 1lOG
I.IXl!
-d.IXlII
41.005
<O.Wi
----<OllOil
<nOO7
~OO7
~00Il
<1l,00Il
<0.0081
'0.0I!~
-cf{ociJ
<O.~
<B,OO!I
..i,001-
II.Wi
O.Q;16
lI,lX!9
O,C05
0.1:00
<O,ros
---
:'1l.001__
m~
mQ!l<a
mgrl<g
Pago 5 de 12
CI. Russel 193 Surquillo (AJ. Cdra. 40 Av, Aviacin) Lima 34 - Per
cIl.0Il4
<0.00<1
<01lOII
<o,ga~
'Il.~
tloiYr--
__
-----r-
(PAH'aJ
--:;-~__
~g
rr;lkg
rDJJf.g
2tl32
~J-2
-
~006.
O li(I!l
:OOili ANAtlSI~
011104
www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
=1
LO' TA.RJADO
N~~VALE.
~:J'"
.. _ \tV
"' '1 '
LABORATORIO DE ENSAYOACREOITAOO POR EL

QRGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI - SNA
CON REGISTRON' LE-OZS
.~~)j
1tO~{11:c;,#
Pi
,"
1 ni
"-i
" 9.'
O v~."
_'
--
'1:'8 JI'II
-I)
ReoiHilQ N" tE-029
D,""1U1
-
--
I .
,OEFA,
DFSAI
Muestras del Item: 6

286349/20141.1
286442/2014-1.1
286447/2014-1.1
Fecha de Muestreo
08/0912014
08/011/2014
08/09/2014
Hora de Muestreo
11:00
10:50
15:10
Tipo de Mu estra
Suelo
Suelo
Suelo
SU~180,30m
W ALS . Corplab
5U-l27
Identificacin
Parmetro
Ret. Mt.
so m
SU..J-33 O,
O,JO m
LO
Unidad
,005 ANALlSIS POR CROMA TOGRAF/A

FracctQc!eHldrocart'IlJrosF1(C&-C10J
11164
de ~'-MracarlJ~ro~!::~JC10--CZ8)
FraCCIn de Hidrocarburos F3IC2S-C40)
005 AN_US/S pOR CROMATOGRAF~
Fra,,:!n
~_o
mg~___
<0,6
<0,6
259
18
970
54
24
71
<~~.04
<(1.004
<0.004
<0.004
<G,004
<0,004
<0.008
<O,OOS
<0,008
<.().004
<0004
<0,004
0,004
<0,004
<O,OE::._
<'0,004
o 008
<0,008
<O OD8'
<0.008
<0.005
<0.6
06
11158
mgil<g
2
11162
mgrng
2
. Compuestos Orgnicos Voltiles (STEX)
0004
2634
m~/kg
0.004
:i634
..-",_gil<g
0,008
2634
~~-g0,00<1
2634
mg~g
Ella~o
m..XileOO
o-~
T'l1!c;;o-- -
2634
2634
XienDS
____ .
mglkg
mgil<g
- y---
1005ANLisis POR Cf?OMA TOGRAFIA - Hldrocarouros Aromticos Po/cic/ic;o; (PAH's)

Acenaneno, Svocs
2632
mglkg
0,005
<0.005
<0.005
~~na[~Jeno,
2632
2Q:l<!
2632
263;'
~g~g
!ng~g_
.
._~gIk9
_ mglkg_._
mgil<.9
__"'.g_!l<g
mgil<g
Q,O?5
<0,005
<0.005
0.004
<0.004
<o,QQ.4
0,007
<0,007
<0,007
OQ06
<0,006
-o.oos
0,007
<0,007
<0.007
0.007
~0.007
<0,007
0.006
<0,006
_~lkg
mglkg
0.008
0.008
0_005--
<<!l.ooa
5~o~
Aruraceno,svccs
!a!!!iz,;la)An!;.;;;;;, -S~oP
BenzOl') Plreno~Svocs-.
---
.~;,!~ -Fi~r;;t;";o..Sv~
2632
Fsenzo (g.n.;) Perileno. Svccs
2632
Be~zo(i() FlL.ora,ueoo,S;ocS
Cn-;-~no. Svocs
=-
'o,i:,;,nzola.hi Anlraceno, S~ - rFe;.,anr.no,-svo~-
f!_uorameno.~
.
~uor~?"S_~___'
!!:~enG.(1},3 cd) Rinono,~~__
- -. -" --2632
2632
2632
2f.iJ2~
2632
2632
_ __ 2r:;~~
--~~.Jl__
_,~~q__
'N:irtaJeno, svocs
2632
mglkg
,p"e~.
2632
mgJkg
SVO~
--
0.006
mg!kg
mglkg
0,005
0,008
0.'D05
0.000
<0006
--;0~7
otl),~
<0008
<0.005
<0005
-i
. ~~5.
<0.008
<0.005
<0,006
_<0,006
<0,008
__
<0.008
--~~~a?~
-ooos
, _._--
<0,006
<0.005
<.!l,005
<O.OOS
~1l..OO6
.. <().00ii6_
~~
~05
<0,006
Pg, 5 de 12
el.
Russel193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
ReviSin [)7
F8CT!o de r<1;Mllr> 23,1[)9/20 I 3
www.alsqlobal.corn
<o,ooi----1
~,??6
<0.008
<0,006
---;~8
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO ACREDITAOO
PERUANO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INOECOPI
- SNA
N LE-{)29

Muestras del ltern. 6
N ALS Corplab
28644812014-1.1
286449/2014-1.1
286450/2014-1.1
08/09/2014
08/09/2014
08109/2014
Hora de Muestreo
15:20
11:50
15;40
TIpo de Muestra
Suelo
Suelo
Suelo
SU~-29 - O,JOm
SU~-17 - 0,30 m
<06
<0.6
;;a
fT.3
171
<0J)04
<0.004
<1l0l!4
Fecha de Muestreo
SIJ~-18 - 0,50
Identificacn
ParmetrQ
,Rer. Mt,
Unidad
mglltg
LO
[005ANAUSli;POR CRC)MATOGRAF~
:Fraoo6n
de Hidrocatt>uros Fl (C5-C1C)
11154
Fracci6n
deHIdrocarburo. F2 (C1X28)
-ji158
'Fr;'CCln
d~Hidrocarb,;,sF3(C2e:c.Oi
--
m_911t9_
__
111!i?
~.~ __
<06
23
mgll<g
--S
32
05N:4USiS POR _CR_OMA

~OGRAFA - Comp~esl';s Orgncos VO/liles-STEX)
SeI1ceno
'EiJbenceoo
'm,p.
--
2634
2634 -
----
Xileno
o. XUefioTolue~o~
'Xllenos
__
mgil<9
O~'
,,;g~9___
2634
mgJltg
2e34
';;lIlkg
26~
mglltg
2534
"'''''''9
o~o4
0,008
~
--
o,OIJ4__
<!),0Ge
<0004
._--
<0,004
0,004
<0,004
<0,004
0,008
1"
<0,008
-o.coe
<al105
<QJllfj- _.~
POR CROMA TOGRAFfA - Hidrocarburos Aromli;; Poi/cclicos (PAH'S)

Acenaeno, Svocs- :i32
rriQJkg 0,005
Acenaftlle"';:-SVOC;---2i3i
_",'Q/kg --~.
0005
<O,~
---
<1),004-+
-1),008
<0,004
~: - 1
'1
<0.008
io05 ANAuSIS
Sv~
An~,=-nQ,
Bet\Z,,:_(:t)Anlracenoc Svocs
Benzo (a) Pire_"o, svees _~__
Ben.o~len~SV?CS
Benzo (9.".0Pe!Nto, Svocs
:B-;;;;Zo(k) Fluorarneno, $IIOCS
~~
---t'!'--2-53'~!22
+2~
2532 _.
:=::,~=
Svccs
~;;de~~~i:3-;JP;;:;no,
Naftaleno, Svocs
PI~e~,..?:,~
_,
-..----
<0,007___
<O.O~
<;O,OOl
<QAI04_.
<_0,~07
mgil<g
0006
<0.006
<0,006
<0,006
--;Oro=
<O 007
m9-"9
~.OO]
:H
0,007
253-2 ~_~
mgikg
~~
~i
<0,006
0,008___
<0,008
C.OgS
<9,908
'"11"'9
?i~-'
mJl~g'
~~0E.5__----:o.~
m~lItg
O,OOS
~t2
2532
~__
mgll(g--mg/k.g
--
t:
0,00-5--
Il,cm--
:~::
<0.008
'O'Oos~<O-006
1-*:<D JOS
<rJ.005---.<-"-tUi
CI. RU5sel193 Surquillo (Alt. Cdra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
07
h,cl\o de l1evlSln: 23109/2013
www.alsglobaJ.com
~0,OG_8---J
<O 008
:~~~-5--~
---<~~~ _
<~.Oal!l
.,.!J,D05
1---~J06
pag.7de12
HeViSln.
---
_ -,--<-O'0!l5__
<0007
~ooi
~cii7-
'o,OOIi_..
2632
~~ - --~~
-
~vo~
0.007___
0,004
--;:;;g;g
2632
<0.005
/0.005
m_g~g
_~__!L_
2532
OIOOnzo(a,h) Anvaceno, SVO_~ ,
FluorenG,
~~
<O 005
__ .:'O!O~~
Tel.Fax: (511) 204-2000
<OD08
<1l..005
<0005
LO, TA.RJ,ADO
NO VALE
"'-'C-'Rll'Lf~~ ~J.}
..J

Reg1ifl'V N" lE-029
DFSAl
FOT 001
03~30
OEFA
DFSAl

Muestrasdelltem: 6
N" ALS Corplab
F echa de Muestreo
Horade Muestreo
TIpo de Muestra
Identificacin
Parmetro
~005ANALJSIS POR CROMATOGRAFfA
Ref. Mt.
Unidad
286451/2014-1.1
08/09/2014
14:00
286452/2014-1.1
08/09/2014
14:20
28645312014-1.1
08/09/2014
11:30
Suelo
SU-I26 0.30 m
Su~o
SU~26 0,50 m
Suelo
SU~-31 0,30 m
LO
--<0.6
4B
lW
...
<0,004
<0.004
<0::':,0::;08::;__
_1__
<ll._ooc
- --- <0.004
<0.009
<0.008
<0.005
<0.006
:.pJ.I)S'~
----____
Pg. 8 de 12
el. Russel193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Uma 34 - Per
Revisin: 07
Fecho de ReVISin23/09/2013
www.alsgloba1.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
<0.008
<0,005
<0,006
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO ACREDITADO
PERUANO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
- SNA
W LE029
FDT 001

Muestrasdel ltern 6
W ALS - Corplab
286466/2014-1.1
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Parmetro
.0-
OO~ANALlSIS r:O_f!_ G_ROMATOGRAFIA

Fraccinde HdrocarourosF1(C:;.c10)
I
Fracoonde HldrocalburosF2 (C1O-C28)
Fracci;'-de Hidrocarburos':3 (b8-C40-) --
Ret. Mt.
Unidad
1.0
111.4
11158
11162
mglkg
n~g
mglkg
0,6
2
2
ro05-AN~LISI~POR CROMATGRA!.!A~-Corp~esi~
OfgnlcoS' VOltiles
rtJgIl<Q
!s-~ __
2634
!EblOOnce~__
P. )(iIe~._
e-Xenc
~
2634
2634
!"gIog
2634
mgrl<g
DllJeno
Xilenos
CROMATOGRAFIA':
005l!NLlS/S P,OR
Acenatteno,Svocs
"'!Ii!.'kJI__
~g~g __
Suelo
SU~22 0,30 m
Svocs
Benzo (al AnlTaceno, svees

Benzo (al Poteno. SvOCS
Ee;'ro~FlJoranleno:Sv~
,~ie;;;~(gh.'Penle~o~
2632
0.004
<;;O~OO4
O.OQ4
0.008
0..0114'
<~OC4
0,004
<0,004
<O,OO~
<0,005
0005
<0,005
JIlIPY
0,004
<0,004
----m:-';"g
Q~!
m~'
'T3632
632
~L__
(1~~300) Pireno, S~cs___
l'
<0,004
<0,004
<0.006
mg/l<g
--ml)'kj_
<0.006
--0.~7
<D,007
OIJ(tf
<0.007
O,0C6
0.005
~I-'
2632
2632
mQ.'1<g
'''.~--
_~Q08 ----'
::rallaT':.~~~
P'.i'eno. svocs
2632-
mgrl<g
o,~ ~
0.005
<0,005
<O~OO5
<0.007
~07
--.;;:o~
<0,006
:o.o~
<0,006
<0,008
__
~-
~004
<O007
---<0,006
<0,007
11.006
mp'l<
Fluoranleno.Svocs
Il'l1mno. $vocs-
<O.OCS
0.008
5;~::'t~_ ~. !Et - '263i
<0.00<1
<0.004
<O.ilO8
. <O:O~
O}O,5
~.g
2632
----
<1
26
mgrl<g
_ ~gik9_
2632
<0.6
AromMco$ PolioicliCJJ!!..(P.H'SJ
Hidrocarburos
2632
2532
~~.~~,,:.:,,.'!"cs
~~~
14:30
(8TEX)
2534;:;;gg-
A~ftilano.
08/09/2014
11 :10
Suelo
SUI.33 - MO m
Identificacin
- -
28645612014-1.1
0810912014
___:~0:.c,00:;:8'
--~
__
<o,~----':O.OOs
<0,006
<0.005
<0,006
..L --,;0.005
<,etas
<O,OOS<O,OO!5
<O,OOS
cD0C6
- I
raril~ei~ ~_
LO,
__
r.WIr"bft~1!0 !?Y0C!,.
0.005
:Ac~l'1I!Irllleno, Svocs
E~_o_~ -~.tr.xzr1D,
.Benzo (al l'itiltraCeno. Svocs

?e~ (.! Ami_3~o" Svocs
8l!!'\2!O Ca) "~MO.svocs
latPoren~U~_,_
B~_ft>l,.~.?ran!eno. Svccs__
Sen", (lb) Fluoran!&no.Svocs
~() 19.;,) Per\l~o. SvOcs
~!'. ~,n,; Penleno, S"IICo
$._
E!<!onza N Pluoranteno,Svecs
'8e!nl'l?JlY FI\Joranleno.
Cn~en~voq
r;nseno, Svocs
Coben;n(~MI!I!Ic_:s-.oo.
--_o,005
0.004
0.004
.0,00.7
__
0.007
0.006
O,OO5,-_
_O,QOl
.O,~
0.001'
0,007
0.006
0.006
Svos
Indeno (l.? 3 cd) Pueno SvceS

Indeno (1 2.3 Cd) P'reno, svocs
<~PJ?
~OL007
<0.00'7
<.O,DM
<O,OO_.
CO,OO1
~1n?
Off.18
0,008
(J,~8
rt.Jcraieno.~Svocs
!f';
~, _.
--F;-cha de Reporte
--
- --
CO.007
'0.007
--~,006
<il,COO
.:0.008
- <0.008
<O.Oia<O,ooj- <O.DOS
<O.Il05
0,005
0,()J5
<0'006<0.306
\WS:
<ij.~05
<0,005
(I,OO'S
',OOll
,0C6
01(\=14
011'0i2-:;. ---__'2~,mDl.~
01r. D/2I)I4
2:JJ1Ei2i5i'.
0111[1'21)1.-.-J.~Ol';--01'1M!!)I~-
2O!W21n~
"I/IM01.
)~~
qj{lor~l)l~
~~OI4
---0-111012014
2~014
-~, fiOi214
2OJ'09l~014"-01/1M014
:llrii21ii'4
011,1ll101 42tJ1Q9aO'o1Hil2,.
~1201'
011,jj{~r.r
2tl':)912014
<0.008
1)111012014
<0,008
~14
Pg. 9 de 12
el. Russel 193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
Revis ... [J7

Fecha de ReV1sI6n:23/09/2013
web: www,corplab.net
www.alsglobal.com
'___,
~014
<0,004
<0,004----
QcOOti
!&.J}_
~Iuoranteno, Svocs
Fluoreno, Svccs
__
a~Ol6-
__
'olbenzo il.h)~~tfaoe.<:'".
Svocs
F"'tdi'('_, svocs
F~!\lrenQ. Svocs
F!ojOl1lno.
Resultado
- 'Z,OOS
0.005
s~ __
iMtr9c.~no,5voC'!_. _
O~OO
i"~r\3Iteno.~y~
Tel.Fax: (511) 204-2000
LOTA.RJADO
NQVALE
:"""\

CON REGISTRO N' LE-Q29
)
,
~J
l!'UltlV lr
IOEFA
jDFSAI
FOT 001
03431
FOLIO N
.oa311.

Control Blancos
LO
Naftaleno,Svccs
n*
0.004
Unidad
mgMij
IntQ
iOI_0.5VoCS
O.MAl
"Ill>"'~
n;ii'~g
Parametro
'NoI\illcno, svccs
o_m;
~r....., Sv"OCi
~flICI6n dio Hi!If_urQS~' IC~'OI
I'mier.n
rrn~
lIil H~lIW
F, .G5O(;1Q}
de H,<Iroc:=.;",;;-F2IC-.OOOSI
Fr.II:a~'1de ~I~
F:1ICla-c;:~1
"",teade t-lO'JltoCIlltlU'O$1'2
ICttLaBt
Fr_dII~... f:lj~)
--2
<2
mG'l'Y
G:
.:;
~
CM>
hid';';AJtlll<tI$ 1'3 C28-CA(II
F I~t!~
dio t;d,OOiIburos F:t C2&C4al
m-."g
0.004
0,004
'""r.mc
;.e..llCno
O.oo.i
o.Qo.i
- 0,00..
erot::na
i::,iiOOceno
N~--
O,lborI(:_
fI>-XlMO
o.iii
II'I,p.-X.:!i"~
'0,00-;
<O~
m~
m9~
~O:OOoI
""'IJOII
f!9'I<J_
II,CI'JoI
__
ClYtM!l14
r.JtW;014
2-iJO<1):lJ14
- -3110l2014
Zi~D14
.241OOr.114
O'lI'IOfJt114
L-
<O,O!III
~14
--Z<Ji:r3mtJ.
- OYIIY20H
2~14---
0<0,0001
_~,01104
fTlA
lJ1i11!lM1014
<O,~
11,004
o.,OO-C
m;.'Il1
o,OOA
JLOO!'
fT1g!<g
,;.~
In<\:9
0,0011
f1I1J1i1'g __
aYlNiilI.ii-
<1),00'1
-"9f
.o,_Q.4
11111i"1!i
11,00II.
't~i"4
Z;~I"
<0000-
1If1~
~__:___g,~~0,0001
1T.lI,'0I:'014
ii'.(D9I2II!4
1~1~
1~-;22.l1:1?12C14
1~4
<0004
<0_004
m~
~OOII
~)I""""
';-XilriO
~
~
~~
0003
~:t~B
m~
<.
~C,QOI
m!)l<g
0004
20/tE'l;\UI4
<0.11
,_e,
<'2
.~
01tlOli.'011~
cO.oiJIl
~L
m_"'U
rr;.1<-g
i>:liwt.l1l14
<~
'.u
'"~tg
0.5
~,
Fecha de Reporte
~'IJlMC!lj4
Resultado
-e 1105
d)~
-nlllG/,;i)14
--24/ogr.N>1.
<;(),OOO
--~0ll8
OlfIMO;.
.oo.~
2_~7fui:!inA
X:l~n14
Control Estndares
Parmetro-Fmcc:lM de HIdtOC8l'llUrOi F 1 tcS-C 10.)
Fra<:d<'o""~fl
~1!IJ
f;;;C;;;;,1eH~~F1
(Ci>CUI)
~~
deHid~amt."" F'2 P1OC~!ll
Fm=In de_~rocarbu!os F7 G1O-q!'l__
Fr'8~1 iS&Hl;IIV;:artuGsF2 (CiQ.C'28)
FacclOn dtHilrocarburos F2 Le 1~I
.
'Y.ReCYperacln
G1112
_._10411
M.i
d~ Hid'~~
Fl'1IrCl6f1
deHI;Io__"""
~Io.~:sm:s
M-Tl0.-
104.4
!rl4
89,0.--
fJ rC2&-QIo,
83/
~r 4
F3_{f_~_D
I'"J rC1'!!.C101
~oItl
8'!I,D
63--53
63.153
-~,!
ila. 53
i\3.'~
fi3.-1~---
ro,ii -
Ili::.f1I1QtIro. 5.-
~!>-:3C1
~!!-'::lJ
f,',&
9'1,0
';""r'lllNlim, S_
25--115
. Bl,5
ACOnetllf"fSWi:s
2~1t~
"""rso;llAO,S;;;Ci8er'Ito (a} "'"-MOOI-.o,. 6,voc-s
eJ.D
102,S
111"',,f-
&,oo_cs
Bellll:o_~lPI(eno, gvocs
~IIfZO (ai plreno. Sv~
A~'" Ibl Pfucnnleno. svees
'26,3
'109',0.
107,?
10/.l,o.
~','tCiCS
~_r.Z..'?(a) MuSm
e"""o (O).~lllO'll'''''''0,
:enZQ(Q,II.I) Prieno,
~rvo u;fi h~o.
~Q
Sm
105:0
s~c~
S'oOei
5,,~
~enl:O I)o:)~,
bi~.S_'
svoes -- -
\~a15--
--1-
.25-ffi-
2$-IOLS
~l>-145
25--1~
GlU
2~i;-
--121,30
IOO.ll
'~I4!:6--1':5
- 2S-101
'1&,:3
970
A'uraceo'~.
S\v;....
O!1fl<UD(a,h) Mlrace"" S.:ra

f~
Svocs
- --"~8rMloo. Svocs
Fl_,IIflO. Svoc.
-ED,5'1'O:3<5Q;I! .-
'l 1
Por""". Svocs
. 0(1;':1 ':IPit_ svees
N;1naIonO.
tj&ialOOQ $YIE!I
1'In!no, S.<>:4
Plf1!n!), S\o1I<eS
6e~
ll<!rs-1<)
5._
18111'!lko-
W!I\1I'101-' --
o.1NMoT4
21IIIIfll201.
QlfloioO; .
ll11!l!1i.<ai
Ouilll'201'
~1'
O1JW1:iO,.
~Ul1\lfJ9~~
01tlllf.l(l14
201091201"
OI,lLJll:l'o.l'
1001!!l/2lil1.4
--mllmJl.
1llI11SI2Q14
01fI01Il1_:_
~t2Q1'
~W~t4
21ltiI!li1o"
JlmlQ014
tS-"l'"l!'-
:QII19J2014
1~11~
iTloho14
2D'C!&0'2o.14
(lI.'l1lQ014
:1!>o'4S
~-~2S
3...'"-'-2:5
2'~'''~-~S-I~i
i"O-130
70-1:lJ)
10-150
fil-130
i'Ol~
"i1 B
2~14
I~S1~
2-5-!~
-~1'5
Mil
~l'<CerlO
21~1'
,JUOhoi4 ---
;00,0-
~1?5
, ..-
--,5iiiilml14
18'1191:014
lM1Of.1014
viiili72014
1SID!v.I01'
13.r00r2014
-n 1I10I201.
863
107.1
!'.IIt,,,,,:r.....
OJijiJo14
'~'45
tll-Il
5(;3
Ilsnceno
Fecha de Reporte
!01.3
BOl)
W,o.
t02.5
~4 O
Ifl,l
1)1 JI
1I0,JI
1160
1125
000
1.6,3
"'_"'1I"""'SVOCS
FhDw1 .:;'\S
t;;'115
15-1<1.S
25-1~ _.
25-14'5
2~'45
- '2&:t-
~.8-
Svoa
[Ir) J'l,"~
Cn2J1D
~r.:h
I~,l)
deRecupe~n
('Yo) GJ-~!;3
if,3,.-5;l
;'~5J
$l-'!,.3
--S,D
_
fmr;:k\n .. H/cIro;anjloros F3 (C23-010J

F""oci!In<l. Ridrocttuot
,,;,~
--o -Lmites
"o.1!'&IM14
GII';()f.l(tI4
2OO!oWU
af~.'~~"
21Mliio'XJl
(1.1"00'111'
2!l11'111/21!lt4
i)'j'~n.':l!:I'i.O
2~O\4-~4I'D!l"=:OI4
2~llI9i;,:i.
03/1012,H4
Pago 10 de 12
CL Russel 193 - Surquillo (Al.
cora. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
web: www,corplab.net
www.alsqlobal.corn
TeLFax: (511) 2042000
---
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDITADO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
- SNA
LE-029
N"
FDT 001

Control
Parmetro
'lo Recu,perac.~
Estndares
Il-mlies,
de Reey,peracin (%)
n,~
BlbontO!'lC
[1lboftC<!fH!
!"~
rn';-: XI""'"
1'lI,1",('_
I'j"XIt!lI<J
7t}.IW -
JJ.o.~ertO
.0- )[~t!I'i<!
_S7,~
10-180
24~4
71).130
~l:.(l
'me
7~~
lD-t:ro
7JIlT.r.tlloC
6U,a.:.<1l1<
fiOj'.1I"'
~)OIOf"iO
trll.7
"_)C~(JnO
107.1
rct....."
-
__
lilsl\'(!S
r.fh"'nQs
Xilonw
~"Thi:!c,.
~:IltIIli:!o,c
1~1our..i!l14
i4Jt:iU:.!ll'4
)0.-.,:)1}
~fil-W-
il:l/,Qt2C1.
-"71):1.3()
71HJC
7J;-~l!G
7Boill(
~$
!>7,5
BSl
Toiueno-
1Mt1i11'.!O'1..
II-I;- --
eJ.! -
TlUEiIO
u,~-
;'D.-,~-
rj:i:ro
11!J.1-:iD
PO!i~
,dU llkl--
Fecha de Reporte
2~14
- -
'173,0
17"
1070
t!1,!;
1l6.:;
~.~
X40:li-
!OGe
l!O,!!_
!fi5,~
~1}14
;>~~14
'4J1MC14
6:Jl1o.?!C';;
23JWl.jC:!4 -
111-1-"3(
-24~14
~ilI-'J~
fu-11lI
IOoI~D
~4
La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de inicio de anlisis de las muestras,
LO :: Limite de deteccin
DESCRIPCiN y UBICACION GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES DE MON1TOREO

Estacin
Resp, del
Muestreo
de Muestreo
Tipo de Muestra
Fecha de
Muestreo
Fecha de
Recepcin
Ublcaci;'
Geogrfica
Condici6n de la
WGS84
O~~I
Corptao
~JAtItl
c:~
siK!lti
Su:.I-24 -1l.3I! m
CcM~
SU~~m
Cn<pIal>
SuelO
CO<:t.;I>
Suel~
SlJ.l-19-(l.~jj]
OsIli";ii2i:fu
os.=~
1:zr.KIJ20~4
~14
S<lI!iIo
-
Suelo
~\
CcM~_L
l~t-
cciq~o
n414M:lN4 __
12lOOl1t014"'""
SlJ.I-34:O.5;m
5U4-27 - 0.50 m
oe.,-"
I'nIiunddol;! oo~,
ElibuoA
II.RlI.dode
I'rofLmW~dlmIAI,.:r'II' (l3il!!'-
".....~de
FrotunoiltSod do"",..-c OlOlIl
OOl'I~ac.CfI
94741'lr:1N'-I!I!.S2:l;: I En-b~tlI1~C;-l'f1ltunIIIltadd;,m~estroo:"30m
ccnwrvoJdtl1
-64747i9 _2-'"'1"'E~""'E=-n-"
.."'"",,-'"
-e~~
<l~ _z!iotad de""'~Il.
[J,SOIn
co~Co
~7~ro;N ~~E
En,_
"1i:!I~ lU! I ~UIId
de ,,,,,te;J,,,,c1I,:ll!I' 111
____
wnt:"h"3I:Ifn ._J__
_.
1M1S'$JN~llG170!i
EhUooneK.!JdIo de F'r1JIu"'"adc!et~o
o.)j)m
tI:tI~JVid6l
~!SlN~11iiE
En_n",JI;Hlb~" ~~
I),!&m
~14
-UlW!lr':!g14
S,J.lo
08109"20'.
Suelo
08=014
.;-oo~
oan~..!VCICiO
~N451lO4E-
En .......
II'-treo17N ilB8916E
El1.tIoJIenell>!ibo dll
oo,uel">'adtln
En bu..T..lIat:c d.
I""""'~ee=-
PloilrtlHdadde-'nue>~eo O.~ 1'1' :
~tn
eoipIab
S~-33-o;Xi:-
C:"'l"1Ito
En~C'~tl;~~_CIl;_~
C"'pbb
E" buIn e.:i<!.. di!
f'fllIu>dldo"ld <le
El1bUtll .1la1lO dit
F'rti\:I1I!ht\!cldio ~o.
Suelo
12RlGt':1014
Q8D.l.i'2O-14
947,IW~U5e77if
eDCO~!
F'nlIIl1dIlI3dde nveslRlc
StJ..IIIS.lf.5!:im
........
_Ilr!
O&I1!t9I2Pl
~plob
,!!r12014
CO!IIIIb
-O.30m
COflJInb
SeTo
C"'plob
Suelo
SU-I-26 0,30 m
~414~
.t!I!51J11
_<IQ
illGrn
n:m m
~~")I
COIT4..,...;m
SV-I-29:0.30m
Sl}-I17
o,:!Om
~!ln
~at:l1lf1
- 0.30 m
0,30",
PtoIl.mme:l d. i7LI8I!relJ D,3!I m
-SlJ.l-21 _'o,3ciir.
~~.18
n~"'
O;Kl lit
0011~
Co!JIIiIt>
CD'PI~h
Prn!\JC()Q>d
~~N-!W7.c:a:i.!ON4U(;~~
511-1-34-G.l':! m
E>Ll4-31l- 0,30 m
,.
COIiSdMta6<,
~1r
~o
-r;oDb
Su4Z:O\3!lm
~a.
tE", bu.,,!M C8
SU~'23- O.3!lm
SU~-2j-
&1buo!n
e~
1M74l'l1lN Mia3!I7E
s.u!!lo
Descripcin de la Estacin
de Muestreo
Muestra
UTM
. Q!_~IU'
En buoIrt .!WtllOde ~d'.fde,nu~D

~en-.w:lJlf1
En~~
~lIo de PruluvJldatl de ~-'lT~O
CXlRl~CiO
!;.nllUIn eSladOde -FlrOtilllJjll$;) de muesl'."
~r!lailNoItO!I9,4E
I~iol.
&!.tI!Q;:!Qi4
34749S' ~ 4e:;S2E -
ClII~~
SiJJ.I,.2t. - O!im
-COIIpillb
SU-l-ll -Oj;m
Ct:r]Jloll
SL4..J3 - O_W.."
Cabo
!1111"1lo!I'~
~ZE
. -En I!U!II el:!I1l!;~
1>roIU'ld1~~ !I<t ~n
0;1)1'1
D~".
1) XI
o.ti
caMer'o.u;,Jio
E1I"...,
fJON 4.53112!E
do.
F'11I1ln!!Jj1ld~~ ~IJ
lI,eO m
~lZJml
Ccrpllll!.
SU~";;;-O)llm
Soe\o
oe.!l!liI2In..
Pg it
el.
Russel1'93
Il'v-hICIn 07
r=ho di!? 1le<1isin ?3iC?~ 11
. Surquillo
~7",,81lON~~
:e;,. b,*, _~;

~
COfI."""iICIIII,
~J
~e l11I,!II$IItilG.:!Om
ce tz
(Alt. edra. 40 Av. Aviacin)

Lima 34 - Per
www.atsqrobal.corn
Tel.Fax: (511) 204-2000
LO TARJADO
NO VAL E
LABORATORIO DE ENSAYOACREDITAOO POR EL

CON REGISTROW LE-{l29
CopnL/lBJ)
DFSA!
REFERENCIAS DE lOS MTODOS DE ENSAYO
Wtod odiR.efe:en~!l
Parmetro
EJ'l",OO.iEi'. Rev. i~
-(;oop...SIOS Org8n,cos vololQj~
2532
lIlSf,
~~,g.~.-
1'1'16:<
!-'I_'fi~
V~g.S ,by
I];;s c;hr(Mr",,~C1~
IJIillIll
~~til!fl
i!Oi!IV IEle~
~"I"l'Q700.~4F"""-"lf)'2'('.tf1
P,il,l:i;
11154
11'158
O~sc~!pC:i9.n_
AJomo.:.c. aoo 'H~
r",;'-;;;';;P~
.. 'It!O.:u;~
T'~Im'O:OS d'iP~~Ep;.,
I-Iodr-;;-""'~!'8'-T~~J,~~e_PeirOleo
I!(!t~-c:Rev.:3 MI
EP I.IETI-!(;
em
_ ._'"'~~1vt)'_~"'"
S""~;C<gufiI;~Ia)'Ga~
CI'l1"Ml~'M"81'S~
__
~!~.?l_
".~QgjiIlII.:c!lf~4~'Gc:.IFlC
~~;d'~J:IlIIjI:j"o~~
U!iI1gGGIF1[),
~EiHOO 5 C, Re-'l,'BJI'l
EP'....r.lPtfOO ,Eql~'e,Rev. 3'2IXJ7 ~Nalldogtllla1<!11OI;afi.C!i.Jd!J,!UGgfJ.
COMENTARIOS
lIM: Calle Russel193 - Surquillo - Lima.
lME: Av. Argentina 1859 - Cercado -Lirna.
"EPA'" U.S. Environmental Protection Agency.
"S M": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
"ASTM": American Society for Testing and Materials,
El presente documento es redactado integramente en ALS Corplab, su alteracin o su uso indebido constiluye delito contra la fe pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe, salvo autorzacrn
escrita de ALS Corplab: slo es vlido para las muestras referidas en el presente informe.
El lote de muestras que incluye el presente informe sera descartado a los 30 dias calendarios de haber ingresado la muestra al laboratorio.
El perodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caracteristicas evaluadas tnlcialrnerue en el
producto asi como su perecibilidad.
sistema de calidad de la entidad que lo produce.
Pago 12 de 12
CI. Russel193 - Surquillo (Alt. Cdra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

~[}7
F'echc de !lmo..st.rr ~Jm,"2mJ
web: www.corptab.net
www.alsglobal.com
Te1.Fax: (511) 204-2000
Cadenas de Custodia
FOP005
CORPLABY
POS 007
Grupo N; .. ?:.~~~/../~::?:''7.
FECHA DE MUESTREO
: 08/09/2014
PERSONA DE CONTACTO
: Dante Santos
CLlENTEI TELF.
: ERNo.,PERU S.A.
LUGAR
: Kp 41 + 833
PROYECTO
: Caracterizacin Ambiental
Tipo de GeOreferenCi1
muestra
(UTM)
E: 468397
SUELO
Estacin de
Muestreo
SU-'-15
Cdigo de
Laboratorio
Hora
165/853
16:10
1;
N: 9474730
..
Peridico
Kp 41 + 833
.,\~
",L\,-'
Envase
40
(Plst.,
VIDRIO
No Peridc'"l
;
'''1
Hoja N
c]
x
~
(,\
~
Ir
de
Orden de Servicio N: . 14
44
1"
3"
Profundidad del
Muestreo
0.30 m
- 1246
Observaciones
12olor, olor, cuerpos
r,O
,~~
".,
<':;O
40 = Hidrocarburos aromticos poticlccos (PAH's) /44 = BTEX/1" - Fraccin de Hidrocarburos F1 (es C10)
OBSERVACIONES:
2' Fracion de Hidrocarburos F2 (C10 - C28)/3" = Fracicn de Hidrocarburos F3 (e28 - C40) I Coordenadas proporcionadas por el cliente.
Las muestras provienen de un area con presencia de hidrocarburo, debido a una contingencia en el Kp del oleoducto nor peruano.
__
,~#~
Imuestreo
,,&
O..~..>~-;';'?
~
Firma del
Nombre: Carl s anta Cruz / David Felices
Nombre:
Fecha: 091092 14
Fecha:
en campo
Ii
/j
1/
_I'- "'7 F
A.~
Muestr~~l{~jill
..
Firma de~8;~Jl~8~~M~S~~I~~rstr3s
(_.?
'
..
'..
.
Nombre:
..
Fecha: 12. ~a.f.::i'1..Hora:
..
'i..:r9. o..
Revrsion.t
Fecha de Revision. 03112/2012
t:lo
I
~~
~
>
I
<:':)
'1'.3!1
J":-o;.
(3
t"'1
t..J ~
IVJ ..
Rev.10
Fecha de Revision:03/12/2012
tr>
me
o
FOP 005
CC)RPLJL\BY
POS 007
'CA~~A PE CUSTODJA~11 SUELO

FECHA DE MUESTREO
: 08/0912014
PERSONA DE CONTACTO
: Dante Santos
CLlENTEI TELF.
: ERN PERU S.A.
LUGAR
: Kp 41 + 833
;j
LODOS, 6ARR0;S 'f SEDlME~TO_S

__
Peridico
Hoja N
de
No Peridico
: Caracterizacin Ambiental Kp 41 + 833

Orden de Servicio N: .14 - 1246
/"
Observaciones
Profundidad del
Tipo de Georeferenca
Envase
Parmetros de Anlisis de LaQR1[atorio
Hora
t.eboretot
40
44
l'
2'
3'
muestra
(UTM)
Muestreo
(PJst,
N.468821
0.30m
'
11:15
SUELO
VIDRIO
". ~U+28/
X
X
X
X
X
/6SBs-f.-/
N: 9474903
E.468660
"...,
0.30 m
11:40
SUELO
VIDRIO
X
X
X
X
X
l"
SU-I-23 L
/C.6/86Cf
N: 9414863
E: 468696 .
l
./SU-I-24 1 J~6)fY:IO
12:20
X
X
X
0.30m _..-SUELO
VIDRIO
X
X
~.'
N: 9474826
I
E: 468521
J"- SU-I-19
SUELO
VIDRIO
X
X
0.30 m
X
X
X
ItGIS9 /15:00
/
N: 9474799
"
E: 468521
SU-I-19
15:20
SUELO
VIDRIO
X
X
X
X
X
0.50m
61 89"2N: 9474799
,'
E: 468564
SU-I-20
15:40
SUELO
VIDRIO
X
X
030m
X
X
X
/'
('~/8<fJ
,
N' 9474768
40 - Hidrocarburos aromticos policiclicos (PAH's) /44 = BTEX 11' = Fraccin de Hidrocarburos F1 (CS - C10)
'I'OBSERVACIONES:
I / 11
2* - Fracion de Hidrocarburos F2JC10 - C28) I 3" =- Fracion de Hidrocarburos F3 (C28 - C40) I Coordenadas proporcionadas por el cliente.
tri jj
Las muestras provienen de un area con presencia de hidrocarburo, debido a una s;.onting_enciaen el Kp del oleoducto nor peruano.
~I'-
A.
I
PROYECTO
Estacin de
M~estreo i
Cdigo de
-..
..
f, c:
.'
,sjl',1muestreo
Firma del respo.Q~~eflel
Firma del sup~sor
Nombre: Carla
Fecha: 09/09/
Nombre:
Fecha:
Revrsiorrl
Fecha de Revision 03/12/2012
Rev:10
Fecha de Revlslon:03/12/2012
JI._~t> )~/bfoJ'l;
jic
/_. ;.AP
.s .
Ixl
F irrna
en campo
'Q~,,:~:~-s,
~~;:,
M~~~P
S",
.
.. .
~I' 'I<~,'
I?;,.. El rl(.,~::.o
~.
,~ r'.:.
~
."
~~
.~.
F-
Nombre:
,
.
Fecha: k.~.o..~-j
1Hora:..,..fre.. 00
.,.-
FOP 005
POS 007
.CADENA DE CUSTODIA I ;SUELO~, 1:.000S; SARROS y SEDIMENTOS:

-
__.,
__
._
FECHA DE MUESTREO
PERSONA DE CONTACTO
: 08/0912014
CLlENTEI TELF.
: ERN PERU S.A.
LUGAR
: Kp 41 + 833
PROYECTO
: Caracterizacin Ambiental Kp 41 + 833
Estacin de
Muestreo
I
" SU-I-34 /
,.'
Cdgode
t.eboretorio
./66/89'1
SU-/-34 (",~8'15
./
SU-I-32
Jbb18U"
-/
SU-I-30 ,.
/ /6 ~I
...
SU-I-27 /
SU-I-27
//.,61
S9f
C'C 3
/66/39'1
OBSERVACIONES:
Tipo de
muestra
Envase
(Plst.,
Vidrio)
Georeferencia
(UTM)
SUELO
..
40
muestreo
44
1"
2'
3'
0.30 m
O.50m
0.30 m
0.30 m
0.50m
0.30 m
BTEX /1" = Fraccin de Hidrocarburos
6'JA
Firma del'sl:spervisor en campo
Orden de Servicio N; . 14
Observaciones
(coJor, otor, cuerpos
extraos, erc.)
..
Fecha e Revision: 03/1212012
Rev:10
Fecha de Revision:03/12/2012
me
Ir"
....t.,:
..
.'
por el cliente.
*3rr?1l,C~!:
I /
_j
laA
g .tlR
Firma d~~:tC;;iQ(I \:te ~~,tras

~ ,ul :~U;?l .ana/es
COO.-di,:.~t..
(!z I~:.c<>r.cinde M:JCstras
Nombre: ,
"
.
"
..
Fecha)?:-:(..?7.~.t~(Hora:
O~
<.l>
.~
-~,,....
ZO
~~
,.,
t:.. ' ..O'

-
Revisron 10
l'
- 1246
F1 (CS - C1O)
debido a una contingencia en el Kp del oleoducto nor peruano.
Fecha:
de
Profundidad del
Muestreo
la Cruz / David Felices
Fecha: 09/09/2014
Hoja N
F2 (C10- C28) 13" = Fracion de Hidrocarburos F3 (C28 - C40)J Coordenadas proporcionadas
~bl
Nombre: Carlos
Parmetros de Anlisis de Labora~iO
Las muestras provienen de un area con presencia de hidrocarburo,
--
No Peridico
E:469179 /
VIDRIO
X
N: 9475153"':::
E: 469179 '11
09:30
SUELO
VIDRIO
X
N: 9475153
E: 469045 J , VIDRIO
09:50
SUELO
X
N: 9475086 '
E: 468916 :~ VIDRIO
1020
SUELO
X
_t-.! 9_475017
E: 468776
10'40
SUELO
X
'NIDRIO
N: 9474927
E: 468776
11:00
SUELO
VIDRIO
X
N: 947492740;:: Hidrocarburos aromticos policiclicos (PAH's) /44;::
09.'15
Peridico
: Dante Santos
Hora
2* = Fracion de Hidrocarburos
Firma del raspo s ~del
'~:;""".'
rt:l
!ZI1<!i'J
~>
FO? 005
PoS 007
.'" .
tonos, BARROS y SEDIMENTOS
CADE~A DE CUSTODiA.! SUELOS,

.....
_
FECHA DE MUESTREO
PERSONA DE CONTACTO
: t.. .....
CUENTE/ TELF.
...'
1 .....
1 - I
1'1
.~
l'
: ~ ..
:, ........
~5...
l'
Grupo N: ,r...
!'?'f:~.: .:-;~.~. .'..........
,_ ..
~.J.,1, ~;r:_'~.:
1"'1 \.
...1
"
D
D
Peridico
.~ ~.f.I.~ ~ ~_.~_:
LUGAR
No Peridico
PROYECTO
Estacin de
Muestreo
1'.',l
Cdigo de
Laboratorio
.
\
r ;.
/,::~~:l..'6 ~
If
.. ~,,.... I J.~
.I..f>.'.
J
I 11, ;$.-:' .2 ' 1-':'
"
I J';
. re.
..
'[ l...:
'_.I ~ L.-
...
L
,,1
iI
'.
" 1,.
_.'
,~ , l-I
,'.
Envase
(Plst.,
Vidrio)
)'l..t_',\.;
I C!'l~lo
!l 'il(~ t "
,.
,J
~J
L-
~.
-J 1\':'1': I
'tu 8'c: 1-:;

'1 r :p. P, .. !
'1;1.11' \L
l)1 !tior, o"';

~ <,'(:.
,
\ IL'1--1
"
(I~r
4.:.
.v'
~.
,1
''-1'1
L 1
"
1I
.,
",1
,1
"J
..
\(
.:
l"
"JI
"
.:'
. _~e
\l
..
~ ,
'
.t
..,
; .
Observaciones
Profundidad del
Muestreo
S*'
\,
"
.., .,.-
de
Orden de Servicio N:
Parmetros de Anlisis de Lsboistorio
OBSERVACIONES:
~r
, L IJ.'
1-,.
I ,.I,":2,~1
~rl"'lb'b.l
.., '1 '-t --t\:i'2..G
, ~...t:;. _._~.
"l'
Georeterencis
(UTM)
Tipo de
muestra
Hora
Hoja N
(color. olor, cuerpos

extraos, eta.)
~.i_ 1
':,..
- r' .
I
II
'.
Zl
,
\..
..
c,
,\1.1.
h
.
.L
_'\_t.l
1, ... " ( ~)t;'.'\<". \1 t 't'l
~~tt r.
.,, ,/
r.,-f...
~~ "
....
I
C\,
/,/1'.
7[>-
1"
rIj, _I
!(
'
"-
I I'~
tu,J \ "'-\
"
,1
I~'"
""l _~ l
(i1.,) ':1'..... i ~~1
!;c
"!
_ r
~-
fJ'~L
,1
t )
,.
JJ_- It.
1,
~t ('.
~. \ I
L'-.I ._,.
LIl
'-l'~
Firma del ' ....
sp9nsable del muestreo
..
rocha:
.....
~.'
Rev.5'~lr,:,n
FecM de Revislun. 031'1212012
Firma del supervlsor en campo

Nombre .
1..
_t~
'
DAIi&T~~I,!(I1,
Fecha .................
~
.....
'!':....
-"
Facha./a. ~_~-: (. ~ff-ior@,.. _ Y,.:Q41 ...
.~
FOp
ous
POSIW7
"
FECHA DE MUESTREO
PERSONA DE CONTACTO
: ~.~:~.~~.:,:-~.."f
CLlENTE/ TELF.
',Il.~.~
t,_'
~
. IU
_ I ( t , .J. .s. ,"l"Il 1.tI ~~ 1.1.\
...............................................
LUGAR
11/1
. j.
"
PROYECTO
LO
,
2S~G
1 '':;~''l >G rupe No.......
'i'; .... ( .... : ......
l.
.:, \.\
Peridico
.
.
f'.
de
..
No Peridico
f -;.,
Orden de Servicie N:
I 1
Z
Estacin de
Muestreo
--'
Codigo de
Leborstorio
~~r- 2
Hora
!I
ti
, -j
- - /-.C'.; tI $$
_
~(~~
.5~
_j
,
,
..-~
!._ ~
~l"_'
..
."
,_
" 't
-;~J~J
~I..
,
.
,~''';
.; ~Sl.
'.
OBSERVACIONES;
_00,
,., '
--,t.ltjLt
'1'
l., .
;. .\
.,
l. "
~L, ("'1.' ~
:
;;
'17 ~rl 51
.~ ',:;.T~\L
.~. 4' ,1
l'
,1
-..'1'"' t-H
....i'
" t t.
"1
',l
V
V
',
L r. \1 l. .)
1-'~'"r: . - ,
.'
,)
,
,
v'
j
.1
.
~Il';
TL
--
Jl"!
,,;.. .....,\,..,
,1 .,e
"
" '. l'
.'-
, ..-,
..,,,
",
,-
,- 1
r-
,/1
,'o .
tp) ;-:-l'
J~ J ,1 ~\
..'t '\
~t-
l ...
..
- U.t.I,r
t"'-.-JI ,.
!:-; - \
'-" .' '" 1
l-
I'
. ..
-
,~
o
~
, I
~--Firma del responsable del muestreo

\
_
~I.
.-1-r','_..J..,
F~ha di;!f(t;vlS.on: n11212012
Firma de'
Firma del su-p'&rvisor en campo

Nombre'
"
...... 'srr.!:
Fecha.~
[JQ,p;'
rN~IijUI~Q
J61Tli RFl Canales:
NombraY~0r:-dln~~,:,.
ti". .R.LC..<:r:.l.;(~~~'...J! ~:";):.
PRIJDiNQO.SNrfOS
CORfIIIIEUO
~~
Rq.aP wi1Ult
Rf.~\I''.n.Jl'jO
>
_
~
NOl11!.J"i:l
Focha: .'.'
-e
'.
'A]
~....
, ,::' I
al!.. ,
t.e:
\1
f>{L~\.,'
t....
Observaciones
(color. olor, cuerpos
extrsos.etc.)
v, "L' \', \
..f
ti '1',,, M
,It
.I/'
\"
,
-
::.
~t
\i
:.l, (_,..1: I".{"

, .,.y_
J
.
v
,,
-,
-'f
,#
'v
\o
,
.
Profundidad del
Muestreo
,,.
".
, .. l
'rl
:;
..
I !...' \ {.
I \
"'?"f-.
,,'
./
\_il ~_:a [1
! ...
~~_~
0;
,:
~
i
"1 !
l.>
1I
!j ~:Gl~ ~1
, \ -c=f ~ ~
~-lC~
\)! \..J l I_
( to"'(L
" , - " ',.'l"'..J,..

1 " , .:; ~.. :: (\ .L.
,
.1,...,.
"'1 I 'r _J'-! I

',_ lt.~.
1
I ,~ f ~
~~I
./ '1 r1, It
-1-
,l.. ,.,
<:t.....
'o,'
J , 1 -."
'
ri,'j
.. f r
.,
..
. ,.
t,
_,
. u:
u .,'...In
:. l.
-e
Envase
(Ptst.,
Vidrio)
Georeferencia
(UTM)
muestre
, i : I f.'
1
,_,
~..!.j '30
1< l';~
Tipo de
Fecha:j2~~;.,./~ora
..... ft~;t1.q:.... _
ERM PERU S.A.
Proyecto
Caracterizacin
Ambiental
KP 41 + 833 - PETROPER
lng. Felipe Campos Yauce

CIP: 136871
Jefe de Laboratorio-Sede
Lima
Re-rovacnde Acreditacina Ccrpcracnda Labora!o"o. Amb,entale. del Per SACo - CORPLAB. cornrato de Ac,eGtacin W 015-2014/INDECOPI-$NA
Pag.1 de 14
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSAI
FOLlO ND
03~36
Muestrasdel ltern;6
N ALS - Corplab
296390/2014-1.2
1110912014
12:15:00
Suelo
Fecna de Mu@sl7eo
Hor.. d. Mu....treo
Tlpo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Ref Mt.
005ANAUSIS POR CROMA.TOGRAFlA
I'OIIn dt !'1i(!!ocafbUfOS Fl ICs..clO)
I 11154
I.accin de Hi<kocamwQ$ F2 (C1O-C28)
raccln 116.
Hld~$
F3 (C28.c40)
005 ANAuSIS
Benceno
m.po XlIIIno
Jo.DiM
~Clueno
~-
tll56
11162
SU+ll-D.30m
29639612014-1,2
11/09IZ014
15:00:00
Suelo
SU+12-0,30m
SUMI - 0,50 m
Uni!t,g
mg/ICg
rng/kg
mglkg
<0.6.
89
180
<0.004
<0.004
<0.008
<0.004
<0.004
<0.008
<0.004
oQ,004
<0.008
<!l,004
<0.004
<O.OC!
<0.004
<0.004
<O.OOS
<0,004
<0.004
<0.008
0.005
0.005
0,004
0.007
0,006
-0.007
0.007
0.006
0,008
0.008
<0.005
<0,005
<0.004
<0,007
<0.006
<0.007
<0.007
<0.006
<0,008
<0.008
<0.005
<0.005
<>D1!Il4
<>!J,007'
<0.005
'O,OO~
<o,m5
0,006
0,005
0.008
0,005
O,<XIIS
<0.006
<0.C05
<O.OM
<0.005
<0.006
005 ANUSIS POR CROMA TOGRAFIA - Hidrocarburos AromtJc@sPoIiclcfioos

lii\cena~ono. s..ocs
2632
ImgJkg
lv..cen!lJleflQ,svoes
2632
mglkg
"'ntraceno..5\1ocs
2632
ImgJkg
Be~o (a) lilntraceno. 5vocs
2632
Ja-nto (a) Pirerc. 5vocs
2632
m;/119
8<!nzo (b) FluQ'ari_. Svocs
2632
ti'glltg
J5enzo (g,lUl Pereno. SYOeI
2632
rn;Afg
2632
Svocs
[l']s_S_
2632
fI'O;/kg
~o(~h)An~,Svocs
2632
mikg
f'Of1If1t~.
S.ocs
2632
.mlkg
2632
mglkg
FluQr~.
$vocs
Fluteno, Svocs
2632
rnglkg
I!(I~Q (1.2.3 cd) Plrerlo. 'SVOCI
2632
rTlg/I<.g
N8t1a1enQ.svees
2632
rng/kg
_.Svocs
2632
rng/kg
.9
.9
<0.6
0.6
2
2
POR CROMA TOGRAFIA - CompuesJ.os Orgniros Voltiles (BT.r;x)'

2634
mglkg
0.004
2634
0.004
~g
-rngA(g
0.008
I 2634
2634
m;IIIl
0.004
0,004
2634
mg1!g
0.008
"'911<9
J ZQ34
~JI') A~o;.
29639112014-1.2
11/0912014
12:30:00
Suelo
I
1
<0.6
166
422
,11
71
(PAH"~J'
Pg. 2 de 14
cO.OO6
<0.007
<>!J,OO7
<0.006
<0,008
<0.,008
<O,COS,
<0,006
<o..oos
<0,004
<0,007
<0.006
<0.007
<O..Ot1t
<0.006
<Q..OOI
<0,008
<0,005
<0.006
00II',005,
..o,OQ;
<0.008
<11,005
<0.008
4Dl00I5
<0.006
~~::--
<0..0015

Muestras delltem: 6
N' ALS Corplab
F ech a de Muestreo
Ha ra do Muestreo
TIpo de Muestra
Identificacin
Par.imetro
296396/2il14-1.2
11/0912014
16:30:00
Suelo
SU+'l7 - o,JO m
296398/2014-1.2
1110912014
10:10:00
Suelo
SU~ll 0,30m
SU-I14 0,30 m
LO
Unidad
Ref Mal
296397/2014-1.2
11/09/2014
09:50:00
Suelo
005 ANALlSIS POR CROMA TOGRAF1A

F"""n de H"ldtOC8llu",Fl JC5-C 10)
l'"toc;ooIn do Hidroeatbul'tl F2_jC1~J
racc:;nde lltocatl>Wos F3 (C28-C40)
005ANAuSlS
I!knceno
~ulbonoeno
_no
m.p-Xlleno
""X~_
I
I
I
1154
11158
11162
I
I
J
mg!kg
fr9'IolI
tnOIkg
I
I
I
o.e
~
2
I
I
<0..6
1"9
I
J.
<ll,ClCM
<0,004
<0.004
-<0,004
-<0.008
-<0,004
<0,004
<0,008
<0,008
'00._
-<Il,005
<0,005
<0.1005
00.005
..0.004
<0,007
<0,006
C!I,W4
<0.007
<0,006
-<0.007
<o,CQ1'
<0,006
<CI,GOI
<0,008
<Q.G05
<0.006
..g,005
~005
<0.000'
<0,007
C'o~OO!
<o~OO7
-00,007
le21
93S
I
I
I
POR CROMA TOGRAFIA - Compu&tos
I
1.
1
I
I
I
2G34
2634
2634
2634
2G34
Org~nicos VOltJle~,(BTEX)
mg/1<g
0,004
mgn<g
0.004
0,008
tnOIkg
0,004
ft!iIIlo,g
I
mgn<g
0.004
0,008
tnglIolJ
.1
<0.6
55
228
2.Z
I
I
I
I
2634
KlI!os
005 ANAuSIS POR CROMA TOGRAI=IA blidrocarburos ALomlicos Pollclcljco.! (PAH"$)
_cno,Svocs
0.005
2632
mgI!og
2632
IngI1<g
0,005
i\cenenlleno.svees
0,00<1
l\nlt~eeno, Svocs
263.2
IT19I1\g
,9.11:1;0 (a) Antrac;<lno, S_oca
mg!kg
0.007
I 2632
O,OOEI
lIII1i:o (a) Plteno, S.OC$
2632
mglkg
0,007
B.nzo (b) Fluoranlono. S,""oo
mg!kg
I 2632
Banzo (g/h.I) Penleno, 'S~.
0,007
2632
fIIIIIIoi
Bonzo (k) F1UOt3ntinO.S""",*
0,006
2632
mgI!og
otano,
SIIOCS
2632
0,008
I
!I1fIIIrr.I
0,008
Dibe1\zo (a.h) Antraee1'oO,Swcs
2632
rng/Rg
N!lW1Ihtno, SVocs
2632
0.005
rng!<9
0,006
",-,..,.
SVOQ!
2632
mglkg
FbIntno. SVOC$.
2632
0.005
_o
(1,2,3 cd) Pi,.".", 'S'YiICS
0,008
mg/I<g
2632
0._
KII!aI!r>o, SIIOCS
2632
tnglIog
2632
mg/I<g
o,.ooe
P""Q, Svocs
I
!
I
I
I
Pg. 3 de 14
<0.004
<:0.004
<0.008
<O,co-t
<0,007
<0.007
<O,COS
<0,008
<0.008
<0.005
<0,006
-o.cos
<0.008
<0,005
<0.006
<0,008
<Q,CIOS
<0,006
<0.000
<0,008
-<0,004
<0,004
<O,OGI
.:01000
cO,CI!Iii
cO,OII8
<"O,01J5
<0,000
"11,005
<O,ooe
cO,OOII
cO,OO6
LO TARJADO
NO VALE
OEF'A
!~~X
DFSAI ~O
FOLIO N
IbFSAl~3~
IOEFA
37

Muestras delltem: S
N' ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora eleMuestreo
TIpo de Muutra
Identificacin
Parmetro
005 ANALISIS POR CROMA TOGRAFIA
Fraecllln da H..id~os
F1 (C5-Cl0)
FraCC!1lnd Hl~OC&Iburo. F2 (C 1O-C26)
Fracalln d Hidrocarburos F3 (C26-CAO)
005 ANAuslS POR CROMATOGRAFIA
Bercenc
EUlbneooo
296399/2014-1.2
11/09/2014
10:3.0:00
Suelo
SU.....l0 - o,JO m
11154
11158
11162
I
I
I
1fI9Ik~
mglkg
296401/2014-1.2
1110~/2014
11:30:00
Suelo
<0,6
<0,6
54
171
SU'"16 - 0,30 m
LO
Unidad
Ref Mt.
296400/2014-12
11/09/2014
10:60:00
Suelo
SU-I-10- 0,50m
mglkg
0.6
2
2
I
I
I
~O.6
- Compuestos Orgnicos Volliles (BTEX)

2634
mglkg
0,004
2634
mglkg
0,004
122
56
267
241
0::0,004
<0,004
<0.004
<0,004
0.008
<0,008
<0,008
0,004
<0,004
<0.004
I
I
<0,004
<0,008
<0,004
m,p..Xleno
2634
mglkg
o- Xileno
2634
mg/kg
Tolueno
Xnenos
26;3..t
mglkg
0,004
<0.004
.;0.004
26"311
mglkg
0,008
<0.006
<!l,OOS
<0,008
<0.005
005 ANAUSIS POR CROMA TOGRAFIA - Hidrocarburos Aromticos PD/k;II;IIros ~A_H'S}

Aeenalte"o, Svocs
2632
mgIkg
0.005
!'d:enanililno. Svocs
2632
mgIkg
0,005
An1ra~O,
SYOCS
2632
mg/kg
0.004
9""'-0 (a) An1Iacono. Sweo
2632
mglkg
0.007
8enzo lal Pireno. svocs
2632
mglkg
0.006
8enzo lb) Fl\Joranlel1O.Svoes
2632
mglkg
0.007
Benzo (g,h,l) Perileno, svocs
2632
mglkg
0,007
8enzo {k) Auoranleno, Svocs
2632
mglkg
0,006
Coseno. Svocs
2632
mgIkg
o.ooa
DlIlenzo (a,h) Mlrac.no Svoes
2632
mg!kg
0,006
Fenontreno. SVOC3
2632
mglkg
0,005
F'uoranleno. $V0C3
2632
0.006
fn9Ik9
Ruorano. Svccs
2632
mg/kg
0.005
Indeno (1,2,3 cd) Pireno. Svocs
2632
mgikg
0.008
Na1\ale<1~,Svoes
:2632
0,005
mglk9
Pi~o, SVOC$
2632
mglkg
0.006
Pg.4 de 14
-_
I
I
<0,004
<0,004
<0.005
<O,OOS
<0,005
';o,DOS
.;0,005
<0.004
<0,004
<!l,004
<0.007
<0,007
<0.007
<0.006
<0,006
<0.007
<0,007
<0,007
.;0,007
<0,006
.;O,OOS
<0,006
<0.006
';o,OOS
<0,006
<0,008
<0.006
<0,00II
<0.005
<0,005
<O,OOS
<0.006
-o.coe
<0.005
<0,005
<0.005
<O,OOS
<0.006
<0.008
<0.008
<0,005
<0,005
<0.006
_.<0.006
<0.006
I
<0,007
<0,007
<0,005
,
<0,005
--

N ALS - Corplab
Fecha de Mllostreo
Hora de Muestr&O
Tlpo de Muestra
Parmetro
005 ANAuSIS POR CROMA TOGRAFA
Fraccin do H,dfoC8(t)uro. Fl (C5-Cl0)
Fraccin del1iarocar1>uro. F2 (C10-C28)
FracclOn de Hidroca<1>\lrOS
F3 (C2e-G40)
Xilenos
296407/2014-1.2
29641112014-1.2
12/09/2014
12/09/2014
12/0912014
15;00;00
16:30;00
16:00:00
Suelo
Suelo
SUI21 .0,30 rn
SU-I..(l9 - 0,30 m
Identificacin
005 ANAuSIS
Bencen<>
Etilbenceno
m,p:XI~
o-Xileno'
Toh:eno
2&1>402/2014-1,2
I
I
I
Re' Mt.
Unidad
11154
mgll<g
mg/kg
mgll<g
11158
1111>2
LO
I
I
I
0,6
Z
2
POR CROMA TOGRAFIA - Compuestos Orgnicos Voltiles {BTEX}'

2634
mglkg
0.004
0,004
2634
mgll<g
mgikg
0,008
2634
mglkg
0,004
2.634
2634
mglkg
0,004
mglkg
0,008
2634
005 ANAuS/S POR CROMA TOGRAF/A Hidrocarburos Aromticos Poliele/leos (PAH's)

Acenafteno. svccs
2632
mgll<g
O,OOS
Aeenaffileno. Svccs
2632
mgll<g
0,005
Antraceno. Svoes
mglkg
0,004
2632
Banzo (al ArrlraCe<10, svecs
2632
mgll<g
0,007
Benzo (a) Pitano, svecs
2632
mglkg
0,008
"1
Banzo (ll) Fluorarneno, Svces
mglkg
2632
0,007
1I
Banzo (g,~,i) Penleno, Svoco
2632
mglkg
0,007
I
Banzo (l<) Fluoran!eno, Svccs
2632
rngIkg
0,006
Criseno, svocs
mglkg
0.008
I 2632
Dbenzo (ah) Antraceno, svocs
mglkg
2632
0,008
FenanuenG, Svees
2632
rngIkg
0,005
mglkg
Flucranleno, svocs
2632
0,006
mg/1<g
Flucreno. SvOtS
263l
0.005
Indeno (1.2,3 cd) Preno, Svocs
2632
mglkg
0.008
NattaJeno, Svoes
mglkg
2632
0,005
Pireoo. Svocs
mg/l<g
2632
0,006
Pago 5 de 14
,,
I
,,
,
<0,6
138
626
<0,1;
531
1105
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,004
<0,004
Suelo
SU1-25 0,30
I
I
I
<0,6
150
<0,004
335
<0,008
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,008
<0,008
<O,OOS
<O,OOS
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,004
<0,004
<0,004
<0,007
<0,007
<0,001
<0,006
<0,006
<0,,006
0:0,007
<0,00'/
<0,007
<0,007
<0,008
<0,008
.-_-
<0.006
~.007 <0,007
I
<0.008
<0,008
..0.008
<0,008
<0,008
<0,005
<0,005
<0,005
<0,006
.. 0,008
<0,008
.-0,005
<D,005
<.0,005
<0,008
<0,008
<0,008
<0,005
...:0.005
<0,005
<0,006
<0,008
<0,006
<0,008
<0,004
<0,008
<0,004
LO lARJAOO
ftO VALE
OEFA
DFSAl
OEFA
FOLIO N"
DFSAl
03438
Muestras delltem: 6
296412/2014-1.2
12/0912014
11:20:00
N ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
TIpo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Ref
Met.
Unidad
LO
rngIkg
0.5
Suelo
296413/2014-1.2
12/09/2014
12:10:00
Sueto
SU-I.o2 .0.50 m
SUI..o1- 0,30 m
296414/2014-1.2
1210912014
13:30:00
Suelo
SU-I-05- 0.20 In
005 ANALISIS POR CROMA TOGRAF/A

F"'cci6n
o. Hidroeatbur~
FraCCIn do HIdrocarburo.
Fl (CS-<:10)
F2 (C1Q-C26)
I
I
ltl54
11156
11162
m.p- Xileno
2634
o-Xileno
rngIkg
0,008
2634
mgJkg
0,004
rcnenc
2634
mglkg
0,004
llenO'
2634
mgJkg
0,008
<0,6
164
555
mglkg
2
1
Fracci6n do H'drocarburos F3 (C2S.C40)
rngIkg
2
1
1
005 ANLISIS POR CROMA TOGRAFIA - Compuestos Orgnicos Voltiles (BTEX)
rngIkg
0,004
'Benceno
2634
,rngIkg
0,004
Etilb&nceno
2634
,
l
-r1
<0,6
20S
1
1
\000
15,7
6486
4209
<O,C04
<0,004
<0,004
.0,004
<0,004
<0,004
<0,008
<0,008
1.285
<0,004
<0,004
<0,004
<0,004
"1
<0,008
1,285
<O,OG4
<0,004
<0,008
005 ANUSIS POR CROMA TOGRAFIA Hidrocarburos AromtIcos Policiclicos (PAH's)

f"cenafteno.
Svccs
eeneftJJeno. Svocs
!'Intracono, Svocs
I'Benzo (a) Atllr3ceno, Svccs
genzo (a) ?reno,
SVOC$
Benzo (o) F1uorantQno, svees
asnro (g,h,l) Perfk>nD, SVOCi

Banzo (k) Fluoranteno,
Cnseno,
Svoes
S\loes.
Dibenzo (a,h) Atllraceno,
Svocs
F enantreno, SvOCS
l'1uoranteno, Svocs
Ftuoreno. Svces
lndeno (1,2,3 cd) Pir ..... , Svocs
NaMleno, svees
pJ(eno, svees
2632
2632
2632
2632
2032
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
2632
rngIkg
0,005
<0,005
<0,005
<0,005
mgII<g
0,005
<0,005
<0,005
<0.005
rngIkg
0,004
<0,004
<0,004
<0,004
mglkg
0,007
<0,007
<0.007
<0.007
mglkg
0,008
<0,006
<0,006
<0,006
rngIkg
0,007
<0,007
<0,007
<0,007
<0,007
mglkg
0,007
<0,007
<0,007
rngIkg
0,006
<0,006
<0,006
<0,006
mglkg
mgII<g
O,OQ3
<0.008
<O,OQ3
<0,008
0,008
<0,008
<0,008
<0.009
rngIkg
0,005
<0,005
<0,005
<0,005
mgll<9
0,006
<0,006
<0,006
<0.006
mg!kg
0,005
<0,005
<0,005
<0,005
mglkg
0,008
<0,008
<0,008
<0,008
2632
mgII<g
0,005
<0,005
<0,005
<0,005
2632
mglkg
0,006
<0,006
<0,006
or;:O,OOS
Pg, 6 de 14
INFORME DE ENSAYO: 2666212014

Muestras delltem:
N ALS -
e orplab
Fecha de Muestno
Ho ra do Muestreo
TIpo do Muestra
ldentiHcacln
Ref Mt
Parmetro
Unidad
LO
mgJl<g
mglkg
mg/l<g
0.6
2
2
296415/2014-1.3
296416/2014-1.2
12109n014
121D9/2014
13:50:00
Suelo
14:10:00
Suelo
296417/2014-1.2
12/09/2014
14:30:00
Suelo
SU-l~6 - 0,50m
SU-!4lS 0.30 m
SU+08 O.JO m
005 ANAuSIS POR CROMA TOGRAFIA

FrecoOn de Hidrocarburo.
F1 (C,5-C10)
Fraccin do Hidrocarburo.
F2 (C1().C28)
Fraccin d. Hidrocarburos
F3
(C28-C40)
I
I
I
11154
11156
11162
006 ANALISIS POR CRQMA TOGRAFfA Compuestos Orgnicos Voltiles (BTEX)

mglkg
0.004
2934
Benceno
I
I
ElIbenceno
2634
mglkg
0.004
m:lkg
m.p.Xlono
2634
0.008
m:lkg
0.004
()..X~eno
2634
I
Toh..eno
2634
mgJl<g
I_
0.004
mgJl<g
0.008
Xlenos
263<t
I
005 ANAuSIS POR CROMA TOGRAFIA - Hidrocarburos Aromtjcos Policicicos (PAH's)
mg/l<g
Aceneerc. Svees
26~
j
0.005
I
,
mglkg
0,005
Acenaftileno. Svocs
2632
1Antraceno, svccs
2632
mglkg
I
0.004
Benzo (af Mlraceno. gvees
2632
mglkg
0.007
!
Senzo (a) Pireoo. SVOC$
2632
mglkg
0.006
I
Benzo (bf Flucranteno, Svoes
2632
mgil<g
0.007
I
Benzo (g.h.if Pereno, S_O<:$
mglkg
2632
0.007
I
Banzo (k) Fluoranteno. svocs
2632
0.006
m9lk9
mgJl<g
0,008
ensene, svecs
Z632
mglkg
0.008
Dbenzo (8.hf Anlraceno. SIIOCS
2:632
Fenantreno, S\lOCS
2632
0.005
m~g
mg/l<g
0.006
Fiucranteno. Svocs
2632
Froranc. Svocs
mglkg
0.005
I 2632
mglkg
Indeno (1.2.3 cd) P"",",o. svecs
2632
0.008
mglkg
0.005
Naf!aleoo. svccs
26.32
,
I
Pi'eno, S\fOCS
mgl1<g
0,006
2632
Pg. 7 de 14
<O.~I
370
442
<0.004
<0.004
<0.006
I
I
<0.004
-<.0,004
<Qo,008
<0,004
<0,004
<:0,004"
<0,004
<0.004
0:;;0,004
<'0,008
<0,008
~0,OO8
<0.005
<0.005
<0.004
~0.007
<0.006
<0.007
<0.007
<0.006
<0,008
<0,008
<0.005
<0.005
I
I
<0,005
<0,005
<0,004
<0,007
I
I
I
13.5
3360
2482
<0.004
<0.00<1
<0.008
~
J
I
I
I
<0.6
134
470
I
<0,005
<0,004
<0.007'
<0.OC6
<O.OfJT
<0.007
iooa
I
<0,007
<f).007
<0.006
<0,006
<0,008
<0,008
<0,008
<0,008
<0.005
<0.006
<0,005
<0.006
<0,005
<0,005
<0.008
<0.008
<0.005
<0.006
<0,00'
<0.008
<0.005
<0.005
<0,006
.;;-0,006
<0.006
LO TA~JADO
NO VALE
OElA
FOLIO N
DiSAJ
03,'3'9
OEFA'
DFSAl

N" ALS - Corplab
296418/2014-1.2
12109/2014
09:10:00
Suelo
SU.8-02 - 0.30 m
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
TIpo de Muestra
IdentificacIn
Ref MM.
Parmetro
005 ANAuSIS POR CROMATOGRAFIA
IFraool6nd. Hldrocartu= Fl (C5-Cl0)
,r-raooI6n de Hldrocarturo. F2 (ClG-(28)
Fraccin d.l'hdrocartluros f3 (C28-C40)
005 ANAuS/S
~ntttno
Etilbenceno
m.p-Xileno
O-
xieno
Tolueno
Xil.nos
I
I
I
11154
11158
11162
Unidad
LO
mgl1<g
0.6
2
2
m9"'9
m9"'9
_j
I
1
<0.5
31
96
296419/2014-1.2
12/0912014
09:26:00
29642012014-1.2
12109/2014
09:50:00
Suelo
su-s-oz- 0,60 m
Suelo
SU8-01 - 0,30 m
<0.6
105
527
"<0.6
83
274
POR CROMA TOGRAFIA - Compuestos Orgnicos Voltiles (BTt!X)

2634
mgJ1<g
2634
mgJ1<g
<0.004
2&34
2834
2834
2834
mg/llg
0.008
-o.ooa
m911<.9
0.004
0.004
0,008
<0.004
,-0.004
<0.008
<0.004
<0.005
<0.005
<0.007
<0.006
<0.007
<0.007
<0.006
<0,008
<0,008
<0.005
<0,005
<0.005
<0,004
<0,007
<O.OOS
<0,007
<0.007
<0.006
<0,008
<0.008
<0.005
<0.000
...o,oee
<0,006
~O,OO5
<0,005
<0.005
<0.005
<0.008
<0.005
<0,006
<0.006
mg/llg
mg/llg
005 ANAus/s POR CROMA TOGRAFfA - Hdrocarburoo Aromtieas Pollele/leas (PAH's)

Acenaenn. Svocs
263<
mg/llg
0.005
Acenallilena., svocs
2632
mgikg
0.005
mglkg
AnU"aceno.Svces
2632
0.004
ee",o (a) Antra~no. SV~
2632
mg/llg
0.007
mg/llg
0.006
Benzo (o) Pire"o. Svoes
2632
mgl1<g
0.007
Be",o (l FluO<ante"e, Svocs
:as32
2632
mgJ1<g
0.007
8el12:0 (g.hJ) Penlo"o. S,=
Berno (K) Auoranleno. SVOC$
21>3<
mgJ1<g
0.006
Cnseno. Svocs
2632
mg/llg
0.008
Dibenzo (a.h) Antroceno. SVQCS
2632
mgl1<g
0.008
!
Fellantreno. Svocs
2632
mg/llg
0.005
mglkg
Fluor.ant~l1O. SVOC$
0','006
2632
F1UorGflO. Svocs
2632
mg/llg
0,005
0,008
IMano (1.2.3 cd) PiRlno. Svoeo
2632
mg/llg
mglkg
0.005
Naftaleno. Svocs
2632
mgJkg
0,008
2632
Pireno. SVOCS
Pg. 8 de 14
<0,004
<O,OQ4
-o.ooe
<0.004
<0.004
<0.008
0,004
0.004
<0,004
-o.oce
I
I
I
J
J
<0.004
<0.004
<0.008
<0.004
<0,004
<0,008
<0,005
<0,005
<0.004
<0,007
<0.006
<0,007
<O,C07
<0,006
<0.008
<O,COS
<0,005
-o.ooa
<0,005
<0.006

Muestras delltem: 6
29642112014-1.2
12/0912014
10:20:00
Suelo
N ALS - corpian
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
TIpo de Muestra
SU-B~3
Identificacin
Parmetro
Ref Mt.
POR CROMA TOGRAP:/A

Fracci6n d. Hidrocarburo. Ft (CS-C 10)
I
- O,lO
29642612014-1.2
12/0912014
10:50;00
29642712014-1.2
12109/2014
11:00:00
Suelo
Suelo
SU~-02- 0,30 m
SU-B-04 - 0,30
lO
Unidad
005 ANAuSIS
FraCCl6n d. Hldr0c3rouros
F2 (Clo.C28)
Fracci6n d. HJdroc3(buros F3 (C2S-C40)
005 ANAuSIS
Benc.eno
Etitber.ceno
m,p.Xlleno
o-Xlleno
TollJeOO
Xi~enos
I
I
11154.
11158
l11Q2
I
I
0,6
mglkg
mglkg
mglkg
Ir
POR CROMA TOGRAFIA - Compuestos; Orgnicos VolJes (8TEXJ

0.004
2634
mglkg
I
0.004
2634
mg/kg
O.OOB
2634
mg/l<g
0.004
2634
mg/l<g
2634
mg!kg
0.004
2634
mglkg
o.ooa
I
I
I
~O,6
eo.e
37
121
144 ~
344
I
I
<0.004
<0.004
<:0,004
<0,004
<O.OOS
11.4
1026
573
<:0.004
<0.004
<0,004
<0,004
<0.003
<0.004
<0,004
~O.OQB
<0,004
<"0,004
-o.coa
<0.009
<0.009
<0.005
<0.005
<0.004
<0,007
<0.006
<0.007
<0.007
<0.005
<0.005
<0.004
<0.005
<0.005
<0.004
<0.007
<0,006
~O.007
<0.007
<0.005
<0.008
<0.008
I~05ANAuS1S
POR CROMA TOGRAFIA - Hldrocarl)uros Aromticos PoI/eleNcos (PAH's)

l~,cenafteno.Svocs
0.005
26n
mglkg
<Icenaffileno. Svocs
2632
0.005
rT19Ikg
;Antraceno. Svcce
263;/.
mgJ!<g
0.004
0.007
!3&IlZO (o) ArlV3c.eno. &vOC$
2632
mglkg
2632
0.006
liIe=
(a) PIreno. $vo<:.
rT19Ikg
Benzo {b) Fluoranteno. Svocs
2632
mglkg
0.007
I
0.007
~ero:o {g,h,, Penle.no. Svocs
2632
mglkg
0.006
penzo (k) Fluoranleno. Svocs
2632
mglkg
0.008
icnseno. Svoes
2632
mg/I<g
Dibonzo(a,hJAn~aeeno.svoes
;:enantreno, Svecs
FIIlOfanleno. SV06
Flucreno, SV(lCS
Indeflo (1.2,3 cd) Prreno. $vocs
Naftaleno. Svocs
Pireno,svecs
2632
~g
o.ooa
2632
~632
2632
~g
mgIl<g
0005
0.006
0.005
0.008
0.005
Q.IIC!!!
mglkg
263Z
mgIl<g
26J02
mgIl<g
2632
mglkg
"
Pg. S de 14
<0.007
~O.O06
<.0,006
<O.GOS
<0.008
<0.G05
<0..006
<O.OOS
<0.008
<O.C05
<!l.C06
<0.007
<0.007
<0.006
<'0.008
-~.
.rO.ODS
<0.005
<0.006
<0.005
<0.008
<0.005
<0.006
.q.005
I
.I
'0.000
<0,005
<0.008
<0.006
-o.ooe
LO TARJADO
OEFA
NO VALE
DFSAl
FOLIO N~
034/iO
,cEFA!
FOLIO N
DFSAI
'D:3.3aa

N' ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
npo de Muestra
Identlficacl 1'1
Parmetro
29638912014-1.2
1110912014
15:30:00
Suelo
29642812014-1.2
1110912014
10:30:00
Suelo
29642912014-1.2
1210912014
14:30:00
Suelo
SU-I~7 - 0.30m -DUP 2 SIJ-I-l0 - 0,30 m-DUP 1 SU-~08_0,30m .DUP 3
Ref M<tl.
LO
Unidad
005 ANALISIS POR CROMA TOGRAFIA

Fracci6n <le Hdrocarouroo Fl IC5-Cl0)
Froocin de Hidrocarburos F2 (C10-C28)
F",ccln de Hdrccarburo. F'3 (C2a-o:0)
11154
mgJ1<g
0,6
!
11155
mgJ1<g
2
11162
mglkg
2
005 ANALISIS POR CROMA TOGRAFIA . Compuestos Orgnicos VolUles (BTEX)
Benceno
2634
mglkg
0.004
mglkg
0.004
2634
E~'I>e"""""
I
I
n'I.p.-Xieno
mglkg
2634
0.000
O- Xileno
mglkg
0.004
2634
I
I
Tolueno
2634
0.004
mglk9
xuencs
2634
mglkg
0.008
005 ANALlSIS POR CROMA TOGRAFA - Hidrocarburos Aromt;cO$ Polcclicos (PAH's)
Acenaneno. Svocs
2632
mgJ1<g
0.005
Aceoaltil..no. Svocs
2632
mgJ1<g
0.005
I
IAntraceno. S"",,"
mglkg
2632
0.004
aenzc (a) Antraceno. S\IOC.5
2632
mglkg
0.007
8anzo (o) Piro no. Svocs
2632
mglkg
0.006
mglkg
Benzo lb) FlUOl'3nleno. svees
2632
0.007
Benzo (g, n,I) Penleno. Svoes
mg/kg
0.007
2632
8enzo (k) Ruoranteno. Svocs
2632
mglkg
0.006
mgIkIJ
enseno. Svocs
2632
0.008
mglkg
Dibenxo Ia.hl Antracano. Svces
2632
0.008
Fenantreno. Svocs
mglkg
0.005
2632
FJuoranteno. SVDCS
2632
mglkg
0.006
rr,gIkg
Fluoreno. S1/OCS
2632
0.005
mglkg
Indeno (1.2.3 cd) Plreno. Svocs
2632
0.008
Naflaleno, Svocs
mglkg
2632
0.005
Plreno. SIIOC$
mg/kg
2632
0.006
Pago 10 de 14
I
I
I
1m
<0.004
<0.6
137
303
-o.oos
<0.004
<0.004
<0.008
<0,004
<0,004
<0,004
<0.004
<0.008
I
I
1.9
1085
0::0,004
<0.008
<0.005
<0.005
<0.004
<0.008
<0.005
<0.005
<0.004
<0.007
<0.006
<0.007
<0.007
<0.000
<0.008
<0.008
<0.005
<O.OOS
<0,006
<0.006
<0.005
_<0,007
<0,006
<0.007
<0,007
<0.006
<0.008
<0.005
<0.008
<0.005
d).006
-o.oos
<0.005
...<0,006
I
I
,
,
I
<0.6
324
411
<0.004
<0.004
cO.OO6
<0,004
<0.004
<0.008
<0.005
<0.005
<0.004
<0.007
<0.006
<0,007
<0.007
<0,006
<0,006
-'0.008
<0.005
<0.006
<0.005
<0.008
<0,005
<0.006
I
I

Muestras del Item; 7
296430/2014-1.2
12/0912014
16:30:00
N ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Suelo
Suelo
SIJ.I-21 0,30 In -DUP 4 SU+2&. 0,30 rn DUP 5
Tlpo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Ref ML
005 ANAuSIS POR CROMA TOGRAFlA

IFraccln de ~Itocart>uso. F1 (C5-C10)
lFracdn do H<!rocar1>urosF2 (ClO-C28)
Fraccin do Hidrocarburo. F3 (C28-C40)
'005 ANAuS/S
taonce"O
[Etilbenc.",.
fm.>-Xileno
p.. Xileno
!J"oloeno
X~e:>OS
296431/2014-1.2
12/09/2014
16:00:00
11154
11156
11162
Unidad
LO
mg/kg
m;il<g
mglkg
0.6
POR CROMA TOGRAF/A - Compllestos Orgnicos Voltiles (E3TEX)

rnglkg
0,004
2634
0.004
2634
mglkg
0.008
mglkg
2634
0,004
rnglkg
2634
0,004
mglkg
i 2634
mglkg
0,008
2634
I
POR CROMA TOGRAFIA -,Hidrocarouros Aromticos PolicjcJ/cos (PAH's)

mglkg
0,005
[Aeena11eno.Svees
2632
mglkg
0,005
Acenafti1er:o.avece
2832
0,004
jAnlr3ccno, gvccs
2632
mglkg
Bonzo (3) Antraceoc. SVOO'5
2632
mg/kg
0.007
Bonzo (a) Pireno, Svocs
26J2
0.000
m!ll1<9
0,007
ilenzo lb) FlUOrMl&M,Svocc
2632
m!ll1<g
0,007
~enzo (g.l\i) Penleno. SYo~
26J2
m!ll1<9
0,006
26J2
mglkg
!lanzo (K) Fluoranleno. Svocs
0,008
mglkg
. riseno, Svocs
2632
i
mgll<g
0.008
Dioenzo (ah) Aotraceno. S'IOC$
26J2
mgl1<g
0.005
fFenanlrGno. svccs
2632
0,006
m!ll1<g
Fluotanleno. svocs
I 26J2
mglkg
0.005
Fluofeno. SII0e5
2632
I
p'ndno (1.2.3 cd) Pireno. Svocs
2632
m!ll1<g
o.ooa
0.005
mgJl<g
Naflaleno, Svocs
I 2632
0.006
Poreno,Svocs
2632
m!ll1<g
<l!,V
599
1207
<0,6
129
21!3
<0,004
<0,004
<.0.004
~Q,04
<0.008
<1),008
<0.004
<0,004
<0.004
<0,004
<0,008
<0.008
005 ANAuS/S
<0,005
<0.005
1
1
I
<0,004
<0,005
<0.005
<O,O!l4
<0.007
<0,007
<0,006
<0,006
<0,007
<0.007
"0.006
~O.007
<0,007
<0.000
<0.008
<O,OO!
<0.008
<0.005
.:::0,008
<0,006
<0..006
<0.005
<0,005
<0.005
-o.ooa
-c.ooa
<0,005
<0.005
<0,006
<0,006
Observacionos:
Los resultados de suelos
y sedimenlos se expresan en bas- Seca.
CONTROLESDECAUDAD
Control Blancos
'Acena""no, Svoc&
" Svocs
",nlraceno, svees
~enzo (a) Antrac<nO.svoS
~enzo <a)P'''M. Svces
Sen...., lb) Flc
. Svocc
Jjenzo (g.h,I) Perileno. Svocs
13enzo(k)
..S""""
~ris.no.S''OC!
Dbenzo (a,h) Anlraceno, Svocs
F_nanU.ne, Svocs
. svees
f]uo<eoo. Svocs
Indeno 11,2.3 <d) Pireno, Svocs
Nallaleno,
svccs
pireno, SVOCS
Fracdonde
Fracdnde_
Fraccinde
Fracci6nde
Fraccinde
fraccin de
Frao:lOn de
fraoci6n do
Fraccinde
Fracci6nd.
FraCCInde
LO
Unidad
0.005
0.005
maika
mMd
0,004
106
<0:007
<flOn7
106
0.008
0.008
mQ!ka
<0.006
rii07kO
<O.OOa
-o.ooe
mg/kg
maJko
mq/Ico
lOS
IOB
105
108
105
ma/ka
106
moIl<<I
,F CS-Cl0)
F2 C1O-C28)
ma/ka
rnQ/kQ
'F2 elo-czaJ
mg/ka
molkQ
molka
malka
F2
Q-(
IO-C
F2
ce
,F3
13-(
,F3
1~
,F3 :28-C4C
,F3 C28-G4_(
,F~ C2S-<:4(
Fecha la Reporta
.005
d nn~
,004
- <C:oot
.006-
F2
2
2
2
<0.005
dl.DOS
<0.005
01/1012014
01/
01/
!01
)14
1014
".
l.
14
~I/1012014
14
01110120101
!4
)14
~1I1012014
01t1012014
01/1012014
0'{10I2014
)1~
<
<
01/1012014
04/10/2014
14
14
27/0912014
(} 1012014
04/ 1012014
06/1012014
25/091201.
7/0012014
03/1012014
O,~:J4
Pag, 11 de 14
I FOLIO N<IDFSAl 03441

OEFA
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSAl

Control Blancos
114
Control Estndares
,,::<lImetro.
"accin
,_raecnde' ~~~~;
LlmHA~ de
'1
F""'Ude~
63-153
2410912014
1.5
63-f53
63-15,
153
1;>.153
;3.153
2410912014
01
114
110/2014
110/2014
'"
--:-g
n::1 ~,
'"
90S
~153
3-'
100.9
3-1
9<n
!.!!_1012014
)411012014
""10 114
114
1110/2014
25-11~
15-1
25-'
.,,0C!!
mreceno.
~~:~
s:~
~SvoC$
~MFi
~enzo~ril.nn
lenzo~SVOCS
svocs
109.
105.0
libPf1zo( a, h)
Q7.
~treno.
IUOfen Svo
89.1
-997)
94.
1.2.3Cd1I'i,eoo. svecs
97,
86,'
Ireno.
~~
~
~
5-14~
=1i5
'r
1-
~.XI.no
~-Xil~no
~'4
m.](lgQ_14
Otiloilif
14
5-~
f25
142
19
130
7C 130
.8
70-130
130
R? .
l'lll
780
130
1.4
130
130
70-1'"
130
13(
130
11I1Q@1:!4'
0/2014
-j1,1l012014
;:
2;
12014
03iI~::
230912014
'014
031'
23
'"
~;;
14
~
LO - Limite de deteccin
pag.12de14
01 1012014
01/10/20.14
15-'-,s
ncerc
5-14!
9s:i
106.
!5-'4
108.0
;n.. no.
1/1012014
U' lU1l014
1/1012014

DESCRIPCiN Y UBICACION GEOGRAFICA
Estac in de Muestreo
Resp.
del
1'Ip.o de Muestra
Muestreo
Fecha
de
Fecha
Recepcin
DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO

Ubicacin
de
Muestreo
Geografica
da la
eondlcln
UTM
DHcrlpeln
de la Estacin
de Muestreo
Muestra
WGS84
SU-I-ll
- 0.30 m
CorpIab
SuelO
19/0!;I12014
11109a014
9474670N 468274E
SUIll
0,50
Corplab
Suelo
19/0!;1/2014
1110912014
9474670N
468274E
0,30
En buen estado de
conservacin
En buen estado de
conservacin
Profundad
do/'lltlestteo:
Prolunddad
de muestreo: 0,50 m
ProI\JndIlIM de rnuesnec- 0,30 m
SU-I-12
0,30
CorpIaD
Suelo
19/0912014
1110912014
9474617N 438308E
En bven esracc de
SU-I-ll7 -
0,30 m
Corplab
Suelo
1910912014
1110912014
9474590N
468136E
En bu.n
Profundidad de
Profunclidad de muestreo: 0,30 m

Profundidad de muestreo: 0.30 m
conservacin
estado de
Corplab'
Suelo
19/0912014
1110912014
9474756N
468385E
conservadn
lEn buen estado de
SU-I-13 - 0.30 m
Co<plab
Suelo
"~O14
11/0912014
9474789N 468359E
conservacio
En buen estado de
SU-I-14 - 0.30
mcestreo. 0,30 m
conservaco
SU-I-l0
- 0,30 m
Co<ptab
Suelo
1910912014
1110912014
947469SN 468267E
Corptab
Suelo
19/0912014
11I09I20"14
9474695N 468267!;
SU~-10 - 0,50
SU-I-16 0,30
Corplab
S... lo
19/0912014
11109f2014
9474710N 46842JE
SU~-ll9 - 0,30
Corplab
Suelo
1910912014
1210912014
'9474724N 468228E
I
I
En buen estado ~
En
En buen estado de
Profundidad de muestree: 0,50 m
1910912014
1210912014
9474917N 468625E
Suelo
1~14
1210912014
9474969N 468768E
SU-I-02 - O_50 m
Corplab
Suelo
19/0912014
1210912014
Corplab
Suelo
19/09!2014
12/0912014
En buen estada
SU-I-06 - 0,20 m
Corplab
SJIIkI
19/0912014
1210912014
9474613N 4681121<
SU-I-06 - 0,50
Corplab
Suelo
19/0912014
12/0912014
94746t3N
468112E
En buen estado de
SU-I.Q5 - 0,30
Corplab
Suelo
1910912014
1210912014
~74650N
468100E
En
Corplab
Suelo
1910912014
12109/2014
9474555N 4681461;
5f.11ID
19/0912014
1210912014
9474432N 46m71;
Suelo
19/0912014
12109/2014
9474432N 467777E
Suelo
19/0912014
12/0912014
Suelo
19109f2014
12109/2014
Profundda<l
conservadf'l
En buen estado de,
conservactn
En buen MIedo de
conservacin
467955E
Profun<lda<l de
Suelo
Corplab
9474594N 467989E
de
conservaci60
En buol\ estado de
conserva~6n
Co<ptab
, 94745a2N
de muestreo: 0.30
Profundidad de muestreo: 0,30
ProUldi!t.!ld
conservaci6n
SU-I-01 - 0,30
Profundidad de muestreo. 0..50 m
conselVsd6n
En buen estado de
ccnSeNaa6n
En buan estado de
SU-I-21 - 0.30 m
SU-I-25 - 0.30
Profundidad de mues!feo: 0.30 m
COMtvaci6n
buen estado de
Prorundidad
muestreo: 0,30 m
de muestreo: 0,30 m
d. mueslreo~ 0,30 m
Profundidad de muestreo: 0.20
Profundidad de muestreo- 0,50 m
conservacin
SU-l.oe -
0.30 m
muestreo: 0,30
En buen estado de
ccnservaen
En buen estado de
conservaoll
En buen estado de
conservacn
Profundidad de mues\l:eo: 0,30
9474464N 467731E
En buen
Profundidad d. m"p_streo. 0.30 m
9474413N 467787E
En buen
Profundidad de
Corptab
SU-s.02 - Q,&oJ m
Corplab
SU.a..ot
- 0,30 m
Co<plab
Co<plab
SU-B-02 - 0.30
SU-B-03 - 0,30
buen estado d.
conservacin
modo
SU.a..o4 0,30 m
Co<ptab
Suelo
19/0912014
12109W14
9474369N 467611E
En buen
SU~'()2 - 0.30 m
Co<plab
Suelo
19/0912014
12A1!l(!l)14
5474594N 467989E
consarvacl"'l
En buen estado
SU-I-ll7 - 0,30 m -OUP 2
Cotplal>
Suelo
19tO!;l12014
11/0912014
9474590N 468136E
En
SUIl0
C0lJ>lab
Suelo
1910912014
11/0912014
9474695N
468267E
Corplab
Suelo
19/0912014
12/0912014
947455SN
46S146E
En buen estado de
col\Servacl6n
En buen estado de
conserw06n
- 0.30 m -DUP 1
SU-I-08 - 0,30 m -DUP
Profundidad de mUe$treo: 0,30 m

ProfUndidad
estado de
conservacin
estado de
conssrvacn
Protundidad de
de
de mueslfeo: 0,50 m
muestreo: 0,30 m
Profundidad de mu esuse: 0.30
!!el
buene_de
conseNacin
Profundidad
d. muestreo: 0,30 m
Profundidad de mceseec: 0.30 m

I
prof\Jndi"ad de mu.. treo: 0.30 m

Profundidad de muestreo: 0.30 ro
I
conservadn
SU-I-21 - 0.30 m -DUP 4
Corplab
Suelo
1910912014
1210912014
Co<plab
S.... lo
1910912014
1210912014
En buen estado de,

conservacl6n
Profun<idad
9474969N 468768E
En buen estaoo de
Profun<idad de mu~:
SU-I-25 - 0,30
m -DUP 5
pag.
13
da 14
de muesln>o: 0,30 m
947491 7N 468625E
cons.ovacin
0.30 m
LO TAR,JADa
NO VALE
OEFA
DFSAI

REFERENCIAS DE LOS MTODOS DE ENSAYO
Raf.
2634
Sede
WM
2632
LlM
11154
LME
1ISS
11162
LME
LME
Parmetro
Compuestos
Hidrocarburos
Orgnlcos Voltltles
Aromaticos pondclicOS'PAH.
Hidrocarburos Totalos de Petrleo

Hiarocaf1lufos T otaes de Petrleo
Hidrocarburo. TOlales ce Peuoleo
Mtodo de Referencia
Re v. 2 Decemher 1996
EPA 80~lB.
DescriDcl6n
Aromatk: and Halogonaled voloil hy
Gas Chromalography Using,
EPA 92700. Rav. 4 Februory 2007
Pllotolo ...zatio:~ndl()( Electrolylk:

Conductiv,
Oettcl"..
S.mivol.~I& Organtc Compoun<!' by a ..
Chrom~109,aphy I MU. Spoelrometry
. (GClMS)
EPA METHOO 8015 C. Rev. 32007

EPA METHOO 8015 C. Rev. 3 2007
EPA METHOO 8015 C. Rev. 32007
Nonllaloaenated OrllanicS USIng GCJFIO

Nonl1g'~nated Organics Usng GOFIO
Nonhaloaenaled Oraanlcs Using GCIFIO
COMENTARIOS
LlM: Calle Russel 193 - Surqulllo - Lima.
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado - Urna.
"EPA": U.S. EnvironmentaJ Prolection Agency.
"SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater.
"ASTM": American Sociely tor Testiog and Materials.
El presente documento es redactado Integramente en ALS Corplab. su alteracin o su uso indebido constituye delito contra la fe publica y se
regula por las disposiciones civileS y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe. salvo autorizacin
escrita de ALS Corplab; slo es vlido para las muestras referidas en et presente informe.
El lote de muestras que incluye el presente informe ser descartado a los 30 das calendarios de haber ingresado la muestra al laboratorio.
El perlado de custodia de ta muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caractersticas evaluadas Inicialmente en et
producto asi como su perecibitidad.
Pago 14 de 14
Anexo B 1.4
Galera Fotogrfica de
Muestreo de Suelos
LO TA,RJADO
,NO VALE
OEFA,
Fotografa 1.Muestreo de suelos en el plinto SU-B-01
Fotografa 2. Muestreo en el plinto SU-B-02
ENVIRONMENTAL Rr:SOURCESMAN"G~MENT
Fotografia 3. Muestreo de suelos en el punto SU-B-03
Fotografia 4. Punto de muestreo SU-B-04
LOTA,RJAOO
NO VALE
OEFAI
jDFSAl:
FOLIO N
Fotografa 5. Punto de muestreo SU-I-01
Fotografa 6. Punto de muestreo SU-I-02, al costado del punto de ruptura del

oleoducto
Fotografa 7. Despeje y limpieza del punto de muestreo de suelo SU-I-05
Fotografa 8 Muestra de suelo en el plinto SU-I-06, ntese la presencia de

Hidrocarburo
ENVIRON'Ml!NTAI.. ResOURCESMANAGEMENT
LO TARJADO
NO VALE
OEFA,'
'DFSA!
Fotografa 9. Muestra del punto SU-I-07, ntese la presencia de hidrocarburos
Fotografa 10 Limpieza y habilitacin del punto de muestreo SU-I-08
ENVIRONMENT AL RrsOURCI:'S
~\NAGEMENT
Fotografia 11. Muestreo en el punto SU-I-09
Fotografia 12 Muestreo de suelos en el punto SU~1-10
ENVUl.ONMENTAL
RESOURCE."\ MAN\GI::MEl'IT
OEFA l' FOLIO ri I

DFSAI~
n.,'l,~':'~
, ......
, I
,1 ~.,G,;J1
LO TA,RJADO'
NO VALE
Fotografa 13. Muestreo en el plinto SU-I-11
Fotografa 14 Punto de muestreo SU-I-13
ENVIRONMENTAL RESOURCES
MANAGEMENT
Fatografia 15. Muestreo en el punto SU-I-40
Fotografia 16 Punto de muestreo SU-I-39
ENVrRONMl:.NTAL
RESOtIRCI:.S
MANAGI3MENT
LOTA,RJADO
NO VALE
Fotografta 17. Muestreo en el punto SU-I-28
Fotografa 18 Plinto de muestreo SU-I-21
ENVIJ(ONMI:NTt\l_
RESOURCE,s MAN,\GEMENT
LO' TARJA.DO
NO VALE
IIOEFA
FOLIO N
lDFSAl.~
OEFA
DFSr'U
Anexo 82
Componente Agua Superficial
FOLIO N.1'~I
034/,,8,.-.1.1
,a
u>:
LOTA~,JADO
MO VALE
Anexo B 2.1
Mapa de Puntos de
Muestreo de Agua Superficial
OBFA
FOLION~
DrSAI
031t 4 -'
ru!l~'.:l ~jlY.JII'I~!IlEI!!!~do
II:n if.fJI:J:!IJ1anl.LIIdJ: II1illtillH.. P,fiP!/1n.s.
LoI"\:1n:.I'>!:Tp.!~4~
id\:
Lomin'
CONVENCIONES. G~!iRA!..ES
OEFA
03" :.i1'O
Punto de Ruptura K.'I., )!mIli
.,r,-,,-. Hidrografia
rOLlO N
D.FSAI
Estaciones de Muestreo de Agua Superficial
'1
Cochas
Canal de Contencin
e,
Ro Cuninico y afluentes
,~,
Ro Maraen y afluentes
tUENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAFA BSICA:
~1iF=;;j
En'lronme-n[al
.~
Rcscarces
ERM
Managcment

en el KM 4.1+833del Oleoducto Nor-Peruano
NO~
9474680
~~A~PA~:~
__
MAPA DE PUNTOS D-EMUESTREODE AGUA SUPERFICIAL
.9474875
9475037
9475~59
5_250
7,000
7.o:"JAUF~1.
18,
LO TA,f~,JADO
NO VALE
OEFA
FLIO N"
DRSAl~
DEFA
DFSAE
Anexo 82.2
Mapa de Ubicacin de Puntos de

Muestreo de Agua Superficial en el
Canal de Contencin
FOLIO_ N \,
03451J
468000
469000
LOCAlIZAOQN
REGIONAL
OQW.\lBJA
+
' .....
~I
..
~l,Ir- I.l.i ptl!'.otI:llIilIl"n('unIU_"

ullic.do
tIIi.1I Dlm1ulI ~UtI.r.ii, rc~
0:1,.
CONVENOONES
*
'.
Punto de Ruptura KM41+833

Estaciones de Muestreo de Agua - Canal de Contencin
Oleoducto
o
o
o
~~--
G~c",'N>:E=R,<A::.:L",ES"<-
Gramalote
!',,~EFA FOLIO NQ --
Area Afectada
Ir.F'sAI
OEFA
DFSA!
FOLIO ND
0345Z
RJENTES DE INFORMACJS
CtlRTOGRAFiA BSICA;
IGN, MTC, fBC. Esr; The GIS Comrnunrty
U
ERM
Cm
R ....
Ironriu:,nCAI
rct:I
l'.~lMll:nt
}o(\MlIREPU PROYLCTO:
Coordenadas UTM (wGS 841 de las Estildones

___
d_e.lII!!Jestf~.d~_AgI
Est acin
Este
~\!R.e~fl~l
Norte
so
~
466000
469000
470000
sr",-.:M....jlL Mm;JU:NClA 51 ...nAI
1':Ktn',CCON
LaO..... Il~
Mt'"fflUIFIlJf'l\oIl
ih
...11'1 O
LO TA_RJADO
NO VALE
OEFA
DFSAI
OEF.A
DFSAl
Anexo B 2.3
Mapa de Puntos de Muestreo

de Agua Superficial- ANA
FOLIO NG
--a ._
_l.'n .
"-1""'ri'DI'~ fN'iil_'" .l'i..."';d ....

I~"lrU"_UN'_'L.....
nv:ll'D::D
dI'
b!nw-1""'~flI1M6m,,",lG!i
__
CONVENCION I:S CENERALES
*
A./
Ir
-~
Punto de Ruptura
Oleoducto Nor Peru
~--~~~----~
Direccin del flujo de los rlos

Hidrografia
Estaciones de Muestreo de Agua - ANA
Cochas
Canal de Contenci.~
Ro Cuninico y afluentes
f>
.....
..
FlJENTES DE INFORMACiN
CARTOG1VIFIA nAS/CA:
l,GN.
MTC.IBC, f.od '!:he GIS Cornmunity
I~-=====~==-~
~.
t:DV1~:iI'
Rr_jiilifb'l'
ERM
~re
N_D_ne
467790
46,9773
AG-I-01.~6_79~~
Cene! de Flotacin de eobcria a 20 min del punto del

derrame de crudo
Ro Cuninrco, aguas arriba de la confluencia de}
canal de flotacion
iRio Curunico guas bajo aprox, 10 metros de la
Confluencia dd canal de flotacicn
Oul:<:l
-168903
469872
RCuni2
469892
C_i~n_+--~~-~~e-------N-o-rt-e--
_L_~_~
__
AG-I-IO
9476175
AG-I-ll
---+-94745~_~ __ ,_ AG+12
9474522
473826
9471139-3
476357
9473105
475970
9469412
468263
9474680
AG-I-03.
468648
9474875:__+---,-A__:G-:__I:__-1:_:5:_-+_4_71736
!ilA 7554 7
__AG-_:__I-O
__4 ----<_ 468677
469588
AG-I-O..::_:6_+-_46982O
470041
~S037
94753S9
-1----
AG-I-13
473.890
AG-I-02
AG-I-OS
Reuni]
941442'8
AG-1-l6
47550S
Evaluacin Ambiental y Social de-Sitio por el Derrame de Petrleo

en el KM41+833del Oleoducto Nor-Peruano
MAPA DE PUNTOS DE MUESTREO DE AGUA SUPERfiCIAL - ANA
9414-891
S,25(J
AG-I-17
947SQ60 --!f--=-:AG=-_:_I-.::.l:::_8
9474661
AG-I-19
I'lfml'Ull'l
L:~
Tn:M'W'JT1WtJ
~fvt""i
7.(100
LO '1rA:RJADO
NO VALE
OEFA
I
~FSA1
Anexo B 2.4
Mapa de Puntos de Muestreo de

Agua Superficial - DIGESA
r-OLIONfJ'
03455
la TARJADOLOCALJZ.IOl'l
NACIONAL
Punto de Ruptura
-li:-------
A./
Oleoducto Nor Pero""C>.Q. __
......
Direccin del flujo de Jos ros
Hidrografa
Estaciones de Muestreo de Agua - DIGESA
Estaciones de Muestreo de Agua - ERM

Cochas
FOLIO N
O'3,~5
Ro Maraen y aftueflil$
FUENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAFA BSICA:
Envtronrunrrral
Rcsoueces
M.an a~eml'-J)1
______________
Este

467790
AG'I-02
- AG-I~3
469773
947~393
4,67992
194.73105
4'68263
C4689~_!l_ --
AG-I-04
_AG-I~05 __;__
AG-I-06
468877
N~O~MB~~p~y~
947 4680_+-'---' __
- _9474875
9475.031
469588 _____ 94753 S9

469820
9415660
-r-'
4117'36
_._9_4_6c_94_1_2_.
9475547
AG-,1-16._,
+-4_7_5_5_0_5_+_11_4_7_48_9_1--1
.c_A:=G_:-I_:-1:_:_1-t__:_47,-6::..:2::..:0:.:5,-t--"-'''--'-.
AG-I-lS,
MAPA DE PUNTOS DE MUESTREODE AGUA SUPERfICIAL - DlGESA
LOTARJA'DO
NO VALE
OEFA I FOLIO NQ DFSAl ,- ',- -'-....:... I
Anexo B2.5
Reporte de Laboratorio - Informe de

Ensayo de Aguas Superficiales
-O..'
LO TA.RJAD'Q
.NO VALE
CORPLAB)'
OEFA
,DFSAJ
1 .........
-.-,.-
~-.iII...,.,....:::::........~_..J
........
----=-=_"~
'OEFt\.
"'OL_I.
~ O N>O
DFSAI
03,458
ERM PERU S.A.
Canaval y Moreyra 694 _San Isidro _Lima
Ing. Felipe Campos Vauce

CIP: 136871
Renovacin de AcreditaCIn a
Corporacin de Labor.lonos
Amblenlales
del Peru S A
e _ CORPLAB
Contrato de Acreduaoon
W 01 ~20141INDECOPI-SNA
Pago 1 de 20
el. Russel193
- Surquillo (Alt. edra. 40Av. Aviacin) Lima 34 - Per

w","
''''''''lA! r.()rnl",h
nAt
www ~1<:('lloh;:ol_r.l'Im
Tal.Fax:(511)204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDITADO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
- SNA
LE-029

RESUL lADOS ANAlTICOS
Muestras delltem:
N" ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
280316/2014-1.0
280317/2014-1.0
280318/2014-1.0
08/09/2014
08/09/2014
08/09/2014
H ora de Muestreo
06:40
Tipo de Muestra
Aguas Superficiales
AG-S-01
Identificacin
Parmetro
1002 ANA LIS/S EN CAMPO
Ret. Met.
1554
1678
__ mglL
:pH
IS8Z
Unidades
'remPe;';~; Ambiente
Temperatura de I;-~estra
:003 ANAus/S F/s/COOuIM/COS
1706
1707
Aguas Superficiales
AG~-OJ
07:50
Aguas Superficiales
AG-I-<14
lO
Unidad
OXigeno Osuello
,ConaudlVioad
07:10
107.0
O.~4
US/cfTl
r:~
6,33
2~.e
"C
C
246
O .~
'
1.2
0.15
0,001
KO
97.9
0,59
6.33
l:___
24.9
24.7
0.30
5.54
25,9
25.4
<Q,5
cO?3_
2
56.1
<0,6
<0.001
<0.002
26
<0.001
<0.001
0,001
0.27
___
0.29
+-
~I___
<(},DI3
1,2;- OlbromQetano._~ocs"
'1,2- Dldorobenceno,
vocs-
-.
---1.2-~cI~.r~
..V_oi!S'
I1_,_2- ~doroprOP.n~ V~
_
1,3.5- T"m~lbe.':'~~o, Vaco'
1,3--Orclorobenceno, vocs'
~doropropano
y;;;;"
1.4- Dcloro-b;,;ceno,
V~
v~~'--:
2,~-Pldnropropano,
2- Crcroroeeno. Vocs'
4- CI~o.
Vocs'
Bromobenceno,
Vocs"
8~omodorom;~O.vccs'
2471
2471
2471
2471
2471
_j_ 2471
2471
~-- 2471
2471
2~71
2.. 11
2471
Cloruro de Mellleno, VDCS
24?1
Oibromometano.
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
Vocs
Hexadorobutadieno,
vocs:
j s,oprOPllber1~enO,
~vocs
n Butllbenceno.vecs'
n- Propllbcn<~_n~:
Vocs'
Nartsteno, V'ees'
P:I~oprOpilloluSM\._V_OCS
seo- Butrlbenceno. vocs:
mg/L
O,OOB
mg/L
0,0;)'9
mgll.
0.031
0039
0.063
0.012
0026
0,008
0,015
0.009
0.009
0,010
0032
0.030
0.008
0,010
0.B19
mg/L
mglL
mg!L
mg/L
mgli.
_rnn..
mIL
mgli.
mg!L.
mgJL
!!IJl'L
I!'!g1L
'IgIL .
mg/L
!_"glL
"",:IL
mg/l
<0.0~1
<0.014
D,O'~0.011
o:oii
2471
2471
2471
2471
2471
2471
.L
t=<0,0~1
___
:0,01~
<0,015
___
<0,016
--m
m;fl.
mgll.
mg/L
Clorobenceno,
ESllreno. VOCS__
_~~L
71
OS-1.2- DidoroebIQI"KI,_Vocs ..
vocs-
mg/L
~O~1
0,D29
e.ozs
0008
9_
<0.022
~~11
",
<0.031
<0.008
<0..c39
<O,O~
<0,014
_~_11
<0.032
<0.008
__ .<G,OS9
:<iI,~9<0,019
<0,022
<0.011
<0.014
~_015
<0,016
___ _::~031
<0,014
<0.011
<0.032
<0,039
<0,031
<"D,03~
ioss
<0.039
<~,~~
<O_}J'B3
<0,039
<0.0113
<0.012
<0.025
<0.008
<0.015
<0.009
<0.009
<0,010
<O~912
<0.012
eOO25
<0008
<0.015
<0.009
<!l009
<Q,010
<0,032
<0.030
<0,008
<0,010
<O,O'S
<0,031
.:0.029
;0.025
<0.008
<0,008
<0,015
<0.009
<Q.fiO'l
<0,01.0
<0.032
<0.030
<0.008
<0,010
<0,019
<0.031
<0,029
..0.025
. ::0.008
Pg 2 de 20
CI. Russel 193 - Surquillo (Alt. Cdra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
~'in.07
Fecha de Revisin 23/091201 3
<0,008
<0.031
<O~6
web: www.corplab.net www.alsglobal.com
'1
<0,015
<001:'
<0,013
<IJ,CI5
-<O'-"'~
i.oos
-,-- _<_p.ol
0.19
o.so
<1).'2-'---'
0,85
Tel.Fax: (511) 204-2000
<O~.
~).030
<O,~
<0,010
<0019
~J.031
<0,029
<0.025
<O.OOS
-,
I
I
_..1
LO TA.RJADC
NO VALE
LABORATORIO DE ENSAYOACREOITADO POR EL

. ~l
j\ '
I.tl
OEFA
FDT 001
03459
DFSAI
OEFA
DFSAl
Muestras de) ltern. 1

N' ALS . Corplab
28031712014-1,0
280316/20141.0
Fecha de Muestreo
0810912014
08109/2014
Hora de Muestreo
06:40
07:10
Tipo de Muestra
Aguas Superficiales
AG6-01
Identificacin
Ret. Ml
Parmetro
ter- Bvtllbenceno, Vocs"
Tetrador~~e,.~o.Vocs'
Tetcadcruro de Carbono. Vocs'
O(~loroeiire;;;-Voc:s"
- ---_
--- TncJo(()e~leno.
vccs:
tr~ns=t,2~
005 ANLISIS POR CROMA iOGRAFIA

Cloruros.CI
l'lu~roS:-F-
!~oS.
~osiaios(:9"lC,.P)
NltralOS.(como N)
===-
8100
. 1-8100
8100
icom~i
-siiiatos. soi'2--
;-8100
07:50
Agoas Superficiales
0,016
<0,016
<0.016
mgll
mg.!j.
0.008
0.008
0.081
<0.008
-o.cos
-o.ooe
mgIL
o 03~
<0.008
<0.081
<0.03:1
0,061
0.002
. __ mgIL
----",-giL
0.001
0.0~2 -0.004
mgIL
mgIL -...
Aguas Superficiales
AG~-ll4
AG~03
____~gt.,.
. Aniones por Cromatograf;; In/ca

8100
~IL'
8100
rngIL__
--
08/09/2014
lD
Unidad
2471
2471
2471
2471
2471
280318/2014-1.0
<0.061
<0.032
-'I
'JI
--;-s .
0.480
O,OJ"
-<0.001
0.007
<0.004
0.159
.<o..gtlt
t'
, ~0,3;l7
0.036
<0.001
O.OOJ
<0.004
:;-tLOO8
-:~OO8
-_.
<0.081
<0.032
1.423
0.005
<0.001
0,009
<O.OOJ
-=[
-r
O,i93
o.o!'.Q
005 ANLI~/S POR CROMA TOGf!AFA . Compuestos Orgnicos Voltiles (BTEX)
I ~r~- ;1-- ~._H~~

- t! :~::
~f~~~.-
I""X,le~
dueno
Xl1eno.--
__:~3633_
2633
26iJ-
OOSANALlSIS
POR C,!OMATOGRAFiA
cenarteno, SIIOCS
s:'~~e.no~vo_cs___
~~,Sv~cs
__ ~_
.Beozo Ca) Antraeeno, Svocs
~zo
Flireno.sv.~ __ .
(blF1lJO,!,l~o. Svo,:"
,'!l<i!m ('I\Q PlI1f;r1o. Svocs
Ben20 (k) Auoranteno,Svocs
IBenzo
r007 A~NALlSSDE
:Aluminio(Al)
[;';;jT.0niO
__
mglL
",gil
mgIL
'-mgIL
mgll
~gIL
2631
2631
2631
mglL
mgll
mgll
mgIL_.
mgIL
2631
2631
2631
Metales Totales por /CP-MS

10735
1Il736
10736
10736
'e,",o (Ba)
-+-
mg/L
mglL
mglL
I~00773636
mglL
15I11~to4Bi)
&1'0(9)
Cad.mio(Cd)
10736
mg/L
~g/L
.C,*,,,(c:.r)
1073$
10735
10735
10736
r-10736
Ct!:mr.;;teol
C__ CCU)
~(~
Estaro (So)
(Sr)
PI"1a (Ag)
10736
10736
10736
10736
10736
10736
11034
10736
10736
10736
Plomo (Pb)
10736
Fosforo (PI_
Hierro (Fe)
Lttlo (l.)
MagneSIO
",il'L
'2631 -
;AI'sru:o ~AS)
";1I0,(Be)- .
~J)
Manganp..o (Mn)
Mercuno (Hg)'
M~~O(MO)
"Nlquel(Ni)-' .
.o;002_
0,001
--o
:~:~:
l' ._-:~:~~
<0.002
:'0~002---1
<OOOJ
<0.002
<0.002
<0.004
000:4--
0.0002
.mgIL
~glL
.lT'g/L
mg/L
mglL
mglL
__mgIL
mgll
mg/L
mg/L
mg/L
mglL
mg/L
mgll
mgll
mg/L
<0.0002
<0,0002
~0_002
_
~92
.. 0 ',05J02
~~
2~1.
2631
2631
(S;=--
Estroncio
mglL
--'--2631
METALES
mgll
2631
<di
:ln=~-!i',~3
POeno, Svocs
:NaI1aleno.svoes
IPireno.Svocs
~Fl
2631
2631
==-
Svocs' .
--;;'gi-
2631
2631
~!~e~
(a,h) Antraceno. Svocs_ __
~tr.no.
S""..
__
.
Flu()(anleoo,Svocs
IFlo";"'"o.
~
mg)L
<0,001
'
. Hidrocarburos AromtiCOS POlicicliros (PAH's)
r.,
~Po~SvocS
<O001
0.0002
00002
''0-:0002
O0002
<0.0002
<0:0002--
~._.
<0,0002
<0,0002
<0.0002
_.~OOO2
<0,0002
~~-:-0002
00.001
0.0001
~,44
<0,001
2.674
0.1017
<000005
. <0.0001
<O.DDG2
<0.00001
<0.0001
_.
. <0.0002.
].1lOO2
<0.0002
<0,0002
<O.O~
<O.OOO;?
'<0.0002
0'.00002_002'.
<!l/iii3
-.
<0,0002
<0.0002
<O.OO~.
<o,OO_2
_<0,0002
<0,0002
<0.0002
<0.0002
<0,000_2_
<0.0002
<0.0002
<0.0002
<0.OC02
0.578
0.0023
-.
0.448
0.0019
<0.0003
<u,0003
'--
00287
<0.00004
<0.00001
0.0069
.---
~0.E.o.~3
. ~,62
0.00174
0.0028
<0,0001
<O0001
0.0498
0116
1.439
<0,001
2,299
0,1017
<0.00005
<0,0001
<0,0002
<O,Il-JOOl
<0.0001
O.GiSl
<0,00)4-<OQOOO1
_.
,9,0027
<0.00003
2.19
0.00160
0.0025
<0,0001
<0.0001
G,Q271
0077
1,4'1"
<0,001
1'1799
_ ?,IJT79
<0,0000-5
<0.0001
<0.0002
<0.00001
<0.0001
Pg 3 de 20
el.
Revision 07
Fecl10 eJe Revlsif1. 23/09/2013
Russel 193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobal.com
<~oO'._~O~00~2.'.--<_
<o.o~
0.141
0.0030
<0.0003
00270
<0,00004
<0.00001
00075
<0.00003
3,72
0.00168
0=2
<0.0001
<0,0001
0.0537
0.131
<0.0002
~O:OOO~
--
-OO,'.~002~2_
,-
0.0002
r--'-oO~'0~0000
__~2_00002
0,0002
~0.OOO2
0.0002
~
<0.0002
. iio002
<O0002
0.0002 _
-<~-0~:OO'00~2
_ _
0.0002
-'--<0.0002
-00002
0.001
0.0001
0.0003
0.0001
0.00004
0.00001
0.0007
0.00003
0,02
0.00004
O,O~
_.?,OQOl
0.0001
00001
O.OOJ
0,001
0001
0,004
00002
0.00005
0.0001
00002
<0.00.2
... _.<~.0_03
<0,004
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
PERUANO
DE ACREDITACION
POR EL
INDECOPI
SNA
W LE-029
CON REGISTRO

Muestras delltem:
2~O31612014-1_0
08109/2014
06:40
W ALS - Corplab
F echa de MuestJ"eo
Hora de Muestreo
Aguas Superficiales
Tipo de Muestra
AG-1I-'l1
Identificacin
Parmetro
Ret. Mt-
10736
~~
-- T
m~
m\!ll-
10736
10736
_1_o7_36
10736
10736
LO
0,008'
Unidad
0.00005
a,~
----<~,oo~.
",,'t
D,D2
mgIL
1),09
9,39
13.85
mslL
0,0001
<O,OOOt
0,001
<0,001
mglL
~~-
o,ac~
---T-
0,0001
~_.
.~
__
Aguas Superficiales
AG~-03
Aguas Superficiales
<o.~,
O,fu-l~
-----0.015
AG-I-64
<0.008
0.823
<_'!~.
<0D9~~_.
9,42
3.5~
21.9
12,22
-- <0,0001
--
<0,0001
0.007
0,005
<0.00001
<0,00001
0,0023
(l~18
._
0_014
0,015
-j
l,8E+D
1_,8_
1.8
1,8
280318/2014-1,0
08/09/2014
07:50
--1
_---
280317/2014-1.0
08/09/2014
07:10
7,oE~
_
<1
_i}
<1
el
<1
<1
.-
--
<1
<1
-<-=--1------1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
Pago 4 de 20
CL Russel193 Surquillo (Alt. Cdra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per Tel.Fax: (511) 204-2000
Revls,n' 07
FechO de fle"'sIon: 23/09/20 - 3
www.alsqtobai.com
<1
LOTA.RJADO
NO VALE
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITAOO POR EL

(_:OfZPLAB))
FDT 001
DFSAl
Muestras del Item:

28031912014-1_0
08/0912014
08:10
N" ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Aguas Superficiales
AG-l-415
Ret. Mt.
Unidad
OEFA
DFSAI
LO
1002 ANALlSIS ENCAMPO

uSJcm
_1__ 15!_I!_-_~---m~,,=.
15.s.1
ConouClJ"'dad
!Oxig~noOis';-';-o
pi1
-Tempera~ente
OBFA
___
--
TempErntur8 dala r:rueslfa
~~ _.
1706
1707
88,3
0,60
6.38
~nl~ades
pH
'C
---_.-c
______
26.1
----
25,6
003 ANALlSIS FISICOQUIMICOS
~en~':!.",
~~
Br:omcdolomelano,
2471
2471
---2471'--
vocs-
CiS-t,2-D~n,
Vocs
9~nceno,
Vo,;.;-------QJorurode Me~l.no.vocs"
~om.lanO
VocS- --
_ -
Esnreno, Vocs
---------Hexaclorobu1adleno_
Vocs'
iSop(opllben()Md,~.
n~8ulilbenceno, Vocs-~
,...F'rcp>llnce~o, VOCS:
_Nafta_ieno,
y~ _ ,
p- Iso!>'optllolueno,Vocs'
sec..-811ul~o. V~
'ler- B;I-~-Vocs'
Tetracloroeulenc. Vocs'
tetra~~
mgJl
mgll
de earban, Vacs'
lrao,-1.2 Di~~O!!iI.no. Vocs'

TOclaro"uieno, Vocs'
2471
-247'2471
2471
2471
2471
------w1
2471
2471
2471
2471
2471
247;
2471
2471
mgIL
m!l.
m\}".
0,0091
<0,009
~.
m9'L
m,y-:-
0.010
<0,010
0,032
<0,032
0.008
<0.008
-<0,010-
-~
O,&I~
Q,~g
~-_.
mgll,
mgIL
mgll
mgll
rngll
0,031
el.
<0,030
<0,031
<0029
m~
mglL
mglL
mgIL
0,08\
<0,081
mgll
0,032
<0,032
<0,025
<0,008<0,016
<0,008
<0.008
S de 20
Russel193 . Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
recno de RevlSJn:23/0912013
_-----
<0,019
0,029
0,025
O.OOS
0016
0.006
0.009
Pag
Revisin 07
--ci,01O
web: www.corplab.nat
www.alsglobaLcom
Te1. Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITAOO POR EL

ORGANISMO PERUANO OE ACREDITACiN INDECOPI . SNA
CON REGISTRO N" LE029
COFJ)Li\_W
Roglstro N" LE.(I29
FDT 001

Muestrasdel I\em: 1
iN" ALS Corplab
Fecll" de Mu estreo
280319/2014--1.0
08109/2014
08:10
Hora de Muestreo
Aguas SuperficIales
AG~OS
TIpo de Muestra
Identificacin
Hierro(F~I
.Wl)oILI)
'MagnesIo(Mg)
1~~g;;lI1eso(Mr.:'l
.~rcun_o (Hg)~
Mohbdeno(Mo)
Nquel (N".2__
Plala (A~)___
P'omoJP~
p.~la~!o(K)
Selenio(Se)
.SlliCJo(SI)
Sodio(Na)
TaI,o(TI)
___
10736
10736
10736
10736
11034
,_...._
10736
10736
10736
- 10736
10736
10735
10736
10735
10736
._,"-gIL
mgIL
,. _.
mjl~
",gil
mgIL
m~
"'J'l
mgIL
!!:Er_
mf/L
mglL
_ _mglL
mgll
mgJL
II.OO'n
0.001
0.004
0.0002
0.00005
0.0001
00002
0.00001
0,0001
0.008
0.00005
0,02
P09
0,0001
.1,452_
<0.001
1.!iJ1
O.~
<0.0XIC5
<0.0001
<0.0002
<0.00001
<0.0001
0,741
<0,00005
9.07
11.42
<0,0001
Pg. 6 de 20
RevISin' 07
el.
Fecho de Revisin 23/09/2013
Russel 193 . Surqulllo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Urna 34 Per

www.arsglobal.com
TeLFax: (511) 2042000
LO TARJADO
NO VALE
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR El
CON REGISTRO W LE-(I~9

Muestras delltem:
280319/2014-1.0
N ALS Corplab
0810912014
Fecha de Muestreo
08:10
Hora de Muestreo
Aguas Superficiales
AG~-<l5
Tipo de Muestra
Identificacin
Ref. Mt.
Parmetro
TitaniO .(1'_'_1
I~~~
Uranio (U)
V~oM-
Q,()_O-'--l
0,00001
0,0001
0,003
_____,--10736
2'j~~-
r-OEFA~ FOLIONr-
LO
Unidad
mglL
10736
0,005
DFSAl
034t,61
~,014
f14-A_ALlSIS _":!.ICROB/Oi.GIC?S
,COmOrm"SFecales
Celifo~"0.';';e~_
~nlerOCOCO$
Fecales
~fsc):lerid1,"con
salrl1!!n.ii' --
NMPlloo mL
NMPll00mL
__I'I_MP/100
",L
NMP/1oomL
7226--1'1L - ----
------.
VibriolONllerae
---
7230---- - ,Ji:
-"
oi4AAUSIS MICROiiiciL~Gicos- PaiiJSii"ij:_iu~
~!~e~.IOO._:;-~_lhnL'Il13'-~
'10061
~~~~.S-Hym""OI"l'~5_dimJnvta
Nematodes
ArqlJUcu;lllma
.p'
Nemalodes. Asca;;~co-;ct."$
fij061
---r
Ausenda
Ausencia
He/n,;:;iOi_
Hle~1L
1__
10001
Huevo_~_,
~u~e~
Huevos/L
Huev~iC"
10061
_l:i_u~~
-!9~
l1D061
lIIelJ1$,)des-'UnclOsrta'
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
_'_o061---=--Hye~~
Ne~.s
1,7E<2
1,8
Huevosil
HuevoslL
~1__
~!e9es
- E.n[~o~~_v~ClJI~_.
i!:!emalodes- SlfongiloideSstercolans'
:_lri~--;"~d1Ura"
-
1.8
~evOSlL
Huevcs,
~061
----1
:I'-I_:,:,al?~~:~teroblus sp.:.'_
_
lct16_,
10061
oo.
1 __
Huevos,
_.... ,__ ~1__
,,_S!_o_<!_~.Hym.:.,,-olep_i~~:
~~od_es_.:..T_a.nJa sp,:,:,,__ .
I
g~~-.todes~';d~
(te
2,2E'2
1,7E.3
1,8
7193
7210
7-;:;;2
7218
-_-___
Muestras delltem: 3
280322/2014--1.0
N ALS - Corpla b
07109/2014
Fecha de Muestreo
28032612014--1.1
07/09/2014
07109/2014
Aguas Superficiales
AG.1-12
Aguas SuperliciaJes
AG~~9
Tlpo de Muestra
Identificacin
Parmetro
fiN' CAMPO -
tc""QuctMdad
Ret. Mt.
:
-r-I
.2xlg~fiI;QsueliO__
pH
TeriiPeral~
~ue~':"
----
:005 A1i,-/S@_ PO,! CRO~TO_GRAFA
1554
1678
1682
1707
IUJS/ClTI
____
Unidade, plH
OC----
_j
63,5
5,11,7
66:0
5,13
7,05
27,1
6,95
27.7
28.3
<ODA
'
:~:~~---
'1
<0,04
<{),()4
F~
delHili~rtru(oS (C28-(401-11376
_ .-!"~
0,94_
FracCin delHlc"'rocarourOs(S-C1Gi
I 11'374
fllgf_
0.21
O_Q5ANALts/ii'POR CR_Q_;v;,tOGRAFfA- VOC's (Hs/ogenados y No_H8/0genac!os)
<0,04
<0,21
0,56
1 ',1.2 Telracloroetano,Vocs'
1....1-T~o,
Vo~~ ---
2471
2471
"'gil
m~
1,1,2:T,rI;:aro7!_Bn~,
VOCS'__
2471
;;;-g:
<0,015
<0,012
<0,013
2471
2471
2471
-r-------.-2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
__~g/L
0015
0,012
0;113
0,009
0,019
0,022
0,01'
0,014
0,015
.~B.~
<0,016
<0,031
<0,014
<0,011
<0,032
<0,008
<0,039
<0,031
Fraccin delHidrocartJuroS (C1Q-C28)
1,1-Dl~~o,Vocs'
~ ;_'?.~~(_~~~!en~:.y~:s_
" ~- m1o~open~,
1,2,3-T~~o,
Vocs"
vocs"
Vos'~
I,' Trid~ano,
i,?,4:_!_~~~"il_~~
'a,2,4- TrimellbeflCena, vccs:

1:3-o'bro!71~e1~-VOC!J4I
-
1,2-Dlclorobe=no, vccs:
-----~1,2- OIclo~ta~, vcs
1,2- Dlcloropropano,
VOCS~
,.!_,~,.5-_T_n~.~tjlbBnce~q, '{~CS
1,3- Dldorobenceno,
vocs'
;1.3- DlclO";;';';;;;;;'o,
Vocs'
11376
0,04
Il~
....!!tl'L
n:~.
mglL
rng/L
mglL
mg/L
0,031
0,014
111gt
mg/L
mglL
mglL
mglL
Aguas Superficiales
AG~-11
LO
Unidad
_-
12:00
11:00
09:20
Hora de Muestreo
Ie.~~
ANALISIS
28032512014--1.0
0,011
0,032
_.0~9~
0,039
0,031
.:"gIl
mgIL
';02'-
--=t--
<:0011
<0,014
<0,015
<0,015
<O 012
<0,012
<0,01:3
<0,009
<0,0\3
<0,009
<0,009
<{),019
<0,022
<0,0\5
-t
~--
<0,019
<0,022
'<0,01,9
<0,011
<0,011
-1,014
'----:,0.015
<0,016
<0,031
<:O.01.a
<0.011
<0.032
<0,008
<0,039
<0,031
<0_022
<0,014,
<0,015
<1),,010;
<0,031
<0,014
<0,011
<0,032
<0.006
<0,039
<0,031
Pago 7 de 20
CI. Russel193 - Surqullo (Alt. Cdra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 " Per
ReVls,n: 07
Fecho de ReviSin:23/09/2013
www.alsqtobat.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
DE ENSAYOACREDITADO POR EL
CON REGISTRO N" LE~29

Muestrasdel Item: 3
N' ALS Corplab
28032212014-1.0
2811325/2014-1.0
280326/2014-1.1
07/09/2014
07/09/2014
07/09/2014
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
09:20
11:00
12:00
Aguas Superficiales
Aguas Superficiales
AG~I~
Aguas Superficrales
AG~11
AG-l~9
Identificacin
Parmetro
Ret. Mt
2471
2471
mglL
2471
mg/'-:
--2471
__
....'!'~IL
2471
mglL
2471
mglL
- - ._--2471
mglL
_2_4_7_' _
mglL
____ 2471
mgll
1,4- Oldorobencp.oo, vccs:

---------2,2 Oidorooropano, vocs'
2- ClOfola1ueno, Vocs
4-
orotoJueoo. Vocs"
Bromobenceno,
Vocs
Bromodorometa~o,Vocs--:'
--- ----- Cls-l.2- DJdoroetileoo.vocs-
C-(;Qt,;;2en'o, VOcs'
Cloruro
'--1
de "'eoleno. vocs:
eX.clOfobU1adlenO, 'Vo~'
~~opl~n~o~
Vo~;
~n- ~~no,
_L
I_ 2244771'
Vocs
Dibromomelano,
ESlram,) VOCS~
---
- -
_'!'!l'L
~mgll.
2471
_'!.'~.
2471
..!!'.9~_
-~-247i'-
seCo-8uUlbenceno. vccs-
ter- BuUlben~.~,
Vocs
~~til~n~,_vocs'
... ~
Carbono, Vocs'
,transl,2- Didoroebleno,
'Trl~oroeW".,(), -:;0';;;-'-
<~,012
<0.012
.0,~2~
<0.026
<0,026
<D,~
0,008
<1).008
-c.ooe
<0.008
<0.015
-o.ois
'<0~~9
<0,009
<0,009
0,010
<0.010
<0.0'0
0.032
0,~3
<0.032
<0.009
<0,009
<Oc010
<0.032
<0.03-0
O,D'.,IW
<Q\GQ8
<0.010
0,025
0,008
2471
mglL.
24!_'
~__
0,016
0,008
-~,OO~
--1--2471
<'0.03-0
.D,OIlll
- --.'0,0;'0
-o.ooa
Ber!ce""
__
_
__
~~::
L.2633
mg,!:
l. _262~
---1, ~~- --:~~

2633
Xil""os
2633
I-
__
mgll.
mgll.--
<0,016
<().008
<0.081
-_._-<0.032
<O.OID
_~O.031
<1l.0'5
<0.008
-1--
<0,081
<0,032
<DOCS
<0,081
._-----
<0032
0.00'
<0.001
<0,001
<0.001
q,~
<0,002
<0,002
<0,004
<0,004
,~. <O.O~
<0,002
-:n,o'Oi
<0,002
<0,002
.~~02
<0,002
<0004
<0004
<0004
O.O'J02
<0.0002
<0.0002
0.0002
<0.0002
<0.0002
<0,0002
<0.1JOO2
<0,0002
<0,001l2
0.0002
<O.OC02
-<0.0002
<0,0002
O~
...o.ocirz
<0,0002
<O,tXJ02
0,0002
<~.
<0,0002
<0,0002
0:0002
0.O1l02
0.Q002
O~
<(]JI002
<0,0002
<0,0002
<O.OIl!l2_
<0.0002
<0,0002
<0.0002
<0.0002
<O,QQ~_
<0,0002
<0.=
I ~:~~~
_
_
mglL
<o,o_~o.
0,00<
0:004-'
<0,008
, ''Ui'loa
- ---<O.OoS
005 ANAus/s POR CROMATOGRAFIA- CompuestosOrganlcosVollile~(BT8<)

'EulbencerlO
lm,p._Xllen~
::::..~~~ ::~!:1'
n,OSI
mgll.
---"D..032
<O,.?~O.__
I .__O,~
<0,012
<0,015
_...Q:!l_29
~.~
<O,C83
<0,009
rngll
~":
__
<::0,039
'il,0'~
0.009
mgll.
2471
-- -
<0,1039
<0,003
247-' --2471
voCs~
..:::0083
~.010
0:019
0.031
vces:
~SOP(OpiUolue;:;-o'V~Cs'
Te"aclo.:urode
.---;g\-
2471
Vocs'
<0,039
0,063
-~~
--mgll-'
247~. ~
247',
LD
O.O:.t~J
U.012
VOCS
~be~
ero,
Unidad
mglL
0,004
:005ANAus/S PORCROMATOGRAFIA. HidrocarburosA(O~licos PoIiciclicos(PAH's)

Acenatteno,
Svoc.s
2631'
-1
Acenanleno, Svccs
:An!r~:
Benzo (a)
Benzo'
Svoes
Ai,!rac..O.
(a Pir.".,.
Svocs
Svocs
B!:!,~~lb FI~raie;;o~-s~~
__
~en,~o ~g,~,~)Penl'e_no.Svo~ __
Benzo (K) Fluoral\leno,
Svocs
2631
2631
2631
2631
2531
263-1
2631
Cnseno, 5vOCS
Io.bel\ZO (a.h) Antrace,llO, Svocs
F enaonenc. Svocs
IFluo..anieM. Svocs ._
2631
:1!l31
2631
Fruon~Sv~~
~31
--
Inderio-1,-Z-:-3-cd)Plreno
Svocs
2631
2531
j_
mgll.
-_mg/l.
mg/l._
D-0002--
mgll.
---mgIl.
mg~_
___ mgll.
--- -
i1!9!l
_mgll.
-~
mglL
M!JIL
-~~
<0,0002
00002
<0.0002
OOO2
<0.0002
~O,OOO_2
___
_._---
<0,OOQ2
.,ij,00D2
'<(;,OOD2
<o.~2
0.0002
<0,0002
1,0002
0.0002
<o.nlXQ
<0.0002
2631
mgll.
0,0002
<O,O~_
<O,~
Plrano Svocs
2631
mgll.
0,0002
<0,0002
<0.0002
~!X)n2
___
Observaciones:
se refiere al Umite de CuanlificaoM
DOO. Expresado en mg 0211.

FOSfaIDS.Expresado en mg P04-3-PIL
Nilralos Expresado en mg N03-NIL
Nltrilos. Expresado en mg N02-NIL
Carbonatos' Expresado en mg C03-2IL
Pg.
a de
20
CI. Russel193 . Surquillo (Alt. Cdra. 40 Ay, Aviacin) Lima 34 - Per Tel.Fax: (511) 204-2000
Rev'.$iO. 07
fECho dE ReVisin' 23109/2013
www.alsglobal.com
__ -
<0,0002
Nattaleno. Svocs
Los mtodos Indicados no t!n sido acrecsdos por INDECOPI-SNA

Para los parmetros rntcrobJoIgieos e hidroblotoglCOs el Limne de Deteco6n{LO)
_.
<Q,001l2_.
<G,00ll2
LO TA_RJAOO
N.O
VALE
Tl"r
j WJ
,\
LABORATORIO DE ENSAYOACREOITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOpr - SNA
CON REGISTRO N' LE-1J29
Control Blancos
Resu,ltado
-;6:i;
<01.06-1-- --<0.002
<0:001:
09001
D.OOOl
0..0602
o.oiii2
~1)i)01
-
-1J~OOOOl
-0.0001
0.0001
0:608o.oos
0.000056:00065
-15,"62-o}J2'-
--D.09
-6:09 D.0001
0.0001
0.001
0.001
0.00001
Pag 9 de 20
CL Russel193 Surquillo (Alt edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 Per

ReVlsln.07
Fecho de ReVisin 23/09/2013
www.alsqloba.corn
TeLFax: (511) 2042000
A
-
LABORATORIO OE ENSAYOACREDITADO POR EL


Control Blancos
Pg. 10 de 20
Revision:
07
CL Russel193 Surquillo (Alt. Cdra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 Per
Fechode ~evi~n 23/09/2013
web: www_corplab.net
www.alsglobal.com
TeLFax: (511) 2042000
LO TARJ.~DO
_NO VA LE
r=.
'-
ABR)~
t\-l;T_._
)I ~
OEVA FOLIO N
DFSAI 03~63
.
LABORATORIO OE &t,S.~o.M_reoe1~~ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI SNA

CON REGISTRO W LE-029
OEFA
DFSAl
OEFA
DFIAI
Control Blancos
-1
Pg. 11 de 20
el.
Russel193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin} Lima 34 - Per

web: 'N'Nw.corplab.net www.alsglobal.com
fl!l'J)sln.07
Fecho de ReVlsln:23/09/2013
TeLFax: (511) 204-2000
'""'OR
C
__ \..
.'1'L":~I)
A ~l
LABORATORIO DE ENSAYO ACREOITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI ' SNA
CON REGISTRO W LE..o29

Control Adiciones
Umltes
de Recuperacl'o/;)
- 70:130
70-1371.3-'36.~
Fecha-d nilsis
- _._ .'-i4io9i20l4
17i9o14
I}.:),i36
__ I
I.~
__
--
Pg. 12 de 20
el. Russel193
f'levls,'I' 07
Fecho de ReviSIn'23/09/2013
. Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
LO TARJADO
NQVALE
C(.",'r-(p~.__.l\_B)'

ORGANISMO PERUANO DEACREDITACiN INDECOPI- SNA
OEFA
DFSAI'
!'OLION
03464.
1).20
--0:20-0-20
0-20
1).20
1).20
020
-jj::20
FDT 001
OEFA
DFSA1~7
19m1'2014
19169aiA
19i09i2014 -.-191091201.
19/09120141910912014
1 iii09iilfi4_
1910012014
19i09720i'
19I09i2i1;
-'9/09/2014
Pg. 13 de 20
el. Russal193 . Surquillo (AIt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
RevI!on 07
Fecho de RevIsin. 23/09/20 I3
FOLI tr
Tel.Fax: (511) 204-2000

CON REGISTRO N' LE-OZ9
,.--,
")-r
-(_,
I{..)L~
Aic'glslro
N' LE.-029
FDT 001

Control Adiciones
~_-I
---~
-_-
----
I --i--
Control Duplicados
Parmetro
_- -
% Recuperacin
Fraccl5i;de Hidrocarouros -{C-'-O-CZ8)

Fraccin d. Hidrocerourus (C28-C40)
FracclOn de Hldtocarb<ic)s (Cs-C' 0l
FracCIndeH.d<ocariiUios (CS:C 10;
el. Russel
~~/09/2013
Fecha de Analisis
- ----- 1410912014 -
d.r~---
14/0912014
'2/0912014
19i09i2014
<0.21
Ul
Pg.
ReviSIn.07
Fecho de Revislorr
Lfmite-scii-Rec;peracl~
<0.[14
14 de 20
193 - Surquillo (AJ. Cdra. 40 Av_Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsqlobat.corn
Tel.Fax: (511) 204-2000
LO TARJADO
(--"0
'-"
['L~1-\-NA' VALE
....\.

OEFA
- - o.:
--
Control Duplicados
Re,;u'pera ci6n - -
-Limites -de Rec i.'-I:'-eracIn-(,/;)
0.0 0.0
0.0
0:0
-- o.-- --
- --
DFSAI
-- - .
0-2Q .. _
0-20
'0.20
-- -C~2
0-20
020
-0-2rr
FOLIO W -
mt8
Fecha de Anlisis
1410912014
'--14/OIi2I4
,-
___
12!lJ9i2014-19/09/2014
10159~614
1.~_
14
1
d
Control Estndares
Panimetro
Crom-Hexavalenle
Umltesde Recupe;acin(%)
__% ~~'peracin
Vocs~------ --
1.1.1,2:fuadoroelano,
1,1 1.2 TlIir.ldoroe",,-;: vces
1,1.11. T,riciclroetan-o:Vocs.
1.1~11. titClorOelano. VOCs' ........
, .1.2 nicloroelano. Vocs
1 ~,2Tricloroeiano.Voc.
----.-
10B
66.3
l00L
B2.~
o'.-
83.6
--eO:-{io ~
50.'40'
87-:-5-
Fechade Anlisis
1'/09I20'-; - _--
=--_
--1610912014
-50-140
j,iYa(n~
70.:140
161W12.Qi4.
18109/2014
70140
60150
60-150
'wa,B
-------
IsiOO)2a-i 4 -- ...
18109/2014
Pg. 1S de 20
el. Russel 193 - Surquillo (Alt. edra, 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
Revisin: 07
Fecno de ReVisin' 23/09/20 I 3
web: www.corpJab.net
www.aJsgJobaLcom
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDITADO
DE ACREDITACION
CON REGISTRO
POR El
INDECOPI
- SNA
N' LE-029

Control Estndares
Parmetro
G/o Recuper-acrn
_.
68.S
\loes
r1. ~~ Dldoroetano,'
.1,1.Ddoroerano,
1,1. Dcoroeleno. VoCs
-1,1. c"dorG"ijleno, voei
1.1- Ou:IOnopropeo. vocs
Vocs
I.:;-t,ites de Recuperacin
60-140
61).140
(,G-I30
788
75.0
\:-1-:Dlchxopropeno. -voCs
1.2.~T nclorober.ceno-:\loCs
\2.3- TricJorobeilceo. VCCS
'Q,3- T'l.d9~opro;ano:vccs _
1,2,3- Triclorop'opano. Vocs
1,2.4- TncJorobenceno.-Vo.::s
1,2,4- Tridorciheoerc. Vocs
:1,2.4- fiirt:eUlbn-Ceo~voc.s
11,2.,4- rilmetiibenoeno, Voc.s ~J-_p,bromoeiSO. 'ices
h,2- [)!bnmoelsno. Vces
65:0
6D-DO
81,3
75.0
6!1>tdO
92.5
105,0
5$-14'5
~!-1.5
-~~6D
40-150
6f.145
ie5
i5~"4.5
e~IA5
-65-145-
T,3: OlcJ_iObenceno._'{~
96,3-
--:9y __
El~.nc,,;'.
Vac.
Cloruro de Mebleno.V'<ioi'
Q-lirnomeiano. VOcs---
ptbrOmline'ano:
Vocs
EOtlrtiiO~VQCS-- ---Vocs
HexaCorobuladleno:-V~
!soe70pllbe~cenO,Y9~,lsoprOgilPenc!'}2. VoC.<
n- Butllbenceno. Vac.
n-
BlilbenCeno~Vocs
n~-ProPII!?~~~LVocs
11-~""pdbencen". Vo~.
N!rlbII!FI<>y Vocs
t4aftateno. 'voes
p-
IsoprQpillllluenoVocs
p, Isopropiii'olleno. Vocs
sec- Bunibenceoo,
\ices
sec- EiUh"""amo
Vocs
ter- Butilbe~,
Voa
ter- 8ulilbenceno. Vocs
Telr~Ciiiro~.i!ot vccs
T etraclorndeno. VOCS
Tetracioruro de Cartono, vocs
Tetradorurc
de
-!it:>.'-i76
ss-iss
5~15
55-145--
~i:!-
6~145----
--gO.O
107:'5
90.0---
carbono. VOes
't(;103-',2 Dlcloroeuleno.vocs
IranS-12.Dlcbroel~e"". Vocs
TridoroeolenO. \t0ci- J,tIClorOe"'ileno. Vocs
Aceiles ;; Grasas
Aceites y Grasas
Brmuro- atCitiuro~,elFluoruros. F-
Fosfatos {C:Jmo P)
Fosfalos P04-3_
Naratcs, (comoN)
-SS:f4S
e.14S
. -90-140---- -
---60:140
~,1!
B~O_-------:---
61:1-130
SIU
--B
---(j):I30
70-14'070-140
88_8--"
--110~O
78:8--
~---6()'i45
6O.M5
725
50-120 -
75:0
~(}'120
93.8
--60:,45
!f_
EstirenoYoes
Hexadorobuta<fieno.
--60:170
90.0
~- ~D~no,
vccs
PJmf~pen~o, vocs
_
~moenceno. Vocs
~rro~, _ m-etaO.
-v~~__ -_
~It'l)t:b"ometano. Vecs
Cis:-.2- c8oroebleno, Vocs --
h~;;eenp~VOCs
tfOr\Jf1J de- Me~leo"'tkJcs
55-145----
6<c~
Vocs
:i:bidor,;iii"oo;VOS
---55:'145
9B.lI
~~~:~:v:__
CiS-l
65-145 ----5(>.1400 _
50-140
Vocs
76,3
~~Iueno,
GE-T45
6~14
-O:1'40
5l-12ii'
flB"II
16/0912014'181O!\1'i014
lE..w12014
lBiOO.r101
00-14'5--"
--~S
95:i-
ss.s
-~~~--
50-145
-- -5O:1-t~
5501.-5--55-145
413
$S.145
D5-145
~-i45
Q.f...145
91,3
92.5
103,8
- -.0:160
;Q:i6o-
71}
45-145
4~145
---55-145
ilOO
.r.o,~
5S:-45
IP,?_
~.J;l
70-145
1i1-145
BU, o
00-13'0-
Y6]
71.~
72.5
62,5-
ra:;4o
{3,.Fj
00-140
ti.).. 130
70-140
;.,..c
e,a
~125
5.~
lOa,o
S-l~f.-
96
100.5
101,5
61"J
!!!2,
82.il
tl!l-l'20
80-120
61).120
8"12:0
-99
50-12'0-
ll-120
n.120
80-120
;.o
i1!.oor.m4 --
oo.ittl
70-14050-;20 ---
!,}.
~LDi_p_o:.~er:op.no.Voes
IS191201'-
~O-I5Q
--J_ -
1.4:Oldorobeceno. Voes
~,2- DlcJO:_",p!:.oEa~,:yocs
1f;ifrli< 01.
181091201_
'161091201.
._
1;' DidOiObeni:eno:vo;;:$
ISlIiIJr014
6f..1 4,5
_._....!.-
11,3- Dlcloropropao: vocs

1.3: Ditloropropano. 'loes
I!lJOOnOj;
-'oiOOJ2014
65-145
-.S
~1:.,doiObea:n~_.'~ocs .
!t,'"'3-Diclorobenceno,
11S1lJ912014
t'tt_145
f02,::
83,4l
t,2- ~dor~."IO. vocs

t,~'Oocloropr_2l!!lno. VPCS
-Bid.!"?propaO: VOE_ _
1.3.5- Tnrnetlbenoeno. Vocs
t.S,:$.. nmclifbenceno: 'loes - ----
16/{)91201.4
18i09f201'"
(,l).f40
92.5
100.0
n ,2wOfcforohenceno, vccs
-.i:i3;cloroeta00, VoS .
Fecha de Anallsis
('lo)
1~014
iMi9ho;T
-l
. 181091201.lBi0si2014
la/te12014
1!;ifj.o14
Isi09hi514
-16109/2014
el. Russel
07
Fecho de ',,,,,;,in 2j(09/2013
193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av_Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobaLcom
a
-i,:~fr--~.
1610012014
1~I2Q-;'
--
1!!.mi20-
T8;oo12014---
--1676912014
18iO!lt1O
14
1~0912014
.o--
- ---'!W9I2Q14
----~l<,;;i:ioOOI4
181OOf.lO-'14--
1SoOOI2 O ,;---,,~ijomJlA
1~l2o------181091201~
'1610912014--1sRi'lJ2014
i_hOT4
11l,!J1i,Z)14
---''ilii2014
lB109120'-'-1~14
1-~T4
l!ir.J"_,Q'l1'4
100912014
1~1'4
-',Bi:ii'AoI4
'1E.IOO/20! 4
116JlIDriD<i4
l-MiMii;-
181!J1W2014--t~14
laro9@,Ql4_
16l11t120 14
leJil1.N;(114--
lfiiiie12014
1B~O;4
, 6J'l'QQO ~-4
'8!OOl2014
I~O'4
'B1ar;:OI4
'~G14
lM:Q12014
16~014
1&00.1201.
11/!P.C!014
l1ttQfl014
11..waoi4 12~14
12m12014
12'iD9.r.1014
121W1'2C,,4
l:i_(f.f]()14
Pago 16 de 20
Revisin
. __
Tel.Fax: (511) 204-2000
LO TJl,RJADO
PL .;\~O
J\.. i1JJ"
r-t(_)D
L,
VALEORGANISMOPERUANODEACREDITACININDECOPI.SNA
CON REGISTRON" LE-029

Control Estndares
% Recuperacin
Fecha de Anilllsis
'-96:0
12190014 -"'2/09120'14 12109'20i-4..

12Jttv2;;:121OO'&D!4
__ .. _ _.95-;'1-'
95.7
-'95.3
94.7
-99T~ _
-_1
Ir2109ao14 .
121lf!2014
121091201'
94,7
00,0
100:-9
100.5
1~-
i~'1
H.O
93.2--1~.Q_ .. _
"'''',4
11IU--
-il- -]~
96.00
'-97.28
103.4
97.6-0---S9,00 ---
1-05}
--IO'
109:-6-104.8--
105.5
-'-iil]J--9a:"es
-,
-106:0 - _'-'
103.'0---'
'97,~_:_
103.0
--106:6
~~f-----:--=-l
I
=--..=-
--84:00-. 'i;;~'
._-
-'00,4-'
102,0-103.6
105.4
Hiil'iQ-
--
-93.74
100,5 __
r..
L-
--1-t: .~-
-98:00-. "-98.8085,22-
'99)is
-98:-60'
93.27
-9-(i~_
112.5
104:9
116,S116.1
110.3
94.39
99.53
94:01-
f-
191091201'
1910972014
-19/091201.
;gi0972614
'19i09120 ,-. -1910912014
196972014
19m12014
19/0912014--
--aO.50
199iiii14
'--113.4
191OOi2~
19iWo'2iii4- 19i09i214
1~14
90.00
108.2
i1O.l
116.;-l4,O
19.00kiii.
1~14
HI.~OI4
87':9-"
1~if14
87.02
-1(lO.O
65.83
99,40
19709/2014
19/0012014
1910972014
107:5'
1910912014
lUl!l:l'2014
1911J91:ID14..
'\910912014
i13,6
113.3
96.19
Pg. 17de20
CI. Russel193 Surquillo (Alt. Cdra. 40 Av. Avacin) Lima 34 Per
Rev,sln' 07
Fecho de ReVisin. 23/09/2013
'
--,9109120,4
Tel.Fax: (511)2042000
. ...
lABORATORIO DE ENSAYO ACREOITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACION INOECOPI . SNA
CON REGISTRO W LEn9

i. Recu peracin
Parmetro
Sulfuros
JL.c!'!na1eno.
Svocs
1004 '100,0
83
Acenafteno,svocS
90.0
Sulfuros
1"f1,3
91,3
Acerl..,filieno.
100-,0
$VOCli- --
Acel'lll"nnenosvocs
~.
Svo'is
Anlraoo.;o.svocs
Anlraceno~S-w,cs
!3eh_o(al Arilra"eno, SvoCS.
Benzo(a) Antraceno.Svocs
BenzO(8)Allaceno.SVOCs
8enzo (a) Pireno, Svocs-8enZ;:(!>J.tieno

..Sv~__
Jle''':'0Ja) Piren_o.S~
_
1'15,1)
91"
-105.0
-100:0 .
-
,Benz.o.,(gJlJ!Pclen~S~<;s ,
8tIIIzo (lel ~Iuoranleno. Svocs
~1F_1~~o.si.OCs---!
Be"...(loi)F1uora.ntono.Svocs
-_-
5VO<;l;
tsorio.svOC;-'
,c.ifooii_Zo!!,&Antra~o2vocs
_.
--
!?,b,enzo(. h~'!:.~2. Svo_s;

Dibenzo[a,h) Anlraceno.svoes
FenanVMo. sVO:a
_,
F'enantreno, svccs
FenantreriO. S'vocs
AUOOiieno. Svecs
__
--,
-_..
--
-5',..,2'5'
__ .5~,W50-120
50-120
--35-115
35-11.5=-35-11:;
88 8
~OO.O
_o,
L,
e5.0-
S,,~---
FIIIQ'1j.I'ICI~SV?CS
Flu;n. Svccs
--,0',3
105,0
63.8
flu.c~~ Sv'?_os_
-92:5
E'uoreno. Svocs
"!!"-fl.2~3~~~Q.~Sv""j:'
l'1<Ienoll.2.3c:dJPinm~ Svoos
IndenO(:J'c:d~SVOCli--
+-
--, 02.5
-80.0
-99 ..8
100.0-
~aft3Ie:'o:~~_cs'
~- __
s--
Naftaleno.Svocs
1'02,5-
~~~~
'
~
~~-'
M__
p3enceno
Iet~lbec~n';--
_. ,_
-t-
~I~~
.1>- X,lerl9___
["l':~eno
_I
o-XIIeI\o
-..~,-
iToIueoo
T0lu9no '
Xllens
XII!oos
....R'F rocon l,,-;:drocarbur,)s'el0-C2B)
%RF~
de HldiOar'puro.~
,c'200)
%R Fraccn de Hidrocarburos(CS,Cl0)
'1oR Fr~6de ~dro~bUros(C~-91Ql
Ftaccn <leHldra"~rIl'-:0:IS.JC10-C28)
FraCCince H,drO"~r!!.lI06IC28-C4.QL
Fracon de HidrocarburosleSCl0)
~ra<;.::""~e'~r0C8rburoS [C5-Cl0)
1~.tSQ()'4
lSI912o'14
2510~j2014
12109i2<ii19iw12014
_{
~-~i!~~~
r-='25109I:2Gl4
~Wn014
~~-,
J~~~:
1~14
'-2~1;--
30:115
4~l:lf5-
1910912014
2s/09J2014..
12i091:2014
-19/091:2014
2Miiliz()i4'
;2JD912014-
'PJ!I~14
~4
1211Jllio:i!1lt4
1;;Uw/20\4
25/~4
12I00I2014
i9li!9i201'4
--z:.,0020 4
1216912014
l""OOiiDW .
G-U$-3~30
35-130
---3&',30
-70-130
;I~
84.6
7!_,0
91 5,
25JOO.':1014
12~~
19t6:..tl20'4'
.. -2lh'00i'2014
12t09.f.!'.1A,W,7014
70-1"'-70-130
1~1'
14.t0at2014- -
'ii>-iil; .
82.8'-81,3
&U
'~I30
-70-00
-- :::- .tEc-13 O
-+.
88.9
se)'
--!7.11
112. f
Bi.u,84.2
68.0
"'-85.6
85,1
1110
2.20
70-130
70-130
70-;30
70-130
70-130
'1'(1.130-70-130 .
-rr;"j.-'-35,4
i'~;Q;lOi4
"4109i2o 14
--m1l14
'i4~14
1~M
14J1J[l('i5;4
~:"~104
i~14
1;C,Q9/Z(14
-'141:l912014
12~i4
19'00i20'
lCI'J9I21i14
_I1 ..3-135.A
.2.14
1~<tQr,1014
12.wn014
1~~4
2.03
. 2.63
La fechade anlisis de los controles de calidad correspondea la fechade Iniciode anlisisde las muestras.
LO
= Lmite de deteccin
Pago 18 de 20
Cl. Russel 193 ' Surquillo (Alt. edra, 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
ReviSin 07
Fecno de ReVISin.n,1l9/20 I J
www.alsglobal.com
.,---4
-'210012014 .
so:120
~Ci:l2o
'-'40-115
11l_'!_.J
..
ono. Svocs
1~ICSIJO~Jt
19111,gm4
2~1r.!?~~
1~014
l1M:l312014
2S~14-
--iilJo120
65-120
5~120'
55=1'20
45-;20
--4~120
--~i2
J[).115- ,
Jlj)-IH',--
~~
~SYOS'
5>12&
-55-125
_9.?~O
._9},;1--
121OOQ014
1~1l'4
25~()~_
50-:-130
-50-1.39. _.
40-115
"0-115-'
4'0:,,'5
78.S
77.5
83.8-91'.3
117.5
111.3--B2.5 105.0
113.8--'
fe 8
~",1
40-1'20
40-1205~30
--S;O
----f,
'i~~
3!>-qo
87 5
96 3-118.S--'
Benzo (bl!!!:!~""", s~
>enzo(g.hA_PerJe<lo.
s~
.Be~J9,h.,) Pe!;l~.l?t...6~o"",.
Fecha de Anlisis
1~~'"
l~o1
12~'.4
("lo)
-<lQ.120
116.3
s"z" (b) Fluorani~O:Svocs
~_!1_seo.!sVocs- -
93.8
1;0.0
110.0
77.5
Benzo(b)Ftucrameno. svocs
EI~rQ,
Limites de Recuperaci'"
.
50-120
SO-12
&+1:ll
~120
54.flD
'0-120
4~120
- 41),120
4t-130
~130
4~,'30
:l5~.120
;;s.,20
a.
Acenarteoo. 5;o~
ACenattileno.SYot.s
enseno.
Control Estndares
Tel.Fax: (511) 204-2000
~
.-
LO TARJADO
VA'
1:'
LABORATORIO OE ENSAYOACREDITADO POR EL

~~GANISMO
PERUANO DEACREDITACiN INDECOPI SNA
A~
FDT 001
OEFA
DFSAJ
DESCRIPCiN Y USICACION GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO

Resp. del
Estacin de Muestreo
Fecha
Tipo de Muestra
de
Fecha de
Recepcin
Muestreo
Condicin
Ubicacin
Muestreo
UTM
Geogrfica
de la
Descripcin
de la Estacin
de Muestreo
Muestra
WGS84
AGB-01
Corplab
Aguas Superoates
08/091<014
09/091201'
En buen estado (le
~474428N 0467790E
reservado por el diente
cooservacon
AGI-ro
Corpiab
Aguas Superfioales
09/9I214
08/0912014
AG~:M--
Corplab
Aguas Superficiales
0910912014
08/0912014
AGI-05
CorpIab
Aguas
SupeiliCiles
09/0912014
08Joo12014
AG-I-iJ!i ._.
Corplab
Ag,:;.s Supet1iciales
09/912014
0710912014
AG~I12
--'-07/0912014
Corplab
Ags's SuperfiCIales
09/0912014
Corplab
Aguas Superciales
0910912014 --
En buen estado'da
conservacin
947487SN 0468648E
reservado por el cliente
En-ben eSladode'conservscln
lEn buen estado de
\14 75359N 0469588E
conservadn
947S097N 0470891EEnbueneslado
de
9475037N 0468877E
'--9473105N
En
"6473826E !
En
04763SiE
cor-servacn
de~_
buen estado
rXi d dienle
resetVad()
mSer\'ada pur el dteflte-reservado cor ei diete

reservada
po~-el-diente
conservacroq
AG:I~11
0710912014
9474393
buen "estado"d"e
reservado por el diente
conservacin
REFERENCIAS
DE LOS MTODOS DE ENSAYO
Los mlOdos Indicados no han sido aaedil.dos por INDECOPI-SNA
Ret.
Sede
6964
LME
Parmetro
Aceuesy Grasas
----a,iao
Mtodo de Referencia
SME W:"_PHA.AWNA.WEF Part ~20
8, 22nd Ed 2012
-_,A_Oio.,.n
s.por croma...10grafia lernea
. EPAMETHDD 300.1 R''~j
_
I
Btcarbonalos
-SMEVvW-APHA.AVWVA.VVEFPan2320
T1
11003
--~11007
LME
LME - "--
10819
- --"LME-
2633
LlM
1564
--"7369
6965
6895
7222
7216
lIM
---LME
r-
LME
LME
-_."
7008
2631
11374
LME
LME
LME
-- --;"
10736
LME
LME
LME
\1034
LME
1678-'
LlM
iOO61
LME
11376
S,22ndEd
Descripcin
Olland G,"ase. LlquldLlquld.
P.r1itlo-"--Gavl,,,,~cl-'ethod
Delerminalion ofllnorgan:c Anian. in
Dnnklng
INoterlbyIon
'--AIKall;;iy":
Titia~ailMelho,r
2012
SMWN-APH~AV'-iiJA-WEF P:2320
8, 22nc1 Eo1.2012
.
cianuro
VIrad
SMEvvw.:APHA'.AWWA:WF Pan
Cya"de Weak Aad CltssoCi"'ableCya"de
450O-CN-I.E. 22nd Ed. 2012
--~orifOnnesFecaJes-SME:;w...APHA-AWNA.\iICF part 9221Multiple-T~tallon
tedYuQUe10(
E1, 22nd Ed 2012
Members 01 lheColfonn Group Fecal
Courorm Procedure Thecmoloteranl
_____:_
_
_ _.
_
"C~~~,,!,Tesl(_E.-l"!edl~
.
ColifOmles Totales
SMEWN-APHA-AWVVAWEF PM 9221 'Mulpl&-Tube Fermentallon Fecnruqua 10r
B. 22nd Ed. 2012
Members01 tha Cnr~ormGroup. Standard
'reta! CoIr"onnFerrnentaticn Techn1que.
Esumatrcn D1Baclenal OenSlty
EPA METH068621 B. Rey.2 '996
Atom9.UC and Halogeneled vCitii.s by
compuesios OrgniCOS VollJles
Gas Chrconalography Using
Photolonlzauon and/or Electto!YlJc
Con.duCIJViiy
Detectors
- SMEVM~-AP!""A.AWVVA.WEFPa"""2S10' . Conductivity.Laboratory Melhod
idUctividad (camPo)
B, 22nd E<1. 2012
Chromium Colorimetnc Method
SMEWN-APHA~AvW-JA.INEF Pa"
3500-Cr S. 22nd Ed. 2012
'Oem.nda BiOQuimlcade Oxigeno ('OSOs) SMEill.W-APHA-AwWA.IM;FF'art 52'iOB,oche1ic,il
'Oemand (BOO)'
.
S, 22ndEd. 2012
5-0ay 800 T est
'Demanda O':;iiTiic. Ox;"geno'OOO)
SMEVWV:;PHA.:':WVVAWf.FPSi! 5220"
ChemlCSl OxygenDemad(COD)
O, 22nd Ed 2012
Closad ReOu Colorirnetnc Melhod
-We"""";';::APHAAWwA.VllEF Pan 9:i30FeCa1 Streptoc<,CCusand enlerococCus I
e, 22nd E~. _2012
Groups. MembraneFiller T ecbmques I
-". SME\MN-APHA.A\l\WA-VVE-F part 9221 .Mulliple-Tbe Fennentallot1 Technlque forl
EscheriCh~a'Coli1,8
G-2. nnd Ed 2012
. Members 01!he Cohlorm Group. Olhe< ,
E.cnencllia coIi Procedures (Proposed).
: !,scller1~a co Test ('!!<&I~fi:~uctlon).
EPASW-846 Mel;od9065. 1986
,Phenalics (SpeciJ'opholomelnc,manual
Fenoles
cari)Oatos
OY:j9in
de
Hidrocarburos A,omabcos polrdc'ICOS .

PAHs
H~drooart)uros T males
HidroCarburos
de Petrleo
TCstalesde Petrolea
MetaleiTOt.les por iCPMS
Metales'rotares po< ICP-MS'
Oxigeno
(Campo)
-paras.:os H-e!mntos'
Disuelto
._ --1682
LlM
pI-(Campo)
7226
LME
Salmonella
7371
LME
Sulh.Jros
1706
LlM
T ernperatura arntnente (Campo)
EPA 82700.
Rev.
February 2007
MEiHOD 6015 C,-Rev. 32007

EPA T!'I5ti 6015 C, Rev 3200i
EPA
EPA-6020A. Rey. 1
ico7
EPA6Q2OA, Rev 1 February

EPA360.1 1971
. BailengefModificado
SMEiMNAPHAAIl;'WA.VoiEF Pan
4S00-H B 22no1 Ed 2012
(ISO 19250,2010),
Prueba cua!itallva
(-AAP with Qlstiflall0n)

Semyolotileoi-ganlc
by
Chroma~:>grnphyI Mass Speotrometry
,GCIM$)
Compouds
el. Russel
Water qu.llty 'DOiBcin 01SalmeneU.'
2005
spp.
SMEWoN-APHA.AWWA.ViEF Part
4500S2, O, 22nd Ed. 2012
SMEWN-APHAAVwvAWEf Pan 2550
8. 22no1 Ed. 2012
Sutfide:Melh-fieneBlue Melhod
193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

web: www.corplati.net www.alsglobal.com
Gas
.!'lonh.iogen"I"'~i1fjes lJsi' qCIF!_D

Noonalogenal*!lg~
U"!ng GCjFIO
InduclIvely Coupled Ptasrna , Mas.
Spectrome_l!y_
.
InducllyelyCoupIedPlasmaMas.
~11y
Membrane 8eetode Melhod
Manual de lemcas parasitd09casy
bectencloq.cesde la OMS.1997
. --.. pH Value Electroni.iric iiethOd
. Tempoetelure Laboralory and
Me'-i1ods
Pg. 19 de 20
ReVisin, 07
Fecho de Revisin 23/0912013
TeLFax: (511) 204-2000
Fieid
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYOACREOITADO
PERUANO
DE ACREDITACIN
CON REGISTRO
POR E~
INDECOPI
SNA
N' LE-029
FDT 001

R.ef.
_l!ed,,_
1707
7230
2471
lIM
-lME
LlM
Parmetro
~t~~_<!.~
Temperaturade la muestra(Campo)
. Vibrio
Choi'erai --
-vcs (Halogen8dos y no Halogenadosfj
Referencia
SMEWN-APrtAAVWVAWE~
Part~~J
B,,22nd ~o!:...~'<_.
_,
SMEWN-M>l:iA-AV'M'A.WiFPaR926D
-
H 1-3. 22nd Ea. 2()12

EPA826OC. Rev. ,ugust
2005
Descripcl6n
"l'emperatureLaboraloryand.F,eld
_Meth~
Detection01PalMgeric BactenaVibtio
VoI.liJe Org.,.,o Canpounds by Gas
ChromalographyI Mass Spectromelry .
(GC/MS)
:
COMENTARIOS
LlM: Calle Russel193 - Surquno- Lima.
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado - Uma.
"EPA": U.S. Environmental Protection Agency.
"SM": Standard Methods for the Examineuon 01 Water and Wastewater.
"ASTM": American Society ror Testing and Materials.
El presente documento es redactado fntegramente en ALS Corplab. su alteracin o su uso indebido constituye delito contra la re publica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe. salvo autorizacin
escrita de ALS Corplab: slo es vlido para las muestras referidas en el presente informe.
El perodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caracteristicas evaluadas inicialmente en el
producto as como su perecibilidad.
Pg 20 de 20
Revisin. 07
el. Russel193
Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 2042000
l.O TARJADO
NO VALE
__
~....-OEFA FOLIO N
UFSAl
"
I
03~68'
Cadenas de Custodia
."
Cll!O'ITE
PEF~SOrU,DE GOtnACTO
CORREO'
.. 1
'.
,/!,
T"l;;ONO
Parloclll!lO
_,
No Peri(1)co
r;:::
_ :2:5 2.".';"'"
C11 !;"\';v/
,
..
Orden oc SorviCl N--./~}-:::" .~.,~/.(
PROCI;DENCIA
HOJaN"
PROYECIO
N de PrOCErSo:
f-------
N de Grupo, .. ,
I~
ue .....(. ~I,....
._
-lr--+C:-r-""T
'.
11'
i .',.
" 'J'
-: J_
.1"''t'L~.r.;bAS-','''J
.Ib~ I
t.!IA<O';'~I,~,-.,:'tI-':L_
j:~.l'IARI ;.~rJ.l:I"3 .J
,.
l)J\,$IJlJ ":'-'
I~I;"RM ,:-'.1';' n.
mAPS
?-,.. Ir ~
t. tI.1 <1
4~
;01111'.::L..I
r.14W1.'fJ.i ~;.- ....
nj
l{'tAl,.../,_"'I'J:
~ ~OIAS~,~
1_'
'~ rII~,-.i"..,~
..,n
.:,
JI',(YIJ-
.~.), :':"''1' U L1l.tAJR ~p.J,' 4\,t,I_LL ,.

rl;'~lt..." .. !~:I).,;l.,~~:,~\..",~I~j
~_t.J, ....":""'1 t!I IlF.i!"" 11"n
('1-11AA.r: J.1', .,,1 .. t"I1.".! J.H1~"",'I ,:,.l.:". I ~~hlJ"C L
,.~
J.~~ ., ,h!,~LJ:;"',I .._""
1~7}A'i"'I)-.!.1 ll->L......."
rIel :1
..'
'I._ .. ..LLonnh_
f ......~I.t (,',.\
I 19)
1,- ~ I! ''''''''1'1. ,,~"',..
!11,A$'Ar,
,"'11',.,
(. 1
IFlltl1liCf:1 1iuJ:'br'VI$(.r
en e,an'tJ~ ~_r
l-to.m!:::.
rlr
k.,,:::.6n l.il
Fr..JI........ -__ '1'1"'"
,.,.-,~J,"i{~':'"('lAS
r.vi"
.~
__
-rI
'Of'~, P,ROIlENClO.iSANros 'CORNELlO
'INGENIERO SANITARIO
1j.IL'.r'tJ~l
Reg. CIP N~78'D
l.'
_'
..,
t!t~CORPLAB'Y _ '_
CLI E!HL'
PERSONA DE CONTACTO
:-::
rl
:.
J..
,;,
..
PRCJCEDr.m:'l",
PRQYEC;10
.,QENltDJ;CST~~~'
M9.ML.Q~~.~2BE~~~s
~....
,
"
"1
.~~-.tJIt'l~:;'t2~
~~!
1J 1-, ~
";"""jI.
h [
r-O!'Oll'l
POS ,)\)7
,.J
'Ir, 'le ~ /;'4) I <-1
N" do GIlIf)O. _C"':" ..........
..
.1&
~,
CORREO: TElEr-ONO
N~'
_~
-:
_'.'
Orden da Servsctc t~O :

Hoja Nn
de.
N4 de Procesa. ~.,.....
zO
O~
C::':;C
)'0<....
rp
me
_...
~~
~~
O~
1,
.1
(1)ASt.::B-'j),I-., '.... UI"; 1).AS-l ...I,,,'J.{':n~
lJj.A~Oaot",. ~Ii 1Il......l.J" ...... ~;:.a ,l<lIARI.J...f ~1f"~~.III'
.... ."'~..(~>ARM "' .... "(':u"Xo1~fl.n;:.;1 IG),rJ; 01."~),,
....r-Ole'EJU')AJ1'!j :'.ll ;
-:-)lAt..A''''.J.''' l,~
Mt ..i.l!J).I\1'J '''''JI )1.
PO)ASO iIIo\i'.'l
~11);.S..c.""........ _i~,",
I \ ~2)AJn. ,"yo.' l' r',
-". J
~rnnl.l1:ttAC:E=
,.,,..\, ".:u:t:1.:f 01
p4ACLC ...J,!_..u .. -'r''''''';'':~f-.l .. :::l.I.KIJI tlSACL
4(;_..'I! -e ";..1-=1 ,.1 '1(J~L.'( ~"'f-~"
.ii1'.r"
1111APiIJ ,'J~j,I;Il:"'."f(.t:.o...
(11J~ Wln.:L~ \.J1.lt'Itlll n 1I 'J.
0:-<1.
1191 U&:..I
I.._-.t.c- .It'!",.&.:--.
u.
s.
,,~.~I"'~
----.
,"
(.O
Oe.SE;RVACIONES.
A "t.:__;./
S
R(1e,anales
F"",. do R~<~!"lfI:~~d';'
',." '14"
hlnll LoI
Ul.1 -
~ullt:,UIl
\4
rfA.h3 OJ -c ~:!:.....,_ 1}.').,"::'1)~1
I.!...
DANTE PRUD.ENCOSANTOS COONEUO

INGEN.IE~,?~~~_RIO
..r:--S
Cj)~
"
,l'
W~
...'"
. "'O{)I(;II.iii!1r"c:la,~<.:a:(l.1 d~ r'iltJr'stf~S
'0~I <;~,'"'.',-
O,J
;:>1
COP~LAi3)
ERM PERU S.A.
Ambiental
KP 41 + 833 - PETROPER

CIP: 136871
aeoovaco-r
de Auedrtaan
a Corporacin de
taccraicncs Ambientales del Per S.A C. - CORPLAB. Contrato de Acreditacon N" Q1S-20141INDECOPI..$NA
Pg. 1 de 16
el. Russel193 - Surquillo (Alt, edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

web: www.corolab.net
www.alsalobaLcom
Tal.Fax: (511) 204-2000
LO TARJADO
NO VALE
)-
LAS ORATORIO DE ENSAYOACREDITADO POR EL

,-\~
...... ~
OEFA
DFSAI
FOLlO N
03470
28627212014-1.0
N ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
11/0912014
07:20:00
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Aguas Superficiales
AG-ll-02
Identificacin
Parmetro
Rer. Mt.
LO
Unidad
002 ANALlSIS EN CAMPO

1[,64
-------
,Con~UCIJvidad
1678
1682
----1706
1707
OXigeno Ois~IO
pH
Temperatura A~!>Ient.Temperatur. de la rnuesra
uS/cm
, __84.9
5,31
__ .':'~/~
UrndadespH
OC
'C
272
003 ANLISIS FISICOouiMICOS

nr!,
6964
mg HC03-ll
11003
11007
mg q~21L _.
._~--__ ~/L
10819
___
",Jl
7369
6965
m~.fl:_
_
----_.
___ rngIL
6995
7008
----_'!'gIl
mglL
7371
Acelles_y_G!~~~S
,91carbO'1Btos
,(:;rlrbon,!_O
_
OlW!llm~~~ __
Clomo liexavalenle---cc-::-:-_
o;n;,llll-oqJ':;;ica de Oxgeno
[3e'.!"~!~Ouiml:a ~. Ox!!l~;, _
Fenoles
Sulfuros
<0,5
05
48.9
-----<0.6
1,2
0,5
0,001
.~'-==
r -.~~~~:
O.OOZ
<0,001
<0,002
<2
45
--1
<O.O::.Ol:___--.
<0.001
1005 ANLISIS POR CROMA TOGRAFiA

Fna~~~~ ~dr~rt>~rO$ (Cl~C28)
Fraco6n de Hidri:cotums (C26-C4Q)
.Fracorlele Hidrocan>uros (C5-Cl0)
'!'lJ'L
11376
11376
11374
__
~,04.
0.04
0.21
~~I\.
mg/L
,__j__
[005 ANLISIS POR CRO~A TOGRAFIA ' VOC's (Halogenados y No Halogenados)

t, 1,1,2T&~CloroeIaCO,V"':S_'
2471
mgIL
01l~_
1,1.1Tri~tano.
Vo:s_:__
1.1.2Tncoroetano.Vocs'
1,1.0_t:l??_ta_~_o>:!
.."5:'!~ 1,1- Diclo,oeW,,:,o. VOCS'
1,1- Olcloropropeno, Vocs'
1:-~}!.nCI~;;-~no. Vocs~
1,2.:3-TndOl'opropanO. vccs:
.. , J
._-_-_--1
1.2-DibromoelanO. Vocs'
\2- -Oidor'benceno, VOCS"
i,2~Dicl-;;roetano: Vo~~ "
-j,2- Dd~oProP;';~-:V~l,,~:_!~metllbenceno
..Vocs' .
1,3- O,dorobenceno. Vocs'
,j- Didoropropa"o'-Vocs;-
-,
2, Clorotolueno,Vocs'
4. Clo-;",oluonovocs:
Bromobenceno.vocs:
Bromod.orom~tRno,vocsCS-1:2.,,?,cloroeQleno,VQCS'
CIOfobenceno. VOCS
Cloruro de Metileno vocs'
DiDrcHlomelano, VOCS'
Esl!I~,_Y~: ,
_:Iexaclorobutadien~vo_~~
Isop~II!?~nc.~o.
Vocs'
n- Butilbenceno. Vocs'
c: proptllMceno, vocs:
Naftaleno,Y?'::",'
p-Isopropllt_ol.eno.vccs:
sec- 8ul.!bl!<\ceno,vocs:
_m~
_rngIl
2A7i'
,~_
2471
2471
.2471
2471
2471
TM"!.orob~~,_Y~c;>_.
t ~.<.4~.2.4. T1rimetllbenceno.Vocs'
'-:4:-[)Idorobenc;~o.v;,c.-:22- Didoropropano. Vocs'
2471
2471
,---,
0,sr~2_
0.013
0.009
0.019
0'-022
0.011
0.014
mg/L
1---- -__ mgIL
_____ mgll
2a71___
247t
,_.
2471
2471__ ]
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
247t
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
m!1!~_
mglL
'.!"~_I:__.
mQl~
mg/L
0.0~5
0.016
0.031
0,014
U 011.
0.03? __
0.008
0.039
0.031
_I
mg!~ _
mg/L
_ ,..:'91L
mgl\.
mgil.-
m'il
0,039
mgll
mgIL
mgIL
0,083
0.012
0.026
0,008
0,015
0009
0,009
0.010
0.032
0.030
0,0o_8
0,010
0,019
0,031
0029
0,025
0,008
mgIL
mgIL
mgll
~9~l
mgll
mg/l
mgll
mg/l
mg/L
mgll
mglL
mglL
mglL
mgll
<0,04
<0,04
<0.21
<0,015
l.
<0,012
<O.Ol~
<0,009--<.0.019
<0.022
<0.011
.:0,014
'-~O:Gi5
<0.016
<0,031
<0.014
<0.011
.,,
<0,032
_ <E,O,~_
<0.039
<0,031
;;0,039..'
<0.083
<0012
-<:ais-.
-e.ees
<1>.0;5<0009
<0,009
<C !}10
<e: '032
ce C30
<0,008
<0,010
<O 019
<0,031
<0,029
<,j
125
Pag 2de 16
Revls!o.~:117
el. Russel193
Fecho Q;) Re'Asln 23/09/20 13
SurquiJlo (AJt, edra. 40 Av. Aviacin)

web: www.corpJab.net
Lima 34 - Per
www.alsgtobal.com
Tel.Fax: (511) 2042000
.....,
LABORATORIO DE ENSAYO ACRSOITADO POR EL

CON REGISTRO N LE-029
...,
FDT 001

Muestras delltem:
286272/2014
W ALS - Corplab
07:20:00
Aguas
Tipo de Muestra
Identificacin
Parmetro
ter- Butllbenceno,
Ret.Mt.
2471
2471
2471
---2~'71
vccs:
Tetracloreeleno. vees'
TetraclorurodeCarbon~,V-~Cs:
.1r.ns-1,2 doroelilano. VOCS'
Tncoroeleno.
Vocs"
loas ANLISIS
~Ioru~s. ~IFfuorurcs.F F~~~oSJ~mo
LO
0016
0008
0008
Unidad
mglL
-.,;g-~"
mg!l
mgll..
~.
<O.Q1f:!
<0,008
<O.COS
<0,081
rngIL
7"
P)
---810-0
_Nillitos, (como N)
.Sulfatcs.S04-2
<0.032
8~~ ..
8100
8"00
mglt.
mglt.
rnglt.
mfl!L
8100
B100
1176
0.052
<0,001
0,059
<0.004
0.216
__il.()_61
0.002
_... -- O;~OI
0.002
0.004
005
I'II~_
mglt.
'005 ANA{,IS/S POR CROMA TOGRAFfA ': Compuestos Orgnicos Volllles (B~
3enceno
2633
m!JI~_
Elllbenceno
2633
mglL
m,P- X;'enO
~~=-.'.
2633
o- Xileno
2633
mg/L
t....:~
(~~~!!!.c.eno~S,:",~
Benzo(a) P'ren~,~vocs
Benlo (b) Fluoranleno . S\IOCS.
e"zo.
(g,h.l) Perileno,
F~anteoo.
_C_nse~o,Svocs,
+_
Svocs
S~
Dibenzo (a,h) Antraccr._a.svocs

Fenantreno. Svocs
Fluoranino. Svocs
F.RD'eaa, Svocs
(1.2.3 00) P''!!E'

Naftaleno.Svocs
P;;no, Svocs-
,Indeno
~~,
2631
2631
2531
2631
2631
r~02
__!!'SIL
---
2631
263'
---2631
-- -
-;;9iL-
Beril;oiB~)-
10ra-
Bismuto (8i)
Boro (e)
lU,JO
10738
10736
10736
lfl736
(Cd)
Cal;):o{Ca)
Cobano (Co)
C;;;;_(<:;U! .
GSlniio..(~~l
Es1ronCI~ (SI)
(Pi
1'Ii-';n-o(Fel
,=,-o~_<.!:')
,~aln.~io (Mg)
Manganeso
(Mn)
1073e
1~735
10736
t0735
10736
10736
10736
tn73e
lD735
1".:1736
t0736
10736
0.001
0.000-1
0.474
<0.0001
D.CillOJ
0,0001
0,00004
0,00001
ClOO07
0,00003
002
0.~'l4
6,0003
~.004
mg/L
D.oo
~,OOl
mglt.
mgIL
mglL
0,004
a,0002
0.00005
0,0001
~IL
a,oo:12
mI]",._.
C.1IIiOJ1
"'gfL
.O:i02---
0,0002
mg/L
mg/L
.:c<O,0002
'0,0002
<0,0002---
<O,O02
-~----<0.0002
<0.COO2
<0.=
<O.I1Cill
.00(102
~/~
_",gIL
.::0,000'2
__
,,0,0002
D,!OCI2
_QOO2
o OOO_.:Zc.
0.0002
IIlXY.lt
0,0001
0.0001
~'!l
_~olib_deno (M O)
Plomo (Pb)
mgll,_
mgIL
mgll.
mgIL
mgIL
no~
Plal. (A;J)
~n.g_'.t:_~_
M-';C-;;"O (Hg)
Nlquel(NI)
-~gIL
-~
lD7:6
Cromo {CT)
- ..
~gIL
mgIL__
mglL
Fosfaro
mglL
mglL
mglL
_ <0.0002~
<0,0002
c.,t1D02-
mglt
007 ANALIS/S DE M~TAi:ES . Melales Totales por /CP.MS

Alumlnl~ jAlt
I_DI36 _
An1JmOnoO(Sb)
10735
_Ars~rco (Asj10738
Bario(Ba)
10736
Caeeuc
0.0002
OJiOO2
0.0002
mgll
2631
-;
ci~
~-
__2~2.. _
.------
(PAH's)
0,0002
0.0002
~IL
SvoeS
--;_--
Ponctcucos:
mgIL
~
~QIl
<0.002
<0.002
<0,004
0,004
---?~-,.~ ~:~~:
<0,001
OO,'OO~-2.--~
D;?02-
1005ANLISIS POR CROMA TOGRAFIA - Hidrocarburos Aromencos

Acenaneno,Svocs
-2631
I
-mgIL
~r::;:::~!"
_. _.__
1>,004
mglL
mgll..
2633
e.ooi
~~
---;"9t~
------2s:i3-
-xjenos
Elenza!'2.
Superficiales
AG-B~2
POR CROMA TOGRAFIA - AnIones por Cromatografa In/ca
_Nitra~~, (como~
enzo
LO
11/0912014
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
i.-o,
----
<O,O~
0.0287
<O~
<0,0"..001
1l..OO54
<O 00003
3,49
<0.00004
Q,tOO3
7o:OO-t
<00G01
0.0483
<0,004
2.018
<0.001
2.532
O. iiss
<0,00005
<D 0001
<0.0002
<0,00001
<O,oaOl
Pag 3 de 16
RO'oOl!n' i}7
el. Russel193
rOChO 0-2 Rav.$i'1 2:!/!J9J'W13
- Surquillo
(Alt. edra. 40 Av, Aviacin)
Lima 34 - Per
web: W'o/'Jw.corplab.netwww.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
to TARJ.G.CIC
NO VALE

40J1
FDT 001
OEFA
DFSAl.
Muestras del Item:

28621212014-1.0
11/09/2014
07:20:00
N' ALS - Corplab

F echa de Muestreo
H ora de Muestreo
Aguas Superficiales
AG-B~2
Tipo de Muestra
Identificacin
Parmetro
Ref. Mt.
10736
10736
~~':.:?_
(KJ
Selenio(Se)
Sjhoiu(Si)
S._odiO_Q'J~
Ta10_
(TI)
,TlIa!lIO(TI)
Urenlo(U)
'!'_glL
mglL
mglL
mglL
10736
10736
10736.
10736
Zinc (Zn]
1'0736
000005
0.02
0.09
9,!.~
11,21
--OOOl
0,001
mglL
0,00001
mg!l:_.__
._ ;__
mgll
0,0001
0003
DFSt\!
0.001
<0.00005
0.008
mgl_
':Q13ij
---VanadJoC1
LD
Unidad
mgJl
107:is
-OE~FAt
<D,OOOl
<0.001
<0.00001
<0,0001
----- 0.024
1014.ANAtlSIS~fCROBIOLOG/COS
__l~~J ~~;~~~
:~----
CoUformes FeGales
Totales
~itOIT11es
_ ?..2_2J.__
Enllffiil1jceos FU!as
721S
7J2.6
7230
Vbrio Chalara.
7,9ETl
1,8
_3~+~
1,8
NM!>/100mI,
NMP/l00 ml
1.6
<1.8
1,8
4,O.E+l
A.usenCl3
1/L
----AUSeflCf3
11\.
:014ANAusis MICROBIOLGICOS
- ParaMOS. Huevos de Hei;"'intos
Ce~1<?des H~19nOlepjSdimln~~~: __
~.~
~.!9~~~yme_notepisnana"
~stodes
- TI!!IP!.!C1
,~p.
~
INe;;;;'i~d"; --;;:;;-~iOSimasp"
~m~l~de-; .1\SI;lEI,ku~rlCo!ae.'
~-;~;s'- AScaroldea- - - -
10001
:CeSlode~~-DiPhYIIObOthJ1Um
sp.
I
_
Huevos/l.
'uevosll
---H~-e-ilosJl
10061
10061
"l0061
HtJevo51l
10061 _ _ _H~e~';;!L
10061
HuevoslL
10061~ ~ - -Hue";~-~
Nl:'malOdes
- EnterOb~p..
------"10-061
EmerobitJ5vermlct.dans~
10061
Nemstodes
- SIroO';liJoi~ ;I~i!!i.
10061
.Nem~od~ - :{nct,-uris
10061
NemalodB~-=-~ri~-' -10061
Nema_todes -
lr,;~Ta;-- -
Huevos/l
HuevoslL
<1
HuevoslL
Huevos/L
Pag_
Re..,~''1.O7
el. Russel193
fotrJO de Revisin: 23109/2013
Surquillo
e,
--+----
~u~
I
<1
<1
-----_
<1
de 16
(Alt. edra. 40 Av, Aviacin)

web: www.corpab.net
Lima 34 Per
www.alsqlobal.corn
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
PERUANO
.__,
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
- SNA
W LE-029
FDT 001

286274/2D14- f.O
N' ALS - C orplab
11109/2014
Fecha de Muestreo
07:20:00
Hora de Muestreo
Aguas Superliciales
"'G-B-<l2-OUP
Tipo de Muestra
Identificacin
LO
Ret.M!.
Unidad
ConductIvidad
1554
uSlcm
'Oxigeno' DIsuelto
1678
m<ll
1682
UnidadespH
'C
Parmetro
002 ANAL/SIS EN CAMPO
I
pi~'----
1706
Temp'eralu~ra Amblenle
T emperalura de ta muestra
,003 ANAuSIS
&!,7
530
...I
7,TI
281~
._.....
'C
1707
27 i
FISICOOUiM!COS
Ace~El!_r Grasas
Bicarbonalos
6964
'Gartlooalo
11007
Clarxxo wa,=d:.....,____
!CromaH!xava!ente____
10819
7369
Ox!~.e.~,;
~rn_a~d~!lioqlll~~!
~":""da Oulmlca
deOxigeno
IFenales
'SUlfUros
fng HCO~h_
1,2
mg
0,6
<0,6
0,001
O,O:;
<0.00'1
C03-VL ..
..:rng.I.:.:?
mg.t.
fB65
mll
7008
POR CROMA iOGRAFIA
Frecon de I-tdrocamuros IClo.<;;;SI
Fraccil~d'-I-Ldrocart>uros(C2a:c..m,
f'':"acd6nd;;fi;;toc.rtXKOS(C5-C10I
7371
0,001
_ ..1l)9~ _
mgIL
mgIL
11375
11376
11374,
mFL
[-
<~~Ol
'
<0,001
<0,04
<1104-
O,Q.l
O,M
0,21
005 ANAuSIS POR,CR_OMA TOGRAFIA - VOC's (Halogenados y No Halogenados)

0,015
2471
1,1,1,2- TetradOfoetano,Vocs'
- -----0.012
',1.1- Trldoroetano.Vocs:..
_
2471
mgIL
1~1.2-rr!diJroet.n',V.:;=~:..
_
2471
0,013
0,009
1,': Dtdoro;,Sno.vccs:
2471
--'---_._-- ._------ --2471
f),on
2471
0,011
2471
1,2,3-Vr~OrOOeI1ceoo
Vecs'
1,2,3-lricl(;.,propano,VO;;----"0,014
___
m~/~
2471
0.015
1~2~4Tncl~en,;;;;:.: vccs:
2471
mgIL
,471
mgIL
; 1,2,4- Tnme11b!mce1l0' Vocs'
-(1l~
,
0.031
2471
" 2 Dibromoelano. Vocs'
Q,014
2471
mgIL
tidOrObenceoo,v';';: ---0,011
1,2. i)d~tano, v=;
- -2471
mg/L
0,032
:1,2- CkJmopropano. VQC$2471
m!li~
-----
<0,002
oL. I .-
o99_?..
-----
q05 AN!-LlSIS
0,5
mgIL
-,'1'003- --
, _
~~
<0,015
..
<0,013
<p.~
<0.019
<0,011
<0,014
<0,015
?.e!6 _
1',2-
Vocs'
2471
,1,3-~~doTobenceno.
vo_~~w_
2471
2471
2471
2471
2471
1,3,~Trimiilbenceno,
1,3- Dido,,:('rop8nI)_YOCS'
vocs:
2.2_- Ddorofl'op,ano,
Voc~:
--1,4- OdoroOer.eeno.
-:2- CJorotolue.~~~~
m\.
~.
mg/L
mg/L
-1
L.
<0,01.4
0,039
mglL
is:
<0,008
,0,039
~~1
<0,039
-:0,08"3
<0012
2471
mgl1.
(1,025
<0,026
~~
0.008
<0,008
igromodcroretaoo. Vocs'
CIs-1.2- QtcJoroetrleno, vsxs:
Ch:rrbenceno. Vocs4
ClonJro de Metleno, Vocs'
247\
2471
2471
2471
2471
~~
Dibromometano.
2471
m<ll
2471
2471
2471
?471
2471
2471
2471
mgIL
m,?,L
71
rnq/L
ler- Bu~llJo!nteno.
Vocs'
TelradoroeUI!!!i:o,vocsTelradoo!)JD IZJ!I Carbono, Vocs"
trans. I,2Dlcloro~I~. vccs:
2471
mijlL
rnglL
Tricloroetlleno,
14- Clorotolueno, Vocs"
~r~o.',:,ocs_:_
Vocs"
Esureno, Vocs'
Hexadotfit1i!dleno,
Vacs'
~sO~o~l~benceno, vocs-
n.. auLJibencero vocsvocs'

-n- Propdbenceno,
---
Nanaleno. vocs,p-lsop'opolldUeno, V~CS

sec- BUl!IbBnZ-"!i?o,
vccs:
~---
..---
Vccs"
ii1ii5-
<D.,m5
0,003
0,009
amo
<D,!!
<OtlQ9
<1l.O1O
O,32
<0.032
0,030
<0,030
0,008
~oro
<0,008
mgfl
m~'l
(l,019
<0,019
mgIL
n.031
<0.031
mJ!ll
mg/l.
Q,029
<-iI,D29
0,025
~,0i5'
0,008
<0,008
0,016
-0.016
<0,006
Ill~,J1..
o.ooe
o.ooa
2471
mg!L
0,08T
2471
mglL
0,032
<0081
<0,032
2471
2471
mgIL
mg/L
","]IL
_.
<(l.OIl
<0.032
0,039
0,063,
mg/l.
<0,016
<0,031
.,-----
O,08
0,031
<0.012
0,0'19 _.-
r==:~
-1
~---<0,21
<0,010
oQ'.1JCa
Pago 5 de 16
el. Russel 193 . Surquillo
Rev,~(l 07
Fecl10 de Ile'lisin. 23/09.'20 \ 3
(AJt. edra. 40 Av. Aviacin)

Lima 34 - Per
www.alsqtobal.com
Tel.Fax: (511) 2042000
LO TARjlAOO
NO VALE
\ ~i
,,-lU ,/
FDT 001
'OEFA
DFSAI
Muestras delltem: 2
286274/2014-1.0
11/09/2014
07:20:00
W ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Mueslra
Aguas Superficiales
AG-B.()2.QUP
Identificacin
Parmetro
Ret. Mt.
OBFA
LO
Unidad
!OOS ANALlSIS POR CROMA TOGRAFIA - Aniones por Crom8!ografia tonice

Cloruroo.el[l'IImrvros.F[Fosfatos (C?m<l P)
Nitratos,(como N)
8100
8100
8100
8100
8100
8100
Nitrilos, (como N)
Sultatos,504-2
loas ANLISIS
mglL
mglL
mg_!!:_
0.061
.__ ~,002
o OOt
0.002
.~,004
0.05
_m:t!c.
mg/L
mglL
'2633
2633
rn.p-Xile~
_
I>-XllellO_____
~~lJ_eno
Xllenos
j_ ()~
2633
26ij
~_rTl91L
rru:Ii.
OEFA
1005 ANALI~~S_POR CROMA TOGRAFIA

Acenarteno, Svocs
~.:e-",,~eno..~ocs
Antraceno,svocs
Svocs
svocs
. Hldro9arburos AromtiCOS PoI/cclicos

2fi_:Jl.
m!J'.'.___
2631
m51~
2631
:mglL
2631
mlllL__
mgll
2631
Benzo (b) Fluoranteno :_?vocs
Crsono,
Svocs
6331,
oi~Zo,a,h)"Antraoeno,5;';;--r,gn;'~s~
-- --tlUQ/Olnteno. Sw;:s _
'Fluoreno, Svocs
ilr.dena (1.2,3cd) Pi"';'o, Svocs
'N.n~le~._Svocs
-
..
_mglL
~~IL
_.
263t
DE METALES Metales Total:~(
Anbm""'.~~(Sb)
Arsracc (As)
-Bano
Beri~Be) _.
(saL --
)~-=r
-- -
Bismuto (8i)
~?").LBi~.--CadmIO (ed)
cale", (~~)'-,.-
ICP-MS
_
.
_
~~no(Sn)
~s~noo(Sr)
Fo.""o (P)
Hierro (Fe)
L,tlo'L,)
Magnesio(MgL
~~g~eso (Mn)
Mercurio (Hg)
Mohbdeno (1..10)
NIQue!(NI).
PI.1a (Ag)
Plomo(Pb)
~ot.s2a(K)
Selesuo(Se)
5il;-OO(Si)
Sodio (Na)
Taha (TI)
~~7~
10736
10736
1'0736
~0736
10736
10736
10736
10736
10736
10736
10735
1'0'/33
'lD73o
10736
1073$
10736
11034
10736
10736
10736
I'D736
10736
H)736
W736
10736
10736
1_
l'
<0,004
(PAH's)
00002
0,0002
00002'
O.OO_O~
<0,0002
<ii,(ioo-z-'
<_O,(J0~2
.
~ 0~2
"
~=-_ :~= ;
O0002 -
<0.0002
-~G.OOO2---
-~.-_OO.ODOoo022--' ---:O,.00020oo=-2
__.__ ]
'
mgf!._
63.1 _
2631
__.. _ .+----.!6_31
'2531
Preno. Svocs
---l'
_--mmg/Lg/L--
3_1
<o,1XQ
0.0002
9li
- m
2631
<0.004
<0,002
0.002
O 004
mg/L
::~~.~~1:: :::
Banzo (a) Anlraceno,
~~~.
<0,002
0,004
'~o?i
_
_":'.~_
2633
'DFSAI
<0,00'
O,0_~2
m~
mgIL
2633
9>l>8no (ca)
Cobre (C?'l..
Cromo (O!)
.~!~2
<0,004
O.:14
POR CRO~A TOGRAFIA - Compuestos Orgnicos Voltiles (BTEX)
I3en~~
!;.t~
!~~::~~~:SIS
DFSAI
1,23t
0.053
<O,2.0~_
0,0002
0,0002
0,0002
!'.'~II,_
o:Do~
mgll
mglL
0.0002
00002
<0_0002
---<0,0002
_:OOOO~
<0.0002
<0,0002
<0.0002
mgIL
mgil '"
mgIL
mS/L.
mglL
l' - -~g/L
0,001__
0,0001
O,~.
0,0001
--0-.00004
0,00001
mgiL.
~g/L
O,OO.0_7_
000003
0,02
mgIL
mgIL
000004
0.0003
00001
0,0001
._!':~
mg/L
mgll
nlglL
0,DOO1
0004
..~_gll
mgll
mglL
mglL
O OOi
0,001
J J04
0.0002
O,OOCOS
0,0001
0,0002
0,00001
0,0001
0008
o,uUOO5
002
m~ll:..
mg/L
mgll
.~-
mg/L
,,:,glL
mglL
mg/L
mglL
mglL
mglL
009
0,0001
r~
0.424
<0.0001
<0.0003
--_
0.[1283
<0.00004
<0.00001
0,0063
<O.()(l~
3,64
<0.00004
0,0024
-----<:0,0001
<O0001
00487
<0.004
1986
<0001
2566
0.1374
<O.gOOOS
<O0001
<0.0002
<0.00001
<0,0001
0.885
<0.00005
9.57
1153
<00001
Pg. 6 de 16
el. Russel193
ReVl:oo.07
Fecho de Revi~n. 23109/2013
- Surquillo
(Alt. edra. 40 Av. Aviacin)

Lima 34 - Per
www.arsglobal.com
Tef.Fax: (511) 204-2000
FOLiO iI
O,3~7'2

R.--)L.
FDT 001

Muestras del ltern: 2
286274/2014-1.0
11/09/2014
07:20:00
N" ALS - Corplab

Fecha de Muestreo
Hora de MueSlreo
Aguas Superficiales
Tipo da Mues"a
AG-8-02-OUP
IdenUflcacin
Parmetro
Ret. Mt.
LO
Unidad
<(;,001
n:al'ia [l,}
tO;:!5
mgIl
0.001
,Ur.".?_(Ui
10736
ml)l\.
0.00001
Val].dio (11)
10736
rn!i.
0.0001
Zmc (201
10736
mgIL
0.003
0004
Cohrcrrnes Fecales
71&3
4,9E+t
7210
NMPlloo.mL
NMP/l00 mL
NMPll00 m;
NMPll00 mL
llL
1,8
CoMorme.srctaies
~n;-o:iCCOsF.ecales
Esd1encn1a001,
Salmarelia
1.8
2,4~+_2
~t,6
----~81
<(1.00001
<O,COO1
!014 ANALISIS MICROBIOLGICOS
!Vibno Cnolerae - --
l014 ANAuSIS
7i
7~l.e
7'226
--~
. -
MICROBIOL6GICOS
7230
Ausencia
Ausencia
1~1
10061
.__._____i:!~e~OSIl
<1
10061
I ..._~
<1
"Mi
-._~~------10061
__
100fU
l:oo 1
-- 10061
10061
_'_-
~10061
_N_ema_ IOdos.-Unen.nao
'0061
<1
HuevoslL
HuevoslL
10061
Ne"in8t;;'~ '. EneraC.... vermlJlaris

Strongbdes si.roclans';- Tnthuns ttichura'
Ne~atc:ides .matodes
1.8
Cestodes- Hymenolepra
nana
Nema"k;;s- ~Ascars lumbr1~;

-----.
Nernaodes ~Ascaroldea"
ematOdes - En:robiu;sp:---
.__
- Parsitos: Hue~os de Helmintos
Ces,~es - t?tp~I~?!'(t_U~~e..:_ _
Gestad"S - Hy",-",,~p'~_d,m,~~
Ceslod~~- T~ef'asp.;" Nematodes- A.n!Jt.iIr~h!rnnl'p;-
,.8
HuevoslL
.Hluev?SI!HuevoslL
I*'evos.l..
Huevos/L
i1-uevosll
Huevos/L
<1
lI
----
----- 11
:.;;,-;,;;Z -- __
,.1
<-
1__
<1
<1
<1
.1
<1
<1
<1
<1

286288/2014-1.1
N ALS Corplab
10/09/2014
Fecha de Muestreo
10:00;00
Hora de Muestreo
Aguas Superficiales
AG-I-19
Tipo de Mueslra
Identificacin
Parmetro
002 ANAuSIS
Ref_Mt.
Unidad
~~
uS/cm
286293/2014-1.1
10/09/2014
10:30:00
28629412014-1.1
10/09/2014
14:20:00
Aguas Superficiales
Aguas Superficiales
AG-I-08
AG-I-18
lO
EN CAMPO
Conduo'lldad
OxigenoC1~_
pH__ ._:_ __
Temperatura
de la muestra
1679
1682
'1707
mQ/l
_ ~n~despH
-c
_____
26S
35.1
5.32
6,48
5.6-4
784,1
[
~-27,0
301
-~52_
8.04
319
l005 ANAuSIS POR CROMA TOGRAFf~

Fr'CCI~nde H'~~E_sJ.~lO-_C2e)
FraCCIn~e Hi,,:oca!~os (C28:C40I
11376
mgJL
0.04
11376
mg/L
iI,04 -Fracnde H><i"ocartlutMICS-Cl01
1
11374
mgIL
0.21
1005 ANLISIS POR CROMA TOGRA-FA - VOC's (Halogenadosy "!.o Ha~enados)
-.
<0,04
<0.04
<004
<&,~
<O 04
<0.04
<0.21
<0.21
<0.015
<0,015
-----<0.21
" 1,1,2.II!If_oelano. Vocs'

1.1. t, Ti~tano.
Vocs'
2471
mgll
0.015
<0,015
2471
0,012
<(1012
_~.1I12
<0,012
~.".2-T;:;-~~...'!
~cs'
2471
~~~--.
mgll
- 0]113
<0.013
<0013
<0.013
~.craroetano.Va cs
l,i--O:d-elileno. vocs'
2471
<O ()9
",0009
<O.O!III
<0.019
<0,(119
<(oi_F.
D,d0'Of'rop:,~~ VOCS'
tL3- Tnclorobenoeno. Vocs'
1_.~.3::
Tricl'~"Op,opanovocs:
1,;.(- Trida"OOenceno.
Vocs'
~Q,022
<0.022
<0011
: 1, 1-
'11,1-
2471
mgll
mg/l
0009
O.!I1g
2471
rngliL
C()22
)'~12
-";gt
O Otl
<0.G11
-0011
2471
.~!lll
0-014
<0'01.4
<0014
<0.014
2471
",lI'\.
0.015
<Q.Qt5
<0015
<0.01!;
2471
2471
mgI!.
01)16
-o.ors
'0.016
<0.01.
Dibtomoetano. vccs:
1,2-Oclorobenc:eno. vocs:
1 2- Didoroelano.Vocs'
2471
mgll.
o.oai
<0,031
<0.031
<0.031
2471
mglL
0.014
<0014
<0.014
<0.014
2471
mg/L
0,011
<0.011
<0.011
<0.011
1~.~
. Dclaraprcpano,
2471
mg/L
0~32
<0.032
<0032
<0.032_
2471
mg/L
~.6oe
<O.Q:1IIY
<f)Jl1
<0.003
2471
mgll
mgll
~.O39
<0,039
<0.~39
D.031
<0.Q31
<0.031
<O 039
~"o.031-
1.2.4T~d~.
vocs:
1,2-
vccs'
1.3,'5-'rrmetbencenc
Vocs~
1,3",DlcJoroCeflceno, vecs:
1.~ Dldoropropano,vocs'
2471
Pg 7 de 16
el. Russel 193- Surquillo (Alt. edra. 40 Av, Aviacin) Lima 34 - Per
Q7
Fecho de ReviSin.23/09/20 I 3
ReVISICJ:1
'Neb: www.corplab.net
www.alsglobal.com
TeLFax: (511) 204-2000
LO TARJADO
NO VALE
ORGANISMO PERUANO DEACREDITACiN INDECOPI SNA
OEF'A I FOLIO N
DFSAI

286288/2014-1.1
10/0912014
10:00:00
N" ALS Corplab

Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Aguas Superficiales
Identificacin
Parmetro
1.4- Orcorobenceoo, Vocs'
? 2- Oidoropc~,m~~0:.~'
2- Clorololueno.Vocs'
--_'_"
Clor%/ueno.
~ Vocs'
Bromobenc.e_no.
V~~
Brcmodocometano. vocs
Cis.-/.2- D1doroe~~_,_y~~
Oorobenceno. Voc;s.
eru'rode Meil/eno. VOcs'
..
Dit>rom~.
vocs'
I4-
_
_
_-----
EStireno, ~-----
vccs:
Is~_~o.Vo~
r;. 8lrtlIhenceno. VOCS'
VOCS:
~~1,2. Didoroebl~~.Vocs'
Trccmet.leno,Vocs'
AGI~B
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
2471
mglL
0,039
<0,039
<0,039
<0,030
mglL
0.083
<0,083
<o,oe3
m:l~_
O,~!2
0,0,26
0.008
0.015
<0,083
<0,012
<0.026
<0.008
<0.015
<0.000
<0,009
<0,010
~O,01;-
<0.012
<0..026
mglL
mgIL
,~-mgIL
0.000
mglL
0.009
0,010
0~032-
mglL
~471
2471,
2471;
2m
2471
2471
~471
:;471
2471
2~71
_;__.
.,!,gIL__
!!'_gJL
<0.030
<0,010
<Q,019
<(),031
<0.029
",gil
0,02.9
0025- ---
-,-
~~
0.008
0.016
0.008
0,008
~gll__
tnglL
_o~~.
0032
__~.gll:_
~--ffi9!l__
,o.mo
.::0,032
<0(110
---:_-t
<0.008
<o,008
<O"~l
<0.029
<0.025
<0,008
<0,016
<0,008
_____ ~~;cx:s
<0.081
<0,032
<0,081
<0,032
<0,001
<0,002
<0,001
.:.~002
<0\004
~~
<0.019
<O,OI5:_
<0,009
<0,008
<0,010
<O,~~5
<0,008
<n,009
<O,CilD
__
-~~
<0.015
<O.OG2
-+- .
,:0,008_
~_
<O.CJ26
<0._
<0.015
<0,009
<O.C-09
<'O.Q~fO
-::O~032.
0.030
0.008
-------.
0.010
0.019
"3l!!-_
2471
'2471
----
Aguas Superficiales
AG~-18
LO
----Te,--;:;;d~deca.booo,
Aguas Superficiales
AGI.19
Unidad
=I-~~~~.L:
-;~t-.- LL- __
___
__
m5s
28629412Df4-1,1
10/09/2014
14:20:00
Rel. Mt.
2471_
Hexadarobutadieno
28629312014-1.1
10/09/2014
10:30,00
__:~:9_1
<0,010
-<0.019
--
. . ---;~}--:~:---_~
__
<0,008
<0,008
<0,081
<0.032
1005 ANAuS/S POR CROMATOGRAFiA . Compuestos Organicos Voltiles (BTEX)

,~nceno
Elben~no
~.P- Xlleno
o- Xleno
ToIveno
Xilenos
2633
mgll
-'2633" .
2633
_
2633
- 0002
';g-;;::--
3~
_2633
2633
0.001
,;;;--'
._....EcOO2
mg!l..
mglt
<0,004
.:''0,002
<0.002
<0004
L __
0.002
0.004
";;o.~
<O,Ol2.
<0.004
005 ANALislS POR CROMA TOGRAFIA . Hidrocarburos Aromaticos Pollc;cllcos (PAH's!

AOi!NiltanD, Svocs
:cen.ruino .
Antraceno, S""'"
Senzo(a) An\raCeno, S\'ClCS
S_~~
8~~,;T""no,
S~~
Benzo (b) Fluoranteno . Svocs
~nzo (~,~ ji P';'~';;';o, Svo_cs
.~enzo (kl_Plu0r8!:len.o, Svoc.s
Criseno.svocs
Dibenzo (a-:-h)'Mtraceno, gvccs
Fehanlreno. Svoes
Ruoranl;;;;;;,Svocs
Au~~m;.
Svocs
Indeno (1;2,3 C4l ~,.."
SVOCS
NaNalenoc Sv~
Pireno. Swcs
2631
2631
2631
2631
<0.0002
<0.0002~ _ ..
<0.0002
ma!l!.
0.0002
0,0002
0.0002
<:0,0002
m~.
0,0002
<0.0002
<0,0002
,0.0002
<0:0002-- -----~
<1l.OOO2
<0.0002
<0.0002
<0.0002
<0.0002
mgll.
mglL
._~~~~
.~
2631
2631
2631
2831
263'
283'
263~
2631
2631
2631
2631
._mgt.
mglL
mglL
_,!,__:Il
mgIL
~gIL
__ !!,_9!L
mglL
mgJL
m.gll
mgl\.
Pago
R",vISi"_07
el. Russel
Fec))Q(10Revisin 23/09/2013
193 - Surquillo
a de
0,0002
0.0002
-;00~2.
0.0002
0.0002
~,0002
0.0002
0.0002
0,0002
0.0002
0,0002
0,0002
-----_.
._-----
<~
__
<0,0002
~O,OOO2
<0,0002
<0,0002
<00002
<.00002
<0.0002
-~!),~~
..::O(})i)Z
~mo-2--
----<0,0002
____
<0.0002
<0,0002
<0.0002
<0,0002
<O(1002
<0,0002
..
<0.0002
<0.0002
;;,OOOZ
"0.0002
<0.0002
____
<0,0002
~~~2
<0.00~2
-1.0002
<0,0002
~,G0l2___.
<O,D002
., ~~~02
<0,0002
<0.0002
<0.0002
<0,0002
<0,0002
16
(Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

-<O,Q25
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
PERUANO
DE ACREDITACION
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
SNA
W LE-029
FOT 001

Muestras del ltern:3
266296/2014-1.1
10/09/2014
15:30:00
286295/20141.0
N ALS Corplab
10/0912014
Fecha de Muestreo
15:10:00
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Aguas Superficiales
Aguas Superficiales
AG~~6
AG~~7
Identificacin
Ret. Mt.
Parmetro
LD
Unidad
1002 ANLiSIS EN CAMPO

Condudl\l1dad
332,2
2.10
7.13
30.0
uS/cm
ml!~
S?~g~n~Dosuel!o
pH
Temperaruradela muestra
Ulllodes
OC
1707
i005 ANAus/s POR CROMA TOGRAFiA

FrBc:o~_~e HIdrocarburos (C1O-C2SJ
F08CO!,de H;drcJCa.!_1Juros
(C~6:C401
Fraca"" de Hidrocartluro$ (C5-C10)
P!"I
11376
11376
_ mgIl
mgIL
';ngA_-- .
1-1374
0.04
0.04
<0,04
O ~1
<0.21
<0-,04_
<0.04
<0.21
<0,04
i005 ANLiSIS POR CROMA TOGRAFiA . VOC's (Ha/ogenados y No HalogenadOS)
'~
.. Tetradoro.la~o. VOCS'
1~1,":.Tncloroe....'..ano,
vocs__
1,1,2 Tncloroetano Vocs'
1 l Dlclor;.-a;;: Vocs'
1, l'. D,dorooulMo. Vocs'
!lli_I __
2471
2471
oPro
1 3.5- Tnmeltlbs>c."o. vocs'

1
1.3- OldQ(ob~no.
vocs'Oidonopropa~o. V~
1.4. Oldorobenceno. VOCS'
. :247'1
2 CIOIoIoIueno.'Voc":4--Clorotolueno. Vocs'
Bromo benceno, VOCS'
~jl!i:
~~_
mglL ._....
mgIL___
._
mglL
m~
mg~
m~
__
..
2471
2471
m~_.
mgIL
---:2.411
0,014
0,011_
<O:C14
U,~26
D,(~
2471
m~
Clorobencenc.vecs:
2471
2471
2471
_0,015
O,1lO9
~O-,DQg
t
_j
0.D10
2471
mQ/L
2471
mglL_.
2471
m~_.
,:' prcpil;e,;c~O: v~cs'
2471
Naftaleno.vocs"
p. ISOP<Or.!.t?lueno
vccs:
sec- Bunroeoceoo. Vocs'
I;!r- ButJlbenceno.VOCS
2471
o'9iL
2471
mgIl
0,032
0,030
0,008
0.010
0.1]019
0.~()1
0029
0025
2471
~.
o eos
2471
2471
m71-_
19II-
Tot:lSdMJ'l) de Carbono Vocs'

trans-l.2.Dodl)'O!21(4n9,
Vocs'
2471
0.0115
03]08
0.008
2471
mgIL
Tr.d~~~~. v""~;.
2471
Benceno
Elilbenceno
2633
2633
2633
Tt!.1tad~roetlleno:
7471
V_<:cs'
mglL
~~
1
0.,:]81
mglL
O~032
005 ANLISIS POR CROM_ATOGRAFi~ . Compuestos OrgniCOS Voltiles (8TEX)
m,p-~eno
2633
rol~no
"_
263,0
--
xnenos
2633
PI}_5. ANAus'ls ~~!!:CROMA roGRAFIA

Aceneeno,
svecs
Acsnaftllen~, svccs
A,:r1Iraceno.
Svocs
----
~12
m~!':_
DibtOmo::n~~~, Vocs"
Estlreno, Vocs"
H.,aclooobutadieno. Vocs'
l~o~rOPtlbel~CeI!~'!....~~._
n BUlilbenceno. Vocs'
<0.008
<0.039
<0.031
<0.039
0,039
0.083
<0,011
....::.a.~_3?
__O~3~
-;"gIL
mJl/~
<0,016
0.008
0.0:;9
2471
010;;";0'de Mellleno.ved'-'
<0,031
;;.g:- -
. .. <fl~14'
0032
vocs:
Os1 2 DlclOtOetileno:Vocs'
:~romOEiome!ano.
<0.022
----<;Q"O'11
9,031
mgIL
2471
<0.019
<0,015
m.gIl
~~
_~O~0~9
'0:015
_!l.OI5
":9"'-
1<111
<0.015
<0.012
<0.013
O,~
~~
~IL
.~
Voc:s'
11.01.5
0.012
0.013
.!:9~9.
I1,O}9.
0,022
0.011:
~g!L
~471
---2471..
24n
2471
-1-
__
mg/L
2~71
2471
2"'71
2471
2"2-0,,:loropropano.
2,I'
~'2471 _,
Tnclo(";;opan~. v;,c;.. -
'1,2,-:.~,iCt2"~;~
v"';"
1,2.4--Tnmelilbenceno. Vocs'
1,2. Dlbro~~~\ano. voc"- 1 2. Oi~orobenceno.Vocs'
1.2, Ilcloroelano, vccs,:2-p.cJor
pan"a,'I0CS'
m_g/L
mg/L
247"'--'-
1 1. [);ropropeno. VOCS'
1.2.3- Tricl()(Obenc;,~;~;\2.3-
, _. .
247'1
__
<0,083
-.
,00V2
<0.026
.....:.0.()(l8
<0.015
<O015
<0.012
<0.013
<0.009
<0.019
<0.022
<0.011
<0.014
<0.015
<0.016
<0.031
<0:014
<0.011
<0.032
<E:!!2!'__
<0.039
<0.031
<0.039
<0.083
<0.012
00.026
-aooa
<0.015
<0,'009
<.0,009
<o_009
<0.009
<0.010
<.32
<0.030
<o.IM-ti
<Q,IJl32
<0.030-'
--.Q.0!l6
_3C.~10
xoos
"0.010
<O,O9
<0.031
<0.031
<0,0:'29
<00.29
<0025
<OO~~
~QOO!J
<0,008
<tJ.a"6
<0.016. _
<O.OOS
<0000
'<0.0131
- -;jj~
..:O,JGa
<0,\181
<0.032
<OJJ2
mgIL
m.;il-
0.001
<0,001
<0001
nooz
<0.602
~
!I19'L
0.004
mgII..
rttQIL
0.002
<0=
<0.004
<0.002
<0.002
0.004
<~
0002
. Hidrocarbufr!.S ~.,"?m~jeOSPolie/e/ieos (PAH~s)

00002
mg/L
2631
B.0002
rnglL
263;
0.0002
mg/L
2631
<0.0002
<0.0002
<!J.'})02
<0004
<UOCl2
<O 00:>
<O004
,0.0002
<OJ)002
<0.0002
Pg. 9 de 16
el. Russel193
Revc..n: 07
:ec' m de ReviSin'3:. ~:,:,
~f)13
Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsqlobal.corn
TeLFax: (511) 2042000
.-.....
LO TA,R.JAD,Q
NO VALI=
PO'R EL
DE ACREDITACiN
INDECO'PISNA
CO'N REGISTRO' N" LE-029
~60'RATO'RIO'
O'RGANISMO
DE ENSAYO' ACREDITADO'
PERUANO
FDT 001
FO.LIO
j.~1
Muestras delltem: 3
286296120141.1
10/0912014
15:30:00
286295/2014-'.0
10/09/2014
15:10:00
N" ALS Corplab

Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Aguas supercrares
~G~~6
Tipo de Muestra
Iden tiflcac In
Re!. Mt.
Parmetro
~~20
2631
C~;e~~-S~~~
_o,
2631
2631
2631
2631
2631
2631
2631
26.31
(a) ~~acel~o, S\lbCS

6.","'0 (a) Pi,eno. svccs
lB~O (b) Fluoraole,:_o,~V?_~S
__
~en20 (g,h:l Penleno. svocs
s7,;io (K'}IF1lJor~;;eno, SVCCS
I
81~~~~,_~~!:~~n~1
Fenantreno. Svocs
- -.-
S~ocs
Fruoranteno, Svecs
'Fluoreno,5vocs ~
_
tnoeno (1',~,3
00) Pireno,5vocs
-_,~------Naftaleoo.
SI/ces
---
I
~
Ipt!.e~ ~~cs
.2631
2631
2631
'2631
LO
Unidad
0.0002
0.0002
00002
0,0002
0,0002
0,0002
0,0002
0.0002
_.~J!L - .
mgIL
mgi_
rn~!L
__
mgll
mglL
,"glL __
mgll
~glL
-i -
Aguas Superficiales
AG~~7
_~_gJf:_
",911.
__
mglL
mgIL
<o'..O~
<0.0002
<0.0002
<0.0002
<0.0002
0,34'74
DFSAl,
.::~
<0.0002
..
- .
<0.0002
- :;-(iOo02---<O0002
<0.0002
<0,0002
<0.0002
<0,0002
<0,0002
<O 0002
-- IOQo
0,0002
0,0002
0.0002
0.0002
FOLIOW
aEFA
<0.0002
----<0.0002
<0.0002
------,_
I
1
:~:~~~~---j
-- -----
<0.0002
-------._-"_--
<0.0002
i 0002
<D,0002
-_.--
<0.0002
Observaclones:
Los mtodos Indicados no han Sido acredo.das por INDECOPI-8NA.

DOO: Expresado en mg 02lL
Carbonalos. Expresado en mg CO'3-21L
Para los parmelros mlcroblolglcos
e nidroblol6gfcos
el Umlle de Detecan(LD)
S9 refiere al UmJre de Cuanuficaan
Control Blancos
LO-----
,Parmetro
~~~s \'_9ra~as_
D,602
0.001
-0,002
0,00'4---0.05
~".':""t_P)
,~_!'!]lQ~,
Ile:omo,'Nj' _
FIjIaIClS
Narilos,(como N)
SulJaws.
504-2-----
--
~ciirbO-llitos
1.2
- 0,6---
Carbonalo
CianuroWad.,.----CollfOrmes Fecales
Coiitoon.,s Totales
~::-_-_!!'WL
E~q_~~~va~L
__
-----
-----
0.002
1,8
mg.t
NMPllqOmL
~lo;D(,,;:s)
~1'o16'-)-
~ll-----m!ll!.
--------=-:;:-~~-:- -
0.601 -- - - 0.0001
0-:-0003
o OOO! -
mgIL
ml!!;
eng.,"
mg.(
-6.00004
;erillo(Be)
P!!mulo iSI)
O,OOO; .
000070.00003
0.02
0.00004
0.0003
'e 0001
0,0001
0.0001
8"""(9j
:C.!.'i<niO
-(Cdl
Caldo (Ca)
Cobalt~_(C;~_
C,*,'!',J.~~L _ __
CrCUN(CrL
ESlaM(SIl~
,E~ltoi~
Fosforo(P)
Hierro(Fe)
'uU, (U)
Mag,'~lo IM.Ql
mglL
mgiL
_mgiL
mglL
mgiL
_!"9:'L
mglL
-mg;t
mQ/L-
o:6ot.
0,00:;--
mglL
mglL
o.ooi -
inglL
- -0.004
0~0002
0.00005
0.0001
0.0002
0.00001
0,0001
(Mn)
MerWo!f-lel
Mlibdsno (,Mo)
Niquel ~Nj) .
PI.1. (Ag).
Plomo (Pb)
NMP/l00mL
0.1
-----
'L'i!!"
1.8
o:Gcfi
AnUm0nio (S~)
"'9/':'
NMP!WO
LieCh~ie_R_!)Jlorte __
-1
.!_9~!'i1l'f_~
mg,HCO'3.,1L
mgC03-2IL
._~me
22-
cntero.eocas Fecales
Es~Ciila coll -Fe"~
Fenofes---
m!L
".:'\l1L___
NMPll00mL
- -;:8
<0.5
I
li1i/'OO12Gl4
T~014"-<-0,002
191ii9Zili4
__<::-:O~~O~Ol----lMlIlf2,:.
<OOQ2__
<0.004
t9109/2"U
<o:OS~
19109f214
_ __
:.,<1;..:.2:
2o/il2oi;4
<O,S
20109/2014--"0"]'01
1'910912014
<1 B
- !.?10912014- -- - ~ ---- - --~l,8
12m912014-'-<O._(l_02
"7709201~4
-----<-0'.051-'
~--____i'l19IL
1.8
[e,Moda Bioquimica(jeOxigeno
~]da.9~~m,~_~e xjg~o
Au;';_nlo(~
____
----()~0-61
-----
-Resultado - -
. -m9IL
0,D6!
Cloruros, CI-
ij~ii.
Manganeso
-----unIdad-
0.5
m~ll
mglL
mglL
mgll
mgll
moJi.
';'g/L
:~
__
~.6
<1.B
_<0,001
.!
~6:~*~---12!]i9ii~
51A
1"4-
<(),DOl
1:l1lJ912014
<'0.0001
----13iOs':2014
-~O,QOO':i"131OBiio14
<0,Q001_ __ _ _ _ _ 1;V0sr2ii1
<0,00004
1~9I2B'I<0,0000,'
----TMl9120~4
- ---';~oO07
1310912014
'0.015003 .
13/N,i114
~O.02
I~'--
<IlIJOog4
<Q.0003
-----$1]0'-<0;660i- <C.OOOl
<0,004
<O001
<0:001
. - -~0.604
<0,0002
<0,00005
<0,0001
~o..OO~
-<-a,D0001<0,00[')1
2.~.zo.; -
el.
Russel193
Surquillo (Al. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobal.com
1310912014
13i09!2014
13109120H.
'-3)o912(i,'-4-~3IOQI2014't3i912014
'1310912014
1310912014
13/0912014
1310912014
--'3109120'4
1310912014
13/0912014
1310912014-
Pg. 10 de 16
'F0Cho 00 I,evlslcn, 2JI09/20 13
f;---
<01
Tel.Fax: (511) 2042000
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDrrADO
DE ACREDITACiN
POR
INDECOPI
EL
. SNA
CON REGISTRO N- LE-029
FOT 001

LO
Parmetro
0,00005
POla,io (K)
Selenio(Se)
SIILCiO (SI)
Sodio(Na)
'(alio (TI)-
OOR
002
OiO~
0,0001
0,001
0.00001
'0.0001
-0.003
Tjaiiiojril .
UrBnio(U)
Vanadio (V)
2InC(in) ,.__
Salmonella
SulftioS
Actmafio. Svocs
AcerWIilt!fla,_~~c:S- .. ' >'It1traoena, svocs
Beryo..[!,l.A~lr~;'O:-SvOcs
e.;",o (~l~r,,'!Q,...~~
f!~'E0lb) r:!u9ranl~no . ..~ __ , __
BeryO.1!llt'.11Penleno,Svocs
5.""'0 Ikl Fluora."teDQ,..~~,
.._.
enseno, Svocs
pw.rt.~-a,h) Antraceno. S.~

FlOfIilnnno,
svocs
Fi.a..leno..y~
E!.u~o,S.~~
rnN_\r~o
11.2,,3c~)?-treno, Svo~
~ aftaleno ..?,~~
Plreno. svocs
v,'bootoIerae
BerariO- .:illt;.Qnceno
rn;:p-)(jl!l'lo~_
u- X1;oo
!alJan'C__, .
XJonos
i-:!Tf--Tetradoroet. Voc;s-.
l:;::-T~roetJ)CJ-:-V:i'c< ---1.1,2- rrxm"'elJJm, Voc<
1,1- O!chXQt.,O. VOCs-
1.1:5idOroebleno.
VOCS,-
.. ---
1,I-DtciOno~~o,'yocs
.
1,2 lo Triclorobenceno, Vocs
d.;!.Tndoropropano. vCS
1.2~TnclorbenceO.-VOCS1,2.~-Trimenlbencefio, Vocs
1.2-O;bfomoetao. \ioes
----
1,2- iclorobern-o--:V=
1,i:'o;cloroetano. 'y';;-1,2- 9~1.'tzp!:~ano,V.cs
1,3.5- Tnme~lbenc;no,vccs
1,i'DiCrofObenoeno, Vocs --.!!2: ~fdor~;-oiai1o,'!~
l' ,4. OicJorobencem), vccs
2,2:-idoropropano: Vocs
~. CiOrQ_f
9", ~~-_.
4- Clorot0lueno.Vocs
oiven
afomobeneeno.
Vocs
BromocJo,o;netano, Vocs
ClarlXO de ~.nI~1
Oibrornometal'lD,
E
I --
Vocs
Cls-(2="Oldoroeti'eno,
Clorober'lCMlO. vecs
---
VocS
O(::IS
stJreo-:- ,;ioes
HeXaclorobutajjeno. vccs
iSOPi-Opolbenceno.Vocs
n- Bt.tM;i IC"-;. VOCS
PIEPilbl,n::r.llO-;"
voes'
n-
Naftaleno.\loes
p. Isopr~.ltolueno. Vocs
sec- Bublbeocero. Vocs
zer- Butilberv,...eno,
T~lij"",,Voci'
Vces
TI!t.<;a::loruro
de Carbono. Vocs
lra-ts.--l,2- OiCforoetiieno. Vocs
T:IOroetoleno,Voes . M,rnlnio (Al)
",ntlmonlO(Sb)
Arsnico (AS)
Bu_RO [Ba)
flanlloBe)
li'1r"ulo(6!)
lloro (6)
Cadml~~~
Pago 11 de 16
el. Russel
ReVISIn:07
f9('..hO de ReviSin 23109/2013
193 - Surquillo
(Alt_ edra. 40 Av. Aviacin)

Lima 34 - Per
www.alsqlobal.corn
Te!. Fax: (511) 2042000
LO TA,RJADO'
) \~VAlE
l.A60RATORIO DE ~NSAYOACREOITADOPOR El
ORGANISMOPERUANODEACREDITACiNINDECOPI- SNA
CON REGISTRON' lE-029
('0-'-1
""_I
'\

Control Blancos
LO
Parametro
~~Jll)tlJ!l
000004
U~<;Iad
mgll
mgiL
~[C~
O.QQQ3_ __
mglL
Re$ulta(j~
<0.02
<O,OOODA
- - ~0~o603
Cfi:JItIO (Gr1
Estao (Sfl)
!'StronaQ (Sr)
0.0001
0,0001
0,0001
0.004
0.04
004
0.04
_ mglL
--<6~OO1'
om
~.@O(f_\'L .
. __
~<;!'~~i?l
_.
~niJ:<Jbnd 11I_b:Jo.; (C10-C28)

'~in
eleHirrocarberos(Cl a-cis)
Fraccinde Hidrocarburos. (C2s-C40)
'F;;,..l;n'le Hidro"rb,,o~C.LIl.(AO
_
Frncci6" de Hldr<JG:tl~ro$ (Gs.ClO)
:Hleao(F_~'
I.JtiO(L'j
~.g"SIO_(M9L .
flm,(P,&)'
~
mglL
0.004
-o;ooo-i
--- .
. -----------
____
'0:0601'
0.008
0005
0.02
..--O-.g-
'-_:mll\l,,__
_piPt____
mglt
m9IL -----'----
____
O.!)(l
-~C!!lOO' - -
001,
__;~!._
.rpt
mglL
__.__ ~J._~._-__rTlg~
003
.r,.
-,--
-~):loi4--
~14-
<00002
.=0';4'
' ~0.00'1- ---i.litf1f,i014
-o.oos
- --~D:--
2'Jrulll~
<0.00C5
<0.02
<.09
<0.0001
~.3it:i.:l,ii~
2_3~9~~_
,3/09nO.14
<O.llIii1
'---2:iRJ912D14]
<O.ooool
- <0.600'1
2'310912014
.
~.oi53"
<0.5
?3/~0~
2310017.014'
13/0912014
OErA
I
UFSAl'
Pago 12 de 16
Rev:-s:'6n: 07
el.
Russe! 193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av, Aviacin) Lima 34 - Per
Fecha G":JRevls;n 23109/2013
www.alsglobal.com
-.
~912014
-~1'4
<O~OOO01
~9!l
5--
~ga.'9!:'OI4
2zci~2014
231G02014
~G,~
-:;O:iiOO-1' -
.--
i9!_ __ -
__
o.QOO1- .
.. '
.--
--mgiL ~m\'j!-L
i~T---
<0,41
<O.ODA
mgil
m~,1.
0,0001
0.0002
0.00001
~Q_b4'
<0,001 <0.001
m,,-f
. m~1.
23,!'JI!r7014
2'~1iO\4
23100nD14"
23~il14
2.1/0912014
1ruW.i:GJ
:.t~il'II~
16i~;
<0.04
<0.04
nnti. -
0.001
-1-
<0,00-1-- -- .. .
__ ~;~
.--- -'''w,t
0.001
--r-
<0,DtlO1
rnglL
mglL
-- - 021 - -
2ml!mJ 4.
<O iIooi
mgIL
"'gIL
0.04
~92!'~sc>_(~n)_
""t~<leno(t.4C\)
.1Nquel(Ni)_
Plala:!e-91
_ _miL~ __
Fecha' de Reporte
~;t'091201.4
Tel.Fax: (511) 204-2000
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO ACREOITAOO
PERUANO
DE ACREDITACION
CON REGISTRO
N"
POR EL
INDECOPI
SNA
LE029
Control Estndares
Lmites de Recuperacin
.
00-120
50-140
Parametro
Cm-o Hexevalente
'1, lT.2. jetrador.oetanll';V~
1,1,1'~tncorceanc Vocs
1 1 Di'Cjo;:;;eti,eo.voes
.'.2,4, Triniqjjbe..-o. Vocs
r,2- ,l)bDr.zleI~riO.voeS
r2._o;~Vocs
vccs
vocs----
:2,2. Dld<jupi'Opa'!o. Vocs

2- ClomtoJueno.Voes
4- cfGi(lwluerno. Voc.s ---~~--
lw ... ol4
Ig~Q'4
18~4
18JOO[o14--
-6:-----
~~t;
60-~
6jj-131l--
vocs---
---
7:-14
6iJ,.t.~
_-t
'511-\20 __
-----
._._~
iat;pf<ICii:eceno. Voes ;eiiiPnceno.Voes

\1.Propl/benceno. Voes
4s.t4~-
----
sec- Bub/bBnceoo. Vces
- ~"145
vocs
-.-.
viX:s--
o -
8Q<-liQ .. ----
80-':21)
-ao.120- 60-120
8\).120
8!1- 120
--SIJ..12-811-120
,"!!!"os~Ic",Ti N)
Nitratos, N03-
Bi)..1;D
~tnloS. 'ccomo N)
-ft:~~~1
Ill1w2014
--Tl;iii1!2014
lMi9~181L'912014
~-1~i:loi4
;~
..:
""i8To912ff
l'ilIOOko;-
1~4'
19J09r.ro14 ~.-----~1!I!),l12014
-'~I'
----
tQ'iOMQi4
1!!109"2D~4 . --19J1lt'Jf1Q1:4
19lIlR'i2o;.---
Pg. 13de16
el.
Revlsi,.- D1
Fecho oe "'_v/sbn: 23/09/2013
Russel 193 . Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacn) Urna 34 - Per

www.alsglobal.com
.~
--fMiBi2Dl4
'~14
1!1it'3.'i014---18/09120i'4
1ilimOl;'
1~~ijI4---13.;;~12Q14
5ll-125
--8ii.'/20
er-
1~ho-:---
111!W14'
-60..14-0--
111mQ014
--11llll9l"2014
lMg21l14
8IW~~
--~lP1OOn01i
rn.145
---5.}.130
7i)-140
Vo~
1~ijj--
50-145-5!>-145
5>145---~45
--;;;:;So
l>:../s.OP.r_EP!!0i~~-:
Voes
--
6I).:f.,!>
'eut.:l!mlJut,,cno.voCi
!iet""dOfOetileno. Vces
li';wadOruro de Carb011o:;a;;s:\2- DiciorOOtleno
'rricJoroetleo;-VOS ~cetes Grasas
i"~tes ~asas--3rOtlllJro.
tloruros. CJAiJOfvros. F- - --Fosia~'sIc(j'no P)
Fosfatos.P04-3
18,J~tM
18_01.
lalOOi'2i4
IID-170----65=155
----
OClt1.ll'D de Me1ilano. voes

Dlbromome"tano, Vocs
li:!'!!ibe~~o,
1~4
ii5-~'
1-
65-1~5
60-150
65-145
SQ.140
BrorT.Obeneeno.yo:,.
Vacs
1.!/0912014
--1~~4
85-145
1.4. Didorobenceo.Vot;i'----
Naiiafeno.
'i~4
r414i5
SQ.1io
-;';:14s
1,3,!).. Trim.etilbenceno. vocs

1,3.'OldOfObenCeO.
1,3-DidoroxUpao:"vOcs
stlrena,-Vocs
1~~4
lfo~4
-r!).140
Voes
Q..or~l,~~
~~30
~O-140
5e:145
1-:-;:fridorobenceno. Vocs--
8romdaroniet3o~
(;ls.l,2- D'doroell!!nO.
~llI{r!jtrol~
!~14
ti!ttll2014
"'I).I~
d~Reporte
17(P;;ll14 -.
-18ifu1ro14
60-15(1ro- '<O
1.1 DItIoropro~en. VOes

1, ~,3:,:,T~orob~cenpl 'VOCS
1,;(1"3,..
Tricloroprcpano. vocs
t2'_Q~cJ~p$n~.
Fecha
'io.~..o
1.1,;1. Tndo(oe8'~iOcs
1.1: ~OetanO.-VOCs-
1,2- DfcJoroe!.ano.
(o/;J
Tal.Fax: (511) 204-2000
LO TARJADO
NO VALE
(._)1

ORGANISMO PERUANODe ACREDITACiN INDECOPI . SNA
CON REGISTRO W lE~29
\3)1
01
Refl~HoIr U..(l:2~
'11'I-j>,10
OEFI\' ...'EHiI- '

03.?t76
DF~AI
IFOT 001
OEFA
FOLIO N
DFSAI

Control Estndares
Parmetro
./. Recupercin
Nllrilos, N02. -SlIIfalaS, SOd2'

",rbonalos fl..:irtx,nalos
CarboaiQ-Carbonalo
;:~a,!,_ro~
Cian:lro ~~
'eromaHe..avalenle
.- .
... __
pemandaBiOqurnJ!~.~,-q~~n_o_
DemandaCAtl.rr.cadeQlgeno
Oem,;,,(j,,'&Irm:--~_~Jleno
,-'es
,__
Limites de Recuperacin (%)

--"80.120
80-120
85-115
85-i15
65-115
8$-11~--85.115'
85115
80-120
101,3
96,5
95.9
101.0
95,9'
101 o
95,8
105,1
)92,4'
97,8
99.3
115.0
lOS,O
AluminiO(Al)
9E.l.
93.80
. -",)'O
Ai1II;;;o;:"O(~L____
Al,,,ntco (As)
Biiilo'(Ba)
lWfliO(e)
..
E;j_SJllJ1o_j!:!!l.
B<>ro (B)
~!'d_'!'io.(~ __
-.- ..--.-----
91.3097.00
'93,10
96,82..-----
._-.
~obaItQ_J~OJ
._ ._
romo (Cr)
. Sla~~")~
M"'t:u1~~91
__
_.___
9'7:"20--
(J!f!~-----
yanal!!~M
~ncZnL
-----.-r-
._____
Su~lios
SUlfurOs
.
ACet13tleno,svocs
Acanst:~ieno.Svocs--Mlr,o::ar>1>,
5,,-a~..... ... .
Et..""'o (a) Antraceno, svocs
.
l3e"!0a) P"eoo, Svocs" ,.
&11)110
(b)
F1~2t~leno. ~
n..':'i"(g.I1,lj"_'"
5'OOC$
__ .._
aeRlll (kl.f\!w.i'~ -,SVOCS
rzriseno, Svocs=-:-__ --;::--)JlbenZo(a,hf AmraCMo. Svocs
Fenantreno Svocs . ----Fluoranleno Svocs
Flu()(en. SVoC$ .. ~!,no (1.2-:3 cd) Piren" SvOcs
N.!'1.~en~~ocs
Pireno, SVOC$
9?,SQ_
-'-'00.0l00,--83.8
9---
40-120
45-130
;J,S
--35:'120'
ry,$_.
55:-125
5O-t20
35-115
78,8
82,5
85.0
-50-,20"-' .
..__S~.12_
45-120
30-115
a;l,~
80,0
8~,_
66.3
70,7
76,7
40-115
n.o
';"-:liln"
- -78,6
T~ll>l!Ol Xnenns
_.
"'oR Fracan de-HidroCtburos (C1Q..C28)
%R FtaCcln de Hlracarbros (C28-C4Q

%R FraCCInde Hldrocatturos (C2SC1.{!)
%R Fraccinde Hlrocan)ros(C5-C1dl
Alumlnfo(Alf
.
.
MlimonlO,[Sb)
8arlo~~
Berilio(Be)
1310912014
-'13i09i2014
131092in-
'-i3i0972ij14---
70-130
7ii-O
70-130
'75:i30-'
713-136,4
~9.f7
~7i7
17/09)2014------'7/0912014
. '-T2I0972--'12J'!l9I2C)i'i
1~9,014
I~Wr.o14
--,~i';-12i0912014
1211:51201.
.j
i2W;O
1?J!)g,-1014
12i0912014
12109;201"4
12!OOR01.
lZMOld
12109i2014
12109/201.
12109i'20'i4.
17h9t;!014
17/09;2014
9~,2 85,S
95'
1)1,0
'aO-120
8012'0-
. ~9,70
9't79
97 19
An!j~~
13lOO;'2(>14--'
- 1!lO:9I2Of-i-::
88,0
8U120
80120
80120
17109/201.
171091201.
. -"1 7!l9i2O'1.
161091201.
2sRi9i2014
-16/0912014
2E.mnti1~
1!!1!}0l2014
2wM014
23/0912D14
23109120.1'
2:b9IiO'-4 ~ -23/091201.
Pago 14 de 16
CL Russel193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
ReVISin 07
Fecho do Revisin. 23.:'09/20 I 3
web: www.corplab,net
www.alsglobal.com
"
---
lL3;oo12014
13/0912014
---.--.
'70.130'
77 5
..
1310912014-----=
,. --T~7-.?!J1"
. --IliiJ9.7zi-- - ---t
35-130
70-130
.. 70-130
70130
70130
70130
76.2'
'~RFfaCCInde Hidrocarburos C1~28)
13/09f2014
. '09!2014
----
4I).lis
~f'~'
ItI p- Xileno
,:.'i:9120,..
,1Q.~20
50:-130-'---
~6.3
13i00f20-,.--"~~:--
------
8il-120
$fi:,20
-eQ:'i"2o
80-120
"-S4-l20'---
93,80
13/0912014
1310012014Ml91201.131O!li201'
1f.)120
91,3
EHIt>enceno
"--'--,
--e0:120
93,80'
------!~,!l
Benceno
----.-
1lD-'20
"iil-;3--"
..
ab-26 .-=!IO-l:10
00-120
80120
80:120
98:2a---'-90,96
--'04.5
_
13/0912014
'----13/001:20'4
131091201.
'80:120
---80-120
86-120
95,&i>
.-----
l:w.v2ii-'4--'3~0~__
-8~120Bll-120
'80:120
104.0
'r.iTi
-'=-S __
- ----80-120
9!1.Q7
,,~ta~.o_lK)_----.-_-___
-_-,-.
__ .
p~leno (Se)
SIiciQP?il:--______
SI!dIl) (Na)
13/0912014
-1iiOO2~
131Q912014'--'13109(2014~
--
ro.12i
'--95,74-
P;:Q'(Pb)
.-.-
----:ao:O
93.76
13iOSi2014
-':i9DO'4'
13/0S20--
- ... -
BO120
--80-120'
80-1'20 .-,,--
___
-95,00----
.. __ .
:n~(Ti)
_
yranio (U)~_
_~
97,72
2210912014
-i092014 --
:~l;~-------.__ ". :~~.-.

~;~_. .
- ---
_9?,3jl_.
---__
._..
--.:1mf<~I4
._80-120
~c8Q_.__
.M~fi~j~
-(J(faD
9t1,OO----
,,-_.-----949-e,.2-20-
-.---------
~j!"I_e~<u~g)
M"'~~~Mo)
~~q!_'eI{NQ._,.
Aala (Ag)
-.. ---97~oO
U69!1..J)
22ICQb(i1;-~"
llO-l~~-80-1'<a
80-120
--9~!,;B
.'
-----""--'_
,ESlf'CMo(Sr)__
iit~'(p)J" __
,
~f4-
-2i,wi;014
80-120
~f: .-- .
EalClo (ffi..______
(0JW,~14
:~14
2~i4
2q_~4
1~14
lS~14
17JOa11014
So.-f20
__ ._
"1~i"14-'
~120--'
_,,_o .-.---
94,20
--==-~--=__-_.
.-
-M:1'20
w.f:io
SI>-120
80-120
- 80:.120
80-120
llO-120
95,0
Repcirt'e
. 19iOOl2()
14
83-12'0
..!f!l}l.":":::"
F~,;j
Fooiss
Fecha'de
Tel.Fax: (511) 204-2000
_ ..
-,
{

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACiN INDECOPI . SNA
~1
1 __ \
FDT 001

Control Estndares
%. Rec:uperacln
Parmetro
~imi,tes de Rec~pracl6n
,g{).!<o
- - _. - -.97~'84
-95;85-93.65
Brsmuto (9i)
~o'.o(6) .. _
Ca4n'iP!J
'1lI).!20
aO-I20
90-120
bO-120
1036
00.86
~tC<l)
Coa.llolCa)
Cobre (Cu)
Fecha de Reporte
23/0912014
=Ji09f.OI
(%)
-9"8:-:;8
"i03_?
2310912014
2WJf.lOl'
23109120;4
~'20
n,umo,i
90-120 .
(Sn)
97.93
!,s~{Srl
fsforo (PI.
89'15
&i!'
t2:9
W-EO
23io9r.'014
Z3lO!Jr.1tr'l4
ZJ>'I;lI1f.ItrI4
98.99
8M.10
~1)~4
8(;,120
80-1;;0
l.liO!J.I20i4
2311~";iCii4
Cromo(~!)_
Esr",o
--96.28
H'erTo(Fe)
Gfio(lif"
100.0
97,8
231O!l12cf4- -
_120
(Mgj
Manganeso(M!1_ _
Molibdeno (Mo)
OSA
'(,,0;120
23JCQ12G14
91;.00
8!}-120
~iS~~.(Y-
95,0;.
,Plala_l_A.~1
9B.:S
80-1208&-120
i>Jii';C'14
ntOOo2CH
--23io9l2~4
MagnesIo
f'I.~.(!"!?!
j__-
;odD.(t:!!')
Taiio (TI)
100,5'
00-120
__
9!J.fa
---e0-120
____
23IOOo'2il14
.
____J
__ 2'~01'!.
231tl'X~1l)'\4
23~i211~
2~t4
80-110
eo.110
80-120--
1C!flr9__
-101.6
= Limite
2~~:-4
.-~Tii4
__
a,<'I~O
---8o,120
98.84
Vanadio(V)
Z_i_",,(in) ~ ---
LD
se-120
108.4
'0','.6
j~:5_.
____
't;l3r12_
lJ,rJ!!'-'2J.1:!l_
-WJL __
t _
Potasio(K)
~elenio (Se)
;>lICIO(Sr)_
-1
_1
-2~M
23iOM:Gi4'
231OI1I201i-
80~O
!O-120----
de deteccin
DESCRIPCiN Y UBICACION GEOGRAFICA DE LAS ESTAClONES DE MONITOREO
de
Estacin de Muesireo
Resp. del
Muestreo
Tipo de Muestra
Fecha
Recepcin
Fecha de
Muestreo
AG-B-02
Corplab
Aguas Superciales
1210912014
11/0912014
Corpla--jguas
tl'D'Jrnl;4 [
&,peiiiClalBS"'--Tv0912014 --1
de
Condlci6n de la
Muestra
Ubicacin
Geogrfica UTM
WGS84
94761'75N~'697nE
Enb.....r e.l_
cooserva~
En buen
Descripcin
la Estacin
de Muestreo
de
Reservado por BI c~er:He
es.~o de
W&f7i50.i69773E
conservacin
.o.GI-19
Corplab
Aguas Superfiaales
AG-I-18
Corptab
Aguas
SUperliCiales
lvOO12ii:- -
1010912014
'946a528N 4s82OOE
1;110912014
10lOMO'i"4"
946689<!N45A599E
i0lO95i"-i-9478357459913E
Corplab
En buen' estado de
conservaafl
'En bu.n estado de
conserv40.6n
ReservaClo
por el diente
-'Enben_de
consef"'JttQOn
Aguas -Superficiales
Corplab
101097014
12/0912014
94756S0N 469820E
En
buertestacio-d-e--
ReservadOIDor
f,J, d-;:t
CDft8ervaon
Eo ~
AG-I-<J7
e-slado de
. Reserva.d por el diente
cons~acin
REFERENCIAS DE LOS METODOS DE ENSAYO

Los mtodos ~ndic.ados no han 5jdo acreoitadcs
-iiar:-5954
Sede
lME
Parmetro
M'toqo de'Referenc'a
SMEW~PHA-AW/'{A-Vvf;FPart5520
8. 22nd Ed. 2012
EPA METHODJOO_I-R 11997
AcBlles y Grasas
-Aruones porCJomalografia
8100
LME
11003
LME
Bicarbonatos
11007
LME
Carbonatos
'-0819
LME
ClanuroWad
7193
lME
Coiifmn es fecales
por INDECOPI-SNA
ioOlca
ci~~sc':'cjn
~ and Crease Lt;r.id-lJll'm;l.

~rtlh9..t\-Gr~.Yime!tlc MettlOt!
DeteTmnnhon ;;t "'orgaruc Anions in
Om""g W:l1"" by Ion

SMEWN-.o.P"";;;.o.wdA-WEF Par12320
Alkalutrly- iiiritton liethod
8, 22nd Ed.201'2
SMEWN-APH~-::-~:-WEFPa~ 2320
8. 22nd Ed. 2012
SriEW':PHA-AWwA-WF
Cyartlde. Weak Acld ;"sc>",ableCyanr.
4800-CN- I.E. 22nd Ed. 2012
. SMEV.W-A?oiA-AWrN.o.-\'VEF p";; 9221 MuIlpte-TubeFenn-'..re!IJon
Tec!'nrqUG
E-l, 22no
Ed. 2012
Members 01 \he Co!IfIlmI GftII.CI, Fecal
Pare
'o.-
Colirorrn ProcedlJ'"l T"~eranl
Cohtcrm Te;1 ee MMiInl)
Pago 150e
R,M;b'l 07
Fechodo Rev;slr: 2~IW
el.
16
Russel 193 - SurquHlo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin)
1J
Lima 34 Per
www.alsglobaLcom
Tel.Fax: (511) 2042000
,-,
LO TA.RJAOO
NC VALE
_.
A~l
T{l)f
'-
LABORATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACRE:DITADO
DE ACREDITACIN
CON REGISTRO
POR E:L
INDECOPI
- SNA
N' LE-029

Ri.
Sede
7210
'LME
Parametro
~t_odo de Referencia
r ,
Col1rom,es -f ctales
SMEWW-APHA-AVWVA-WFF
[)es.~ripc;i_
Pecneruanon Techmcue ter
Members of tne Conorm Group. Slandard
Total Coliform Fermenta"on Tecl1nique
Part ~721 Muluple-Tube
8, 22nd Ed 20t2
i;&umalion 01Bactenal Oens.~ly
ConduCllvujad (Ca~)
LIM
7369
SMww.APHA-AWWA-WEF
8, 22r<1 Ed 2012
Pan 2510
LME
6995
ILME--
7218
LME
7008
LME
2631
UM
- -----Demanda
11034
1679-
---'-.
--
10061---1682
Method
8Iotheml"'" Oxygen oemand'eoiS":8, 22nd Ed 2012

5-Day 800 Tes,
SMEWW:;;:PHA~WWA-VVEF
Pan 5220 ' C~"';;;c3J 0";'ge" Demand ICGO):
O, 22J'd Ed 2012
Cfcsed Reux, Colorirnelnc Melhad
SMEVMcAPHA-AwW-VVEF Pan 9230. fecal StfeptoCoCws 'and' E'i.rocoCcus
..
!l,12nd Ed. 20t 2
.
._9roup5. Memb_raneFilter.Iechnlques
SMEVM<APHA-A'NWA-WEF Par: 9221 MultipJ~Tub. Fermentation Technique for
0.2, 22nd Ed. 2012
Members of Ihe Colitorm Group_ Other
Escherichia cok ProcedUIeS(Proposed)
'S-;(jquiffilcade Oxigeno IOB05) sMevw.i=APHA-iiWNA-vVEF
Demanda QUlmlcade o;(;g.'io (OO)

EnlerocoCoS Fec.ales
EPA s~
Fanoles
rlidroc3rbuJOS Aromucos POllddlcos: -
EPA
Pan 5210'
Escherich1a coh TeSI (IndoIe Producbo"'l

Metliod
9065, 1986
82700, R&v.4 FbrUary 2007
PAHs
-11m-
ChrOIlll'-'TtCoIenmetnc
35QO.Cr 8. 22nd Ed 2012
(I9!l--
---1~3i6
Arot:nal!C and Haloqenaed VO!sules by

Gas Chromato9m,*,y USlng
PaJOtOlOl'llzaIJoo.andlar Elecuolyt:lc
CondudMli'.._O!lt!CIOrS
Conducbllity LaboralOl'f Melhod
S;iWlN-APHA~A\r.NVA~WEF Pan - .
C(()(TIOHexevareore Total
'lME
~--'-
EPA M"Enioo 021 B. Rev. 2 1996
Com,oueSIOS Organicos Voltiles
Phenaics (si8cfropt.ot<tnc, manual

'"AAP v.ith Otstmation)
"Semlvoi"ti. Orgafc-COmpounds by Gas
Chromatography I M.ss Spectrometry
I
LME --LME ----:-LME
.IJ!:'I_
LME
L-HodrOcatburos
Totales de ~eii6ieo
--~~~itou",s 'Tolales dOPel'leo
r..
----t__
Me~~~es~laleS
.~_
l:>~M_J
R_ev. ~_ 2007_ ~o'!.n~'2.9!Oo;_~~_Q!:!",ics

Using <;;fIfJ.D'
Rev. 3 2007 No~h_alog~!!1!~ 0liii"'ics Usi~ ~C;;/FI.D
Induclii>'I!IyCoupled
Plasma'Mass
..~PA 602OA. Rev 1 F ebruary 2007
~~_E!_H_OO
8015-C.
_~A
METHO_O 8015 C,
por ICP-MS
__ ~'2"'e!'Y . ,....,,..__
Oxi9~O Disuelto(Came<>L_.
Parsitos- Helmintos
LlM----
""''llocane ElectroDeMe1Nld
Manual de t(i'<as parasitOiogicas y
~PA 360 1 1971

8adenge(Modificado
SME'tINII-APHA-AlNINAINEF
part
baCleriol<l9icas de la OMS-1997
EieCiromettic M.lod
- pH vii
"e
4500-1'1' 8. 22nd Ed. 2012

--Prveba OJaJitativa-(iSO 19250:2010).
Water quality - DeleCllon 01 Saimoneli.
SaJmonella
2005
spp
-LM-E----737'1
---Sulfuros
-SMEV'iN-APHA-";',..NA-WF Pan-Sotfode:Methylene 81';;;;"Melhod
4h00-S2- D. 22n Ed 2012
- _----M-
Temperatura arroienie (Campo)"
SME\i\y.j;APHA:A'NWA-\NEFPart
2550
Ternperature laboratory and Fle-I,rT700
8_22nd Ed. 2012
Melhods
1701-Tempo;atura dela muestra CCampo) SMViMl-APHA-AWNA-WcF'Pert 25S0-TempetalreC,-'oratory
and FieldUM
8, 22M Ed. 2012
Methods
. 7230
~ww.APHA-.~\WVA-\E
F Par! 9260-- Delocbon of palhogenic 8acmtla Vibno
LME
Vibrto Cholarae
H 1-3, 22nd Ed. 2012
2471--'----- Volabie Ofganlc Com"",;ro:Is by Gas
--------vCs (HaIOgen.osy no Halogeo.doS/
EPA8260C, R0V"'3 August- Z06
UM
Chromalography I Mass Speclrometry
{G_C/I.IL.__
__
I
----me;
COMENTARIOS
LIM: Calle Russel193 - Surquillo - Lima,
LME: Av, Argentina 1859 - Cercado - Lima.
"EPA": U,S. Environmental Protection Agency.
"SM": Standard Methods for tne Examination of Water and Wastewater.
"ASTM": American Society for Testing and Materials.
El presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteracrn o su uso indebido constituye delito contra la fe pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente Informe. salvo autonzacin
escrita de ALS Corplab; slo es vlido para las muestras referidas en el presente informe.
El periodo de custodia de la muestra dinmente se establecer en (uncin al mantenimiento de las caractersticas evaluadas mic.amente en el
Pag 16 de 16
el. Russel193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av"Aviacin) Lima 34 - Per Tel.Fax: (511)204-2000
l?e'/ISlon: 07
Fecho de ReviSin: 2J/09/20 I 3
www.atsqlobat.corn
Cadenas de Custodia
~',A
FO? 001
C1[11}'
IJ B=")
\,.. \.11.0-\
___
POS 001
ERM PERU S.A
CLIENTE
Dante Samos
DE CONTACTO
PERSONA
I TELEFONO
CORREO
'
...
PROCEDENCIA
Kp ~1 833 Peucperu
PROYECTO
Ceracterlzncn
Ambiental
';.
IOENnnCACiOI~OC
lA MuESTSUo,
"'(;1-19
'tiORA
IOIQ'311Ul"
,.:\11
-
__.~
AG-III
".
FE01A
1m:&7o.itO
10.;0
I'~ ~
~ ......
': ~~,~
'tIIrA'XH
\4,20
AC:,~06
1IUJ'1.70I"
AG,j..Q7
j01OO17014
\!!;lG
"lO
seo.... f.AfHQA
(IJ'fMWG""
o,
~":"*', ...
E:42('00ft"685~
~8;'
t'~N.~'i2
2..
1-----,
lIPOCt,:
MlJt.S1KA
""
'V,
,,.'~"h
>S
.:.\j111'11ll'~,~
_i~
z.~
.....
~'!!
N'("'~'"
AS
~t
~:f'4J1
AS
~/f"
,.
't
E: oWj9\3"' 9418357
E..
410041 11 <JH46~t
:._ "
~~';
~~ '"
r- '1."1"
lll1'm.:-'1'JI'.r'~",,'''r ...rlf~
tlljW!aol,~~II!I"II~"'t
(1.C".,.,I'"'''''.
f''''''.CtC
N~r",,"
FcZha'
'~.l![
..'lt:\rlITr(l.re;;~
dc'MU",.OO
~."'""JO"'''I''I''O'
H
Ro:tvlU~n:1"
Fech3 de rC~L
1'3JOl12014
OBSERVACIONES'
,
...
~
\utoH~ ,_1
,
~
~ ) ~... 5,>2/ '-...
00
I
I
_o~~
COl'l4loct
I
,-
",~
c--
.....
r---
5,,./
<,12
r-=--
~
X
$,82
M4
r,n
2,1.
",1
oaSERvACION
j~"'O\t
Y~ID.t
"'~O
(WT1.<)
lu ...
G.a.~1
DE CAMPO
(COLOR.CIt.C<It ~.[XT.AAi&;..QT.ttn!j
PA~,h ..
!l:1T!I,~ ..........
,I1H:.'1
I'::".c."
.~. '''
Z r'll,
._r
0--1
J>
<::o
(._
"
7S4.1
I':'
--
3D.2
mO
1---
'~l
,~
(4Y.Fl-'.y.;o':J.a:.dloll.l
...... ..... de."" ...... ......

..... ..... ..............
1"
~~-'"
~MO.:,~~o--6ii&.!p
4'
';/11:''''
~:"J!
~"~~.'f'A9"''~,'!lII.hw
...4o:!. ~lAe-~,fll ~t:I
lkIr_QA1iAf'!..~;" ".P'rij.~)AlA=~ ~ U:~"1A
....
_.t'l)A..~~<jA .... t~~
S..a:~~11)~~n.n,CII"111)JlI1
~~k!t:
...
.::y
rlll!:rE:Xtrl,I3iitE~I.
..e.llu.r:'.a:.~1Ii
~~1.(1~JAACAgU3
ik~''fkI:II
J-u1
dD1.R1~AClzAp "';;iI~""I~XaAguil~
J'
~~)\SU6,,14fi!"
S~W::llrocij.,I~~~~j""'.cd
2"
1I,t:f
--
l.
Hoja N"
(n~
NQde- Proceso:
r,_
de AI1~Jfsls en el L..lbor.Ullrio
$flflLOood
1,1
"
E' ~G'3420~941~660
"
.l$..$':I/:t.!j.p,1,'1.,
Orden de Servicio N ....... 141246
r= -
"
;:r.~':!,'
'~,I
6" 48.
N' do Grupo:
No Peridico
J;,ai'ii'na,if(OS
Kp 4'1 ,. 833 (hJd.rocarboros)
DESCRI!'CION DE 'LA MUESTRA

MuESTREa
Peridico
...,!..'_"_
-,-
FOP 001
POS 007
CUENTE
ERMPERIJ SA
Dante Saotos
PERSONA DE CONTACTO
CORRED I TELEFONO
<T.Jm! ":'f~m['!lIrnO~U17365
.
PROCEDENCIA
Kp 41 ~ B33 P.tro~
PROYECTO
CbI"d",~.oOn Amlli.ntal t<p 41

DESCR!i":f!OHOE
f;I"IIR;Io.';IIlN OE
!LA Mf.QTAA
MutSIREO
nCH.
1.-.,.,
N"J~t:
AGa.Q!l,Dup
"ORA
I1m'lalO
~~
07<~~'
07:20
t&'j~
""
AS
.~
<lEORr:fER&tctA
(UrMWGSa<
t.b~
,1'
3e
6b
Nl:I.1
.:;....;.:
,'r,,~ ~_;o!
2.OAA
e 46,-m N.9041Ci\1~
E":4l:\~'mN:S4i'6H$
,.
'0
"'"
1.
833 ( cat, 3)
"
..
N' d. Grupo
I.~'"
1\
'3
l,J1lft
..
"
_,
2"
44
J'
.5 .9
61.
61' ss
"
,+
.-
ID
.c.
1.7'
1.11
1--
r---
~,'
.}
l""'l
""""
1"\01.
.~
...
OtkF.RVACION
M.'
5,31
--
OE CAMPO
ICOi.CIt 0Ulft. CNatfIC&.,K1"AAi.w:-.:s,QTROS.

" ....R.4!tfO't'illl;fl IN"U 1bi!P.... ~t.:: I
a4,1
5.:10
t--
."
s..~n14a6
" ...t'bICl.. ,.
_':.
~.
-:",
u_
F.-',
h
~~.
'.,
,""'1.1
"',""
.':
I:~I,g
00
~L
"
...
.........
.............. ....... ..........
111de
9
Proceso:
70
.. 14 1246
N.o.,."
.......... ... da ......
Hola N"
48.
16
.~s...2..'jI~.rP..1..':!
Orden de Servlctc
r,
Ii"
No Peridico
Parmetrosde AniUsls:en .'laboratorio""
LA MUE~TR.A
If'OOE
""E~rAA
<Ji
LJ
Peridico
"--
:f
r---
I ~~
f"" ;t'
I-l~
--...
-
"
.J
ir.
c_:::l
"'-.toa........
t1}A$IJ~.\jlA'~",,~"A1D~
>-....."""'...,.",...,..
'H~~~II~,:JI-A?llj~~fM
~
fJl"$,~~.Dlll~I~"~O:'--7n.
{b't.~o
..,...._~AM A.:I...*'hIrt~
.....r~ ...
08S~RVAQONES.
.. tun:_"crw::
:---
1-
.
-
~\~
,&'.....7
:;.A''4J.I"U,~~11~~l!ifn('eI.~r
"'""'_,I,~.cE";'>
..~? e
"'."-'04"J""" .....
"r.~
...
e..1utnl.fI5JAQ.~
oo'"'~. _ r~-;/J.~.'dl
I~"'"-"<
..~;;;"-"'.
-
Flfm Q(JIre-s
..
..... ., ,
- -- ...... 1-.
_tIlfSJ1l 5rJ~~.1
..A
'
-'-
_.
;
L
.s:
muestree
Fio('t,;J ~
i.I'MJ \
C::r..u~ (i.:il'ld
Pchce
r,
~.
*J
LI
~b., 1'"
~
Fifm.ll "e IRif!!lIl!CU'lnda MuC'su;:~

r+:.III,t;I~.C~~
ir.
'
...
1D
.~~
to TARJiltDO
NO VALE,

OEFA
DFSAl,
FOLIO
'03479
ERM PERU S.A.
Ing. Felipe Campas Yauce
CIP: 136871
Jefe de Laboratorio-sede lima
"Esle documenlOal ser emitidosin 01slmbolo de acreditacin.na se """""nlra
Pg. 1 de 5
dantradel marco de la aaedlladnalargada por INDECOPI-SNA"
rr

29688912014-1,0
29632312014-1.0
11/0912014,
07:20
N ALS - Corplab
Fecha de Mueslr.o
Hora de Mu__
Tipo ele Nu.. tn
t.4l09/2014
11:.00
Agua
BKoCAMP0
Identificacin,
'!.ter; Mt.
Parimetro
"'gll'
(EC'-'31
BK-'CA1oFO [Illdrol'
I..Q
Unidad
005ANAus/s PORCROMATOGRAflA - AnIOnes PQf Crotn;llograJla flllCa

'Cloruros. Cb
7421
.l
suw.~. S04"2.
I oQ7ANAUS/S
mgIL
7427
0,061
0;002
<0.061
<O.~
1I
o'.O()2
'1
<0.002
mg/I!.
0.05'
<0.05
0'.005
0.02
0,02
0.0000
'0.006'
<0.0006
<0.006
0.02'
<'0,02
<0.06'1
<O.Q02
<0.002
<0.05
DE METALES - Metales TO/Jil{es por /CP ~
951'8'
mgll.
>\iSi;,,co ~
I
I
9578
9578
mglL
milI!.
Bario (Bo)
9578
mgII..
9578
,ng/I..
f~miniQ (Al)
Anlirncoio (SIl)1
Bcrlio (Bo)
_j
<0.005
<0..02
Caeto(Ca)
j578
mgn..
rnglL.
ICoballo (Col
9578
mgII.
0.002
0.002
(l,011
0.003,
Cobte (Cu)
9.57a
Rl<IIL
o.ooi
Cromo (9:)
Estano(Sn)
9518
9578
9578
mgIl
mgII.
0.002'
0.03
mOJll
O;OQC)IZ
<0.002
<01,002
<0.0'1
<0..003
<0,002
<0,,002
<0,03
<0.OW2
m~
~
O.O
0'1006
<O.O!!
<0.006
mg!I.
0.02
<0,.02
<0,.01
Boro (11.)
9578
mgII..
padmio ;d),
9578
ESl(Onclo.(St)
Fosoro (Pr)
Hierro (Fe.)
Litio (ll)
l____17.lI
9S78
9578
0.01
Manga"""", (MIl)
9578
mgIL
0..0008.
0.003
lqLOe(1'1) .
,Plta (P{I)
PI""",,(Pb)
Po~o (K)
9578.
9518!l1g11,
9578
9578'
fn9II;.
a.OO6
SelenIO(S~)
9578
0';02
0.04
0.02
0.002
mgII,.
<0,0000
<O.OOG
<0.02
<0.002
<0,.002
<0.0,'
c.03
<0,002
<o!!02
<0.03
<010002
<0.00&
<O.De
<0.02
<0.01
<0.0008
<0.003
1.0.06
<0.002
<0.02
<0.04
<0.02
mgII.
<O.OO~
<0.02
<0.02
<0.02
T
1
1
U.~:
<0.003
<0.006
<9.002.
<D.n
<0.0.
<0.02
Sire;o(S~
9578
mg/L
",,,,e)1
<Q.Ol
<0.01
Sodio (i)
i5'7S
mgI.
0.3
<0.3
<O.~
ItalIO(TI)
Tt;njo (I'j)
Vanadio (Vj
9578
9518
mg/L
Q.ll4
n'ogI!.
0.0011
0.002'
<O.C4
<0',001
<0,001
<0.002
<0.002
<0.001
<0..001
'9576
mgIL
0.00"
Ni1.ratos:exp.... ado en mg N03--NIl
Pg. 2 de 5
<a.04
I
I
I
I
LO TARJADO
N VALE
OEFA'
FOLlO W
DFSAII,~'
FOLiO Na
OE'FA
DFSAl
03480
Control Blancos
LO
Unidad
D.
"ltoAft
21
Fl\JdIurcis. f
'0.00.
maII.
N~os.
'0.0<
rro/l
0,0
ITIQ/l
(amo NI
lSulfalos. S042,
<O.(){
<0.002
<,05
21
~
~~~~~~:~~~L--------------------4-----~~~
..
~Q----+---------~~~------~-----<:~(~~~~~---T---l~~
~
Baii01Ba)
Berilio (ee)
Bismlllo (BI)
lOrO
<.o
mal
.02
me;
re:
21 ~14
21/0912014
21/.0112]14~
114
mg
o,
mw
:romo '
m<IJ
'.tao
"'11'
<O
<O.
~
m.o
W14
114
~~~:~~~~2_I--------------------~--~~r----+---------~~~-------i:---~<D~~)
..
~~.~--t---~~~~:
Ien'o (Fel
tOiLil
0Qnesi0 (1Jo)
,(MIl:
oIilXlen( (Mol
Q\leI '(Ni
tt
1TIQ/l.00II
<0.02
<>0.0 I
<0,0008
<.0,003
<1 101$
mg/L
ITIQ/l
ITIQ/l
mg/L
m!IIl
maIL
ala {A_,
amo,,{F,
m!IIl
mQ
ralio
mg
)14
014
114
02
.02
maII.
>tasio
$M,m.o;el
114
114
014
_27/09/201.'
'2'7/0912014
2,
2710917.J1.
~~~~(~~>~I"M~)--------------------~----~~----+---------~:~-------i----~:~:~---t---~~
I%R 61Q1!W11).
Br.
0-12
rkR Oloruros. el.
_210912.014
_21> Il912D14
'2
: AIJOrUrOS_ F.
~:~N~~ ..
~t~~';~~I
:1'IIIIIOi:"(CDmoNI
1Nitri1o>s. {como NI
1Nitritos. (como NI
r-
~~
'_
~~_
~~I~
;-
~~~
~
261O!112D14
_P109l2G14
~1
: Bromuro. Ir,
1lt>S. oomo N)
!D,
26/Il9I2.o14
0-120
2710912014
261D912O~4,
FluotUlos. F
, 'oom<> I'!)
DR Nilt8too. (tomo NI
DR Nilriros.la>mo NI
:IR
27/Il912014
>N)
1)..2
JR StAlalos,504-2
PoR SuIIatvs.S04-2
0-2
D2()
Pg. 3 de 5
27I09I2014
_26I09I2014
'MII'1Il14

ControlO
_".
Limite.de
"lo.
~RAluminio {Al}
(lIa)
, ie~lio,(Be)
, 'ismuto (Bi)
loro {B:
)R Sano
0'20
:<>100(Cnl
lR Cobello Col
JR ;;obre (Cu)
JK "'" \'10' Cr}
e._
1>-20
20
()'2O!OH
()'2O
Sn)
(Sr)
e.,roncio
IUo (u)
logneojo(Mg)
lanaaneso (Mnl
Ioibdeno (Mol
iqueI(NI)
.lata (>.Q)
71\1912014
71091'. "'
171091'.1014
0.:20
0.20
~:;!O_
~2O
!O
17/0
!O
: Plomo (1"1
O
o
0-:10
o-zo
: PoIas;o(K)
0.:20
o
o
o
:Selenio
(Se)
1,Jo
la)'
27/0
27/0
27/0
Control
Bromuro. 8<.
Bromuro. 8<.
,0-20
27/rJ t0",
27/rJ tOa
t7/0 120,.
0.:20
0.:20
2710 lr.zO,.
!7/091 114
('Yo)
aG.12O
610 1201.
8(J.l
aG.1
aG.1
8O-12C
:.2
""" nlnio (Al),
261091201.
8(
~1ra1o$.(como N)
,.arilOS. 021S~lrI"".S04-2
_fecha d. "niUsI.
26109120,.
.4
1.4
Nilrllos. :como NI
~~)'4~----_'
27/091 H.
1=.,'-"
L.imit".d.
115;
102.
106.
3~.(
86.2
1,.
114
iO'4
271fJ: 0'4
~~lv~aM~~'(~V)---------------+---------~O,----------r---------0-~2O~--------r-------=2,
,linc' n)
O
0-20
"l.
114
2710 1/".101'
o
O
: Sijicio
,Odie
"n'''.i.
~Ol'
0.:20
()'2O
().20
20
:admo (Cdl
POR
I)R
Fech
0.:20
:610
j14
t6IO!
114
80-120
.3
101.3
101'.3
83.8
83.1
26109/2014
26I09I20'4
81}-_l:
26/0912014
2G10912014
, )2
80.1:
'1091201'
81
lit
~ismulo(81)
3oto (B)
:almlQ Cd)
:.teo (Cal'
:abano
10.110
:;01
:obr.
:romo
114
,,'4
el-! 10
~r)
IU
80.110
81).120
.Iron.el , (St)
lISforolPl
erro
'71fJ:
)14
U
liD ),.
'710 )1.
:710
Fe)
80-120
uo(L
""",,sic> (M!I)
, (Mnl
loIibdeno (Mol
iavel (N11
lala (Aal
)14
2710912014
.0:
(Pb),
re
lO
!!O:-_120_
80-120,
:7/0912014
Potasio(K:
SelerUo
lse)_
Silclo
(SI)
io
80.120'
80-120
:710
"4
10:2
:7/0
:odlo 1.. )
.,ol
itan;,
'ana, IV'
lnc,
)0:
114
114
2? 109
'09
114
,
2: '09
114
P10mcJ
ro.
:7/0
,o.-'
J0:2.
10-1
'04'
00
Pg. 4 de 5
114
1,4
LO TP_RJADO
NO VALE
,OEFA
DFSAI

La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de Inicio de anlisis de las muestras.
LO,. mlte de deteccin

DESCRIPCiN y UBICACION GEOGRAFICA
blKlOn, de Muestreo' !Rnp.Clel
TIpod. M,,"1n
Muestr.o
Ubicacin
Muestreo Geogriflca UTM
Condicin d. la
Muestra
WGSU
BK-CAUPO (ECA3)
BK.CAMPO
(hidro)
FOLlO Nm
DFSAI
03l S-1
.J
DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO
Fecha d.
Fecha de
RKepcl6n
OEFA
CaJlab
Agua
1910912014
11/09/2{)14
Cotplab
Agua
19109J2014
14/0912014
Enbuen""~".
conwrvoci6n
En buen estado de
conservacin
Ouaipcln d. la Estacin
d. Muestreo
REFER.E.NC.IASDE LOS MTODOS DE ENSAYO
---
Ret.
7427
9578
Sed.
lME
Parimetfo
Mtodo de Referencia
Aniones por Ctomalogralia lonica
EPA METliOO 300.1 R...... 1 1997
LME
MeraJes Totales ICpOES
EPA 6()10 El/ EPA 3010 A. Rltv. 2

Oecember 1996
O.scrlpcin
De1aminatiorl of Inorg.nc Anions in
On"'O Water by '1M Ctwvmalpgraphy
~dUCllvely ~
Plasma ~ IDmIC
Emisaon
COMENTARIOS
UM: Calle Russel193 - Surquillo - Lima.

AQP': Av. Oolores 167 - Jose Luis Bustamante y Rivero - Arequipa.
LME: Av. Argentina 1859- Cercado - Lima.
LGN: Laboratorio Ambiental de la Mina Lagunas Norte ubicado dentro da la Minera Barrick Misquichilca SA - Sandago de Chuco - La
Libertad.
MlV: Laboratorio Ambiental de ALS Corplab ubicado dentro del campamento Malvinas - La Convencin - Cuzco.
"EPA"': U.S. Enviponmental Protecton Agency.
SM": Standard Melhodli for the Examination of Water and Wastewater.
"ASTM-: American Soclety rOl' Testlng and Materals.
El presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteracin o su uso indebdo constituye delito contra la fe pblica y se
regula poi" las disposiciones clvMes y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe, salvo autorizacin
escrita de ALS Corplab; slo es vJido para las muestras referids en el presente Informe.
fillote. de muestras que incluye el presente lnorme ser descartado a los 30 das calendarios de haber ingresado la muestra al laboratorio.
Ellperiodo de cus.todia de la 'muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caractersticas evaluadas inicialmente en el
los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacn de conformidad con normas de producto o como certificado del
Pg. 5 de 5
~ {
.,
Anexo B 2.6
Resultado de Muestreo de Agua Instituciones del Estado
to TA~JADO
..
NO VALE
&21
y.
OEFA:
DFSAI,
,19 ASO m~
~te~)J
ce
r!,e e i' e, IDO
IQUitos, 15 de Agosto Gel
OACIO (tiI) f.l' 924 2014 - ANA - ALA - ~ooos

IIl-~~"".*"*,***""'*"J:Io:$"""~
l"'ri*
DFSAI
PETROPER
C~.-
Asumo:
CaI!e AJfms lb!N"

Iqnlt.os- Lcret6
EFA
.m
---- -_ - -_ ..
...
----
FQLO N
0348
tNDltE
11.
ARTECE:DEHTES._
M..
OBJETIVO,
1Il.
~co
_ _
__
LEGAl ..,.
_ ..__
_ ,
__.._ "
" '_
,._."
...,
IV.
ASPECTOS GElIfERA1ESilE.~~
~-
_ ..
1..,
_ __ ,
v.
"
. "'_._
..
3
_ .. 4
LO TJ),RJADQ
\ OEl' A
FOLIO N
NO VALE
lUFSAl
03483
l.
,OEli'A ....~~~
DFSAl ~
ANTECEDENTES
El dla 30 de Junio del presente, por inlemledio d fa Phliciade Maypuro y la mi${na"eropresa

PETROPER, se.dio a conocer a la FlSC3lfa Especializada en Materia Ambiental toreto - Natlta,
ettcargada por ei, Dr.-V,adlrrit Hojas AreIIano. sobre eJ derrame de crudo ocurrido en el' o
Cuninico.
Por meOlO de 'este conwnicoo, e:f FiSCal Provilriat ~.

la "pe'8seocia en esta dilige~ de fa
Autoridad Nacional del Agua. per me<f1O de fa AdministraciOn local de Agua Iqui\os, juntamente
con la OEFA y la POlica.Ecolglea.
La coolloaCin. OOl 1a..FlGC6lfa r!re por medio

NAUTAVRA_
dei
Oficio: W 096-2014-MP-F~LOREiO
OBJETIVO
Evaluar los resultados da Jos ,pam,metros da call'QO. ~.Jimitos

mefales de' ~
pata dieIetminar ~~caicIad~en los
cereanos ah1emuQs;QC:anjt sO Ei oleoducto Nbr~.
(orgnicos,a inorgnioo$) y
de agua SlIpe(1kiaI
aJerpOS
..
lit MARtO LEGAL.
~~.~ r-',..~ "l~r:..

-:,1:~::'1f,.'" -"T.,--!; .... , .... .: .. :t'~-.";:r.~,
....:~S',~~':7:
~.__
-::;r~.~_~;, -'Jf''Ii~7~:''7-.~
".,~-" . =: ';":'1
,.-" f,.. ;-1.. 1, {~.:J~ \...~. ~ ...
~~- ..... l' ... =- - .. ,..J~I_,l'J.!~t ~t~""'+(~'
.''SI'" ." .1 ".,s, :I.\..l.l .. l_J.1 ;, ..
..
)
.....
I _.,)1; ...!......
...,,!,'._;_.-_~~~"_~
.. ::::....' .""IOJ_,!
4.r~.:'_ ... \,\":"!...)\I::'J..~,.u;':._........ ,1 _'_
.,rr-.lfCil'JI~I_"~.';II~_I_
..}!~~.;.',.......
~t~
I
1.
Nombre de la ~
I
lll~~
~io SajO Maran
.~ .'::;
;-,~
"'1
V~te
"
~fA~.
t.
.,fMnb
;i
4983
CIigo'
~,lA!A)~\'"
Superflcitf
.:.
"
Rlo~'
lQl'IgiWddeJ'rio'~'
i!'
4 '
Trib1!Jms ~,f.ilc~;'
f'OocioaIes ,usoo
-- ,
lqtiitO~
~:213km2
.
Ro Mal:a~'
._non
,~...
..:
1..
ZSOkiTher'~'~~f
I
Ri~,sao/ljria,
fio..':::J9re, rfb GhambTa y rlo CUnin'ico
poblaciona.r. agricc_ij''''y~
~---------------------
rb Hoaitaga y I..IC8'Jai
de eol"lSUfllQ humanod\Jllcto
..
INfORME DE MOHITOREO DE LA CAlIDAD DEl AGUA SUPERFICiAL OEL 100 CUNlN.lCQ -OLfODOCTO
NOR-PERUAHO
V. PARAMETROS ANALIZADOS y LABORA TORIO O,EENSAYO

Parmetros Anafaados (5 parmetros)
- Solidos Suspeoddos Totales ($SI)
- Aceites y grasas (HEM)
Ctcruros
- Hldrocartmros Totales (lPH)
PAli's (Hidrocarburos Aromli<:osPoliciclicos)
Comda de majales totales {Al, As. Ba. 6, Ca, C:dr Ct. C.a, Fe. Mg, MIt, Ha. Ni, p. Pb. V. Zn, IHg Y otros}.
'>
Labcratori.o de ,Ensayo
las mueslros fueron anafizadas por ellaboratoflQ de' ensayo SeNiclos Allafiticos Generales (SA6), que
est 'aae(frtado por la Nonna Icnco Peruana: "Requisitos ~s'
P3-1"J
la competencia di!
labOratorios de Ensayo 'j Cal$rad)t NIP' ISOII~ 17025:20C1$con regiStro W tE 047. y en cuyo
atcaooo .otorgado se encuentra Jos parmetros coosiderados en eJ,II1OI".ltoreo.,
Vl CRITERIOS.DE EVAlUACION
-...
lo
,"
Cuadra \O-2,
fnfOhnacin del Monitofeo
I Ing~Erida Jeannefte Diitila Guerrero
lquilos
-_ ..
rec:RoJh~ A~f:~a
~ - RePresentanteS de- errtldades

, p.a,rticipantes
Anoma Balarezo
MitiR .:
. Esp,ecilista en Qyidad de Agua - ALA
~~~ma
..:T:e~ ~~ecia~do
ALAquitos
Unida<! de 2aguridad PETROPERU
Evelyn Usett V~fasg:>Mendoza - Unidad Desarrolf Sosfeflible - PETROPtRU

-'
Javiet V
s 'De la BaFTera- Unidadda Proteccin Ambiental- PETROP RU
--- ~-----_- ~-,_._-~
j J _-
~ r~1
RIADa
Ir" ..
'
L \~..
t
lII~
IOEFA
FOLIO N
'DFSAI
03484
NO VALE
INfORME De MONrrOREO DE u CAlIDAD DEL AGUA SUPERFICIAl Ofl. m
~I
cunooco - OLEODUCTONOR-PERUAHO
. OE~'A
Acciones realtudas en campo
El da 04 de julio. se infoon a los profesionales de ta AdrnnislraOOn Local del Agua (ALA) l'!;.q
i':I:osOiti;ho:to=~~:....!......J1
la contaminadOO ambiental Sil el Tramo r del Oleoducto Nor Peruano, perteneciente a la Empresa
PETROPER SA cercano al rio Cuninico. donde el F!SC3f Pro\'incial solicita la presencia de la
Autoridad Nacional del Agua (ANA) para participar en la diligeoca de coostalacin fiscal.
El da 05 de julio los profesionales llegaron a la Comuo:idad de Saramufo donde se contactaron con la
FrscaI AdJuntaJessca Quifoz, para las coordinaciones del illQreso.
8 dla 06 de jUlio se ingres con el apoyo logstico de la Empresa PETROPERU S.A. acompaados
por tres supervisofes de la Empresa. El despiazamiento fue por vla area (heli<:ptero)hasta el lugar
de los hechos, donde se infonn qoo an desconoclan las caasas del derrame. ya qW la tubera se
eowenlJ:a su~ida
en el canal de flotacin; as! mismo se pudo constatar la construccin de dos
~s
para poder leYantar la ttJbera y con el apoyo d los especialistas determinar el Pfoolema
(Ver Grfico ,rq-1).~ geore-fetencio el; punto cuyas ~son
OO~
E y 9474538m N: a
una attitud de 109 tnSnm.
Tambn la Empresa PETROPERU inform que.deotro ~ila$ normas especificas que la tubeffa debe
ubicarse en un canaf de flotacin, la cual consta de un cavado, el qtJe es alimentado por quebradas
cercanas, el mencionado capal desemboca. al ro -cooinico. 8 punto del, defTame se encueotra
aproximadamente a 3 'km del ro Cuninico.
En kKfo el trayecto ~ canal se observ la preseoca ~ ~~
(gramalote). que fue la qua retuvo
gran cantidad de mJO; debido a ello solo se obseN.etl ~ o Cl,lnioico luminiscencia da colOres pero
mnima. ,~ienb'as que el canal de IlotaOOn se encontr 04 ~
de contencin; dOs mang.as antes
dla desembocidura al lO Cunimco, y otras dos en el ~o
deJ cana! de flotacin C'lerFigura N1).
.!fl,~~'
.:-'
... ...
.,. '_'~_~I.
J'
/ ~?;;.,_~~
-Ji r":-'
;., f..;f:.._ .. ~,
,'1::..
',
..
.w '
_.. ;~. .tRCU~),
... :a.......
.." ...
de ~!r~
_....
.. -,
."!'=':'
';:! ....
;-.~~~
..-l'
.
'.
_.
~;";~,'._.r:.i'~~ .....
"
de calidad del agua ~Jci':~

~f9~ ~~~ ~tos ~,~dro Nr'03. y ~~24~:~~~
bl~a. im!lOOO(CTUbe-1J. toS- plintos de controJ ~~~~,;!~ni1)
pOnto <le~u~ocia ~i caaI al rio Cllninico y el ro C''1Iihp:) ~Ja
'~.S ~
.~~~.l '.: ,;
_ ~ ~ / :0-..
,-
VIL RED DE PUNTOSOEMUES'rREO
. ~:>~I".i\
,,". ."
~ ro Coolnico, est
e.l.canal'defIo~n de la
y abajo (RCuni2) del
~ra
atrio Marafl
sij
~be femut:ar que las coordeoaeas de lOs: puntb$ ~~:fuero!l.georefe:renciados
1_,
1'"
en-CatnP0.
y,validadas
' -.' .~.--:
Cuadro ~ 3. ReOdt'PUntf;s~Mllestreo
Ro Cullmico. antes de la desembocaQuta al ro Maran
RCuni1 0476084 9469655

I
IH_EORME DE MOHfTORfO DE LA CAUDAD DEl AVUA SUPfRflClAl
Da. RIO CtJJfOOCO - OLEOOOCTO NOR-PERUANO
IX. RESULTAOOS DE MONrTOREO
De acuerdo a 'I'osresultadOs de Ids anllsis de laboratolio, los padlmetros cuyo valor que se encuentran
por encima de los ECA son Jos aceites -y grasas (ausencia) e hidrocarburos totales de petrleo en ~
rango da C10 a C40 (ausente).
En relacin a lo anterior, los aceites '1 grasas e hidrocarburos totales de petrleo (rango C10 a C40) se
registran en el punto ubi6ado en el: canal d flotacin de tl.Jbef:a ron 1,70 mg/l.. y 0.44 mgJt
respectivamente. Mientras en el ro Cunjnco, aguas abajo de 13 salida de canal se registra
hidrocerburos totales petrleo con O,O&mg/L.
Mientras, Jos parmeros de campo, el pH y oxtgeno disueUo se encuentran por encima de los ECA,
con rango estndar de 6,S a 8,5,Uni. pH y vaiof.mayor (1 iguaJ (>=) a 5 mgJl, ,respectivamente,
aRtriOrmente. _el,punto ubeado en el canal de tubera aguas abajo del

canal de salida registran pH y ~~
.~ue/t<) cm 6,(U Unid. pH y 2,4'5 mglL respectivamente.
Asimismo para el ro CunrniCO. ~
abaj~de,fa salida de canal con 6,36 Unid. pH y 4.j5 mgt
respectrlamente.. En tanto el rio Ctminioo; aAtes de la cooffuencia con el ro Maran registra en
oxigeno disuelto con 4,55: rnga.. I
Con respecto a !o indicado
Por oo lado, ningn meta!: ~ico; bariO; CC!C!mjO cobre. niquel, plomo y zinc establecido en !os EeA
para lOs puntos de muestreo ~.~
rngislfado valores por encima de los respectivos
~W~~~.
.."...'::"
....,._"En el Grfico W3 se 'Ubican los -punbs '.d~muestreo donae se registr el valor de los parmetros por
los ECA.
~lCnne de EitSa~'~.~(;~tt4Gt
s~-u:&7r~:201~
Hat,U~~QOO~
OMIS.~
~iq~
1ItIbf, ~(Qm~
atI~ ~
dv 12$ Gur~!le la OMS parla caIitIad c.'ct aguapoJatlle,.
Ginet:D'(~~
IliIDdIIlGtraS:W:I~~.M.-'ll
'
-Ca~
f:~~~IIIIa~d&<lJjuaP>'".afJe-~que~en
~p<J!2.b&.."1asO)l1~
- ~~a
los ~
PfiliI,:s H'~FC$
~hWIeOAllnaF<::os,~
----~-~
01:::~.3 4[s
INFORMS DE MONITOREO DE LA CAUDAl) DEL AGUA SUPERFICIAL DEL RIO CUNINlCO - OLEOOUCTQ NOR-PERUANO
.'
LO TARJll.DO
..
.OEFA
n~~ .. Nq
,iDFSAJ ~()
Pla.ta (Ag)
mgll
<0,00(;5
<0,0005
<:0,0005
fng1.
0:21
0,29
0,27
mgit
<0,001
<o,OOt
<0.0004,
<0.0004
<010005
O:Zl
<I),CO()I
8ario(Ba)
(Be)
Cak:k>(Ca)
0,004
O,<XXl7
<0,0004
;.
,,-
0,013
<0.00>1
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
---
---------------_
.....
INFORME DE IilOfflTOREO
ce LA c.wDAD era AGUA SUPERFICw..
DEL 100 CUDllCO -otEODUCTO
NOR..p,fRUANO
OtSCtISION DE RESULTADOS YOONCLUSION
10.1Ois-ctlsin de Resuftarlos
En bs puntos de muestreo del ro Cuninico,. ras concentraciones de b$ parmetros de campo y
fisicoquimioos (OI!Janicos e inorgnicos) y metales fueron menores a lOs valores establecidos en la los
ECA,.a ~.
de lo~ siguientes parmetros: pH. oxigeno OISUe.!tP
y -grasas (HEM) e
hidtocaltlJJmStofaJeli,de pefrQJeO:frPHJ em ell'allgo de C10 a C40.
ate_
PQteticial de HidrQgeni9nes (PH)

TOdos loo ptlntos evaluados seencuentsan
(~deI
~
netlVo)1
en el rango de pH
cKIo. esto es menores a 7.00
~t.aaid~~ de las ~
'evah;ladas se debe a rversas fuentes:.que-;influ~n en el pH de 'las

atmosfrica del carbonato, p~
qtabliCos. mneralilacin 'por
saIe$ de minerafe$_ y la aiv.idad biolgica (fotosntesis). .
'ag_' tales.:_como: difUsln

~fle
~
Gatie inQicarque; el pH ~n'reas-donde
00
ha sido afe~ppt
~tderraroe!.se encuentra efI
l'3tl9O cido. y QJJe Iutlgo de la aBueneia del canal de flotacilHJisminuye a 6,36, el CiJales menor
vaJi:;lrde' rat199' establlroicfo en ros ECA (,6,5 Unid. p~. AslmisJm ~ eI.~,~'
tubera con
~de&,01.
- '''Oxi~o Disuetto.,!Ql)
.....~.
..
los TPH se regisuarnn ~ el canal de flotacin y aguas abajQde la 1Ieg_ada del' catiaI de flotacin
atrIO Cli'if&;ce, mintras que los ~tes y g~sas se. registraronen el canal $lIOtacin.
~ campo (1/er An~~ 111)se-evidencio.~culas'pJe.Qsas-cO';l'rallmeoo de
lOs pt'ooudos delivados_dal derrame-wiOOo de pet{tloo:'fSS componentes) en
eo! :-3nalde 1btacin '1 en el ro CVl'1lnico~as abajod'ela re;;;.p~a ;afluenciadel canal, po: lo
~ se registJraroo C'OfICeutracij,jl de hidrocarburos !OtaJes d.e pefffoot .en ambos plJnlo~., ITO
ob'$tanle:no~se;fglStl G0flCenfracin de aceites y grasas en eJ no Cuninic. pero si en el canal
O~tdo'81
ij)~
Ilt~ticfctde
d9 flofaclOO.
1 cabe
ll,car QI.!9 el lar9=) de pH es de Oa 14. que confieoo dos raogos: cido de Oa 6,99.y bs& de 1,01 a 14.
,INFORME
LO TA~JAOO
OEFA
NO VALE
DFSAl
re MOHITOREO
FOLIO NG
03486
DE LA CAUDAO Da AGUA SUPERFICIAl DEl:.RtO-ctlHiNiCO - ot.EOOOC:rONOR-fERUANO
Cabe ndiar que las aguas del ro Cut'.inico hasta antes de a desembocadura cIet: 00 Mataoon.
aproximadamente a 12,5 kil.me:tro$no se TQgIstrarooooncenlraciones de geliOulas'\IIt:I~lI.f.!lI.II:...,......~
ende no registr conce1ltraom de TPH ni acetes y grasas.
-
Otros parmetros
No se registr.alteracin de cloruros. materia.suspendida en el agua.Y de ningn metal pesadO y

metaloide (arsnico). A'$mismo, et caaal de flotacin r Cunin~ mantiene las opropc.telorles de
ofros metales ~racterislJcgs de [as aguas amaznicas (aluminio, calclo, hierro, sodio, potasio y
sitice elll mayor COf'ltentraciQnF. los cuales son oFigioados por la diSpersin en e1 agua prodocto
de las Juvias de los metales del sedimento y J'lOS{erior disolucifl en el agua.
no
10.2 Conclusin
Ehierrame ocuJ1itlo-1met tramo I det Oleoducto !VOl' Peruano afecto' la calidad del canal de
flotaori y ~
abajo -(te.su afl!le~~,lio
CUnir\ico, no obstaflte este den:aIne no ha
afectadO- el tramodel riQ CUfliico- tlaSta antes de: la desembocadmf al M Mafan6n ni
tampoco. el misino' ro Maran debido a que no se emenci Ilf registro ,concentracin de
!Os;pai'lIDltuQs d.e~ljda,fd$ a.9l.1'3-s~1af~ados
al derrama.'
Xl. RECOMENOACIONES
Realizar las .a(.tiles 00 lmpreza y posferiol remedacin en el COfto .plam en la zona

afeclada producto dej derrame del oleUCto- Nor Peruano a cargo de lOSresponsables.
..
las>medidas.de em:rtingeOOia matiUdas para evifal' ladispersin por las

cruclO~~t;e~oetHS ~~f-de~evaluados
y
a la zona
En coqrdinacin con:
Blgo._;luanJo;Oc-Qia Salazar
. _.
O,;!~f;In~OIi.~lFea de V~tancia y MqmtQfOO(le calidad de Aguq de la.Oi.fe0ci6n Gestin de CaIiOad de

tos~s'
Hldriros rOOCRH)
2~
realuidos eo otras cuencas ;mazrucas pCf" la N-4A en los
1laya.C.~,
Tigre, MaQ"lIly Pastaza
j.~
2012'1 2013. tales remo
e: ;!J Nallay.
,
- I~
,
De tAS~(I)H~ElU3;PERt)
A30~I:a'~d>:.Ia,~~~.,.daI
l)EaNIO
~QmpI'OfJIiI4 dir.aticD
A.
BIlogoE!..MER QUI.C1rlSZ .R$tERO

Oiteclol' E"jeC\ItBt'o
Oilejn,de ~
y .Prfe(:dpndeJ~,
.ASIJNrO
Remite informaciOn de ~
de resuftados dd ~fro
de Metales
Pesados e Hi~
Totates de PeIrOlecl (HTP) de faS niestfas de agca
~
de la ~
eunin:;o. tLbicada en el distrib de ~
provinr:ia Y departarneaIode lose.to.
R9'~:A
: @ficio W52S-2014-GRbORStJ3Q.09.04.
r~~nee
.g," "
~A
~~4.-W
.
_Tt.im3, 05 de agosto del2llM
.--
yt'_~~.~
\'J\~~;e
,~!.ai:~~5:~35Oi
~SiIn
eJ~i:J. ~~;
14, ~e-11
CemrI'r.."1efr7ic3
(S11)6a1-4430
LO Tfl.RJADO
NO VALE
t::erdVLO DE tAS.PEJilSONAS CON DGCAPACADet
. . :.~~
ELPER
io,.~,rDt'JXId6n~ta~lII$JiO~yd~f
'~.,' .~r.''''''.~
C~~Cl.indtko
~,;:~:_,.,,::,,,,~~'>:
~ ,
.. T
~ner en cuenta famtlin qve estas aguas ~

SOA utifizadas corno fueteS
de agua para coosurpo humano por Ia$ oom~
ubicadas ef'Ilas ribesaS da.1a
quebt:ada Cunmico '1 .el ~-oMar-~
pa' ,ro tanto. fambln set:ln evafuadas con lOs var6res
~
en la C3lgorla 1 - PobIacloaal y ReE:r~
~ .Agu~ supe.r:fidales dE!stifl8(faa
a la- produE:cin de agua patat;le- A1 _.Agua tille pueden ser pofabira:adas con desinfeCcJn--.
Es ~
de ~
2.3Ev.n~n de res'U-ltads
la evaluacin a los resultados de las muesbas de aguas
rot'respanden a la e:sfacin t-r 1" Y 2, tomadas a ollllasrde la qu~
julio del 2014, dOndese,c6lC~~n,~sigufente.s resultados.
CUADRO
r-r 02.
CaractilriZaein de ras aguas, $U)le~1es
..
f'faIa
Sao
BW
Ji ,
..
W'1
'gj t;.
-~.
..:-q b.~
-t-. ."
..
2
:.::.~
~'
{lJI1"L '-
--cClAIDIN
OJ!R
"di!!
};1i!:ri'D
.IJIII
,US
':miI
'.~
~
...,
.:-=
~
~
....._ .
sv.so
NrMI
li'IaIilii
..._...
'SiiQ)
'V'a'tdo
..
,.."'~
1<WII)5!,
'kUt
.~~
UIS-oi,-
,.
'QPn;
0.._
Of
'.
-C(lt.!
0,01
.~
-<OJiQIF....
. ~~~
QJIII6
l);G1
4;IK S,Sil;." , j.-";~i~-:
. --<IUiUI'
2
a.
.... 1IiSII\-
..
.","
<GJJl5 z I
....lIlQ!
TPtf
f6
<8~'
~,~ Irio;i
2M>;
-4.._
3J'1
.1'
Q..05.
.n,e
~-:;.
'. 2Io;i
~
~
cG:CIQ%
-<Q.IIN
.".30 ..
fI.DII7" .!'1;
Q.DG3
., .... l)1li7'
1.104
DIII '
0,1.04
"IIUIIft"
<O'..CI02, .
let.=o
03487
0.01
~2
0:,5;
U
~-43l,.'
~1Ot
"'IlIJQli ,'"
!P."t.
,DFSAl
A1
- ...
~
FO LIO NQ
~1
[:0:; . C!Qt~,
o.m,
OrFA
eq,
lDIIi
CaI1rio
L- _
del cuerpo receptor
loca .
a:1JIiZ
IDQ
'Qo
a.d;o
Cooinico' ctn fecha OS de
'E:Stac~
P3~
da fa quebrclda Cuolnk;o.
,.,,~~
..:COl,.,..,
, ,..........~~
oJ..
~.;;;:'
__.ll ~C,Q$~""""CII;~:~_-~1-A1,
o.t,
3"0,01
II.CIS.
2..4-..A'MiJisis de Los fesuitld~s

De la evaluacin a fQs resuftdos diet ~
de Ensayo ~. 0423. -se concluye que..lO$
~os
inor9t*os da' pfata,- ~t?stacft
~1). tiQro-. tlao, berifJO, c:aOm!o. cromo;
cOI.ie. hierro, manganeso,. 'nqueL; pIilJr\o, anUlr,ooio, seJenio.
:zinc y at:sanlco en, ~
~N
1 Y N" 2. ~~B_ifs~t$.
oa"e'andad Adibienlat de,Agua, a excepcin
de110s ~
de aIuminio'(estaciDn Jtr 2'= O.42'4JT9T:).e ~Dcatb(,l(OS ToIafesde Petrlieo
- nm t Estacin ~ 1 ;:-:0,109 m9I4 ..,.Estacin ~ 2 0,079 mg/l}, superan los valOfus ~
da, 0,2 ~
'/ O~~:"m9Il. ,~ta~~
Pqt fa,!
cal~
de a9M,.a~~
de ra quelJrad'a-,C~.
pr~
al~~~'~
A1UI;n.!nIO e Hdrocarbv.ros
T~
PetIleo- TPH.
:~b.
3~-:~ll113lbN
De iiJ;~
.~
realizada: a lbs ~aS

reaJiti;do
tan~.:~
d\Y InWrme de' BIsa~N~3.

~~en~
de la" quebrad~ Cunirlko. ~o
a fas agu~ ~aCi'a1es
~~.tPillS.).S:Ob.~
- ~ ww;".d~M..pe
::.Jf'
~e 43~~~~
'1:Ii'tt S;JnlE'ogeflio, IJaca -lima 14, Pen}
, CentRf,Teefni SW'S3l--4430
._-
al
la
.',
~<:,:~,::
:.::.l. ':::;:':;t~,,:;
DEaNlO DElAS PEASoNAS CO,.DlSCAPAODAD EN El PU!
~~ib;:~~1:t0~t~ti
......
de~h~~:O~~d.1
O~
RegIOnalde Salud lorato, se a:lIlduye que eJ ~
de Aluminio e fJdLocarburos
iolate$: de ~tr6lea - TPft. superan; los< valcres del ECA para agua. consideradas
(ef~erlcialments' en la Calegom 1 ~ ~aI
Y RecseaclQnar - -Aguas sUpedidales
deSlilada$ a' la produccin de agua .~
A1 - -Agua que puedan ser potabilizadas con
deSinl'eio"_
4. RECtlMEND"Cl0N"ES
Debido a que las valores de los parmelroSiAllimIoio
e Hidrclcamuros Totales de, Peti'ieo los valores establedS

lQs. ECA para Agua. se deber d~ delerminar los
QOSi>Ies esgos a la salud de las- ~~
que. pueda gef\eSaf fas actividades antropognicas,
por lo tapto en el marco ~ la ~
S~
fa OESA loreto deber da tomar las- aeciones
pertinen~de
prevencin para fas pol)la;i..es que se enctJeot1an en las nberas de la ~
CIJIrinlcoy el rfO M21'aOOn,debido- a .que- le$. rec:w:sos hldrieos materia de .evaluacin. S(lI'I
TPH.
en.
Sllperai:t_
utilizados eslnf.! fuente para
Ct;lnswnohllilano.
Enviar el' ~te
Informe a fa ~
que a' traYs-dE!:Ta Direccl{l de ~ij """,
~oIidaein de la infocma'Cin a. fin..
~_pertinente
ant&~cam
_'
www.dgesaJ.l!..I.Sa.8.I;)1JIpe
, ~De
~.~,sI'd.pe
UrC.,
~s~
$ano
NII3SG
,'~er;lQ. u~ - Uma 14.l'erti'
C~-Telefnia
,15m&31-44l0'
..
------
-.
--
__
_--
. .._ ..
LO TARJ.A.DO'
NO VALE
~IDFSAl
OE.F.A
Anexo B 2.7
Galera Fotogrfica del

Muestreo de Agua Superficial
I~ .
,--
~OL..ro..-
_','
-- . :'
'
'_o
Fotograftal. Medicin de parmetros de campo AG-B-Ol
Fotografta 2. Muestreo de agua en el plinto AG-I-Ol
OEFA.
DFSA1
LO TARJADO
I,~OVALE
Fotografa 3. Mltestreo de agua superficial en el punto AG-l-02
Fotografa 4. Medicin de parmetros de campo en el plinto AG-I-03
ENVlRONMENTAI. RESOURCES MAN"GEMENT
Fotografia 5. Muestreo de aglla en el plinto AG-I-04
Fotografia 6. Muestreo de agua en el plinto AG-I-05, canal deflotacin
ENVIRONMENTAL RI'SOURCES MANAGEMENT
L,QTARJ~~DC
0.EFA ..
NO VALE
1I
,t.:O;L;.~::l..4N;:.I_.O:...~~-
DFSMI~-{3
Fotografa 7. Muestreo de agua en quebrada que descarga al ro Cuninico (punto AG

106) aguas arriba de la barrera de contencin
Fotografa 8 Punto de muestreo AG-1-07 aguas arriba de la barrera de contencin
ENV(RONMHIT AL REsOURCES MANIIGEMENT
Fotografa 9. Punto de muestreo AG-1-18, ro Urituyacu
Fotografa 10 Punto de muestreo de agua en la quebrada Sabaloyacu, estaci6n AG-[-
19
ENVIRONMEN'TAL
RFS.OURCP_1i MANACE.MENT
Le: TA,RJ.A.DO
NO VALE
Anexo B. 3
Componente Sedimentos
OErA
FOLIO N
:DFSAl
03 4 ~]1
LO TARJ.~DO,
NO VALE
Anexo B 3.1
Mapa de Ubicacin de Puntos

de Muestreo de Sedimentos
OEFA
FOLIO NI
DFSAI
03~ 92
LOCAUl'ACION
NACIONAL
LOCALlZAON
RE.GIONAL
COl_O,\fRJA
._,........
Direccin del flujo de

Hidrografia
OEFA
ros
DFSAl,
Estaciones de Muestreo de Sedimentos

Cochas
OEFA
FOLlO N
T''"'~iJ
03493
Canal de Contenoon
Rfo Cuninico y Ji{,leftt",....&.----~~..J

Ro Mara on y afluentes
fUENTES DE INFORMACIN
CAIlTOGRAFIA lISICA:
IGN, MTC, lBe, huugcn Satelltal Esri The GIS l1!'er Community
\_,
E,.qr9 ........
""'-rCH
ERM
~OldeIl~~
JJIM_(~G~41
Estacio~Este
SE-B~Ol
4~]~O
de las EStaciones de Muestreo de SedJmentos
Norte
_9~44~a
~tat"onT
~E-I-lO
EsteffiNorte
473890
~74522
SE-B-02
469773
9476175
SE-I-ll
473826
9474393
SE-I-01
467992
9474536
SE-I-12
476357
9473105
SE-I-02
467992
9474538
SE-I-13
475970
9469412
SE-I-03
468648
9474875
SE-I-04
468877
9475037
SE-I-16
471736
475505
947S547
94748.91
47,6205
9474174
---+-
SE-I-05
_--
469588
----
~~469~~O
Sf.!-07 I
SE-I-08
470041
4699B
470891
--
---SE+15
\anJ:.!'llTCl1l
''OMBRE DEL PROYEC10:
9475359
---9475660
~-T-l7
--SE-I-l,8
454599
9466892
9474661
5E-I-19
45'8200
9468528
9478357
5.E-I-21
467460
9471981
----
9475097
---
Eva!uacin Ambiental y Social de Sitio por el Derrame de Petrleo

NO\fBREDEI MAPA
MAPA DE UBICACION DE PUNTOS
MUESTRfO DE SEDIMENTOS
1.700
---===:=4
5,2><1
.,<;n\lA D~wb l~O,\
tiir~TLCCIiW
IJPI"'~'-~dJiIIl
~tir-..a&tX(UT\"
ru
114!iA\
LO TP,RJ~~DO
NO VALE
OEFA !2.L~
DFSAI
Anexo B 3.2
Mapa de Muestreo de Sedimentos

en el Canal de Contencin
..JJ.1t37 7
OEF A
FOLIO N
D~AI
03~ 94
469000
468000
470000
+
' ......
to ......
Estaciones de Muestreo de Sedimentos - Canal de Contencin

Oleoducto
Cramalote
Area Afectada
OUA
DFSJJ
FOLIO
rr-
03495
FUENTES DE INFORMA.CIN
G\RTOGRAriA liSICA:
IGN. MTC. IOC. ~ri The GIS C-"""""I1l)'
rUn\()
de Rilptura

eo el KM 41 +833 del Oleoducto Nor-Peruano
]\.'OMllRF. nl, M,\T'A:
MAPA DE MUESTREO DESQOIMJ'NTOS EN EL

CANAL DE CONTENClO~
Estaciones de ~uestreo de Agua

'Estac:i".
Este
Norte
467790
9474428
467992
467992
,9474538
,9474875
SE~I-03
468648
- SE-I-04
461J1J77
SE-I05
469588
----=~
7,
947~36
ESCALA;
1:!i.(D)
9475W7'
9475359
i
468000
469000
"40
470000
s:gTE"-"'~IIIIIlISO~
..un!:Dl'l,
Um~Tr~
~1........
Ef~"
r- "JI<:"
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSAJ
OEFA
tlFSAl
Anexo B 3.3
Reporte de LaboratorioInformes de Ensayo de Sedimentos
_F2~
01:t3 7 9
FO'10
~ ND
03~,96
1,(
._ ~ ...'"
1,-. R . I ft
I
DO
NO VALE
COR_PLAEJ
OEFA
DFSAI
J\~~
!J.d'3 8 O
ERM PERU S.A.

OP: 136871
Jefe de laboratorio-Sede lima
Rencvaon de AcreditaDn a Ccrporaon
de Laborato-ios
Ambientales del Penl SAC
- CORPLA8
Comraro de AcreditaCIn N" 01$-201 dlINOECOPI-SNA
Pago1 de 5
el. Russel193 - Surqullo (Alt. edra. 40 Av.Aviacin) Lima 34 - Per Tel.Fax:(51"1)204-2000

web: www.comlab.netW.NW.alsaloh;;l.com

FOT 001

del ltern:4
Muestras
280302120141.0
28030312014-1.0
Fecha de Muestreo
280301/2014-1.1
07/0912014
07/0912014
0710912014
Hora de Muestreo
09:50
11:20
W ALS Corplab
Sedimentos
SE~-09
Tipo de Muestra
tdentificacin
Ref. Met.
Parmetro
12:20
Sedimentos
SE~-11
Sedimentos
SE~'2
LO
Unidad
1003ANLISIS FISICOOUIMICOS
10848
------10900
u~/crn
109
------
U';'';pH
Conductl",dad
MHE
pH
Sulfuro.
H)985
005 ANLISIS POR CROMA TOGRAFIA

H,drOC8rb.!:!.,?s
Terales de Pe,rleo !C9-CAO)
Hidrocarburos Iotstes de Pelr61eo (ORO
C1O-C28)
mg S-21Kg
1,0
10598
11289
27,4Q
45,60
10
mgJl<a
AO
28
30
7,87
7.75
7,,09
<1,0
<1.D
<1,0
3S
21
27
<2
<2
'005 ANALlSIS POR CROMA roGRAF1A-~ Compuestos OrgniCOS VOlllles (BTEX)

Benceno
EU1benceno
an lO. Xileno
..
:1634
2634
~
r;;;;;-
__
O.O!l4
0,008
mgJkg
mgJkg
m91k9
2634
Xilenos---
0004
__rn.911<9_
rnglkg
2634
o- Xii"""
_"!.~I1__
2634
OJlO4
0,004
J--I
O.GeI!
<0.004
<G.OOol
<0,008
<0.008
-o.coe
<0.()04
<0.lHl4
~,004
<~
<0.004
<0.004
.::0,008
<0,008
<0008
<0.005
<0.005
<~
<0,004
<0,004
<0,004
~ __
~OOO4
005 ANLISIS POR CROMA TOGRAFf . Hidrocarbu~os Aromallcos PoliclCllcos (PAH'

Acenaeno,Svocs
~~-" .ftJl~n~_S~o~_
Anl1'a<>:_no,
SV()(;$
i!iWO [a)
..._ _ _
An1faCenO, Svoes
Benzo(al Pireno. Svocs

iBeflio (bl Fluoranlono, Svocs
2632
2632
2632
2632
fen__antr";-o,2.':oCS _
2632
'F1uor8llt""", Svocs
::!!532
'Ruareno. svOCs
~_
(~.2:3
~
pireno. svecs
N.aleoo, Svocs
,pireno,Svocs--
.--
--
:007 ANA LISIS DE METALES

'MercunorHg)
- - .
:007 ANA LISIS DE "!5TALES
11'19'1<9
0,007
<0.007
rngfkg
m91l<g
_m...i~._
m91k9 _
~~
2632
2632-1,
1Tl9>1<9_
2632
tpglkg
<0,007
<0,007
<0.001
<0.007
<0,007
<O.OOS
<0.007
<0,006
<0.008
<0.008
<0,1H16
-o.oos
<O.ooa
<O.aos--
-o oos
0.006
0,005--
<0.006
0008
<O,OOS
0.005
<0,005
<O,OOS
T'-, o 006
Melales por Absorcin Atmica' Vapor Frio

B7S6
m911<9
I
- Mela/es por ICP Optico
10601
<0,()07
,--
<0:005--
.-Q.j{ii
ce 004
~~~---_.-
'<0,006
O.~D6
0.008
O.ooa
<O,rios-- -<;iDo
<0.02
<0_D2
<0.02
2351
<1.0
3602
22,3
1,0
156'2
1,0
<."10
_Ars~c~ lAS)
10601
10601
10601
t05()I
mglKg_
2,0
<2 O
<i-
m9IKg
0,1
12..4
19,'
Benllo (Be)
__._
Calcio (CO,!,
Cobalto ICo)
10001
100000l
C,:b!e_ICu)
Cromo(CI~
Hierro (Fe)__
MagnesiO (M~)___
'iOOO1
0601
'ltI5!t'
t0601
Manganeso (Mn)
10!iD"
Molibd(Mo)
lC!'101
Nlquel(NI)
100000l
fOjala (Ag) _
10601
Plomo IPbl
Polaslo (i':)
Seleruo (Se)
lC>1:'il1
lc;:.)1
SOOIO (Na)
<1.0
'-2,0
mglK~..
0.2
<0,2
<0.2
<0.2
mglKg
0,5
<0.5
<0,5
mjl~~_
ma/Kg
mg/Kg
0,5
<0.5
579.9
17
0.5
<0.5
';i_
?;[
<0.5
m9/K9
m~r~g
Q5
10
':'il1K9
mglK9_
mgIKg
mg!l<g
m911(9
0,5
1_0
05
005
. 'fi;-
--
-521.2
--1,5
~~-2.0
3072
1.3
1.2
373,
.3974
772.,4
765,6
785,2
36,1
<G,5
2.7
366
856
<0,5
<O S
38
<0.5
<0.5
3.3
<o 5
2.3
18
~~
<2,0
<2,0
<2,0
mgJKg
1,0
102.5
1oo.
mgr~g
mgIKg
10
2.0
1834
<1.0
10C'
83.1
'36.9
<1 D
83.3
<1.0
pag 2 de 5
el. Russel 193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
Revisin 07
Fecho O~ 'l!fvisln 2JIC'?J2013
<0.::;05
0.02
mg!K9
Cadmio (~)
-o.ees
_<O,~~
<0,006
m91K9_
<0,006
.:::0,006
10601
Bano (BO)
0.069
<O.OOEI
<0.006
<0.005---
Antlrnoruo 19b)
Alumlmo~
<Odll_;
<0..001
<O.cr.J6
<0.007
~1)1
....!"_g~g_
mgll<g
~004
-o.oes
o Dil1
_5I1~~,_
0.005
O DOS
0.004
o~oo
m9'l<g
m311<9
' ~
~!'1Zog::-.~LP.erjle;,O:SvQ,?,
:Se;i!OIk) Fll1oran~'2-0'Svo~
'Coseno, Svocs
o.b,;nzo(a~') An~aceno, Svocs
Ind;;:'o
~]1!!:g_
~~
_
rn911<9
!6~~_
M12
2632
2632
2632
www.alsglobaLcom
Tal.Fax: (511) 204-2000
7B,9
LO TA,RJADO'
NC VAl E
i)
,.'L3r
LA80RATORIO DE ENSAYOACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO OE ACREDITACiN INOECOPI - SNA
FOT 001
OEFA
DFSAI
Muestras de! Item: 4

28301/2014-1.1
0710912014
280303/2014-1.0
07/09/2014
Sedimentos
280302/2014-1.0
07/091Z014
11:20
Sedimentos
5E-I-09
SE~-'2
SE~-11
2.0
<2.0
7.3
<2.0
8.0
<2.0
0.5
O.S
8.1
~.6 -
10.3
N' ALS - Corplab

Fecha de Muestreo
Ho ra de Muestreo
09:60
Tlpo de Muestra
Identificacin
Ret. Met.
Parmetro
Z;nc_(~,
LO
Untdad
mglKg
10601
10601
10601
T~O_ITI)
VanadioM
12:20
Sedimentos
o:n91K~
-'~11/K~_
9,6
Observactcnes:
Los resultados de suelos y sedimemos se expresan en base seca.
Control Blancos
.--.---+I .-----=____MQ5
L.O
Unidad
-------mglk9_
Pa~:;"'~
~trisVoCS_
,,~~n_~n~~o, 'i~~
----.,..
~ntraceno.Svocs
l;m~
Antr..no: ~oCS--
13.""oJb)
FI"""l1I'lleno, ..
~nzo (a) P,re~ Svocs
~_v.ocs
\3.enz~(g.t>.~~~,-5v~
Be",,? NFlu_or.n~e-"",'!'!'cs .
Cnseno,Svo~
___
Fenant"",o, SIl{)Gj
FIlJ(l(anteno.SVocs
----
F"kireno,-Svocs --_
--
PU\fi9J, Svocs
HidroC;;t,u,:os
--o
![!tI~..?J1,~~~l"IriiD. S'.1lCI
r'l.I~ 'Svocs_
__
n'!!o",o_(~)
enico(As)
~ritC .'
, --
__
_ __ m_g.~g
",_g"'9
~91)<9
,,!9!k9.
---=-J--"
,_
.~:.C!.98
0,005
0,006
--2--'
0.2 _:.:._
..!!'gJIIg
._ ____m!!.'-JL.
_mg_~
'
--'-,6
mg/\(g
mg/\(g
0.2
p.dn.o (c:;d) -_---
-:-~
~:~
- -
0.5
0.5
2.0-'
2.0
-1:0
2.0
2~'
0.5
!:"Qt.1!t:11t
P10m0JPbl
POlas,o(K)
Sl~olS.e)
Sodio (Na,
T..i>o (TI)
v':a~,~I0
SvlfurC)!i
'8encerlD
IElIlbII'_'o .
rngIq
tl1glkg.
mgJllq
0.004
O 008-
Totales
de Pelr.)l~ IJ2Ro"Cl0:(28)
mij.iigl
.-o:DQ4..
Xilenos
mg 52-/1(9
- - mDil<G
mg,ll
0,008
To'~o
--
mglKg
'0,004
~g--
lsrogi25i'4---'
-1579!20.
151091201
~4
--
1510972014-----'S/09I2014
:~J -~~~+~--<0,5
151092014 .
<0,5
<10"
i~014---
<oY
..._--mg/Kg
mg/!(g
__ mgl;(9 _.--.__ ~_
mglKg
mgIKg
",g/Kg
1
0,004
m:p- Xilen'o
o- XlIrlo -
--.~~
Z~IC (Zn)
"'171091'2014
--jsl320~4
<0,2
Isi0972CT
:~~:~
:~;-
-lSfO'1201.
15109I2;~--
<0.5
-<0:5' - <2~O-....
<2.0- --
15/091201.
lsiOOi2014
;SI09I'2l;
l912014
IsIOO720i4
1510912014
15109120'i4
----- - <) .
.- '-"-<'2'0-<2.0
<0.5
<o 5
<1
<0,004
<0,004
<o,oa'
_ <9.004
<0,004
<0.0'00<2
' -
161091'201.
20/091'2014
1910912014
--19109/2014
191972014
11'99/~Z-OO,1~"."
IE.frJ9J2Q,14
T1(ig/2014
Pg. 3 de 5
ReV-.sin07
el. Russe! 193 . Surquillo (Alt. edra, 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
web: www.corplab.net www.a!sgloba!.com
Fecho de ReviSin23/09/201 3
---1~!Q9!f0~_
-1.8/09!?-J!.__
18/091'2014
IM)912~
'Iiw'SI2014
-'~OI----"
_~~O---
<0,5
(1)i~1
~~~ -
--'670072614
-i8i09J2~
<0.1
mgM~
mg/Kg,-
,._~~--
~""",('Mo)
~"'i)_'_
I~--- ~2,"
..
~~-
1,0
'M~~s_c:>(~)
----r-
<0'.008
-<0,0'05- <0,00"1
<2
<0.2
<~,D
_'!!9~_g
-0,5-
t!~~_(F.)
MagneSIo{MfI)
0,5
0.5---
Pr~Q.JQQ._
<O,QQ5.
ji
'!!9!!<g___
--,
~iKQ..
'-..
__
--0-,5
::.Itio~_
~allO fC&____.
'Cobre(Cu)
-_
~!L
_1?,1
_
1810912014
: ---18/011120ii
<0006---~0,008
<0.008
'<0.005 __
.2_ci,1Xis_ __
mglkg
m.l&.g__
_"i)<g _
-,,0
--,
~~'lI'..!'i.__.
mgil<_jj___ _
__
1~gi~
- ---
---~g:~~'--,-. - -l~~j;~{t.
,~~_
O,o!)6
--.:..._DO_S
181091201.
~iOOI291
1810912014
H~~ --- ~~- ------.--:g~~r-'
2.0'
H~~~ros
~g.
'-~___!l,~.
--=-.._
Q,90?
_~~~-'de_~:;-!!!llL
<,~_5__
<0.004
~909
0,006~
0,008
- 0.008-
Totales de Pelr6ieo-(C9-C40)-----
~o~IHg)'
.._-_
!"lum'~I()(/I,U_
_
~glk9_..
5ibWO {a.h} ~Ono, svOcs - .
_0~,-00_~O~5----
- Res~~do
<O005
Tel.Fax: (511) 204-2000
LA80RATORIO
ORGANISMO
DE ENSAYO
PERUANO
ACREDITADO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
' SNA
LE~29
FDT 001

Control Adiciones
Limites de Recuperacin (%)
Fecha de Anlisis'
131
55-165
11.wa014
131.0
122
, :~5-'65
0-2:;
~"ID Recuperacln
Parmetro
%R Hidrocarburos Totales ele Petrleo (CS-rAO)
Hidrocarburos Totale. de PW<IIeo (C9-CAoi .,
%R Hi~rocaltlu<os rOlaesa; pOi(leo (C9-0I01
Hidrocarburos TtSi.s de Petrleo (C9-c4oj -POR, HldroCar~ro,s T9,lI~S de~etrleo IC9-CAO) .
1i:i -
11,Q,r014
11..:i3.t!14
l1.oof.1014
1110012014
Control Duplicados
Lmit_~ de'Re';uperaCi!' (r.)
% Recupe-;:ai-- .
Pa.1metro
!:i'!lr."."~uros Totales de Pett1Ro,l~~)
.,
PQR HI~~<;?rburos Totales de.f'ettleo (C~Di
--- <2" "
.
'' __' ,
'
0-2?
Control Estndares
% ~ecup-e;acin
:Parmetro
Meltes y Grasas
~celtes y Gra.sas
de
..
._ Eecha dI! Anlisis

19.00/2014
19mi201~
1 ilo9lZ0 14fM)9/2014
---63-153
108
63-'1-53-
108,3
103.5
9---
Anb~"()_(Sb)
100.5
{<tseoieolA~)
IBaflO(B,s)
',06.6-'-
~rlll.L~L
--
Cadmio (Cdi
""00
(%)
70-130
70-130
98)
---
~Iarocariiufos _loiales
Pel(I~o.(C9-c40)
I'ildrocar1;>urosTolales de Petrleo (DRO
f:l0-C1!!L_
MetWIo,(Hg!
ti=lrm (Al)
~mites de Re~era~in
96.3
(ci!)_
1115~3
~02.4
10:',(-
Cob,aJto (cOi ,_
105.2
Cohra(Cu
Cromo (Crc-)----
too~
104:5
96,2
110.9-
IH~~_
'~gneslo (M_g).
Mang"""so (MnL
o.
rlilliI~___
~as;o lK)
;..!e~io(S~t __
.. --
104.7
f'Adlbdeno (Mo)
~.~
Plomo (Pb)
---4
._-_-- .
-L_._
106...,i'=":___
!,08.2
89.5
102.8'
------OO.4
__
1'()6.3
Sodio (Na)
108.4
---lIX!.'2
it..ilr: (TI! .
--+
103.'3--
Vanadio(V)
119.5
1:lnC(Zn)
Sulfuros
Sulfuros
+ -_
siiu.-""
Sulfuros
--95.0
90.4
00:S
rrs
n--;O__ .I!I,:;
97.0
Acenaneno. SVoes-' .AcanHeno, Svocs

Antrnceno. Svocs
1.~.&
__
Benzo (afAi~Cen~~",
Be'!>9 (al Plre."o, Svccs

~~?jj.~I) Pele~o.Svccs
88.8
106.8
72.5
ll~
(~ F.iuornnle'!o. svocs
Cnseno, Svocs
-9;'f'
8enzo (b) FliJorameno. svocs
i)W1zo (a.hl Antraceno;Svocs
F~"""lreno,SvocS' ,
FI~o;..n;: SVOCS
Pl.(fQ,
[06.0
86.3
fiJo;i,;eqo. svccs
Ind~ (1.2.3 Cd)
Naftaleno. svocs
PII$!IO. Svccs
BenOOlllP -.---
ioo.o
116.3
g;>..s
~vocs
___ ------=-lJ7.5
113
96Y"il.1.1
E1J.1VllftoOM
llIl2
~.e:..Xileno
87.2
92.8
!tl.4
. 1!9 I
o,Xileno
Totueno' .
XllenSls _
La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de inicio de anlisis de las muestras.
LO Lmite de deteccin
Pag4deS
el. Russel193 ,Surqullo (Alt. edra. 40 Av, Aviacin) Lima 34 - Per

Fto/.:ro cF.! ReVlslon 23/()<)I2013
www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
lO TA.RJ,~DO
NO VALE
f1

CON REGISTRO N" lE029
~
-'.
\.
FDT 001
OEFA
DFSAI
DESCRIPCiN Y U81CACION GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO

, Estaci';
de Muestreo
Resp. dei
Muestreo
Tipo de Muestra
SEI-09
Corplao
Sedimentos
09105/2D14
SEI-12
Corplab
Seosnenros
09109/2014 -'0710912014
SEI-l1
CO(piab
Sedimentos
09/0912014
Fecha de
Recepcin
Fecha de
Muestleo
0,/091201'
Ubicacin
Geogrfica UTM
WGS84
947SD97Na.70E91E
9473105N 0476357E
07/091201. '--9474393N Q473826E
Ca"ridlci6;, de la . Descripcin
Muestra
En buen estado de
conservacin
En buen estaco d
conservacin
'En bui) est~o- de
conservacin
2634'
10646
Sede
Parmetro
LlM
Compuesto')
Mtodode Referencia
UM
HldrocarbufO:S-ArOrru;UcosPolicidtcos
PAHs
LME
LME
10900
LME
10985
-_--'
LME
I..~
Hidrocarburos TOtalesde-Petrleo
;:(tocarburos T~~~~~~~ Pe,leo (b:qo.

Cl0-(28)
:
.
- -~~tiQ_
Melal por ICP OES
OEFA - TOLlO yo
03499
esq(pci~.
i Aromal,Cand Halogenale<!Volotiles by I
Gas Chromalography Usong
PhOtOlonlzationandlor Eleclroly~c
ConductNity Detector.
CORPlAs:5S:001
evOJidadO), 2007- oete<mln'adO d conCittMdad
suelos
EPA 82700. Rey 4 February 2007
'Serraveaule Organia:ompovn"s bY Gas
ChromalographyJ Mas. Specttometry
condocUv"uid
AP ~_
aeservaco pe;. el dienle
EPA 80218. Re. 'Decembe; ;996
OrgniCOS voleules
LME
LME
el diente
Reservado por
DFSAl
Ref.
de la Est.acin
de Muestreo
la
'EPAMETHD'801S-CRev:3 i07 - . Nonha"'Ogena-eJ~~
en
U'singGC.'fIC!
ePAMETHOD
9016 C. Rey 3.2007 . Nonhalogenale.dora.nICSUsing GC~'ID
---~70~71
B,Re'''-~.~_~ru.ry.2!107
Moi,ii., SIl!iE..il!
S~,!,_~id~!_t~_
EPA 3050B'19961 EPA IiOl0 B' 1900' AtAdDgesba:i d Sedimento.sludges
.oos IlnducU.ely Coupled Plasma.Alomc,
_
,_
Emis~" ~rome.try
EPA Metllod 90718. Rev. 2 1998
r>-hexaneExtradable Maleri&l (liEr;l r
Sludge. Sediment and Sofids$ampIas.
pH
. ~ulll1fOS
ei''~~:H~~-Fs:e~'2~{;~
2004r-'-~-:~~{~:~'~~:s
- ...
COMENT ARIOS
LlM: Calle Russel193 - Surquillo -Lirna.
AQP: Av. Dolores 167 - Jose Luis Bustamante y Rivero Araquipa.
LME: Av. Argentina 1859 Cercado - Lima.
"SM": Standard Methods lar the Examination 01 Water and Wastewaler.
"ASTM": American Society for Testing and Materials.
El presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteracin o su uso indebido constituye delito contra la fe pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe, salvo autorizacin
escrita de ALS Corplab; slo es vlido para las muestras referidas en el presente informe.
El periodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al mantenrmento de las caractersticas evaluadas inicialmente en el
producto as como su perecibifidad.
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conlormidad con normas de producto o como certificado del
sistema de calidad de la enUdad que lo produce.
Pg. 5 de 5
el. Russel193 . Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 Per Tel.Fax: (511) 204-2000
fl8'.'1SI/'1, [17
k!Cha do IEMS;6~''2J/0912013
web. www.corplab.net
www.alsglobal.com
Cadenas de Custodia
LO TARJADO
1,[1
<:)
1"f.f""'I ,. '" I ."t

L,_
"~
'fa.
Il" \.T
c:;
o. o
e, !11
o o
i.I..
u..
, :
\'
....... :
",'
.\..
(\)
'm:
"O
..,..:
.......
- ..:
$):
'u
'S;
...
"'J:
Ql
(./)
Q'
(l,)
-c
o,
- .::
'tJ 1.1\
~~
~
t:::
el::
'"
~
($
"J
~~
.C)
;-
;: q:
~
C)
~('l
~
~
'!1J
o
o
:.a
-c
'o
'e
c::
r:
'o
e,
(l,)
'>
')
'')
')
<,
E:
.~
,f
')
'>
'>
">
-.
")
,)
-.
.-'
V)
o.
::;:
r....
:t'''''
<:t
'C
Ql
(.
-..,
.~
u
"
....e
DG
o
.:r:
:r
(.!J
ro
"ti <::l
Q.)
c:
cu
'O'
:J
,_
(b
~-
-,',.
->
'~
1,
~'"
_.
e- "
.
'
,:
-e-
'::-l'
.:
....
~.J)~
..,:
QI
...
<Il
"':
-o
.,__J
(JJ
-.
<11
...
.:
Q)
'.D
ro
E
.c
o u
Z f
-'
1: ._:: ~:
. -, ....
c:
I ; .'
c:
IV
:--1.:
..... :
el.
::l
<Il
'_
....
\<11
.~
......
_:
o
el.
E
,:
,..
.~
.'
'
".
_
,_
,.
,.
':
,:
..l'
.:
.'
o
l~
~
-<
~-~
r,"",:
...
(~'
.'
U
UJ<{
0:::11- Z
U? O
UJU
;:,
UJ
~o
~
1'"<JI
o
f-
UJ ~
~ .@
C ~
'<'~
Cj,5
"<:j ..()
"
'C
U...l
W
l-
1-
Oz W
U
o:: lJJ
..:t O }Z
Ir/)
>uC!: W o O
wW :J ::l o::
u. a. U _ o,
IJ
~~~I~
,1-
-\
jOel.
I1 <11
{l
t::
C)
Q
.!::
'ti ~
'c)
:)
t.ti~
V]i
I~
,E
1,:
I L1.
COR_PLABJ'
ERM PERU S.A.
Ing. Felipe campos Yauce

CIP:136871
Rercvacon
de Acredtadn a Corporacin
de Laboratonos
Amb.enlales ael Peru S.A.C. - CORPLA8
Contrato de AcredHaon N 01 s..2014/INDECOPISNA

Q
Pg. 1 de 6
el. Russel193 - Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

wp.h: W'NW_c:nrn~b_net
WWV\I
"I~nlnh<'ll_l':orn
Tel.Fax: (511) 204-2000
L{J TAR.J.~DO
NO VALE
LABORATORIO
DE ACREDITACiN
ORGANISMO
PERUANO
~~
POR EL
INDeCOPI
SNA
A.eQII.'JQ N' LE-Ol_9
FDT 001
01
DF'SAI
RESULTADOS ANALTICO
Muestrasdel Item: 4
W AlS - Corplab
fecha de Muestreo
28629712014-1.1
28630712014-1_0
28631412014-1.0
10/09/2014
10/09/2014
10/09/2014
10:00
10:30
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Sedimentos
Identificacin
Parmetro
Ref. Met
14:20
Sedimentos
SE-I19
SE~18
Sedimentos
SE~08
lD
Unidad
1003 ANAUSlSF/SICOQUIM/COS
203
2S
llC
ID
35
7.40
22
190
10
<1.0
30
<2
Conducl.lYldad
pH
S~lfu.o>
1005 ANASIS
Hier_rburos
i'Bdrocarouros T0181esce PelrleO(ORO
10598
rngJI<g
mgl1<g
11269
Cl0C2B)
Li:lencem
......
;;::Xll.;-
2634
mQlkg
2634
'';'9!_k9
2634
c.:_)(ile~o
..
__
XdetlCS
Aruraceno.
Svocs
0..004
0.004
mgil<g
0.008
2632
~Bl!ill.%o
(21) ,Fluoranl""O. Svocs

~
-iil) Pe_~I~nO:'_SvoCS:=
.Banzo (k) Flu~_nteno. Svocs
2632
2632
2632
2632
t)be~o (a.! Antracaoc Svocs

!"""""treno. Svocs
2632
2632
s~
2632
Svocs
2632
Fluoranleno.
Fluoreno.
r;de"9_
(1.2.3
C<l~Pireno.
Svoc:S
Na1\aleno. Svocs
'1
Ps-nc.Svocs
1067 ANAL/SIS
DE METALES
METALES
<0.005::<0,005
-0.000
0.007
mglkg
0.006
0.007
~~
mglkg
---~91l<9
!':!.~~.
2632
mgl'<g
<0.007
11..041
<0.007
<0.007
0.008
0.005
~5L
mgl\(9
--~
0.008
_~_
2fj32
---1~
--_._---
<0.004
____
<0.004
<0.008
<0,008
0.005
~~_~g
mgll<g
2632
<:0,004
-----<0.004
.'
+_
26
<0.004
<0.004
<0.008
<O\~
<0.004
<0.008
----~
<0.005
<0.005
<O 0001
.~.
_.:~,OO~
<0,007
<0.007
<0.006
<0.O~8
<0.008
<0.005
0.006
<0.006
0.005
<O.OOS
<0.008
0.008
__ ._
_<..'!:..~~
0005
0.005
<0.005
<0.005
<0.004
<0,007
<0.006
<0,007
<O,O~'!:...
<0.008
<0.005--<0.000
<O.oo5~
-o.coe
<O 006
<0.005
<0.006
Melales por Absorcin Almlca: Vapor Fno
Mercuoo (Hg)
l07 ANAUSIS DE
_.
<0.004-,-__
<0.0~ __
<0.008
__
<0.008
0.005
0.004
0.007
m~g..
mgll\g
2632
172
PO/ClCItOOS
!PAH's)
2632!':!.~
(<1) _no.
svocs
zc(a)i~no.-S~os----
Benzc
Cri~~_Sv~
9.008--
1 __
__
mg~!l
2632
<0.004
<O.~~
O OQ4
mg~g____
005 ANLISIS POR CROMA TOGRA'FiA' . Hidrocarburos Aro~ticos

Acenaneno. Svocs
2632
mglkg
~"?CS
_j_
____I!!I~\I.
~--2G34
"'2634--
.___
12
<2
5 ANALlSlS POR CROMATOGRAFIA .. Compuestos Orgamcos votetes (B~EOX)

enceno
.
.
2~
mjJ'!<9
I
o.o~.~
A~<:aflUeno.
'"7tI)"'
<1.0
POR C,!OMA TOGRAFIA
Totales de Petrleo (C9-C40)
ToIu"""
7.1)"1
. ?:_q~----,
8795
mgl\(g'
0.02
0,10
004
0.22
22912
<1.0
<2.0
240.0
<0.2
Melales por ICP pllCO
Aluml-;o (Al)
10601
mglKg
1.0
16838
8266
~ntimonlO(Sbj___
10501
mgIKg_
10
<1.0
<1,0
~~(As)
1601
m\I'K!L
20
Bano(Ba)
.B_enl,o
(8e)
liJf;Q1
mIJlKg
87
144.5
~~l~~
<0.5
<0.5
<0,5
Calcio (Ca)
1()1i1)1
rng/Kg
0.2
0.5
1O
c:O,2
caerme (Cd)
10601
l:JIiOl
<2.0
85.0
<0.2
13263
2929
COballo (C<l)
lC1!1!.lI
mglKg
6,5
11.3
1{.2
(Cul
CfGmo(r)
10601
m9/Kg
0.5
26.7
5.6
10;;01
10501
10601
10601
nTy/Kg
mg/Kg
0,5
11.5
mglKg
1.0
77
26858
5853
22791
3174
41e3
8.3
31.8
15.9
17987
564.1
321.5
<0.5
<0.5
19.0
21.4
<O 5
<0.5
Cobre
H.I!JTO (Fe)
~~gnes'o
(Mg)
Manganeso~nJ
Molibdeno(Mo)
mg/Kg
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
20
2.0
1.0
2.0
~glK~
10601
mglKg
N~QUeJ (Ni)
10601
mgll<g
PI.,. (Ag)
10601
10601
mglKg
Plomo (Pb)
POIASlo (K)
10601
",.glKg
Selenio (Se) _
10601
mglKg
Sodio (Na)
10601
mglKg
mgr~g
~D l
,764
0;1,0
229.8
<2.0
381.5
<10
4816
Pg. 2 de 6
l'1evlsirr07
el. Russel193
Facno de :levlsl~ 2;)/09/2013
- Surqulllo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per

www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
2815
232.8
2.4
16.1
<0.5
5.6
538.1
<1.0
"357
LABORATORIO
,1
ORGANISMO
" .)
De: ENSAYO ACREOITADO
PERUANO
DE ACREOITACIN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPL - SNA
N" LE-029
FOT 001

Muestras delltem: 4
N' AlS - Corplab
28OZS7/2014-1.1
28&307/2014-1.0
10/09/2014
10109/2014
Fecha de Muestreo
10:30
14:20
Sedimentos
Sedimentos
Sedimentos
SE-I-19
SE~-18
SE~-(l8
.:;2.0
Identificacin
Rel. Mt.
10601
l00:J~
100(11
Parmetro
Zmc (lO)
Unidad
LO
mglKg
2.0
<2,U
<2.0
-,"-g~~
0.5
46.6
64.6
76,ti
40.3
1TIg1~

W ALS - Ccrplab
Fecha de Muestreo
286328/2014-
15:30
Sedimentos
Sedimentos
SE-J-OG
SE4.01
Identifi cacin
[003 /NAus/s
Unidad
10848
USlcm
10000
mg.t:
, . _
Ip
loo ANAL/SI'S'POR
IHidrocarbur~
LO
FISICOQUiMICOS
ICQndUCU~~ad
M~E
"
Sulfuros
Ref. Mel
10/09/2014
15:10
Hora de Muestreo
Parmetro
57.3
10944
. -
-'OSas-
(C9:C40)
10598
H!dl'OCalburos
Totalesde Petrleo(D~O
11289
1--
18
44
<W
295
5.88
6,55
<1,0
<1.0
168
277
4S
10
Un,ct.'~
'mg,s..2~
10
m~g
mglkg
CROMA TOGRAFiA
!.otales _cJ_a
~~eo
65.2
28633Z12014-1.0
LO
1010912014
Tipo de Muestra
10/11912014
10:00
Hora ele Muestreo
Tipo de Muestra
286314/2014-1.0
53'--'
~I
~10-C28)
lO05 AN~LlSIS
~~:_e~~
POR CROA TOGRAFiA ' Compuestos Orgamcos Volatiles (BTEX)
_26~
_~g-"',i1:
alben""no
m.poXiLe~o
2634
,~6~ __
o- XIleno
2634
2634
2634
=r.;;,~
Xeoos
io05 ANAL/SIS
Antracen~ Svocs____
Benzo (a) Anlraceno. Svocs
8."z (a) Pu:en0;:Svocs
--
--;;;-glkg
<0.004
-
,rn.~g_
_mglkJ
2632
mg!Kg
2632
mgfKg,
2632
"S~?':s
_!Ji~~o
(a.n) An1race~,
'iilile~ 11,2,3 cd) Ptrano,
,_
2632
__
Svo~~
F'enantreno, S\lOCS
F1uoranteno.Svocs
F1iKJ(eno.S~
2632
Svccs
_
1 __
~OOS
<0.004
~~
<QOO4
----,<0.004
<0.007
<;0,004
--
<0,007
---0.394
0.006
<0.006
),rt17
<0.007
<0.007
).007
<0.007
<Q-.C07
<0.006
<0I,1l1!l!
mg_lk:_~
mgfKg
mgfKg
0.008
<D-!1il~
<o,O!l
.,;~.ooa
<_906
<o,OD6
0,005
o,'~
.-
- -~
------o.oos
-c.ooe
<0.005
<0.005
",gfKg,
mgJkg
0.005
2632
mgfKg
0.005
<0.005
<O,OOS
2632
mglkg
0,006
<0006
<::0,006
0.0.2
0,08
0,15
o.oos
t.o
mgJKg
~o
<1,0
2.0
0.1
0,2
<2,0
192.8
331,2
<0.2
;fJ,,2
G!
'JJ.ft
mg/Kg
mg/K9,
mg/Kg
1.0
~5
11.3
85
mglKg
mg~!!
mgJl<g
Cromo (Cr)
lceol
rO$l
(Fe)
lceol
",glKg
mglKg
Magnes,o (Mg)
f.ID&01
mg/K~
I~anganeso (Mo)
~060t
10601
mg/Kg
11'l.g/Kg
25<118
<0.008
mgJl<g
10001
',~1501
10601
10601
1~1
Molibdeno (Mo)
<0.005
<o_.O~_
<0.008
8ano (Ba)
Cobre_,(~u)
<0.005
<O.OO~
<0.00s
mg/Kg
Cobalto (Co)
<0.005
OD08 _
1[6(\"
e.lao(e.)
Mc6
Ar>~n,c_<:!~.)
Cado_".:,(~d)
0.006
J.OO4
__ ~.OO7
2632
Mela/es por ICP Optico

10601
10;01
S.nIiQ (Be)
0~O~5
mg!R9
;007 ANALlS/S DE METALES - Melales por AbsorCJn A~mlca' Vapor Fno

Merwoo (Hg)
8790
mgl<g
007 ANALlSIS DE METALES,
,
1-
_!'lg!Kg.
mfKg
~~~3.~
2632
2632
2632
Nattateno, Svocs
Hierro
<0.004
mgfKg
_mg_lk:_g
i!632
Cri~no,
An"moOlO (SO)
-~ -~~i'
mgfKg_
2632
svecs
'89nZo (k~-F1UMII1I~OCS
Alum'nlO (AL)
,_
m,004
~,OOiI
0.004
----"'g!_l<'\l.
253.2
2632
SUOCS
(O) Fluoranleno.
8~;;;OgJ;.ll Penleno.
Ptreoc. Svocs
e,o?,!
POR CROMA TOGRAFA - Hidrocarburos Aromticos Poncicncos (PAH's)
~~!'at.e~o. S~
Acen~leno. Svocs
8=
, _
mgfKg
--;!fi;
17557
<10
~.2
<0,5
9015
ml
5.5
30.5
8,4
cs
fB076
1$538
i.o
0.5
G,5
3040
3333
176,6
377.6
<0.5
1.0
69
rao
Pg. 3 de 6
Rovls.on: 07
el. Russel193
- Surquillo
(Alt. edra. 40 Av_Aviacin)
Lima 34 - Per
web: www.corplab.net.NWW.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
'j'
'JF L
FOT 001
OEFA
pFSAl

W ALS Corplab
286328/2014-1.
Fecha de Muestreo
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
Identificacin
Parmetro
286332/2014-1.0
10/09/2014
15:10
15:30
Sedimentos
SEI..{)6
Ret. Mt.
Nlquel (NI)
Plala (Ag)
10601
10601
10601
10601
10601
10601
10601
10601
Potasio(K)
Ss""'o (Se)
Sodio (Na)
!~(TI)
Vanadio M
IZinc iZn)
Sedimento
SE~"{)7
LD
Unidad
mgl~9
"'9/1(9
m9/1(9
mg/1(9
mg/1(g
2..~'
Plomo (Pb~
10109/2014
0,5
0.5
2.0
2.0
1.0
20
2.0
.~9.
~~~mg/1(g
mg/1(g
13.6
<0.5
10.5
137C
lA
'0.5
10.6
1034
<1.0
302.3
<2.0
48.4
520
...
O.S
------0.5
OEFA
FOLIO N
m"~Al
03
<.1,0
26. S
<2.0
36.2
71.9
ObservacIones:
los resultados de suelos y sedimentos Se exoresao el) bese seca.
Control Blancos
.Ci)'- ---
Parmetro
AceieD.sv-cs--~f.,cenafbleno>S~cs
An1J'acen9>.,.S~"':'~._
.. __ .
~o (a) ~traceno.~~_
enzo (a) Pireno. S"OCS

=0 ~='7:'~nC:.J:=
-", 'L-vtX'-::-::-s---!l..!!OaiQ,!I.I} PI!tI~o ..~'!=
fl~,hlFt,J_2far1teno. Svocs
_
COseno. svees
o.~~J'!& Antraceno. SVOCS
0.005
0.005
0,004 .
_,.'()(":;'
--.
-~-
.--
-----
0.008
~aat
Bario
Berilio{i:le .
r_
O.OOS
..0,2
..
CrQmo(Cr)
Hieno (Fe)
0.2
M!19118~IO(Mg)
1;9... _
~""e~~n}
MoIlbd!l>10 (MO)
Nlquel(Ni)
0.5
2.0
Seler'llo(Se)
SodIO (Na)
1.0
2.0
TaltofID.
2.0
0- >meno
Toll.l;nO
Xtenos
Te'!'Ies de Petroleo (DRO Cl0C2B)
~~~
Wlj"'14
l!o1lI'2014'
19/0912014
H.\'0912014
<2.'0
-..
<0.5
<1.0
<0.5'---';0.5'" .<~.5.
<0.5
<1.0
<0,5'
._..
milig
'm~
201W'l:~~
ISIll!lI'1f71.
26I09~01.
1910912014
~ii.2-.---
- -
-m~'- -
...~~!
:-
:~:~
~g
<0.5
<2.0
mgIKg
mg!Kg
mgIKg
_ ~~
mOfo(
mg S2.JKg
mgil<g
mglkg
rng./l<g
mg!l<g
mglkg
m.glk
mgil<.
---;l!.6tll'2o,.
IMl9i2o~'
19i09iWfd-I
1910912014
- ----ISJ09i'2014
19109,io14
:=~::-.TMJ9.i2D14
lilI9RD14
<2.0
;M)g~O; -
<1
19109r..Ol<
19/0912014
19/091201'
19/391201'
191091201.&
zj091201~ --
<0.004
1!)iJ!Ji2oi4
<2.0
--1'B.aiioo;4
...." -
<i o
<2.0
n:;G'Kg
~
1
0004
0.004
0008
0.004
0004
0.008
2
iOi09r.?iii-;-- 20l09I21)1''-
--<2- -- -
~',
_.,!,Jjl!~
... __
..._.
rng/Kg
. 01-.
Sulfuros
Benceno
EUlbenceno
m.p-Xileno
--
mg.\'4.I
o5
M
?~<:1z~___
Vanadio
20l09I2014
200s014
<10
I1lI)11\t
2o
Polasl~!9 _
<0.008
<0.005
<1.0-
-:-._!"gF1.i_
--0.5-
PlONIO(Pb)
_"!~!!S9.
g}
Plat. ("!l).
20/0':lQO't4
'--~2-'-
mgIKg
1.0
Cobre(Cu)
~g
mgIKg
<OIOOS~
<0-:00'8
... <0.005--<0.006
--o- . '--nigtKg
mglKg
0.5
0.5
.. 0;5
0.5
fobaho ICo)
--
..
0.1
----
mg!l<g
mgil<g
--mylkg
mgll<y
0:005
~.
2OI09lt014
.... _20r09g~4_ _
?0!'9!1170
<0.006
._-=-~~--=_._-- ---~~:~~._._---;~~g~:..'
.g:~~-'1.0
1.0
- mg(g
UI
<O~007
--.0007
. .!"ylkg_
-0.0262
____
:~:~~----__i~~g;:
_'
mylkg
m!iil<g' .
m~"
. _ ._Q.Qjl8 .
O.OO~
0.5
~[fd)
911100 les)
Hidrocarburos
----
Fecha de Anlisis
20I9ltOl-4--.200912014
--201091201'4"
.
<0.005
<0.004
.m9!l<.L
.
o:OOS
~n1~(?D}
~~~~~t.
--o~~~n
-'0.00'
.. -
i:!ldrOcibros'TOI~!!!.~~
~~!Ti"o(C~O)
~.I'OJ'!.o JHJI}
..
~'!ll~i~)
r,!~__
rngolqJ
0;007-
____
Au!r8Mleno, SVOCI
Inden" 'i.2.3 CeoPlreno. Svocs_
NOi!IaJ...,.~
Pt;:~. 1S\t0c5 -- ..
---
-idd .
Resultado
m~:___.~-----<ii:60s--
---;~"'.::O~7
..
F""........,.Svucs
FIUottrto.
l'
-",01-- -- -- <6.5 <0.004

<0.008
<0.004
<0.004
. '9,0.9?
<2
1~014
"BIO!~'2014
1911l!l20"4
19/091201.
"'19/091201.
18109/2014
Pg. 4 de 6
el.
Russel193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
ReV\sl~' J7
I'scroo de ReviS1n:23/0912013
www.alsg!obal.com
TeLFax: (511) 204-2000
t4
LABORATORIO
ORGANISMO
PERUANO
DE ACREDITACiN
CON REGISTRO
POR EL
INDECOPI
- SNA
W LE-029
FDT 001

Control Adiciones
Para metro
%
PW61eo(C9-C40)
T otal~ ee PetJ1l~o
(<:9-C4_01_.
Lmites de
Recuperacin
Hldrog!..blJros
%R +tidrocerburcs T otstes de PetrOleo (C9-C40)
Hidrocarburos Tolales (le Pifclieo(Cg.C40)
HidfOCarnoros Tolale$ de Peir6leo C9.C40)
,P-OR
Recuperacin
.. !\I-_165
156
171,0
15-4
171
4
%R Hrorccarbcros Totales de
('Yo}
Fecha
de Anlisis
18,ft!mO14 -
iMi<>~;4
1t!i1l!b'2l)l,,j
55-165
~eJIIG17AI14
18.0912'>14
0-25
Control Duplicados
% Recuperaci~ - ---
Parmetro
-50.000
Hidrocarburos Totaies de Petf6le (Cg.C40)

POR Hidrocarburos T0l<110-sde Peirleo 1C9-C40)
--
Limites
de
RecuperaCin -(o/.}
- - - ---
Fecha
de Anlisis
- 18109/2014
C-,25
,8,0912014
Control Estndares
% Recu pe-':;cin
Parmetro
ACeites ~ Grasas
--
ACMe.,.y_~~
_ __
~~~..:r~A"dIl
Pe:tiieo
Hidrocarburos T !)IaJes
CIO-CZ8)
MOIUR>(HgL
~{~J~
lA,;mOio
__
~.f.
Limites
- --
98.1
-97
(C9-C40)
de PetrOlea (ORO
_____
97,4
de
Recuperacin
-'----70:.130
70:.13-0
(%}
~5~;l-53
63-153
(Sb)
Arsenlco (Asl
'
6.;;0(9.,-BeJlia(Be)
9_dml(Cd)
Pido(Ga)
FOballo (Co)
COOre (Cui
Cromo (el)
~~~
,M_ajlr1esio(Mg)
~!:'Q.an$S0 (M!')
MoI>bdllN (Mo)
NlqLH!l(Ni)
PI~ta (Ag)
_.__ _ _
f!9".'J~b)
--
0<)
Seler.a~el
Sodio fN~
Potasio
)",j'o
l1_h
Vanadio M
'zniI~1
SIJIInii
SIJnzt5
102.8
100._4
1116.3
1084
--100.2
;03.-3----
93,8
90,4
23io9I2014
---__:~i4
94.0
00.5
Suffuros
97;0--- ----
~IJ~~l\afteno.
Svccs
~~r.,:~~o,_
?V~ti
Antl'1lO!Yi.Svocs
B:~Q..(~lAIIiT~,v~_
Benzo (al Plreno. Svocs
Benzo (i) ~ieii.
Svocs
_~6.?2,
62.5
ioi-s--- -
J
F;=-_-___-_
---'250
73,8 - -.--_-
1'63
101.3
2~14!'
xiieno
TOLa""
~s-
1(12.5
81,3
110.0
82.5
116.3
__
;,iJi091201;
20~14
20m.12Di'--' -201Wl2014
-~'4
- 20Jte1i014
20109/2014
~:"m;
~I------
-25-145
35-125
1~1-42
2I!Itt'Qi2O 14
-~2014
20lii:ii2014
19/00/200'4
-111iWr.' 1)!4
-- 1ij':1:;
n,~i~
W.2
87.2
.2.8
91,4
891
rn.p~ Xueno
29/0./2014
2(;.145
1!;-115
l$-Tt~
100,0
efl
Benceno
llloenceno
2D109i2.014
"2ms-2r;1~~---
Criseno. Svocs
Oibenzo (a .Ii) Antraceno. svocs
Plreno Svocs
20/09/2014
20/0912.014
t~115,
25-'45
Indeo'i1.t"3cd) PI",no, Svocs

~f\ajeno,Svocs
2:3J'a9l21J.04
2oiOO12014
_._--------
- 26.1~
,i;.t:':6
126.3
107,5
121 3
i=JU<;lf~~
n~'i<IT4------l
70-130---
B~zo (,Iy) .~~-~,~~ .~:

,Benz~.kl ~ll'~O_
Svo",!
Fena.'llreno, svocs
F'uorant'~. svOCi' ~- --._--
19iii9i2014---'--
7(1.1311
Hlft:w.rol4
19/0912014
70:(30-
7Q,,1~- _.
70-130 - -
19lOO/20!4
1911!!!i'2Dld
La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de inicIo de anlisis de las muestras,
LD '" Limite de deteccin
Pg. S de 6
CI. Russel 193 Surquillo (Alt. edra. 40 Av. Aviacin) Lima 34 - Per
RevlS~n: 07
FeCi10do Revisin: 23/09/2013
www.alsglobal.com
Tel.Fax:
(511) 204-2000
LO TARJADO
~NOVP' LE
:)'
-.

ORGANISMO PERUANO DI" ACREDITACION INOECOPI - SNA
...
l... -\
.l
CON REGISTRO
N" LE-029

DESCRIPCiN Y UBICACION GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES OE MONITOREO
Estacin' d; Mu-estre~
Resp.
del
Tipo de Muestra
Focha de
Recepcin
Fecha de
Muestreo
Muestreo
SE-I-19
Corplao
Se11/'l)e..filos
12.iIl{j~1~
101091~0\4
Ubicacin
Geogrfica UTM
WGS84
g~Ga5~ 458200E
Condicin de la
Muestra
Descripcin de la Estacin
de Muestreo
En buen estado de
ccnservacron
S'E~~18
COf]JIab
Seomeotcs
1210912014
1010912014
9466892N454599~
-En ben e~ladode
SE-I-08
COf]JIab - .. ----Seclmefltos
1210912014
;010912014
9478357N 469913E
--=-En bue ....eStado de
SE-I-06
C;,;rab~
Sedimentos
- 1276912014
'-010912014
9475660N 469820E
SE-I-07
Corplab
Sedimentos
1210912014
I0J09n014
94745e1N 470041E
cons<!!f1llii!<lO\!1
conservacin
En buen estado de
conservacin
En buen estadooe
~ns~~_
--_- ---
b-OL1O"N
OEFA
'3503
nFSAl
Parmetro
Sede
LlM
Mtod9 d~.I!!.!.e_re!,,~.~
Compuastos-Organicos volaues
EPA80218.
Rev. 2 Oecember
DescripcionAroma\oc and- Haiogenaled Volnl s by

Oas Chromalography Using
1996
PhOIOlonaaon sndlor Eleetrolytic

~V!ty
----10848
Dele"",-,
2632'-
- --~Hidracartluros
loSlfa--
Lli
-.---'12s9--8796--"-- -~---
.. '-0001
10985
EPA
Totalesde Petrleo
82700. Rev. 4 February 2007 - !S~mlvoi..",fe6;ganicCOmpoundsbt C."

ChromalographyI Ma.s Spectromeuy
EPA METHOO8015 C-Re"f
(C9-C4D)
A(ir
lME
--1---
------:dro8rtx..ms
LME ---"'H\;:-:d>=mcartluros
iE
10944
ArombCOS"PoiicicJicosPAHs
LME
LME
-Totalesde Petrleo,lORo'
~~~~~
---Melale.
- ---
por IC';
oEil--
MHE---
pH ---Sulfuros-_ --_
Iletecto,"
d.la COMClllIldad'en
suelos
EPA METH6 8015
2007 - NOnhaIOg.nat,;d~;~:~
c,'Ro' 32007
USlng
GORt'-"j
-NonhalogenaledOrganlcs US/ng GCIAD
lEPA 747] B. Re--2.r:.~;rua.:i2Q07_ 1 M~ryfr\Slld .,i:Semlsolid_V~---;--
. EPA 30508:
EPA 6010 B. 1996 iAad Olgestton otSedIl1'lenls. sludyes ando

','011'Ilnduc1ively CouptedPla,ma-Alomlc
_ ErrnsS/oo E~.ctromel1)'_ _ ,_
EPA Metllad 90716. Rev. 21998
I n-h ene ExtraaableMalerial (HEMI rO(
Sludge. Sedtm....l ~d S_oI!ds Same!_es
EPAMETHOO9045D, Rfi. 4 2004
~,,"I~ ~Sl~ pIi
__' _~
90308 ~ 2 '1~--j
E.x1ractabl__!
SUltides
~
19961
COMENTARIOS
LlM: Calle Russel 193 - Surquillo - Lima.
AQP: Av_ Dolores 167 - Jose Luis Buslamante y Rivera - Arequipa.
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado - Lima.
"EPA": U-S. Environmental Protection Agency.
"SM": Standard Methods for the ExaminalJon of Water and Wastewater.
"ASTM": American socetv for Testing and Materials.
El presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteracin o su uso indebido constituye delito contra la fe pblica y se
regula por las dlsposiclones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reprooucon parcial del presente informe, salvo autorizacin
escrita de ALS Corplab; slo es valido para las muestras referidas en el presente informe.
El lote de muestras que incluye el presente informe ser descartado a los 30 dias calendarios de haber ingresado la muestra at laboratorio.
El perodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caractersticas evaluadas inicialmente en el
Los resultados de los ensayos no deben ser unzados como una certificacrn de conformidad con normas de producto o como certificado del
Pg 6 de 6
CI. Russel193 - Surquiilo (Alt. Cdra, 40 Av_Aviacin) Lima 34 - Per
Ilevls;n'07
Fechode ROVlSln: 23/09/2013
www.alsglobal.com
Tel.Fax: (511) 204-2000
Cadenas de Custodia
c. ~~_._;_,-..
H'r: r; i-
FOP 005
'I(1.)
~~
POS 007
.?
FECHA DE MUESTREO
: 10/09/2014
PERSONA DE CONTACTO
: Dante Santos
CLlENTEJ TELF.
: ERN'~PERU
SA
LUGAR
: Kp41 +833
PROYECTO
: Caracterizaci 6 n Ambienta
Estacin de
Muestreo
SE-I-19
SE-I-18
Cdigo de
LaIJO(a[oflO
.i6SI33i
"
SE-I-08
SE-I-06./
Tipo de
muestra
Hora
10:00
s"
SED
165) f>3$
10:30 ;'
SED
' 165 i 'l;} c
14:20j
SED
1&5 j SL ()
15:10 ,
SED
"
SE-I-O?
f] 6$'i
bY.rt
15:30
.r
SED
r-
Peridico
Hoja N
de ." .. '
IK p 41 + B33
E: 469820 /
t...
~ "" '
,?~
Georeterencie Envase
(UTM)
(Pl~t,
E: 458200 ir VIOR/OIB
p
N.9468528/
E: 454.599 /'
VIDRIO/SP
N: 9466892,.E: 469913 .t
VIDRIO/SP
N: 947835?>
~t~'~
'>.'
ni
w';Parmetrosde Anlisis de Labol'torio
......~~I
~'I...\~
O r~ en de Servtcio
..
N ..
.....-.
,
11'/1
35
10
42
40
45"
47
l(
l(
44
X
Profuf)didad del
Muestreo
<;O
Observaciones
--~-{:;t
Firma del strOervisor

p
en cam po
Nombre. Carlos Sar

Fecha: 10/09/2014 \
Nombre: ...
Fecha: " .., "
",
Muestreadopor Corplab
Firma de Recepcin de Muestras
.D~..S!.~7~.....c~,".....
""",,,,,,,,,.,,,,
,"
"
,,,.
Crp
me
O
.-
f7i;~
--Firma del res pons;ri;l!'C:d.muestreo
Rev:10
Fecha de Revision:03/1212012
O~
14 - 1246
.'
VIDRIO/BP
N: 9475660 E: 470041 _<
VIDRIO/SP
N: 9474661 __.
Fe<;ha de Revl$lon: 03/1212012
..
11~ = conductividad electrica 144 BTEXI 45 metales totales I 47= Hg fatal.

OBSERVACIONES:
Coordenadas proporcionadas por el cliente,
Las muestras provienen de un area con presencia de hidrocarburo, debido a una contingencia en el Kp del oleoducto nor_Eeruano.
ReVlslon:10
zO
.- ,
ERM PERU S.A.
Canaval y Moreyra 694 - San Isidro - l.irna
Ambiental
KP 41 + 833 ~ PETROPER
Jug. Felipe campos Yauce

CIP; 136871
Jefe de lalmrarorio-Sede Lima
Pago 1 de 5
LO TARJ!\DO
NO VALE
r---~r-~~-- __
OEFA
DFSAI
FOLIO N
03505

Muestras delltem: 4
W ALS - Corplab
28030112014-1.1
Fecha da Muestreo
identificacin
Re! Mt.
Panlmetro
UnIdad
280303/2014-1.0
07/0912014
11:20
07/09120t4
12;20
Sedlrnentos
SE-I.09
Sedimentos
Sedimentos
Hora de MultS!reo
Tipo de Muestra
280J02l2014-1.0
07/0912014
09;5()
SE-~12
SE-i-l1
LO
OOJNLiS/S F/SICOOulMICOS
-r-71~~~_~I ~~=7~-~. +-L__~~~-+I
f~~='~==
MI-:!;:
;C9:l()
f:P:"'..,c--__
...._...
tr~<g
+---.:.:.;~~:---+------::U,._:.c!.;:.,r,P':'".--I:_.-__....-
~OI
10985
-:lg
S-2l~g
~=5~.ro~ ~1 __
~'l
-_I---7:.-,S7-:~
,o
-ro
__
< '>,0
-+I
r
~Z~~~~~
28
~ __ ~3~7.~~~__ ~
,
30
_:_7.:::C9:_
__
I
<'.0
'f--
___:7':'-.7-7S
< '. 0
-1
005 ANLISIS POR' CROMA TOGRAFlA

2
35
0.0001
<e.roI
!-'..d;'oca-Ouros,0:.1.. de ~,leo (ORO

~1289 1
C1C-C28)
;
005 ANALiSIS POR CROMATOGRAFIA Cmpuesl~ O,gnlcos Voltiles rBTEX)
j_
21
<2
27
<2
e-~
mg/'lg
2$3<;
005 ANLISIS POR CROMATOGRAFIA - Hidf0C8WUroS A.rom'~CosPOlicc/ices (PAH's)

Ace~_. Svoc.
~~'
mgr<g
0.005
"c.er.ar.,]""". $IIOCS
2632
mil<g
~~_$IIOCS
~~
<c.cos'
11.0"'--5
~,G05
<0.004
cO,OO<
r-~<o:::.';:;os=----I-----:;:<o-:::,CC5::---1
<0.005
I
<0.005
4_--_7~7~~ __ _+__ --_<O~,~=-~--_,~----<7Q7~~----,_-----c07'~~----~
t-~2632::_:;:__t---;-"'.:.',;/)<7"g __ +__
---::'0.:::-00:;7:_---t------:<C:':~=-7---+--~<O::',':-OO:_:7:_--;r__.-.-<...:O';:;007:.:..:...----I
1~~~~,~(.~I~~~~~~~sv~o~e~.
-----__r_~~~n:~+_--~m~iI<~~--~I,_-~o,~~~
__-T__-~<O~~~--~
__ --_<O~'7~~---,_--~n~,~~~--__i
Ena::;_,--?---"(.':->'=.,...:"-"'.:.;ce;::r,o;;.:.;;.sv.;,;oco=
::!ilo;::I'ZO=,.;::(c",1
:,:fl::;_::=;:::!en:;":o:::";.s.:.,:,,,,,,;;:;,
;::__
t-~:l!,lI2_+--m""~
0.007
<.O.C07
<0,007
;6J.:.<
__ -+-_----'rr.""iI<,-""~~~_;_-----:O"',oo-:-7:_--+----<O~,=~--_+---"_:<Q:'_:,OO"'7:_ __
a"""" (9.1\.) !'erl]eoo. Svocs

!k!niDC<) Fluotor.I_. Sv=
enseno. Svoc.s
El!lii!Mlo
(a."<1)
Antroctno.
Svocs
F""""trc.,o, Svoc>
~~,Sv~
AJorOflO. S.ces
ne."lO(1,l,3 cd) PIreno. Svocs
1>101'.. 10>00, S."",
PirenQ. Svocs
OOl ANAL/S/S' DE METAlES.
M~Io(riQ)
I
<O,OC7
!-_~<-'-O:..;"OC.:..7
__
___1
27s:~:::--_+--_.:::mGIl<~g,--_f-__:0"',OO6=~_t---<G-=,"'006:_:_--+~-_.<O"',OO6=--_+---<-:::0"'.006=__ .,
:nil<sc.__+_----.c.0"',OO6.o..:--_--t
<O"',COS,...:,_,.-+
<-:'-::,008-:-:- -1
<11-:-''7006.0; -1
Ji;;~
ri1Ci1<;'__+_-=O"=008=- _ _,
<07,OO8=-:-----+----<-:O.::,OO8::::---+-----<-:-G,7OO6~__
-1
74132
,Ii---=CI:..:,Q.:.::.. ~_tI--_<O"'OO5':-'-'.---+---<O~LI1.l5-=-_-~---<.:.O,:.:.0C5:..:....---!1
2)2
~~g
7O'7006~
__ _t;---<O~006~.
__ --_+--~~7'-:-~~~-~------<O~'~006~_---1
2632
'"G-'ka
0.0"--5
l
<0,005
<0,005
<O,DOS
-2632
mg!I<;
:
0.008
J,
cC,008
oCl.lXIe
~,0C8,
2632.7--t
..;~;_,'7"!I=-=r'--+~-=--=-~0~.005~~~~~~I~-=--=--=--=-~<O~,'::':005i'=-_~_-:-_-_+-...
-,--<O;;:.-;:OOS':::-----t----::<0"',0C52----l'
2111:12
m0'~._
1
I
2'8J.2
!.filiales poi AbSM:=in::...:.A,;_IhI=fC;::'
8796 I
007 ANA.'LIS/SDE METALES MetaJospor /CP ptico

....cmlnIo (AQ
__l ,~t
At\timgrlo (Sp)
"oro-t
~ (....
)
I lC60l I
Bario (Ba)
,000'
Ifleri~(ee)
1~1!l'90(g
/Cad"", (Cd)
'0601
(Ca)
10601
Pi,;.,
-~I~
__
rng/kg----r
O:J~
<0.006
).()()3
:.:8:~~;_;Il:,;:p.;;or;..;F;..;-n.;.;:Q;...._-::-==-_.....,r__
-:-::::---,-
~g
0.02
.0,02
IftgIKg
j_
_,__--=_=,-------I
<0J:a
<0.02
r.'CIKg
t,O
',0
2,0
mgIl<.g
0,.1
'2.'
19.4
22,3
<0,2
lI"QIl(,g
0,2
0.$
1,0
<0.2
<0,5
652,6
'-0.2
<O.l>
579,11
~g
rr>OIKQ
tM2
<1,0
<2,0
"'U
521,2
CJ),'OOO
~=235'
<1.0
<2,0
360Z
<1.0
<2.0
~~~l~~~~'~(~~~~)~---------------+--~~~~;--~I----~~mgIl<.g~(~g----~--~~~::~---t------.~~~~,5------I------~7~,~
c,.,."'" [ei)
ld!iOl
f-flero (Fe)
1~1
Mignes<o
(Mg)
~~~;~;;:;'~~~.
~(M:.:o:.:)
1L"::::Iq~""'=(N::!.ij
i?tfla (Ac)
E~:::":'::;''>:
.(1'1>=:-)
?otasiQ r/{j
F-~==~'o~~s~.I'_
BodIO(No)
~
mgIl<.g
mgIKq
'0601
(!J,S
<tI,S
',2
1,8
c.s
;,-m
3737
397~
1.0
n2.4
765,8
785,2
-+__'~oo7a~'
__ ~--,__m~~~~~----~---0~'7s-r
+,_,_;_'~:.::::.'.:__~I:___...::.::;:
il)/X.G::.:T.
+-__-':'O.-75__ +-1~1
-+,__'~060::;;:'_-t-_
10601'~
mgI1(g
0.5
r!'GA<.o
2.0
2,0
+i'--1~~~1--4- ~
1~1
,1
1,0
cf.~Q
2,0
Pg. 2 de 5
-c~0~.5
__ -----1------<-~,s__ -...:~::.:.7-:----_ .. _,
3"',3:--__
__
+------<O~'~l>----~
-I-
...;3;..;;.8:-__ ----I
<O,~
<0,5
<0,5
<2,Q
<2.0
136.9
<2,0
16M
102,5
____:<~1~.O------t-----~<~"10
83,1
.!!3.:;-
_+----~<~170
79.9
_4

Muestras
de! ltern. 4
2803()112014-1.1
N" ALS - Corplab

Fecha de Muestr&o
07/09/2014
Hora de M ue5tt&o
Tipo de Muestrll
ldonllflcacln
28030V2014-1.0
0710912014
09:50
11:20
SedimentoS
Sedimento s
SE~~
SE-I,'2
28030312014-1.0
07/0912014
12'.20
S&dmentos
SE.j"
Parmetro
<2.0
<2.0
8.0
<2.e
7.3
s.:
9.8
1:1.3
9,,6
Observactones:
CONTROLESDECAUDAD
Control Blancos
Fe.:ha de An lisis
j>1ata (AS)
~_(?bl
Jl.!
f'!'iii
O'IroI'lO'A
2.
JO
!a20,'
_,.q
~r- __~_~~1"a~
+-
2.~
!!Iil
~~~
~~
EIt~ooc"""
_!IN
Pg.3de5
.'_
<1.
'5.'1!1!"'D14.
~~~~
-4__~
.02,'
h.li'_
<O. 04
----------------_._-----_._--
LOTA~JADO
NO VALE
OE,FA
DFSAl
FOLiO N
03506,
Control Adiciones
ControlDu
Control Estndares
I Umites de Recuperacin
['/oJ
Fech~
Jlsls
70-13Q
96,3
h)1j,
,oa
~C8,3
CoC:.. (C~
6J.,SJ
10 .8
lM)1)l
,':
----------
~------~1~OO,~7-,~-------+--------~~~f;"~':2C--------t-----~~,~
-;
::"seno. :>'VOe$
91.
..._
57
liJano
~~~
HI/1 ~U'14
l'
9',
~L_
~~'~,
1!l!Il!I1lI1114
~~
La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de inicJo de anlisis de las muestras.
LO Umite de deteccin
Pg. 4 de 5
~~~~.~=~~
~

DESCRlPCIN
Estacin de Muestreo
Resp. del
y U13ICACION GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES DE MONlTOREO
Tipo de Muea~
Muestreo
S;;:[.o9
Cotplah
$;;'[12
Co,_
$eclL-ner:tos
S=,~~
CotoIao
SMrr:e~:os
seo1~en!.O$
Fecha de
R.ecepcin
Fectla de
Ubicacin
MUestr&o
Geogr.fica UIII!
WGS84
09IC9r201.t.
011\11W'lO>,
9475D!17i'104701l!l1E
~")~e'$;.a-;io<h1
09IC9n0~~
C710912:l'\~
9473',5." :)<76357:
=n ocer. &S~o de
~j"
0710912O~4
9<7.:3931>1
:)<73825:
Muestra
gr.&iIfVacJ6.~
ca; se.rvaqo"
ConQlclnd. l. 'oe.ctipcln
:::r. ~
9"~.
(:Of"'~"
J_
_l.
d. la Esta"Jn
de Muest~o
Resevace fJO: el cteete

~e~o~tI
..r:;;f~!c
fle=va.ciooc: el :tor:~
..~
Re!.
Setje
Par.metro
108/,8
L\lE
:z
UM
[}eBcrlpcin
M.todo de Referaocia
II
r.1i~er.al.e-:i VoIa:'.les "oy

Gas c.'"'nxr.a~pny Us!r.s
?~.D!:,~:I!orgo=ly::c
.
ConC1..:d.!y;~_
0eeec;t0!'$
~:eml!,.,..;o,; de la
'-111.
.At:)('r,~
. -.Q:Xa!a..."!os A."'O::'~co&. ?oI!c'-cf.cos
~.,..;.0,,""""_ ."
::tAHs
~0598
L";
:~289
L'\l~
8796
AQ~
'050:
L\i':
~:a)'ccaro:,.o!05~es
_l~q;)
1C900
,~
lC98S
c:.. ~aeo
~f<Y.oca.'i):..TOS
Totales ce ?e~"tIOQ {:)R.O.
C~g..czt
.~():xvr:-o
le;:. OES
Me~t.S por
1.2""
UA:L\l1'
COMENTARIOS
LlM: Calle Russel 193 Surquillo - Lima.
AOP: Av. Dolores 167 - Jase Luis Bustamante y Rivera Areqtnoa.
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado- tuna,
"SM": Standard Melhods for the Examination 01 Water ario Wastewaler.
"ASTM" American Society for Testing and Materals.
El presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteraCIn o su uso indebido constituye delito contra la le pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe, salvo aulonzacin
escrita de ALS Corplab, slo es vlido para las muestras referidas en el presente mforrne.
El Jotede muestras que Incluye el presente infof1T1eser descartado a los 30 dlas calendarios de haber ingresado la muestra al taboratoro.
El perfodo de custodia de la muestra dirirr.ente se establecer en funcin al mantenimiento de las caractersticas evaluadas inicialmente en el
Los resultados de Josensayos no deben ser util~ados como una certificacin de conlormidad con normas de producto o como certificado del
Pago5 de 5
,-
.-,-,,_
--~---~-----------LO TARJADO
L )
NO VALE
TARJADO
NO VALE
,OEFA
DFSAI
OEFA
DFSAI
FOLIO ND
03507
ERM PERU S.A.
Canaval
y Moreyra 694 - San Isidro - Urna
lug. Felipe campos Yituce

CJP: 136871
Jete de laboratorio-Sede lima
Reoov"cill
de Acredllad6n a Corporad6n dA Laboratooos AmIlientaIM del Per 5AC, -CORPLAB. Ccrnrato de Acreoltacl6n N' Oi5-20HnNOECOPl-SNA
Pg, 1 de
INFORME
DE ENSAYO: 25860/2014
RESULTADOS ANALTIcos
Muestras delltem: 4
28629712014-1. t
N" ALS Corplab

Fech~ de Muestn>a
Hora d e Muestreo
Tipo dB "'".stra
Id9n ti1!cacJn
Parmetro
286307/20\4.1.0
286314/2014-1,0
10/09/2014
10/0912014
10,00
10:30
14:20
Sedlm&nw..
SE~19
Sedimentos
SE+18
Sedlm&ntos
SE~~S
10109/2014
LO
R!IIf,&l:t.
Unidad
loa.:
..,Sic.'":
:t:i
'50
\C900
...9'<9
35
ti
19C
7,'-0
-e::J
tsa
7.0
<1.0
O:,C
003ANAUsJ'S F/s'/CQUfM/COS
109
S",'furos
~~D~
<:."!~.2f-<g
10985
005A~~~U~S/~S~P~O~R~C~R~O~M~A~r~'O~G~RAF~~~~~~~~
....0'.a~9?e~6ieo(C~~C)
;;",ocot!>UIt>s TO'.a1es9 ?e~6ieo (!)~C
~;;"i>"!'OS
\~98
1,269
C1(l.C2S)
30
<2
172
28
<C,C04
<e,roI)
<O,C*
<O.0C4
<0,00.:
C,0C8
<O.~
--
<e.=
1-<;).008
<O,.o&c
I
<O,OOt.
-c.ccs
<C.~
<0,00/.
cO,OCl-
.o.~
<0.008
<",:JO!;
<0,005
cO.~
<O,OO?
<0,000:
<O,DIJ!'
<0,007
<0,005
<C.=
<C:CW
0,0-:'
<C,c:Jl
<0,01)7
<O.roiI
<0,008
<0,_
<0,005
<0,=
cl),000I
<0.008
<O.()08
<O,~
<0,00$
-<I,C114
-<O._-
<o,oo!I
"IhOOS
<0,008
<0,006
<0,006
G.1~
D,04
<0,005
ANAUSlS D.EME( ALES MIMles por Abson;~'1 ~A)mil:il: V~O, Frl.o
MotaJrio (Hg)
8796
oe METALS
ro711iNAOS/S
Aluminio CAO
[Mnmonio ($b)
Aneric;o (IU)
M.fJtahts P<>' ICP ptico

10601
1060'
10601
ml)/l<9
0,02
1,0
16838
_'K<;J
1.0
0[1,1)
m;./l(g
B,7
144,5
<0,5
_(Bo)
1C(/J.T
mgl!<g
~IiIlo(BeJ.
Cadmo(CQ)
Calao (ca)
Coballo(Co)
Cobro (Cul
Cromo (C'l
I060T
10601
l060t
10801
10601
m(l{Kg
Z.o
0,1
11.2
mg/l(g
0,5
10001
mg/l(g
HIomI (1'0)
100i:11'
10801
10601
10601'
10601
10801
10801
10601
l080f
i060f
rngll((
Io'aI1leSlO {M9J
Mangonas" (Mn)
_8110 J.!~t
Ni<;uol(NQ
?tola (Ag)
PIomo(Pb}
(K)
SI""Io(~)
tI'.. ...,
$o<io(Na)
__
..
m~g
mg/Kg
~,"
..
O,S
0,5
.O,S
0,5
1,0
0,5
0,5
0.5
0.5
2.0
2,0
O':(jIKg
Ingij(~
rnfl"~
mg/K9
rngIKg
InI)lKg
111g!Kg
mg/l(g
~m!'l
mglKg
1I
Pg. 2de 6
<e,CQ~
~,
12
<2
1
I
I
,
<1)2
~
11,3
3,1
1,7
'Z68S8
~
664.1
~
19,0
<o.S
mI
18
0.22
229n
<1,,11
<1.0
.z.!l
.0.2
<0:5
"2,!)
2'-0,0
<0,2
<>D;S
2Q21
4183
35,0
I\~
5,6
lU!l
22791
JI7'
321.5
<0.5,
21.4
- <ll.S
<10
381,5
U
31,8
1~,'
17987
2815
:Il'l,8
.z.,$,1
<0.5
3.!J
1,0
-::1,01
<1,0
638.\
<U
2.0
229.8
481,6
1JtJ7
1764
I
I
Le TARJADO
NO VALE
FOLIO N.
roiFA
FOLlON
tErSA! 03508
...-
1NFORME DE ENSAYO: 2586012014

Muestras del tem. 4
N" ALS - Corplab
28629712014-1.1
FltCha de Muestreo
28630712014-1.0
1010912014
10;00
Hora d e Muesl(~
npo de Muestr2
Param.tro
10/0912014
10:30
Sedimentos
55+19
ldentificacln
286314/2014-1.0
10109/2014
14;20
Sedimentos
SE-~18
Sedimentos
<2.e
57.3
65.1
SE~-08
Unidad,
Tallo (TI)
<2.0
<2.0
Var.aa:oM
.(6.6
IY-.6
<C.3
Muestras cel lterrr 4

N ALS - Corpla b
Fecha de Muestreo
286326/2014-1.0
286332120 14-Ul
10/0912014
Hora de Muestreo
10/0912014
15:10
Tipo de Muestra
Sedimentos
SE-l.6
SE.f-07
Identifk.cl6n
Partlmetro
Re! Mal
Unidad
109<"
10985
POR CROMATOGRAFfA
;f.IOC3'O,"'OSTe.. sesce ~e~o
(Gs.C<O) I
rfc.'"'OearP:,,::-os To:AJeos
ce ?e!:'6feo (ORO
C1C-C281
LD
003 ANAuSIS F/SICOQuIMICOS
15:30
Sedimentos
,8
j_
10
i.o
I
I
5.88
o(t,G
~ANLJS/S
005 ANi!.IS/S
zn
0.00<
<G.roI
<0.00<
o,oca
<0,008
<O_ces
POR CROMA TOGRi1FIA , CCyI'lPUe,SI.()SOrgnicos Ve/lifes (BTEX)
E,oo.!;4l1O
2634
~~
Xilonu
2634
"..;ro.
"',Ir
~6B
53
~0598
i~289
005 ANLISIS POR CROMA TOGRAFIA - Hidttx;arburos AromiWcos PoI/c/d/cos (PAH's)
i')Joreno. S'JO<S
1~(1.2.300)
Svcce
o,~
""1I"<G
"'tV!<1I
21)3'2
?lreno.
2832
OfJ'7'ANAU$IS DE METALES - Me/ales po, Absor;-:C1",OO:.;.- rAJ_;;_;;:m,-,-,bl;~

\=-'Japqr~.;_IFr_f0T-_~=
__
M~
Ctlg)
8l'96
o!I9I!<lI.
0.01
007 AJIIAL/SIS DE METALES - Me/ales por ICP p4ko
~~=;~~_~I.A~'~~'~
+-_'=~~'
__1-
<0.005
<0.008
0.008
.~m~~~
__
r-__
<0.008
=~__ ....,...
__ ~~__
I
0.08
'.0~
__-+
<0,005
~2~~,a~
+-__
~1~~
'''rilimOOUI CSbl
'!lICIOl
m/Kg
te
<1,0
< 1.0
ilarlo(s-I
1~1
l'..IKg
0.1
I!I:U
331.2
C\1id<> ,Ca)
lolle11'
10601
14l!illl
moIKg
mgI1<Q
1o
0.5
0,5
Z606
6.9
18.0
16.1
18076
CoballolCol
CobJ. (Ctt)
Cromo
le"
Hlwo {Fe)
rngiKg
loaOl
mgil(g
0.5
1~1
rr.Il<sr
0.5
I:'M=ag?Cn",<lSI;;..o~(M"'7.'g):-.-
r--:,-::oa::O:-:'_t'
Manganeso' (Mn)
MoIIbd<>nO
(1.10)
1C601
10601
mgII(.::.::::=-!l .. __
mg/Kg
mIKg
--;
__
-,''''.O'-__ +__
0,5
0,5
Pg.:I de 1)
__:=:;_c
--j
0.15
I
I
1
f-__
'lO15
5,5
30.5
8,4
16638
c.==__
176.6
377.6
<0,5
1.0
-!
~
,

N' ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
286321!12{)l4-LO
Hora de- Muestreo
15:10
15:30
Sdl",~ntos
SE-I~
Sedimentos
10/09/2014
Tipo de Mu~str.
Ida n tificacln
P"armetro
?I.!a (Ag)
C>lor.:O(?b)
Saleolo (Se)
soo;o (Na)
IZ!I'.c (Zr)
Ref. Mt.
11:601
1e&;l1
~OOO~
~CSO;
10001
10001
1060r
10001
1060'
I
I
I
Unidad
LO
'!'gI!(g
Q,5
16,"
!I'Qf.<g
~5
cO.S
"'gI',{g
'2,0
m:n<g
'.<1
"2l(~
.. ,;:r,t,g
2,0
10/0912014
SE-I-C7
1U
<0,5
~O.8
C.S
,m
,c:.:
mIXg
C1if.o{,g
Z,O_
0,,5
<:.:J
302.3
<2,D
~;.
:::;gfl(
0,5
1,0
286332/2014-1,0
<1,0
264,5
<2,0
:16.2
7<,9
oeeerveeteres:
_(;ontrol B]iancos
DO
Unidad
Resultodo
Feehade Art<lllsls
~~~
~--t------~=!;.:::o~'-~---+--1I::~C8--+-~1
r~~~.~:~~~----------1---~~----Ir----~:~!:~------t---~
..
<1
<"<:2
J I
!l<IIIoCd)
mI>
t:aIIo Co)
--
1~1<
181'1lll@l14
Pg. 4 de 6
LO TA.RJADO
NO VALE
OEFA
DFSAI
OEFA
FOLlO Nfl
DFSA10'35.00
~-
Control Adiciones
Control Estndares
Lmites de
_%
'1%1
~"'"tesy G"'....
2.<IOO12C ~~
Hlfoen:Y.~
fo:.!es de p,,:-O.o 1t)9.~
~
~
(Co).
CL
191091
19I00I
'"'"0 e ,
lW09/
~4'
110
-~~~------~----~
120
forJ.lal
1.<
~~,~S'M~~,~~~.~,~nc~~
__
~ ..
__
~~_.
-+
~~~:~
+-
~~~
.svces
~~~~
IOOeno
1,2',3 od) ""'...,.
~-oo.s""""
~~2~~~~
20I00I2.0
20109/20
~~~Q~'~~~~~'-------------------~--------~~~----------r--------~~~'~l~~~------_'-------n~.------~
~_
'.1
70-150
La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de lntcio de anlisis de las muestras.
LD = lmite de deteccin
Pg. 5 de 6

DESCRIPCiN Y UBICACION GEOGRAFICA DE LAS ESTACIONES DE MONITOREO
!Estacf6
de M~eSInlO
Resp. del
II
Feche de
Recepcl6n
TIpo de Muestra
MU&$UO
F~8d&
MU8S.1r&
Ubicacin
G~ogtifica UTM
Condicin d~ la I Descr1pcl6n dp la Estaci6n

Muestra
de Muestreo
WGS&4
S;'f-19
COrpl3b
Seimen:os
2lO9l20~"
101C!li2~~
~N~~
!.~:x...e~ es:ado ce
S:-1-18
Coc]>Iab
5Gd1.."
""'0
~2IC9i2014
,CI09I2~,~Jt
94668921'1 ~5<l599=
CM-M~'
E.~bcer- estado de
"-;'loO!I
CoI"pIao
Sedl"r.e~:lS
12Jt'9120g
';0/00I20~4
9<1lI357N 49II
5::106
CO:PI3O
Scdilr.e.~,,"
~2JC9I2(y,~
;=314
9<756SCN 46982iE
~~r..?'01'
947466'iN ~~"i;
1 ~
S"!-07
CoI!'Iab
Se&:!;~:;I$
;;!IC9I201
mi'
ceoeeveerco
'E.c t..e" ..",00 0.,
eonsa."Vadc,:"!
s- i>~ .... 00 d.
CCI'$8.."Yad6n
O-...o~as".a00 dil
_. CO:'tS8.'V8Q6~
REFERENCIAS DE LOS METODOS DE ENSAYO
Ret.
263<
S.ede
!.lM
;06<3
l...'l::
2632'
!..I)J..
Parmetro
Ducr~6n
AJo.",";tic."""P'.~~.1Iy
Gas ctrorr.a~U~
?Ii<"",:Y-liZ3:ioo ar.dI-Y. ~Joc:roly.!o
ICorxrJC:!rv:t\'
f'AroCa.ro~.s
Ar,ot"!"~cos .!IooI;c:iofcc_s
-
:?A 82700.
?Ar-!s
~CY.
";;""n.;a."j 2007
Da'!eC::Y.'S
=--oIalj!e O~"IC C"",oiPi-lrlsby Gasl

.ogu;>Oy I Mass S~:.-y
j'
e"_"'".....
(GCtMS)
10Y.!!l
1.)(=
1~269
:""'\lic
8796
IIQ?
100Jf
i}/:
,0900
L'$.E
10944
lME:
'j098,5
l"'"
n'!~"'(lS
T<*'lIe,do ?o<.-!"" (:l.'!O.

C1~8)
~_es
por ICP0:$
MH!:
COMENTARIOS
LlM: Calle Russel 193, Surqurllo _ Lima.
AQP: Av. Dolores 167 - Jose Luis Bustamante y Rivero - Arequrpa,
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado - t.ona.
EPA'".U.S. Environmental Protecticn Agency.
"SM"; Standard Methods for the Examination 01 Water and Wastewater.
"ASTM"; American Society Ior Testing and Materals.
8 presente documento es redactado ntegramente en ALS Corplab, su alteracin o su uso indebido constituye delito contra la fe pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe, salvo autonzaci6n
escrita de AlS Corplab, slo es vlido para las muestras referidas en el presente informe.
El periodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caracterlsucas evaluadas inIcialmente en el
producto asi como su oerecibidad.
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados almo una certificacin de conformidad con normas de producto o como certcado del
Pg. 6 de 6
._--_
__ __
..
L' TARJADO
NO VALE
FOLIO N
ERM PERU S.A.
log. Felipe Campos Yauce

CiP: 136871
R..,,,,,.cl6n
d. Acrertadn
a COtjX)!aCIOO~ Lob<llaronO$Ambo."",les de! Penl SACo -CORPLAil.
Pago I de 11
(;00=0de Acn<dllacl6n N 01$.2014nNDECOPI.s.'lA
03S10 ,
INFORME
DE ENSAYO: 26661/2014
Muestras del Item. 4
N' ALS - Corplab
Fecha de Muestreo
Hora de Muestn><l
Tipo de MUStnl
29634112014-1.0
29635612014-1.0
29635BI2014-1.0
14/09/2014
O~:30
14/0912014
14/0912014
09;00
09:30
Se<limentos
Sedimentos
SE_
Sedlmen10s
5E-1-03
1170
4250
$E..I.j)5
Iderrtifieael6n
Parmetro
RQt Mt.
LD
Unidad
1003 ANAlSiS ""Ir

20
IMHE
10
IS~ifuro.
1.0
'5.85
<1.0
<10
!005.AIllAU$IS P.OR CROMA', UOI"V\rI"

3<:9
-76
1QQ5}\~
POR CROMA'I UtiJ-(ArlA . r,
.'iif,lcos
Voll/e!i {BT8<J
<(1,00'
-o.oce
-o.oce
I.OC<
Xk-.os
. .
Ie-, 5'tOCS
:Bl2'
IN>
2832
m;/""
m;tr.;
11!32
~ Aro1Iceno. Svo<:o
1"~Sv=
,~~~'
4 S<!Ia
I;>iNtlD. Svccs
2632
~;';J;i(Ca),
~
(Co)
~!P==.~'~(~2-)
ICromo(C~
Il-ilEro (Fel,
-e.eoe
<C.OO8
"OJ.1n
<0.008
<0.OC8
<0.008
<(1008
mllMi
c.oee
<!L~
<0.006
<O.0C6
- mgleg
o.ooe
<1J.OO6
0,008
-~--~---~<ci~.w5--~--~~~~~--~---~~).~~---~
-<,c.e-
<0.000
; vepor-;:Q .
~i' JfNALlS/S DE. METAI:.ES Mola"'s
~,,[!lO)
<CJ);:l3
r (PAH'ti
0.0Cft
~a07 ANItLlS}S.DEi ME;TA~ES
~""'O(S!>J
~08-
"'G'lcg
005AlllAusis POR lA'I'VfAA. VU<VV"'" -.
!O!"
te plJGD.
10601
10001
10601
"l;ll<g
(O
<1.0
<1.0
tnjI1(g
~o
<2_0
;;2.0
1.3
mg/Ko
0.1
199.3
"'i59.6
221.9
'10601
1.111
lOO(ll
molKg
0.5,
~.~1~0601~t-~~~,
1060
tooOl
~I
nlaKa
~0)
..
~5
e.s
0.5
m/K
IM~ng_'" (Mnl
10601
"'1I'~'(Q
0.5
INlquoljNiJ
lC601
mgll(g
0.5
1."Iomo (Pl
100;11
tnjI1(g
2,0
Pg. 2 de 11
6.0
~.~3~ __ ;l2,~
1:3402
lA
6074
7016
9.4
-:~
~75;
..
7
15..1,
-~
~1
~~).6~__ ~
1.11
10769
261,9
133.3
2<0.0
ff6
18.4
1'-7
-'i4..6
<2.0
1 IJi
M.
L".-,-,Ir f1 r} 'It.DO
J,
.. )
FOLIO N
OlFI:\
NO VALE
3511
OEFA
DFSA!
OEFA I
DFSAI
-

W AlS Corplab
29634712014-1.0
29635612014-1,0
29535a/2014-1,O
14/0912014
08;30
1410g/2014
O~;OQ
14109/2014
Sedimentos
Sedimentos
SE~_
Sedimentos
SE~-03
Fe<;h. de Muestreo
Hora de Muestr"o
Tipo de Muestra
SE-~
IdenUncacl6n
Parmetro
09:30
UnIdad
<2,0
<2.,0
85.6
Muestras del ltem: 4

N" AlS - Corptab
29&35912.014-1.0
:16,8
71.2
29635012.014-1.0
29636.612014-1 ,O
Fecha de Muestren
1410912014
1410912014-
15/09/2014
Hora d e Muestreo
11:20
12:10
07:30
Sedimentos
SE~-17
SedImentos
Sed imantes
SE-I-16
St-8-02
47
29
npo de Muestra
Identiflcacln
Parmetro
Ref Mt.
Unidad
LO
1003ANAUS/S FIScooulMICOS
~E
;0900
10
6,09
6.3C
',.0
005 ANAUSIS POR CROMA TOGRAFfA
1c:.IOca:!x"". Io:alos
a.. "",,-.\leo
(C~)
i 10598--,'---",-. ~-,g---,_I---;2:-----,----:83-:----.,.:-----.cIS'~:...---I,---~2ii=1--~1
F.==~=:=..:c:::.::=~=_+___;::::::::.-1_-..:2:.:::!...-_+-__:::.--_+_--.::_--+__--.:::..:...--~4__...
-.~
..--.:~--i
"oCtoeariuos:o:al.. oei'e~to(ORO
I :;289
"';f.g
2
<2
II
~3
<2
C~O-C21I)
!
005 ANALISIS POR CROMA TOGRAF=/A - ComPUfJs!o.s OrgniCos VoIWes (BTEX]
!Ier<e!'o
'
.263<;
I . r.;g.'<g
0,004"-r---~-o,=ij)!j4=.---r---<o~.OO~
~~---'---<il:-,OO4~---l
enarmono, Sv=
Fim>nonlnO,SVoes
Flreno, SVOCIi
(1,l.3 cd)~.
No!aIeno,Svocs
Ind""..,
Svoc<
Plrono, Svocs
007 ANALlS/S DE MErMES

~"..,..,.,
(>19)
2532
m~
0,005
<0,005
<1,005
<0,005
~=
flO9I).g
0,006
<0,006
<0.006
<0,006
"'9'1'-9
0,001>
-<3,005
<0.005
2632
26:12
mgI'<O
0.008
0,005
.~0Ci!l
<0,008
<0.005
<0,008
<llOCS
<0,008
<0,005
<Il32
IfISIl\g
"'I:J'I<g
me
007 ANAL/S/S DE METALE.S. MfJl.9/a-spor ICP pliC{J
iAJ.""""'" (Al)
~(Si>l
~(AlI)
Bario (Sa)
ilvnio (Sa)
F.~~'~~'~(~C~~~
~.
CoI>_ (Col
Cccre (Cu)
Cromo(Cr)
M.""armo IMn)
MotibCe""
(Mo)
L_ _;__
10601
10601
10601
10601
10601
1~060~'_'I
10001
10601
10601
10601
-+__
mg/IIo
::!!"'__
-c.eee
0,006
Mela/es por Abs::D:.:;rot::.:'Il::;..::A;:.I:;::m=/c::_a.c_V~~p::::o:__r

:..;Ff:.::fD-_~=_-"r--
o.oz
__
::-::::;-
<O,OOG
__
0,07
L__";;:;;:;"_--I_~~=
mgfO<g
I1'I!lIKg
mg!1(g
1.0
'_0
'lA
mg/l(g
mg/l(g
~m~g/l(~f9_
.. I
"",\leo
mgll(Q__
1J19IK9
mglKg
10601
qlgt<g
.l- ,061)I""}IKg
__
'---_,;.__--L
O,i
0.2
~0,~5
1,@
0,5
0,5
O,S
0,5
,'U
Pg, 3 de 11
1__
-L
23COO
<1.0
3.a
182,1
<0,2
<O~,5~
.......::<a88=.
10,S
4S,2
17,5
302,7
<0,5
~006
r-__
-r-'__
""",,,,,..
..L
o.oPl
':::':::::"'
__
+-
-I-
...J..__
239~
<1,0
':>.1
tsz,c
,~
~<;O~,S~
.....!..!702::;
.-::.5
12,9
32.8
J.:a,5
<G,5
.=
....:::!=__
-l
14027
<1,0
3,7
114,5
<0.;1
..
:-<O~.5~ ~
-I-
30~7a~ _
12,e
9,7
l3.0
553,2
<Q,9 _ ____I
_ ___::_
14_'
__...L_
---,=,--_-I1
_L-
__l

296359/2014-1.0
14/0lll2014
N" ALS - Corplab

Fecha de Muestreo
TIpo de M".stra
12:10
Sedimentos
SE~-17
Identfllcacl6n
Parmetro
296366/2014-1.0
1510912014
14/09/2014
11:20
Hora de Muestreo
07:30
Se~lmentos
Sedimentos
SE~2
SE-I-16
LD
Unidad
16.9
I?I~(Ag)
,,".~<O
=r;"",o (?o)
i$n.o
29636012014-1.0
~~
11,5
2.0
:::orQ
;0601
I
,..
9'1<Q
-+_..;ioe<r.';:'':''''---iIf-_-,,,, ....gI,-:,K,=''9,-_-+
(Se)
1:'~",od!,..c-:fl''=''a...:.)
__
....
ralio(1l)
10601
,,0
;::2,.;:.O
__
2,0
__
"'!y'o(g
<0.5
:4.6
<0.5
~5.5
"'0.0
<,O
+__
..:Z!l,,:'
7-:,4,..- __
<2.0
621~
.-__
<2,0
<;,0
.;.:":.,;6",,~;.... __
,~
__
5,,-1,,:.8.2:::""'__
-1i
<2e
<t,Q

N" ALS Corplab
Fecha de Mu<>streo
Hora de Muestreo
npo de Muestra
29636712014-1.0
2963681'2014-1.0
296369/2014-1.0
1510912014
15/09/2014
15/09/2014
10:00
10:40
Iderrtlfic:acin
Parmetro
Ref. Mt.
11:30
Sedimentos
Sedimentos
S~-15
Sedimentos
SE+13
SE-~10
LO
Unidad
003 ANAuSIS FISICOQUIM/COS
::M:.:,,!-':::':._
+-=1;:0900:;::_+_-,/T.;::.;l\G7''7:--_+
p.~
109
10985
..:.10=__ tt-__ ..:,.'!O=;;;~,....__
__
LioiclpH
Ino S-2f-<g
6,27
'\,0
<>.0
-t1
.;::908.::::_--... -,-~!_---::':1III::_-----l
7.2C
7,38
<1,0
<~,O
~5 ANAUS/S POR CROMATOGRAFf:4

"irocattu", ,.,.ca1.. e Pe:>-l.., (C9-C4C)
~.id10car0ur", jo:al .. e ~O!tIeo (D~C
lQ.C28)
005 AiVAL!SISPOR CROMA TOGRAF/A - CC>ffipuestos

O,yncs Vo(llles (81'E'()
I
2~
I
bJWI;c
0,004
a-
SOn:tO(a) Antrac<!no, Svocs
11
11289
,~f
r:1;1.~
O.0C8
2B:%!
),1lO4
<0,00<
~"G1'-,---+---O"'i"'OO"'(--+---<.Q-=-=,OOI!"'
211
<O,OC4
::---'I---""<o'!";~"'.:-::---+---<":O':"',OO4-"-'----I
<O,OOS
<0.008
<~.008
1:1,001
<Q 0!l7
.:1,1);)7
<0.007
f:Bento~",--,(:-,.)-::Pin!no,,_.:..' .:..5"-""""-":::
-+--==26'.)2
F.Ben>:==O:..;(:.!b):::,f'kDr7'::::=anj!t~ono~'.;:.S.:.Y<lCC= t--,;:2632
8enzo (.M ~,
S'tOCS
2!l32
B~= klF~-.
svocs
:!63Z
moIi<g
"I!l-o\:j;
~~
0,006
OJlGT
..a,a)6
-e.eee
~g
0,006
<0.007
'11,II!I'l'
<0,000
<O,C07
<O,~
<0,000
<O,_CCII
<0.007
Indono (1.2,3cd) Plrono, S\IOCS
mgil<g
Q.OO6
0,00'7
~no,
SVOC3
~
~9
0,005
piren". $vQCS
1332
~,_-=-.,...._....:;;Il,.CI!IiI=;'__""_e
'007 ANALlSIS DE;' METALES - Me/ales poIllbsorai"'" Almfoo: Vapor Frlo
Mercurio (ti.,)
I 81'96 j_
~
I
0.02
<O,QO!I
00,008
<0.005
<0.005
<O:':OO6:.:
:':'_ __
J-__
.::<3::.:,006=__
<0,007
<0,006
<O,ooe
<0.005
....l..
-l
<o=,0C6;;;" __
0,05
001 ANALlSIS D ME;rALES - Metales por JCP plloo
I\tmotllo (Sb)
Bario (Ba)
10601
1 10601
lceo1
'10601
I 10601
~
10601
~!8.!
admlO (Cd)
~",,'(CaJ
Icobal1x> (Co)
10601
l_
~CSMico (As)
____
mg/Kg
1,0
mgIKg
t.i!
mglKg
mgIKg
0,1
0,2
0,5
1,0
0,5
mgIKg
~
mliKg
:r.gIKg
Pag, 4 ce 11
.1,0
'.4
_3
<0.2
9,2
1(1282
otJ"j
..o.!l'
<1,0
<0.2
BSO<!
_L
'.G
....,0
791'
11,5
8,3
174.8
<0,2
<0,5
23706
1M
__j
LO T.f\RJ.Jl.DO
NO VALE

Muestras del ltem. 4
N" AlS - Corpla b
296367/20141.0
Fecha de Muestreo
TIJlOde Muestra
Identificacl6n
~~neslo (;\19)
\!ia"!laroeso(Mo)
i\!oIibd""<i (:.lo)
',Ii;;u<i!1I\'i)
Ref Ml
10001
10001
0601
10601
10601:
I
I
'0601
1060j
Plata(Aq)
Coore Cl;)
Cr~o{C;')
Hierre (;e)
"Ioc-,o(?')
["ocos:o (<)
ISelec.Io Se)
,soo'o (loIa)
troJ", :;])
r"""';o(V)
z."'- (Z::)
_....
*.
,
,
",.,rr<cr
~
ft';iIIi{o;l
1G60j
i1'glKg
rcsot
-~g
10:00
10:40
Sedimentos
SE-I-10
2857
24SZ
,
I
278.0
<0.5
j'~,3
<II,S
9,3
437,6
2,0
Q,3
l1!Ol
1.0
mgf:<Q
r.~
2,0
2,0
!
i
<1.:)
-<1_Q
257,4
3230
<2,0
<2.Q
e_5
<2,7
QJj
46,<
SO.5
'""1
2%370/2014-1,0
Hoi'a de Muestn!o
Tipo d'e Muestra
14:00
Sedlmrrtos
SE-I-:21
14:30
Sedimen,los
Identifcac in
C",*"c:iV!daUlOS,otalos ele ?etr<lI"" (ORO
10598
11289
OO_3
ANALlSIS FlSICOQuIM/COS
P:-l
",gf.<Q
u.a
J
I
222
<1,C
-!,
<2.e
89.2
~~
ZS~l7712014-1.0
13/0.912014
15':50
Sedimentos
SE~.o1
1
7.34
ctO
<'1,0
<1.0
<2
867
102
21M
1120
<O,~
<tI.tnI
00.00<1
<0,004
<0.,00.;
<O,C04
~"C08
<11.004
<0.008
-o.ece
<O.OC"
<o,cc
<0,004
<0.004
~,C08
<11.003
<2
'
__A<
<0,004.
<0,008
CROMATO'fiRAFIA - H}([fQC8tb"'Es AromlCos Po/Ie/e/iros IPi'<H's)
006.ANA!sIS I~
~!Oif!"""o,Svoco
a;n
nogIk.
0.005
~.(!tI!l
<11.005
<0,005
2632
Ace",,~Ieno,
0~005
J
,
<0,005
<0.005
<G.~
Sor.x:s
<0._
It''ij/I<
0,004
<0,004
<0,004
2832
mgII<v
0.007
<O.1XI1
"-0,007
</J.007
30Z (a) Plreno,
Svocs
() Fluornn:ono, SVOC$
2632
rngI'.g
0.006
<0,006
<0,006
-o.eoe
2632
m~
0.007
<0.007
<0,007
<0.007
I ~~
('g./l,I) Perileno.
SII<>c&
2632
m~g
0.007
<0,007
<0,007
<0,007
tIID l'IIoro.t\leno,
SVOC$
2632
2632
263~
''''1:''''''
0,000
<O,C06.
)\008
<0.006
""!I!1IQ
0.008
iooe
'I!I,IIO&
mgf.o
0,008
0.005
0.006
D,tl!I!J
0,008
0,005
0.006
<O.Ooe
</J,008
-o.oes
<O.COS
<0,006
<0.006
<0,005
<0.005
<II~
<11,005'
</J,008
<0,005
<0,006
<CI,005
<0,008
<0,005
</J.1lC6
<0.006
<Il,Cl(Ia
11.~
<0,02
0,2!:i
~D,S\lOC3
il<Inzo (a)~.
SVOQ
Cns.eno. SVOC'S
[)(~c
~I
Anlraoeno.
S."""
F--,Elw>c.
263~-i'
~o,SVOCi
232
;~&.DCS
an2
ndeno (1.2.3 cd) Pireno, $vO<$

NaI'.aJeno, Sw>a
2632
2632
!
}
I
mgI'<~
rr~"II
I
"'1iII
mf<g
fTl!/1<g
mg.1<g
2832
007 ANALlS/S DE METALES - MelsltJs por Absomirin AlmiCR; Vapor Frla
lJ796
MorCIllO (Hg)
m~9
I
I
007 ANAUS/S DE METAlES - Metales por ICP ptico
10601
A1U1h,11& (Al)
mQIK~
I
I
mgJKg
10601
AI1lWooOO (SIl)
fTeno, Svocs
D02
1,0
13194
1.0
<1.Q
Pg. 5 da 11
I
I
49,0
33
22:33
5.93
1;~
C',C-C26)
5 ANtrSIS POR CROMA TOGRAFI. - Cr>m:<.J6S!OS Orgnicos Vo/u76S (BTEX)
!!lenoeno
tr.QI'.~
0.004
iF..!aber.ce:nO
l,004
2634
,mQl'<g
mgAg
0.008
m.p-Xll"""
..
.,.;Ceoo
mgAg
0,00<1
i
mgl)o.g
T:atuno
263~
0.004
~u.noo
Z!l34
~g
0.008
~
~
<C.5
li
1,01
"'9'l<~
,
,
25
677
6,:n
16~
~O
mgS-~
7~
617,<
<1),5
2~,4
_.._-
In'I~9
SE-B-Ol
LO
_.-1
- 3~~~ .....
29637112014-1.0
13'/0912014
28,3
1160.9
15/09/Z014
Fecha de Muestreo
Unidad
se-t-Il
2,'
2C.O
<0.5
:::q{M
Re! Ml
11:30
Sedlm&Rros
3Il1,5
O,~

N" ALS - Corplab
Parmetro
29636912014-1.0
15/09/2014
46,0
2~.7
29\11lS
1.67.0
2,0
j0601
10601
i0601
10601
",,yr.-<g
m~
55.8
lA
0,5
10801
I
I
0,5
0.5
0.5
1.0
0,$
(1,5
",If/l<g
10601
03512
lD
Unidad
::-.gIKg
",g/!<
""i)fo(
C'li)f<g
DFSAI
5/09/2014
Sedimentos
SE-I-15
Parmetro
FOLIO N
29636812014-1.0
15/09/2014
Hora de Muestreo
O!:,FA
IH'7
<1.0
"11.008
<0.008
19181'
<;
....,,-
INFORME
DE ENSAYO:
26661/2014
Muestras delltem: 4
W ALS - Corplab
Fecha de \1ue&treo
Hora de MuOStfeo
Tipo de Mu... tra
Identfflcac 16n
Parmetro
Ret. Mol!.
i060
10601
~oeO
lceO~
1060~
I
I 1060.
AiSIY.lic.o{As)
1laI;o(Ba)
,-l!lt!1
~Jo(Cd)
~(Cal
29637012014-1.0
29637112014-1,0
29637712014-1,0
1510912014
13/09/2014
13/0912014
14:00
14:30
Sedimentos
SEI.2\
Sedmentos
SE-6-0,
15:50
Sedimentos
S~1
Unidad
;rgl!<]
mglKg
.~g(.<g
G,2
11,5
-o.z
<r.!i
<0.2
I'IifJ
<0,5
Mg;lKg
~1i.rO
i~7
7086
~7
LO
',11
-tl'.~
~423)
~,9
4,3
207,6
119,8
<0.2
O".g'<9
11,5
:.9
,3,!!
<C,5
COOre(CIiI
10601
qI'(g
0,5
~7_8
99,6
59,2
E"""'ll" (Cr)
i06O~
iC60~
~rHl;
1019:)1
'10601
;o:if~
0..5
~1,S
"'9{-<g
O.S
29258
tICe3
1,0
eeoo
9,6
,~9
2895
502.3
259,7
'<5A
<0,5
5,5
rr.<-g_
211,9,
111..8
~:x;{)~
",gKg
0,5
<0.5
U
~2.Q
<Il\~,
10001
0,5
0,5
0,5
'D'2
''392
~~o(Co)
1i,,,,,o (Fe)
;v.ag.ceslo (\019)
"'.Nja."es{g
",gr~
r..)[(~
I 1060'1
m)[-<j
I
1
I
:-';:-<g
;ro9l!<.9
060
Q6.01
1060i
,.,ar.-<
l
I
~
~
I
I
_!
i
I
z.e
'i2;2
<0,5
6,5
2~O
2~~
-J!(;S
~,D
<:'=3
O(~.O
2,0
2,0
115
0.5
~U
302,3
<2,0
<'2.0
a2,1
Ti,'
~9,2
9~.3
Muestras oel iterrr 5

f)I!-
296l5712014-1.0
ALS - Corplab
15i91-2014
Fecha de MuostrM
07':311
Hora de MueSllao
Sed Imon tos.

SE-B-OUlUP
Tipo de Muestra
Identiflcacln
Plrmutro
Re! Mt.
Unidad
C<Jf1'.. dlvldad
108<8
r,I;,;;
1::900
l'i'I
S.TO'
~ .ANLISIS PO~ 1':R'()l\i'\ TOORAff.4
1($(,0:
.Slcm
OIlVAg
l:ruI. J1It
"'9 S-2IK~
003 ANAusls
HIO~~
To!al ~ Pelr6lO0 ,(C9-C4Oj
i~=1(Jto1
LO
FIS/COOU./M/,CoS
d.'?~,~O
10985
-:z
S,SQ
1,0
mi'.g
10598
i1289
330
10
2
2
m~
11,3
310
<2
~'Il-C28)
005 ANUSIS POR CROMA TOGRAFIA . ComPU~stos Orgfliccs Vclaliles (8'(_EX}
g""""no'
263<
"'l)Io~
EtilDe/'lano
m,p-Xil_
<>-X~"""
TotL."eOO
Xlle",,.
263<
2jI3A
mtl;l!g
2834
2634
'llg/l<g
2634
,,,
a,1<
<l,M4
0,008
O,Il!''''
~,OO(!
mg1tg
0,004
''fIlf1<g
0,00II
<0,004
~l08
mgIcg
005 ANLISIS POR CROMA TOGRAFfA - HJLltoctubU1!ClS Aromcos Policlcilcos' (PAH's)

O,COS
Svces
0,005
2632
~g
"'~f:II""".SyOCS
~,IXl4
2532
~fI1aC!iO, s.mgl<g
~C07
S_o' (all\l1tI.~no.Svoc&
Il,CO!!
2632
l1'dI!i:l
!l""""WPD,~
ng/l<g
Q,007
~
(1)) ~eno,
5YOCS
2632
:.;:2
0,007
8002:0 ~
_lene, Svocs
!IIQ'.g
_
(i<) FlOorBnteno, 5\10<;$
0,006
2632
rr~1I
mgI.g
o.coe
rtseoo, S\lOCS
2632
'Acanatl:eno.
{a."h)
An!ra~no.
SVOQ
FeMI'IttenO, S\lO<:'
FkiDf'anteno. Svees
I'"luoratlo, S"ces
loo""" (1.2,3 a1) fu"". SV"",
.<tl.tQ5
-o.oos
<0,004
""""
Z632
'=
2632
.6..-.,;!
<O,OQoI
DibefJ;to
oG,4
0,004
<0,007
<0,=
<0,007
<O/J07
<0,000
<0,006
.~~
o.ooe
<0.008
~.g
mg/l<g
mg/l<9
mcI<'l
O,OCS
<O,DOS
<0,000
~oce
(1.005
<O,0C5
O'.~
<0,008
Pg, 6 de 11
(SI'
2186
,I,
390,8
<2,e
<":.0
~
38,3
-)0<p
I
L\) TARJADO
NO VALE

N ALS . COl)llab
2963S7/2014-1,O
Fecha de Muestreo
15/0912014
Hora de MuestrEl()
01:10
Tipo do M~estr.!
SedimentO$
SEg.02-DUP
IdentJflcacj~
Parmetro
r.:N:-:a.:-:.a::'Io-'::"":-:.,.:"S-'v"""c::..:...
Rol. Mt.
+--:::283Z=_i'
i,o
Unidad
__
0.000
1,1"'' ' '0
o.ce
2632
(Hg)
..:r=:"',gIi':.~~,'__
_ _111_-_;:0.-=005::::",._+ __
.,-,gt.'g
[
(107ANAL/SIS DE METALES Metales por Absorcin Atmica' Vapor Fro
;>;'el"O. svces
8796
",gf.~
o::C.C$
_:.~,.-
__
<C&:lII
"').()2
007 AHAUSlS f)E MTAIJ:S MelaF&spor ICP pFico

0601
~Jl':'jNor"'~
~,tn''''"'"'(SO)
.9601
10601
1060~
Ar.;ec=(As)
,"",o (Ba)
:::f-<Q
.~!(
l:I~4J
"o
'4757
i.o
2.0
J .........
I
0'3
~.2
I
"'gf,{g
e,
~.:1
3,9
i~5.9
3e!tlo (!le)
"3d"';D 1'Co)
t:1IId~C.J
-oec-
,T.gP.<g
'060'
.-"gf,{g
0.5
~.s
1000'1
r.ogf.<g
:,0
304'
CaI~(Co)
10001
:::o;/Kg
0,5
,2.2
;r:gIKg
~,5
"'9(.~J)
"'gI;<9
1t5
Coore(C"1
,000-;--1
C"';';10 ~Cr)
tOlll:l.
V.oI!~(MO)
?Iata (Ag)
~0601
~060~
10601
,060'
10601
P1omo(?b)
H)60l
Potasio .('<)
S_(s,,)
SOdlo (Na)
Vanelo(V)
101!1(n
1060'1
10601
Zr.o(Zn)
~060-:
'1..".... 1(1-1,)
~K~
1,a
pg{(~
c.s
r.gr-<9
r.gf.-<g
0,5
<0,5
0.5
1i,.7
"'9'''~
0,5
2,0
-o.s
~o
10601
P'oO'!<Q ...
"1QJ"(g
1il!1t1:1
~.
0,'5
Ir.~
2.0
10
aH)!!
~O
5'1,6
<-;,0
2.0
<2.0
"'~
0.5
~,7
60.5
mli(g
~.2
<3,7
23607
3',9:3
586.9
1060,
~~:ro (re)
,'lav~eoIo (Mg)
~a,-,gar.&SO (Mn)
<Q,2
0,5
Ob$orvacIO"C3:
Cont.rol Blancos
E'armltro
lO-ceMII""" S'<Q""
'~.An!t_
iiiiiiO(a!~,~~
~~'
s,,_.
pteoo, 5't0Cli
ll
a..nz al' Pire"". s-ees
--'~
"""",{bj~.
"'"'0 lb) F1IJo<8n1ano.
Svocs
Svocs
;maMo
svocs
~
"h Arltracaoo. Svoa
lImzo 0./'1 A~
Svoa
enan:r""". S'IOeS
O.Xl4
mg n<g
0007
0.0!Jl
fllgl'l<g
_mg/:<~
0.003
-~
<0006
0.007
0,001
_rrol<g
0007
me> <a
<O.OC7
<O~
<0007
"'" la
"')ooe
O.OO
0.005
<O.OC:<
o.oce
!!'JII1<.II_
0.008
0.008
"'"" la
""'1M
'0
<O~
::
E51!o;
maIIu:I
I
Pg. 7 de 11
rngIkg
<0008
<0005
<0005
<0006
<0006
<0.005
<0,005
~!
~1I
",1)I'<g,
..
._.
<0.006
<0,008
2Q109I201"
01l101201~
=-V2()/()9!2014
0111<0m--~4
-__!ili!,~
~~
20/0912014
0'1/1~~
2CI09I2014
<O 00iiI
",q.g
..
<0.007
'0
119~
!!.~
O.COS
svecs
<0.005
<0.005
<0,00.;
<'0:007
<0,007
<:0,006
o.~
Svocs
\I>rono Svocs
00_
1',~,3cd PIre"" svees
iM!mo(1,1.3 cd) Piren,dlvocs
<0.005
l!>ar.tc
O.~
Q.OO5
enan~ono. Svoco
'l!J:;nJno
01l1Q12014
;~.
0.0031
~I)O,S\<OC:S
'l1mlllr118nO.
Fecha de Anallsls
<0.005
0.007
Ct.'I>
0.006
0.005
0.008
0.0(:8
S-.
S->"
Resultado
mi1<.!l
0,005
..
-2
=-tr-
Unidad
0.005
0.005
og,natteno SVoc.3
oonsftteno SVQC$
c:eoaftfeno Svoc.>
nl.-actno, SVoc&
~~
Svoco
lO
__!!!(1~~
. ~~+-
=~
20I09I2014
01f1<1'2Ol4
200&rnl14
01f10/2()14
2OIOOrnJl.
01f1C1201J!.
2C000J701.
INFORME
DE ENSAYO: 26661/2014
o OC<
0.0><'
(~~~-------------------------+----~D~:----~~--------~~---------r--~
rD!
)
Pg. a de
jj
LO T!\RJADO
N.OVALE
OEFA
, armetro
DFSAl
Q3514.
~etha de Anlisis
"l.Rseuperaeln
<2
o
Cont[ol
~~~i~t
~(Nal
::7;
80-120
~~"~~l~~~~'M,~--------------~r-------~~;.~~,
-+
I
1<
~eo-~+'2~C.--------+_------,
)'{:
,s""""
, S\IO($
r."
2!;. 15
sso
, S""'"
;-s;oc;-
''5-1~b
_leo,
.J9i
1'!1-o11~,
150/' I~
Pg, 9 de 11
~~1:<~----~
INFORME DE ENSAYO:
2666112014
Control Estndares
La fecha de anlisis de los controles de calidad corresponde a la fecha de Inicio de anlisis de las muestras.
LD " Lmite de deteccin
Estac in d. Mues rreo
Resp. del
Muestreo
SE-1-C5
TIpo de MuntTit
Co:O;ab
Seirr'.~~~Qj
S=,I~
Co""""
Sed.lIlor.:O$
S",I-03
0::.:_
_ert.os
Fecha de
Recepci6n
'~14
,Il.!1;l!ll'~14
I CondIcin de la
Fecha de!
Ubicacin
Muestreo ! Geo.Ql'lica UTM
Muestra
WGSB4
1.(JC$12O~
~
9<75359,_'0<69588E s,1or.1_ce
.-or~r.
HIC9i20~4
9475007'/ 04668>'7~
::n roen es!ado ce
141C9120g
9'74 '7"" ~172G5=
EiI'llll.'>t'I e>'ado de
9<74891"oQ5~
9<76'i5N (}.G69Trl;
En blj'en es':ado ce
_.M:o.<W6.,
:'ven estado ce
0471736:
""""8IVacill
En bUQr') GrS!ado QC
s-a+F
CCY.Oia:>
Seci!rr.."""
11\1C912:)
S;:-l-l6
C<v.,>1ttl
Se<i:"".,."".
~91C912014
14'C'9120 't.l!
S~-~
Co1'lao
Seoimorr.m
'~4
i~~4
SE-l-15
Ccrptab
l9/C9/2014
;9IC9I2O~.(
Co<pIao
Se<iimen'.o;
SSI-13
CorpIab
Se<fome=s
:9/C9I2014
SE;...;1
Co."lJlsb
Sodimenlo.
1~14
S,,-'3-01
Corpiab
5'I:-1-{I1
C<lr...,
SE~-OIJP
c:orpreO
::::n
.,.".....,.,.ac!6"
<:o."'.$1"'~~
~O$
8e-'-10
cuan as!3(i() ce
9'7487!;;'If0<Il!.!8<BC
.L
'::'O!"rServad~
~t9lC9l2O~ I ~4I09i2Og
1<
Descripcin de la Estaci6n
de Muestreo
S.a'~'"
19/C9/201~
tI~"26~'':'
$<I7S!;47N
..
an
~"",ad6n
en buen e:sta.o ce
cor-.se<va6tl
151091201~ _IVI
~7Wi'1!E Etlooene:s~cQ
conseiVaci.On
151(iM'J1'~ 9<71981N;:.I47~
, En bu&n as!a.do. da
cO!llJlO'OlljIln.
1310012014 9<""..qa.~t.QT7I!2E !Otltl'llen~adoo.
.;09i2!}~,
9'7.:522N Q.q3890:
_tq;!I ...... dll
191C9I'2O"14 , 3IOOI"lO"~ I 947.:536N 04<l7~9.2 lEn Mn &$!ada~

i
""""""acl6n
19/OSf2014
1~14
9<76145N 009T7~
En buor!es1.a<bGe
S&imen:os
-~
s-_
REFERENCIAS DE LOS MErODOS DE ENSAYO
)--
Re!_
UM
lClK!
LME
2&32
l.iM
It28'i
8796
WOO1
Parmetro
SedA!
l;<Irr.ruestos
Otgnicos
Norntl<osPollCldiooo
.
el>A 1l'271lD,Rov. 4 f'~1IJUMrlIOO7
$emNdaolo D-u.ne C_III$ by (lu
dEl ReferQnc,ia
R-". 2 Dee<lmbo<._
PAH!.
LJ,IE
LM
,.
j'!
H~Ulns
,~
TO':ales de '>ctrciOO
H~~T_.P"II'"'~
C.G-C281
l.MQ
Mercurfo
Mot.JIes por le? OE$
109C0
lMe
MHE
1~
LME
I1_H
,t1:185
CORPlAB-SS-OO!IJ.~d.>do).2007
el'A 80219,
Conductividad
rlil_"s
o.scri~cj60
fiajogen.1ed Vol...,.,. cy
Gas Ch1anD:ogrophy lJ'*'II
Pho:oioriZsllon andlOt flectrolytic
S""ducllvl~~lec:Ur'.
_
De1enr.I:n~ M ~i ~.Jd~dad
&iI
Mtodo
V_
!.ME
-..oc...,
*10,
O"omaiography
I
EPAMmiOD 8G1SC. Roy. 3 2001
IM.ss Spedt1lmotty
(GClMS)
.
Organic>lising GCIl'I.o
EPA METHOOeGl:5C. ilf\'. 3 2007
I'I,",'~
EPA 7471 8. Rr,2. ~IIIV
MOfCU-V In Sofit or liemiSolid IVaole

Acid Dill""tiool 01Sedimonm. sftdg.. !IflA 3060 8 19961 EPA 6010
2007
e:
1996
EPAt,lotIlad 90718.~e,,:Tl_,
Oran;.;.liIing GCiAD
sooa.
s..rwO$
Pag 10 de 11
E?A MmiOO 90.;5 O. Rev. ( 2004

EPA 90:!0 e L'I!tv 2 11)96
~
,
LO ThR.JADO
NO VALE
FOLIO N
3S1.5
COMENTARIOS
UM: Calle Russel193 - Surqurllo - Urna.
Aa?: Av Dolores 167 - Jose Luis 8ustamante y Rivero - Arequipa.
LME: Av. Argentina 1859 - Cercado - Lima.
"EPA". U.S. Environmental Protection Agency.
"SM": Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater
"ASTM': American Society tor TesUog and Materials.
El presente documento es redactado Integramente en ALS Corplab, su alteracin o su uso Indebido constrtuye detito contra la fe pblica y se
regula por las discosrciones civiles y penales de la matena, queda prohibida la reproduccin parcial del presente informe. salvo autorizacin
escrita de ALS Corplao, slo es vlido para las muestras referidas en el presente informe.
El lote de muestras que incluye el presente informe ser descartado a los 30 das calendarios de haber ingresado la muestra allaboratorio.
S periodo de custodia de la muestra dirimente se establecer en funcin al mantenimiento de las caracteristi::as evaluadas Inicialmente en el
producto asl como su pereciblidad.
Los resultados de lOSensayos no deben ser utilizados como una certificaon de conformidad con normas de producto o como certificado del
Pg. 11 de 11
AnexoB3.4

Muestreo de Sedimentos
LO TAR.J .1\00
NO VALE
rouo N
OEFA
D
_I~
351.6
!OEFA I
DFSAJ:J,
Fotografa 1. Muestreo de sedimento en el punto SE-B-Ol
Fotografa 2. Muestreo de sedimento en el punto SE-I-Ol
Fotografia 3. Muestreo de sedimento con draga en el punto SE-I-09
ENVrROt-.'MENT AL Rl'SOURCF,S
MANAGEMENT
LO Tp\RJADO
NO VALE
,OEFA I FotRfN"
I
DFSAI103517
Fotografta 5. Muestreo de sedim ento en el punto SE-1-18
ENVTROI'lMENT AL RESOURCES
MAN
Fotografa 6. Muestreo de sedimento en el punto 5E-1-19, quebrada Sabaloyacu
ENVIRONMENTAL REsoURCES MANAGBMENT
~C)5_..
LOT RJADO
NO VALE
OEFA
DFSAI
FOLlO Ir
3518
Anexo B. 4
Componente Aire
Anexo B 4.1

de Muestreo en Calidad de Aire
en el Canal de Contencin
468000
469000
+
*
'JEFA
OFSAl
Oleoducto
Gramalote
Area Afectada
OEFA
DFSAJ
8
o
FOLIO :tr'
03519
FUENTES DE INFORMACIN
CilRTOGRAFfA BSICA:
IGN, MTC, me, Esr The GIS Community
Envlrenmcnral
Resources
AI.ol.

en el KM 41+833 del Oleoducto Nor-Pernano
NQMiIlRJtr\l"'1,MA~'ll-
Coordenadas IJTM (WGS 84' de las Estaciones
Estado"
Al-Ol
AI-Q2
lEste
I
!
.!!!...
:..:A!!.lre;:_
__
de Muestreo de Calidad
~7790
468478
70
Norte
94744"36'-
140
280
FECIIA-
9474,807'SISTEM" t)fl<EF~~NClA
so
...
UAlUM
WG5S4
~L_-----------r-----------------------------------------,----------------------------------------~~
466000
469000
470000
MAPA DE UBICAC10N DE PUNTOS

MUESTREO DE CALIDAD DE AIRE EN EL CANAL DE CONTENCIN
pJU)"F:CCi:-r.;
lfnJ\I~..,...
T'flln"PTQII
MefCJOOrN'Th11
I'SPACIAL
t.o TARJADO
NO VALE
Anexo B 4.2
Reporte de Laboratorio - Informe de

Ensayo de Calidad de Aire
ERM PERU S.A.
Proyecto Cara&terizacin Ambiental KP 41 + 833 - PETROPER
1m preso el 10/10/2014
ClP;136871
Ronovacln
d<J Acreditacin o Corporaan
de
t.eeoretcros Ambleolal del Per SAC. - CORPLAB. Contrato de AcredilaclOn N" Q1S-201411NDECOPI-SNA
Pg. 1 de 4
LO TAR.JADO
NO VALE
I)EFA
DFSAI

OIFA
DnAI
Muestras delltem: 8
N"A'LS
Corplab
heha de Mves_tno
Hora'de Mue.treo
TIpo "'Muestra
Ident ifIe.c;in
Parmetro
Ref. Mt.
002 ANALlSIS 1':1'( CAMPO Parmetros M9Ieoro/glcos
Unidad
29593812014-1.0
13/0912014
10:00:00
Calidad de Aire
296941)/2014-1.0
14109/2014
12:00:00
Calidad de Aira
AI-4"I
AI042
97,7
999,1
LO
lDItocoon
' <le VIento'
H...ned adRtati,,,,,,
2976
0,1
93,3
Flreoin Altno5ffica'
romper
/oIocid ad del Vi""o'
2976
mBar
0,1
1198,8
25,6
25,3
2976
mis
0.5
Cama
catma
13.n
3.502
<13,72
9,787
3192
<1.nS
<2.372
<13.72
14,34
I02B
<1,725
<2,372
uglm3
uglm3
9,231
4.214
<3,594
<3,594
uglm3
mglm3
<0.6
<0.011
<0,6
<0,011
uglm3
<0.5
<0,5
2976
003 ANI1LlSIS fl./fOOUIMlCO

Dixido'de A..'UIre (24h)
OO",do de NiI~
(1h)
MOlI";do<le C'!fbQnO (8h)
Ozono
SUlf.....
- Gases con Soluciones Absorb9doras

11327
ug S02lm3
11328
ug N02Im3
11332
ugCOhn3
1952
ug03/m3
ugH2SIm3
623
2,3n
00311'
M.I....
MateriaI Partiwado PM2,S'
005
ANAUS/S POR
Benc.no,
CROMA TOGRAFIA
VocsO
Hldloca rbutosTotal.s(Exp_s
Hexano )'
corno
METALES
007 ANLIS/SDE
Plomo ( Pbl'
Mue stras del Item: 9

N'A'LS"Col'J)lab
Ftc;na d. Mut-stleo
Hora di Muntleo
296946/201 ....1.0
13/0912014
10:00:00
Calidad d. Alr.
d.Mueaira
BK~1
~ntl flcacin
Parmetro
Ret. Met.
Unidad
003 ANAl.iSiS F1SlCOQU/MICO - Gases con So/uc1ollesAbsotb9doras

ug S02lm3
OOx; cid do ~
(24_h)
11327
OOxicld de, N~(6g""" (lh)
11328
U() N02Im3
1952
ug03Jm3
,~Onl? (I!'l)'
1958
Sulfuro d. hicjr6em (2411)'
ugH2S1m3
003 A
Material PaltcuIado
M rialP~PM2,5'
"""10'
005A NA[J~S POR CROMA TOGRAFIA

a.nceno. vocs'
MidrocarbIIros Totales (Ex)resadOs c<>mo
1-1.. ano)'
LO
13,72
3.502
<13.n
t.rzs
<1,725
2.3n
<3.502
<2,372
<3,594
<3,594
ugim3
ug/m3
<0.6
mglm3
<0,011
N~~~U~S~IS~DE=-~M~ET.=A~LE~S------L_----~----------~--------~----------~
007 A
Plomo (Pb'
<0,5
uglrn3
Pago 2 de 4
FOLIO N
O_3"":J...,tt) 1

OIlMrva,cl.on .. ;
lOS 'mtQdQ$ Indoca<lM no han sido acreditados po< INDECOPI-5NA
Control Blancos
par_metro
LO
0,6
lU2
s To1ales.(~sados
l)uIIuro de hidrgeno. 24h
como,Hexano
Unidad
ua S02lm3
U<l N021m3
3.502
0.011
<13.72'
<3.502
<0.011
1.725
<0683
ug03/ir>3
1,125
OS63
.22/09/2014
061101201.(1
2S109120H
27/09Iio14
Control Estndares
Ilj'%1
3"",Cl'!1o.
Voeo.
)j6xido
oc
a: .1'1,
66.,3
109.2
~onxido ,le carbono :Sh)

;,zonc snJ
85-115
.J!Q-115
LO = Limite de deteccin
Pg. 3 de 4
~'""""lU'14
29/0 014
2510 014
L() TP,RJ I~DO

NO VALE
FOLlO NI!
',OIfAI
Df'SAl!
Q3522

Esta~in
diMu.str-'o
TIpo de Muestra
Resp.del
Muestreo
Ali-O"I
CorpJab
AI-02
CorpJab
Aire
ea.<lad c;Ie
Calidad do Aire
Fecha d.
Recepcin
F.cna de
Muestreo
Ubicacin
Geogrfica UTM
19109)2014
131D9R014
WGS84
94744~
467790E
19109l2014
14I09I2014
9474807N 46S478E
1910912014
13109JZ014
Condicin d. la
Muestra
C.seripei6n de la Estacin
d.Muestreo
En buen .stado <l8

oonservadOn
En buen tadc> do
conservacin
6K~1
CorpIab
-Calcad
deAire
En buen .. tado da
conservacIn
REFERENe!AS OE LOS MTODOSDE ENSAYO

los mtodo. indicados no han sido acr9(1800S poi INDECOPl-SNA
I
I
Ref,
2280
Sede
UM
11327
LME
11328
LME
5775
LlIII
Mtodo de R.ef_ncla
Parilmetro
Basado en ASTMID3SB7~7.2007
Benceno'
Dixido
de /'J:14re (24h)
Di6>ddo de Nitrgeno (In)

Hi~
EPA CFR 40 Part 50
CORPLAB-CA-002
Totales (Expresado como
App. A 2010
(Valdado). 2007
ASTM 03667 '()7. 2007
H<I,ano)"
3030
UM
4667
UM
Material PatticuJad<>-PM 10 (bajo

Yok.mero1'
r.latenal ParllQJIado-PM;!.5 (balo
LME
.QI..,.,."l'
Melale. en R~ro PM10"ICP.()ES L_
7878
r
I
11332
LIoIE
1952
UM
2976
-CfM
1958
LlM
MonOxidode ~ro
lattl
Ozono (8h)'
.-
MediclII con
equipO Atitmetre
EPA iAETHOO
10-3.4. 1999
Vol
Medicin con equipo Aritmetre
'~'_.~----
~----------
..
Patmetros MeteoroJgicos (campo)'

Sutruro d. Hidrgeno (24h)'
CORPLAB.cA-003
(Validado). 2007
MetljoM d Air Samplif>(J aro Analy.is

___
(llird Edi~Of1~l'
AS'TM 05741 .96120111
Melh_
~:as:,;::!,~;:
Anal~.
Descriccln
S18ndard Praclfca fO(Analysis of

Org""'cs ~
vaPQ_f$
OQllecteg bY
lile A<:ti.atea Ch.noaJ Tube Adsotl.tlOl!
Method
Relerence iAetl>od ror!he Clelanniflalion
01 SuIfu" Dio:OOeIn lhe Atmosph_
. rp~li/lO~Melhod1
Oet..... naciM 00 002 . f;I.,CXSo da!

A""",lto IOoloriJTlft!ricQi
Standatd Praccror Analysis 01
Org .... es Compoood VapolS CoIlected b)'
Ihe ...ctlvatod Chan:oal Tuba AtISOrpdoo
Mothod
Mio;"o! Pottable Air Samplef
Minivel Poltable Air Sampler
De19f1T11nationof Melato In Ambienl
PatIJeulal.e Maller using Induclively
CouoIed flJa.smanCP1,SOec:t,O$copy
Mtodo del"Aci<fo p..Sull~ico
Delermintaien
. CoJoriM~tn<o1
o! OXidiZng Sobslaoces' tn
Ihe AtrnosDl'ten.
Regis1l6.de
dato con; E.meteotolO!ica

OetennlnatiO<l. of' Hyd>gen ~de
ContenlLoI'the Atmosunere
I
I
COMENTARIOS
UM: Calle Russe1193 Surquitlo Uma.
LM~E:Av. Argentina 1659 - cercado-
Lima.
"EPA": U,S.IEnviro.-mental Prctection Agency.

SM":Standard Met!:'lodsfor !he Examination of Water and Wastewater.
"ASm": Ame.:ican, Soclety lor Testing and Materials.
El presente documento' es redactado Inlegramente en AlS Corplab, su alteracin o su uso Indebido constituye delito contra la fe pblica y se
regula por las disposiciones civiles y penales de la materia. queda prohibida la reproduccin parcial del presente Informe, salvo autoriZacin
escrita. de Al.S Co_rpJab;s610es vAlido para las muestras referidas en el presente informe.
El lote de muestras que induye el presente informe sera descartado a los 30 dlas calendarios de haber ingresado la muestra al laboratorio.
El perodo d'e cuslodia de la muestra dirimente se establecer en Mci6n al mantenimiento de las caracterlsticas evaluadas inicialmente en el
pr;oduclo as, CQ!TlO
su perecibilidad.
Los resultados de los ensayos no deben ser ulilizados como una certtcacsn de conformidad con normas de producto o corno certificado del
Pg. 4 de 4
Anexo B 4.3

Muestreo de Calidad de Aire
,~
L s'-:
"'1"'';
r.J~
.,
JAO-
Ne VALE
Fotografa 2. Muestreo de calidad de aire en el punto AI-Ol
ENVTRONMENTAL RESOURCES MANAGE~T
LO Ttl,RJADO
NO VALE
OEFA
'DFSAI
Anexo B. S
Componente Hidrobiologa
FOLlO N
0'35_24
Anexo B 5.1

de Muestreo Hidrobiolgico
Estaciones de Muestreo Hidroblolgco
Cochas
Canal de Contenci i...
J!..
~--
,-eQl-FA_,....-=FO~;I::'l:',O-::N:::"'D _,
Ro Cuninico y afl
10:
nli'O.Ii.'
lIr~
3'.~',5..','~'-?' 5,
Evaluacin de Tejido de Peces
-.
Direccin del flujo de Josrlos
Zona de Influencia Directa-CanalContencin
.1'0/
...r-,..z---
Hidrografa
FUENTES DE INFORMAO()N
CARTOGRAFIA BSICA:
IGN, MTC,IBC, Imagen Satelital Esrt Th.GlSUser Comrucnty
f.n"frGn'llill:lt.91
Este
1-tB-1-Q4
FlB-I-06
Norte
467662,
9474353
469773
9476175
468530
9474728
46."~7'l
476205
9475037
471736
46991:3
9474174
RC'SfHJr~t:'
l\:kn]j.g"t"JI'I~n.1
B:Ut.if
NONrnREDELPROYT.CiO ---------- __ --J
Evaluacin Ambiental y Sociai de Sitio por el Derrame de Petrleo

en el KM 41"'833 del, Oleoducto Nor-Peruano
Lr TP~RJ,ADO
NO VALE
Anexo B5.2
Reportes de Laboratorio - Informes

de Ensayo de Hidrobiologa
---
,.
-~
_ ......
Hoplerythrlnu$ u,.,jttJe""~lu$
CONVENCIONES GENF.IIJ\ LES
----------,1
Estaciones de Muestreo Hdeabolgjco
Ro Ma ra on y~afl::,r.:;u:!e:;,n~.
!!te;:s:..r_-:::::::,;,,;;-;:;:;;;;_,
IFA
FOuor
Ro Cuninico y
Evaluacin de Tejidode Peces
uentes
,'OFSAI
03526

Zona de Influencia Directa-Canal Contencin
1"\;/ Oleod ucto Nor Peruano

......._~- Hidrografia
FUENTES DE INFORMACiN
CARTOGRArlA /lAS/CA:
1GN. MTC. JBC, Imagen Satelital Esn 'Ole GlS User Cornmunny
c..'!IJ"!t;!J!.l'nhl
~.
Rc~.r.i""
ERM
en el KM 41+633 del Oleoducto Nor-Perua.no
Fase ID - Evaluacin de Riesgo a la Salud y al Ambiente
1SO
\.600
3,000
Ddcmhr>fo.2011
!)"tu!>1.
I\'CS~
"'IIYU~J.""
Utuv~Dol~itll.HPrw.1
""""",u"-!'u'nfl
4,500
6.000
651
lONA lTTM:
Hit
HB-B.o1
Canal de Contencin (Aguas
.
... ar metros d escnptivos y limn o16glCOS
Anexo B521P
en 1a Eva l uacin H"d
1 robiolgica
HB-B-02
BH-l.o3
HB-I-Q4
Ro Cuninico (Sector Recodo
Canal
Quebrada Varillar
L TA .JADO
..kJ,...
~
..
(' I ~
'
..... '-
H8-I-07
Cacha Paichillo
467790
469773
468631
468877
HB-1-06
Cacha C<lpirona
476205
N
WGS84
Altitud (msnm)
Estacin
Departamento
Provincia
Distrito
Cuenca Hidrogrfica
Nombre nativo de la cuenca
Margen
9474428
112
7
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
9476175
86
9474874
117m
4
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
9475037
105
8
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
9474174
107
6
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
Derecho
!ln~FA
Cdigo de la estacin
Ambiente acutico
Coordenadas UTM IBM
Acceso
Clima
Pendiente de cauce
Epoca de Evaluacion
Fecha
Hora inicio
Hora final
Tipo de ambiente acutico
Amplitud de cauce (m)
Tipo de Agua
Color Aparente de Agua
Longitud de muestreo (m)
Ancho de muestreo (m)
Area de muestreo (m2)
Velocidad de corriente
Prof. maxima de muestreo (m)
Profundidad promedio (m)
Transparencia (m)
Vegetacin sumergida
Habitat (% de longitud)
Cadas
Riflles
Corridas
Pozos
Remansos
Sustrato (%)
Arena
Arcilla
Limo
Grava
Piedra (Canto rodado)
Roca
Roca Madre
Orgnico (ramas, hojas, humus,
Linea de orilla (amplitud,
cobertura, pendiente)
Recorrido a Pe hacia el Oeste

desde Campamento Base
Recorrido va fluvial a 6' Aguas
Cuninico (KP 41+833) por la
Arriba del Campamento Base
va de Acceso en paralelo al
Cuninico (KP 41+833) por el
Ro Cuninico
Oleoducto Nor- Peruano por
30'.
soleado
suave
seca
10-sep-14
09:00 a.m.
11:00a.m.
ltico
10m Aprox.
claras
t oscuro
soleado
suave
seca
08-sep-14
01:00 p.m.
04:30 p.rn.
ltico
25m AQTox.
claras
marrn daro
Recorrido a pie
Recorrido a Pie hacia el Oeste

desde Campamento Base
Cuninico (KP 41+833) por la
va de Acceso en paralelo al
Oleoducto Nor- Peruano por
20'.
9475547
108
1
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
p';";f~1U
soleado
pronunciado
seca
06-sep-14
10:00 a.m.
01:30 p.m,
lntico
> 150 m.
claras
t claro
soleado
suave
seca
10-sep-14
11:20a.m.
01:00 p.m.
ltico
<4m
claras
t oscuro
soleado
suave
seca
09-sep-14
10:00a.m.
01:00 p.m.
lntico
<SOm
claras
marrn claro
nula
0.1
nula
1.0
1
0.6
abundante, en las orillas
sumergidas
lenta
1.2
0.8
0.8
moderada
1.0
1.5
0.5
lenta
1 m aprox.
lenta
0.5
0.4
0.4
Abundante, en ambas orillas
Ninguno
0.4
abundante, de vegetacion
circundante
O
O
100
O
Ninguno
80
O
20
O
O
O
30
70
100
O
30
60
O
10
30
60
O
O
100
O
O
60
30
50
40
10
90
70
20
50
40
O
O
O
O
O
O
O
10
O
O
10
O
O
O
O
O
O
O
O
10
10
O
10
orilla estrecha
orilla semi amplia
orilla estrecha
orilla estrecha
orilla amplia, no sumergida
orilla estrecha
O
O
Presencia de perturbacion
Observaciones
ambiental por parte de los

trabaj_adoresdel proyecto
W'
3!'" ''18
...
soleado
suave
seca
13-sep-14
9:00:AM
1:30:PM
ltico
10 m aprox.
Claras
Marrn claro
20
SI
:~
Recorrido va fluvial a 20'

Aguas Abajo del Campamento Recorrido va fluvial 12' desde
Base Cuninico (KP 41+833) por el Campamento Base Cuninico
el Ro Cuninico en Motor
FOLlO
(KP 41+833) pOI ~~~
200HP Tipo Deslizador: luego Cuninico: y luego re ccorri~9 a{
~/
pie 9'. DFSAl
va Fluvial por 15' en Motor
Tipo PK de 5,5 HP
471736
. tivos y rimno16.glCOS
.
A nexo BS21P
.
... ar me tr os d escnp
en 1a El'
)gIca
va uaci 6n Hid ro bilO16
Cdigo de la estacin
Ambiente acutico
Coordenadas UTM IBM
WGS84
N
Altitud (msnm)
Estacin
Departamento
Provincia
Distrito
Cuenca Hidrogrfica
Nom~re nativo de la cuenca
Margen
Acceso
Clima
Pendiente de cauce
Epoca de Evaluacion
Fecha
Hora micio
Hora final
Tipo de ambienfe acutico
Amplitud de cauce (m)
Tipo de Agua
Color Aparente de Agua
Longitud de muestreo 1m)
Ancho de muestreo (m)
Area de muestreo (m2)
Velocidad de comente
Prof. maxima de muestreo (m)
Profundidad promedio~(m)
Transparencia (m)
Vegetacin sumergida
Habitat (% de longitud)
Cadas
R.I.f:lles
Corridas
Pozos
Remansos
Sustrato ,(%)
Arena
Arcia
Limo
Grava
Piedra (Canto rodado)
Roca
Roca Madre
Orgnico {ramas, hojas, humus,
Linea de orilla (amplitud,
cobertura, pendiente)
Observaciones
HB-I-08
Cocha Quincha
HB-I-09
Ro Cuninico
469913
470891
HB-I-12
Ro Cuninico
476357
9478357
125
9475097
llill
2
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
9473105
105
5
Loreto
Loreto
Urarnas
Maran
3
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
nula
0.6
Derecho

Aguas Arriba del
Campamento Base Cuninico
Aguas Abajo del
(KP 41+833) por el Ro
Cuninico: luego con recorrido
(KP 41+833) por el Ro
a Pie desde la
Cuninico,
Desembocad ura con el Ro
por espacio de 10'.
soleado
soleado
ligero
suave
seca
seca
I
08-sep-14
07-sep-14
,I
09:00a.m.
09:45 a.m.
12:30p.m.
01:00p.m.
Intico
ltico
lm Aprox.
25m Aprox.
daras
daras
t claro
marrn claro
,
,
moderada
1.2
I
I
457349
467460
9469412
104m
,9467316
99m
9468108
108m
9471981
108 m
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
Loreto
Loreto
Urarinas
Maran
Via fluvial
Via fluvial
Via fluvial
Va fluvial y Peke peke
soleado
suave
seca
12-sep_:-14
02:30 a.m.
5:00:PM
ltico
20m aprox.
Claras
Marrn claro
20
soleado
suav
seca
ll-sep-14
1O:40;AM
1:50:PM
lotco
100 m aprox.
Claras
Marrn claro
20
soleado
suave
seca
1l-sep-14
02:]5 a.m.
04:45 a.m.
ltico
100m aprox.
Claras
Marrn claro
20
soleado
suave
seca
12-sep-14
10:30 a.m,
2:00,PM
ltico
70m aprox.
Claras
Marrn claro
20
moderada
moderada
2m aprox,
moderada
mas de 20 m aprox.
moderada
mas de 20 m aprox.
moderada
2 m aprox.
004
0.4
0.4
0.4
No
No
No
SI
O
100
O
100
O
O
O
100
O
70
20
10
Loreto .
Loreto
Urarinas
Maran

Aguas Abajo del
(KP41+833) por el Ro
Cuninico,
....
I
I
I
soleado
suave
seca
09-sep-14
01:20_p.m.
04:30p.m.
ltico
25m Aprox.
claras
marrn claro
12
0.4
abundante en ambas orillas
Nnguno
Ninguno
10
20
70
Derecho
0.4
HB-I-21
Rio Maran
4S-S:518
0.5
HB-I-19
Sabalovaco
475970
O
O
HB-I-l8
Ro Urituvacu
HB-I-13
Boca del Rio Cuninico
L
!
I
I
I
O
O
100
100
O
O
100
O
O
I
I
O
O
I
10
90
70
10
20
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
20
30
60
O
O
O
O
O
orilla estrecha
orilla estrecha
El rio se encontraba muy bajo

y transcurrimos al servicio de
un peke peke de la
comunidad
30
60
O
O
O
70
30
O
O-
70
30
O
O
O
O
10
O
O
O
O
O
orilla semi-estrecha
orilla semi-estrecha
orillas estrechas
orilla es brecha
orilla estrecha
Presencia de la individuos de
Presencia de una
Electr02.horus electricus
"Anguila" en el transcurso del
muestro
dicha comunidad
1I
:11
!
0EFA'
FOLIO N
Lf?_FSAl .QJ~
Anexo B.5.2.2 Datos Cuantitativos (N indiv) y Cualitativos de la Comunidad ctica
Familia
Orden
Myliobatifonnes
Characi.formes
Characformes
Characifonnes
Characiformes
Characiforrnes
Characiforrnes
Characformes
Characiformes
Characiformes
Characiformes
Characiformes
Characiforrnes
Characiformes
Characi.fonnes
Characifonnes
Characi.formes
characi.formes
Characiforrnes
Characifonnes
Characiformes
Characiformes
Characiformes
Characiformes
Characi.fonnes
Characiforrnes
Characformes
Characiformes
Characi.formes
Characiforrnes
Characiformes
Gymnotiformes
Gymnotifonnes
Siluriformes
Siluriformes
Silurifonnes
SiJuriformes
Silurifonnes
Siluriformes
Siluriformes
Siluriformes
Siluriformes
Siluriormes
Siluriforrnes
Perciformes
Perciformes
Perciformes
Perciformes
Perciformes
Perciformes
Perciformes
Perciformes
Nmero de individuos
Nmero de especies
Potamotryg_onidae
Acestrorhynchidae
Acestrorl!ynchidae
Anostomidae
Anostornidae
Anostomidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Characidae
Crenuchidae
Ctenoluciidae
Curimatidae
Curimatidae
Curimatidae
Curimatidae
Curimatidae
Curimatidae
Curimatidae
Curimatidae
Erithrynidae
Erithrynidae
Gasteropelecidae
Prochilodon tidae
Gymnotidae
Stemopygidae
Callichthyidae
Callichthyidae
Doradidae
Loricariidae
Loricariidae
Loricariidae
Loricariidae
Heptapteridae
Pimelodidae
Pimelodidae
Auchenipteridae
Cichlidae
Cichlidae
Cichlidae
Cichlidae
Cichlidae
Cichlidae
Cichlidae
Cichlidae
Especies
Poiamotrugon d. motoro
Acestrorhimchus falcatus
Acestrorhynchus falcirostris
Schizodon j(scialus
Leporinus trifasciaius
Leporellus piitatus
Bracnuchalcm us aff. cop
Steihaprion erythrops
AsttalUlX bimaculatus
Triportheus angulaius
iguanodectes sp.
AphlfocJUlrax pus!/1us
Knodus sp.
Moenkhausia oligoieps
Leptagoniates pi
Serrasalmus rhombeus
Serrasalmus sp.
Characidium etheostoma
Boulengerella m1lCu/ata
Curimaia aspera
Curimata CsQlldiJUI
Curmata vittata
Curimaia sp.
Steindachnerina sp.
Pofamorhina altanUlZOl1ica
Poiamorhina latior
Psectrogaster amazonica
Hoplerythrinlls JlJ1itaeniatus
Hoplias malabaricus
Gasteropelecus sternicla
Prochilodus nigricans
Gymnotus sp.
Eigenmama tnrescens
Megalechis thoracata
Dianema IO'lgWarbis
Oxydoras sp.
Hyposto11lllS sp.
Liposarcus pardalis
Loricaria sp.
Rineloricaria sp.
Pimelodeila sp.
Pimelod us blochi i
Pseudoplatystomil punctiier
Ageneiosus sp.
Aequidens teiramerus
Astronotus ocellaius
Biotodoma cupido
Cichla monoculus
Cichlasoma mpUlZOJUlrum
Crenicichla proieus
Heros efascatus
Pterophvllum scalare
HB-BOl
HBB-02
BHI03
HB-(-04
HB-I-06
HBI-07
HB-I-08
HBI-09
HB-I-12
HB-I-13
HB-I-18
HB-I-19
HB-I-21
Total
a
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
s
o
a
a
o
o
o
o
a
a
o
o
o
o
20
o
o
o
o
o
o
o
a
a
o
o
21
o
o
o
a
a
O
O
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
o
o
o
a
o
a
o
o
o
o
o
a
a
o
o
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
O
O
o
o
o
O
o
o
O
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
O
1
2
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
o
o
o
o
o
o
o
o
a
o
22
38
O
O
O
O
O
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
o
o
o
o
o
2
O
O
o
o
o
o
o
a
1
o
o
o
5
5
24
a
a
10
24
o
o
o
o
o
o
o
o
O
1
O
O
O
O
O
O
O
O
1
O
O
O
O
O
O
1
O
O
O
O
O
O
O
42
O
O
O
20
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
O
1
O
O
1
O
O
O
O
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
O
O
O
]
O
O
O
.0
1
1
O
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
o
o
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
13
78
10
16
2
93
14
a
2
o
O
O
O
a
O
o
O
O
O
O
O
O
O
O
16
O
O
O
o
O
1
4
O
O
O
O
O
6
3
2
2
O
O
O
O
O
O
O
6
O
O
O
O
O
O
O
O
O
24
O
O
O
O
O
O
O
O
20
20
11
20
1
4
1
10
O
O
O
O
1
o
O
1
19
O
2
6
17
O
O
O
41
11
13
51
13
12
O
O
t\~
1.8
10
5
0.3
0.3
a
o
o
o
I
I
Abundancia
Relativa (%)
1
3
6
22
40
15
1
1
8
2
1
4
I
I
:"'''Hl 1:1 :i529

0.3
5..1
0.3
0.3
6.1
0.5
5.1
2.5
1.3
6.1
1.3
1.S
0.8
0.5
0.5
1.8
0.3
0.8
1.5
5.6
10.2
1.0
10.7
3.8
0.3
5.1
0.3
0.3
0.3
2.0
O
O
O
O
O
O
1
1
0.5
0.3
1.0
1.0
0.3
0.8
2.0
0.5
0.3
1.8
1.0
1.3
0.3
0.3
0.8
O
O
0.3
32
20
6
41
394
8.1
100.0
52
O
O
O
O
1
3
8
O
O
POLIO NO
Anexo 8.5.2.3. Datos Cuantitativos
Phyllum
(N indiv) y Cualitativos
Orden
Clase
de la Comunidad
Familia
de Bentos
I
Taxa menor jerarqua

(Especies)
HB-B-O]
Oligochaeta
Crustacea
Crustcea
Insecta
Indeterminada
Decapoda
DecaE_oda
Odonata
Indeterminada
Palaemonidae
Trichodactylidae
Coenagrionidae
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Odonata
Hemiptera
Libellulidae
Corixidae
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Insecta
Notonectidae
Baetidae
Caenidae
Insecta
Hemiptera
Ephemeroptera
Epherneroptera
Ephemeroptera
Insecta
Insecta
Ephemeroptera
Ephemeroptera
ILeptophlebiidae
Artruopoda
Arthropoda
Insecta
lnsecta
Ephemeroptera
Coleoptera
Polymitarcidae
Dytiscidae
Arthropoda
Arthropoda
lnsecta
Colee>ptera
Insecta
I Trchoptera
Gyrinidae
Hydropsychidae
Arthropoda
IArthropoda
lnsecta
lnsecta
'Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Arthropoda
Arthropoda
lnsecta
Insecta
Arthropoda
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Atthropoda
Alithropoda
Arthropoda
Arthropoda
Diptera
IDiptera
Dptera
Dptera
Dptera
I Leptoceridae
I Leptophlebiidae
Ceratopogonidae
Ceratopogonidae
Dolichopodidae
Culicidae
Chaoboridae
Diptera
Chironomidae
Diptera
Dptera
Diptera
IVeneroida
Chironomidae
Chironomidae
Chironomidae
Insecta
lnsecta
Bivalvia
Mollusca
Nmero de individuos
Nmero de especies
rea de muestreo
Litoral
No Litoral
Sphaeriidae
Indeterminada
Macrobrachium sp.
sp.
Acanthn,CS!_ion
Brechmorhoga sp.
Tenegobia sp.
Notonecla sp.
Callibaetis sz.
Caenis sp.
Nectopsudte sp.
Thraulodes sp.
Traverella 5/2.
Toriopus sp.
i Trchodactylus
sr.
Andogyrus sp.
Smicridea sp.
Alluaudom!l.ia sp.
Stilobezzia sp.
Aphrosylus sp.
Culex
NL
L
1
a
O
NL
O
O
a
a
o
o
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
Chaoborus sp.
Chironomus sp.
Cricoiopus sp.
Parochlus sp.
Pentaneura sp.
Eupera sp.
L
O
O
O
o
o
o
o
o
O
O
o
o
O
3
a
a
a
a
O
O
0'
2
a
o
o
o
o
a
o
o
o
a
O
O
o
a
O
O
5
2
L
NL
o
o
o
o
o
o
O
O
sp.
L
O
NL
O
a
o
Laccophilus sp.
HB-B-02
NL
O
O
L
Annelida
Atthropoda
Arthropoda
Atthropoda
HB-I-04
HB-I-03
I-
O
O
O
O
O
O
O
a
O
1
,
a
o
o
O
0'
o
I
,
o
o
o
a
o
a
O
O
L
1
a
o
o
o
o
a
o
o
o
o
o
a
o
o
o
a
o
o
o
a
o
a
1
O
O
O
O
o
o
14
O
26
7
O
3
3
I
I
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
O
a
o
a
o
o
o'
o
o
o
o
o
o
a
o
1
O
o
a
o
o
(j)
O
O
O
o
o
o
o
o
o
o
O
5
2
e
3
a
o
o
o
o
o
o
I
.o
NL
o
o
o
o
o
o
O
O
O
o
o
a
a
a
1
O
1
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
NL
HB-I-18
NL
HB-I-13
o
a
L
O
O
O
O
O
6
5
O
HB-1-12
I
O
O
a
o
HB-I-09
o
o
a
a
O
2
1
1
O
(j)
O
O
O
O
2
2
21
1
2
2
I
1
t RJADO
o "ALE
OEFA
DFSAl
alFA
Anexo B.5.2.3.Datos Cuantitativos (N indiv) y Cualitativos de la Comunidad de Bentos
Clase
Phyllum
Annelida
Arthropoda
Crustacea
Crustacea
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Artluopoda
Arthropoda
Insecta
Insecta
Arthropoda
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Artluopoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Insecta
Arthropoda
Inserta
Bvalvia
Mollusca
Nmero de individuos
Nmero de especies
Oligochaeta
rea de muestreo
Litoral
No Litoral
L
NL
Orden
Indeterminada
Decapoda
Decapoda
Odonata
Odonata
Hemiptera
Hemiptera
Epherneroptera
Ephemeroptera
Ephemeroptera
Ephemeroptera
Ephemeroptera
Ephemeroptera
Coleoptera
Coleoptera
Trichoptera
Dptera
Diptera
Diptera
Diptera
Dptera
Dptera
Dptera
Dptera
Dptera
Veneroida
Familia
Indeterminada
Palaemonidae
Trichodactylidae
Coenagrionidae
Libellulidae
Corixidae
Notonectidae
Baetidae
Caenidae
I Leptoceridae
Leptophlebiidae
Leptophlebiidae
Polymitarcidae
Dytiscidae
Gyrinidae
Hvdropsychidae
Ceratopogonidae
Ceratopogonidae
Dolichopodidae
Culicidae
Chaoboridae
Chironomidae
Chironomidae
Chironomidae
Chironomidae
Sphaeriidae
Taxa menor jerarqua

(Especies)
Indeterminada
Macrobrachiurn sp.
Trichcdaciulus sp.
Acanthagrion sp.
Brechmorhoga sp.
Tenegooia sp.
Notonecta sp.
Callibaeiis sp.
Caenis sp.
Nectopsyche sp.
Thraulodes sp.
Traoerella sp.
Toriopus sp.
Laccophilus sp.
Andogyrus sp.
Smicridea sp.
Alluaudomuia sp.
Stilobezzia sp.
Aphrosylus sp.
Culex sp.
Chaoborus sp.
Chironomus sp.
Cricotopus sp.
Parochlus sp.
Penianeura sp.
Eupera sp.
HB-I-19
L
O
O
HB-I-06
HB-I21
NL
O
O
O
L
1
1
NL
L
O
O
O
NL
O
O
NL
6
5
iJ.
o
o
1
23
O
o
o
o
o
o
o
1
5
33
7
O
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
O
O
O
O
O
O
1
o
o
o
O
O
O
1
I
o
o
o
o
o
o
O
O
o
o
o
O
O
o
o
o
O
O
O
O
13
O
O
2
2
8
3
8
10
O
2
O
O
O
O
3
O
53
O
O
O
1
14
26
73
3
32
6
14
2
2
o
o
o
O
a
a
a
o
a
O
O
1
O
O
O
O
O
O
o
o
o
o
O
O
O
Total
1
1
a
o
a
o
o
NL
1
HB-I-OB
O
O
HB-I-07
FOLION
nFSAl,03530
-
Abundancia
relativa (%)
600.00
500.00
100.00
100.00
500.00
3300.00
700.00
14
3
2
1
1400.00
300.00
o
o
300.00
200.00
o
o
a
O
O
2
1
4
2
3
O
O
o
O
O
a
O
1
3
9
37
13
8
78
1
245
26
200.00
100.00
200.00
100.00
400.00
200.00
300.00
100.00
300.00
900.00
3700.00
1300.00
800.00
7800.00
100.00
24500.00
Anexo B.5.2.4 Datos Cuantitativos (N indiv/ml) y Cualitativos de la Comunidad del Fitoplancton
PhyUurn
Clase
Orden
Familia
J:{B-J-04
HB~B-Ol ,H6-6-02
Taxa menor jerarqua (Especies)
HB-I-07
H6-1-08
H8-I-09
HB-I-13
HB-I18
H6-1-21
200
300
700
200
200
3oo
3())
JU
100
O
200
300
O
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
300
HB-I-06
Total
I
,
Coelasirum microporum
Scened esmaceae
Sphaeropleales
Chlorophyta
ChJorophyceae
Hldrodyctiaceae
Selenastraceae
hJarnynomonada le
Oedogoniales
Volvocaceae
Oedognniaceae
Phacaceae
Co('[a~trllm cambricum
I
DeslllodJ.'s"IIISCOml7l'lli~
!Di'SIIIOdeSlIIllssp
Sccnedesmus eualternus
Sce,,('dI'Slllll~'acrmrillatlls, 1'IIr niaximus
P('dia.~tr"m duplex
Pediastmm tetras
Pediasrum simplex
O
O
I
1I
'1
Ankistrodesmus gmctls
AllkslrodeslIIlIs fractu
Pandotina lIIomm
Oedogotlilllll sp
Le_]JOcinclis
acus
Lepocinclis ovum
ILepocinc1i.~ClllldalulII
PIIIICIlS acwnillal1l5
Phacus Cllr<liCIIllda
Phncus helicoide
Euglenophyceae
Euglenaceae
Desmidiaceae
Conjuga tophyceae
Closteriaceae
Oscillatoriales
Cyanobacteri
Zygnemataceae
Oscillatoraceae
Cyanophyceae
Pseudoa nabaena les Pseudoanabaenaceae
Synechococca les
Merismopediaceae
Chroococca les
Gomphosphaeraceae
Microcyslaceae
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Q
O
O
O
n
lOO
100
e
1
Trachelomonas nrmata
Trachelomonas superba
00
Tmchelomanas voloocina
Trachelomonas nCil11lo)'hara
Strombomollas ensifera
Strombomonnsaffflllvialilis
Sfromoomonasvonlcosa
Cosmarilltll decorat"m
Cosmarll1l1pseudoconlllllum
GolllllozygOIl lIIonotaenilllll
Sphaerozosmagran./alwn
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Closterium gracili
Clos/rri'lm malmei
Cloeterium moniliferum
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Closterium lunilla
Closlai,ml klletzi.ng
Closterium bayllia'lIIm
Closteri 11./11 setacellm
""'!.lIS
MOlIgeolia sI'
Oscillaioria limosa
Oscillnloria sI'
1000
Phormidium sp
500
Planktothrix sI'
Anabaena oscil/arioides
Lyngbya aest:uari
Art/ rospira sp
Pseudoanabaenasp
Ap/anoCllpsilsp
200
O
100
O
O
O
vvoronichinia sp
o.
Coe/osphaerilltl1dubium
M.icroClJstisaeruginoso
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
()
O
!
()
O
O
O
O
lOO
I
O
O
O
O
O
O
O
O
300
O
O
O
O
O
O
O
o
O
200
O
O
O
200
O
O
O
100
O
~OO
200
100
O
O
300
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
O
O
100
I
.1
I
I
I
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
300
O
O
300
100
200
300
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
400
O
O
O
Closierium
Zygnematales
11
O
O
Closterium dianm'
Charophyta
Stourastrum rotula
Closteriam Ipellllla
Desmidiales
100
E'l~/ena spirogyra
Euglena sp
Euglenales
100
Phacus suecicus
Euglenophyta
O
O
O
O
Eudorina eiegnn
Abundancia
Relativa (%)
I
I
I
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
lOO
100
300
200
400
300'
O
2000
O
400
100
lOO
200
O
100
O
O
200
100
200
100
200
0,
00
O
300
200
100
O
O
O
O
O
O
O
O
100
O
O
O
O
400
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1,
00
O
OO
O
O
O
l.
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
100
O
O
lOO
200
O
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
O
Q
O
100
O
O
O
O
O
O
O
O
lOO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Q
O
O
I
I
I
I
,
O
O
O
O
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
IDO
O
O
300
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Q,
'
200
O
O
O
O
300
O
100
200
O
00
O
O
O
O
O
200
lOO'
O
O
O
O
O'
O
300
I
I
I
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
00
O
O
O'
O
O
O
O
0
O
300
O
O
O
O
O
1
I
200
O
200
100
O
200
500
1200
200
500
300
1
SOO
300
,
100
100
J 100
900
500
I
100
100
500
100
400
600
300
400
11'500
300
I
I
200
l
300
700
100
100
500
300
200
100
200
200
100
200
200
:tOO
1
200
700
100
300
300
200
200
300
100
1500
800
200
200
100
100
200
200
200
100
400
0.6
1.4
3.3
0.6
].4
0.8
1.4
0.8
0.3
0.3
0.3
2.5
1.4
0.3
0.3
1.4
0.3
1.1
1.7
0.8
1.1
1,4
0.8
0.6
0.8
1.9
0.3
0.3
1.4
0.8
0.6
0.3
0.6
0.6
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
1.9
0.3
0.8
0.8
0.6
0.6
0.8
0.3
4.2
2.2
0.6
0.6
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.3
1.1
L T RJ.t\DO
NO JALE
OEFA
DFSAl
Anexo B.5.2.4 Datos Cuantitativos (N indiv/ml) y Cualitativos de la Comunidad del Fitoplancton
PhylIum
Oase
Orden
Familia
Dinophyta
Dinophy_ceae
Peridiniales
Biddulphiales
Peridiniaceae
Biddulphiaceae
Aulacoseiraceae
Coscinodiscophyceae
Melosirales
Triceratiales
Thalassosirales
Fragilariophyceae
FragilariaJes
Melosiraceae
Triceriataceae
Stephanodicaceae
Fragilariaceae
Achnanthaceae
Achnanthales
Achnanthidiaceae
Cymbellaceae
Cymbellales
Eunotiales
Rhopalodiales
Gomphonemataceae
Eunotiaceae
Rhopalodiaceae
Ochrophyta
Amphipleuraceae
Naviculaceae
Bacillariophyceae
Diadesmidiaceae
Neidiaceae
Naviculales
Stauroneidaceae
Pinnulariaceae
Pleurosigmataceaea
Diploneidaceae
Bacillariales
Bacillariaceae
Peridinirtl11sp
Terpsinoe mi/sien
Auuicoseira sp
Melosim sp
Melosira granulara
Pleurosira iaeois
Cyclol~lla meneghiniana
Hannaea arcus
S!ftIedra goutard!
WlItlria ulrUl
Achnantnes sp
Achnanthes inflata
Achnanthidium sp
Plnnothidium lanceoiatum
Etlcyollema minutissimum
GompllOnerlUlparvulum
Gomphonem/l na.5SlItum
Gomp/onemn subclavatum
Ellnotin [ormica
E unot'insp J
ElInotin sp 2
Eunotia sp 3
Euno/in biiunaris
Epithemia sorex
Rhopalodia gibbena
Amphipleura pellucida
Frustulia rl1Omboides
Naoicula crvpiocephala
Nauicula mutica
Diadesmis sp
Neidium sp
Stauroneis sp
Stauroneis anceps
Cratcula embigua
N de individuos (o)
N de especies (s)
Suri reJ1aceae
HB-8-02
HB-1-04
HB-I-06
HB-I-07
HB-I-08
HB-I-09
HB-I-13
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
]00
500
O
O
100
200
1500
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Pinnularia oiridformie
100
Pillnll/arin dioergene
Pinnularla acrosphaeria
Pinnularia major
Pinnularia undula/a
Gyrosig 11111 sp
DiJI/onl'is subooolis
O
O
O
O
Ninschio lnearis
Nirzscuia sigma
O
O
O
O
O
O
O
Ilnntzscia amphioxus
Surirellales
HBB-Ol
Surirella
Surirella
Surirella
Surirella
Surirella
ooalis
linearis var comtric/llm
biseriata
iinearis
robuslll
O
O
2500
11
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
400
O
200
O
O
O
O
100
100
O
O
O
O
O
200
O
100
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
O
O
200
100
200
100
3500
17
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
400
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
300
300
O
O
O
O
300
O
200
300
200
300
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
200
100
200
100
100
O
O
O
O
O
100
O
O
O
O
O
100
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
300
200
O
1000
9
4800
26
10000
37
200
O
O
O
O
O
O
300
200
200
100
200
O
O
O
O
100
100
200
O
O
O
O
O
O
O
100
1
'1
200
O
O
O
O
O
200
200
O
O
O
O
O
O
O
O
200
100
300
O
O
O
O
O
O
O
O
200
100
200
O
100
100
O
O
O
O
O
O
O
O
100
O
O
O
300
100
O
O
H8-1-18
1
il
!
O
'
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
HB-I-21
Total
O
O
500
200
100
300
1500
400
100
900
100
200
100
100
100
200
300
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
200
100
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
100
O
O
O
O
O
O
200
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
O
100
200
100
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
200
100
200
100
3300
17
2900
17
1500
2200
12
4300
23
100
O
O
11
O
O
O
O
100
O
O
300
200
300
100
500
300
200
300
700
300
300
400
800
500
200
300
300
200
200
100
300
200
200
500
300
300
100
300
200
500
400
300
200
100
300
200
300
lOO
300
600
1300
100
36000
107
Abundancia'
Relativa (%) I\
114
OEFA,
lDFSAl,
" 'FOLIO" N "
03.53,1
0.6
0.8
4.2
1.1
0.3
2.5
0.3
0.6
0.8
0.3
1.4
0.8
0.6
0.8
1.9
0.8
0.8
1.1
2.2
1.4
0.6
0.8
0.8
0.6
0.6
0.3
0.8
0.6
0.6
1.4
0.8
0.8
0.3
0.8
0.6
1.4
1.1
0.8
0.6
0.3
0.8
0.6
0.8
0.3
0.8
1.7
3.6
0.3
100.0
Anexo B.5.2.5 Datos Cuantitativos

Phyllum
Oase
(N indv/ml) y Cualitativos de la Comunidad del Zooplancton
Orden
Familia
Brachiondae
Rotifera
Monogononta
Ploima
Lecanidae
lLepadellidae
Notommatidae
Synchaetidae
Trichocercidae
Trichocerca gracilis
Difflugdae
Centr~pyxidae
Filosia
N de individuos (n)
N de especies (s)
Aconchulinida
Areefla dentata
Arcella_gibbosa
Arcdla miirata
Arcella discoidea
Arcellinida
Protozoa
Cephalodella gibbfl
PolJl(lrthra uutgari
Polyarthra remata
Polyarthra sp
Arcellidae
Lobosa
Taxa menor jerarqua

(Especies)
A rl uraeopsis fissa
Brachionus bennini
Brachionus mirus
Brachionus cuadridentatus
Ploty~ias quadricornis
Lecane arcula
Lecane curoicornis
Lecane bulla
Lepadella patella
Euglyphiidae
Arce/la oulyaris
Difflugia bacitijera
Difflugia globuloso
Centropy_xis aculeata
Euglypha alveo~~a
EugJyplul ciliata
Trinema enchelys
HB-I-04
HB-I-06
HB-I-07
16
9
7
O
11
O
O
8
O
'0
O
O
O
O
O
O
O
O
O
8
14
la
O
O
O
10
o
o
o
10
HBB-Ol
HB-'B-02
O
O
O
O
O
O
O
7
O
O
O
O
O
4
O
O
(l.
O
O
O
O
O
O
O
3
O
O
O
O
O
O
O
O
4
7
2
O
O
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
"B-I-21
Total
Abundancia
Relativa (%)
7.7
2..
0
1.5
O
7
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
6
6
O
O
11
O
O
O
6
O
O
35
9
7
15
O
O
9
S
O
O
13
8
10
O
O
O
O
O
26
8
O
O
O
O
O
O
O
O
7
O
O
O
O
O
O
15
18
50
o
o
23
3
35
10
8
O
O
48
6
O
8
12
14
9
50
7
o
110
11
15
4
5
14
11
53
11
26
3
5
O
12
9
6
O
11
O
O
O
O
38
4
5
O
11
99
U
O
O
O
11
'8
HB-H8
"B-I-13
HB-I-08 I HB-I-09
O
O
i,
O
O
O
O
o
18
2
7
5
39
25
34
27
454
25
3.3
1.5
1.3
I
1.3
2.4
2.0
1.1
5.7
1.8
3.3
0.9
1.1
3.1
2.4
11.7
8.6
5.5
3.3
4.0
11.0
7.5
5.9
100.0
____
. -
---
L rARJADO
NO VALE
Anexo 8.5.2.6 Datos Cuantitativos (N indv/ml) y Cualitativos de la Comunidad del Perifiton
Phyllum
Clase
Orden
Familia
Phormidiaceae
Cyanobacteria
Cyanophyceae
Oscilla toriales
Oscillatoriaceae
Closteriaceae
Charophyta
Conjuga tophyceae
Desmidiales
Desmidiaceae
Chlorophyta
Euglenophyta
Chlorophyceae
Euglenophyceae
Fragilariophyceae
Zygnematales
Oedogoniales
Sphaeropleales
Euglenales
Zygnemataceae
Oedogoniaceae
Selenastraceae
Euglenaceae
Phacaceae
Fragilariales
Fragilariaceae
Achnanthales
Achnanthaceae
Achnanthidiaceae
Cocconeidaceae
Cymbellales
Gomphonemataceae
CymbeUaceae
Ochrophyta
Bacillariophyceae
Eunotiales
Eunotiaceae
Rhopalodiales
Rhopalodiaceae
AJnphipleuraceae
Naviculales
Pinnulariaceae
Pleurosigmataceae
Rhodophyta
Floridiophyceae
N de individuos (n)
N de especies (s)
Surirellales
Surirellaceae
Bacillariales
Acrochaetiales
Bacillariaceae
Acrochaetiaceae

Phormidium ienuis
Planktothrix sp
Lyngbya aestuari
Oscittatoria spp
Ciosterium moniliferum
Closterium kuetzingii
Closterium dianae
HBBOl
HBI09
HBI-13
HBI18
HBI19
Total
200
100
100
300
O
O
O
O
O
200
300
100
200
100
200
100
100
300
500
300
300
500
100
100
100
200
100
200
200
200
500
300
100
500
200
100
200
300
200
200
300
300
200
900
900
400
800
600
100
300
500
300
300
100
600
100
100
700
13600
200
100
Ciosterium venus
200
300
Closierium iumidum
Closterium lunula
Cosmarium connatum
100
O
O
O
O
100
Cosmarium pseudoconnatum
200
Cosmarium sp
Gonatozygon monotaenium
O
O
100
200
Staurastrum zonaium
200
Micrasterls radians
Mougeotia sp
Oedogonium sp
Ankistrodesmus frac tus
Euglena sp
Lepocinclis acus
200
200
300
200
100
100
200
O
300
200
100
O
O
Synedra goulardi
Fragilaria rumpens
Achnanthes inflau:
200
Planothidium. lanceola tum
Cocconeis placentula
Gomphonema afftne
300
Phacus acuminaius
Gomphonema subclaoatum
Gomphonemaparoulum
300
300
100
200
400
300
200
100
Gomphonema nassutum
Encqonema minutissimum
sp 1
Eunoiia sp 2
Rnopaiodia gibberula
Eunotia
O
O
O
300
200
100
100
100
300
200
200
100
200
O
O
Frustulia rhomboides
200
100
200
200
Rhopalodia gibba
Pinnularia undulaia
Pinnularia sp
30(!)
200
200
300
I
J
O
O
O
O
O
O
100
300
100
200
100
O
O
100
O
Gyrosigma sp
S urirella Iinearis
O
O
300
100
Surirella biseriata
100
200
100
Hantzschia amphyoxis
Audouinella sp
100
400
300
2200
12
3600
16
800
3800
20
3200
19
44
Abund
Relath
FOUOI'r
~ttJ 103532
1. W'i)/
0.7
0.7
2.2
3.7
2.2
2.2
3.7
0.7
0.7
0.7
1.5
0.7
1.5
1.5
1.5
3.7
2.2
0.7
3.7
1.5
0.7
1.5
2.2
1.5
1.5
2.2
2.2
1.5
6.6
6.6
2.9
5.9
4.4
0.7
2.2
3.7
2.2
2.2
0.7
4.4
0.7
0.7
5.1
100.0
1, I
Anexo B.5.2.7 Resultados Cuantitativos

Muestras del Grupo: 26250/2014
N ALS - Corplab
(mglkg) de PAHs en Tejido de Peces
296243/2014-1.0
296036/2014-1.0
296244/2014-1.0
296233/2014-1.0
296239/2014-1.0
296240/2014-1.0
Fecha de Muestreo
13/09/2014
13/09/2014
08/09/2014
09/09/2014
09/09/2014
08/09/2014
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
09:00:00
09:00:00
Tejido Biolgico
HB-I-03
12:40:00
Tejido Biolgico
HB-B-02
10:30:00
10:30:00
08:45:00
Tej_i_doBiolgico
HB-I-06
Tejido Biolgico
HB-I-06
Tejido Biolgico
HB-I-08
Parmetro
.Antraceno, Svocs"
I
I Benzo (a) Antraceno,
Svocs"
:Benzo (a) Pireno, Svocs"
I Benzo (b) Fluoranteno, Svocs"
Benzo (e) Pireno, Svocs"
Benzo (g,h,i) Perileno, Svocs"
Benzo (k) Fluoranteno, Svocs"
Dibenzo (a,h) Antraceno, Svocs"
Fenantreno, Svocs"
Fluoranteno, Svocs"
Indeno, Svocs"
Pireno.Svocs"
Unidad
LD
mg/Kg
mgJK_g
mg/Kg
mg/Kg
m_g/Kg
0,01
0,0'6
0;0'6
0,06
0,01
0,06
0,06
0,06
0,01
0,01
0,01
0,01
mg /Kg
mg/Kg]
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
Mtodo
Ref.
11442
Mtodo de Referencia
Tcnica Cromatog CGjMS-MS
Tercerizado*
Sede
Parmetro
PER
PAHs*
Descripcin
Tcnica Cromatog
CGjMS-MS
Tejido Biolgico
HB-B-01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,0'6
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
I
,1
"
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,20
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0',01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0106
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
,
I
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
ARJADO
NO VALE
FOL
OEFA
DFSAI ~
IOBFA
DFSAI
Anexo B.5.2.7Resultados Cuantitativos (mg!kg) de PAHs en Tejido de Peces
Muestras del Grupo: 26250/2014
N ALS Corplab
296227/20141.0
296228/201~1.0
296029/2014-1.0
296027/2014-1.0
296028/2014-1.0
Fecha de Muestreo
09/09/2014
09/09/2014
12/09/2014
11/09/2014
11/09/2014
Hora de Muestreo
Tipo de Muestra
14:15:00
14:15:00
14:30:00
14:15:00
Tejido Biolgico
HB-I-12
Tejido Biolgico
14:15:00
Tejido Biolgico
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
Parmetro
Antraceno, Svocs"
Benzo (a) Antraceno, Svocs"
Benzo (a) Pireno, Svocs*
Benzo (b) Fluoranteno, Svocs"
Benzo (e) Piren o, Svocs"
Benzo (g.h.i) Perileno, Svocs"
Benzo (k) Fluoranteno, Svocs"
Dibenzo (a.h) Antraceno, Svocs"
Fenantreno, Svocs"
Fluoranteno, Svocs"
Indeno, Svocs"
Pireno, Svocs*
Unidad
LD
Tejido Biolgico
HB-I-12
rng/K_g_
rng/Kg
rng/Kg
mg/Kg
mg/Kg
rng/Kg
rng/Kg
rng/Kg
rng/Kg
rng/Kg
mg/K_g_
rng/Kg
0,01
0,06
0,06
0,06
0,01
0,06
0,06
0,06
0,01
0,01
0,01
0,01
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
"
Mtodo
Ref.
11442
Sede
PER
Mtodo de Referencia
Tcnica Cromatog CGjMS-MS

Tercerizado*
Parmetro
PAHs*
Descripcin
Tcnica Cromatog
CGjMS-MS
HB-I-13
HBI19
<0,0]
<0,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
Tejido Biolgico
HB-I-19
I
I
<0,01
<Q,06
<0,06
<0,06
<0,01
<0,06
<0,06
<0,06
0,01
<0,01
<0,01
<0,01
FOIJ .
035, 33
Anexo B.5.2.8 Registros de Calidad de Agua in situ

Estaciones
Temperatura Ambiente
Temperatura
Unidad
muestra
IpH
Oxgeno Disuelto
Conductividad
Unidades de pH
mg/I
uS/cm
HB-I-03
24.9
24.7
HB-B-01
De
ac
-
6.33
0.59
97.9
HB-I-04
25.9
25.4
I
1I
HB-B-02
28.9
27.2
5.54
0.3
7.78
5.31
26
84.9
HB-I-09
HB-I-12
27.1
7.05
5.07
27.7
63.5
70.4
HB-I-13
30
27
7.15
5.07
6.93
4.99
I
49.3
HB-I-21
31.4
29.9
7.29
6.6
272
HB-I-18
HB-I-19
HB-I-07
27
6.82_j
5.64
30.1
6.48
5.32
7.13
2.1
35.1
26.8
30
332
HB-I-06
30.1
28.7
7.3
5.35
147
HB-I-08
31.9
8.04
4.52
784
JADO
NO VALE
.. "
L 1-""!o
j'/~
I I-"\t
fOEFA :~LI~
tDFSAI
Anexo B 5.3

Muestreo Hidrobiolgico
~17
B.5.3. Galera fotogrfica de muestreo hidrobiolgico
Foto 02. Ambitmte Ltce, Vista panormica del
LO TJ.\RJ,L\DOI
NO VALE
'OIFA
DFS.lI,
FeI' .__ 1ft!

() 3, 5,3, 'OE.'l<~.,' ,F~.OL~!IOO~
, ...
DFSA! ~18
.!.
Foto OJ. Vista panormica para la loma de transparencia
del agua
Foto 04. Colecta de peces mediante pesca de arrastre a orilla
0.
'
Foto OS.Colecta de peces mediante pesca con red de espera
Foto 06. Colecta de bentos en la zona del canal mediante el uso del muestreador
Draga
'O,EFA
LO T;:\RJADO
NO VALE
';DFS,Al
FOLIO N
0'3 5 36
r;=-.--:~"..__._
Foto 07. Colecta del Plancton mediante red filtradora de 20 micras de abertura de
malla
Foto 08.Fijacin de la muestra de Plancton
Foto 09. Peces, Orden Perciformes
Foto 10. Peces, Orden Characiformes
FOLL ,,,.
LO T:\RJAOQ
NO VALE
Foto 11. Peces, Orden Siluriformes
1)353'1
Anexo
Comunidades
rAR.JADO
NO VALE
(}E~'A FOLI~
LDFSAI
~21
1Il0 N
03538
1"
Anexo
e 1.1
Mapeo de Grupos de Inters
LO TARJADO
NO VALE
Anexo
e 1.2
Mapas Cognitivos
L;",
,R.jl~o o
NO VALE
p{
- T...~p.
_ 'i]/~((p
_.-
_r_/ur_.!- /J6..., _
r=.
.\- L
/
'~.:
,
I
I~
t!l~~~'~
.'
O]'~
(,. 1
MAR\\,,-\ON
/~_._ ..
,
~~
,
FOLIO' a
ursA! 035,/10
T~.ro
DEFA
.t.' :',
,;
J ADC,
1'lC VALE
Lot "'\
-.
;-
~
"
-s
'.
,1.
<"
<[.
,;:
)_
.u
..
! 1
;)
, ':!'
""~..
'!'
.-!
">l
.!,
.~
C~~
Xt '-'~"i}
;fl " ...i".i<!.ci
{~.....
\J Y_[1~ \ \'\ J\-S

.:
./
( le,
..
:.
~~~:
9" \
\.
1) jct~i !j~' M46\~

2) 6~.fe.b NcJi1e,. Sj (\IG,
~) Lv G'I N~~a't Artt",Io
1
",,'
"...,
"() t)",iw:1I
c..~~r,,"
S) 1).dMItin \k!r~
~
CA!};:5
p~~'1(1
to T.D,RJADO
NO VALE
t/RP8
COf1w
pr::
Nll)
AD
U R A R1 /'VA
~
Lf't
~,..
,~
t ...
.'t. .-')
~..J
"~I :<dl!fr ~
f'po..l~f\
LO
Y. _DO
NO VALE
~I
LC iARJ.!\DO
'D
'~
"5
,@-
,en
ti)
CI:
..
":>
O
A,
~
,_
LlJ
CL
,~
N
_j
. ~? d\
~OS\
119
....,~
QW/1 S~,Oi')
~,,~f
NO VALE -
__./
...
..
oI!
,f1 . ADO
Nr Vt LE
- t\.1~~o
- Sh...",,
w
- 3<)j"" ~",
-
!-TCi!:ol
o>uc.~
<,
OIEFA
FOLIO Na
.nFSAl'
'13 5 .4 '9
<..
">,
---------
----".,
o
G L
<,
d ;J,
..,._.-
6,
---'
/J,
'
-,
,0<;"1
"
11
'~.
::::,.
(
~
~
r-~
~
e-
.~
,./
CtoIlllh'GibJ
~(-~,,,,ore.
_ ';:>",. yr t: fo:;.
-
e...
....,.r
~u~
- bc.~,..J
\.~
..,
''?t:? ,c.e;
~CQ
.'}...of"
.
\,
Se.
I .
c/'-(.
.'-
>J'
(.J
.,-0'~
(f"
::i
I
/
N{QI"oO
C. c.;
lt~
.. S<".i:&-I(:"
~Q/\~
~(c..\or
e.a NVA.
ALI AN'"
-
11
1..~.NN.
~It~~
~
~~\
f\f\~\O
---.
~'~i
~
Co..d~
~..,i
(~~
~uo
~wtfO
~"ftw\~
\.
; OIFA
POlilO ".
M A R A N~F5I
03550
-~
.~
-,
Cw
<...J
~E
~oz
\
I
I
~
J
"
( I
J'
{l'1- 1
[J
\
"
\ .. . --- --- - -s:--- ...

"-
LO TARJ.ADO,
NO VALE
CISFA
'DMA!
--
:--==;
~ ....
. ,;....
~ ---1
,.1- ,.
_,
.:1
~I
.. J!r,;1
"
-.....,..
-~
l'
"'"
......
-t')o .......
r-"'1.
L'. TARJ DO
N'Q VALE
1 fJ~FA F..UO...LL.~IO .'7 ....
[ DFSAlj~Q.84 36
...... . ,...
n J'
I"
~Iu
.....
,~~
r
11
11
"
,..~
._ --.-
J.'~"
';.!~
n \1
11
r,
L' _)
~/?
IJ
I,
_-
v.;
y'
DlrA
FOLION'
DfSII
035,53
'f~:'"
! -
fI~'~
"'F .. _-
t-
CI
I tE ::;.,t.....
~I
.-~.
~-\-.
...
"
".
"
...-,....-
r'
......____
__
-......._-----~
--~'-~~-~~------~------------
..-
, \ I
"',~
___
p-T/.;J.:.!l!!_
_
---~
..
rI' ~
, I
. _./
..
.s-:
-----
-,
-~
.....
.-
---_
,__
./ .-
L~
RJADQ
1"
NO VALE
"
'",
I
..'~ ; I I
"
11
.,
OEFA
IDF,SAI
OEFAI ...~~'
I,D,FSA]
'.{
...
40.
;'-'.
", '11
"
,~
'!f_
-,
..
~. iII
,
\,
."'
03 5,5 4
1.1
:#
LO TAR.1ADO
NO VALE
.",
;/1 '.
# 1f
~ iJ ~ .
ti
.Jo
:1 J# 1t
o
o
o
- L~I.
_ ,?"L~IA
-~
- 1.')0;'( d\.i:)
_ 5af!il,' ...
- Lc, ,,:.,t.
_ Q.",,\,r,
- ~u~d"'{D
.J:- [J
c).;\
0-7'0
s,e
F "'"
t,
C)
COfv\..LJ NiDAD
__....LO TA, J.I\OO
Nl\lVA
__/~ ,-
N~VALE -
SA~l\N'rONJO.
13\),teo
'l<'1 U~(.\.r, ,.,e,

rj
.,~l
L{/l_V\~l\'vJ,.
earA
a::'S .:A
/,
I
/
----_/
.. ~~ JADO
VALE
Sal') ~rtOlI\()
._;~(o ~ r
('~~JI~7'I(J~f ~
..___
...__
Teo ,doc) Hure 1~Y'i
~er~ogenzS
~(!(
Wi'.,
HurnjQfi
~,~fj~U"'I'
lAfi.t'I'MGri
P pd . ~ pe3OEFA
FOLION'
llFSAl
03557
~;>
,/
t;0
r .~
(l~
't
.=t
1 ':":1-; -t:
il
f=
'~I-:.J
'r
LO TARJADO
NO VALE
R HU1f I? 5 R.Q'lJll:H
Nr.~ ~ JJI~~ \H~
W I t ,..,
R I'~UIlI\UfH_1
EUTli
~111~iJ':,,:;;!
------
PI T}!QnI! f ~ I
---"
,..
H~jl,l.;I~I-l ._-.}
r\'
alFA
fA R~ UN
't1IlYi~
\j-V'DN
l__J
-------
---
--1
~-~J......._
IULS'III
f- -
InMI'!'~~N'lf
_j
----
---
.--
;,
FOLtONI
,,'DFSJU 03558
t
'i..
.---
rr.
--
-~-------_
-
---~
Le' 7t-.R ~J,; DO
NO VALE
OErA
DFSAl
OEFA
I
Anexo
e 1.3
Mapas de Uso de
Recursos Naturales
D'1lSAI
.. I
FO.LIO N'
03,559
,1
466000
464000
472000
476000
460000
~
~
..
-+
'._
,.-"
*
........._
.. ....... -.'.'.'
O"
qiji;ba Payeblllo
........ ""
Comunidad
Direccin del flujo ~~
/.
Zona de Uso de

Oleoducto No ~
OEFA
Hidrografa
Aguajal
Chacras
Forestal
.,
-,
FOLl'Q'-
O'3,5BO
~Drs"l~
Uso de Recursos
...(l,o
R1~AlI
Plantas Medicinales
Zona de Caza
Zona de Pesca
Zona de Recoleccin
Punto de Ruptura
RiENTES DE INFORMACION
CIIRTOGRA"fA BSICA:
IGN, MTC,IBC, Trabajo de Campo ERM
'
'..
8
o
-.
t.
~.,._
.,
,.
En\'lr-onm.('.o.t.1
11
Rt100urttJ
Ma ... gtmcot
NOMBRE DEL PIIOYECTO:
.,
11
11

en el KM 41+833del Oleoducto Nor-Peruano
NOMBRE DEL MAPA:
MAPA DE USO DE RECURSO
,COMUNIDAD CUNINJCO
ESCALAGRFICA
Km
SlSfEMA DE REFE~E:-CIAE<PACJAL
I'KU'IItCt1I'l.,l
Um\,~rqJ
.,.,..na...~l
M~lIII!Itt;JIotuTM)
464000
468000
480000
'CtlchBMuert.
,(Vlu1rIlu')
Punto de Ruptura
Comunidad
....
Punto de Ruptur:a KM 41 +833
11
Direccin del nujo d
.,..~
Oleoducto Nor Peru
".."J
Zona de Uso de Re
~F'A
. FOLI~
fjFSAl
..Q-S4 4l.t.
..rv-- Hidrografa
'FOLIO 'N*
Uso de Recurso
03561
Aguajal
Chacra
Zona de Caza
Forestal
Zona de Pesca
Centro Poblado
RJENTES DE INFORMACIN
CARTOGRAFIA ~SICA:
1------------------~GN.MTCrBc
E_nvlro_nmugl
RODrcCl
ERM
________
....;NO=MB=R=EDI!L PROYECro:

en el KM 41+833del Oleoducto Nor-Peruano
NOMBRIi DEL MAPA:
MAPA DE USO DE RECURSO

COMUNIDAD NUEV A AI!.IA.NZA
ESCALA GRFICA
'0.5
DAT1JM.
WCS84
472000
476000
480000
484000
+
8
EJ r4111.,~1PMryt.'cto lit' el"lC'L!.~nJraubicado

e!lll!i"'rnuli~e Llrarinae. Pro....meta de
Ilbr~o.,l~m-t:nto
de torete
I!f'I
..
'Comunidad
Punto de Ruptura
,_"
-,
8
.....

.'!I!i~
~
"'"' "' ' I!!
Zona de Uso de Recursos

Hidrografia
IIO'EFAI
Uso' de ReQurso
Punto de Rlilptura
,DFSAl
AQuajal
le
FOLIO N-
03,562
Chacra
'Forestl'
Zona de Caza
Zona de Pesca
RIENTE" DE INFOtMACION
CARTOGRAFfA B-SICJI;
~,
Eevtrenmcntal
Jtnou-rrcu
I!!b:D,ag~m~ot
NOMBRE D:EL PROVEcro:
Evaluacin Ambienta] y Social de Sitio por 'el Derrame de Petrleo

NOMB'
DEL MAPA;
MAPA DEUSO-DE R:ECURSO

COMUNIDAP SAN ANTONlO
ESCA
'Km.
]'80.000
'DA'ltfM;
WGS54
464000
468000
472000
476000
480000
484000
f'RU'i'ECGt\"
Unwef9t Tr-o,l;lbv,:,:wl
'\1cr.cater I(UTM~
r--------------
Comunidad
*
........
,...
~
Punto de Ruptura KM 41 +833
Direccin de'l flujo de los ros
c...ha M'lIena
-JV--
Hi.drograflS
(V.rtll ..,
Punto de Ruptura
~-----r~==~~~~~
DErA Ftn,IO N
_" Area de uso de Recurso
Ili
DFSAl
\.
--~A!S~,
~IUIJC'Q
@I
U$o de Recursos
""~
"\
"
!
l'
Aguajal
Chacras
Forestal
11
'"
03,563,
Recoleccin
Zona de Caza
Zona de Pesca
O Centro Poblado
FUENTES DE INFOR.MACIN
Ct\RT'OGRAF/A B$ICA:
.'.
'
IGN, MTC, lBe, Trabajo d. Campo ERM
"
,=,.
..
'
En\'lro!!g)('Pu'l
11)
"
",.:
,.
..
11)
ERM
Rt'JOvrc('
M.uIIgtii'nt
~NO~~~~~RE~DEL~PR~O~y~~~~:
MAPA DE USO DE REcuRsO

eOMUNIDAD SAN FRAN,eJSCO
ESCALAGRFICA
DA.TUM
WCS84
__
+
'El afea del proyo.'C10 511' e'IlClJlI!l'ura ubrcadc
~n eU015lntosde Urann.u.. Provmctade
CONVENCIONES GENERALES
..
Comunidad
Punto de Ruptur.k_:!"I"I~~~==-,...:;;_L-....I
'......
...."
1Ii"ll1!!l~

Zona de Uso de Recursos
Hidrografa
OEFA
Uso de Recursos
............................
..~.~.~
--
'DFSAI
Aguajal
FOLIO N"
03564
Chacras
Zona de Caza
Zona de Pesca
Centro Poblado
FlJENTIlSDE INFORM"crON
CilR'fOGRAf"/A HAs/CA;
IGN, MTC, lBe,Trabajo d. Campo ERM
...
..........
...........
."
[nv'lronm('nbl
Rescarces
'
r.h.ag('mICM
______________
~NO~Nm~RE~DELPROYBCR>.

~
~~NfflREDE~
Pk
MAPA DE uso DE RECURSO

COMUNIDAD NUEV A SANTA ROSA
San Francisco
ESCALA GRA~lCA
0_
0.5
4
Km.
~
-------------------------------------------------------------------------------------~~~------~--------------------------~~
456000
459000
000
465000
468000
+
Cacha Mu.l't!!
(W::arUliluIJI
Punto de Ruptura
s...
i
Comunidad
Direccin del fhjo de los ros
_.,.
,.'.....
''''Iiiiill~
OleoductoNor Peruano
Zona de Uso d,.~II'HIiNM""'~=-=:-:,!!!,,""'l
Hidrografia
. OSPA
I
. ..
'
.'
DmAl
.,.'
0356,5
Uso de Recursos
Zona Maderable
Ii
,1'
FOLIO !N-
Chacras
I"'
Nueva SJanla Rosa
~
",
Plantas Medicinales
..:
~.
Zona de Caza
Zona de Pesca
Recoleccin
CentroPoblado
RJENTES DE1NFORMACIN
CARTOGRAFfA BAS1CA:
ION, MTC, rsc, Trabajo de Campo ERM
E'\'1ronlnt'Ul
Resources
l\IanllgemC'r:lt
NOMBRJU)EL PROYEcro.
Evaluacin Ambiental y Social. de Sitio por el Derrame de Petrleo

NOMB E DEL """'PA:
MAP'A 'DE USO ()E RECURSO

COMUNIDAD SANTA 1&RESA
~--------------------~~~~A~l~AGRA~~~~C~h----------0.425
8
o
459000
462000
000
468000
'"iJ,
'DAl1J:"1
WG584
0.85
1.7
i'RO'!fEC:.l:JO;'IJ
Uf'lv.cnjl,Tt<l.nlI'vt'1"!I1
~h,,(l,:TM,)
2.55
'ZONA UThtI
1811
LO
464000
472000
468000
476000
400000
so
Punto de Ruptura K
Co.munidad
11I!9)'"''
,.,"
Zona de Uso de R11il"m'!i!ni!t--r-~=~~~
.......
_....__ Hidrografa
_.,
e,
Uso de Recur$Q$
--e". ti,
Direccin del'fluto
Aguaj,al
Plantas Medicimiles
11:
chacras
Zona de Pesca
Forestal
IGN, MTC,
ZOl1ade Caza
L_j
me, Trabajo
Oentro Pdb.lado
de Campo ERM
Environm4:nt.1
RCSOUTCCS
M....,agcmcnt'
NOMB.RE..DEI.. PROYECro:

en el KM 41+833'del Oleoducto Nor-Peruano
NOMBRE DEI.. MiO.PA:
MM'A DE OSO DE RECURSO

COMUNIDAD lJRARIN AS
ESCAIoA GRflCA
0. 5
1
Km
D-i\TUMr.
WGS84
1..
464000
468000
472000
480000
U~~:!l~ot~~~K~1
-==:-- Morff_at.ar,~lf.1"'M)
LO TARJADO
NO VALE
1"'---
OEFA',
D~A!
I
~_FO
...L.10._f.~
_.'.
..
'
:.,
,1
_o
L'
..
I
.'
- ,
DirA
I'DFSN,
Anexo D
Modelo Conceptual Inicial
L:" TARJADO
NO VALE
OIFA
-
IDFSAI
Modelo Conceptual Inicial
FOLIO N"'-
- 3~,5-- 6.','
-
__
11
11_.
8'','.
Fuente
Fuente
Mecanismos de
Primaria
Secundaria
Transporte
Receptores
Ruta de
Exposicin
Salud humana
Ambiente
ecolgico
-Pescadores
-Moradores de las
comunidades
-Cazadores
-Pescadores
- Moradores de las
comunidades
,----=-=
;-, -.......--:J \. .~ ~. :".- ~~-~
r
~""".:
,
.r
1,]'
':-_".,
'
'.'
,
-,
- -,
f~-'_:._ _ _
L'
,
-
:...
~,
Figura A - Modelo Conceptual
,
...
..'
- Cazadores
,
._
-Ictiofauna
-Bentofauna
-Herpetofauna
-Ictiofa una
-Bentofauna
-Herpetofauna
,1
-Ictiofauna
-Bentofauna
-Herpetofauna
- Obreros del plan

de respuesta
-Mastofauna
-Avifauna
-Herpetofauna
-Vegetacin
Inicial
~I
Suelos
contaminados
Fuente
SALUD
Cazadores
Obreros
AMBIENTE
Fauna terrestre
Vegetacin
Aguas superficiales
y sedimento
contaminado
Direccin
. de flujo de
agua (derrame hasta la
fecha}
1.. ..
MQvi.l1.1ientQpotencial de
peces expuestos a la
fuente
,..4
Transporte de
SALUD
Consumo de pescado
contaminacln acti~'a
de
Transporte
p~tenial
contaminacin ,
.. ,
t.
Punto de Exposicin
cazadores
SALUD
Pobladores
Consumo de agua
Contacto directo
Consumo de pescado
AMBIENTE
Fauna acutica
Antigua plataforma
Phillips - foco potencial
de exposicin adicional
Figura B - Escenarios de Exposicin

~

20 To 20 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

20 To 20 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LOTA~J~OO

Realizacin del taller participatioo en Nueva Alianza

Realizacin de mapa participatiuo en Nueva Alianza

Local comunal en Nueva Alianza

Comedor popular en Nueva Alianza

Realizacin del taller participa tiv o en Santa Teresa

Escuela en Santa Teresa

de encuesta en Santa Teresa

Realizacin del taller participativo en Nueva Santa Rosa

Dibujo de mapa de recursos en Nueva Santa Rosa

Va principal en Nueva Santa Rosa

Escuela en Nueva Santa Rosa

Plan de Muestreo de Suelos

ERM Per S.A.

Juan Gallarday / Javier Alegra

Aldo Izquierdo / Csar Pindado

Evaluacin Ambiental y Social para la Zona del

OBJETIVO DEL MUESTREO

VtAS DE ACCESO AL Smo

DELIMITACIN DE LAS AREAS DE INTERS DE MUESTREO

GEOGRAFlCA DEL Smo

ESTIMACIN DEL NMERO TOTAL DE PUNTOS

EQUIPO DE MUESTREO DE SUELO

MEDIDAS PARA ASEGURAR LA CALIDAD DEL MUESTREO

TIpo DE RECIPIENTES y VOLUMEN DE LAS MUESTRAS

y NMERO DE PUNTOS DE MUESTREO

PLAN DE SALUD y SEGURIDAD DEL OPERARiO

PLAN DE CADENA DE CUSTODlA

MAPA DE UBICACIN DEL INCIDENTE

IMAGEN SATELlT AL DEL LUGAR DEL INCIDENTE

PROBABLES PUNTOS DE MUESTREO DE SUELOS

OBJETIVO DEL MUESTREO

El objetivo principal es determinar el rea de Potencial Impacto (API) de la

VAS DE ACCESO AL SITIO

Para acceder al sitio de trabajo se realiza un viaje que se describe a

Va area, en lneas areas comerciales desde la ciudad de Lima hacia

Va terrestre, en bus o auto desde la ciudad de Iquitos hacia la Ciudad

Va fluvial, en desliza dar desde Nauta hasta la localidad de Cuninico,

En el Anexo 2 se observa el Mapa Vial de Carreteras y Caminos de Acceso.

GEOGRFICA DEL SITIO

La localizacin geogrfica del lugar de contingencia est ubicada en zona de

DE LAS REAS DE INTERS DE MUESTREO

Se delimit el rea de inters en funcin a la informacin proporcionada por

El volumen necesario de muestra a colectar para el anlisis de los parmetros

Especialista ambiental: se encargar del cumplimiento del diseo,

Especialista en suelos: ser el encargado de determinar las principales

Tcnicos de muestreo: sern los encargados de realizar la toma de

ERM PERU S.A.

PLANEACION y PROCEDIMIENTO DEL MUESTREO

El tipo de muestreo a realizar es el Muestreo de Detalle. Para ello, y en

y NMERO DE PUNTOS DE MUESTREO

Los puntos de muestreo se disearon en funcin a lo indicado en la referida

Nmero de Muestras de Suelo

Fuente: ERM PERU, 2014

En la Tabla 2.2 se muestra las coordenadas y la profundidad de las muestras a

Fuente: ERl'v!PER, 2014

La profundidad a la que se realizar el muestreo est en funcin al tipo de

Parmetros y Metodologas Analticas para Suelo

EPA801SC 2007 Rev.3

EPA801SC 2007 Rev,3

EPA801SC 2007 Rev, 3

EPA8270 O, Rev4 February 2007

Aromticos Policclicos (PAH's)