10 To 10B 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

PER I
W':.
SBlSSSnte
'%!"$>: j
-i;
'i r
1 ||51p": fc?|5|ifjjjiy'?) {sj
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
OEFATIOIION0'
DFSAI
Anexo 2
Informes de Ensayo de Laboratorio
Pgina 66
www.oela.gob.ne
Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
'
><-vrKy
: '
laVl*
ms
:W':vJo:BL
O
fj
L-i
5V|i
ib;
8 2 ft.
_ PER$
fcopl-
INSPECTORATE
.
:
;v,:-
U-.V
: :
i\
! JWcJp 1 c t < i
|r!;|o;;;if
Registro N LE-031
t*;
jnVb!;i-js;;:.;HL
:r.i
r ';.
-''CH-
-itcv
Pg. 01/1
v.;r
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 75612L/14-MA
s.* *:*
>
Direccin
: Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental .

: Av. Repblica de Panam N 3542 San Isidro.
San Isidro
Cantidad de muestra
Cliente
tei
IWioTi t) tf.'i f/sI($' i r:] of ::ii

j| ;'-v.
Producto
.js&ja!,.
i;.".!
rr'ir
: Agua
06
:
-H-.-sui
= ::->
: Frascos de vidrio proporcionados por Inspectorate Services Per S.A.C.
: Enviadas por el Cliente
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-04; Hora 12:44/15:41
S/S 002007-14-LMA
: Loreto Agua Superficial TDR N* 1749 ..
.-w-i:
: 2014-07-17
: 2014-07-19
: 2014-07-26
: 05392/14
Presentacin
'Jlll
instrucciones de Ensayo
Procedencia de la muestra
SS'C
,:
-i-!-.
pecha Ingreso de Muestra(s)

Fecha de Inicio de Anlisis
Fecha de Trmino de Anlisis
Vpj Solicitud de Anlisis
lg\p|:V:H;0
;-V
, t})}
i t
M
::
Cdigo do
Descripcin de Muestra
Laboratorio
Declarado por el Cliente
Hidrocarburos totales de
MA2 ONP
MA3 ONP
Limite de Cuantificacln
05392-19994
05392-19995
Aceites y Grasas
Petrleo (*){1)
mg/L
mg/L(C6-C28)
MA1 ONP
, 05392-19993
Sito}
IOI.-C Referencia del Cliente
ws$
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIN INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No LE - 031
FOLION0
OEFA
::(<
<0,20
1.7
212,96
1 008.2
3.7
1.0
<0,20
0,20
J:
Mtodos:
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method 8015C Nonhalogenated Organics By Gas Chromatography.
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method 1664, Revision B: N-Hexane Extractable Material {HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGTHEM: Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
;
(*)Hidrocarburos totales de Petrleo

Aceites y Grasas
!43ls.'tt1l>sir;;
I
fcpYj 'Irc-IAi: :hsj.?C!
'
i>
>
..r ; z>. r-, )

?
Las muestras ingresaron a! Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas.
El Informe de Control de Calidad les ser proporcionado a su solicitud.
fpoStoitojj-'Afo/a: Para, una adecuada comparacin e interpretacin de os resultados analticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulacin y almacenamiento
: establecidos en las normas analticas.
:;; {rilos mtodos Indicados no han sido acreditados por INDECOPI-SNA.
c'4 'l r vi-Y*

-,v
;:;:r
r. :l'C::;-:av
l
: .
( ) El resultado del mtodo de ensayo Indicado se encuentra fuera del alcance de la acreditacin otorgada por INDECOPI-SNA debido a que la muestra no es idnea para el ensayo por haber superado el tiempo de perecibilidad.
'
'
Callao, 31 do Julio del 2014

f.;;;
5 f T.
C) l(/i '2Ii!/,. I'ifc'i:'b ViO j
j|f|S
'
. .
..
:; =
1?:;-
= . --i
-r
Irispector at e S er vi ces Pei S.A.C.

A Buremi Veirtas Group Company
r:
jrn c. (r 1:
j r - c i { r i':c
*
iu;
ING. YA NI MORALES H.
i'-
iCi- siu
CAP. 135922
JEFE DE LABORATORIO MEDIO AMBIENTE
i-
. r.>
t c i r i v >
'
::u~-
fr'rr ; :
.i
y,
ir
r
v,r:
\K)Cr
i'i
M.-r
HfciOir.
HlTivfriu i
;r
').
osV.1 *lir.
fjeiL. it'oV-'cH'Oi' Cjf.r

iI'fej 9|-cirJ
'i
fe
l':.-
.--
t 'ICKi
.5r.
::
V,
I?
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de Inspectorate Services Per S.A.C.
Los resultados presentados corresponden slo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce
<valor" significa no cuantiicable debajo det limite de cuantificacin indicado
A excepcin de los producios pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 dias hasta 6 meses como mximo.
f"
{Sfeb-.cuo'-
- .-{ ,-r.
;hr
( 1 * "} /
|rr Lr j
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax:(511) 628-9016
www.inspectorate.com.pe
TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

1. Amenos que est especficamente acordado por
escrito, Inspectorate Services Per SAC. de
ahora en adelante, llamado "LA COMPAA",
realiza servicios de acuerdo con estos
Trminos y Condiciones Generales" y conse
cuentemente, todas las ofertas o cotizaciones de
servicios, estarn sujetas a estas Condiciones
Generales, asi como tambin todos los
contratos, acuerdos y arreglos. Estas
Condiciones Generales estn reguladas por el
articulo 1764 y siguiente, del Cdigo Civil de la
Repblica Peruana.
2. LA COMPAA es una empresa dedicada a
prestar servicios de inspeccin y anlisis tales
como:
2.1 Servicios bsicos cmo los descritos en la
condicin nmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por
LA COMPAA segn loindicado en la condicin
nmero 7.
2.3 Expide reporte y/o certificados segn lo indicado
en la condicin nmero 8.
3. LA COMPAA acta para la persona o
instituciones de quienes las instrucciones para
ejecutar el servicio han sido recibidas (de ahora
en adelante llamado EL CONTRATANTE).
Ningn individuo o institucin tiene derecho a dar
instrucciones, particularmente con respecto al
alcance de un servicio dado o al envo de
reportes o certificados, a menos que sea
autorizado por EL CONTRATANTE y aceptado
por LA COMPAIA. Sin embargo, LA
COMPAA ser considerada como autorizada
irrevocablemente enviar a su discrecin, los
reportes o certificados a terceras personas, si se
encuentra siguiendo instrucciones de EL
CONTRATANTE.
4. LA COMPAA suministrar sus servicios de
acuerdocon:
4.1 Instrucciones especificas _de! contratante y
confirmadas por LA COMPA A.
4.2 Los trminos del formato estndar de orden de
servicios de LA COMPAA.
4.3 Las prcticas comunes de comercio, uso y
manejo.
4.4 Los mtodos que LA COMPAA pueda
considerar apropiados en los campos tcnicos,
operational y/o financieros.
5
5.1 Todas las preguntas y rdenes por parte de EL
CONTRATANTE de servicios deben estar
acompaadas de suficiente informacin,
especificaciones instrucciones que le permitan
a LA COMPAA evaluar y/o realizar los
servicios requeridos.
5.2 Documentos que reflejen contratos entre EL
CONTRATANTE y terceras personas, o
documentos de terceras personas, tales como
copias de contratos de venta, notas de crdito,
conocimientos de embarque, etc., son
considerados (si son recibidos por LA
COMPAA) solamente como informativos, sin
extender o restringir los compromisos
aceptados por LA COMPAIA.
6. Los servicios estndares de LA COMPAA
pueden incluir todos o algunos de los
mencionados a continuacin:
6.1.inspeccin cualitativa o cuantitativa.
6.2.inspeccin de bienes, plantas, equipos,
empaquetado, tanques, contenedores y medios
de transporte.
6.3.Inspeccin de carga y descarga.
6.4. Muestreo.
65.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6. Estudios y auditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos
exceden el campo de servicios estndares
referidos en la condicin nmero 6, sern
realizados por LA COMPAA, mediante
acuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son
ilustrativos y no excluyentes:
7.1. Garantas cualitativas o cuantitativas
7.2. Calibracin de tanques, calibracin mtrica o
mediciones
7.3. Provisin de tcnicos o algn otro personal.
7.4. Inspecciones pre-embarque bajo regulaciones
gubernamentales de importaciones o aduanas.
7.5. Supervisin de proyectos industriales
completos, incluyendo ingeniera y reportes de
progreso.
7.6. Servicios de Consultora.
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones de EL
CONTRATANTE y aceptadas por LA
COMPAA, sta ltima emitir reportes y
certificados del servicio realizado los cuales
incluirn opiniones emitidas en el marco de las
limitaciones de las Instrucciones recibidas. LA
COMPAA no est en obligacin de referirse o
reportar acerca de cualquier hecho o
circunstancia fuera de estas instrucciones
especificas recibidas.
8.2. Los reportes o certificados emitidos a partir de
pruebas o anlisis realizados a "muestras
articulares", contienen las opiniones especficas
de LA COMPAA de dichas muestras, y no
expresan una opinin con respecto al total (lote)
del material de donde stas fueron obtenidas. Si
se requiere una opinin acerca del material
completo, se deber coordinar en forma
anticipada con LA COMPAA, la inspeccin y
toma de muestras del total de! material.
9. Obligaciones de EL CONTRATANTE:
9.1 Asegurarse que las instrucciones dadas a LA
COMPAIA contengan la suficiente informacin
y sean suministradas oportunamente, para
disponer que los servicios requeridos sean
realizados efectivamente.
9.2.Procurar todo el acceso necesario a ios

representantes de LA COMPAA, para as
permitir asegurar que todos los servidos sean
realizados en forma efectiva.
9.3.Suministrar, si es necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de os sen/icios
requeridos.
9.4.Se asegurar que sean tomadas todas las
medidas necesarias para la seguridad de las
condiciones de trabajo e instalaciones, durante el
desarrollo de los servicios y no se limitar

solamente a atender las sugerencias de LA
COMPAA en este respecto, sean o no
solicitadas.
9.5.Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar o resolver obstrucciones o interrup
ciones en la realizacin de los servicios
contratados.
9.6.lnformar con anticipacin a LA COMPAA
acerca de riesgos o peligros conocidos, actuales
o potenciales, relacionados con alguna
instruccin, muestreo o anlisis, Incluyendo por
ejemplo, la presencia de riesgo por radiacin,
elementos txicos, nocivos o explosivos; venenos
o contaminacin ambiental.
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse de todas
sus obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente de si se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento de
LA COMPAA, en alguna de sus obligaciones.
10. Puede permitir a la COMPAA delegar a su
discrecin la realizacin del trabajo para el cual
fue contratada, en forma completa o parcial, a
cualquier agente o subcontratista.
11. Todos los tcnicos y otro personal proporcionados
por la Compaa en el ejercicio de cualquiera de
los servicios siempre y en todo momento sern los
empleados, agentes o subcontratistas (Como
puede ser el caso) de la Compaa como tal,
todas esas personas sern responsables y sujeto
a las instrucciones de la Compaa en todo
momento. Salvo acuerdo en contrario de la
Compaa, estas personas no estarn obligados
a seguir todas las instrucciones de EL
CONTRATANTE.
12. Si los requerimientos de EL CONTRATANTE
exigen el anlisis de muestras por parte de EL
CONTRATANTE o por un tercer laboratorio, LA
COMPAA emitir los resultados pero sin
responsabilidad por la exactitud de los mismos.
Del mismo modo, cuando LA COMPAA solo
acte como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANTE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
que la muestra correcta fue analizada, pero no
tendr ninguna responsabilidad sobre la exactitud
de los resultados.
13 Debido a la posibilidad de estratificacin de
algunas cargas y/o Jas limitaciones impuestas a
nosotros por cerradas o restringidas sistemas de
toma de muestras, la Compaa no puede
garantizar que estas muestras son
representativas de la carga a bordo o ios
resultados de las pruebas obtenidos e inform
sobre nuestros certificados de calidad son
representativas de dicha carga.
14.
14.1 LA COMPAA tomar el debido cuidado y
buena prctica en la realizacin de sus servicios y
aceptar responsabilidad slo cuando tales
cuidados y prcticas no hayan sido ejecutados y
se pruebe algn, tipo de negligencia por parte de
LA COMPAIA.
14.2 La responsabilidad de LACOMPAA respecto a
quejas por perdidas, daos o gastos de cualquier
naturaleza, ocurridas en cualquier momento,
debido a cualquier infraction al contrato o alguna
falla en el cuidado y buena prctica por parte de
LA COMPAA, no deber en ninguna
circunstancia exceder 10(diez) veces la tarifa o
cantidad pagable con respecto a! servicio
especfico requerido, el cual a su vez est bajo un
contrato en particular con LA COMPAA, que da
lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo, LA COMPAA no tendr respon
sabilidad con respecto a cualquier reclamo por
prdida indirecta o consecuente, incluyendo
prdidas de ganancias y/o negocios futuros y/o
produccin y/o cancelacin de contratos en los
cuales participa EL CONTRATANTE. En el caso
que la tarifa o cantidad a pagar por servicio, se
refiera a un grupo de servicios y el reclamo se
sucede con respecto a uno de dichos servicios la
tarifa deber ser indicada, para el propsito de
este numeral, mediante referencia ai tiempo total
involucrado en el desarrollo de cada servicio.
14.3 El limite de responsabilidad de LA COMPAIA
bajo los trminos de la condicin nmero 14.2,
puede ser aumentado por solicitud recibida con
anterioridad a la ejecucin de un servicio o como
acuerdo por el pago de una tarifa ms alta,
equivalente a una fraccin adecuada del
incremento de la compensacin.
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros
trminos implcitos por la ley o de derecho comn
son, en la mxima medida permitida por la ley,
excluidas de las presentes Condiciones
Generales.
14.5 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones
Generales, limite o excluya la responsabilidad de
la Empresa:
14.5.1 en caso de muerte o lesiones personales
resultantes de negligencia, o
14.5.2 de cualquier dao o responsabilidad incurrida
por el principal como resultado de fraude o
tergiversacin fraudulenta por la COMPAA, o
14.5.3 de cualquier responsabilidad que no puede ser
restringida o excluida porta ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

responsabilidad financiera de la Compaa
(incluyendo cualquier responsabilidad por los
actos u omisiones de sus empleados, agentes y
sub-contratistas) a la principal con respecto a
cualquier incumplimiento de estas Condiciones
Generales, cualquier uso que se haga por el
director de los servicios y toda representacin,
declaracin o acto delictivo u omisin
(incluyendo negligencia) que surjan en relacin
con estas Condiciones Generales.
15. EL CONTRATANTE podr garantizar que
proteger o indemnizar a LA COMPAA y sus
representantes, empleados, agentes o sub
contratistas, frente a todos los reclamos hechos
por terceros, respecto a prdidas, costos por
daos d cualquier naturaleza debido a reclamos
o cualquier otra circunstancia relacionada con el
desarrollo, intensin de desarrollar o no
desarrollo, de cualquier servicia, que exceda lo
estipulado, segn la condicin nmero 14.
16. Cada empleada, agente o subcontratista de LA
COMPAIA, podr tener el beneficio de las
limitaciones de compensacin o indemnizacin
contenidos en estas Condiciones Generales y en
consecuencia en los que a tales limitaciones
respecto a cualquier contrato asumido por LA
COMPAA es asumido no solo en su propio
beneficio, sino tambin como agente y garante
de las personas aqu mencionadas.
17. En el evento que surja cualquier problema o
costo imprevisto durante la ejecucin de algn
servicio contratado, LA COMPAA podr ser
autorizada para realizar cobros adicionales para
cubrir los costos para cubrir tiempo de trabajo
adicional y gastos en los que necesariamente se
incurre para cumplir con el Servicio.
18.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
un plazo no mayor de 30 (treinta) das despus
de la fecha de emisin de la factura o dentro de
cualquier otro plazo que halla sido acordado por
escrito con LA COMPAA, todos losrespectivos
cargos hechos por LA COMPAA. El no
cumplimiento del plazo acarrear el pago de
intereses a razn de 15% anual a partir de la
fecha de emisin de la factura hasta la fecha de
pago ms los gastos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud
de las presentes Condiciones Generales, a
menos que la compaa confirma por escrito, ser
exclusiva de ningn valor aadido o impuesto
sobre ias ventas que se cobrar en adicin a la
tasa vigente que corresponda.
18.3 EL CONTRATANTE no est autorizado para
retener o diferir! pago de cualquier suma que se
le adeude a LA COMPAA, aduciendo alguna
disputa o reclamos que pueda alegar en contra
de LA COMPAA.
18.4 En el caso de cualquier suspensin de los
compromisos de pago con acreedores, quiebra,
liquidez, embargo o cesacin de actividades por
parte de EL CONTRATANTE, LA COMPAA
podr ser autorizada automticamente para
suspender el desarrollo de sus servicios y sin
responsabilidad alguna.
19 En el caso que LA COMPAA sea prevenida, por
alguna causa fuera de su control de efectuar o
completar algn servicio acordado, EL
CONTRATANTE pagar a.LA COMPAA:
19.1 Costos realizados o an por hacer con el objeto
de poder detener los trabajos.
19.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a
la proporcin del servicio efectivamente
realizado, quedando LA COMPAA dispensada
de toda responsabilidad en absoluto, por la
parcial o tota]no ejecucin del servicio.
20 LA COMPAA podr ser dispensada de toda
responsabilidad con EL CONTRATANTE, por
reclamos de prdidas o costos por daos dentro
de los seis meses subsiguientes a la ejecucin
por parte de LA COMPAA de los servicios que
dan lugar al reclamo, a menos que se entable una
demanda o en caso se alegue la no ejecucin de
algn servicio, si no es durante los seis meses
subsiguientes a fecha en que el servicio debi
haber sido ejecutado.
21. Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos o
recursos que puede tener, la Compaa puede
terminar cualquier o todos los contratos para la
prestacin de servicios de conformidad con estas
Condiciones Generales; sin que la principal
responsabilidad de dar aviso de inmediato a la
principal si:
21.1 Principal comete un incumplimiento sustancial
de cualquiera de los trminos de estas
Condiciones Generales y (si esa violacin es
remediable) no remedia dicho incumplimiento
dentro de los 30 dias de la principal que se
notificar por escrito de la violacin, o
21.2 se hace un pedido o se aprueba una resolucin
para la liquidacin de la principal, o de
circunstancias que autoricen un tribunal de
jurisdiccin competente para hacer una
disolucin de la principal.
21.3 se hace una orden, o los documentos que se
presentan en un tribunal de jurisdiccin
competente, para el nombramiento de un

administrador para administrar los negocios, las
empresas y la propiedad de la principal, o
administrador para administrarlos negocios, las
21.4 se nombra un receptor de cualquiera de los
principales activos o empresa, o de

jurisdiccin competente o un acreedor de
nombrar a un sindico o administrador de la

principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio
con sus acreedores, o hace una solicitud a un
tribunal de jurisdiccin competente para la
proteccin de sus acreedores en forma alguna, o
21.6 Principal cesa, o amenaza con cesar, al
comercio, o
21.7 de la principal toma o sufre cualquier otra
similar o anlogo de accin en cualquier
jurisdiccin, en consecuencia, de ia deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todos los
contratos para la prestacin de servicios por
cualquier razn:
22.1 El Director de pagar inmediatamente a la
Compaa todos los pendientes de la empresa
las facturas impagadas e intereses y, en el caso
de los servicios prestados, pero para los que no
se ha presentado la factura, la empresa podr
presentar una factura, en la que se pagarn
inmediatamente despus de la recepcin,
22.2 los derechos adquiridos delas partes en cuanto
a la rescisin no se ver afectada
23 LA COMPAA no es un asegurador ni un
garante y est liberada de responsabilidad con
respecto a esas atribuciones. EL...
CONTRATANTE que requiera garantas contra
prdidas o daos, deber obtener el seguro
apropiado.
24 Ninguna alteracin, enmienda o renuncia a
cualquiera de estas Condiciones Generales,
tendr algn efecto a menos que sean hechas
por escrito y firmadas por un representante
autorizado de LA COMPAA.
25.
25.1 Si cualquiera de las disposiciones (o parte de
una disposicin) de las presentes Condiciones
Generales se encuentra por cualquier trib* * ' *i
rgano administrativo de la jurisc
competente para ser invlida, ilej, ;J
inaplicable, las dems disposiciones seguirn
en vigor
25.2 Si cualquier invlida, inaplicable o ilegal
disposicin sera vlida y ejecutable o jurdica, si
alguna parte de ella se han suprimido, esta
disposicin se aplicar a cualquier modificacin
es necesaria para que sea vlida y exigible y
legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que,
en la celebracin de cualquier contrato de
prestacin de servicios de conformidad con
estas Condiciones Generales no cuenta con
ninguna empresa, promesa, garanta,
declaracin, representacin, garanta o
entendimiento (ya sea por escrito o no) de
cualquier persona (ya sea parte en estas
condiciones o no) relacionados con el objeto de
estas Condiciones Generales, con excepcin de
lo expresamente establecido en el o
mencionadas en las presentes Condiciones
Generales.
27. Todos los contratos para la prestacin de

servicios entr en conformidad con las
presentes Condiciones Generales se realizan
para el beneficio de la Sociedad y la nica y
principal (en su caso) de sus sucesores y
cesionarios autorizados y que no estn
destinados a beneficiar, o ser exigible por
cualquier otra persona.
28. Avisos dados bajo las presentes Condiciones
Generales se realizarn por escrito, enviado a la
atencin de la persona, y que dicha direccin o
nmero de fax de la parte podr notificar a la
parte de vez en cuando y se entr
personalmente, o enviarse por correo t
por pre-pago, de primera clase de concu o
correo certificado. Un aviso se considerar que
se ha recibido, en caso de entrega persona!, en
el momento de la entrega, en el caso de pre
pago o post de primera clase correo certificado,
48 horas a partir de la fecha de envo y, si se
considera ia recepcin en virtud de la presente
Condicin 28 no es en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm de lunes a viernes enun da
que es un da hbil), a las 9.00 horas en el primer
da hbil tras la entrega. Para probar el servicio,
es suficiente demostrar que la notificacin fue
debidamente entregada y se publicar.
29.
29.1 Cualquier controversia o demanda que surja de
o en conexin con estas Condiciones Generales
o de sus materias, se regirn e interpretarn de
conformidad conlas leyes del Estado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente de acuerdo en
que los tribunales del Estado Peruano no tendr
competencia exclusiva para resolver cualquier
controversia o reclamacin que surja de o en
conexin con estas Condiciones Generales o de
su materia.
OEFA FOLION0
DFSAI bO-5
(m
tlESie
'lAGQ
ENSAYOS
,iV'A
|K-LEU;;)LS H2>
LCJ Fairretcj nurcKfcs tt Q y

psrrsrj, TO
bi repteJsj
per U
siarv
M&tAC
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
04/07/2014
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
17/07/2014
21/07/2014
MS1-TPH ONP
Fecha Fin:
Lote:
28/07/2014
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/20413
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Lugar de Muestreo:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
Cliente
Descripcin:
TDR N 1748 / MS1-TPH ONP
N de Referencia:
Cliente:
OEFA
Domicilio:
AV. REPUBLICA DE PANAMA 3542

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea Informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
~a
f.
P.A.
Jess Pineda Valdecantos
Resp. Lab. Orgnico
f.
Mercedes Naranjo Vasco
Resp. Lab. Inorgnico
Yoel Iigo Guizado

Fecha Emisin 29/7/14

"
Observaciones:
HORADE MUESTREO: 12:24 H.
Autorizaciones - Homologaciones
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. AUTORIZACION POR PARI

ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE AND
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA
'
yv
,v
>
TW1
Y:
www.agq.com,es
1 Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

V
.
ISEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA

*' "ORIZACION DE LA CONSEJERIA
jTILLA LA MANCHA
'ICULTUF
__
* i
: Labs & Technological Services AGO, S.L.
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
aqq@agq.com.es
1 /5
OSFA
DFSAI
TS
, Labs &
FOLION-'"]
A toZfo
m
0mw.
u\s's I
Technological Services
A Y O S
LEIAME 1)2*
frarcacfej
ccr. <} y
Les Parrrecs
te? rewtol ef*s pjrrteuj, na
nrxrexo**,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20413
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
_
Parmetro
RESULTADOS ANALITICOS
Resultado
Caractersticas Bsicas
Humedad
52,8
CMA
Unidades
ISil
_%
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en ellaboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este inform sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertldumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn,incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuantitativos y orintateos
.
\
Labs & Technological Services AGO. S.L.
www aaq.com es
I Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
Wtmk
! Su
K;
F (->-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
OEFA FOLION0
DFSAI i (p'X
SAGt
SAYOS
|K*LE1522<>I.E 132>_
st.\*
Les Ptstcs rrsjrcMss etc O y
trp psrrfcje, 3
B
t-Sr.-pa'Scta per li A<n3iE?n
6.MC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
__
Descripcin:
S-14/20413
Tipo Muestra:
SUELOS RD
TORN0 1748 /MS1-TPH ONP
Fecha Fin:
28/07/2014
_ RESULTADOS ANALITICOS
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
cr*
HWrocarb Ttales >C10-C28

Hidrocarb Totales >C6-C10
<10
<10
<io
__
Unidades
CMA
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
gS
Parmetro
Hidrocarburos Totales C5-C10
* Hidrocarburos Totales C5
*
Resultado
Unidades
<10
m9/KS
<10
<10
mg/Kg
CMA
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a fa muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitativos y orientativos
www.agq.comies j
Labs & Technological Services AGQ, S.L.
I Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (-<-34)902 931 934
F (-*-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
FOLION0
(JEFA
DFSAI J(PD&
an
Tf A
4
fB'WAC
V'X'
A"'
V Labs & Technological Services
| K* LELMZrLE LMJ
Les Pa:rprt-d rarcato cw O y

bs lewSsici ert?e psrtrrii. ro
Sil tr-Zirtfi'Ti per U Twaaodn
4MAC
__ _ _
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20413
Descripcin:
_
PNT
Parmetro
PE-880...
Humedad
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
ANEXO TECNICO
Tcnica
Gravimetra
Incert
7%
Rango (1)
0,1-50%
- v;
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este infrme solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*A2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en et Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semfuantitativos y orientativos
Ctra A433 Km 24,3 41220 Burquilos Sevilla (Espaa)
'www.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@aqq.com.es
4 /5
QEFA
FOLION*
jDFSAIj J(j'2rC
(m
ODSK56BS?
ssr
In 'HI A w%?
SAYOS
Labs & Technological Services
N-' LE1322* LE 1)25
Les Purrete; sratta&S con O y

in rtKs ert?e psrrtsao, fo
ir ;*& per
<& tNAC
A<PKKKJ6T
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20413
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
:.:
__
T-LH;'
: _ ANEXO TECNICO
Parmetro
Hidrocarburos

Hidrocarb Totales _>C5-C40
Tcnica
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
27%
27%
Cromat CG FID/ECD
* Hidrocarburos Totales C5-C10
___
Incert
C:A/JY*.
PNT: PE-649 (EPA8015D)
Parmetro
Rango (1)
Incert
27%
-
Rango (1)
10- 20000 mg/Kg

10- 20000 mg/Kg
11-20000 mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
msmmm
'
(1) El rango minmo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

LW&SVV:
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
www.agq.com.es
5/5
joa>A| FOEKW]
BFSAlj jb0 j
am
4p>,
V-..;.,,
WWS
ss, <smm
rr
| * LEiii:1LE un
Lcs Parsnrcj rrarcxtos rcr O y
tes ttvAsin we psrrts, ro
intfzpsrtfci per ti Arcajccn
6NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/20414
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
04/07/2014
Lugar de Muestreo:
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
17/07/2014
21/07/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
MS2-TPH ONP
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
28/07/2014
Descripcin:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
AGQ Espaa
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este perodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
'o
f. Ifr.
P.A.
Resp. Lab. Orgnico
f. B-.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
HORA DE MUESTREO: 12:59 H.
I
EMPRESA COLABORADORA MIN
.
ENTIDAD COLABORADORA DE L
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIAt
....
BIENTE.- AUTORIZACION PC
)IO AMBIENTE DE LA JUNTA
IOMOLOGACION DE LA CON
4SEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. A (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA

CULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
...
Labs Technological Services AGQ, S.L.
I Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
as
www.agq.com.es
i
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
FOMA
jPFSAlj
POLIO N
,/63i
HE/
HAGQ
C
_
O
LI}lrL.
Le: Pa?7rfci rrorcW3 cwr O y

bs rerto1 trtrt tJsrfSsie, to
&ar. 8i-iiifc3 p-tr i

W NAe
INFORME DE ENSAYO
N de Referenda:
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1748/MS2-TPH ONP
Fecha Fin:
28/07/2014
_
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA
Humedad
58,2
_ _%
reproduccin pardal de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres {expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elementa!, tos valores obtenidos deben ser considerados
Labs & Technological Services AGQ. S;L.
wvw.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
aqq@agq.com.es
2/5
mTooW
fPFSAJ /<o3Z
TIA
/
ENSAYOS
''</,'i S%''
| WEElSil LEI
LC Patjwi-ci irorcasto tan O y
to ISKMOJ. trtre parteso, no
ttr- sjarsto per u Mracteo-n
4 ttAC
INFORME DE ENSAYO
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
Resultado
Parmetro
___
N de Referencia:
Unidades
Hidrocarburos
Hidrocarb Totales >CW310
12836
.rng/Kg.
788
mg/Kg
43814
mg/Kg
CMA
Resultado
Parmetro
.
S|||p
'1'

CMA
Unidades
30128
849
mg/Kg
60,6
mg/Kg
mg/Kg
I
H;, '0J !|
ill..
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*r-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
Cira A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

L'.v
www.agq.corn.es
T (+34) 902 931 934
. .
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
j OEF I
jDFSAI
wm
HAGQ
v*4//
FOLI N0
J<o33
c_
ENSAYOS
I LEU22.1 LE 1S25
Los ParsnM rrarcactes cor <*) y
*71nvitsin ertre1 psrsrfcjrs, no
r- #*?** per te Ar*:sofi
INFORME DE ENSAYO_
N de Referenda:
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
PNT
Tcnica
Incert
Rango (1)
Humedad
PE-980
Gravimetra
7%
0,1-50%
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe soto afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *f2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuanlativos y orientavos
wvwv.agq.com.es
T (-34)902 931 934
F (-<-34)955 738 912
agq@agq.com.es
_4/5
0EFA
FOLION0
Jb'5 Ll
nwi
*
'1AGQ
to reiutaM- wire parrte, ro

t&ri *r??d-fcs p<r ta
M 6NA0
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/20414
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TORN0 1748 /MS2-TPH ONP
Fecha Fin:
28/07/2014
_ ANEXO TECNICO
Parmetro
Tcnica
HidrocarbTgtales_>C1_028
27%

27%
Incert
.,
,
..
.
.....
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)
Parmetro
Rango (1)
Incert
H S A Y 0 S
I K* lEl*21'' LE Xil*
Les PflFrerci roteases ccc Q y
E
10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 -30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%
Rango (1)
10 20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
Nota L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
l Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
wivtv.agq.com.es
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
jOEFA WlfW
DFSAi
J(D3S
fl
/
V~A Labs &
NA'
S
| fvs LEIJ;:1LE my
LOJ PflSTMrcs rraraKfcs TOR <0 X

b* itriosre pjrwyj, ro
wn wsfrntes per b Ao>KK*?n

M.NAC
;
S-14/20415
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
'
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
04/07/2014
17/07/2014
21/07/2014
28/07/2014
Lugar de Muestreo:
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
MS3-TPH ONP
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1748/MS3-TPH ONP
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
Cod Cliente:
PE14-0227-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este Informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
-Co
0&-
f. fh.
P.A.
Resp. Lab. Orgnico
'o
-f.
Yoel Iigo Gulzado


Observares:
Autorizacit
l..)f!.'
EMPRESA COLABORADOf
ENTIDAD COLABORADOR
AGRICULTURA DE LA COf,
MISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. .A CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AD VALENCIANA. - HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
__

||
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
www.agq.com.es
agq@agq.com.es
1 /5
OBFA
FOLION1
mmjc,3<
TS
IfeCsfflSftF
,f l(VV
It
____
E M S A Y 0 S
J N"LEI322LE 152*
Les Pfmca rraracfcs ron O y
feartsuiJtf?e psrrtw, 3
toan tnt&tst per fe Paci
*&NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20415
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
1:
;
53.7
Humedad
!-'V>Y ;''>TiT'!|\4.\
&M
.>',rAvA
ti '* s x
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*f2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
www.agq.com.es

'\K'
T (-34)902 931 934

\
Ch
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
jOEFA
jDFSM,
fOON0
IS
Ilf
SAYOS
| (P LE1522/JLE 1525
lerj Pasfwirca raarwdw coo O Y
fcl rtf}; trtT- psrcrSli?, ro
tjJ'i
p*:r
ts AOS-SSOOT
W&4AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20415
Descripcin:
._ ._ ._ _ _
Resultado
Hidrocarburos
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
__ RESULTADOS ANALITICOS
Parmetro
____
Tipo Muestra:
75,2
Hidroca-b Totales >C10-C28

Unidades
CMA
mg/Kg
251
mg/Kg
Unidades
CMA
SBKli
'.L-. -'.'..i.'.'
*__ Hidrocarburos Totales C5-C10
mg/Kg_.
< 1Q
Resultado
Parmetro
176
<10
<10
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (") no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitalivos y orienlativos
I Ctra A433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

L
!>A'-
ir- i
www.agq.com.es
m
T (+34) 902 931 934
F (--34) 955 738 912
aqq(5)aqq.com.es
3/5
jOBFA
FOLION0
jpFS| J<o$%
Cr
ENSAYOS
|K MUS. LE 13S
Les Pwwsw rsrcKfc ccr, ("j y
71 resteloj st*e panrriao, ro

ir. twjrites per a
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20415
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
.....
_
Parmetro
Rango (1)
Incert
Tcnica
PNT
Humedad
ANEXO TECNICO
PE-980
7%
Gravimetra
..
"
_ 0,1 - 50 %
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -+7-2s> estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
Labs & Technological Services AGO, S.L.
www.agq.cpm.es
T (+34) 902 931 934
-
\
7:
, S
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
'
FOLION0
OEF
BFSI
J<O 37
pHENA
VW1'/
ENSAYOS
V'*v' | K> LEIMM.E IMS
Los P?K7t* trrjrcadci zcr, O >
frj eysto ertrt* psrtrtyj, ro
e&n *;*>& perla ACnrT'AKXn
6NAC
INFORME DE ENSAYO
___
_ ___
N de Referencia:
S-14/20415
Descripcin:
______________
fms.
gil
ANEXO TECNICO
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
l*
wm%m$
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

* Hidrocarb Totales >C5-C40
Rango (1)
'.i.
.........
27%
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
Parmetro
Incert
Rango (1)
SSpPSilipiiS'Sl
.. '
.1S C
..7.L.bL> -U
uitii>S&!i'>i
Tcnica
27%
Tipo Muestra:
10 20000 mg/Kg
10200Mmg/Kg.
10 - 30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%
L.L*:>
10- 20000 mg/Kg

10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos. __
_
Labs & Technological Services AGO. S.L

Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burauillos Sevilla (Espaa)
ww'.v.agq.com.es
T (34) 902 931 934
:JL
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
FOLION0
OEF
DF&Uj
76 <70
WsmEMC
SAYOS
I N" LE1322; LE
Le Pfisrtfr raradtos ra O y
tos !**& Cffee jwjrrteyj, 3
esjn
per a Atrasfascfl
NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/20416
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Lugar de Muestreo:
LORETO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
MS4-TPH ONP
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1748 /MS4-TPH ONP
AGQ Per
AGQ Espaa
Cliente:
OEFA
04/07/2014
17/07/2014
21/07/2014
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
28/07/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
PA
f- 0-.

Resp. Lab. Orgnico
-f. J9-.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
....
5:;
_ Labs & Technological Services AGQ, S.L.

I
Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
g
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
www.agq.com.es
agq@agq.com.es
1 /5
FOLION0
OEFA
DFSA
Jbc/j
mT
-"' i
'riftA*"'
| K*LE13&:fLE 1*2*
Les Pattrre'M rrarvKtes con <*) y
tes rtivferief?e psrrtssa, ro
per W trtf&ccn
Win
N|AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20416
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
Parmetro
S8
Resultado
CMA
Unidades
WMammm
mmmm
%.
68,2
Humedad
Nota: L.O.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros raneados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos ios datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanbtativos y orientativos
Labs & Technological Services AGQ. S.L.
www.agq.com.es
1 Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (->-34)902 931 934
F (-*-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
OEFTFOIIONO
DFSAI
TI
/
\\ l.nhs &
hc!
mmM
ENSAYOS
|
*" LEII::1LE I>
tes Pa?rer msrctftes ra O y

trs ittvtsfci Mre psfrteiSk *
**-> #*{<ffctel per 13 reayoin
EMC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20416
Descripcin:
._._. ._. _
SUELOS RD
Fecha Fin:
28/07/2014
_/ Sm
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
Tipo Muestra:
116
<10
679

Unidades
CMA
_ __
Parmetro
Resultado
__
Unidades
mg/Kg
562
<10
M<9.
mg/Kg
<10
mg/Kg
mg/Kg
CMA
mg/Kg
/v
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitativos y orienlativos
.
www.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
OEM FOLION0'
BESA! Ji0i3
is
SAYOS
j K* LE152I.' LE 1525
Les Ps--rtos marcas cer Q y

tn reiytoi? ente psrra-ifj, so
vtzntfzpa-j->;s pcf la Acnefl
SttAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/20416
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
_ ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
Tcnica
Incert
Rango (1)
PE-980
Humedad
'
Gravimetra
7%
0,1-50%
www.agq.com.s-
I CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
%
.
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4 /5
OBFAl FOLION0
DESAlj
/6<7/
ippEMe
SAYOS
|K>LE1.I.E1>
Lcs Parwircj rorca*? j cm O >
tos re&fcofca #e parrtele, 3

&n *psr9<fc9 per 13 ArtK&Jcn
O NlC
'
INFORME DE ENSAYO
_ ___
N de Referencia:
S-14/20416
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
28/07/2014
___
ANEXO TECNICO _
Parmetro
Incert
Hidrocarburos
'
.'
.. :
27%
27%
Incert
$rm
...
Tcnica

_ Hidrocarb Totales >C6-C10
mmn
Parmetro
Rango (1)
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
lilliJiSl
Cromat CG FID/ECD
* Hidrocarburos Totales 05
Rango (1)
mmssmsmm
27%
HS5;
10- 20000 mg/Kg

10 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
#!
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquilios Sevilla (Espaa)
1 ;
.
www.agc
T (+34)902 931 934
F (34)955 738 912
aqq@agq.com.es
5/5
j OEFA
im
7

I>1
(/)
CD
m
7Q
28
FOLI NO
L
no
\v/,
wy
\PRV/
INSPECTORATE
Registro N LE-031
Pg. 01/2
Cliente
Direccin
: Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental

: Av. Repblica de Panam N 3542 - San Isidro.
San Isidro
Producto
Cantidad de muestra
: Agua
: 21
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-12; Hora 1 1:29/16:32
S/S 002046-14-LMA
: Loreto - Urarinas - Cuninico - Agua Superficial - TDR N 1758
: 2014-07-18
: 2014-07-23
: 2014-07-31
: 05487/14
Presentacin
instrucciones de Ensayo
Referencia del Cliente
Fecha Ingreso de Muestra(s)
Solicitud de Anlisis
Hidrocarburos totales de
Laboratorio
05487-20351
05487-20352
05487-20353
A-03
0.24
05487-20354
A-04
<0,20
05487-20355
05487-20356
A-05
<0,20
A-06
2.17
05487-20357
A-07
<0,20
1.5
6.1
4.5
5.0
0.20
1.0
Petrleo
mg/L (C6-C28)
mg/L
A-01
0,38
A-02
<0,20
3.2
3.4
5.2
Lmite de Cuantificacin
Hidrocarburos PoUcIcllcos Aromticos (PAHs)
.'i'/
Sis
n
Phenanthrene
Cdigo de
Naphthalene
Acenaphthylene
Acenaphthene
Fluorene
Laboratorio
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20351
A-01
<0,0005
05487-20352
05487-20353
A-02
<0,0005
A-03
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-04
A-05
05487-20354
05487-20355
05487-20356
A-06
05487-20357
A-07
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
Limite de Cuantificacin
0,0005
0,0005
0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
Cdigo de
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
Chrysene
Laboratorio
05487-20351
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20352
A-02
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20353
A-03
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20354
05487-20355
A-04
A-05
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-06
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20356
Aceites y Grasas
Cdigo de
05487-20357
A-01
<0,0005
0,0005
Benzo (a) anthracene .
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-07
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
0,0005
Dlbenz (a,h) anthracene
<0,0005
<0,0005
<0,0005
Cdigo de
Benzo (b) fluoranthene
Benzo (k) fluoranthene
Benzo (a) pyrene
Indeno (1,2,3-cd) pyrene
Laboratorio
05487-20351
05487-20352
05487-20353

A-01
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
A-03
<0,0005
<0,0005
<0,0005
05487-20354
A-04
<0,0005
<0,0005
05487-20355
A-05
<0,0005
05487-20356
A-06
<0,0005
05487-20357
A-07
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
A-02
0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de inspectorate Services Per S.A.C
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
< valor significa no cuantificable debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice-el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 das hasta 3 meses como mximo
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 628-9016
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
<0,0005
0,0005
1 A menos que est especficamente acordado por

escrito, Inspectorate Services Per SAC. de ahora
en adelante, llamado "LA COMPAA", realiza
servicios de acuerdo con estos "Trminos y
Condiciones Generales" y consecuentemente,
todas las ofertas o cotizaciones de servicios,
estarn sujetas a estas Condiciones Generales, as
como tambin todos los contratos, acuerdos y
arreglos. Estas Condiciones Generales estn
reguladas por el articulo 1764 y siguiente, del
Cdigo Civi] de la Repblica Peruana.
2. LA COMPAA es una empresa dedicada a prestar
serviciosde inspeccin y anlisis tales como:
condicinnmero 6.
2.2 Prestacin servicios especiales, aceptados por LA
COMPAA segn lo indicado en la condicin
nmero 7.
Ningn individuo o institucin tiene derecho a
dar instrucciones, particularmente con respecto
al alcance de un servicio dado o al envo de
autorizado por EL CONTRATANTE y aceptado por
LA COMPAA. Sin embargo, LA COMPAA ser
considerada como autorizada irrevocablemente
enviar a su discrecin, los reportes o certificados a
terceras personas, si se encuentra siguiendo
instrucciones de EL CONTRATANTE.
acuerdo con:
4.1 Instrucciones especificas del contratante y
confirmadas por LA COMPAA.
manejo.
operacionales y/o financieros.
5

especificaciones e instrucciones que le permitan
a LA COMPAA evaluar y/o realizar los servicios
requeridos.
considerados (si son recibidos por LA COMPAA)
solamente como informativos, sin extender o
restringir los compromisos aceptados por LA
COMPAA.
6. Los servidos estndares de LA COMPAA

6.1.Inspeccin cualitativa o cuantitativa.
6.2.!nspeccin de bienes, plantas, equipos,
de transporte.
6.3.lnspeccin de carga y descarga.
6.4.Muestreo.
6.5.An!isis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6.Estudios y auditorias
7. Servicios especiales cuando los mismos exceden
el campo de servicios estndares referidos en la
condicin nmero 6, sern realizados por LA
COMPAA, medianteacuerdos particulares.
Los siguientes servicios especiales son ilustrativos
y no excluyentes:
7.1 Garantas cualitativas o cuantitativas
mediciones
7.5. Supervisin de proyectos industriales completos,
incluyendo ingeniera y reportes de progreso.
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones de EL CONTRATANTE y

aceptadas por LA COMPAA, sta ltima emitir
reportes y certificados del servicio realizado los
cuales incluirn opiniones emitidas en el marco
de las limitaciones de las Instrucciones recibidas.
LA COMPAA, no est en obligacin de referirse
o reportar acerca de cualquier hecho o
toma de muestras del total del material.
COMPAA contengan la suficiente informacin
9.2. Procurar todo el acceso necesario a los

permitir asegurar que todos los servicios sean
9.3. Suministrar, si es necesario, equipos especiales o
personal para la realizacin de los servicios

requeridos.
9.4 Se asegurar que sean tomadas todas las medidas
necesarias para la seguridad de las condiciones
de trabajo e instalaciones, durante el desarrollo
de los servicios y no se limitar solamente a
atender las sugerencias de LA COMPAA en este
respecto, sean o no solicitadas.
9.5 Tomar todas las acciones necesarias para
eliminar o resolver obstrucciones o
interrupciones en la realizacin de los servicios
contratados.
9.6. Informar con anticipacin a LA COMPAA
instruccin e muestreo o anlisis. Incluyendo por
9.7 Ejercer todos sus derechos y liberarse de todas sus
obligaciones con respecto a algn contrato en
particular, independientemente de s se han
emitido reportes o no; debido al incumplimiento
de LA COMPAA, en alguna de sus obligaciones.

11. Todos los tcnicos y otro personal
proporcionados por la Compaa en el ejercicio
de cualquiera de los servicios siempre y en todo
momento sern los empleados, agentes o
subcontratistas (Como puede ser el caso) de la
Compaa como tal, todas esas personas sern
responsables y sujeto a las instrucciones de la
Compaa en todo momento. Salvo acuerdo en
contrario de la Compaa, estas personas no
estarn obligados a seguir todas las
instrucciones del CONTRATANTE.
12 Si los requerimientos de EL CONTRATANTE
actu como testigo en la realizacin del anlisis
por EL CONTRATANJE o por un tercer
aboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
tendr ninguna responsabilidad sobre la
exactitud de los resultados.
algunas cargas y/o las limitaciones impuestas a
representativas de la carga a bordo o los
14.
LA COMPAIA.
14.2 La responsabilidad de LA COMPAA respecto a
quejas por prdidas, daos o gastos de cualquier
debido a cualquier infraccin al contrato o
alguna falla en el cuidado y buena prctica por
parte de LA COMPAA, no deber en ninguna
cantidad pagable con respecto al servicio

especifico requerido, el cual a su vez est bajo
un contrato en particular con LA COMPAA, que
da lugar a las reclamaciones en cuestin. Sin
embargo, LA COMPAA no tendr
responsabilidad con respecto a cualquier
reclamo por prdida indirecta o consecuente,
incluyendo prdidas de ganancias y/o negocios
futuros y/o produccin y/o cancelacin de
contratos en los cuales participa EL
CONTRATANTE. En el caso que la tarifa o
cantidad a pagar por servicio, se refiera a un
grupo de sen/icios y el reclamo se sucede con
respecto a uno de dichos servicios la tarifa
deber ser indicada, para el propsito de este
numeral, mediante referencia al tiempo total
14.3 El lmite de responsabilidad de LA COMPAA
incremento de la compensacin..
14.4Todas las garantas, condiciones y otros trminos
implcitos por la ley o de derecho comn son, en
la mxima medida permitida por la ley, excluidas
de las presentes Condiciones Generales.
14.5Nada de lo dispuesto en estas Condiciones
la Empresa:
tergiversacin fraudulenta por la Compaa, o
restringida o excluida por la ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

desarrollo, de cualquier servicio, que exceda lo
COMPAA, podr tener el beneficio de las
respecta, cualquier contrato asumido por LA
18 18.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
escrito con LA COMPAA, todos los respectivos
pago mas los gastos e impuestos producto de la
demanda.
18.2Todos los precios y las tasas debidas en virtud de
las presentes Condiciones Generales, a menos
que la compaa confirma por escrito, ser
sobre las ventas que se cobrar en adicin a la
18.3EL CONTRATANTE no est autorizado para
retener o diferir el pago de cualquier suma que se
de LA COMPAA.
18.4En el caso de cualquier suspensin de los
parte de EL CONTRATANTE, LA COMPAA podr
ser autorizada automticamente para suspender
el desarrollo de sus servicios y sin
CONTRATANTE pagar a LA COMPAA:
19.1Costos realizados o an por hacer con el objeto
parcial o total no ejecucin del servicio.
de los seis meses subsiguientes a la ejecucin por
parte de LA COMPAIA de los servicios quedan
lugar al reclamo, a menos que se entable una

Condiciones Generales, sin que la principal
principal si:
dentro de los 30 das de la principal que se
21.2se hace un pedido o se aprueba una resolucin
disolucin de la principal
21.4se nombra un receptor de cualquiera de los
nombrar a un sndico o administradordela

principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo o convenio con
sus acreedores, o hace una solicitud a un tribunal
de jurisdiccin competente para la proteccin de
sus acreedores en forma alguna, o
21.6 Principal cesa, o amenaza con cesar, al comercio,
o
jurisdiccin, en consecuencia, de la deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todoslos contratos
para la prestacin de servicios por cualquier
razn:
las facturas impagadas e intereses y, en el caso de
los servicios prestados, pero para los que no se
ha presentado la factura, la empresa podr
22.2 los derechos adquiridos de las partes en cuanto

23 LA COMPAA no es un asegurador ni un garantey
est liberada de responsabilidad con respecto a
esas atribuciones. EL CONTRATANTE que
requiera garantas contra prdidas o daos,
deber obtener el seguro apropiado.
25.
25.1 Si cualquiera de las disposiciones (o parte de una
disposicin) de las presentes CondicionesGenerales se encuentra por cualquier tribunal u
rgano administrativo de la jurisdi
competente para ser invlida, lee,
inaplicable, las dems disposiciones seguir* -zrtin
vigor
es necesaria para que sea vlida y exigibley legal.
26. Cada una de las partes reconoce y acepta que, en
la celebracin de cualquier contrato de
Condiciones Generales no cuenta con ninguna
empresa, promesa, garanta, declaracin,
representacin, garanta o entendimiento (ya
sea por escrito o no) de cualquier persona (ya sea
parte en estas condiciones o no) relacionados
con el objeto de estas Condiciones Generales,
con excepcin de lo expresamente establecido
en el o mencionadas en las presentes
Condiciones Generales.
27. Todos los contratos para la prestacin de servicios
entr en conformidad con las presentes
Condiciones Generales se realizan para el
beneficio de la Sociedad y la nica y principal (en
su caso) de sus sucesores y cesionarios
autorizados y que no estn destinados a
beneficiar, o ser exigible por cualquier otra
persona.

otra parte de vez en cuando y se entregarn
personalmente, o enviarse por correo enviado
por pre-pago, de primera clase de correo o
correo certificado. Un aviso se considerar
han recibido, en caso de entrega persona
momento de la entrega, en el caso de pre-paj
post de primera clase correo certificado, 48
horas a partir de la fecha de envo y, si se
considera la recepcin en virtud de la presente
Condicin 28 se no en el horario comercial (es
decir, 9.00 a 5.30 pm delunes a viernes en un da
es suficiente para demostrar que la notificacin
fue debidamente y se publicar.
29.
o en conexin con estas Condiciones Generales o
de sus materias, se regirn e interpretarn de
conformidad con las leyes del Estado Peruano.
29.2 Las partes irrevocablemente de acuerdo en que
los tribunales del Estado Peruano no tendr
su materia
fFMfOLlo5
I.DRSA
. ikj'A
'10;
Si

>4
ss/ar
y
7 8 2 ,
&
*VOPV'V
\PRO-
INSPECTORATE
Registro N LE-031
Pg. 02/2
Cdigo de
Laboratorio
Benzo (g,h,l) perylene
mg/L
<0,0005
05487-20351
A-01
05487-20352
05487-20353
A-02
<0,0005
A-03
<0,0005
05487-20354
A-04
<0,0005
05487-20355
A-05
<0,0005
05487-20356
A-06
<0,0005
05487-20357
A-07
<0,0005
Lmite de Cuantificacin
Mtodos:
Hidrocarburos totales de Petrleo
Aceites y Grasas
0,0005
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007. Method 8015C Nonhalogenated Organics By Gas Chromatography.
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method 1664, Revision B: N-Hexane Extractable Material (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGTHEM; Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
OHIdrocarburos Policlclicos Aromticos EPA 8270 D, Rev. 4, February 2006 Method 8270D Semlvotatlle Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass spectrometry (GC/MS)
(PAHs)
Las muestras ingresaron al Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas.

El informe de Control de Calidad les ser proporcionado a su solicitud.
Nota: Para una adecuada comparacin e interpretacin de los resultados analticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulacin y almacenamiento
establecidos en las normas analticas.
O Los mtodos indicados no han sido acreditados por INDECOPI-SNA
vm
Callao, 05 de Agosto del 2014
'
pectorafe Services Per S.A.C.
A Bureau Veritas Group Company
"Mi
ING. YA NI MORALES H.
C.IP. 135922
Este informe no podr ser reproducido parcialmente sin autorizacin de Inspectorate Services Per S.A.C
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce.
< valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax:(511) 628-9016

1 . A menos que est especficamente acordado por
en adelante, llamado "LA COMPAA, realiza
servicios de acuerdo con estos 'Trminos y
Cdigo Civi] de la Repblica Peruana.
servicios de inspeccin y anlisis tales como:
condicin nmero 6.
nmero 7.
acuerdo con:

manejo.
5

requeridos.
COMPAA.
6.2.lnspeccin de bienes, plantas, equipos,
de transporte.
6.4.Muestreo.
6.5.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
6.6. Estudios y auditorias
COMPAA, mediante acuerdos particulares.
ynoexcluyentes:
7.1 , Garantas cualitativas o cuantitativas
mediciones
8.

expresan una opinin con respecto al tota! (lote)

requeridos.
de los servicios y no se limitar sojamente a
interrupciones en la realizacin de los servidos
contratados.
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por

11. Todos los tcnicos
y otro personal
cualquiera
de
de los servicios siempre y en todo
aboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
exactitud de losresultados.
14.

LA COMPAIA.
un contratoen particular con LA COMPAA, que
grupo de servicios y el reclamo se sucede con
1 4.4 Todaslas garantas, condiciones y otros trminos
la Empresa:
restringida o excluida porla ley.
1 4.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la


18 1 8.1 EL CONTRATANTE pagar puntualmente en
demanda.
18.3 EL CONTRATANTE no est autorizado para
de LA COMPAA.
parte de LA COMPAA de los servicios quedan
principal si:
nombrar a un sndico o administrador d<2 la

- '
principado
21.5 principal hace cualquier acuerrjo o convenio con
o
jurisdiccin, en consecuencia, dela deuda.
22. En caso de cese de cualquier o todos los contratos
para la prestacin de sen/icios por cualquier
razn:
23 LA COMPAA no es un asegurador ni un garante y
25.
rgano administrativo de la jurisd;
inaplicable, las dems disposiciones seguirn en
vigor

es necesaria para que sea vlida y exigible y legal.
Condiciones Generales.
27. Todoslos contratos para la prestacin de servicios
persona.

)
han recibido, en caso de entrega persons
momento de la entrega, en el caso de pre-payo o
decir, 9.00 a 5.30 pm de lunes a viernes en un da
29.

su materia
OEFA
DFSA
W. %
k/
78
JjoHl'
fjS;
J5X'W
FOLION0

i
/
2'%/
INSPECTORATE
VecopV
PERU/
Registro N LE-031
Pg. 01/1

: Av. Repblica de Panam Ns 3542 - San Isidro.
San Isidro
: Suelos
Cliente
Direccin
Producto
Cantidad de muestra
: 11
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-11/13; Hora 11:36/11:09
S/S 002035-14-LMA
: Loreto - Urarinas - Cuninico - Suelo - TDR N 1759
: 2014-07-18
: 2014-07-22
Presentacin
Instrucciones de Ensayo
Referencia del Cliente
: 2014-08-04
: 05455/14
Cdigo de
Hidrocarburos Totales de
Petrleo
Hidrocarburos Totales de
Hidrocarburo Totales de
Petrleo
Laboratorio
05455-20219
05455-20220
mg/Kg (C5-C10)
mg/kg (C10-C28)
Petrleo
mg/Kg (C28-C40)
05455-20221
05455-20222
05455-20223
05455-20224
05455-20225
05455-20226
05455-20227
05455-20228
05455-20229
SU-01
SU-02
SU-03
SU-04
SU-05
SU-06
SU-07
<6,00
458,60
398,26
106,65
3162,98
1 595,97
<6,00
18 833.74
9 064,06
<6,00
6,26
108,98
<6,00
<6,00
94,35
<6.00
<6,00
19.16
<6,00
<6,00
58.79
SU-08
SU-09
<6,00
21 825,06
8 733,48
<6.00
SU-10
51,88
25119,46
<6,00
17 415,61
51 038,23
6 768.88
6,00
6,00
6,00
SU-11
9 055,40
3 756,41
Mtodos:
Hidrocarburos Totales de Petrleo
EPA 8015 C, Rev. 3. Febrero. 2007. Method 8015C Nonhalogenated Organics By Gas Chromatography.
Las muestras ingresaron al Laboratorio, en cooler.

Inspectorate Seivices Peni S.A.C.

A Bureau Veritas Grain) Company
ING. YANI MORALES H.

C.IP. 135922
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de !a entidad que io produce.
< valor" significa no cuantificabte debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de ios productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice el anlisis.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao -Per / Central: (511) 613-8080 Fax : (511) 628-9016

1. A menos que est especficamente acordado por
servidos de acuerdo con estos "Trminos y
todas las ofertas o cotizaciones de servidos,
Cdigo Civij de la Repblica Peruana.
condicin nmero 6.
nmero 7.
acuerdo con:
serviciosde LA COMPAA.
manejo.
5

requeridos.
COMPAA.

de transporte.
6.4.Muestreo.
6.5.Anliss en el laboratorio u otro tipo de prueba.

el campo de sen/icios estndares referidos en la
ynoexcluyentes:

mediciones
7.4. Inspecciones pre embarque bajo regulaciones
8.
8.1 Sujeto a las instrucciones ce EL CONTRATANTE y

del materia! de donde stas fueron obtenidas. Si
y. sean suministradas oportunamente, para

requeridos.
de los servicios y no se limitar solamente a
contratados.
instruccin e muestreo o anlisis, Incluyendo por
particular, independientemente de si se han

por EL CONTRATANJE o por un tercer
laboratorio, LA COMPAA dar confirmacin de
14.

LA COMPAA.
em bargo, LA COMPAA no tendr
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros trminos
la Empresa:
14.5.1en caso de muerte o lesiones personales
restringida o excluida por la ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establecela totalidad dela

(incluyendo cualquier responsabilidad por ios
contratistas, frente a todos los redamos hechos
daos dcualquier naturaleza debido a reclamos

leada, agente o subcontratista de LA
16. Cada empie
COMPAIA,, podr tener el beneficio de las
escrito con LA COMPAA, todos !os_ respectivos
/ cargos hechos por LA COMPAA. El no
cumplimiento de! plazo acarrear el pago de
demanda.
de LA COMPAA.
1 9.2 Una porcin de la tarifa acordada equivalente a

principal si:

nombrar a un sndico o administrador de la

<
principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo convenio con
o
jurisdiccin, en consecuencia, dela deuda.
razn:

25.

rgano administrativo de la jurisd'
competente para ser invlida, ilec
vigor
es necesaria para que sea vlida y exigible y legal.
prestacin deservicios de conformidad con estas
CondicionesGenerales.
persona.

J
29.

su materia
MxPmi
OEPAl
$OLIQ N
DFSAI
P&ORAT0

(J)
INQUK
Mtm
78 2 B
*
SW
x
O
\*vecop\
V PERL/
Registro N LE-031
INSPECTORATE
Pg. 01/1

: Av. Repblica de Panam N 3542 San Isidro.
San Isidro
: Agua
Cliente
Direccin
Producto
Cantidad de muestra
Presentacin
: 24
: Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-07-23/25: Hora 11:54/10:19
S/S 002132-14-LMA
Referencia de! Cliente

: Localidad Cuninico Urarinas - Loreto Agua Superficial - TDR N8 1877

: 2014-08-01
: 2014-08-04
: 2014-08-08
: 05749/14
Cdigo do
Aceites y Grasas
Laboratorio
05749-21243
05749-21244
05749-21245
05749-21248

EST01-A1
EST02-A2
EST03-A3
EST04-A4
EST05-A5
EST06-A6
EST07-A7
EST01-A1
mg/L
05749-21247
05749-21248
05749-21249
05749-21250
Mtodos:
Aceites y Grasas
1.1
<1.0
1.2
<1.0
<1.0
<1.0
<1.0
<1.0
1.0
EPA 1664 Rov B, Febrero. 2010. Method 1664, Revision B: N-Hexane Extractable Materia! (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGTHEM; Non-polar Material) by Extraction and Gravimetry.
Las muestras ingresaron al Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas.

ola: Para una adecuada comparacin e interpretacin de los resultados analticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulacin y almacenamiento
establecidos en las normas analticas.
inspectorate Services Per S.A.C.

A Buread Veritas Group Company
r
5
1NG. YA NI MORALES H.
CLIP. 135922
No deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que io produce.
< valor" significa no cuantificable debajo del lmite de cuantificacin indicado.
A excepcin de los productos pereciles los tiempos de custodia dependern del laboratorio que realice-el anlisis.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080 Fax:(511)628-9016

.
A menos que est especficamente acordado por

servicios de acuerdo con estos "Trminos y
Cdigo Civij de la Repblica Peruana.
condicin nmero 6.
nmero 7.
instituciones de quienes as instrucciones para

acuerdo con:
manejo.
5

requeridos.
COMPAA.


de transporte.
6.4.Muestreo.
6.5.Anlisis en el laboratorio u otro tipo de prueba.
y no excluyentes:
7.2, Calibracin de tanques, calibracin mtrica o
mediciones
8.


9.1 Asegurarse que as instrucciones dadas a LA

requeridos.
de los servicios y no se limitar sojamente a
contratados.
instruccin e muestreo o anlisis. Incluyendo por
Ejercer
todos sus derechos y liberarse de todas sus
9.7


responsabilidad por la exactitud de ios mismos.
laboratorio, LACOMPAAdar confirmacin de
representativas dedicha carga.
14.
buena prctica en la realizacin dess servicios y
LA COMPAIA.
cantidad a pagar por sen/icio, se refiera a un
involucrado en eldesarrollo de cada servicio.
incremento dela compensacin..
14.4 Todas las garantas, condiciones y otros trminos
14.5 Nada de lo dispuesto en estas Condiciones
la Empresa:
14.5.1en caso de muerte o lesiones personales
restringida o excluida porta ley.
14.5.4 Esta condicin 14 establecela totalidad de la

estipulado, segn la condicinnmero 14.
demanda.
tasa vigente quecorresponda.
de LA COMPAA.
1 9.1Costos realizados o an por hacer con el objeto


parcial o total no ejecucin delservicio.
principal si:
empresas y la propiedad dela principal, o
nombrar a un sndico o administrador de ja

principal, o
21.5 principal hace cualquier acuerdo o con venio con
o

jurisdiccin, en consecuencia, de la deuda.
razn;

22,2 los derechos adquiridos de las partes en cuanto

deber obtenerel seguro apropiado.
25.
disposicin) de las presentes Condiciones*
Generales se encuentra por cualquier tribunal u
rgano administrativo de la jurisdi
vigor
es necesaria para que sea vlida y exigibleylegal.
CondicionesGenerales.
persona.
fue debidamentey se publicar.
29.

su materia
OBFA
MON
BESAij JloLll
Tf
%i
S-14/21269
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Lugar de Muestreo:
LORETO-URARINAS-CUNI
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 01 - S 01
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 -S 01
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
&
INFORME.DE ENSAYO
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
AGQ Per
23/07/2014
01/08/2014
04/08/2014
17/08/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad.AGQ
pA
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
!
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certificado del sistema de calidad de
la entidad que lo produce.
i
AGQ PERU. S.A C
I Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
www.agg.com,es
T (511)7102700
F (511)718 30 94
operacionesperugiagq.com.pe
1 /5
OEM
SfSAll
FOLIO N0
jlp SO
___
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 -S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
Magnesio Total
Composicin Qumica. Cationes +

Calcio Total _
Potasio Total
Sodio Total
l'i
Resultado
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
gppgPI..,,
2926
mg/Kg
_____
4304
mg/Kg
928
238
mg/Kg.
13211
mg/Kg..
<0,07
mg/Kg
0,08
mg/Kg.
0,50
mg/Kg.
mg/Kg.
mg/Kg
Cadmio Total
mg/Kg
Cobalto Total
25,9
mg/Kg
Cobre Total
Cromo Total
31,7
mg/Kg
15,6
mg/Kg
Estao Total
<3,00
mg/Kg
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
PJafaTgtal
Plomo Tota!
SelenigTgtai
Silicio Total
: ai o Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Azufre Total
55,7
mg/Kg.
7406
mg/Kg.
8,2
mg/Kg.
171
0,16
mg/Kg
37,6
mg/Kg
10,4
mg/Kg
<0,40
mg/Kg
mg/Kg.
0,35
mg/Kg
327
mg/Kg
<15,0
mg/Kg
40,9
mg/Kg.
10.1
mg/Kg
<0,3
mg/Kg.
52,1
mg/Kg
160
mg/Kg
1805
''..-r
si
..
...
liidllllIl
,:V:\
mg/Kg.
13,0
__
, ;
mg/Kg.
5,24
___
CMA
Unidades
<2,6
Estroncio Total
Hierro Total
litio Total
WSBOffl
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
mm
mg/Kg.
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *1-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco () no estn incluidos en et Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantativos y orintateos
SI
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
V
Mi.
F (511)718 30 94
wm
vww.3gq.com.es
operacionesperu@agq.com.pe
2 /5
[OEF* roON
jpfSAil [ 6 Si
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 - S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
:;
Resultado
Parmetro
mm
Unidades
CMA
ssea
Formas Nitrogenadas y Fosforadas

892
Fsforo Total
_
wm
mg/Kg
ft
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco (*j no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, SAO.
www.agq.com.es
| Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
F (511)7183094
ij|.i
\\
gV.-'.'CV;.
operacionesperu@aqq.com.p6
3/5
0FjfOUOF
nm
6Z_
INFORME DE ENSAYO
_ _ _ __
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 01 - S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
_ ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
_
Rango (1)
Tcnica
m i wmam
mm
'
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
31 - 50000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
33 - 50000 mg/Kg
85 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
26-50000 mg/Kg
Aluminio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Antimonio Total
EPA 200.5 Rey. 4,2
Espect ICP-OES
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
EPA 200.5 Rey. 4.2

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Reu4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4.
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
0,07 2 mg/Kg
0,06 - 10 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,05 - 5000 mg/Kg
EspectjCP-OES
2.6 - 5000 mg/Kg

5_- 5000 mg/Kg_
0,2 5000 mg/Kg
0.7 -20000 mg/Kg
Magnesio Total
MM

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
Metates Totales
Boro Total
Cadmigjotal
Cobalto Jotal
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Tallo Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,25000mg/Kg_
0,03 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg

0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 - 2 mg/Kg_
Espect ICP-OES
50000mg/Kg_
Espect ICP-OES.
15 -10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
7 -1000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
14 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Otros ParmetrosI
EPA 200.7 Rev4.4_
AzufreTotal
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de mulliresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanUtativos y orientativos
AGQPERU, S.A.C.

Wg
.
T (511)7102700
F (511)718 30 94
f; wmv.agq.com.es
operacionesperu@agq.com.p6
4 /5
youosp
oimf
WSAI J<o53
'Tf Amd
NFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21269
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 01 -S 01
Fecha Fin:
17/08/2014
_
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

TsfgrpTgtai
EPA 200.7 Rev4.4
159 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
'
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como ->y-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
i, a partir
del cual cuanlifcamos.
AGO PERU, S.A.C,
www.agq.com.es
T (511)710 27 00
F (511)7183094
5 /5
FOLION0
0FA
DFSM J(o5
INFORME DE ENSAYO.
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
AGQ Per
S-14/21270
S-0047-PE
SUELOS RD
Fecha Toma Muestra:
23/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 02 - S 02
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 02 -S 02
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ
Pfr
y'
Yoel Iigo Guizado

Ibservaciones:
/:
.
la entidad que lo produce
AGQ PERU, S.A.C.
&
Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)

/
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
wvvw.agq.coin.es
1/5
'
OEPT FOLIO N
J3FSAI j
INFORME DE ENSAYO
___
N de Referencia:
S-14/21270
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 02- S 02
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
Magnesio Tota!
Unidades
785
mg/Kg
4840
368
170
mg/Kg
3889
mg/Kg
Antimonio Total
<0,07
mg/Kg
Arsnico Total
<0,06
mg/Kg
Berilio Total
0,37
mg/Kg.
Bismuto Total
<2,6
mg/Kg
Boro Total
8,59
mg/Kg
Cadmio Total
<0,2
mg/Kg
Cobalto Total
13,1
mg/Kg.
Cobre Total
13,3
mg/Kg
Cromo Total
Estao Toja!
4,80
mg/Kg.
<3,00
mg/Kg.
CMA
. ....

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
mg/Kg.
mg/Kg.
Metales Totales
Aluminio Total
Estroncio Total
46,0
mg/Kg.
Hierro Total
3984
mg/Kg.
Litio Total
<1,4
mg/Kg
ManganesoTpta[
Mercurio Total
98,2
mg/Kg
0,15
11,2
mg/Kg.
Molibdeno Total
Niguel Total
Plata Total
PlgmoJotaJ.
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Barjojotal
mg/Kg
33,6
mg/Kg.
<0,40
__
mg/Kg
0,25
mg/Kg
315
mg/Kg
mg/Kg
<15,0
mg/Kg.
23,5
mg/Kg
<7,00
_mg/Kg.
129
25,9
mg/Kg
88,9
mg/Kg.
3352
mg/Kg
mg/Kg
Otros ParmetrasFsIcouim'cos
Azufre Total
Nota: L.OJ.: Limte de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona tocios los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
_____
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
V-
T (511)7102700
(511)718 30 94
2 /5
'
OSA FOLION
jPFSAIj
jfcSfe
TfAGC
II
ii
g]
te]
N de Referencia:
S-14/21270
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 02 - S 02
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA

Fsforo Total
727
mg/Kg_ _____
;
AGQ PERU, S..
Av. Santa Rosa 51 1 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com,e.
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
3/5
fomToLioW
mm
/
WAG
J(D
\N>. Labs & Technological Services
INFORME DE ENSAYO
N de Referenda:
S-14/21270
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 02-S02
_
PNT
Parmetro
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
.....
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica
YY,:Y>,
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
31 - 50000 mg/Kg

Calcio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 -50000 mg/Kg
Magnesio Total
Potasio Total
Sodio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
EPA 200,5 Rev. 4.2

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
ERA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
ii
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total __
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Pbrno Total
Selenio Total
Silicio Tota!
Talio Total
Jitanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
0,05 5000 mg/Kg
2,6 5000 mg/Kg
5 - 5000 mg/Kg_ _
0,2 5000 mg/Kg
0,7 20000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
0,3 20000 mg/Kg
3-20000 mg/Kg
0,4 -5000 mg/Kg
4 -50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2-20000 mg/Kg
0,6 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 -2 mg/Kg
1-50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg
14 - 5000 mg/Kg
0,12 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

ERA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4,2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rv4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Y.
Otros Parmetros Ffsico-Quinicos

Azufre Total
YYY
....
353 50000 mg/Kg__

\
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por ! . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
GQ PERU, S.A.C
_ _
.
_____
__
_
wv
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
Y*;
4 /5
[OEFT FOLION0
jpFSAlj jiol
Tf AG
/
INFORME DE ENSAYO _
N de Referencia:
__
Descripcin:
S-14/21270
Tipo Muestra:
SUELOS RD
TDR N1876/EST02-S02
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
_
PNT
Rango (1)
Tcnica

Fsforo Total
ANEXO TECNICO
EPA 200.7 Rev4.4
v:-:
159- 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, tos valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango mnimo se corresponde con el limte de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
AGQ PERU, S.A.C.

Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao lima Lima (PERU)
www.agq.com.es
T (511)7102700
F (511)718 30 94
5 /5
OEM
FOLION0
DSAI
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21271
S-0047-PE
SUELOS RD
Lugar de Muestreo:
NICO
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 03 - S 03
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Cliente
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 03 -S 03
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
24/07/2014
01/08/2014
04/08/2014
17/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0230-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
Cod Cliente:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
mueslra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
fA
Yoel Iigo Guizado
isaiii
Observaciones:
I1
Los resultados de los ensayos no deten ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certificado del sistema de calidad de
AGPERU, S.A.C.
wmv.agq.com.es
I Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
|||,
,-v
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
1 /5
OEFjKTLION0
JibO
DFSAI
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21271
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 03-S03
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
SI
y.-.:;
Unidades
Magnestojota!
1320
mg/Kg
6673
430
194
[mg/Kg.
9946
mg/Kg
CMA
__
Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
mg/Kg
mg/Kg
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
ArsnfcoTgtal
Berilio Total
Bismuto Total
ITT
<0,07
<0,06
0,54
<2,6
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg
Boro Total
5,03
Cadmio Total
<0,2
Cobalto Total
13,7
mg/Kg
Cobrejptal
34,5
.mg/Kg.
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
Plata Tota[
mg/Kg.
9,76
mg/Kg
<3,00
mg/Kg.
69,8
mg/Kg
4194
mg/Kg..
1,6.
mg/Kg.
140
mg/Kg.
0,29
mg/Kg
25,8
.6,2.
mg/Kg
<0,40
6,5
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
_mg/Kg.
0,45
234
<15,0
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg_
Tjtanio Total
34,0
Uranio Total
10,2
mg/Kg
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
<0.3
mg/Kg.
mg/Kg
34,9
mg/Kg.
164
mg/Kg
2044
mg/Kg.
Otros Parmetros FisicoAzufre Total
IWIIBMIW
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin pardal de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +/- 2s) esln recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos tos datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQPERU, S.A.C.
.....
.
si....*..
T (511)7102700
F (511)718 30 94
www.agq.com.es
2/5
[oT K>UON
jpgSAlj Jb>l
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21271
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 03 - S 03
__
Resultado
Parmetro
'
fggiSlj
1033
Fsforo Total
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
Unidades
CMA
M
mg/Kg
SI1H
parmetros misados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuantilativos y orientativos
..
...
AGQ PERU, S.A.C.
wmv.agq.com.es

/
T (511) 7102700
A
F (511)7183094
3/5
OEFA j FOLION
ami/tz
'IAGQ
INFORME DE ENSAYO
___
N de Referencia:
S-14/21271
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 03 - S 03
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
__
Rango (1)
Tcnica
Espect ICP-OES
31 - 50000 mg/Kg
: Composicin Qumica. Cationes + . .

EPA 200.7 Rev4,4
Calcio Total
Espect ICP-OES
Potasio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Sodio Total
EPA 200,7 Rev4.4
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
Magnesio Total
Metales Totales
EPA 200.7 Rev4.4
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
NlqueJTptal
Piala Total
Plomo Total
Selenlo Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio letal
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
MS
.v:..
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
(LOi/jrig/Kg
Espect ICP-OES
0,06 -10 mg/Kg

0,05 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000mg/Kg
Espect ICP-OES
0,2 -5000 mg/Kg

0,7 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg

0,3 - 20000 mg/Kg
3 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,03 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000_mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
04 - 5000 mg/Kg
1,5 - 20000 mg/Kg
__ ___
Espect ICP-OES
0J4-2rng/Kg
1 - 50000 mg/Kg
15-10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
7 -1000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3-5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
14 - 5000 mg/Kg
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Otros Parmetros Fsico-'

Azufre Total
EPA 200.7 Rev4.4
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -4-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.

,
www.agq.com.es
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
opefacionesperu@agq.com.pe
4/5
ffipLO
DFSAI jb(o3
IfAGQ
.
_ INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21271
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST03-S03
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
_
PNT
ANEXO TECNICO
Tcnica
Rango (1)
Espect ICP-OES
159 50000 mg/Kg
Fopas Nitrogenadas y Fosforadas

Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4,4
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco {*} no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos.
AGQPERU.S.A.C.
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
5 /5
"oilpOUON'
DFSAI
J<ol(
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21272
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin;
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 04 - S 04
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 04 -S 04
24/07/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos reafeados.
/ypyz
p.ft-
Yoel Iigo Guizado

/ MM: MM
MI/,:I.:/M/M;
Observaciones:
...
II
I
|||
AGQ PERU, S.A.C.

Av. Santa Rosa 511 La Perla- Callao Lima Lima (PERU)
wwv&ngtj.com.es
T (511)7102700
(511)718 30 94
1/5
~OB?AT "FOLION
joFSAlj J(p(p S'
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 04 - S 04
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
__
A-
CMA
Unidades
'mz:: i::
MagnesioTojaL
1011
:L
mg/Kg
wmmmm
Calcio Total
4203_
mg/Kg
Potasio Total
Sodio Total
421
172
mg/Kg
___ _ __ __
_ _ _ __ ___________
_____ _ _
___
ME
Aluminio Total
Antimonio Total
4466
mg/Kg
<0,07
mg/Kg.
Arsnico Total
<0,06
mg/Kg
Berilio Total.
0,35
mg/Kg.
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
<2,6
mg/Kg
7,79
mg/Kg
<0,2
mg/Kg.
Esteno Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganesolptal
Mercurio Total
Molibdeno Total
10.6
mg/Kg
12,0
mg/Kg
5,48
mg/Kg
< 3,00
mg/Kg
41,4
mg/Kg
3220
1,7.
mg/Kg.
.105.
mg/Kg_
mg/Kg.
12,0
27,3
mg/Kg
mg/Kg
Plata Total_
<0,40
mg/Kg
Plomo Total
Setenio Total.
Silicio Total
Tallo Total
2,6.
0,23
489
<15,0
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
40,8
<7,00.
8?,7
27,8
87,7.
Azufre Total
3013
.. .
...
...
\.
A'
mo/Ka
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg._
mg/Kg.
mg/Kg.
mg/Kg
Otros Parmetros Fsico
mg/Kg
0,12
Niguel Total
mg/Kg
Metales Totales
CrgmoTgLal
mg/Kg
__________
...
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como ->t-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
.
____
AGQ PERU, S.A.C
T (511)710 27 00
www.agp.com.es:
F (511)7183094
2/5
[QffiTponw i
[PFSAI ifcfcfo
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST04-S04
Fecha Fin:
17/08/2014
====:==:
______
_
Resultado
Parmetro

Fsforo Total,
J33.
RESULTADO ANALITICOS
CMA
Unidades
mg/Kg
JSK
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe sota afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico ar junto. Los
como semicuanttathros y orientativos
V:
;
AGO PERU, S.A.C.
T (511)7102700
;
www.agq.com.es
F (511)7183094
operacionesperufSaqq.com.pe
fp
mk
3/5
FOLION0
0EF
J(p
DFSAI
_ _ _ _.......
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Descripcin:
TDR N1876/EST 04 - S 04
_
liSl
lIli
L'K!J.s.<fM2kSai
EPA 200.7 Rev4,4
. Magnesio Total

EPA 200.7 Rev4,4
Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
Metales Totales
...
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4,4
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
31 -50000 mg/Kg_
Espect ICP-OES
33 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES.
jc.C4!ii
85 -50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
< -*
..
j'.vL.-L,2 *L/:
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
0.07 -2 mg/Kg
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
0,06 - 10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Cobalto Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
0,2 - 5000 mg/Kg

0,7 - 20000 mg/Kg
Cobre Total
EPA200.7Rev4,4
Cromo Total
Estao Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rey. 4,2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rey4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
___
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nfquel Total
Plata Total
Espect IC-OES
Espect ICP-OES
0,4 -20000 mg/Kg
0,3 - 20000 mg/Kg

3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
JL45000mg/Kg
450000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg

0,03 - 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 - 2 mg/Kg
1 - 50000 mg/Kg
15- 10000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
__ __ __ _
Plomo Total
Solomo Tota!
Silicio Total
Tallo Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total.
Otros Parmetros Fsico-Qumicos
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
7- 1000 mg/Kg
0,3 5000 mg/Kg
14 5000 mg/Kg
0,12 5000 mg/Kg
EspectlCP-OES
EspectlCP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
. T'.
i,
_____
__
_ __
77
7
Aluminio Total
Antimonio Total
Azufre Total
"
Rango (1)
Tcnica
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Tipo Muestra:
Espect ICP-OES
353 50000 mg/Kg
como semicuantativos y orientativos
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
Lima Lima (PERU)

I Av. Santa Rosa 511 La Perla -Callao
..
iS
l'i/i
T (511)710 27 00
F (511)7183094
4/5
. .
&
'
SsBllsiS
OEM FOLION0
DFSAI J(p(o%
--
'I
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21272
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 04 - S 04
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
pap.:;:
&SO&2
EPA 200.7 Rev44
Fsforo Total
Rango (1)
Tcnica
'
159- 50000 mg/Kg
EspectJCP-OES
m'
AGQ PERU, S.A.C.
T (51 1 ) 710 27 00
(1) El rango mnimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos.
:
,
F (5 11) 718 30 94
..
asa
www.agqxofn.es
5 /5
S-;:P
OEM
BFSAxI
FOLION0'
jbkfi
'jfAGQ'
r_A__
IB;
N de Referencia:
S-14/21273
S-0047-PE
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
24/07/2014
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 05 - S 05
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 05 -S 05
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
lIawrL'ilaai]
Registrada en:
kWiY]
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
pfiYoel Iigo Guizado

Observaciones:
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Peda - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu@aqq.com.pe
1/5
DEM
FOLION0
|DrSAI (o 7
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 05-S05
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
mrmm
995
Magnesio Tolal
mg/Kg
:y.
Composicin Qumica. Catones +
Calcio Tota]
4519
mg/Kg
Potasio Total
Sodio Total
336
mg/Kg
461
mg/Kg
____
_
_
Metales Totales
_
Aluminio Total
Antimonio Total
3544
mg/Kg
<0,07
mg/Kg
Arsnico Tota)
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
<0,06
mg/Kg
0,38
mg/Kg
<2,6
mg/Kg
5,35
mg/Kg
Cadmio Total
<0,2
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Eslroncio Total
mg/Kg_
mg/Kg..
11,6
mg/Kg.
3,86.
< 3,00
45,3
mg/Kg
mg/Kg
2894
mg/Kg
mg/Kg
_ _ __ _
_ ____
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total_
Nquel Jptal
Plata Total
Plomo Total
<1,4
mg/Kg
116
mg/Kg
0,08.
6?,9
35,7
<0,4Q.
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
06_
mg/Kg
Silicio Total
.58,8
mg/Kg
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
<15,0
mg/Kg
6,8.
mg/Kg.
<7,00
mg/Kg
mg/Kg.
Selenio Total
VanadioJotal
Zinc Total
Bario Total
Otros Parmetros Flsico-Quimicos

Azufre Total
145
28,0
mg/Kg.
93,4
mg/Kg
4696
mg/Kg
\
___
.
reproduccin parcial de este nfomte sin la aprobacin por escrito de! laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
/
como semicuantilativos yorienlabvos
'
www.agq.com.es ||
AGQ PERU, S.A.C.

Av, Sania Rosa 511 La Perla -Callao
Lima Lima (PERU)

V
V
T (511)7102700
lili F
(511)718 30 94
operaconesperu@agq.com.pe
2/5
OEM j FOUON
DFSAi! J(o1i
HAGQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 05 - S 05
Fecha Fin:
17/08/2014
_______
_RESULTADOS ANALITICOS
Resultado
Parmetro

Fsforo Total
CMA
Unidades
3MsS
757
rngOSL
,,
3
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*Ms) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
.
*>
AGQ PERU, S A C.
I Av. Sania Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
i..
...
www.agq.com.es
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
gspgsf
3 /5
'
OEM FOLION0
DFSAI />7%-
------ - - -
F|t.|<r..
HAG
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST05-S05
Fecha Fin:
17/08/2014
_ ANEXO TCNICO
PNT
Parmetro
Magnesio Tota!
Rango (1)
Tcnica
EPA 200.7 Rev4.4

Calcio Total
EPA 200.7 Rey4.4
Potasio Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Sodio Tojaf
.......
_
Espect JCP-OES
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Iota]
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
CpbreTqtaj
CrompTptM.
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
26 -50000 mg/Kg
ifcC;.
3 - 20000 mg/Kg
EspecUCP-OES
EspectiCP-OES
0,07 - 2 mg/Kg
EspecUCP-OES
0,06 -10 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,05- 5000jrng/Kg
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg
JspectJCPOE!3
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg

0,4 -20000 mg/Kg
0,3 -20000 mg/Kg
3 -20000 mg/Kg
0,4 -5000 mg/Kg
4_- 50000 mg/Kg__

1,4 - 20000 mg/Kg
0,2 - 5000 mg/Kg

0,03 -2 mg/Kg
__ __ __ _
__
Manganeso Total
Espect ICP-OES
...... ..... .. . .
Mercurio Toa!
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
VanadioTotal
Zinc Total
Bario Total
_____
____
__
__
Azufre Total
.i
33- 50000 mg/Kg
85-50000 mg/Kg
'
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4,2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rey4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Aluminio Total
Antimonio Total
31 - 50C00 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Metales Totales
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,2 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0TI4Z2 mg/Kg _
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1 -50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4-20000 mg/Kg
7 - 1000 mg/Kg
0,3 -5000 mg/Kg
14 -5000 mg/Kg
0,12 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EspectJCPTOES
ci
EPA 200.7 Rev4.4
T:.T,
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
ACQ PERU, S.A.C.
www.agg.com.e
Av. Sania Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
.:.
TT.C..V
T (511)7102700
F (511)718 30 94
operacionespem@agq.com.pe
4/5
OA
FOLION
bfSAi Jlol3
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21273
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST05-S05
Fecha Fin:
17/08/2014
_
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
_
Rango (1)
Tcnica
EPA 200.7 Rev4.4
Fsforo Total
159 - 50000 mg/Kg
EspectjCP-OES
'
i mmh
II
-.vi
Mi
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multlreslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuantitalivos y orientativos
;
II
AGQ PERU, S.A.C.
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
www.agq.com.es
operacionesperujgtagq.com.pE
5 /5
-i
FOLION0
OEF
DFSAIj
TS
/6?y
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21274
S-0047-PE
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 06 - S 06
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 06 -S 06
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
pfi-
Yoel Iigo Guizado

STi
Obsesiones:
\
AGQ PERU, S.A.C.
| Av. Santa Rosa 511 La Peda -Callao Lima Lima (PERU)
wvAV.agq.com.es'
T (511)7102700
F (511)718 30 94
1/5
OEM FOLION5'
BESA!
JblS
____
N de Referencia:
S-14/21274
Descripcin:
TDR N1876/EST06-S06
_
8MS&>
':7
Total
Potasio Total
Sodio Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
__ __ __
17/08/2014
CMA
Unidades
',v.oJx.V>, -5 CZ'-P.
1336
mg/Kg
7224
410
273
jng/Kg
mg/Kg
vF Ar:/:.
mg/Kg
..
8759
mg/Kg.
<0,07
mg/Kg
<0,06
mg/Kg
.0,62
2,9
5,90.
mg/Kg
<0,2
..A
m &
pm
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg.
__ __ __
15,2
mg/Kg
36,4
mg/Kg
7,80
mg/Kg
<3,00
mg/Kg
mg/Kg
Estroncio Total
74,5
HierrgTotaj
4449
mg/Kg.
LitigTgtal
<1,1
mg/Kg
Manganeso Total
139
mg/Kg
Mercurio Total
MqMengJqtal
.0,27
28,0
.6,6
mg/Kg
Plata Total
Plomo Total
Selenio Total
Silicio Total
Talio Total
<0,40
jng/Kg
5,6
mg/Kg
<15,0
mg/Kg.
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
44,8
mg/Kg.
.7,50
mg/Kg
Niguel Total
.
Fecha Fin:
:i~IrA
Calcio Total
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
SUELOS RD
Metales Totales
Tipo Muestra:
1'
:u Or
. Magnesio
Resultado
Parmetro
INFRME DE ENSAYO
mg/Kg__
mg/Kg
0,70
mg/Kg
212
mg/Kg
<0,3
mg/Kg.
27,7
mg/Kg.
152
mg/Kg.,
2209
mg/Kg.
Otros Parmete Fsico-
.7,
Azufre Total
realizada por l . N/A: No Aplica, Ef mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
lis
www.agq,condes
AGQ PERU. S.A.C.
Js
T (511)7102700
F (511)718 30 94
2/5
pmT rouoF
HAGQ
__
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21274
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST06-S06
Fecha Fin:
17/08/2014
___
Resultado
Parmetro
_
CMA
Unidades

Fsforo Tota!
867
mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
........
.....
AGQ PERU, S.A.C.
'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
wvAv.agq.cont.es
3 /5
OEM
FOLION0
|lffSAi J(o
HAGO'
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21274
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST06-S06
Fecha Fin:
17/08/2014
_ ANEXO TECNICO _
Parmetro
PNT
Rango (1)
Tcnica
i'.'-L.'T'-
MjgnestolPM
EPA 200.7 Rev4.4 .
Espect ICP-OES
_ 31 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
26 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06- 10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
CobreTotal
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total.
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niqueljotal
Plata Total
PJpmo Total
Seteno Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranto Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
EPA 200.7 Rev4,4

EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA>200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200J Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
isfct ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 :5000jng/Kg_
Espect ICP-OES
0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
JEspecUCPTJES
1,4 - 20000 mg/Kg

0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
___
Espect ICP-OES
0,03- 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg
EspeciiCP-OES
0,6-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,14 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1 -_50000_mg/Kg
Espect ICP-OES
15 -10000 mg/Kg
7-1000 mg/Kg
0,3 - 5000jng/Kg
14 - 5CC0 mg/Kg
0,12 -5000 mg/Kg
EspectlCP-C)ES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
;:

Azufre Total
0,4-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
EspecUCP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros roteados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
4 /5
OEFA
FOLION0
DFSAil
*JAG1
_INFORME
DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21274
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 06 - S 06
Fecha Fin:
17/08/2014
__
Parmetro
PNT
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4.4
159 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
la
\
ola: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s,) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semic ua n titativos y orintateos
(1) El ranqo mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos.
www.agq.com.es
AGQ PERU, SAO.
| Av, Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
F (511)718 30 94
operacionesperutgjagq.com.pe
5/5
0EFT~OQ ~I
DFSM
Jbpc]
lUsi
INFORME DE ENSAYO
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
A6Q Per
AGQ Per
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 07 - S 07
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N" 1876 /EST 07 - S 07
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21275
Cliente
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
..
:.
iv\
\
ia entidad que lo produce.
AGQ PERU, S.A.C.
iS
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
wwv.agq.com.es
1 /5
OATMUON
DESAI j J S'0
~gAt
..
* '
INFORME DE ENSAYO
jV
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 07-S07
Fecha Fin:
17/08/2014
_ BUHADOS ANALITICOS _ _
Resultado
Parmetro
fli
727
mg/Kg
Cajcio TptaL
3684
mg/Kg
Potasio Total
Sodio Total
190
219
mg/Kg.
Magnesio Total
Composicin Qumica. Catones +
CMA
Unidades
>'
Si
_____
.
mg/Kg.
_
'
Metales Totales
. ...
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
4597
mg/Kg
<0,07
mg/Kg.
<0.06
mg/Kg.
0,41
mg/Kg.
<2.6
mg/Kg.
8,23
mg/Kg
,.
..V.V.
..
;
.
.V.V. : ;
.... . .
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
ManganesoTotaf
Mercurio Total..
Molibdeno Total
Nquel Total
<0,2
mg/Kg.
7,4
25,3
6,31
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg
<3,00
mg/Kg
17,2.
2035
mg/Kg
mg/Kg.
__ __________
Plata Tota!
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
TitanipTolal
Uranio Total
__
Vanadio Tgtaj
<1,4
mg/Kg.
51,5
mg/Kg
0,16
mg/Kg._
J4,2
mg/Kg.
25,6
mg/Kg
<0,40
mg/Kg
4,1
mg/Kg
0,51
jng/Kg
303
mg/Kg
<15,0
46,6
jng/Kg
mg/Kg
JLL
mg/Kg
97,3
mg/Kg
Zinc Total
22,3
mg/Kg.
Bario Total
87,2
mg/Kg.
k 'k'
Otros Parmetros Fisico-Qu

Azufre Total
3292
'
jng/Kg.
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*A2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semlcuantltativos y orlentativos
y
III
AGQ PERU, S.A.C.

I
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
Ss;;;
operacionesperu(g)agq.com,p
2 /5
r0FA T
FOLION0
IDFSAli
'fAGO
/
\~~V Labs & Technological Services
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 07 - S 07
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro

Fsforo Total
Unidades
CMA
.W'isViS
447
mg/Kg
como semicuanlitativos y orientatitfos
. y.
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq,com.es
I Av. Sania Rosa 511 La Perla- Callao Lima Lima (PERU)

II
7
mf
T (511)710 27 00
F (511)7183094
operacionesperu@a3q.com.p6
3/5
&
FOLION0
OEF
IDPSAI
'IAGQ
mm
INFORM DE ENSAYO V
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST07-S07
Fecha Fin:
17/08/2014
.....
_ ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
Magnesio Total.
EPA 200.7 Rev4.4

Calcio Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Potasio Total
Sodio Total
Rango (1)
Tcnica
Metate Totales
31 - 50000 mg/Kg
Especl ICP-OES
...
33-50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Aluminio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
Antimonio Total
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
0,07-2 mg/Kg _
Arsnico Total
EPA 200.5 Rev. 4,2
Espect ICP-OES
0,06 -10 mg/Kg
Berilio Total
Bismuto Total
_EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
0,05 - 5000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg
Boro Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
5 -5000 mg/Kg _
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nigueljotal
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
.Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
....
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
3 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
4 - 50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
0,2 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,03 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
___
1,5 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,14-2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
15 -10000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
EspeclJCPOES
Espect ICP-OES
7-1000 mg/Kg
0,3 -5000 mg/Kg
14 -5000 mg/Kg
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Otros Parmetros Fisico-Quimicos
___
__ EPA 2007 Rev4.4
__
m 1
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los
Azufre Total
;;
___
__
;__
~
.
/bY n -r
h1, V-' L
<
(r
-.t >'
' \
f;T
Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -+/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco O no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
:,
AGQ PERU, SAC.
www.agg.com;es
T (511)710 27 00
m.
F (511)718 30 94
4/5
CEPA
T
.
POLLON0
(o 2-3
DFSAll J
'IAGQ
v
:;
:
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21275
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 07 - S 07
Fecha Fin:
17/08/2014
______
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

Fsforo Total
ERA 200.7 Rev4.4
159-50000 mg/Kg
EspectlCP-0.ES..
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Oueda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin ta aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +1- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de
partir del cual cualificamos.
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Perla- Callao Lima Lima (PERU)
wmv.agq.com;es
T (511)7102700
F (511)718 30 94
5/5
OEFA FOLION0
DFSI
Lobs & Technological Services
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21276
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
24/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 08 - S 08
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 08 -S 08
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
PftYoel Iigo Guizado

Observaciones:
AGQ PERU, S.A.C.
l Av, Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)

.
T (511) 710 27 00
www.agq.com.es
F (511)718 30 94
,;'T,
1 /5
fOEF/P OLIO K
CTSAj j(p lS
z
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21276
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
17/08/2014
ANALITICOS
RESULTADOS
tZ' (fi'fShYAer*
A:te VT
'
1'
mmm
>
vj&VV
'**>&
*~ti r*
Unidades
Resultado
Parmetro
- vm
V-
CMA
ir'SCir.V.''
sSjTiVt
Magnesio Total
2313
V.
.1...
'
Calcio Total
3580
Potasio Total
.796
Sodio Total
384
Metales Totales
Aluminio Total
Antimqniq Total
11986
<0,07
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
BoroTptaJ
Cadmio Total
Co bajtoTotal
Cobre Tota[
<0,06
. 0,35
<2,6
...
mg/Kg.
____
_.mg/Kg_
mg/Kg.
mg/Kg
.mg/Kg.
jpg/Kg.
mg/Kg__
mg/Kg
5,16
mg/Kg
<0,2
mg/Kg
34,6
mg/Kg
23,1
mg/Kg.
Cromo Total
21,8
mg/Kg
Estao Total
<3,00.
42,1.
mg/Kg.
.9683
mg/Kg
mg/Kg
Manganeso Total
7,4
107
Mercurio Total
0,08
mg/Kg.
Molibdeno Total
34,5
mg/Kg
Niguel Total
22,9
mg/Kg.
Plata Total
Plomo Total
<0,40
mg/Kg.
10,6
mg/Kg.
Setenio Total
0,51
252
< 15,0
300
mg/Kg
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
BarigTgtal
_.
mg/Kg
mg/Kg
___
mg/Kg
mg/Kg
<7,00
mg/Kg.
.mg/Kg
<0,3
mg/Kg
54,0
mg/Kg.
130
mg/Kg
WfflfflBBM
Otros Parmetros FsiccKOumcos

Azufre Total
.1589
::
y'fUt i'.-/
mg/Kg.
;.
"
.
..gpi
mg/Kg.
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
mS
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Santa Rosa 511 La Perla Callao Lima Lima (PERU)
___
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
www.agq.cprii.es
2/5
jOEFF" FOLION0
jDPSAlj Jbtb
"jf H1
INFORME DE ENSAY
N de Referencia:
S-14/21276
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
Fecha Fin:
17/08/2014
CMA
Unidades
Resultado
Parmetro
; Formas Nitrogenadas y Fosforadas

636
Fsforo Total
mg/Kg
7?...-JL
.iu&t
.VtxAV.r..v:
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +1-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
| ;C 'v
AGQ PERU. S.A.C.
www.a9q.c0m.es
1 Av. Sania Rosa511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)

/
'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu@aqq.com,pe
3 /5
fOEFA I
FOUOM'
|PFSAi J&STr
**A Labs & Technological Services
___
___
N de Referencia:
S-14/21276
Descripcin:
TDR N1876/EST 08 - S 08
:'0
__
Magnesio Total

Calcio Total
Potasio Tota!
Sodio TQlal
ANEXO TECNICO
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EspectlCP:OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
EPA 200,7 Rev4.4

EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total.
33 50000 mg/Kg
85 - 50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
;
ISSIS
3 - 20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg

2,6 - 5000 mg/Kg
5 - 5000 mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
0,7 - 20000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
0,3 - 20000 mg/Kg
3-20000 mg/Kg
0,4 -5000 mg/Kg
4 - 50000 mg/Kg
1,4-20000 mg/Kg
0,2 - 5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 - 20000 mg/Kg
0,6 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
EspectiCP-ES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
__
EPA 200.7 Rev4,4
g::
mmmmsm:
::;;T
fcy.'Lii
EPA 200.7 Rev4.4
___ ___ ___
__
__
31 -50000 mg/Kg
immmmmmsmm
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2.
P|ata Total
17/08/2014
Aluminio Total
Molibdeno Total
Fecha Fin:
Rango (1)
Antimonio Total
Nquel Total
SUELOS RD
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Metales Totales
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total _
Tipo Muestra:
Tcnica
PNT
Parmetro
INFORME DE ENSAYO
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EspecnCPOES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg

0,14 -2 mg/Kg
BpectjCROES.
Espect ICP-OES
1 - 50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
_7_i1.000_mg/Kg
___0,3 -
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
14 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,12 - 5000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
353 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
__
Otros Parmetros Flsico-Quimicos

Azufre Total
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental, Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
AGQ PERU, S.A.C.
/.f'S
golil
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
4/5
OSM Polios
[SFSAI| JGSX
'gAGQ
INFORME DE ENSAYO
____
N de Referencia:
S-14/21276
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 08-S08
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO

Fsforo Total
..
iV.
'
ERA 200.7 Rev4.4
Rango (1)
Tcnica
PNT
Parmetro
h-.i'-'-Mtiv-
mmm
mm
8$8m828i
159 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
V
PVvr-i.?
::J
: :' .i
y.;v'
;.v . : . '
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres {expresadas como +/-2$) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
(1) El rango minimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuanlificamos.
v.uy.gq com.s
rGQ PERU, S.A.C.

Av, Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
/1
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
5/5
1S
GEM j FOLION0
|PFSI| J<b%l
:>?
INFORME DE ENSAYO
ti
S-14/21277
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 09 - S 09
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 09 - S 09
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
AGQ Per
25/07/2014
01/08/2014
04/08/2014
17/08/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
*!
P-fiYoel Iigo Guizado


t*2" .i-- 'ATr-'V.T
' '
Observaciones:
......
-'v- 'XiKt'WT
HORA DE MUESTREOS 1:00 H.
AGQ PERU, S.A.C.

'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
1 /5
[T
DFSAI
i'OUON0
J(olO
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21277
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
17/08/2014
_|
Resultado
Parmetro
__ __ _
__
. ._.. _. _. .

Calcio Total
Potasio Total
Sodio Total
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
1424
mg/Kg
3583
414
mg/Kg
154
mg/Kg..
Bismuto Total
Boro Total
__
__
Cadmio Tola[
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Mplibdeno Jota!
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Selenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
a:
'
...........
.
mmm
mg/Kg.
<0,07
mg/Kg.
<0,06
mg/Kg
.0,53
mg/Kg.
<2,6
mg/Kg
<5,00
mg/Kg
<0,2
mg/Kg.
17,7
mg/Kg.
27,8
mg/Kg
9,52
mg/Kg
<3,00
mg/Kg
44,0
mg/Kg
5362
3,2
mg/Kg
mg/Kg
129
mg/Kg __
0,15
mg/Kg
21,4
mg/Kg
21,2
mg/Kg
<0,40
mg/Kg.
6,0
mg/Kg
0,62
mg/Kg
142
mg/Kg.
<15,0
mg/Kg
24,3
_._7,20
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
.28,6
124
mg/Kg.
2277
Eiii/liiliiiiiiiiilil
...
mg/Kg
::
"y,.:-:
/Azufre Total
mg/Kg
7490
Arsnico Total
Berilio Total
CMA
Unidades
Magnesio Total
mg/Kg
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como -V-2S) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn Incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, bs valores obtenidos deben ser considerados
como semlcuantlativos y orientativos
;
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)7183094
J
2/5
OSFA ! FOLION0
jpFSAll
jGlJ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21277
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
17/08/2014
RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA

653
Fsforo Total
mg/Kg
:
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como +7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
_
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Sania Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com.es'
T (511) 710 27 00
...
F (511)718 30 94
3/5
OEFA
DFSI
'FOLION
]b)L
'SAG
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21277
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
17/08/2014
Potasio Total
ANEXO TECNICO
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
Plata Total
PlomoTotal
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
31 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
33-50000 mg/Kg
85-50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4.
26-50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
-
EPA 200.7 Rev4A

EPA 200.5 RevA2
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4_
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rey4L4
EPA 200.7 ReyM
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev, 4.2
EPA 200.7 Re. .4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 RevL42
EPA 200,7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0.07 - 2 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,06 -10 mg/Kg
Espect ICP:OES
0,05-5000 mg/Kg
EspectJCP-OES
Espect ICP-OES
Espect JCP;OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect [CP-OES
Espect ICP-OES
EspectJCP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 - 5000 mg/Kg

5 - 5000mg/Kg
0,2 - 5000 mg/Kg
0,7 -20000 mg/Kg
0,4 -20000 mg/Kg
0,3 -20000 mg/Kg
3 -20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
4 50000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg

0,2 - 5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 -20000 mg/Kg

0,6 -20000 mg/Kg
0,4 -4)000 mg/Kg_
1,5 -20000 mg/Kg
0,14-2 mg/Kg
....
Otros Parmetros Fisit

Azufre Total
Rango (1)
Tcnica
Metales Totales
Aluminio Total
Antimonio Total
'
A;..-:
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Calcio Total
Sodio Total
_____
_
PNT
Parmetro
Magnesio Total
1 -50000 mg/Kg
15 - lOOOOmg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
7 -1000 mg/Kg
M5000_mg/Kg_
J4_-J000_mg/Kg_
0,12 - 5000 mg/Kg
.
EPA 200.7 Rev4.4
SUS
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
www.agq.-com.es
AGQ PERU, S.A.C.
l Av, Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
T (511)710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu(S)agq.com.p6
4/5
OEFA FOLION0
DFSAI
A~--
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
___
S-14/21277
___
Descripcin:
_
PNT
Parmetro
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica

EPA 200.7 Rev4.4
Fsforo Total
0;:
Tipo Muestra:
McmM I f| 11
. s & v H
/
J59 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
/V
ola: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP; slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
AGQ PERU, S.A.C.
wvw.agq.com.es
Av. Santa Rosa 51 1 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
--'
F (511)718 30 94
5 /5
0IF 'FOLION0
DFSAfj &9/
TS
/
fll
INFORME DE ENSAYO
S-14/21278
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
AGQ Per
25/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 10 S 10
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 10 -S 10
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados,
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ
P/l
Yoel Iigo Guizado
Observaciones:
Los resultados de tos ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certificado del sistema de calidad de
Si
AGQ PERU, S.A.C.

Av. Santa Rosa 511 La Peda -Callao Lima Lima (PERU)
y
T (511)7102700
JA
F (511)718 30 94
www.agq.com.es
operacionesperutjagq.com.pe
1/5
fOEFA
FOUON
DSM
H
IMS
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDRN1876/EST 10 - S 10
Fecha Fin:
17/08/2014
Resultado
Parmetro
CMA
Unidades
mtmsms
'
Si
:%3rt,is&Sc
1120
Magnesio Total

Calcio Total
\
mg/Kg
j
mg/Kg
Potasio Total
375
mg/Kg
Sodio Total
.143
mg/Kg
Metales Totalesi,c
'.
.2L;vi,
*->-4.
).'C* ..w.
.3183
i..-
I.C.*-2.-
mg/Kg
<0,0.7
mg/Kg.
<0,06
mg/Kg
0,42
mg/Kg.
<?,6
mg/Kg..
5,98
mg/Kg
<0,2
mg/Kg
17,7
5,37
Estao Total
<3,00
38,2
mg/Kg
3243
mg/Kg
Litio Total
2,4
118
0,09
12,2
23,0
mg/Kg.
Silicio Total
Titanio Total
Uranio Total
Va,nad Total
Zinc Total
Bario Total
i;
mg/Kg.
Hierro Total
Talio Total
'
mg/Kg
Estroncio Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
:.
___
mg/Kg
Cobre Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
:i
mg/Kg.
10,7
Cromo Total
Manganeso Total
......'
...
4592
Bismuto Total
Boro Jotal
Cadmio Total
Cobalto Totaf
.....
............
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
<0,40
mg/Kg
mg/Kg
4,5
0,49
mg/Kg
.455
mg/Kg.
<15,0
mg/Kg
mg/Kg.
62,8
mg/Kg..
<7,00
mg/Kg
98,8
mg/Kg
24,8
mg/Kg
91,9
mg/Kg.
2811
mg/Kg
M;
. Otros Parmetros Fisico-Quimicos
Azufre Total
.V.V0. .*' -\t. .\UL N
_______
_____
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *l-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin, El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
Av, Santa Rosa 511 La Perla
www.agq.com.es
- Callao Lima Lima (PERU)
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
2/5
OEM
FOLION0
jpFSAj jb6
HAGO
:
SI ; : ;
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 10 - S 10
Fecha Fin:
17/08/2014
Parmetro
Resultado
f sforo Total
746
CMA
Unidades

mg/Kg
_________
______
_____
_ _____
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como rf 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es.
T (511)7102700
F (511)718 30 94
3/5
[OonoN0
SFSAI
(tf Ir
'MAGt
/
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST10-S 10
Fecha Fin:
17/08/2014
_
EPA 200.7 Rev4.4
Magnesio Total
.....
Rango (1)
Tcnica
PNT
Parmetro
ANEXOTECNICO
:v
,"..
31 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
S-'VA:''
Espect ICP-OES
33 -50000 mg/Kg
Calcio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Potasio Total
Sodio Toja!
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
85-50000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
26 -50000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev, 4,2
Espect ICP-OES
3 -20000 mg/Kg
Antimonio Total
Espect ICP-OES
0,07 -2 mg/Kg
Arsnico Total
0,06 -10 mg/Kg

0,05 - 5000 mg/Kg
Metales Totales
Aluminio Total
EPA 200.5 Rev. 4.2
Espect ICP-OES
Berilio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Bismuto Total
EPA 200.7 Rev4,4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 ReyM.
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev44
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rey4.4
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
5 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,2 - 5000 mg/Kg

0,7-20000 mg/Kg
0,4 - 20000 mg/Kg
Boro Total
CadmioXotaT
Cpbaltpjptal
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Espect ICP-OES
Wtk
0,3 - 20000 mg/Kg

3 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
4 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,4 -20000 mg/Kg

0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,03 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
1,2 - 20000 mg/Kg

0,6 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Re >-.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7_Rev4.4
Y
Azufre Total
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
1,5 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
1 -50000 mg/Kg
0,14 -2 mg/Kg
Espect ICP-OES
T5- 10000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg
14 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
__
Espect ICP-OES
'
EPA 200.7 Rev4.4
0,12 -5000 mg/Kg
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
www.agq.conq.s
AGQ PERU, S.A.C.
| Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
T (511)710 27 00
(511)718 30 94
4 /5
OEM
FOLIOS"
DF5
J(o<j%
HAGQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21278
_
_
_
_
_
_
_
_
_
...
TDR N 1876 /EST 10 - S 10
Descripcin:
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
==__=
Parmetro
PNT
Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4.4
.....
__
Rango (1)
Tcnica
159-50000 mg/Kg
Espocl ICP-OES
'A
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -d-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
i
(1 ) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantificamos
AGQ PERU, S.A.C.
l Av. Santa Rosa 511 La Perla - Callao Lima Lima (PERU)
www.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu@agq.com,pe
5/5
fOEFA
FOLION0
OEFA
DFSAI
FOLIO N
LO TARJADO ;
jDFSAI
NO VALE
INFORME DE ENSAYO
S-14/21 279
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Per
25/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST11 -S11
Cliente
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:
Lote:
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
J 99
17/08/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0230-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este Informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
muestra ser eliminada. Si desea Informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
v'
Yoel Iigo Gulzado

....
Observaciones:
...
Iiii
HORA DE MUESTREO: 11:26H.
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
T (511)71027 00
\}
i
F (511)718 30 94
1/5
7]
pFSAi
FOLION0
yQQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
_ _ _ _....._. .
Magnesio Total
1545

Cateio Total
Potasio Total
Sodio Total
:.:
Metales Totales
__
mg/Kg
4677
Arsnico Total
Berilio Total _
<0,06
0,30
mg/Kg
Bismuto Total
<2,6
mg/Kg
> /
favS.' is.
* ?hj C'\ 3;
-0
. k:
J v,'; t
..
...
mg/Kg
mg/Kg
5,53
mg/Kg
Cadmio Total
<0,2
mg/Kg
_____....__. .
Cobalto Total
13,8
mg/Kg
Cobre Total
13,9
mg/Kg
Cromo Total
7,08
mg/Kg
Estao Total
<3,00
mg/Kg
_...._ .__._._
___
31,8
4160
mg/Kg
3,9
mg/Kg
Manganeso Total
114
mg/Kg
Mercurio Total
0,05
mg/Kg
13,0
_17,1
mg/Kg.
mg/Kg
<J>,40.
_.4,7
mg/Kg.
Bario Total
'
mg/Kg
Boro Total
Otros Parmetros Flsico-Qulmicos

Azufre Total
mg/Kg
<0.07
Molibdeno Total__
Nquel Total
Plata Tota!
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
mg/Kg..
Aluminio Total
Litio Total
Antimonio Total
Estroncio Total
Hierro Total
&$$MSi3&
mg/Kg.
2579
420
119
CMA
Unidades
Resultado
Parmetro
mg/Kg
mg/Kg
0.24
mg/Kg
403.
mg/Kg.
<15,0
mg/Kg
64,5
mg/Kg.
<7,00
mg/Kg.
64,3
30,3
mg/Kg
mg/Kg
89,4
mg/Kg.
.1970
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio, Queda prohibida la
jTV
AGQ PERU, S.A.C.
www.gq.com.es,
|AV. Santa Rosa 511 La Perla -Callao Lima Lima (PERU)
T (511)7102700
t.
(511)718 30 94
2/5
OEM j POUON0'
jpFSAIj JOJ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 11 -S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
_ _
_RESULTADOS ANALITICOS _ _
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
I

Pstero Total
575
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +f-ls) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multlresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semlcuantitativos y orientativos
AGQ PERU. S.A.C.

..
ww.v.agq.com.es
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu(5)agq.com.pe
3/5
feApOL!bN-
ji)FSAl| JJ02,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 - S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
v L>
-:..SS
N.
Espect ICP-OES

EPA 200.7 Rev4.4
Cateto Total
...
:.
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Especl ICP-OES
Metales Totales
..
..
:V.
Aiumjnio Total
EPA 200.7 Rev4.4
Antimonio Total
EPA 200,5 Rey, 4,2 _

EPA 200.5 Rev, 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4,2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4,4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Tota]
Estao Tola[
___
_. _. .
___ __
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Tota]
Manganeso Total
Mercurio Total
Molibdeno Total
Nquel Total
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
._Jltl.tti9.Iota.L_
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Total
Bario Total
Otros Parmetros Fsico-C

Azufre Tota]_
7'.
"
EPA 200.7 Rev4.4
Potasio To:al
Sodio Total
lilil
Rango (1)
Tcnica
PNT
Magnesjo Tota]
SUELOS RD
_ ANEXO TECNICO
Parmetro
_. ._. ._
._ ._ .
__ ___
___ ______
___
Tipo Muestra:
r.s+ U "1L
31 -50000 mg/Kg
.
33 - 50000 mg/Kg
85 -50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
.
2S5:;:
...
3 - 20000 mg/Kg
0,07 -2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
0,05 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Especl ICP-OES
5 -jqoo mg/Kg_
0,2 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,7 -20000 mg/Kg
.PspecUCPQES
0,4 - 20000 mg/Kg
EspectlCPrOES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Especl ICP-OES
Especl ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg

3 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000mg/Kg
4 - 50000 mg/Kg
1,4 - 20000 mg/Kg

0,2 - 5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 - 20000 mg/Kg

0,6-20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,4 - 5000 mg/Kg

1,5 - 20000 mg/Kg
0,14 -2 mg/Kg
1 -50000 mg/Kg
15 -10000 mg/Kg
0,4 -20000 mg/Kg
7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg
14 5000jng/Kg
0,12 - 5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
353 -50000 mg/Kg
Especl ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
...
ZF7:
EPA 200.7 Rev4.4
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *1- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuanlilativos y orientalivos
;)
AGQ PERU, S.A.C.
'
I
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operaconesperu@agq.com.p
combes
4/5
DEJA poiio*
iBFSAi)
yyo3
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21279
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
_
Rango (1)
Tcnica
.T

EPA 200.7 Rev4.4
Fsforo Total
ttCht'Jel.
159 50000 mg/Kg
EspeclJCP-OES
parmetros remados con asterisco () no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos tos datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com esc
I Av. Santa Rosa 511 La Perla .- Callao Lima Lima (PERU)

.-..LiT.-T
i;"'
T (511) 710 27 00
F (511)718 30 94
operacionesperu(Q)aqq.com,pe
5 /5
OMT FOLION0'
[pFSAlj
'IAGQ
INFORME DE ENSAYO
S-14/21280
S-0047-PE
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
25/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 12 - S 12
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
17/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 -S 12
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
106327
Cod Cliente:
PE14-0230-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A continuacin se expone el informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
C-LCrZT-'wJ
Los resultados de los ensayos no deben ser utilizados como una certificacin de conformidad con normas de producto o como un certicado del sistema de calidad de
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.com.es
Y:
T (511)7102700
F (511)718 30 94
1/5
OEF FOLION0
DFSAI
TS
__
__
_____
N de Referencia:
S-14/21280
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 12 - S 12
INFORME DE ENSAYO
Resultado
-V
mg/Kg
2423
mg/Kg
Potasio Total
201
mg/Kg
Sodio Total
94,9
mg/Kg.
Calcio Total
",
-
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto Total
Cobre Total
Cromo Total
Estao Total
1763
mg/Kg.
<0.07
mg/Kg
<0,06
mg/Kg
0.30
<2.6
mg/Kg.
7,17
mg/Kg
<0.2
6.2
12.5
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg.
1,91
mg/Kg.
mg/Kg
Estroncio Total
28,8
mg/Kg.
Hierro Total
Litio Total
1782
<1,4
mg/Kg.
__
mg/Kg
69,5.
<0,03
3.2
Mercurio Total
Molibdeno Total
Niguel Total
21,9
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Talio Total
< 0,40
2,6
< 0,14
Titanio Total
Uranio Total
Vanadio Total
Zinc Tota!
Bario Total
mg/Kg.
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg_
mg/Kg
.mg/Kg
mg/Kg
720
mg/Kg
<15,0
mg/Kg
<7,00
mg/Kg.
178
mg/Kg.
.1.6,?
.mg/Kg
55,7
mg/Kg.
mm
____
.......
mg/Kg__
38,7
Otros Parmetros Fisto
i
.
mg/Kg
<3,00
Manganeso Total
...
fs!Ssl
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Azufre Total
17/08/2014
sissa
___
Fecha Fin:
CMA
Unidades
S ZVX&
555
Magnesio Total
Metales Totales
Aluminio Total
SUELOS RD
Parmetro
Tipo Muestra:
2862
mg/Kg.
..
mxift
Nota: I.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
AGQ PERU, S.A.C.
www.agq.coin.e?;
T (511)7102700
I
Lii
F (511)718 30 94
2/5
'
CIPA : .FOLION0 !
'
|DFSA| no(o
lse
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21280
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
17/08/2014
_____
Resultado
Parmetro
Unidades

435
Fsforo Total
mg/Kg
CMA
Sr&Hiiniiivi
__
mmsmmmmmmmm
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como V-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
www.agq.com.es
AGQ PERU, S.A.C.
|AV. Santa Rosa 511 La Perla- Callao Urna Lima (PERU)

Vi
T (511)7102700
(i
F (511)718 30 94
3/5
SoiST FOLION0
IDFSAI Jl--ir
.
.....
"**" *
*"***
'IAGQ
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21280
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 12 - S 12
Fecha Fin:
17/08/2014
Y:YYY:;YYi>-Y YY;
_ ANEXO TCNICO
PNT
Parmetro
EPA 200.7 Rev4.4
Calcio Total
..
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
0,05 -5000 mg/Kg
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev44_
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
EPA 200,7 Rev4.4
EPA 200.7 Rev4.4
Espect ICP-OES
2,6 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
5 - 5000mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,7 - 20000 mg/Kg
Cromo Total
Estroncio Total
Hierro Total
Litio Total
Ml9?Tespirptal
Mercurio Total
Molibdeno Total
NiguelTotai
Plata Total
Plomo Total
Setenio Total
Silicio Total
Tallo Total
Titanio Total
Zinc Total
Bario Total
___
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
0,3 - 20000 mg/Kg

3 -20000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-CES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
EPA 200.7 Rev4.4
15jJ0000_mg/Kg
Espect ICP-OES
EspectJCPiQES
EspecLICP-OES
Espect ICP-OES
0,4 - 20000 mg/Kg

7 -1000 mg/Kg
0,3 - 5000 mg/Kg

J4 - 5000 mg/Kg
... ....
EPA 200.7 Rev4.4
0,4 - 5000 mg/Kg

4 - 50000 mg/Kg
1,4 -20000 mg/Kg
0,2 -5000 mg/Kg
0,03 -2 mg/Kg
1,2 - 20000 mg/Kg
0,6 - 20000 mg/Kg
0,4 - 5000 mg/Kg
1,5 - 20000 mg/Kg
0,14 -2 mg/Kg
1 -50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Espect ICP-OES
0,12 -5000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Mi

Azufre Total
Y Y
3 -20000 mg/Kg
0,07 - 2 mg/Kg
0,06 -10 mg/Kg
Estarto Total
Uranio Total
Vanadio total
Y. .YY.YY;.Y.Y-Y..
EPA 200.7 Rev4.4

EPA 200.5 Rev. 4.2
EPA 200.5 Rev. 4.2
Cobre Total
.;
.. :
33 - 50000 mg/Kg
85-50000 mg/Kg
26 - 50000 mg/Kg
.
Aluminio Total
Antimonio Total
Arsnico Total
Berilio Total
Bismuto Total
Boro Total
Cadmio Total
Cobalto_Tota[
YY.YYY,,:
.... ;
Metales Totales
31 -50000 mg/Kg
-Espect ICP-OES
Potasio Total
Rango (1)
Sodio Total
YY,V
Tcnica
/YY-YY:Y...YY.Y.
Magnesio Total
Y-Y
iS
353 - 50000 mg/Kg
Espect ICP-OES
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo atestan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las certidumbres (expresadas como +/- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros pircados con asterisco f) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
www.agq.com.es
AGQ PERU, S.A.C.

2.
T (511) 710 27 00
(511)718 30 94
4 /5
fOSSAl
BFSM
OUOW
IfAGQ'
_INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21280
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 12 - S 12
Fecha Fin:
17/08/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
PNT
Tcnica
Rango (1)
Espect ICP-OES
J59 - 50000 mg/Kg

Fsforo Total
EPA 200.7 Rev4.4
III.
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afeclan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.
m
AGQ PERU, S.A.C.
Av. Sania Rosa 511 La Perla -Callao Lima lima (PERU)
asms
T (511)7102700
F (511)718 30 94
&
J'WJ.....
i ,mwmr,~m1 1 HI
5 /5
[QEFAT mmn
[DFSAii Jl0\
,_rjT!r
.<*$!??%
'ry'yS' S''
\~"\. Labs &
ISSUE
''-,/,,i Vv''
__
ENSAYOS
(rlEJJSWLE US
Ic: P'oirxtt3 rr:;X; cal O >

tjj rcwtooj tre psfsrfcse, o
a-,|ff*r*i5j p:r U ACnKKMCfl
<*NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21521
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
Cliente:
OEFA
25/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 12 - S 12
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 -S 12
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
<?. A .
Resp. Lab. Orgnico

Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR
ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CONSE
SEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE
ULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
www.agq.coni.i
>s & Technological Services AGQ, S.L.
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
i(ECCMA). AUTORIZACION DE LA CONSE
T (-1-34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
OEM FOLIO N=
\
DFSAI
lipiEMC
WV
ENSAYOS
| K LEALE IMS
LCJ ftatreeira irsrtacfc! r O f
to rytsltofre purer"*, rtj
ar -K?nr#ij55 per U ttrC&win

e?AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21521
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
18/08/2014
8
Resultado
Parmetro
Unidades
mmmmm
SlSlSiM
Uf:Lf
56,6
Humedad
CMA
iilSSII
mm
.
ni
parmetros mrcados con asterisco (*} no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
_
Labs & Technological Services AGG, S.L.

&M.V/L.v
www.agq.com.es
T (->-34)902 931 934
1J
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
FOLION0
OSEA
jDRSl
mmE
'"Jf AGC
ENSAYOS
KIEIZIIE
Lcj ParinsM rrwctn ra O y
tes relua-OT tffce pircr%t, ~Q
*sn 4rt;r*L>:s per l Mr&yavdn
i NAC
.INFORME DE-ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21521
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 S 12
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
Tipo Muestra:
Unidades
CMA
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
53638
827
mg/Kg
mg/Kg
206045
mg/Kg

151580
mg/Kg
827
<10
mg/Kg
mg/Kg
- ' :
'
:*
:-/i;; . y
:
V/;
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tai como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -*7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
'

i:
www.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
j
I
[OA1"' FOLION
PESA!*
'v-V_V\
V..,
A'
me
ENSAYOS
| Ns LEOi:1LE 1>*
Les Pa'rrefrw rraractes ccn O Y
tes rWASV tftes fwtrSHS, '-e
fcftn# pa*d53 p:r a AtnKSato
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21521
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
18/08/2014
_ __
ANEXO TECNICO
.....
PNT
Parmetro
A:
i
Rango (1)
PE-980
Humedad
Incert
Tcnica
7%
Gravimetra
0,1-50%
.
mi
www.agq.com.es;
Cira A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

..ni,;;':
T (-<-34)902 931 934
F (-*-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
fOBFA
DFSAI!
TI
FOLIO N
ib
US
mmmc
'4',, ,.\>AV
ENSAYOS
| K~ LElMtHElM*
Lcj Pasre-ca msracs ccn O y
tej teiu*&i ertre prrt-i, r-o
per tjcnitfKKxsi
ir.
ON*C
INFORME DE ENSAYO
_ _ _ _ _ _...... _
_ __ __
N de Referencia:
S-14/21521
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 12 - S 12
Fecha Fin:
18/08/2014
_ ANEXO TECNICO _
'
Hidrocarburos

Hidrocarb Totales >064010.
Tcnica
27%
27%
Incert
Parmetro
Rango (1)
Incert
Parmetro
...
Cromat CG FID/ECD
* Hidrocarburos Totales CFCtO
10-20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
Hidrocarburos TotetesJXi
Rango (1)
27%
10 - 20000 mg/Kg
10- 20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
X
\
>'
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. $P: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
realizada por l N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis d multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, ios valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango minimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
www.agq.com.es.
I Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
T (34)902 931 934
...
F (34)955 738 912
agq@aqq.com.es
5/5
FOEFAT KEEN-
|BPSAI
liSslE
'SAGO
s''
V'
/j
SAYOS
| IPtEIMS/ LE 1S2J
Les PatTOrtto rrorcjdto cert O y
to iewflwtft:e prrtos, so
per b f*3yon
Jai
<NAC
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
S-14/21520
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
25/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 09 - S 09
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 09 - S 09
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
f. A
f. A
Yoel Iigo Guizado

Resp. Lab. Orgnico

Observaciones:
MM
Ml
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA
ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. - HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
www.agg.com.es
T (-34)902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
oSpOLW
jPFSAIl Jj_
HHIE
jWAGt
V Lobs &
ENSAYOS
tElMI.' LE 1M
Les PaSJTra rarcatfcs czr O y
**
bi nvJvka ertrs psrertsw,

er. jrrjj-ifcs per cr&duc&i
<s.MAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 09 - S 09
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Humedad
V
Resultado
;
Unidades
CMA
: :
7-5.9
'
:
. *_ . - Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Rpsu||ados de este informe solo atectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrjjp del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros pircados con asterisco () no estn incluidos en el
de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multijpsiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
www.agq.com.es
Labs & Technological Services GQ, S.L,
| Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Empaja)
T (+34)902 931 934
F (+34)955 738 912
aqq@aqq.com.es
2/5
OEFA FOLION0"]
( DFS/ilj
/1(0
im
'TfH6
/
\"*\. Labs
/ |ENSAYOS
V-,;,,,
& Technological Services
N"tEU;aUl)!>
Lc5 Pfl'rercs rrartwos cc O y

tas ruS trtae patsrss, 5*0
ciar- tx+'A-ix f>;r u Acrw&scin
MC
y?;;'
PSI
INFORME DE ENSAYO
L-'&l'.' 'w,.>V,* 1 '
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 09 - S 09
Fecha Fin:
18/08/2014
SU RESULTADOS ANALITICOS
5
Hidrocarburos
Unidades
Resultado
Parmetro

HidrocarbTgtaJes>C6:C10
, f;
p..Y
SIS
CMA
Parmetro
_
Resultado
Unidades
CMA
>;K
.5317
mg/Kg
<10
21387
mg/Kg.
mg/Kg.
16070
<10
< 10
mg/Kg
.og/Kg.
mg/Kg
:v
'\
\
\
; i-;
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: sto parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como *J-2s] estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco O no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
realizada por l . N/A' No Aplica. El mtodo de anlisis de multireslduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
'
_ __
.www.agq:cojTi;e%
osrnouo
DFSAlj /RR
sVJv'. :-:.'
.*A Inhs &
ffaegaiB
*%,,, ? lt\oy
*
f.
ENSAYOS
| LEUn. LE 1)
Leu Pa'rwiirorwfes ceo O Y
to lesutafr#epsrrts, 3
r;5" -s-feta per U WKXfcrfn
NtC
INFORME DE ENSAYO
l:
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST09-S09
Fecha Fin:
18/08/2014
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
;
v--:-
-V." '..'-r-
Incert
Tcnica
j:
Rango (1)
.T -ft ; ift .ftgftft.:
PE-980
Humedad
7%
Gravimetra
0,1-50%
t(
7 ti
ola: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -rA2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por el . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanbtativos y orintateos
-\
www.agq.com.es
CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

.
,
T (->-34) 902 931 934

-t -ft
;L\
v:
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
FOLION0
OSF
wmJ4$
SislE
AGQ
'
\,*V;CN''sy E ti S A Y o s
%/,,It,\W'v'' I y LEI522.' IE IMS
Le Pa-swics mjrcsfcs tzr, <*) y

fcy nrtiiteii srre pstrsw, ro
tSr- ifsS&Uta f XT U ArMSKJn
EMC
INFORME DE ENSAYO
_ __ _
N de Referencia:
S-14/21520
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 09-S09
Fecha Fin:
18/08/2014
__
Parmetro
ANEXO TECNICO
Incert
Rango (1)
/, VVr.-P -O
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

Tcnica
27%
27%
10 -20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%

Rango (1)
10 20000 mg/Kg
10 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
>
l CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
www.agq com.es
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@aqq.com,es
5/5
QT" FOLION0
113FSAI j /|?
::
'
mmmrw
V\'
, i V'
*
| N" LE1S21> LE lili

Les P3!7>!fos marca* cwOy
b$ ttsutaSs trim psrrka, ro
-.tfiirttes por i pKaaxn
9ENAC
INFORME DE ENSAYO
.V
S-14/21519
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
Cliente:
OEFA
24/07/2014
Domicilio:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 07 - S 07
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 07 -S 07
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados,
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contado con nosotros.

Resp. Lab. Orgnico
<?. A
Resp, Lab. Inorgnico
Yoel Iigo Guizado

Observaciones;
;.m.: M,;,
..
S3]
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO A
ENTIDAD COLABORADORA DE LA.CONSEJERIA MI
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. -
AUTORIZACION PC
;NTE DE LA JUNTA
5ACION DE LA CON:
NSEJER1A AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. IA (CCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA

'CULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
'
Otra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (->-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
jq
jOSFA
FOLION
BFSAI, /R0
TI
PwfE! NU
'VVK'/ |ENSAYOS
N LEliJl LE IMS
Ln Pasrpsci mxwrto coi O y

wire ps?rs*. no
bi
p:r y PWJdwi
tn
C*NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21519
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 07-S07
Fecha Fin:
18/08/2014
fjlli
Resultado
Parmetro
..
Unidades
'
48,9
Humedad
CMA
sisaras
: ;
%_.
A
wvywiagqxom.es,
T (+34) 902 931 934
A-
F (+34)955 738 912
39q@agq-C0m.es
2/5
jOSFAj
:
FOLION0
31
f-
"'r
mENAC
,'V;V-V ENSAYOS
Vv,v,g
| K'LEmzf LE ms
Le Pa?5fr*ix:i nwct?s ra O Y
to t$uCS4tfftr parrat, TO
in 8;.irjJ;i p>:r U ACnKasKO
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21519
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR NM876/EST07-S07
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
::
Hidrocarburos
Unidades

CMA
Parmetro
_
Resultado
Unidades
CMA
2161
mg/Kg.
?0.1
mg/Kg
8595
mg/Kg.
Hidrocarb Totales >C28*C40

Totales C5-C10
Hidrocarburos
*
Hidrocarburos Totales C5
6345
90,1
mg/Kg
<10
mg/Kg
mg/Kg
. 7 '-i
11
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
OEM FOLION0""
km
"<-;CX
Z-AZ\ Lobs & Technological Services
I elw fe ISSrl#
SAYOS
| N" LELS2I.' LE 1)25

lry Pakrrtw rrcrctis eco O y
55 nrsAsirt5- pawrftBi, XJ
t*. ars$dri3S per t Arfrtt&n
MNAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21519
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 07 - S 07
Fecha Fin:
18/08/2014
PNT
Parmetro
ANEXO TECNICO
Tcnica
Incert
: v;
Rango (1)
ra
PE-98Q..
Humedad
Gravimetra
7%
0,1-50%
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como 4f-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantitalivos y orientalivos
Labs & Technological Services AGQ, S.L,
wvvw.agq.com.es
Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
?:/
.
V:
T (+34)902 931 934
F (-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
OA FOLION0"
...
jiFS/ii
1--,,,.
A123
r tmm
ISaesMg
"4,-
mk< wr
H S AYOS
| N~ LEU::.1 EE :S
LC Psrt'jj rrarcKbs tcr {*) y
bj resvai trtre psrrtaa., o
s.W
ftnwjiWtfcj p*cr ta rSjir&a&Zn

03 frtAC
INFORME DE ENSAYO
_._. _. _
__
N de Referencia:
S-14/21519
Descripcin:
TDR N1876/EST07-S07
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

. Hidrocarb Totales >C6-C10
27%
27%
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
- ANEXO TECNICO
F.o'.Lifrx:
Tcnica
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
&{ 3
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 30000 mg/Kg
____
Rango (1)
Incert
Parmetro
Rango (1)
i
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -V-2$) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
\
\ ,
f
A 33:3:3 A' 2 J
[{tt-
Labs & Technological Services AGQ, S,L.
M WKKXf
;)
T (+34)902 931 934
iF'.I.-'-.-.'VJ
L;vF:-v-:.~ .,ff .F-..-.:FF:;
vww.agq.com.es
F (34) 955 738 912
aqq@agq.com.es
5/5
fOEM!
FOON0
iBFSAII /R2H
r
rcr*
4g2\
?
ENSAYOS
''ti,,itlv |N* LEIALE 132*
Los PatsT'rt'M rtnass tsn O V

3S it!>>loj tr*e parrS!!, ro
m** trf&'Ktes per CfWAJS'&i
04AC
INFORME DE ENSAYO
S-14/21516
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST01-S01
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876/EST01 - S 01
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
AGQ Per
23/07/2014
m
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
JXC~
<>. A -

Resp. Lab. Orgnico
<?. A Mercedes Naranjo Vasco

Yoel Iigo Guizado


Observaciones:
sjha
sm:* ' r A' ?V[o)
EMPRESA COLABORADORA MIN
ENTIDAD COLABORADORA DE L
AGRICULTURA DE LACOMUNID/
DNSEJEf
AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCI/ RK

til
INTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
:
ACION DE LA CONSEJERIA AC''1
Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguilios Sevilla (Espaa)
www.agqxom.es.
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@aqq.com.es
1 /5
oiST FOLION0
[BFSAll /R23
m
mms me
__
SAYOS
'W.HS*''
| NMIE13IME15
tes Pa'STT'tf'M rrcrvjcs cen O y

bs rttutwsj- ir psr-rtei, ?
f-S-{hs per APW?J&>ri
ONAe
mm
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Descripcin:
TDR N 1876/EST01 S 01
Parmetro
Resultado
Unidades
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
__
76,4.
CMA
: -ACA: AAA-A,
Humedad
Tipo Muestra:
AA'AAA'A-
i
A
como semicuantilativos y orintateos
ik
| CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
UA
T (->-34) 902 931 934
A.
Ill
F (-34) 955 738 912
www.agq.com.es
a.qq@agq.com.es
2/5
RIFIT FOLION
PESAIj
HIE:m
| ME132/ IE132%
tes PvimtC! nvsrctffcs tw O X

tas rewtsi wtar psrsrto, ro
rSan asaj-irKfcs xr frfrSttofo
/<AC
:. :,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST01 - S 01
Fecha Fin:
18/08/2014
________
_____
___
_
RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Parmetro
Hidrocarburos
Av?

Unidades
CMA
Parmetro
Unidades
Resultado
CMA
CT
S ;/:V;
50,8
mg/Kg
<10
825
mg/Kg_

mg/Kg
Hdrocarb Totales >C28-C40
mg/Kg
774
<_10
<10
mg/Kg
mg/Kg.
th.
/y
V
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de.multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
v '
i: R;
ww.v.agq.com.es
Otra A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
[OA!:
FOLIO W
jOPSAj
\
3
'lA
Haragi
AMH/
ENSAYOS
V'
J \~A Labs & Technological Services
J rr LE1322-* LE 1Si*
Les Pa fsn-riraj irwrcKKs con O y

tilrsrA&i tr:t> pjrsrtij, te
esr8*-s*f);j per id rtsfcKsto
en*c
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 01 - S 01
Fecha Fin:
18/08/2014
__ __
_
PNT
Parmetro
Tcnica
Incert
lii
Rango (1)
L.
PE-980
Humedad
ANEXO TECNtCO
Gravimetra
7%
0,1-50%
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de muttiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
Vi
'
Labs & Technological Services. AGQ, S.L,
| Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

..
v..vvagq romes
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
QEFA
-FOLION0
DFSAllnd
m
A
/
| N> LElii LE li
Les P3!tcs rraresetes ccn O y

Lrs
&-.
pswifei, rtj
per li
NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21516
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST01 - S 01
Fecha Fin:
18/08/2014
_ __ __ _
'
..
" /"
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
stsafci:
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

* Hidrocarb Tgta|es>C5;C40_
___ _
ANEXO TECNICO
Rango (1)
Tcnica
27%
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
Parmetro
Cromat CG FID/ECD
10 - 30000 mg/Kg
___
Incert
27%
Rango (1)
10- 20000 mg/Kg

10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
.
L.x:.
. :7 \
www.agq.com.es
T (34) 902 931 934
F (34) 955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
OEFA | FOLION0'
DFSAI h0.\
11
I W* LE1322.' LE
Lcs ftaretros ffana&s COT O y
tot reswtei:Ce psrfcvj, '<?
esan r'S&itfca per to ttrwsaocn
&.NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21515
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
23/07/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

SAN ISIDRO LIMA
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 02 - S 02
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
01/08/2014
01/08/2014
18/08/2014
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 02 -S 02
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
jie,
P.A.
<?. A
f?. A
Yoel Iigo Guizado


Resp. Lab. Orgnico

Observaciones:
T.WjX .c.v
X:;X 1": :
..
. .
: /AS; Al
>:
A,: L
Xutorz$cons - Homologaciones
EMPRESA COLABORADOR
ENTIDAD COLABORADOR/
AGRICULTURA DELACOIV
ERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PART

ONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE AND/
VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA
1 Ctra A-433 Km 24,3 41220 Bumuiltos Sevilla (Espaa)
REJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE

IA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSE
CULTURA DE CASTILLA LA MANCHA .
www.agq.com,es:
T (+34) 902 931 934
\
X
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
EOLIO N0'
i OSEA
DESAI /)
mmE
HAGO
'.-,',.S.A3V'
ENSAYOS
I N~ LEAS/ LE 1S2S
LC3 Pramftcs rrarcKtes ten (*) y
b$ reftate tffre
'6 parrlsM, ro
Kyn4?rs;s!pcrUAt wxsotn
4N4C
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST02-S02
Fecha Fin:
18/08/2014
_ RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Parmetro
::
Humedad
Unidades
.
63,7.
CMA
..
.%
|
l Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
wwvv.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
agq@aqq.com.es
2/5
OEM FOLION0
fPFSAIj
mmmJB
E s AYOS
I N" LE1S32/ LE JL>> _
Los Pa-BWixi mx&Soi ctn O Y
fcj lesytoi ert?? psrsrfeio, ro

ftunnrfcto per y Acrtoacn
6nAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 02 - S 02
Fecha Fin:
18/08/2014
__
Resultado
Parmetro
; Hidrocarburos

CMA
Unidades
..
mg/Kg.
81,8
mg/Kg
40084
mg/Kg
Resultado
ASA
10674
___
Parmetro
Unidades
29328
mg/Kg
81J)
ng/Kg
<10
mg/Kg
CMA
'
i? X
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como M-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ta sido
como semicuanttativos y orientativos
www agq.com.es
T (->-34)902 931 934
A
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
i OEM]
FOLION0]
jggAlj J T 3a
m
i-i-.
?!j
UH
9'V
M S A Y O S
N* LE1522-1 LEIJiS
LCJ Parrnrttra rrcrcKta cw O y
tn rervwsj *f.r?r*jn, vj
KI ty r-tei per a A<nMaoc<t
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 02 - S 02
Fecha Fin:
18/08/2014
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
.1::/?-..
Caracteristlcas Bsicas
PE-980
_
Rango (1)
Incert
Tcnica
KESE55E1
-AT.:
7%
0,1-50%
!rA;:
.
\
ola: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este inlorme solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este intorme sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como --2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuantitativos y orienlativos
AGQ, S.L.
Lys,y,Z*A<s~"?'Z.~h
.
[u,
-1
-y
www.agq.com.s:
Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguiiios Sevilla (Espaa)
&m
T (+34) 902 931 934

.
F (--34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
j OEM7 FOLION0 |
j DESAI /433?
cm
'3Agq
HSE 11!
ENSAYOS
V'0
Lcs Ptfswhr-J rrarcsito cun O y

to ret&rSe panfra-Hj, T<J
tsars *09Kfca per AcrttKaodn
3S74l*C
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21515
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 02 - S 02
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Incert
Hidrocarburos
PNT: PE-649(EPA8015D)
j K' LE1;;; LE IMS
ANEXO TECNICO
Tcnica
27%
10 -20000 mg/Kg
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 -30000 mg/Kg
iVStKiiM
111tSM
Incert
Parmetro
Rango (1)
SSaT'lW3t8
__if
Rango (1)
liSlSllSyLSteliSliil
UVi:
Cromat CG FID/ECD
Totales C5-C10
Hidrocarburos
*
Hidrocarburos
Totales C5
*
27%
10- 20000 mg/Kg

10 - 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
!\
A-:
realizada por l . N/A: No Aplica; El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
(1) El rango mnimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.

ff 2w
wpr.agq.com.es
T (34) 902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
_'
;
CSti
t'rlnlA
| N" CE1MI.' LE 1):

Les Pa*Tfrc: ITOTMCS ex O '{
tos jvtom tftoe parrris.
san sr-t&t-x per U Airt-odn
<NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21514
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
AGQ Espaa
24/07/2014
Domicilio:
Lugar de Muestreo:
NICO
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 05 - S 05
Cliente
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
Fecha Fin:

SAN ISIDRO LIMA
106327
PE14-0227-MIN
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 05 -S 05
Cod Cliente:
Contrato:
18/08/2014
Lote:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la Informacin relacionada con los
ensayos realizados.
<?. A
Yoel Iigo Guizado

f. A
P. A -

Resp. Lab. Orgnico

Observaciones:
fill!
EMPRESA COUBORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION P<
'
ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA

AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. HOMOLOGACION DE LA CON
Labs & TechnoIogical Services AGQ, S.L.
www.agq.com.es,
T (+34)902 931 934
F (+34)955 738 912
aqq@agq.com.es
1 /5
[gp{ J lr 3.5
lilisE
VVAN\?
\o>
'
____
ENSAYOS
I W LE132 LE 152*
Les Parreircj martKtts cw? O Y
mufeis<s par tras, ?-o
lr> nsfTKfca pet y AcittMefa

-WNAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
__
Descripcin:
S-14/21514
Tipo Muestra:
SUELOS RD
TDR N1876/EST05-S05
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
_RESULTADOS ANALITICOS _
Resultado
Unidades
CMA
Humedad
63.0
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -H-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por ! . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
| Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
www.agq.conu1
sai
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
aqq@agq.com.es
2/5
'0
HlE
IAGQ
V/?NVV?
,
s
,<
ENSAYOS
} SLE1332/ LE ISIS
Les Par-rwfrcfl rnxzvxs ex O y
tos reusiss- stof pjrrsi?;, ro
tsar- ss-j-s-dis per Acr*sK*<i
4*&r4AC
;
N de Referencia:
__
Descripcin:
INFORME DE ENSAYO
S-14/21514
TDR N 1876 / EST 05 - S 05
Parmetro
Hidrocarburos
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
.....
. . . .. . .
Tipo Muestra:
Resultado
Unidades
CMA
23382
mg/Kg
196
mg/Kg
88898
mg/Kg
|||
Resultado
Parmetro
Unidades
CMA
m$mm i

65320
196
<10
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
Labs 8i Technological Services AGQ, S.L.
l Ctra A-433 Km 24,3 41220 BurguiHos Sevilla (Espaa)
wmv.agq.com.es
T (+34)902 931 934
F (->-34)955 738 912
aqq@agq.com.es
3/5
rr
X 'Is
TJAGQ'
tSsE
C<T=E=>- A*'
'
'
/'/V ENSAYOS
V''' | " ms# K xsa
Les Pasrecs rrarcjws csr O y
tes rtRitsJcj erte p)rr?no., j
asan 4ffv**fcfc5 per y &n*3?,sccn

ONAC
_____
N de Referencia:
S-14/21514
Descripcin:
TDR N1876/EST05-S05
Parmetro
JHumedad
PNT
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
ANEXO TECNICO
Tcnica
PE-960
>
INFORME DE ENSAYO
Gravimetra
Incert
7%
Rango (i)
0,1-50%
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -+/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
|

.
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
r
'f
Kt
IfAGQ
ft.
tPfE-
/R 38
**./ i':
-:
ENSAYOS
j K* LE1322/ LE 1>2*
Les PtfjnWCJ ITOTCSCS CW O
to n*P>t9 ertre pstwjc, ro

K4r. rrp-j p:r a AcraKxn
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21514
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 05 - S 05
Fecha Fin:
18/08/2014
_ ANEXO TECNICO
Parmetro
Incert
Rango (1)
Parmetro
Incert
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

JHidrpcarb Totales >C10-C28
27%
27%
Tcnica
10 20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%
Rango (1)
10-20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres {expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco {) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
:

M
T (->-34) 902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
I
(HM
HAGd
4 ~t 3i
VV>-\%
''ff,, V'
I
ENSAYOS
LEMMV LE1S1J
Les Parftroi mxc&Xi ca Q y
psTsrfyj, ~o
tr.s*ar#<fca per u AcrKsaocn
bi
?<AC
INFORME DE ENSAYO
S-14/21513
Registrada en:
AGQ Per
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)

SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
25/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 11 -S 11
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 S 11
N de Referenda:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A continuacin se expone ei Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
o&
zns**Jess Pineda Valdecantos

Resp. Lab. Orgnico
f. ft
. rt
Yoel Iigo Guizado

Observaciones:
Autorizaciones Homologaciones
EMPRESA COLABORADORA. MINISTERIO MEDI
ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERI,
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIA/
AUTORIZACION PO
4TE DE LA JUNTA t
\CION DE LA CONS
tA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CON

HA
(CULTURA I
Si
NSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DI
SIS
www.agq.com.es
T (->-34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
/MO
HAGt
HlffE
j
.iV
ENSAYOS
LEU::/ LEIK*
Les Pa?srttcs marcees esnO y
tes n*wlM- itere pjrrtes, j
3ft sf&Mss per U MrecKK&i
OS&NAC
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21513
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 11 - S 11
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA
Humedad
55.3
_%
r
.
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
agq@agq.com.es
www.agq.com.es
2/5
:;U /A
A\
!??5f*il
k m* M
B*1**W
f..V'
E H S A Y 0 S
jN-l.EUdM.ElM*
Lcs Psrsfwrtrca mgreg&s ten O X
bi ttxafc&tr&e psftTfes. *0
t 9$**&s per la Atrwoin
09 M.AC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21513
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 11 -S 11
Fecha Fin:
18/08/2014
__
Resultado
Parmetro
li?
Hidrocarburos
Unidades

Hidrocarb Totales >Co-C10
41626
227
mg/Kg
165440
mg/Kg
::
.. .
CMA
Resultado
Parmetro

mg/Kg
123586
Unidades
CMA
mg/Kg
227
mg/Kg
<10
mg/Kg
. :ysm
:>V :v
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -rA2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros trucados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuanlitativos y orienlativos
www.agq.com.es
letra
A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (-34) 902 931 934 m F (+34)955 738 912
..
wn
e.'. -
agq@agq.com.es
3/5
0?MJ
hmm
FOLIOS0 {
/wz.
cm
TS
ISI1E
, i ,V
E N S A Y O
| K>l.E132M.Em>
Lei PflfTCcs rrjrtSo! ten <r; y
tos ttwaios toe psrrtesto, TO

j per la ArwSAiccn
ttan
-M?<AC
'
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21513
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 11 -S 11
Fecha Fin:
18/08/2014
ANEXO TECNICO
Tcnica
PNT
Parmetro
; -
Humedad
Rango (1)
...
'
.:...
PE-980
'i.Ail'fW'lfi
Incert
7%
Gravimetra
0,1-50%
Xii
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertldumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
l Cira A-433 Km 24,3 41220 Sunguillos Sevilla (Espaa)
wwvv.agq.com, es
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@aqq.com.es
4/5
FOLSOM0
:%
/1H3
fcT>
TS
iwmE s
"''/,,! \i'v'
ENSAYOS
I *' LE15::/ LE 13Z3
Les py&-!*es rrorcjs ccn O y

tes rejuia'M-trfce psrtrtsc *o
is- ronfea per Mnsnodn
NAC
I;
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21513
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 11 - S 11
Fecha Fin:
18/08/2014
___
_ ___
Incert
Parmetro
Rango (1)
Incert
Parmetro
515
Hidrocarburos
1i i ;.O
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

_____
___
_ ANEXO TECNICO _

Cromat CG FID/ECD
*_Hidrocarburos Totales C5-C10
Tcnica
27%
27%
...
10 i20000jmg/Kg
10 -20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
...
__
Rango (1)
.? i...-,i
27%
10 - 20000 mg/Kg
10- 20000 mg/Kg

10 - 20000 mg/Kg
-ii'tG-ff '
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como -*7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuantitatlvos y orientativos

y
.
www.agq.com.es,
T (-1-34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
J ..y
mH
m
TSA
/
N-
mmme
V'W'-
A'"'
ILEUH/tE lii*
Les Pat knfira rrar3M cir O y
t rsyfertoj rtSe psfrttts TO
tt* 8*<yd;3 per U Anwesxn
cattAC
INFORME DE ENSAYO
Registrada en:
S-14/21512
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQPer
AGQ Espaa
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 08 - S 08
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 08 -S 08
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
106327
Cod Cliente:
PE14-0227-MIN
Contrato:
Cliente tercero:
PNT Muestreo
A connuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados,
P.A-
f. A
f. A-

Resp. Lab. Orgnico

Yoel Iigo Guizado


...
Observaciones:
-\
irizacioi
EMPRESA COLABOF
ENTIDAD COLABOR
AGRICULTURA DE L
ONSEJERt
JALENCIAf
POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA.

- AUTORIZACION
re DE LA JUNTA ANDALUCIA (ECCMA). AUTORIZACION LA CONSEJERIA
DE
DE
JON DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
Labs & Technological Services AGQ., S.L.
| Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

,C;L
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
':X[
ti
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
rmt
L'GUU
\m4
ENSAYOS
I BiEm:nEua
Ixs ParpeS'ca rrarcKbJ con ("> y

bi tvvsioi be pstirWo, ro
$*< i-?;:S-f*k3 per U Acrecan
M>S*C
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21512
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 08 - S 08
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
SlI
71,4
Humedad
CMA
Unidades
'}
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertldumbres (expresadas como -*y-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
www.agq.com.es
I Otra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

'
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
a,qq@agq.com.es
HJ
'
2/5
DMMI
(O
m
'i---
ilas=sisS-
Ht& J
SAYOS
I N" LEJt3J- LE 1525
__
Les PaST'tfra frerca&s twi <0 y
ITS >erjJsrte parrtse, tro

e-ssr- stf-rMa por y ACIIKHW&I
rAc
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21512
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST08-S08
Fecha Fin:
18/08/2014
_
Resultado
Parmetro
.....
i?
Hidrocarburos
___
Unidades
'
18250
mg/Kg

2537
73090
.mg/Kg
CMA
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA
..v'
mg/Kg

*
52302
2537
mg/Kg__
< 10
mg/Kg
mg/Kg
__
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP; slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como M- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuantitativos y orienlavos

,
Labs & Technological Services AGO. S.L.
Ctra A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

'
lStl
.
T (+34)902 931 934
vAWv.agq.com.es
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
.3* i
A A Li
HAGO
m@ENMC
SAYOS
j F*' LE1322- LE IS2J

Loi P3??rrci rrcrc?5G5 con O y
to rejJitoiw trfce parrisj, o
rts-. ezr&t per y (*re#ar/n
aEMC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21512
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 08 - S 08
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Humedad
ANEXO TECNICO
ISfS
PNT
Ifg
PE-980
Tcnica
Incert
Rango (1)
Grayimetrja
7%
JE
0,1-50%
ola: L.O.T.: Limite de Oelerminactn. SP: slo parental. Los Resultados de este informe soto afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncertidumbres (expresadas como ->f-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
abs & Technological Services AGO, S.L.
Cira A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
wmv.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (->-34)955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
'
-1 w8
"*JfAli
..
ENSAYOS
j K* LE1522-1 LE 1S2*
'V I itS*''
Les P'arwrt'cs rr<jrcK*CJ con O y
bs rr-tatas *rt:s psrrtesf?, -o
t'&r, ff-rfcs per Aretfocn
iAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21512
Descripcin:
TDR N1876/EST 08 - S 08
__
ANEXO TECNICO
,::V'
Hidrocarburos
27%
18/08/2014
Incert
Rango (1)
..
Cromat CG FID/ECD
10- 20000 mq/Kg

10 - 20000 mq/Kq
10 - 30000 mg/Kg
27%
..... _ _
Fecha Fin:
v: v- ;
Tcnica
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

'
SUELOS RD
Parmetro
Rango (1)
Incert
Parmetro
Tipo Muestra:
27%

10 - 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
v:,;,
y.-v-,
.,
reproduccin parcial de este Informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como /-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de muHiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
como semicuanlitativos y orientativos
wmy.agq.com.es,
letra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
/) i MC]
dn
sy/%
mmmM
''4,U HS>'
ENSAYOS
I N"tE1322 'LElMS
L Pawfci rrarKfcs ra O y
tes reutajsj. trtte pjrrrte*, ro

per ti AnKoco
s'< m&rttiSi
NAC
INFORME DE ENSAYO
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 06 - S 06
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 06 -S 06
N de Referencia:
S-14721 510
Anlisis:
Tipo Muestra:
AGQ Per
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
AGQ Espaa
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
ae,
PA
f*. A
f>. A
Yoel Iigo Guizado


Resp. Lab. Orgnico

... .....
Observaciones:
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. - HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILU LA MANCHA
ICtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
J W, ni
nnn? n n*
,v/ww;gq.com.es:
T (-34)902 931 934

\
F (-34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
imn
IEIEJC
- -----
"S
V~*V Labs &
| N" LE152!.1LE 1>1>
Les Pajrprci t7arcs*!3 ccnO y

75 tJ*?w35J *B parrtey!, r<3
fr*fcs per ACTflfisPn
6t&t*C
INFORME DE ENSAYO
__
N de Referencia:
S-14/21510
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST06-S06
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
; \y~
Unidades
CMA
82.6
Humedad
Nota: L.D.T.: Lmite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en e! laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +1- 2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*} no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
'

CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa) .
.
i- 'J
www.agq,com.es j
T (+34)902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
2/5
Sjjk'l TQMIF]
wml
AS\
viyy'f
HA
/
Ss?=C<\f
%;,,V'1'
V Labs i Technological Services
SAYOS
| K LEU::; LE U;J
les 9t>'irt*&n rrorc-scSos eco O y
tai rewSoiii'rtrt pstrtais, re
ri-is per t
ts
<*NC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21510
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 06-S06
Fecha Fin:
18/08/2014
__
_
Resultado
Parmetro
Unidades
Hidrocarburos
_*
'
207
<10
2210
Hdrocarb Totales >C10-C28

H)drgcarbTgtales>C5;C40
Parmetro
CMA
_
Resultado
Unidades
S3
Totales C5-C10
Hidrocarburos
*
Totales C5
Hidrocarburos
*
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
CMA
2004
<10
mg/Kg
<10
mg/Kg.
mg/Kg
'
A
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -U-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunt. Los
parmetros mrcados con asterisco (') no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuanbtativos y orienlativos
r-;
: Labs & Technological Services AGQ, S.L
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (4-34)955 738 912
aqq@agq.com.es
3/5
L.
iUsE
gA GQ
'
V V ENSAYOS
.A*''-'
N"LE1?;*; lE DI)
LCJ PafwM mjrwtfss KT. O y

TVJ
to rewastes Mre
tur t ACTURKo
M r<C
Kir.
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21510
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST06-S06
Fecha Fin:
18/08/2014
ANEXO TECNICO
Parmetro
Humedad
PNT
C. - }*>!">
Tcnica
Incert
Rango (1)
4*j"<
PE-980
Gravimetra
7%
0,1-50%
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental, Los Resultados de este Informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuantitalivos y orintateos
I CtraA-433 Km 24,3 41220 Burquilios Sevilla (Espaa)
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
jq- 53
c
mm
'SAG:
v --o
~\
c-
V ENSAYOS
j N* LEI322/ LE 1S2J
LCJ Pa;FTc?ci rrorcscb: or.O y
trfre psrtrtsjij, TO
bs
asanmiarvito per w&xn

ttSNAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21510
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 06 - S 06
Fecha Fin:
18/08/2014
___
Parmetro
ANEXO TECNICO
Incert
Parmetro
Rango (1)
Incert
Rango (1)
Hidrocarburos
PNT: PE-649 (EPA 8015D)
27%
Hidrocarb Totales >C-C10

27%
Tcnica
10 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
27%
10 20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las ncerlidumbres (expresadas como +7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El diente proporciona lodos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
T (+34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
(
i
Jrj | m o%jr
f
''.bd A
ENSAYOS
| ?> LEIALE IttS
les Parwfta rrorcMss con O y
3 IWL&SM.irise parrtsj. tw
tS*-.fffrdsi per ti Mr*sci
NA c
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
S-14/21509
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Registrada en:
AGQ Per
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Espaa
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 10 - S 10
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 10 - S 10
25/07/2014
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
J3&
rMJess Pineda Valdecantos

Resp. Lab. Orgnico
f7. ft-
<?. ft

Yoel Iigo Guizado

'
observaciones:
v--,
'..'.V.' /
/avi-VC V
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBINTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). - AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA LA MANCHA
Ctra A-433 Km 24.3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)
_____
T (+34) 902 931 934
ww.v.agq.com.es
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
sil- 55 I
__
ENSAYOS
I E*LEIyLE l>a*
lei Parswrc rfcrc*xs wn 0 y

V npsfxitt nte parr$nv rv
an *;Jifci per U AinKSKwi
<*N*C
INFORME DE ENSAYO
Vi
jfeikil
N de Referencia:
S-14/21509
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 10 - S 10
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
Unidades
60.7 .
Humedad
'
CMA
.
_
"r
*,
SHf
reproduccin parcial de este informe sin fa aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +/-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en e! Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
Labs & Technological Services AGQ.S.L.
vWiV.agq.com.es
l Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

5:
T (+34) 902 931 934

\
F (->-34)955 738 912
aqq@agq.com.es
2/5
tS.A i 5 b
sismweBi
mm
ENSAYOS
( tr LED:!.1 LE m*
\. Labs & Technological Services
Les Faiwca rwrsNto c?n O y

to lesstol *re pirrisse, r<j
rtliri rjj--ste per 13 rc&tdn
6NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
_ _____
Descripcin:
-M
_ __ __ __ ____
Resultado
Hidrocarburos

HidrocaibTotalesjCWMO
____
__
..
Unidades
CMA
15?0
_J46219
mg/Kg_
mg/Kg
mg/Kg_
18/08/2014
Parmetro
36484
__
Fecha Fin:
TDR N 1876 / EST 10 - S 10
Parmetro
SUELOS RD
Tipo Muestra:
S-14/21509

Resultado
Unidades
108144
1590
mg/Kg
<10
mg/Kg
CMA
mg/Kg_
Nota L.D.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
Labs & Technological Services AGQ, S.L
Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguilios Sevilla (Espaa)
www.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (<-34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
//54
ci
IHE me
HAGO
ENSAYOS
"v.V.r
J fT LE132J/ LE ISIS
Lea Pitsrelrcj rnarcKtos txr,O y

bjlwSsai trtv parrisiCt P
N &~v*-.');j per AcnWfaccn
NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21509
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 10 - S 10
Fecha Fin:
18/08/2014
|
i
_ ANEXO TECNICO _
Parmetro
PNT
Tcnica
Incert
Rango (1)
Humedad
PE-980
Gravimetra
7%
0.1-50%
Nota: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe soto afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -+7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
Labs & Technological Services AGO. S.l.
wvAv.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (--34) 955 738 912
agq@agq. com.es
4/5
mmw 1
Drsij A
j
i
'a
'',1 V''''
ENSAYOS
| W LEEMil LE 1S1J
Les PatKwSxa msrwPM ccn O y
biresAsda trtrs parcrtej??, ro
tanvfj&vtes pa- U re<ftfafi
i MAC
INFORME DE ENSAYO
___
_......_. ._ _
N de Referencia:
S-14/21509
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 10 - S 10
ANEXO TECNICO
ISsSSSSilStiiSli MiMsM&Mmis&M
YY
PNT: PE-649 (EPA 8015D)

Hidrocarb Totales .>C6-C10

SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
iiHIfi
27%
27%
10 20000 ma/Kg _
10 - 20000 mg/Kg
Cromat CG FID/ECD
*_ Hidrocarburos Totales C5-C10
10 - 30000 mg/Kg
Rango (1)
Incert
.r-v;
X-SSH&
Tcnica
Parmetro
Rango (1)
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
Tipo Muestra:
"
..
27%
'
'
...
'.
10 -20000 mg/Kg
10 - 20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -N-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros tincados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
,V
(1) El rango minimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cualificamos.
www.agq.com,es
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
: 3
GSl
HlEB G
HAGO
/
ENSAYOS
"'4,/,,|lt \o' | >rtEI53S/ UZISI*
\***. Labs & Technological Services
Les Pa$rrefta rrarctffrs coO Y

ta. tsufi trtre psrrtssss, ro
esn sf-re# per is nWsxn
WLHC
WSM
,-C.V
ap
S-14/21508
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)
SUELOS RD
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
AGQ Per
AGQ Espaa
24/07/2014
Lugar de Muestreo:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
01/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 03 - S 03
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 03 -S 03
N de Referencia:
Anlisis:
Tipo Muestra:
Registrada en:
INFORME DE ENSAYO
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
s.
at
P.A.
<?. A -
<?. A-
Yoel Iigo Guizado


Resp. Lab. Orgnico

W-
Observaciones: v
EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. - AUTORIZACION POR PARTE CONSEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA. ENTIDAD COLABORADORA DE LA CONSEJERIA MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCIA (ECCMA). AUTORIZACION DE LA CONSEJERIA
AGRICULTURA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. - HOMOLOGACION DE LA CONSEJERIA AGRICULTURA DE CASTILLA.LA MANCHA
11
www.agq.com.es
1 Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

7
T (+34)902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
1 /5
'
:
J 0 GO
HAGC
/
iSpsiB'
o :
ENSAYOS
1 1? LEIALE Uiy
Le! Psracj triare*: ran O y
t<*e pjrrtew
to
estr- ar=j&wa prU .rr-r.Vrci

i MC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21508
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST 03 - S 03
Fecha Fin:
18/08/2014
__
Parmetro
_
Resultado
Unidades
CMA
Humedad
78.8
realizada por l . N/A: No Aplica, El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elementa!, los valores obtenidos deben ser considerados
,r
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
aqq@aqq.com.es
vwAV.agq.com.es
2/5
/1 ~ G j
,1..
"i?
AGQ
-3, *_
'"4uV'0'|ftEISWtE1M>
Les Prr-etas narcasra cer O y

srtrs pwrtMir, ro
per la CffetfOn
les
ews
-Ce ?iAC
___
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21508
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876/EST 03 - S 03
Fecha Fin:
18/08/2014
Parmetro
Hidrocarburos
....... . .
Resultado
CMA
Parmetro
Resultado
Unidades
CMA
I Sf 181 I
SH

Unidades
1?L
mg/Kg
mg/Kg

1295
_<1fi
<10
M*L
1421
mg/Kg
<10
mg/Kg_
mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin. $P: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
realizada por l . N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para fa determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
www.agq.com
T (+34) 902 931 934
F (+34)955 738 912
agq@agq.com.es
3/5
mmm, c
TS
/VKVv
"'L;,,. v'"'1
ENSAYOS
I ' LEis::.' LE IMS
Us F'arMrtcjrrorcsan ra? (*) y

bs J*?s ertre psrcrtri?, rc
tiDr,tripa-*);s per a AcrW-issin
NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21508
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST03-S03
Fecha Fin:
18/08/2014
_ ANEXO TECNICO
Parmetro
Tcnica
PNT
Rango (1)
Incert
Humedad
PE-980
>. ;
0,1-50%
7%
Gravimetra
:|
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como+/*2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por ! N/A: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser considerados
www.agq.com.es,
T (+34)902 931 934
F (-1-34)955 738 912
agq@agg.com.es
Z]
ilJloOgIF \
i?5l J t !
t
Pj.WSWM
Ilf. si
ENSAYOS
''<V1,,1(V'
Lcs f'vint'm marc*! ccn (*) y

to lesutsto titee parrtej* TO
t*iir< s*;<y fcfcs p*:r m Arao<<n
WC
INFORME DE ENSAYO
___
N de Referencia:
S-14/21508
Descripcin:
TDR N1876/EST03-S03
SUELOS RD
Fecha Fin:
18/08/2014
.....
Hidrocarburos
'
PNT: PE-649 (ERA 8015D)

Hid'ocarb Totales >C10-C28
__
Incert
Parmetro
Rango (1)
Incert
27%
JO -20000 mg/Kg
27%
10 - 20000 mg/Kg
10 30000 mg/Kg
ilifilSlilil
Tcnica
Tipo Muestra:
ANEXO TECNICO
Parmetro
I K- LEI;::JLEI>:?
Cromat CG FID/ECD
Hidrocarb Totales>C28-C40 _
*_Hidrocarburos Totales C5-C10
.
27%
Rango (1)
10 -20000 mg/Kg
10 -20000 mg/Kg
10- 20000 mg/Kg
Nota: L.D.T.: Limite de Determinacin, SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo atectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito dellaboratorio. Las incertidumbres (expresadas como -t7-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuantativos y orintateos
(1) El rango mnimo se corresponde con el lmite de Determinacin, a partir del cual cuantlficamos.
www.agq.com.es
Labs & Technological Services AGO, S.L

Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguiilos Sevilla (Espaa)
T (34)902 931 934
F (34)955 738 912
agq@agq.com.es
5/5
:v
: '1 > ]
J ~lb
'
_
m
WM'SMMC
/'y-V'v
'V>
i\o
SAYOS
| K LE1J22. LE 1)2*
Los PaisT'tfrcn nweaflo* con O K

fc? mu&im trte parertrtc, ?v
J per e ACrMsain
ttty<
JHAC
INFORME DE ENSAYO
AGQ Per
S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)

SUELOS RD
Registrada en:
Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:
NICO
Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:
01/08/2014
04/08/2014
Punto de Muestreo:
Muestreado por:
EST 04 - S 04
Cliente
Fecha Fin:
Lote:
18/08/2014
Descripcin:
TDR N 1876 /EST 04 -S 04
N de Referencia:
S-14/21507
Anlisis:
Tipo Muestra:
Lugar de Muestreo:
Cliente:
OEFA
Domicilio:

SAN ISIDRO LIMA
Cod Cliente:
Contrato:
106327
PE14-0227-MIN
AGQ Espaa
24/07/2014
Cliente tercero:
PNT Muestreo
ensayos realizados.
A&-
f>. A
<?. A-

Resp. Lab. Orgnico

Yoel Iigo Guizado
P.A.
vi;::./ ,
Observaciones:
:...
i.;'::/iii.;ii
HORADE MUESTREO:! 1:17 H.
iv\
Labs Technological Services AGQ. S.L.
CtraA-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
wwvv.agq.com.es
T (+34) 902 931 934
F (+34) 955 738 912
agq@agq.com.es
'
'
1/5
rCN.
_
mmw\a
<>
gAGQ
ENSAYOS
I N" LEm:.' LE 1)1)

Les Pa?rrefros nvsvsss ccrOy
&5 rc;ya3i sf*s prnte!*, ro
tits* ftftprsstei per b ArsSAKtjn
-M*C
INFORME DE ENSAYO
___
N de Referencia:
S-14/21507
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST04-S04
Fecha Fin:
18/08/2014
Resultado
Parmetro
CMA
Unidades
72,9
Humedad
%.
V,;
...... . . .
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio. Las meertidumbres (expresadas como *1-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
como semicuanlitativos y orientativos
filSfe
ILabs & Technological Services AGQ. S.L.
I Cira A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

/
~vi
T (34) 902 931 934
fel 1
F (+34) 955 738 912
aqq@agq.com.es
Sil
VAYA fl;K| com
2/5
!is.
'Volvo}?"!
CD
'1
j NLEJL'22'' LE 152*
Les PaJreto marcMOi COT <7 y

to rervAwioi- Wire pswtic, r
ciir- s;- #topcr
NC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21507
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 04 - S 04
Fecha Fin:
18/08/2014
____
Resultado
Parmetro
Unidades
_
Resultado
Parmetro
CMA
Unidades
CMA
Hidrocarburos

24256
98,0
90746
mg/Kg
mg/Kg.
mg/Kg

*
66392
mg/Kg
98,0
mg/Kg
<10
mg/Kg.
reproduccin parcial de este informe sin fa aprobacin por escrito del laboratorio. Las incertidumbres (expresadas como +1-2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
realizada por l . NIA: No Aplica. El mtodo de anlisis de multiresiduos no es el ms adecuado para la determinacin de S elemental, los valores obtenidos deben ser cons
considerados
:
'
ij
www,agq,com,
T (+34)902 931 934
1,
F (+34) 955 738 912
aqq@aqq.com.es
y*'''
3/5
A T&'T
,-3'X
If
/
I G
\A Labs &
'V-,;..,: v'
ENSAYOS
| N'JI.EJJ::.1 IE is:
LCJ PaSTtf-Ci rrrc-sKS ren O y

to reiLa w# psfnis, j
ttnT?pi-i per tj
6NAC
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21507
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N1876/EST04-S04
Fecha Fin:
18/08/2014
___
'
'
ANEXO TECNICO
PNT
Parmetro
Incert
Tcnica
'
:v
'
Rango (1)
PE-980
Humedad
7%
Gravimetra
0,1-50%
vS
ola: L.O.T.: Limite de Determinacin. SP: slo parental. Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la
parmetros mrcados con asterisco (*) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los dalos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
como semicuantilalivos y orientativos
Labs & Technological Services AGG. S.L.
I Ctra A433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)
www.agqxCom.es
T (+34) 902 931 934
&
"vO
F (->-34) 955 738 912
agq@agq.com.es
4/5
MAC
ENSAYOS
"4rt uVw
LCJ Pfc!nt>sfcw msrcKfcs ron O y
toj restftei erfe pjrrfws, TO

i
per -'.rT
friJ".
rfcfAC
'W,
INFORME DE ENSAYO
N de Referencia:
S-14/21507
Tipo Muestra:
SUELOS RD
Descripcin:
TDR N 1876 / EST 04-S04
Fecha Fin:
18/08/2014
_
Incert
Parmetro
Hidrocarburos
a;.../
..
Tcnica
27%
27%
mrn
_
Incert
Parmetro
Rango (1)

PNT: PE-649 (EPA 8015D)
ANEXO
TECNICO
10-20000 mo/Kg
10 -20000 mg/Kg
10 - 30000 mg/Kg
..
..
Cromat CG FID/ECD
Totales C5-C10
Hidrocarburos
*
Rango (1)
Jv
27%
10 - 20000 mg/Kg
T0 - 20000 mg/Kg
10-20000 mg/Kg
reproduccin parcial de este informe sin la aprobacin por escrito del laboratorio, Las incertidumbres (expresadas como -*A2s) estn recogidas en el anexo tcnico adjunto. Los
parmetros mrcados con asterisco f) no estn incluidos en el Alcance de Acreditacin. El cliente proporciona todos los datos asociados a la Toma de Muestras, cuando esta ha sido
li/l
(1) El rango mnimo se corresponde con el limite de Determinacin, a partir del cual cuantilicamos.
wmagq.com,es
T (34) 902 931 934
F (34)955 738 912
aqq@agq.com.es
5/5
flPENING
z\PLi<
ij
LO TARJADO
NO VALE
S.A.C.
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martin de Porres Telefax: 4813141
INFORME DE ANLISIS
N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte
AFQ-018-14-PCI
Petrleos del Per - PETROPERU S.A.
Muestras de agua (Km. 41+833)
04/07/14
08/07/14
04/08/14
Tabla 1: RESULTADOS DE ANLISIS FSICO-QUMICOS

D.S. N002-2008MINAM (5>
Parmetros
Punto de Control
02MA1(1)
02MA2(Z)
02MA3'3
02MA4(4)
Categora 4
Aceites y Grasas
N.D.
13
N.D.
N.D.
Ausencia
TPH (C10-C40)
N.D.
1,6
N.D.
N.D.
Ausencia
Unidad
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
(1)
(2)
(3)
(4)
Punto de control Aguas Arriba del Canal de Flotacin.

Punto de control Area Impactada.
Punto de control Aguas Abajo Rio Cuninico.
Punto de control Rio Cuninico Pueblo.
(5) Los limites legales aplicados son los fijados segn Decreto Supremo N002-2008-MINAM.
Se considera de Categora 4.
N.D. No Detectable al nivel de deteccin del mtodo(<1,4).
Comentarios
Si consideramos que el agua como de categora 4, conservacin del ambiente acutico, vemos que
respecto a los TPH se cumple el valor recomendado en el ECA de "ausencia en todos los puntos
de control excepto en el punto de control 02MA2 (rea Impactada). Un comportamiento similar se
registra en el caso de los Aceites y Grasas donde el nico punto de control que no cumple el ECA
de ausencia es el punto de control 02MA2.
Las concentraciones reportadas de TPH y Aceites y Grasas en los puntos de control 02MA1, 02MA3
y 02MA4 indican que no se ha impactado la zona aguas arriba del canal de flotacin, aguas abajo
del ro Cuninico ni la zona Cuninico pueblo. No obstante se recomienda remediar la zona impactada
a fin de eliminar el contenido de TPH y aceites y grasas.
y.
Si
,/
y-7
/*
: GG
Lyig. Vctor H. Pretell H.
.u
'-Cr:-.-'.'*
c|p
45668
PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.
,;u
\
ri
<QUOW
! AI-JO
A1
PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO
[PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A.
Nombre de la Empresa
Nombre Unidad Operativa
: {Aguas /Arriba del Canal de Plotacin.(Kro 41+833)
Nombre del Punto
|p2MAl
Clase de Punto
Tipo de Muestra
Emisor
Receptor
| L
Lquida
Gaseosa
=*
Slida
COORDENADAS U.T.M
9474516
Norte
Este
Altitud
106
Zona
17
467952
~|
I
(Metros sobre el nivel del mar)
(17,18 6 19)
n
mm
mmH!
H
1
m WBBst
sil
S,
mmm i
\
jpBl
K-
*3S|
as
Sf-1
??v-
a*
Fotografa: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mt*. de distancia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Operaciones
OleoduPETROPEII
mmol
SAC. //
1?
i'
-r/>
Hecho por:
PeruChem Environment Ingenieros SAC
Fecha:
04/07/2014
j
i
'.i'X
:>i:
IcSScPi5'!
I3
LO TARJADO
NO VALE
PUNTO DE CONTROL DE MON1TOREO
Nombre de la Empreso
|PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A.

| Area ImpactodcL(Km 41*833)
Nombre del Punto
|Q2MA 2
Clase de Punto
Tipo de Muestra
La Lquida
Emisor
R = Receptor
", * Caseosa
Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
| 9474664
Este
Altitud
127
Zona
17
468231
(17,18 i 19)
Sglgl
F&M
,4'jtL
i
rt&Hr.-.
fi?,
LVpSf
k-w K
rar:
if;
* *
K:--
tT
r v
J- ""V
...... ;r?!.
vltrH"
i-L,'.
z'
M'-V-I . Jf/ .L.
.,
) rs
ig.~(V-
'
JJ*
mti
mi
So
i,
E'.
L-C.,-
aKfe;
S--
sSi
l&j
Jtw
Fotografa: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia del punto de monitoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Operaciones Olqductp_-_PETROPERU
I PNING
SAGJ
,x
VICTOR H.tfRETfiLL H.
/7
Hecho por:
PcruChem Environment Ingenieros SAC
Fecha:
04/07/2014
4 11 X
ijfr
LO TARJADO
II'MMI
- PSTROPERU S.A.
|PETROLEOS DEL PERU
|Aguas Abgjo del ro Cuninicu.(Km 41*833)
Nombre del Punto
|p2MA3
Clase de Punto
Tipo de Muestra
_
|
Emisor
Lquida
- Caseosa
Receptor
S Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9475106
Este
470265
Altitud
111
Zona
17
(17.18 6 19)
*f'
iiliillfi'il!
.-r
5V,v .
~ ; BBBHK\
::
'
Hp-HBtT.
vvr*
/- 7
7.
;~P
va.:.
;'
fm
vjt,:
filfevtteS!
L--
Stt-&vZ&sZz s
a:
gSijte
*nSla
-SSSBii
-r.
iS<Sw
sKggssrasss
Mf
-..w:r
V. T >.>ft iff---*tf.*.ln
>
.t *
ni
nr-wa-w
ill
r-
-a
'i
2
HSp:
ISSil.1?
as X
t-f .L*
-11-
i-y-p
Fotografa: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia del punto de monitoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Operaciones
Olcodcfo- PETRPERU
PEG
N
. ./
S.A.C. i
VICTOR H/PRETICI.U'-'''''
Hecho por:
Fecha:
04/07/2014
;TJ ..si* T.Li
flfflAiTXIUSP
&
LO TARJA
NO VALE
PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A.
|Rio Cunlnlcu - Pucblo.(Km 41*833)
Nombre del Punto
|02MA4
Clase de Punto
Emisor
Receptor
Tipo de Muestra
Lquida
Caseosa
Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
Este
Altitud
Zona
9469324
475958
97
17
(17.18 6 19)
KiSt
as
Til
V-
'TOrZi
_aSH
fiS
Spsls
Fotogrofa: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distando del punta de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
iuta-PrrRoERu
Operaciones Ole
[ PENiNG Vi
LSACJj
VICTOR H. mTE[,UI~r>
'
CURENTE GENEKAI
Hecho por:
Fecha:
04/07/2014
r:
iC'JlJJJ
I-1:'-'m
1.?
ILJ
PENING
LO TARJADO
NO VALE
S.A.C.
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141
Anexol
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua

Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico
Ros
Parmetros
Unidad
Costa y Sierra
Selva
Fsicos y Qumicos
Aceites y Grasas
mg/L
Oxgeno Disuelto
mg/L
Ausencia de Pelcula Visible

5
*5
6,5 -8,5
pH
Slidos Disueltos Totales
mg/L
Slidos Suspendidos Totales
mg/L
500
<25
500
100
<25 -400
Inorgnicos
Arsnico
mg/L
0,05
0,05
Bario
mg/L
0,7
Cadmio
mg/L
0,004
0,004
Cianuro Libre
mg/L
0,022
0,022
Cobre
mg/L
0,02
0,02
Cromo VI
mg/L
0,05
0,05
Fenoles
mg/L
0,001
0,001
Hidrocarburos de Petrleo
Aromticos Totales
Ausente
mg/L
Mercurio
0,0001
0,0001
Microbiolgicos
Coliformes Termotolerantes
NMP/100mL
2000
Coliformes Totales
NMP/100mL
3000
NMP/100 mL : Nmero ms probable de 100 mL.

"I Ausente: No deben estar presentes a concentraciones que sean detectables por olor, que afecten a los organismos
acuticos comestibles, qp-pTedaq formar depsitos de sedimento en las orillas o en el fondo, que puedan ser detectados
ie o que sean nocivos a los organismos acuticos presentes.
como pelculas
visibleaia-Superficie
( PENING
riarissF-]
:
S.3K /WS
OPENING
k
ii
rjt
fc
2*
S.A.C.
LO TRJADC
NO VALE
ft i,",!.,
CADENAS DE CUSTODIA
PES-41HG
4U
V..V<>AV;
SAC.
u "PftBTELLH,
Jf
NSF ENV1ROLAB S.A.C.
NSF ENVIRONMENTAL LABORATORIES S.A.C.

Av La Marina 3059 SAN MIGUEL Telefono. 616-5400 Fax: 616-5418
:
i
~
INFORME DE ENSAYO A
;Cliente:
PETROPERU-Operacrones Oleoducto
Direccin:
CADENA DE CUSTODIA DE CAMPO
~\
Solicitud de Servicios Analticos
Contacto:
Numero de Solicitud
__
N* de Pgina
V\- >.9.S
{Telfono:
Caite Huanuco 216-228 Piura
[FACTURAR A
Plan de Muestrco (Erwirolab):
PEKING SAC
Razn Social:
Direccin:
Prolongacin Zarumla 1041-San Martin de Porros
i Contacto:
Maiza Socola S
20503552095
[Telfono:
4813141
:/? wSFDELPROYECTO
>s!Proq?d
|// .02
Referencia:
enca de la Muestra:
EMITIR
!
En virola b
Tipo de
Hora
Matriz ()
:
02MA1
1243
13.28
02MA4
16.48
A Sup
A Sup
j Fio
Anlisis
No" LJ
Si
'1
rars uso Cv anlisis Oe campo
Requeridos
Cdigo ce
Laboratono
Otras CS;vacione
1
1;.
HNjQ.lf
?rio. H,SO,(5:i|.
HN>(t I)
I
i
ri. *SO,(! 1)
A Sp
tS-40
! Nc de
i Preservadle
i Envases
j
[Copia de cadena entregada:
04/07/2014
i Fecha de muestreo:
CJ
Identificacin de Muestra
077 09
Cliente
0JMA3
I OKKTO
t CD [Maestreado por :
02MA2
Fnc H SO,( 1 11
A Sup
HN.Qrl}
!
i.
I
!
ce Efluente Domestico ( A0)

jAgua de Efluente induslnal 1A.E t)
Agua Potable (A P)
Agua
Agua Salina (A Sal)
Agua Superfina! (A.Sup)

Agua Residua: -;A ?.)
Agua Subterrnea {A. Sub)
Sucio (SO)
Sedimento (SD
Loco (LD)
7<
OTROS: ESPECIFICAR
Equipos utilizados en e! muestreo (Envirolab):
Comentarios y/o observaciones
Metales, x.
Metales
EN CASO D UJEA7KA3 PARA MCROHIOLOCiA. IttXCAR SI LAi
HHjfTRAS TEHEM TRATAewTO.
Arsnico. Bario. Cadmio. Cobie. Cromo. Mercurio, Nquel. Plomo y Zinc,

Arsnico. Bao. Cadmio. Cromo. Mercuno. Nquel. Plomo y Zinc.
x(t).
RETORTA El RESULT AtX) LN rKACOOS'LS PE I itCf-C lh Fl-ruif;- Y F-t<:s-0)> i NR:S \DO TK MASA Slit A
Kl.'FhK.M'lA
NUKMA PSu:
>
--MI\AV1
(Sueso)
u jui. m
R&Vte-=r%
Condicin y Temperatura de llegada (Almacn

de Muestras] :
ALiVI .---
rt*r -AW*::rrr/x*
NOTA IMPORTANTE: Se recibirn observaciones en un plazo mximo de 24 horas, pasado este tiempo cualquier parmetro adicional generar un nuevo servicio y facturacin. Cuanto sea pertinente tas muestracndr'n una custodia mxima de 7 das calendar o
/
despus de entregado el Informe de Ensayo. La firma del Clicnle o del contacto autorizado valida la conformidad con el muestreo.
Si tuviera cualquier duca c consulta par favor srvase llamarnos a nuestras oficinas as 516-&4C0 c enviar un mensaje va corree electrnico Recepcin de Muestras iAnexo 1 11 crccriguZ@cnv:fciaopeai cofn pfois.-n deaboratono (Entregade Resultados Anexe lo?
g=*a
8
eomerciatizacsnjgtenvirciahpefucem/pe
pcaycnoSenvvotabpen.- com pe | Oivson ce Cobranzas (Anexo US) cflo*es@envirolabperu com oe| Comet ciaiizaon (Emisin de Cotizaciones Anexo 134 104 iQSt
*
Nombre y Firma del Cliente (Representante autorizado)
r:
Cdigo . LM 2.6-02
/n
Z7D
Nombre y Firma del Responsable del muestreo (Envvoiab):

I
Revisin: Set-13
NorpbreyiTna del Represeftante
7s
Fecha y Hora de redeoon
---"- /
nfFqpmato : GG 12
Almacn de muestras??5
1 Q/SH
-
;
fe M
h4tir.x-t
rn Q
-"i*
-4j
i,
51!
yi
TI &
4>
Q
omwl
...
OPENING
& ..all
il J=n-*
S.A.C.
LO TARJADO
NO VALE
INFORME DE ENSAYOS DE LAS MUESTRAS DE AGUAS EN LABORATORIOS

ACREDITADOS CON ISO 17025.
! PENNG I]
UACJ
kT
jCSMj
Dmr
I
i-a
i m
m
NSF Envirolab
Irmsa
LABORATORIO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACION
INDECOPI-SNA CON REGISTRO N LE-01 1
GNVJROLAB
4 2 ?0
INFORME FINAL
8CtL
i
>
FOSKOMJU:-OII
Solicitante: C0198615
Peruchem Environment Ingenieros S.A.C.
Av. Zarumilla N 1041 Int. 3B
Urb. Zarumilla, San Martn de Porres
Lima, Lima
Direccin de Entrega:
Maritza Socola
Av. Zarumilla Nro. 1041 Int. 3B
1 rb. Zarumilla, San Martn de Porres
_ima, Lima
Peru
Peru
Resultado
Fecha de Informe
Completo
2014-07-31
Procedencia Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)

Producto Agua
Tipo de Servicio Anlisis

Informe de Ensayo N J-00143890
Coordinador de Proyecto Lisset Giovanna Navarrete Riofrio

Gracias por utilizar los servicios de NSF Envirolab. Por favor, pngase en contacto con el Coordinador de
Proyecto, si desea informacin adicional o cualquier aclaracin que pertenecen a este informe.
Informe Autorizado por
Fecha de Emisin
Enrique Quevedo Bacigalupo

Jefe de Laboratorio
2014-07-31
Ing. Melina Granados Chuco

Asistente de Jefatura de Laboratorio
CLP. N 101700
', .
Z//J
VICTOR
Tel: (511)616-5400
PENING V:
_S ACj
'V
Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

Email: envirolab@envlrolabperu.com.pe
Fax: (511) 616-5418
Web: www.envirolabperu.com.pe
pg 1 de 4
J-00143890
El presente Informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las coplas. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboralorio.
FI20140731134454
OEM 1f FOLIO#
S'TAT
t&rasu*r.i uj.-*r.> .n->
\%5
*ISKSTJ
LO TARJADO
NO VALE
JCSfe
lkfi
1 L*i
"*WF
I'i
lnaaa
GNVIROLAB
\*
1
J
Mgi.v
Informacin General
Matriz: Agua
Solicitud de Anlisis Cadena de Custodia N0 0000091 (JuH09)
Muestreado por: Cliente
Procedencia: Petroper Operaciones Oleoducto (Loreto)
Lugar de Muestreo: Loreto
Identificacin de Laboratorio.
Tipo de MuestraIdentificacin de MuestraFecha de Recepcin/lnicio de Anlisis:
S-0001054924
Agua Superficial
02MA1
2014-07-08
Fecha y hora de Muestreo:
2014-07-04 12:43
Anlisis
Fecha do Fin do Anlisis
Resultado
N.D.. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en el parntesis ( ).

Qumica
Aceites y Grasas en Agua EPA Method 1664 A-1999

Aceites y Grasas (1L)
TPH (C 10-C40) en Agua. EPA Method 801 5 C, Revised 3
February 2007
Hidrocarburos Totales De Petrleo
Identificacin de Laboratorio:
Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:
2014-07-14
ND(<5) mg/L
2014-07-10
ND(<0.2) mg/L
S-0001054925
Agua Superficial
Fecha de Recepcin/lnicio de Anlisis:
02MA2
2014-07-08
2014-07-04 13:38
Anlisis
Focha do Fin de Anlisis
Resultado
Qumica
Aceites y Grasas en Agua. EPA Method 1664 A-1999
TPH (C10-C40) en Agua EPA Method 8015 C, Revised 3
February 2007
Idenlificacin de Laboratorio:
Tipo de Muestra:
2014-07-14
13 mg/L
2014-07-21
1.6 mg/L
S-0001054926
Agua Superficial
02MA3
2014-07-08
2014-07-04 15:40
Anlisis
Focha de Fin do Anlisis
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis

Qumica
TPH (C10-C40) en Agua. EPA Method 8015 C. Revised 3
February 2007
Resultado
{ ).
2014-07-14
ND(<5) mg/L
2014-07-11
ND(<0.2) mg/L
FI20140731134454
pg 2 de 4
J-00143890
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envircteb. Solamente los documentos
originales son vlidos y N.SiFsEfwirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a los elemento? analizados, en la
condicin de
muestra/ecibida-l:|&oratorio.
ti
ni'ir'irtm i
f1
asa i
(1>1
Foii#"]
!SU23
LO TARJADO
NO VALE
J#PL
fwa
',
0
*
nassa
(ENVIROLAB
H*rV
Tipo de Muestra:
S-0001054927
Agua Superficial
02MA4
2014-07-08
Fecha y hora de Muestreo
2014-07-04 10:48
Anlisis
1/
'i
Focha do Fin do Anlisis

N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en el parntesis ( ).
Qumica
2014-07*14
TPH (C10-C40) en Agua. EPA Method 0015 C, Revised 3
2014-07-11
February2007
"
Resultado
ND(<5) mg/L
ND(<0.2) mg/L
PENIMG \,j
S.A.C/-
VCTOR H.PRBTELI, IL
GERENTE GENER/U.
FI20140731134454
pg 3 de 4
J-001 43890
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente tos documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a tos elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.
'
, !:
{iscAij H8l
LO
TARJADO
NO VALE
%r
.f%
Inassa
N VIROL AS
Laboratorios do Ensayos:
Direccin
Id
Ensayos realizado en:
NSF_LIMA_E
NSF Envirolab, Lima, Peru

Avenida La Marina 3059 San Miguel
Lima, Per
Raferericlos a los Procedimientos de Ensayo:

Referencia Tcnica
Aceites y Grasas en Agua. EPA Meiliod 1664 A-1999

TPH (C 10-C40) en Agua. EPA Method 801 5 C, Revised 3 February 2007
IQ0264
IQ0342
...
indican que los mtodos no lian sido acreditados por el INDECOPI-SNA y la prueba se ha
Descripciones de ensayos precedidos por un
indica los parmetros asociados a esta(s) muqstra(s) se encuentran dentro
realizado segn los requisitos de NSF. De no contar con el
del alcance de la acreditacin.
-\
PENING
S.A.C.
VICTOR II./PRETEU,It,
GERENTE GENERAL
FI20140731 134454
pg 4 de 4
J-00143890
El presente informe no podr ser reproducido parcial o lolalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
OPENING
'
$5?
r.
S.A.C.
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres
.. B
A5X '
LO TARv IADO
NO VA LE
Telefax: 4813141
INFORME DE ANLISIS
N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte
AFQ-019-14-PCI
Petrleos del Per - PETROPERU S.A.- Cuninicu
Muestras de suelo
04/07/14
08/07/14
13/08/14

02MS1
(1)
02MS2
(2)
02MS3
(3)
02MS4
(4)
DS N0022013 MINAM
(ECA)
Unidades
Hidrocarburos F1 (Cs-C10)
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
500
mg/Kg
Hidrocarburos F2 (C10-C28)
28
23850
129
439
5000
mg/Kg
N.D.
16740
N.D.
410
6000
mg/Kg
Parmetro
(1)
Muestra de Suelo 1: Antes del punto de fuga.

Muestra de Suelo 2: Punto de Fuga.
(3)
Muestra de Suelo 3: Canal de flotacin, punto intermedio 1.
(4)
Muestra de Suelo 4: Canal de flotacin, cerca al cruce 2.
Decreto Supremo N 002-2013 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo.
Uso del Suelo (Comercial/Industrial/Extractivos).
N.D. No Detectable.
(2)
Comentarios
Con respecto a los puntos de control 02MS1, 02MS3 y 02MS4, la concentracin de Hidrocarburos
F1 (C6-C10), Hidrocarburos F2 (C10-C28) e Hidrocarburos F3 (C28-C40), y el punto de control 02MS2,
la concentracin de Hidrocarburos F1 (C5-C10), se encuentran por debajo de los valores limite
recomendados en el ECA de calidad de Suelo, establecido en el D.S. N 002-2013-MINAM, excepto
el punto de control 02MS2 en las fracciones de Hidrocarburos F2 (C10-C28) e Hidrocarburos F3
(C2a-C40), que se encuentran por encima del ECA.
Referencias
1.-D.S. N 002-2013-MINAM
r/
fm
r9,,
L.v&
S.A.O. l
H. Pretell H.
CIP 45668
"""PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.
i
, * r.
l-~
;
?-
I'fH
33>
LO TARJADO
NO VALE
|PETROLEOS DEL PERU
Muestra de Suelo 1: Antea del punto de fuga
Nombre del Punto
|o2MSl
Clase de Punto
Emisor
Receptor
Tipo de Muestra
L = Lquida
&
Gaseosa
PETROPERU S.A.
Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9474526
Este
467937
Altitud
106
Zona
17
(17.18 6 19)
3
v
'-s. -
mi
$>)
mmMMm
fe
HK8B
23-=
Wj
y
250
ws
ftvmm
I
ililwm
&S&
rtf
wm
SISlR
p.-; *.
er
83
wm.
VMy
Pll
si-
Itegwo
''EMBOTES
1L2S2
PENING
s.A.a
VICTOR H.fepE%fcU
GERENTE TJENERAlN
Fotografa: Deber ser tomada a un mnimo de
Operaciones Oleoducto
- PETROPERU
20 mts. de distancia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Hecho por;
Fecha:
04/07/2014
dm""rnmWJ
:
\W
LO TARJADO
|Muestro de Suelo 2; Punto de fuga
Nombre del Punto
|o2MS2
Clase de Punto
Tipo de Muestra
L = Lquida
Emisor
R = Receptor
& * Gaseosa
S = Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9474550 ~|
Este
467994
Altitud
109
Zona
17
~|
(17,18 19)
te:
V
l
S0
wflmmM*' |
5,
L.*J.'*jWK.ec*e'
5vj*
* S&l
BSII
m
*3
Ws
SE
M
LS5
gp
Erfe.
>Sfel$5;
e-'.
SSE
//
PEWING4
cggRg|.i.8AC.
<!
Fotografa: Deber ser tomado o un mnimo de 20 mts. de distancio del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje,
- PETROPERU
Hecho por:
Fecha:
04/07/2014
<vv
-:>: ,g'.'&iSsfi&l '.y&fes-i
iOti68kt*&
OPENING
ILJP
S.A.C.
Prolongacin Zarumllla 104T - San Martn de Porres
oS7
/H85 | A
LO TARJADO
Telefax: 4813141
NO VALE
INFORME DE ANLISIS
N
Solicitante
AFQ-021-14-PC
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte
Petrleos del Per - PETROPERU S.A.

Muestras de suelo (Km. 41+833)
11/07/14
18/07/14
14/08/14
MS4
MS5
MS6
DS N0022013
MINAM
(ECA)
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
500
6616
561
19
13
N.D.
5000
44130
5098
1188
116
120
N.D.
6000
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
Parmetro
MS1
MS2
MS 3.
N.D.
N.D.
32260
Unidades
(1) Decreto Supremo N 002-2013 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo.
Uso del Suelo (Comercial/Industrlal/Extractivos).

N.D. No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo.
Tabla 1: RESULTADOS DE ANLISIS FSlCO-QUMICOS-Continuacin.

MS10
MS11
DS N002-2013
MINAM (ECA)
N.D.
N.D.
500
5532
5000
T.958
8124
6000
mg/Kg
mg/Kg
Parmetro
MS7
MS8
MS 9
N.D.
N.D.
N.D.
Hidrocarburos F2 (C10-C2B)
N.D.
31430
10810
2508
N.D.
26940
12390
mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
Unidades
mg/Kg
(1) Decreto Supremo N 002-2013 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo.
Uso del Suelo (Comercial/Industrial/Extractivos)

N.D. No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo
'
..
{( PENING |
VCTOR H.HT-EU/L.
GKP.T G/NRAL
'
Jr
Sr,.-.-,
u H
S.A.C.
fek
Prolongacin Zarumilla 1041 San Martn de Porres Telefax: 4813141

}
Tabla 2: Descripcin de Puntos

Cdigo
Descripcin
MS1
Tramo I del Oleoducto, a 40 m ap'rox. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va(slguiendo el curso de agua). A 60 m. de la grapa de contencin.
MS2
Tramo I del Oleoducto, a 50 m.oprox. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va. A 117 m. aprox. del punte MSI (siguiendo el curso de agua).
MS3
Tramo I del Oleoducto, a 35 m. aprcT. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va, lmite de franja uniforme dejada por el paso del crudo discurrido. A 77 m. aprox. del
punto MS2 (siguiendo el curso de agua).
MS4
Tramo I del Oleoducto, a 80 m. aprox. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de via. A 100 m. aprox. del punto MS 3 (siguiendo el curso de agua).
MS5
Tramo I del Oleoducto, a 65 m. aprox de! margen derecho del cana! de flotacin del derecho
de va. A 440 m. aprox. del punto MS4 (siguiendo el curso de agua).
MS6
Tramo I del Oleoducto, a 50 m. aprox. dei margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va. A 1260 m. aprox. del punto MS5 (siguiendo el curso de agua).
MS7
Tramo I del Oleoducto, al 5 tro- aprox del margen izquierdo del canal de flotacin del
derecho de va. A 1220 ;r. aprox' .del puerto del rio Cuninicu (siguiendo el curso de agua).
MS8
Tramo I del Oleoducto, margen izquierdo de! canal de flotacin del derecho de va. A 25 m.
aprox. de la grapa de contencin.
MS9
Tramo I del Oleoducto, margen izquierdo del canal de flotacin del derecho de via. A 40 m.
aprox. del Campamento de trabajos de remediacin.
MS10
Tramo I del Oleoducto, margen izquierdo del canal de flotacin del derecho de va. A 15 m.
aprox. del Campamento de trabajos de .remediacin.
MS11
Tramo I del Oleoducto, a 2 m... aprox. del margen izquierdo del canal de flotacin del derecho
de va. A 440 m. aprox, de la grapa de contencin.
Comentarios
Con respecto a la concentracin de Hidrocarburos F1 (C5-C10), todos los puntos de control (MSI,
MS2, MS3, MS4, MS5, MS6, MS7, MSB. MSS; MS10 y MS11), se encuentran por debajo dlos
valores limite recomendados en el BCA. de calidad de Suelo, establecido en el D.S. N 002-2013-
MINAM.
.- Con respecto a la concentracin de Hidrocarburos F2 (C10-C28), ios puntos de control (MS3, MS4
MS5, MSB, MS7 y MS 1 0), se encuentran por debajo de los valores limite recomendados en el ECA
de calidad de Suelo, establecido ene,i D.S - N" 002-2013-MINAM, excepto los puntos de control (MST.
MS2, MSB , MS9 v MS11).
vieron ti.
CEREMtE GENERAL C
...
t-jMe*aK4i'-v-'.-j
;
*t
nPENINGs..,
U
Prolongacin Zarumilla
'rrionmF
; /R0>
IrO TARJAD
1.041 - San Martn de Porres Telefax: 48131
NOVALE
Con respecto a la concentracin de Hidrocarburos F3 (C28-C40). los puntos de control (MS2, MS3,
MS4, MS5, MS6, MS7 y MS10), se encuentran por debajo dlos valores limite recomendados en
el ECA de calidad de Suelo, establecido en el D.S. N 002-2013-MINAM, excepto los puntos de
control (MS1, MS8 , MS9 y MS11).
Se recomienda evaluar un proceso de remediador! de los sedimentos dla zona impactada, como
primer paso debera estimarse la profundidad ce! deposito de hidrocarburos (F2 y F3) y para ello
puede realizarse un monitoreo a diferentes niveles de profundidad en los puntos de control
anteriormente monitoreados.
rk\
((.
L.
l\
&NING
JS.A.C.
//l /
Vctor H. PreteII H.
CIP 45668

is
IJ
PETROLEOS DEL PERU pETROPERU S.A.
Tramo I del Oleoducto, a 40m. aprox.- d*l margen derecho del canal de flotacin del derecho de va
(siguiendo el curso de ogua).A 60m. apro*. de lo grapa de contencin.
Nombre Unidad Operativo
Nombre del Punto
Clase de Punto
Tipo de Muestra
|MSI
w-
Emisor
. R
Lquida
- Receptor
=
Gaseosa
i*.
= S\lda
COORDENADAS U.T.to
Norte
| 947446T ]
Este
Altitud
Zona
112
17
(17,13 19)
JKm-
l|pllSSS3m-.
r-|\
m
T
466026"'].
&
nr
?v i
I1jIL
- rw
M0
STT'
.;
rm
-
Sf
JgjfM
.> r
Ifc,
. . . --
LJ
-'jysi
--
-..-r
:-
<r>
-n
>
SO
.i
\S
IMG \!I
PEN
q A P
VCTOR I*T ftTE&.-tfjrjlf: / l & '/fcNGRAG&
Fotografa: beber ser tomada a un mnimo de 20 nits. <i* distancia del punto de monitorio permitiendo reconocer el paisaje.
- PETROPERU
Hecho' por: y
y v/PeruCherfl Environment Ingenieros SAC

'
Fecha:
11/07/201-4
; m.
y.
<
<
LO TARJADO
E
PUNTO DE CONTROL DE AACNITOREO

f
[PETROLEOS DEL PERU - PETROPE ft(> SyV
Nombre de lo Empresa
Nombre del Punto
Clase de Punto
ft
Tipo de Muestra
..
Tramo i dcl Olcoducto, a 50m. apro*. -J-.f nc-gtfTHrcchu del canal de flotacin deQereBio de va A
117m. oprox. del punto MSI (siguiendo el.surso de aguo).
|MS2
E = Emisor
Lquida
/lcctor
=? .
SaswJ '
= Slida
;*
COORDENADAS U.T.M
Norte
Este
Altitud
11!
Zona
17
9474532
468108
| (Metros
el nivel del mar)
fV-,18 6 19)
're
A
mrn,MmsT-
.-A
fea Wli
ir?
u
K*
Si
i -,
mSgn
r!
vi
mm
'-v
23
IgpASS
r\
' i
~A
li
S
fte:
rs-
i.r
rr
LS
f PENMG
<<21
K9
;A
lICTOK /?,
A-
4*1
JH
Ai fe
-v
ftljl:
iV
IT
-7
A
.v--g
Sr
IP?
1E
Sil
mmt
k.
SAO . 7
BffrpiS-Nu
Fotografo: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mis. de distancia c. retinto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
- PETROPERU
Hecho por:
'
Fecha:
11/07/2014
i
>
~K,
'i
v,.;
PUNTO DE CONTROL DE MONTTOREO

TramoIdel Oleoducto, a 25rn. oprot. del margen derecho del canal de f lotacn del derecho de va, lmite
de franja uniforme dejada pdr el paso del crudo discurrido. A 77m. aprax. del punto MS2 (siguiendo el
curso de agua).
Nombre del Punto
: |MS3
Clase de Punto
E = Emisor1 - ;R
Tipo de Muestra
L * Liquid;,....* 9
-r
> Receptor
v.
gaseosa
* Slido
COORDENADAS U.T.M
Norte
Este
Altitud
Zona
S!
I
S TA
.r*1
]'
-J
{Metros sobre el nivel del mar)
'1
(17,18 19)
106 . - ;
17
'#
T-.
'WlSnl
ifi-
,gM
468175
KT
,A.
VI
m
Wi? -MiP
sr
Ti
9474573 1
.i
-.v
. .
i
ft'
FT!
.i
<Ti'
T7*
1M!
<
1
*
///I (f PENIMG i
VCTOP:
J&WSX
GGNft%
CURENTE
y/
Fotografd-.-Deherser tomada a un mnimo da Q vi*. de distancia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
- PETROPERU
Hecho por :
*-
Fecha:
11/07/2014
;. VV.: -
. !iv5:'."jiS V:;' :V;V':
'
r?m. j FOMON* I
I
ViV-'i
'
/K-
b /H36 4?
-*
&
'
<
p- -;
Nombre del Punto
Clase de Punta
IPETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.K. .
TramoIdel Oleoducto, a 80m. aprox. del margen derecho del conal de flotacin del derecho de va. A
100m. oprox. del punto MS3 (siguiendo el curso.(k.agua).
|MS4
E
ft
Tipo de Muestra
..
R/aiRtrLptor-
Emisor
.-
;4
L = Lquida
S 5 Slida
COORDENADAS U.T.M
9474646
468252
Altitud
115
Zona
17
Norte
Este
(Metros sobre e nivel del mar)
(17.18 19)
Vj
-mmSm
wlr
..
t
**8
&w
*m
m:
m.TJS
Sgi
if im
3.V
IP
si
'mJ. Mmrr/KgK..-f3;
*v.<flB8ieN3r:vT?~*)c!
*}
.:-V
u-y,
PT--
m
i PENING n
l\ SA.C.
Wy<rjfbwc
ff C2NERI.
l
V-
;L
S~'
Fotogrofa: Deber eer tomado a un minlnrio de 20 mts. de dictando del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Operaciones Oleoducto - PETROPERU
Hecho por:
Fecha:
11/07/20H
Si
PUNTO bE CONTROL DE MONITOREO
i.
''VP*
Tramo I del Oleoducto, a 63n',;:aprcx. del margen derecho del canal de flotacin del derecho de va A
440 m. aprox. del punto MSfoffiguignfo el curso de agua).
Nombre del Punto
Clase de Punto
Emisor
Tipo de Muestra
Lquida
[MSS
i
'
Receptor
**
Caseosa
= Slida
COORDENADAS UXM
ly.
9474846 .71
Norte
Este
Altitud
118
Zona
17
468694
1 (Metros sobre el nivel del
mar)
(17.18 19)
gillllil
-V
V1
EP- >
W,
p:
"5
wmm
ggpllplK
iks
fj
< *s
Sslii
S3
t:
p
jvgg
n
J-Y %
,
m tMi:"'
$!$*r
te?
IJ*
f'v'
MI
sa
3*
Wr"'
R-
43?*
iw
L" I
5s
y ,
VICTOS
i5i
LEMING
s. -.i*
ZrELti
crcKE RA iv
Fotografa: beber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
- PETROPERU
Hecho por;
.-'x
Fecha;
11/07/2014
r.wt*s:;...
;-;'.'/:.:i.v.',: ;:s;;v:L-/:;rsy
wwcmwawaiiiiwiBiiB
'
TrrrT"-
FOLION0
|BM[ //TBB
LO TARJADO
PUNTO DE CONTROL
Nombre de ia Empresa
|PETROLEOS DEL PERU
DE.MONITOREO
PETROPERU S.A.
__
A.i;
TramoIdel Oleoducto, a 50m. oproxie-marge/ derecho del canal de flotacin del derecho de va. A
1260m- aprox. del punto M55 (siguicndu-ej.curso de agua).
Nombre del Punto
Clase de Punto
|M56
R
'cl.
R B. jeptor
E = Emisor
;-V.-
Tipo de Muestra
Lquida
6S YUi.;J
Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9475442
Este
469765
Altitud
114
Zona
17
1
* yi
{1$18 6 19)
ITS
w.
Fl
...
i
.wjfsl
.
I..15r
l H
s
2
M&
i:
pipt
353
pd|g
y -
Si
[CM
H
\
/
i PENING
ET4
Ssp
-L
S.A.C. I)
Fotografo; Deber ser tomada
- PETROPERU
a un
mnimo de 20 mts. de distancia dn punto de monitorio permitiendo reconocer el paisaje.
Hecho por:
PeruChem Environment Ingenieros 5AC
~~f :
Fecha:
11/07/2014
K;;vc:\;rrev'-'s-.-.w .
> .
'7'
PUMTO DE CONTROL DE MONITOREO
Tramo I del Oleoducto, a 15m. cprox. del margen Izquierdo del canal de flotacin del derecho de via A
1220m. aprox. del puerto de! ro Cuninicu (siguiendo el curso de ogua).
Nombre del Punto
Clase de Punto
ft
Tipo de Muestra
]MS7
i,.
Emisor "v. *1 . Receptor
' * Caseosa
= Liquida.';
rK-.u..
......
S * Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9475018
r.
Este
466853 ~~|
Altitud
"T]
103
Zona
1L:
m*
- '41
Wm
-V
'
(17,18 <5 19)
vm
itr
:V
HIIIC
1/
'
fe*
i r SI
fe#a.
1*
tli
r
jfe
il
.7':
pi
ppwr
<11
fe
f tfj-V ft 1 fi5
L(
fie
JP
1,2/07/201 Via:4to2f*
'
Pf-NING
-',vcj
77
v'SSsS:i;-.
2/
:/
Fotografa: Deber ser tomada o un mnima de 20 w.+x de distancia del punto de monitorio permitiendo reconocer el paisaje.
'
- PETROPERU
Hecho
pon?/.."
Fecha:
12/07/2014
'!
\
5TA=?V:
1
muow
/LV
liONITOREO
PUNTO DE CONTROL DE
PETROLEOS DEL PERU - PETROPERUA
Nombre del Punto
TramoIdel Oleoducto, margen Izquierdo del cual de flotacin del derecho de va A 25m. aprox. de la
grapa de contencin.
MS8
Clase de Punto
R
-
Tipo de Muestra
*captor
i\ --1?.
Emisor
XtJ':
L * Lquida
Gasfyjiti '"'S = Slida
COORDENADAS U.T.M
9474552
~]
467992
~1
Altitud
105
Zona
17
Norte
Este
(Metros sot*ro el nivel del mar)
(17;IB 19)
ajpffj
ll
i
H&
,.L_I
p-ii
Lf
H
US
m
m$*m
iCii
L_
: .
R2
ir
m1 -
BsS
'
aw tuSsa
'-VSYS*
?5'-'
/
s. --4
il
$2
ft
iHB
NIGl
vsEimsi!'- ve. i
fotografa:
Deber ser
tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia punto de monitoreo permitiendo reconocer el paisaje.
- PETROPERU
Hecho por:
.y
LO TARJADO
NO VALE
* -
PeruChem Environmcntlngcnieros 5AC
Fecha: 13/07/2014
-z
&
l?%
Nombre de lo Empreso
Nombre del Punto
Clase de Punto
| PETROLEOS DHL PERU - PETROPERU S.A.

TramoIdel Oleoducto, margen izquierdo del canal de flotacin del derecho de va. A 40m. aprox, del
campamento de trabqjoa de remedicin.
__
|M59
& Receptor
Emisor
...t
Tipo de Muestra
L * lquida
-.6
6aseosa
S = Slida
Nir,
COORDENADAS U.T.M
Norte
9474588 ~~j
Este
Altitud
100
Zona
17'
mm
!!|1
-68022
I (.Vatros sobre el nivel del mar)

(17,18 19)
?'
lis
m?.
'i
mmBm
<
,/J
9 vBnvlMe
iSpl
vi
Mk>- l
,-/g
mm
VVvi,
i'V
ti'
Ti
rs
&i
g*
s0/5l
US
j.
gs
f
(I PENING
'
VCTOR i?. METELU.

GfcRErne GENERAL
yh
-V
-.C. I
7/
Fotografa: Deber ser tomodo
v-v-V"
o
un mnimo de 20 n?s. de dhtoncia del punto de monitoreo permitiendo reconocer el paisaje.
...
',,'i
- PETROPERU
Hecho por:
Fecha:
13/07/201-4
' '--rr
Si5SS9fefy:.
i'-.-.' :
'yjijs,' M
1 ,
.11
-%\
r.
'.
yR) i
LO TARJADO
NO VALE
|PETROLEOS DEL PERU
PETROPERU 8.A.'
Nombre del Punto
Clase de Punto
E = Emisor
R *
Tipo de Muestra
L = Lquida
&
TramoIdel Oleoducto, margen izquierr uel canal de f lotocin del derecho de va. 15m. oprox. del
campamento de trabemos de remedicin.- *
IMSIO
- Slida
i;::-
9474574
Norte
Este
Altitud
.....
r'4
COORDENADAS U.T.M
Zona
-nptor
468020
109
17
(i7.18 19)
Mma
miaSm
y,..,
wm
Saks
Jfiffe!
'
S.
SHBjMS
2:
IP
.-t
fe
V-:
y -i
3g
I re
SK3K
(fpENING|
\Jjl
{/RTELlKv
VICTOR4fJ
Jr
it.
CEHEME GENERAL
Fotografo: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia
- PETROPERU
Hecho por:
d: punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Fecha:
13/07/2014
'
'
..
,i
C.)
Vi-.*
PUNTO DE CONTROL DE MONTTOREO
|PETROLEOS DEL PER PETROPERU S.A.
Nombre del Punto
Clase de Punto
Tipo de Muestra
TramoIdel Oleoducto, a 2ro. cprox. del margen izquierdo del conal de flotacin del derecho de va. A
440m. oprox. de IQ grcpa de contencin.
[MSU
E = Emisor
Receptor
L = LgIdcV,.
COORDENADAS U.T.M
Este
Altitud
109-
Zona
- 17 vr
>4
u.,
S =
Slida
-tcS
"
9474752.
Norte
= 'se osa
468378 1
j (Metros sobre el nivel del mar)
rrr-
(17,18 0 19)
'
:.7
7-
m
*7
t'M
ifli
es
1
tx
y-
ISR
17
i*
m
hj
r imm
i
T>
5B
=*5
i?
Si
lf
I.
IMP
-VJ
gM
7*-
|7f:
|p
99
*81
!g
fij.
fe
i-.
-fCj
ZLz/ /( PENING
VISTOS if, fexi&JLA.C.,

OU;C AITG GE.'IERAI.
\\
Fotografa: bebf'ier'fomada a un mnimo de 20 mts, de dltuncla del punto de monitoreo permitiendo reconocer el paisaje.
- PETROPERU
Hecho por:
i.
i-**.
.**
peruChern Environment Ingenieros SAC
Fecha:
13/07/2014
I'.UV,-- K..\- iiWi ,.-.A-;_
. - :
i f- C.U'SWJ'." r
- iikiv.
;
ft ,
OPENING
LJ
s';;
V-WS
V-.-'-
-v
[ggTFoloFl
\mm\
S.A.C.
LO TARJ/* DO
NOVAL E
Prolongacin Zarumilla 10-* ! - San Martin de Forres Telefax: 4813141
CADENA DE CUSTODIA
'W
/
OPENING |i
1 S.A.C. j)
WCTOR U. rfETELulr
ERENTE GENEHAl
...vi.
.PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.
5 :i
-2
Tl
mi
Ii?
SIS r
'
iffr-
ISi
Is?
21
Ef
f si
r'
ii
i,
Hi
|i
I:'
j!
?;
ill.
ill!
$!*
5
i
I
!
I i
i i I iff |
''
,x
Ii
i,...
.......
L- k;
4$
S!
ft
i
S!
I |w
j'
h-
'
L,
l8
j j
f_.
.i
>
'-*
!..
Is
is.
'
i 5"
"
* !
h,
'
r
:
:v
...
r*
'V
.....
..
<
\
%
ji MJ:i r h
4 4-:
'
'
I
!?
&
f
I
l|
!
!
I5
IS
'
i;
'
'
.2
'
!' '
'
'sUi
? :
lio :
in
Ti:
A'.
a vbi
I5|
i
&>*
'
N> :
t
2*i
a.
.I
in
>
*S
'
. b;
:
*r
\ S'\
: ' v-
>
L*S (
x f
i ?
1 is11 I
l*i
i o'"V
j2
If!
tv: :
.tvi;s
s. b- |
if i 1
!s j
ii l|
Is i
i ii
i
!-
IS i !
:S :S |S :
i r 18
; I $ s ;
ni
L 1
'3
! *S |f
I 2 1
1I
p
-,
s
8
o
?
!: Si
'
u
I I ii:
It
.... .
Vi *
I n-
u15i
*
!
Nl|!
k
!i:f:|!I IS 5!gSi?i
iii!f: !<
nik* m ill
i*|!i
i I ! !l:
Htf':i !
t'
j, ;
>- V zzr/f''
i-*
tipp7
X >\J.X
V
>
UiLU.
:v
Is P ppHSv.g 1
|>. |x
--i.
-Ul-
'r-T
i, ,
?I
El
Ir
'
"
?1fig]|
III! iS sIj sllil!
Iill
1j |r
I
.L L .L .LL
. : r*
~rT-r-l H- : h
! I
i fI
f
If
! ?
2-
___................ .
!--ls Is S-3..S
i$ is II' I, I, I
-+-U|
j
8 8 S is r<8
.1
|s IS
|| L.j- :
'?!
|M
if
'
r
I
;2
IS
- s.! ill
ii'O!&f:.:!;
s j s i r . s-: i
1:
flju. 4
--:
1 -3: 2 is
jm I
>81
Pf ! ti l i i M
I ffkvJwwtow nJam| Ui
I\
!
.Ji
i!
-i*
sr
r i
:\
!! i
II
!
v;
Si
.1 : ,l iijiiiii
]!
ill '1
f l
: i
*
*
is
r, r %
K|I I 1
!!
11
5' |
2
I
:: '
Ii
*1
%\
vrrar
j ''V7
tt 0NIN3d
ii o
S iwgy::0
'
tf
XM*?t&m&>mA- T-v v;. :
rTPENSNG
fe
V
-!-
'fSiW;'isr
S.A.C.
pTmioFl
asa -m3 $
.
Prolongacin Zartimilla 10-4 1 - San Martin de Porres Telefax: 4813141
LO TARJADO
NOVALE
INFORMES DE ENSAYO EN MUESTRAS DE SUELO EN LABORATORIOS ACREDITADOS

CON ISO 17025
PENINGI
V SAO. 1
-szfi
fcH
V<
1;,
nassa
NSF Envirolab
INDECOPi-SNA CON REGISTRO N LE-011
ENVIROLAB
INFORME FINAL
o
>SORATo
S
c
R9i9borPLE-C11
vt
Peruchem Environmenl Ingenieros S.A.C.
Av. Zarumilla N 1041 Int. 3B
Lima, Lima
Peru
Maritza Socola
Lima, Lima
Peru
,,r
Resultado
Fecha de Informe
Completo
2014-08-18
Procedencia Petroper - Operaciones .Oleoducto (Loreto)

Producto Suelo

r
Informe de Ensayo N J-00144647
Coordinador de Proyecto Lisset Giovanna Navarreta fi
i.
L*si
Enrique Quevedo Bacigalupo

Jefe de Laboratorio
z"\
<4
Fecha de Emisin
yY
2014-08-18
iy. Mclirui Granados Chuco
Asistt.V/iJc Jefatura de Laborntorio
An
VICTOR fi. PSCTELLHLv
CCKSItTS GEKERAI.
Av. La Marina SSO San Miguel'- Lima 32 PERU
Tel: (511) 616-5400
Fax: (511) 61(3-5418
Email, envirolab@envirolabperu.corn.pe
Web: vwvw.envirolabperu.com.pe
FI201408181 11700
J-0014464 7
po 1 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto, con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
valija?.
no
la
se
responsabiliza
de
Estos
NSF
las
por
copias.
Envirolab
originales son vlidos y
resultados no deben ser utilizados como una certificacin, de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de a ftirrca NSF. Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, eri'la
'
/3....
01101*3 ]
SDMli
+i
tOXRJADO
LE
nassa
i
m W\/ROLAB
>
t?
S!>
m
ttvutN'LC
Informacin General
Matriz: Suelo
Solicitud de Anlisis: Cotizacin N 21483 (Jul-367)
Muestreado por: Cliente
Procedencia: Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)
dentificacin de Laboratorio:
S-0001057875
llpo de Muestra;
identificacin de Muestra:
Lecha de Recepcin/lnlcio de Anlisis:
Suelo
2014-07-18
2014-07-11 11:40
02MS1
i , dilisis
Fecha de Fin de Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantlficacn Indicado en ol parntesis { ).

Qumica
Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 2
2014-05-12
Hidrocarburos (C5-C10)
ND(<4.U) mg/Kg
2014-08-10
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Method 801 5 C,
Revised 3. February 20
S-000I 057876
Suelo
02MS2
2014-07-18
2014-07-11 11:50
Tipo de Muestra:
32260 mg/Kg
2014-08-10
44130 mg/Kg
!'
Anlisis
Fecha do fin uo Anlisis

N.D.: Significa No Detectable ai nivel de cuantiflcacin indicado en el parntesis ( V
Qumica
* Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Hidrocarburos (C5-C10) '
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Method 8015 C.
Identificacin de Laboralorio:
Tipo de Muestra:
S-000 1057877
Suelo
02MS3
2014-07-18
2014-07-11 12:10
Resultado
2014-08-12
Y
'
ND(<4.0) mg/Kg
3014-08-12
6616 mg/Kg
2014 :.V;12
5098 mg/Kg
ff
! PEMIG
'IMS,/ti
/
VC ros H/PR&TELL UX-,..

CURENTE GENERAL
Anlisis
Focha de Fin de Anlisis
J-
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin indicado en el patentesis t )

Qumica
...
FI20140818111700
.
J-0014.4647
.
pg 2 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto cor. '? aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez d iaY.ccgias. Ess resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NS;;. I os.resultados se refieren nicamente a los elemenlos analizados, en la
-
-i
'
i;
P-i::
\
mi
fi
Inassa
&.
1/
\\
6WVJROLAB
-v
V\ -
. :;
Anlisis
...
irican
...
Fi-cha i*e Fin de Anlisis
N.D.: Significa No Deteciable al nivel ci cuanlificacin indicado or: I parntesis ( ).

Qumica ( Contina... )
.
/. 2014-08-12
.V
2014-08-09
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. EPA Method S015 C,
2014-08-09
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Method 80 15 C,
Tipo de Muestra:
Resultado
ND(<4.0) mg/Kg
561.0 mg/Kg
1188 mg/Kg
S-0001057878
Suelo
02MS4
2014-07-18
2014-07-11 12:25
Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Deteciable al nivel de cuanlificacin indicaos ':t> si parntesis ( i.

Qumica

Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. ERA Method 8015 C,
2014 08-12
:
ND(<4.0) mg/Kg
2014-08-11
19.0 mg/Kg
2014-08-11
116.0 mg/Kg
~-'rcr
S-0001057879
Tipo de Muestra:
Suelo
2014-07-11 13:10
02MS5
2014-07-18
Anlisis
N.D.: Significa No Detectadle al nivel de cuanlificacin indicado en el parntesis ( ).

Qumica
* Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 8015 C.
..'014.08-12
_____
___
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. EPA Method SO1 5 C,
Hidrocarburos (C28-C4
{(PENIMG t
Resultado
...
........
NDMLmg/Kg.
2014-08-11
I3.0 mg/Kg
2014-08-11
120.0 mg/Kg
:
-////
C;AC.
'
VCTOR IL PREIELL IL- 'V..Oi:EN1L= GcMEft/',!.
pg 3 de 7
J-0T4<II47
FI20 14 08 1 8 1 11 70
El presente informe no podr ser reproducido parial o totalmente excepto corra aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los docume itos
orignales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la.vafez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF.ios rastillados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
. ...u&iVAmSteT:- .
./1 ~H>
tft/l
&
o/
J.
v'g(i!>
; N'IC
S-0001057880
Tipo de Muestra:
Suelo
02MS6
i
7 *
Ji'
2014-07-18
2014-07-11 15:00
Fecha tie Fin da Anlisis
Anlisis
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en e! psieiit.v-;
Resultado
> ),
Quimica
2014-08-12

identificacin de Laboratorio:
S -0001057881
Tipo de Muestra:
Suelo
Fecha de Recepcln/lnicio de Anlisis:
02MS7
2014-07-18
2014-07-12 08:56
ND{<4.0) mg/Kg
2014-08-11
ND(<8,0) mg/Kg
2014-08-11
ND(<8.0) mg/Kg
Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en el parntesis ( ).

Qumica
' Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Revisad 3, February 20
Tipo de Muestra:
RJAD
x
mo
rALE
\
7
/
mssa
1} Li s ENVIROLAB
Fecha de Recepcin/lniclo de Anlisis:
.2014-08-12.
ND(<4.0) mg/Kg
. 'i-! 08-11
ND(<8.0) mg/Kg
201-i.fi-11
ND(<8.0) mg/Kg
S-0001057882
Suelo
identificacin de Muestra:
02MS8
!recha de Recepcln/lnicio de Anlisis:
2014-07-18
Facha y hora de Muestreo:
2014-07-13 10:27
Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis ( ).
Qumica
Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Melhod 8015 C,
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo EPA Method 8015 C,
2014
:J,
12
ND(<4.0) mg/Kg
2014-08-10
31430 mg/Kg
2014-02-10
FI201408 181 11700

pg 4 de 7
J-0014AG47
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Eri'.rolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validpatriaT'C.gpias Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas de! producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF_Jbs resultados se refieren nicamente a l is elementos analizados, en la
,
opp*Ki(3 A
' SA.'cJj
V!CTG:nL?!Wft-L17C''_'r
OCHENTE GENERAL
//
<y
...
'
IK
0k
O
\
/-
ITNL-
.v
Inassa
'i
l
I
eWVJROLAB
Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin indicado en el uarntesis ( ).

Revised 3. February 20
26940 mg/Kg
S-000.10S7883
Tipo de Muestra:
Suelo
2014-07-13 10:42
02MS9
2014 07-10
Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin indicado s.i el parntesis ( ).

Qumica
' Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 80 15 C.
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Mfjthod 8015 C', .
Tipo de Muestra:
2014-08-12
ND(<4.0) mg/Kg
T:-
'
2014-08-09
- 701 4 08-09
S-0001057884
Suele.
02MS10
2014-07-18
2014-07-13 10:60
Fecha de rin de Anlisis
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin indicado en el parntesis (

Qumica
Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 80 1 5 C,

'
.3 0001057886
Suelo
Resultado
).
2014-08-12
ND(<4.0) mg/Kg
2014-08-12
2508 mg/Kg
2014-08-12
...
Tipo de Muestra:
10810 mg/Kg
12390 mg/Kg
Anlisis
"
1958 mg/Kg
...
02MS11
2014-07-18
2014-07-13 11:18
Anlisis
Focha do Fin de Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin Indicado en el parntesis ( .
...
Qumica
' Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. EPA Method 8015 C,
'14-08-12
FI20140818111700
pg 5 de 7
Jf-001jfu47
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente exr.enfcrconiia aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza port vali4i-de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de 'f.ic.T.CNSTgos resultados se refieren nicamente a ios elementos analizados, en la
({
condicin de mueslra recibida por el laboratorio.
i)
'
'
to,
'
*<!
y;
1 f |1 B
\ nj
It
H3SS3
CNVIROLAB
o #, 'JADO
LE
UVvl-'LCI-
>-
Foci,- dp Fin lie Anlisis
Anlisis
Resultado
N.D.: Significa No Delectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis ( .

Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. ERA Method 8015 C,
ND(<4.0) mg/Kg
2014-08- 09
5532 mg/Kg
,
>,. , <
-00-09
8124 mg/Kg
Nota(s) del Informe Final:
Resultados de TPH expresados en peso seco.
j,
PENING
u ir GfcNEKAI.
FI201 10818111700
J -00 144647
pg 6 de 7
El prt sente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizadas como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
.;
i.,;-,,
- '
1i O
JH
-kmtsta
I
S
f.
irmsa
U_J
5
X
-i
6NVJR0LAB
=:;i}!'v Nt.C-31*.
Laboratorios de Ensayos:
Id
Ensayas realizado en:
> NSFJ.iMA_E
Direccin
MSF Envirolab, Lima, Peru
Lima, Per
Referencias a los Procedimientos de Ensayo:

Referencia Tcnica
' Hidrocarburos (C5-C10) eri Suelo. EPA Method 8015 C, Revised 3, February 2007
Hidrocarburos (C I0-C28) en Suelo EPA Method 8015 C, Revised 3, February 2007
IQ0967
IQ0968
IQ0969
Hidrocarburos {C28-C4?? en Suelo. EPA Method 8015 C. Revised 3, February 2007
indican que los mtodos no han sido acreditados por el INDECOPI-SNA y la prueba se ha
Malos los uatametros asociados a esta(s) muestra(s) se encuentran dentro
realizado segn los requisitos de NSF. De no contar con el
; .
del alcance de la acreditacin.
/
FI20140818 111 700
9:
pg 7 de 7
J- 0014 4647
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin do uso de la Marca NSF Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
V;
.....
v1'-'
-'
DIMS FOLION
;
OPENING
J
:m Ai0! =t
LO TARJADO
Prolongacin Zarmilla :T41 - San. Martin de Porres Telefax: 4813141 NO VAL:
Mm
.A.C.
INFORME DE ANLISIS
i
AFQ-022-14-PCr
Petrleos del Per - P|TRGPERU S.A.
Muestras de agua (Krn. 41-F833)
12/07/14
18/07/14
05/08/14
;M
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte
Tabla 1: RESULTADOS DE NSIS FSICO-QUMICOS
Punto de Control
Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares
--
D.S. N0022008-MINAM
M3 MA4
MA5
MA6
MA7
0,44 ! N.D.
0,08
N.D.
N.D.
i m_
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,08
0,1 1 N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,09
0,2
| N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Anthracene
N.D.
N.D.
ND
N.D,
N.D.
N.D.
N.D.
Fluoranthene
N.D.
N.D.
N.D. ; :.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D
N.D.
N.D. . N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Benzo (A) Anthracene
N.D.
N.D
N.D:
N.D
N.D.
N.D.
N.D.
Chrysene
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
j Benzo (B) Fluoranthene
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Benzo (k) Fluoranthene
N.D.
N.D.
NA
N:D.
N.D.
N.D.
N.D.
Benzo (A) Pyrene
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
lndeno(1,2,3-Cd) Pyrene
N.D.
N.D.
N.D
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
MA1
MA2
Naphthalene
N.D.
N.D.
Acenaphthylene
N.D.
N.D.
Acenaphthene
N.D.
0,06
0,06
Fluorene
N.D.
Phenanthrene
: Pyrene
w_._
N.D
STv
Categora 4
Ausente
Dibenzo (A,H) Anthracene
N.D.
N.D.
N.D.'' N;D,
4-
N.D.
N.D.
N.D.
Benzo (Ghl) Perylene
N.D.
N.D.
N.D. j, N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
pg/i- j pg/L pg/L pg/L pg/L

Los limites legales aplicados son los fijados segnDecreto Supremo N002-2008-MINAM. Se considera
Unidad
(D
pg/L
pg/L
de Categora 4. -Ros / Selva.

N.D. No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo.
PEMTNG|
ViC
Sil
,2'
iAl.
PeruChem Environment ingenieros S.A.C.
i.--,-,. ,=.
..
.1;
riPENSMG
fiLajV
QV
S.A.C.
Prolongacin Zarumiila 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

D.S N 002-2008-
Punto Control
MINAM (1)
Parmetro
MA1
MA2
MA3
MA4
MA5
MA6
MA7
Categora 4
Aceites y Grasas
2,4
2,2
1,9
2,5
1,8
1,5
1,0
Ausente
TPH(CIO-C4Q)
0,5
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Ausente
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Unidad
(1)
i.
Los limites legales aplicados son los fijados segn Decreto Supremo N002-2008-MINAM. Se considera de
Categora 4.
N.D. No Detectable al nivel de cuantificacin (<0.2).
Tabla 3: Descripcin de Puntos

Cdigo
Descripcin
MA1
Tramo I del Oleoducto, km 4 1+833;..cocha a 200m. aprox. del margen izquierdo del canal de
flotacin del derecho de va (siguiendo el curso de agua).
MA2
Tramo I del Oleoducto, km 41+833, extremo de ramalote del canal de flotacin del derecho de
va (siguiendo el ciirso de agua).
MA3
Tramo I del Oleoducto, km.41+833, . salida del canal de flotacin antes de su confluencia con
el ro Cuninico (antes de las barreras de contencin).
MA4
Confluencia de la salida del canal. de dotacin con el rio Cuninico (despus de las barreras de
contencin).
MA5
Ro Cuninico, a 100m. aprox. agt|ias arriba de la confluencia del canal de flotacin.
MA6
Rio Cuninico, a 100m. aprox. aguas arriba de su confluencia con el ro Maran, frente al
casero Cuninico.
MA7
Ro Maran, a 100m. aprox, aguas arriba de la confluencia del rio Cuninico.
Comentarios
El contenido de Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (HAPs) esta contemplado en la Ley de

Aguas en la Categora 4, Conservacin del ambiente acutico. Respecto a los puntos de control
MA1, MA4, MA6 y MA7 se registra ausencia de HAPs. En el punto de control MA2 hay ausencia de
13 de los 16 HAPs, en el punto d control- MAS- hay ausencia de 12 de los 16 HAPs y en el punto
de control MA5 hay ausencia de .15 d-los.ySrHPs.
-A
*-0 TARJADO
M.
iPENSNGr46
M
/Wd
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn cie Porres Telefax: 4813141
Los HAPs tienen su origen en dos fuentes
pPhcipals, pueden provenir de la combustin
incompleta de combustibles fsiles (carbn, petrleo y derivados) y madera a este tipo se le

conoce como HAPs pirognicos. Cierta cantidad de HAPs estn presentes en forma natural en el
petrleo y el carbn a estos se les denomina ; lAPs petrognicos. Por tanto la presencia de HAPs
(Naphthalene, Acenaphthene, Fluorene, y Phenanthrene) en los puntos de control MA2, MA3 y MA5
puede deberse a la deposicin de HAPs pirognicos, la ocurrencia natural de "fondo" de HAPs
en esas aguas por actividades humanas (transporte de anchas que queman combustible fsil,
etc.). Se recomienda realizar una medicin de HAPs en por lo menos dos puntos de control aguas
arriba de la zona estudiada para descartar la ocurrencia de HAPs por otras fuentes.
Se determino el contenido de los Hidrocarburos T tales de Petrleo (TPH) en los puntos de control
MA1 a MA7. Si consideramos el agua como de Categora 4, Conservacin del ambiente acutico
vemos que respecto a los TPH el valor recomendado en el ECA es ausencia'por tanto se cumple
en todos los puntos de control, excepto en el punto.de control MA1.
Respecto a los Aceites y Grasas, si consideramos el agua como de Categora 4, Conservacin
del ambiente acutico vemos que no se cumple el valor recomendado en el ECA de ausencia.
Se recomienda un proceso de remediacin d, cuerpo receptor.
VdtoH
. P retell H.
CIP 45668
L
r
Nombre de lo Empresa
PETROLEOS DEL PERU PETROPERU S.A.
Tramo I del Oleoducto, Km41+833, cocha & 200m. Aprox. De! margen izquierdo det canal de flotacin del
derecho de va (siguiendo el curso ti? ?yua)
Nombre del Punto
(02MA1
Clase de Punto
Tipo de Muestra
ft
~|
E = Emisor
R * Receptor
L Lquida
15
* Caseosa
Slida
COORDENADAS U.TM
Norte
9475024
Este
466594
Altitud
Zona '
104
17
(17,18 6 19)
Sp-
lh
m
%
M
m
-i
'g\
M
Sia
i-j
.t
rr i'.&Vr
\i*
F-,1
m ggfiPlS
Bi
m%wm
' i
jjk-iS
mi
y
;
i
':;L
"
'rJ
t'.-
KIT-- aessMwS
w.
*8
T-
Lk
:
Fotografa; Deber ser tomada a un mnimo de 20 mire, de distancia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
i
- PETROPERU.,
jfiL. ...
PEN:i
"v !'
V V:
VCTOR H. PRETELI n.
RENrE GENER x.
Hecho por:
'
PeruChcrn Environment Ingenieros SAC
Fecha:
12/07/2014
X.-'ilX&V
<1 ifttjSffV-
[TJ\M-i\ |
LO TARJADO
MOMALE
PUNTO t>E CONTROL DE MONITOREO
[PETROLEOS DEL PERU - PETROPR Q1
|o2M2
Clase de Punto
E * Emisor
Tipo de Muestra
Nombre del Punto
>mo de ranato-a del canal de flotacin del derecho de va (siguiendo el
Tramo I del Oleoducto, Km41+833,

curso de agua)
- Lquida
IV Receptor.
G: ;Sd$*bsc; -Av.* Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
Este
Altitud
111
Zona
17
9475090
469040
|
(Metros stac el nivel del mar)
(17.18 19)
n
[fYp
U-J
je
liigte
[TLI
ij
m
IIS!
I0W*
gliSiifas
.mmm
rassgr
Ti
Baaj&Bg
m
&
7A\
Fotografa: Deber ser tomodo a un mnimo de 20 mt*. de di*tercia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
-VPETROPERU\X
psim
-S./IC. /
kotfS&Ltt.
Hecho por:
Fecha:
12/07/2014
flPENING
|fe :s||
S.A.C.
Or
lAr.iiol
!
Estndares Nacionaleide Calidad Ambiental para Agua

Categora 4: ConservLin del Ambiente Acutico
Ros
Parmetros
V-,
Unidad
Costa y Sierra
Selva
Fsicos y Qumicos
Aceites y Grasas
mg/L
Oxigeno Disuelto
mg/L
Ausencia de Pelcula Visible
>5
>5
6,5
pH
mg/L
Slidos Disueltos Totales
'
500
500
<25 - 100
Arsnico
mg/L
0,05
0,05
Bario
m,g/L
0,7
Cadmio
mg/L
0,004
0,004
Cianuro Libre
mg/L
0,022
0,022
V.Ang/L
0,02
0,02
mg/L
0,05
0,05
mg/L
0,001
0,001
8,5
mg/L
Slidos Suspendidos, Totales
25
400
Inorgnicos
Cobre
Cromo VI
Fenoles
Hidrocarburos de Petrleo
Aromticos Totales
Ausente
;
mg/L
Mercurio
0,0001
0,0001
Microbiolgicos
Coliformes Termotolerantes
Coliformes Totales
NMP/OOmL
2000
;j MMP/IOOmL
3000
'}
n NMP/100 mL : Nmero ms probable d. 1.0,0 nii.V

Ausente: No deben estar presentes a concentraciones que sean detectables por olor, que afecten a los organismos
***
acuticos comestibles..que puedan formar depsitos de sedimento en las orillas o en el fondo, que puedan ser detectados
en la superticie o que sean nocivos n los organismos acuticos presentes.
como pelculas
Risibles
7/
iSS-Vpl V-vi-.-v-:,.;
:.,:;,;x-,-
u
:
_JlO VALE
|PETROLEOS DEL PERU - PETROPEmi.' S A.
Nombre del Punto
|p2MA3
Ciase de Punto
Emisor
Tipo de Muestra
| L
lquida
Tramo X del Oleoducto, Knv41*833, didrcanat d flotacin antes de su confluencia con el ro

Cunlnicu(antes de las barreras de contencin),
Rec<:,
.;V
= Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9475476
Este
469729
Altitud
Zona
17
(Metros se
e nivel dei mar)
i ::
lii
g&gggL,
ii
(17,18 19)
nr
i-!
pJ5iA>
:*l
a dgm
iE
$
&
SS
es
pK
tg
-Wi
'rAS.-M
'
T-W-yarx/:
'i** ""
9]
iSfe.
-X:-.
Ul
ilg
15 :23 x
'
Fotografa: Deber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia cc. cunto da monitoreo permitiendo reconocer ei paisaje.
PCTROPRU5
PENING Vi
Hecho por:
m TARJADO
PUNTO DE CONTROL DE ADNTTOREO
A&OO
PcruChcm Environment Ingenieros SAC
Fecha:
12/07/2014
:r:-v:r
r\ t
!;
1PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

,V\
r'-5
I PETROLEOS PEL PERU - PETROPERU SA
(Confluencia de la salida del canal de flotacin con el rio Cuninicu(despues de las barreras de contencin)
Nombre del Punto
|02MA4
Clase de Punto
Tipo de Muestra
I
:
**
Emisor'
= Receptor
Lquida
Seseosa
= Slida
COORDENADAS U.T.M.
Norte
Este
iAltitud
Zona
469874
j (Metros sobre el
107
nivel dal mar)
(17.13 19)
SIS
>
is
ss";
ggr
vl\/
/*
- -i-
V,
'cT
_ __
-
h.
,'. ;
2/07/201 4 15:48
r..
___
_
__ _
Fotografo; Deber ser tomado a un mfolmc de 20 mfa. d* /;c?ancic del punto de monitores permitiendo re conocer el paisaje.
- PEJOPERUcx
./
Hecho pof'v
PEING'I
-SAC. jj
I
!
; ?)V*:
Fecha:
12/07/2014
:*-*235SFV-
-i-.-.V.J'i:,
' s-W **.
MUFl
lHLd_1
r\
#f
PUNTO DE CONTROL DE ..'.0NTOREO
|PETROLEOS DEL PERU - PETROPRU SA
j Po Cuninlcu o 100 m. oprox. Aguad arriba de b ct :<iixnclo del canal de f lotocin
Nombre del Punto
|02MA5
Clase de Punto
Tipo de Muestra
,v
.-.v%
rieeptor
Emisor
*;
Liquida
fastosa
5 * Slida
COORDENADAS U.T.M
Norte
9475876
Este
469896
Altitud
110
Zona
17
(17,18 6 19)
"F-
m
T'
;M\S
.riH
II
'HK
fJ-.
r4
InSIPs
IWHW
I8& u Vr \
Ii
s;
OH
E|
mmim
iXiiSsSt!
.'V
/
. T-
Fotografa; Deber ser tomada a un mnimo de 20 mts. de distancia del punto de monitorio permitiendo reconocer el paisaje.
- PETfWPRU
Hecho por: .
P/V/F--
-L4C.
wcS'!S,111
*'
"PeruChcm Environment Ingenieros SAC
Fecha:
12/0772014
i
Nombre de lo Empreso
PETROLEOS DEL PERU PGTROPERU S.A.
Rio Cunlnlcu a 100 m. aprox. Aguas arribe de au confluencia con el rio MaraHn, frente al coserlo
Cunlnicu.
Nombre del Punto
|o?MA6
Clase de Punto
Tipo de Muestra
- .
lr
Emisor
Lquida
'
ft
Receptor
*5aSosa
'
= Slida
COORDENADAS U.T.M
94693 f>?~
Norte
Este
475973Vl
Altitud
116
Zona
17
1:'-{MVtros sobre el nivel del mar)

(17.18 & 19)
* :'4|:
mimu
MW
mm
U
V'
Mr ppj@
i
f-
/S*'
sg 22-;.
--
.....
:
1:2/07/2014 16:28
:'
....
,
.i*.'toncia
Fotografa: Deber ser tomada a un mnimo d* 20 mts. de
T,
- PfcTkOPERa
Hecho por:
'
7 PNING \\
4/v 'U&eJ
/j
GERENTE GENERAL
/'PeruChem Environment Ingenieros SAC

:
VICTOR H. PSETELLL
'
- - :.
'
,.*
: i:':
del punto de monitoreo permitiendo reconocer el paisaje.
Fecha:
12/07/2014
......
.....
OWA\ FGQN5!
Wm bO |
:
1 f*
*
LO TARJA n
NO VALE
[PETROLEOS DEL PERU
pETr.'CPTr.ii S A.
|Rio Morofldn, a 100m aprox. AgvWf fvriba de la confluencia del ro Cumnicu.

v-'- .
!:
'Triry
Nombre del Punto
: |02MA7
Clase de Punto
Emisor
Tipo de Muestra
La Lquida
&
= Ecseosa
Receptor
Slida
COORbENAbAS U.T.M
Norte
Este
946935A
47581B
~1
y
Altitud
107 1 .
Zona
*7 1
(Metros sobre e nivel de! mar)
(17.13 6 19)
A
al
fr
-'TI
1
|5
yj;u
:r...
ir.
s?-> r v\~iE
*
K.:-
Fotografa: Deber
*er
tomada s un mnimo de 20
mt,-.
"
'
tgr5a
...
::
cc distancia del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.
lete - PETROPERU
PENIG )
S.A.C.
Optracioncs Oleodt
'
Hecho por:
VICTOR II. P RETELL H.

GERENTE GENERAL
-i
.PeruChem Environment Ingenieros SAC
Fecha:
13/07/2014
(\
i.
f IPENING
:a
&
S:A.C.
CADENAS DE CUSTODIA
AV
V:
'-A
'
A;.;:,-
//?PENMG .S
S.A.C. I:
T -Tn
1 T 2X
' 'OSR&N'TF. GENERAI-
-:s?
'
1/
'Cjs*'
#!
!
'G
'
!i
lili
!?
If
Ii
*!
b
5;
\
5
'
i
=
i
I!
:=i
! 5
"Tn
:Q!I
I !?*
I
?:
.
Vi|
\t
I I
H
%
~ -r
L
:
11
?.
ii~
'
'
in
*I
: i
in
i
II
s?
ii
K*
!;
:
i
/183
LO TARJADO
NO VALE
0
...
Hi
If!
ist!
lit
ill
ii!
ill!
till
'if
Hi!
Hf
1
i!li
! jiff
! Hi
! ?
5
m
f
sr
*
I
0
ii
a 11 J<
1
do
I
!l
i!
! :
. i...i..
iff
"
1 *
i?ua
...
! i
list
ir III!
&
I
i
1
!
?
Wl
! 1:
if
f!
i i-
uI
i
IS
Hi
i !
-f r
?! Si I si 3l g
;
If |*j*i-*hj
V
II
1! ill III l!i
pll HI
Jjlliliilj
tiillSijJIIJI if i jv'rnj;! i .1
,! !{
' y
<
5
c
:
:
t/ ;
S.A.C.
PENING'},
GEMERAI.
Hi PRETELL U
VICTOR
GERENTE
.
?7
' Rev
Muestras de Ava , SC">

cOI.'A - 051
rt.iu ot Cu>ioc* f,ar:>
V
.*
Fecna 20! VOS-'OT

: Pagiru 1 de 1
.
i*
_?
<
Inspectoral* Services Per S A C

i.,
F3t.ce>! T: i<
:r.
;o O
fr. P3
2:
!elc&nr, Si i*ei
2DfC r
-.i
i!
=1'..-'.';
S3
DATOS DEL ENVIO
DATOS DEL M0N1T0RE0
DATOS DEL CUENTE
r:S
-'9 5-i!
SOLICITUD DE SERVICIOS ANALTICOS N'

INFORME DE ENSAYO N*
Cala; V.
Ff-vjaMf: pe;
Muestra
Nombre o racen r.cc*>l

r,
f f P rrj
Calle Huanuco 218-228 Pura
Te-le|tnc/r
02
Ccr/x z Electronics
C*'<-I_
:0U81314i
Outfits
Piovint-.a
'.t
i!v
i/mo i*r*o
v Pr
?,tf-v J
RtcceSiinentc
lOr/Reer* '.r a
:msocola(aiperiichem,com
Facturar a RENING $4C fUC.
fv.r=*
Ubicacin
:Maritza Socola
Fercpna to cenia cto
Mary Femando? f
Vw*:*eads c<.i
PEROPERU-Operaciones Oleoducto
SfCCcirr
A1J- l(MJ
lOie
fiambre Me da de Fr J.C
Receto* pe*
CO74.MA.203S8?2054
r.' O.-der, de Service
OsO>52055
DtUfCC ion.Au Prolonga:-on ?u..in i IQ1-$M9
led y ris
t Orete
DepanamrnM
ENSAYOS SOLICITADOS
MUESTRA
FLRADA
_L
Tt:
.
FRfSFRVANTf OOMtr.O
i
i
N*
ESTACIN DE MONlTOREO
(Descripcin segn Cliente)
-S.
--
->
.i pj
1 2/0 '20 14
i'
UM7/2bl4
02MA5
12/07/2014
12/07/2014
12*07/2014
02MA6
12.-07/2014
1S 30
02MA7
13/07*2014
'3 20
1575
5.50
15 53
;
C-
!. .
"T1
-4-
...
y
-I -4
r.rha lecrpC'Cr-
- ?>
. >'
2h
o *%e:cpr~
Firma del cliente
Cwi
-s
"T"
!
Si
HHII-.
__
"'T
1~.
til
kr.j
n>-' !n
v w
"!{
p
J tfnla iJ':'
L.-JrrasTAS
..j
- r i
| AS i
:
----i
r
,V.
-i
*f
'i
'T
- AS
r
i
Iniciales para Matriz Slida
NO
In.'.ii*' feCMfdn i" V lite?*
*r
:
I
-S
Iniciales para Matric Aua
Condidonet de Recepcin
'.vr .;e S.
y
I..
--;
Pifa srr tl*ndo per Ari** de rcrpdn (L*bor*lf>ro)
ge V.CES
, ...
I ;i
L,Vi*|
rr
----
fe iigMAShL-J.--{-Ji
l@E
f:
i_.
-!
pferillu -i
!TwFd?rrfTi":
*.
I- I
-V
'--v
.i -
1
I
! I
M:
-IV
uit
"
i1
5rr.;77
:
JMU~
rc~l
-
-11 3*
'
>
>
Si
C2MA3
02MA4
** gnvic?
. 02fA
'
OBSf;VAGON5
MATRIZ
FISICOQUJMICOS
n
.. j
--
BIOLOGICOS
PARAMETROS
o
'
Tiro vi
UN
*r
ti
*
4>
i\*:
,-kr
-25-V A 5 >7' SOlA.J-r
*s
'
SST'FUSFI
'
flPENING
ILJS
. I J$OH
S.A.C.
LO TARJADO
NO VALE
INFORME DE ENSAYOS DE LAS MUESTRAS DE AGUAS EN LABORATORIOS

ACREDITADOS CON ISO 17025.
V
i?
ft'H
>
'
mSg
3 . ; i
-3 vK
".f
ls''
C
CO
I
H

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACININDECOPI-SNA
CON REGISTRO N. LS 031
: -i
8 2
<0
o\
//Grs
INSPECTORATE
Registro N* LE-031
r:
Pag. 0V1
1
||
m
M
81
m
m
m
Cliente
: PE TROPERO SA
Direccin
Presentacin
:
:
:
:
Procedencia do la muestre

: Muestras onviadas por l cliente indicando focha da maestreo.2014.07-12; Hora 11:34/16.30
RolGreaa doi Cliente
- COT4.MA-20358/2014
: 2014-07-18
: 2014-07-16
: 2014-07-26
: 05432/14
Producto
Cantidad de muestra
Agua
07
Frasco de vidrio proporcionados por Inspectorate Services Per S.A.C.
....
S/S 002025-14-LMA
: Loreto
Pacha Ingreso do Muestrafsj
CL HUANUCO 218-228 PlURA
Focha do Inicio de Anlisis
Fecha de Termino da Anlisis

- Agua Superficial
A':!
i
W
m
I
s
s
i|
'*P:
CMvja no
Oevcupoon de Muestra
Laboraiono
Declarado por el Ctxrnto
mart.
Q5432-2010
02MA1
02MA2
5432-20110
02MA3
2.2
J.O
05432-2011 1
05432-20106
2.4
!
02MA4
2.5
05432-20U2
02MA5
1.6
05432-20 U 3
02MA6
05432-20114
0ZMA7
1.5
azaza
1.0
533?
Unirlo do Cuanlilicacln
Mtodos.
Aceites y Grasas
1.0
ERA 16Q4 Rev D. Febrero. 2010. Metriod 1434. Rcvism 3: N-r itesw c rirtttttja Malaria! (HEM: Oh and Crale) ami Silica Gf Treated N-Hoxx.io Extractable Material {SGT-
i
Y
Aceites y Grasas
HEM. Non-polar Material) by Extinction and Gravimetry
'
V-;
*.
at taou ratono en cooler, con rofiigursnta y preservadas
El informo de Control ao Calidad les suri proporcionado a su solicitud,
Nota: Para iift adaciisa compomcin e uvcitvatoctt) do os resudados analticos se roqiJcro <JOG Us ijxtasUsttrtHJ'i coo has rmiudh/nanlds do muestreo, monpuiacl&i y olnncenamento
La* mutis ti as ingresaren
ettblocidot oti las normas analticas.
Callao. 20 de Julio doi 2014
'
Ins pectoi ite Set vices Petti S.A.C.

A Buiu-vi VetjthS Cisuit Company
7%
INC. VA NI MORALES H.
CMP.1S5P52
:Y.V.Vj
--V.
<,
;
\\
I
III
1!
MSRi
m
L
11
;Y
!
a
m
PENING i
S.A.C. !!
VICTOR H. PRETEMIL
GERENTE GEttEtt*!.
>fx
Este informe no podr ser reproducido. pardatmeotfe r.i.ui'toritn de .Inspectorate Services Peni $ ,C
Los resullatos preseniailos\cHi>*];{YV&qfiv n >a muestra indicada
que lo produce
No aehen ser utilizados como una cerlilicacin de conformrdad con normas 'd-pf<Vo;ltvd oiiny certificado dot sistema de calidad de la entidad
<valor significa no cuantiiicable debajo del limte de cuanllficacin indicado
A excepcin de los productos perecibles ios tiempos de custodia dependern *lel laboratorio que realice el anlisis.
Este tiempo variar desde 7 das hasl-E meses como mximo.
Av. Elmer Faucett N 444 Callao - Per / Central: (511) 613-8080- Fax: (511) 628-9016
www.lnspectorte.cpm.pe
>;
pi-mPA
r~z:rrr'
! L'JU'A ! FOLIO If5 ;1
/1005 j
itr.:JL
LO TARJADO
NO VALE
|;
NSF Envirolab
inassa
NVIROLAS

INDECOPI-SNA CON REGISTRO N LE-011
INFORME FINAL
if
'i
V PERU
%
3
RtgitkollLE-0
Maritza Socola
Urb. Zarumilla, San Martin de Porres
Lima, Lima
Peru
Resultado
v. Zarumilla N 1041 Int. 3B
Urb. Zarumilla, San Martin de Porres
Lima, Lima
Peru
Completo
Fecha de Informe
2014-07-31
Procedencia Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)

Producto Agua
Informe de Ensayo Nu J-001 44646

Coordinador de Proyecto Lisset Giovanna Navarrete.Riofrid
Fecha de Emisin
Enrique Guevedo Bacgalupo

Jefe de Laboratorio
// PENING
CAP
2014-07-31
Granados Chuco
.
Asistente as Jefatu's de Laboratorio
C.I P. N* 101700
I!
VICTOR H. PRETELL
GERENTE GENERA!.
Tel: (511)616-5400
FI20140731171502
Av. La Marina 3059 Sari Migue! - Urna 32 PERU

Email: envirolsb@envirolabperu.com.pe
Fax:(511)616-5418
J-001 14646
Web: www.envirolabperu.com.pe
pg I de 7
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez.',de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Mama NSF Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
4i
'
ifPK
****
w
i
1
H4 J gf NVIROCA8
,
//
ai
o: \
&l\
/1/
Informacin General
Matriz. Agua
Solicitud de Anlisis' Cotizacin N" 21810 (Jut-368)
Maestreado por; Cliente
procedencia. Petroper
- Operaciones Oleoducto (Loreto)
Identificacin de Laboratorio.
Tpo de Muestra
S-0001057886
Agua Superficial
02MA1
2014-07-18
Fecha y hora de Muestreo;
2014-07-12 11:34
Anlisis
N.D, Significa No Detectable al nivel de
Resultado
cuantificacin indicado en el parntesis ( ).
Qumica
PAHs en Agua. EPA Method 8270 D, Revised 4. February
2007
Naphthalene
2014-07-24
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.04) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(O.05) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.07) ug/L
ND{<0 1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(0 12) ug/L
ND(<0.C9> ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(0.1) ug/_
ND(<0.1) ug/L
Acenaphthylene
Acenaphthene
Fluorene
Phenanthrene
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
Benzo (At Anthracene
Chrysene
Benzo(B)Fluoranthene
V.
Benzo(K)Fiuoranthene
BenzotAlPyrene
lndeno( i.2,3-Cd)Pyrene
Dibenzo(A,H)Anthracene
Benzo(Ghi)Perylene
February 2007
Identificacin de Laboratorio'
S-0001057887
Tipo de Muestra:
identificacin de Muestra
Fecha de Recepcin/lmcio de Anlisis-
Agua Superficial
02MA2
2014-07-18
2014-07-12 14-56
Anlisis
2014-07-:'3
0.5 mg/L
Resultado
N.D,: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis ( ).
Qumica
PAH's en Agua EPA Method 8270 D. Revised 4, February
2014-07-24
2007
Naphthalene
Acenaphthene
N0(<0 05) ug/L

ND(<0 04) ug/L
0.06 ug/L
Fluorene
Phenanthrene
0.08 ug/L
0.09 ug/L
Acenaphthylene
pg 2 de 7
FI20140731 171502
J-001 44646
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente tos documentos
originales son vlidos y NSF EnvnjJab-na\Scresponsabiltza por la validez de las copas. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del prqducto ni la autorizacin de uso do la Marca NSF. Los resultados so refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida obr,.eLiaborato*o '/-,
OPENING \\
SAC. 1
VICTOR W. PRETELLH
1
i:
GERENTE GENERAL
-I- -;v.C-- ?
rO
91
IgOfo
#1
W'
3/
ffls
I1
aft
11 Mf
Inassa
GwviROLAB
X'raw-''
Anlisis

N O Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el par mesa ( ).
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
Chrysene
8enzo(B)Fkiaranthene
Benzo(K)Fluoranthene
8enzo(A)Pyrene
lndeno(1,2.3*Cd)Pyrene
Benzo(Ghi)Perylene
TPH (C10-C40) en Agua EPA Method 8015 C. Revised 3
February 2007
Identificacin de Laboratorio
Fecha de Recepcin/lnicio de Anlisis
S-0001057888
Agua Superficial
02MA3
2014-07- 1 8
2014-07-12 15:25
Tipo de Muestra:
;NO
VALE
X*
Anlisis
Rosultado
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.07) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(<0.12) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
2014-07-20
ND(<0.2) mg/L
Ktfha da Fin
Anlisis
Resultado
N.D : Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis ( ).

Qumica
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D. Revised 4. February
2014-07-24
2007
Naphthalene
0 44 ug/L
ND{<0.04) ug/L
0.08 ug/L
0 10 ug/L
0.20 ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.06) id
Acenaphthylene
Acenaphlhene
Fiuorene
Phenanthrene
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.07) ug/L

Chrysene
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(<0.12) ug/L
ND(O.09) ug/L
ND(<0.1 ) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
Bonzo(B)Fluorantliene
Benzo(A)Pyrene
lndeno(1.2.3-Cd)Pyrene
Dibenzo(A.H)Anthracene
Benzo(Ghi)Perylene
TPH (C10-C40) en Agua EPA Method 8015 C, Revised 3
February 2007
2014-07-21
;
ND(<0.2) mg/L
FI201 40731 1 7 1 502

pg 3 de 7
J-001 44646
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto -con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab Solamente los documentos
por la valide;: de as copias. Estos resultados no deben ser utilizados coma una certificacin de
originales son vlidos y NSF Envirolab no
autorizacin de uso de la Marcv'SF.- Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
conformidad con normas del producto
condicin de muestra recibida por el tamcaloria
PENINC-
SAC
//
VICTOR H. P?C7 r
I
<?E RENTE
tr
f"1
Op
K'-r
&
,.
[ vj *#
/?3S5c?
c'N VIROL A 8
identificacin de Laboratorio
S-0001057809
Tipo de Muestra
Identificacin de Muestra.
Agua Superficial
02MA4
F echa y hora de Muestre o:
2014-07-12 15:50
2014-07-18
Anltsl6
,
Focha do Fin t Anlisis
N D Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis
Resultado
>
Qumica
PAH's en Agua EPA Method 8270 D, Revised 4. February

2007
Naphthalene
Acenaphthylene
2014-07-24
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.04) ug/L
ND(<0 05) ug/L
Acenaphthene
Fluor ene
N0(<0.05) ug/L
ND(<0.05) ug/L
Phenanthrene
Anthracene
ND(<0.05) ug/L
N(<0.06) ug/L
ND(<0.08) ug/L
ND(<0.07) ug/L
Fluoranthene
Pyrene
Senzo (A) Anthracene
Chrysene
Benzo(B)Fiuoranthene
Bsnzo(A)Pyrene
lndeno{1 .2.3-Cd)Pyrene
Diben2o(A.H)Anthracene
Benzo(Ghi)Perylene
February 2007
S-000 1057890
Tipo de Muestra:
Agua Superficial
02MA5
2014-07-12 15:53
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(<0.12) ug/L
ND(<0.09) ug/L
NO{<0.1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0 1) ug/L
2014*07-21
ND(<0.2) mg/L
2014-07-18
Fecha do Fin da Anlisis
Anlisis
N.D Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis
Rosultado
O.
Qumica
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D. Revised 4. February

2007
20i 4-0 *;. >4

0 08 ug/L
ND(<0.04) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.06) ug/L
ND(<0.07) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
Naphthalene
Acenaphthylene
Acenaphthene
Fluorene
Phenanthrene
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
Chrysene
8enzo(B)Fluoranthene
pg 4 de 7
FI20140731 171502
J-001 44646
originales son vlidos y NSF Envirolab no sejresponsgbiliza por la validez de tas copias Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
uso de la Marca NSF Los resudados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
conformidad con normas del producto ni
condicin de muestra recibida por el labor/atorio
tutorizacT'ne
VICTOR . P RETELL H '

etREUTE GENERA,.
*-
V *'.
t4.4
/ -i>*:"-kpvunr ttW.fc'.x.VEVfc.?
?BEJ FOiiOM0 i
A
.**?
DFSl!
jffflT
/l>0
ii%TARJADO
OVALE
\W>'
inassa
0WIROIA8
Anlisis
rotis di* Fin da Anlisis

N.D.. Significa No Detectable al nivel de cuantiflcacin indicado en el pardeis { }.
Qumica ( Continua... )
8enzo(K)FIuoranthene
Benzo(A)Pyrene
tndeno(1,2,3-Cd)Pyrene
8onzo(Ghi)Perylene
TPH (C 1 0-C40) en Agua. EPA Method 801 5 C. Revised 3
February 2007
Identificacin de Laboratorio
S-0001057891
Tipo de Muestra
Fecha de Recepcn/lnicio de Anlisis
Agua Superficial
02MA6
2014-07-12 16:30
Resultado
ND(<0.12) ug/L
ND(<0 09) ug/L
ND(<C 1) ug/L
ND(<0 1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
2014-07*20
ND(<0.2) mg/L
2014-07-18
Anlisis
F*cha do Fin do Anlisis

N D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin indicado en ei parntesis f )
Resultado
Qumica
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D. Revised 4, February
2014-07-24
2007
Naphthalene
ND{<Q.Q5)
ND(<0.04)
ND(<0.05)
ND{<0 05)
ND(<0 05)
ND(<0.05)
ND(<0 08)
ND(<0 06)
Acenaphthylene
Acenaphthene
Fluorene
Phenanthrene
Anthracene
Fluoranthene
Pyrene
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ND(O.07) ug/L
ND(<0 1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(<0.12) ug/L
Chrysene
Benzo(9)F!uoranthene
Benzo(A)Pyrene
lndeno( 1 2,3-Cd)Pyrene
ND(<0.09) ug/L
ND(<0:1) ug/L
ND(<0 1) ug/L
Benzo(Ghi)Perylene
ND(<0.1) ug/L

February 2007
S-0001057892
Tipo de Muestra:
Fecha de Recepcin/lnicio de Anlisis
Agua Superficial
2014-07-13 13:20
2014-07-20
ND(<0.2) mg/L
02MA7
2014-07-18
Anlisis
fVshs ce Fin de Anlisis
Resultado
N.D.. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en TisrtcsiS' ).

Qumica
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D. Revised 4, February
20! 4-07- 24
FI20140731 1 7 1 502
pg 5 de 7
J00144646
El presente informe no podra ser reproducido parcial o totalmente excepto . nn 13 aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
orignales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de Hit copias. Estos resultados no deben sei utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del proudarinlaNutonzacin de uso de la Marca NSF Los resultados se refieren nicamente a Sos elementos analizados, en la
2l laboratrlp
condicin de muestra recibida
PENING ;
S.A.C.
'
'"SKSBIUK
SS
4:
:v
ri
ti rvi
inassa
e/si VIROLAS
Vicom V'
Anlisis
N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis V

Qumica { Contina... )
____
j.
2007
Naphthalene
____
Resultado
Pyrene
ND(<p.05i
ND(<0.05)
ND(<0.06)
ND(<0.06)
BenzoJA) Anthracene
ND(OQ7) uq/L
Chrysene
8enzo(B)Fluoranthene
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.09) ug/L
ND(<0.12) ug/L
Anthracene
Fluoranthene
. .. . .
Benzo(K)Fluoramhene
Benzo(A|Pyrena
lndeno( 1,2,3-Cd)Pyrene
ug/L
ug/L
uc/L
ug/L
ND(<0 09) ug/L

.
..
NP(<(IQ5) ug/L
Phenanthrene
_;
Jsasu-
ND(<0.05) ug/L
ND(<0.04) ug/l
ND(<0.05) ug/L
Acenaphthylene
Acenaphthene
Fiuorene
to
5
//
//
Benzo(Ghi)Perylene
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
ND(<0.1) ug/L
2014-07-20
February 2007
ND(<0 2) mg/L
PENIWG
S.A.C. /
-/
.-i
H. PRETELL H
VICTOR
GERENTE
GENERA.
'
pg 6 de 7
FI20140731171502
J-001 44646
El pregante informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirotab. Solamente ios documentos
originaos son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias Estos resultados no deben ser utilizados corno una certificacin de
conformidad con normas bel producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
liV-i
j .-BM S
.%
Hr
SSLlf.o8
.fr
I; m
.*:
4.
'
LO TARJ
NO VALu
>
Inclusa
i)
GNVfROLAe
Laboratorios do Ensayos:
Ensayos realizado en.
>
Id
Direccin
NSF_LIMA_E
NSF Envirotab, Lima. Peru

Lima, Per
Referencias a los Procedimientos de Ensayo:

Referencia Tenle a
IQ034I
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D, Revised 4, February 2007

TPH (C10-C40) en Agua. EPA Method 8015 C. Revised 3 February 2007
...
100342

indican que los mtodos no han sido acreditados por el INDECOPI-SNA y la prueba ce ha
realizado segn los requisitos de NSF. De no contar con el indica los parmetros asociados a esta(s) muostra(s) se encuentran dentro
del alcance de la acreditacin
PENIWG
SA.C.j
H'PUETELLH
irroR
J
GENERAL
OeWENTE
pg 7 de 7
FI201 40731 171502
J-001 44646
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la MicU NSF Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la

10 To 10B 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10 To 10B 1306-2014-Oefa-Dfsai-Pas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PER I

1 ||51p": fc?|5|ifjjjiy'?) {sj

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 75612L/14-MA

: Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental .

IWioTi t) tf.'i f/sI($' i r:] of ::ii

pecha Ingreso de Muestra(s)

Declarado por el Cliente

IOI.-C Referencia del Cliente

LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

(*)Hidrocarburos totales de Petrleo

c'4 'l r vi-Y*

Callao, 31 do Julio del 2014

Irispector at e S er vi ces Pei S.A.C.

fjeiL. it'oV-'cH'Oi' Cjf.r

TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

9.2.Procurar todo el acceso necesario a ios

desarrollo de los servicios y no se limitar

14.5.4 Esta condicin 14 establece la totalidad de la

competente, para el nombramiento de un

principales activos o empresa, o de

nombrar a un sindico o administrador de la

27. Todos los contratos para la prestacin de

LCJ Fairretcj nurcKfcs tt Q y

TDR N 1748 / MS1-TPH ONP

AV. REPUBLICA DE PANAMA 3542

Yoel Iigo Guizado

Fecha Emisin 29/7/14

EMPRESA COLABORADORA MINISTERIO MEDIO AMBIENTE. AUTORIZACION POR PARI

1 Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burquillos Sevilla (Espaa)

ISEJERIA AGRICULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA

: Labs & Technological Services AGO, S.L.

T (+34) 902 931 934

F (+34)955 738 912

TDR N 1748 / MS1-TPH ONP

Labs & Technological Services AGO. S.L.

I Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

T (+34) 902 931 934

F (->-34) 955 738 912

Les Ptstcs rrsjrcMss etc O y

TORN0 1748 /MS1-TPH ONP

HWrocarb Ttales >C10-C28

Labs & Technological Services AGQ, S.L.

I Cira A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)

T (-<-34)902 931 934

F (-*-34) 955 738 912

V Labs & Technological Services

Les Pa:rprt-d rarcato cw O y

TDR N 1748 / MS1-TPH ONP

Labs & Technological Services AGQ, S.L.

Ctra A433 Km 24,3 41220 Burquilos Sevilla (Espaa)

T (+34)902 931 934

F (+34) 955 738 912

Labs & Technological Services

N-' LE1322* LE 1)25

Les Purrete; sratta&S con O y

TDR N 1748 / MS1-TPH ONP

Hidrocarb Totales >C10-C28

PNT: PE-649 (EPA8015D)

10- 20000 mg/Kg

Labs & Technological Services AGQ, S.L.

Ctra A-433 Km 24,3 41220 Burguillos Sevilla (Espaa)