OEFA

FOLIO NO

DFSAI 1--4-==~::::r-1

LO TARJAOC
NO VALE
OEFA FOLIO N 1
DFSAI A ,?(oO
1

ANEXO 1

PENINGs.A.C.
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

. OEFA

; DFS.41 ~ ~:-

INFORME DE ANLISIS
AFQ-022-14-PCI
Petrleos del Per - PETROPERU S.A.
Muestras de agua (Km. 41+833)
12/07/14
18107/14
05/08/14

N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte

Tabla 1: RESULTADOS DE ANLISIS FSICO-QuMICOS

Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares

0.5. WOO22008-MINAM

Punto de Control
MA1

MA2

MA3

MA4

MAS

MAS

MA7

Naphthalene

N.O.

N.O.

0,44

N.O.

0,08

N.O.

N.O.

Acenaphthylene

N.o.

N.O.

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

Acenaphthene

N.O.

0,06

0,08

N.o.

N.O.

N.O.

N.O.

Fluorene

N.O.

0,08

0,1

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

Phenanthrene

N.O.

0,09

0,2

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

Anthracene

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

Fluoranthene

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

Pyrene

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

Benzo (A)Anthracene

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

Chrysene

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

Benzo (B) Fluoranthene

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

Benzo (k)Fluoranthene

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

Benzo (A) Pyrene

N.O.

N.O.

N.O.

N.o.

N.o.

N.O.

N.O.

Indeno(1,2,3-Cd)Pyrene

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

N.O.

N.o.

Dibenzo (A,H)Anthracene

N.O.

N.O.

N.O.

n.o. N.O.

N.O.

N.o.

Benzo (Ghi)Perylene

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

Unidad

Jg/L

Jg/L

Jg/L

Jg/(.

j.Jg/L

Jg/L

Jg/L

(1)

Categora 4

Ausente

Los limites legales aplicados son los fijados segn Decreto Supremo N002-200B-MINAM. Se considera
de Categora 4.-Ros I Selva.
N.O. No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo.
/::;c~,
,

OLIO

.,
PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

PENING

S.A.C.

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

Tabla 2: RESULTADOS DE ANLISIS FSICO-QuMICOS

D.S N 002-2008MINAM (1)

Punto Control
Parmetro

MA1

MA2

MA3

MA4

MA5

MA6

MA7

Categora 4

Aceites y Grasas

2,4

2,2

1,9

2,5

1,8

1,5

1,0

Ausente

TPH(C1o-C4o)

0,5

N.O.

N.O.

N.o.

N.O.

N.O.

N.O.

Ausente

mg/L

mg/L

mg/L

mg/L

mg/L

mg/L

mg/L

Unidad

(1) Los limites legales aplicados son los fijados segn Decreto Supremo N002-2008-MINAM. Se considera de
Categora 4.
N.O. No Detectable al nivel de cuantificacin 0.2).

Tabla 3: Descripcin

de Puntos

Cdigo

Descripcin

MA1

Tramo I del Oleoducto, km 41+833, cocha a 200m. aprox. del margen izquierdo del canal de
flotacin del derecho de va (siguiendo el curso de agua).

MA2

Tramo I del Oleoducto, km 41+833, extremo de ramalote del canal de flotacin del derecho de
va (siguiendo el curso de agua).

MA3

Tramo I del Oleoducto, km 41+833, salida del canal de flotacin antes de su confluencia con
el ro Cuninico (antes de las barreras de contencin).

MA4

Confluencia de la salida del canal de flotacin con el ro Cuninico (despus de las barreras de
contencin).

MA5

Ro Cuninico, a 100m. aprox. aguas arriba de la confluencia del canal de flotacin.

MA6

Ro Cuninico, a 100m. aprox. aguas arriba de su confluencia con el ro Maran, frente al

casero Cuninico.

MA7

Ro Maran, a 100m. aprox. aguas arriba de la confluencia del ro Cuninico.

Comentarios
El contenido de Hidrocarburos Aromticos Polnucleares (HAPs) esta contemplado en la Ley de
Aguas en la Categora 4, Conservacin del ambiente acutico. Respecto a los puntos de control
MA1, MA4, MA6yMA7 se registra ausencia de HAPs. Enel punto de control MA2 hay ausencia de
13 de los 16 HAPs, en el punto de control MA3 hay ausencia de 12 de los 16 HAPs y en el punto
de control MA5 hay ausencia de 15 de los 16 HAPs.

PeruChem Envronment Ingenieros S.A.C.

'

....

RJAD
VALE

PENINGs.A.C
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telfax: 4813141

OLIO W

3~1

.-

Los HAPs tienen su origen en dos fuentes principales, pueden provenir de la com't::77:us;:+'-:::lo~n"__
incompleta de combustibles fsiles (carbn, petroleo y derivados) y madera a este tipo se le
conoce como HAPs pirognicos. Cierta cantidad de HAPs estn presentes en forma natural en el
petroleo y el carbn a estos se les denomina HAPs petrognicos. Por tanto la presencia de HAPs
(Naphthalene,Acenaphthene, Fluorene,y Phenanthrene) en los puntos de control MA2, MA3 YMAS
puede deberse a la deposicin de HAPs pirognicos, a la ocurrencia natural de "fondo" de HAPs
en esas aguas por actividades humanas (transporte de lanchas que queman combustible fsil,
etc.). Se recomienda realizar una medicin de HAPs en por lo menos dos puntos de control aguas
arriba de la zona estudiada para descartar la ocurrencia de HAPs por otras fuentes.

Se determino el contenido de los Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) en los puntos de control
MA1 a MA7. Si consideramos el agua como de Categora 4, Conservacin del ambiente acutico
vemos que respecto a los TPH el valor recomendado en el ECA es "ausencia"por tanto se cumple
en todos los puntos de control, excepto en el punto de control MA 1.

Respecto a los Aceites y Grasas, si consideramos el agua como de Categora 4. Conservacin

del ambiente acutico vemos que no se cumple el valor recomendado en el ECA de "ausencia".
Se recomienda un proceso de remediacin del cuerpo receptor.

. V~.
Prelell H.
CIP 45668

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

PENING

S.A.C.
~

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

Anexo1
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua
Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico
Ros
Parmetros

Unidad

Costa y Sierra

Selva

Fsicos y Qumicos
Aceites y Grasas

mg/L

Oxigeno Disuelto

mg/L

Ausencia de Pelcula Visible

pH

<:5

?-5
6,5 - 8,5

Slidos Disueltos Totales

mg/L

500

500

Slidos Suspendidos Totales

mg/L

:;:25- 100

s:25- 400

Arsnico

mg/L

0,05

0,05

Bario

mg/L

0,7

Cadmio

mg/L

0,004

0,004

Cianuro Libre

mg/L

0,022

0,022

Cobre

mg/L

0,02

0,02

Cromo VI

mg/L

0,05

0,05

Fenoles

mg/L

0,001

0,001

Inorgnicos

Hidrocarburos de Petrleo
Aromticos Totales
Mercurio

Ausente
mg/L

0,0001

0,0001

Microbiolgicos
Coliformes Termotolerantes

NMP/100mL

2000

Coliformes Totales

NMP/100mL'

3000

')

NMP/100mL. Numero mas probable de 100 mL.

(oo) Ausente: No deben estar presentes a concentracionesque sean detectables por olor, que afecten a los organismos
acuticoscomes!l~~
puedan formar depsitos de sedimento en las orillas o en el fondo, que pued.anser detectados
como pelCUlas,: 6e:_en_~.superficle o que sean nocivos a los organismos acuticos presentes.

(.S)~2.?J)
VIeTOR
1

GERENTE

;,u.:-- -y

RAL ~.~"",F

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

OEFA FOLIO N>

DFSAI~

LOTARJADC
NO VALE

(~

O__DE
__CONT~

~l

D_E_M_~OR
__EO

IPETROlEOS DEL PERU PETROPERUS.A.

OEFA

FOLIO N

DFSAI A

31- ;z_

Tramo I oI Oleoducto, Km41 +833, c:ccha 200m Aprox. Del maJ1jCntzqul<in:!odel canal ee IIoIlIdn do!
densctlo do '11. (.lgulendo el curoo d& agua)
02IM.1

Tipo de Muutra

E-emisor

R.~OI'

L - LIquIdo

G 6aMosa

S S61ldo

COORbENACAS U,T.M
~

Est.

947~24

468594

Altitud

104

z_

17

I (M&tN:s sobre .1 nI" del lI'I0I')

(17,18619)

F&cI1o: 12/07/2014

PUNTO I>E CONTROl DE MONITOREO

IPETROLEOSOELPERU- PETROPERUSA

NcInbrc dalPunto
QC1M de Punto

Tipo de MuutrG

L Liquida

6 6C1Moso

5 Slido

COOROENAbASU.T.M
Norte

9475090

en.

469040

Altitud

111

17

I'otogNfIo:

I)cbor& ....

(M_

...t.r. al nlwl delmar)

(17,186 19)

torno<I4 o lO! onw... de ZO ",to. de dlaN:la del punto de

Hecho por: __

'tiCI>cIo _

__;""..:.;.:ruChe;.;.;.......;",_Env_....;i....;I'OI....;I!'I1....;""_'....;t;;.In9m;;:.....;_ie_I'OS_S_A_C

.1 po>iNJe.

Fecho:

12/07/2014

OEFA FOLIO N>

DFSAl713'~

~.

LOTARJAD
NO VALE

PUNTO DE CON'rROt.DE MONITOREO

'------------------------t'!_:DFSAI
IPETROlEOS

NoIntxo. cM lo Etnprua

Noonbre UnldIId OpIratlw

I)OEFA

DEL PERU PETROPERU SA

T......, 1 del OIooducto,1:>041>833,

dda """'" de flctacI6n"""" de su conflucn<la",,".1no
de "'" borraro.iI de contcnoln).

Cunlnicu{ontu

Noonbred.l~o

~~~3~

~------------------------

CIoq d. lVrto

:I

E.Etnl_

R.~OI'

;I

L Liquido

6 6otCOIO

__ --------~

5 561fdo

COOROENAtMs U.T.M
Nort.

9<475476

&t.

%9729

Altitud

"of1l9o'Gfla: a.bu..,. ~

117

I (Matroa sobN .1 nI.. 1del _>

" un IIIWrnock 20 IIIn. de d!dando <Ir.! punto de .... _

Hecho por:

pennlllendo _

Pe_I"UChe m_EII_VI_"""
__ """'_t_ln9M..::....._ie_
....._SA_C__

el palOQj

Fho:"

12/07/2014

FOLlO N

_
/)
313

PlINTO DE CONTROL DE MONITOREO

IPETROlEOS

DEL PERU - PETROPERU S.A.

IC.rrflulndo .. la ,",1Ia dal canol da fIotod6n con .1 rIo CunlnIcu(cIupuooda las ~

da contencin)

02MM

e EIIIlsor

R ~

L a UquIdo

& &aIeoIa

S S61kIa

COORbENAOASV.T.M
NorhI

94~704

107

z_

17

Hecho por:

I (~ .... el nivel del onor)

(11.186 19)

Fo<:ha: lZ107l2014

OEFA
DFSAI

FOLIO,NO

.13:-O--

PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

NoonbN da la &nrua

~dal~o

: PETROlEas OEl PERU - PETROPERU SA

~~~~~

Tipo da Muutro

e &nI_.

R Recaptor

L LIquIdo

6 6oscoso

S slido

COORDENADAS V.T.IA
Nao-t.

9476876

Est.

469896

Altltud

110

Zona

17

Hecho

pCI':

I (Metros ~

el nI~1 dal _)

(17.18619)

Pe_ruChe
__ m_En_"'_I'ONIIeIl
__
t_Ingen....:;__ie

SA_C__

Fctehc:" 12/07/2014

LO TARJAD
NO VALE

PUNTO DE CONTROL I:>E MONITOREO

IPETROLEOSDELPERU PETROPERUSA

NoMbN del Purrto

_1'1,,---,
1

....

TipocM Muutro

l Uquldd

& 6cscosa

S S6l1da

COOR!)EI\,IA[Ms U. T. lA
Norte

94693ea

en.

415973

A.ltltud

z"""

118

(17,18619)

PtlrtJCh8m Envi"""rnent ~nie"",

4t.
. V1CTOR H. PRETELL
GERENTE

GErlERAL

SA.C

Fechar 12/07/2014

LO TARJADO
NO VALE

/PEFA

PUNTO DE CONTROl. DE MONITOReo""

'------------------------::~I
, IPETROlEOS DEL PERU PETROPERUS.A.

Noonbrc del Purrto

Tipo de MuutrG

OZ.A7

,1

,1

1. ~ I.IopdG

11 Goseo.c

S S6IIda

COORDENADAS U.T.M
Nort.

9%93154

Este

475815

Altftud

107

Hadw

4r

VlCTOR H. PRBTELL lL
GEF\ENTE GENERAL

por:

I (Mett'Oasobre al nf ....

d.' lII0I')

P_eruChc
__ m_Envi_'''''''_mell_t_lngen-=-_ie_I''O<I_SA_C
__

F"""f

13/01/2014

I_{)=tS
FOLIO

N"

PENINGs.A.C .:
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

CADENASDECUSTOD~

PeruChem

Environment Ingenieros S.A.C.

Nsr

(.NVIROLAB

S A

Numero de SoUeltu

.~~~~~~
!!1!!~2.:.
,RUC

~5~~~

__

~.r!tt"Socol",

.f.'?~~t.L!~

!,!~.!:4.!!.!lli1__

..

.~

__i

'"%j

:;::t>

O
trj

I.J>""'1

-j)g

"O
2!
O

....

__,...
...1I0oen" <le CUs,10a,.

p.r.

M ...".tfJlS

de" Agu"

R.~

~ S\letQ

FKh.

tnspecro-ete

S~rvjeeo5i Per S A

2'O'JIOS;07
0.1

~.~N'

FOUA-M1

e
SOLICITUD DE SERVICIOS ANALincos
INFORME DE ENSAYO W

DATOS OH CLIENTE

N"

DATOS DELENVIO

DATOS DEL MONITOREO

r-----..
:C.\Ue

Mary +emandez F

218-228 Piura

HUitI"UCO

1'.' Orden de Servsc :

COI -L~,",20lSa/101.c

Lotero

MUESTRA

ftLTAADA

PJlrSERVAHTfOII(M1(O

ESTACiN DE MONITOREQ
(Descripcin segn Oiente)

L I

1---------++--+--1--;'

,,1

BIOLOGICOS

..

,1;

~
r

I
..

..,- -+t-

I
I
I

~t!cha 'i Hera

ENSAYOS SOLICITADOS

1I

flSICOQUIMICOS

'_+
..r..:.2+

1:

02MA1_.,
.:.0:.2~,..1,
.:'2;___

1 :~;~~::

~~~~~

:::

~~~::

L'

02MA7

12/07/2014

::;:::

', ~~..~-~~~----=
~._-~,:
..
--i-----,

--

'

,1." - -

:::: -+-+....:...+-+-+-!-+-+,..~-,-.
zo

I
f---- t-t'-

'-

, -~.

'1+

I---I-'-l----l-""',

OBSERVAOONE5

t?Rt'

_t--+-__-+-,A"S~J.-_________

:;~uI='1

I-t.
I

,-,---

+--;-~-+

r.;~,;;;w;~ff-~}
_!+-+-:~;-,- -------,
,,,,,

'~~f~'1-,,,; ::::

+ -l--

l_

j-

_-t-r--t-l-+f---+-

-t
!

LJ'

i t ' ---r'i-

i '

'i +

+-;: i i

t'-

J.-~;:;;';~;;;",,~e
' i i

+-r-:"

.~..l:~

"':1<

;:.i.:'

<j, 1,\

,,"', J.. \o1U<l 1l,,1

-.-

:----.----------1

.-::::..-=-=~---=.-===~~:

"r- -T-t-,-~-,-,--..--------j
I
' .----,--------~
i I

-"",1-, ,_., ,

Inh:Wesp.lrJl Matriz.A&Uj
~I" ~I" ~,I'~" f'~l"do
'".n .. 4:-f'n:~do,>.V
~t'

..

--~=-=--~..----~~------=-------

AS

4FE -'-~t+f-: --i:~~~~~~

J, ,~1~1

---+-+-+-+-1--11++'-':--

---:--+-I-i-t+-r-"

I
!
!

b... ~""'Ij;: :..

~~

'

!I

I I

~'T-+f--'~I-'.:::;::"+I---+I--~t----t+--,..;:~-t; ~rJli.;l _,.,fi1R\fI

:~:

--_'-,_-~~l:'---=------~---~,--~---~t_:
..".--~..---.'. ='.'r:""--'-',

'i

Lxi

-"--1-+-+-'+ 1,
'~':-":-:---'- --'-+-+-+-+--l-+-I

...__I_3Al_7,_'2_01_4_+-__n

ir

,~::..~~_L ..,_:'_~

! ~

11

Iniciale:s

~,a Matriz

S6Hda

P N IN G
..
E...

I~:I=-i
I
OEFA

S.A.C.' . DFSAI

FOLIO N --1'

;) 3-1-1-

ADO

LON~A
v. LE

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martln de Porres Telefax: 4813141

INFORME DE ENSAYOS DE LAS MUESTRAS DE AGUAS EN LABORATORIOS

ACREDITADOS CON ISO 17025.

PeruChemEnvironment Ingenieros S.A.C.

LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACRED1TACIN"NDECOP'~SNA
CON REGISTRO No LE 031
INSPECTORATE

Registro N LE-031

P6001/1

INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 75650U14-MA

c~.,,!.

PETROPERUS4

[),owon

ci, HlJANUCO 218-228 PIURA

Producto

AQua

CantOad de muC11r1
Prnel'1tll~6n
Inttruooontll de Ensayo

07
Fraseede V1dtlOpropotClonaoospor Imp6Qcrate SeNices Peru S.A.c.
Envl8da.& por el Cliente
Yuo,w finonada..por el diente indicando feena de-muestrea:2014-01..12; Hora 11:34/16:)0
S/S 002025-14-lMA
torete COT-l.MA-20358f2014 - Agua Superlicial
2014-07-18
2014-07-18
2014-07-26
05432/14

~ad6lofT\Uo\1:1tr8
Aohtrenoa dol Chante

Faena Ingrelo de Mueslra(s)

F.c:t\.I de IniCIOd. AMlislI
Fech. ~a T~no

da AnlisIS

SOfialudde Anl,l,
C6dIQQ (f.o

ODcnPOOn de Muestra

0e<J&r1OO ~
C$4s:t2C10' OlMA,
~322010" 02MAl
O!.43~~110
,*,3~2a111 02......
l,.a.tlo(atol"la

,,1 Ctioem.

2.'

"'...2

O,......,

0$412-214'12
O!.4l2ZIJ\\l
~U201't

2.5

a2MA5

02""'"

I.~

O'MAI

1.0

LIn'I.tIde ClJanUf1Cl:lt\On

1.0

EPA 15154Rey e. Feb'.a. 2010. Metl'lcd 1CM. R&\i)~" fl" N.fiaJr.l"t-Extr,Il::l.~IMtot'Ial(HEM:Oft artd e/Ml.) OMSlka a.1 T/tl1:flf N-HOIUMIh1racfabl.Ml1tl'Ull,'GT.
HEM;Non-polat Matltnal'Jb, f!)drftdjon Ind Gfllvfm1try
L". muawu ~Ie.saron l' ubotalatto en ecol", COtI rotOOOflrn.y pr~urvadu
El a,'~rrnl d4 Canttol d6 CIlIIQ'al1k$ lerj prcpo(ci~ado
a tU tOUcltllct
Hot .. PoI. t.mJ .rmc0ed.2~.
;M!'fl'YOr&cin
da ~. 'ntJl~
MlII1IfjCl)$

$" reqUt:mqtllJ IU.mu.s:n.t

tu~t

DO(I

',w ~OJ

(;fIt muosno,. monI~

y aIrmce~

.~mIR.n?n1'I4J"")"':.IC.s.
~ao. 26 ee JvI,o dol2014
In. pecIo, .'110Servle.. Pe," S.A.e.
A Bur.~"I'
Conop""y
ING. VANI MORALES
e IP 13~9"Z

H.

EFE OE l.o.l30R"'TORIO "EOlO"'",BJENTE

E'9\e:",forme no r<>or ser roncocoooo parc,i.a'lrllonle sin nutorilac\n

dft InSlw.clQ(at6 SetV\ce.s, Pan', S:A.C.
Los resultados presentados conesponden soto a la muestra IndiCada
No ceben eer uubzaoce corre una certlfjC"..ACIn
de ccnrcrtrucad con normas de producto o tomo cer1r,cado del sistema do calidad de la entidad que lo producn
<'"valOr" slgniftca no cuantificable debajo del ifTItia oe cuantificacin indiclXfo
A excepcin de Jos productos pereobles los liempos de t::ust~ia doponderof'l del teboeetcno Que r{lalice al anali:ss.
Este tiempo v3tiarA desde 7 dias. hasta 6 meses como m:JX(OiO

Av. Elmer Faucett N" 444 Callao - Per I Central: (511)613-8080' Fax: (511)628-9016
www.inspectorate.com.pe

OEFA

FOLION>

LO TARJADO
NO VALE

DFSAI~

OEFA
DFSAI

tnesse
ENVIROLAB

NSF Envirolab
LABORATORIO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACION
INDECOPI-SNA CON REGISTRO N LE-011

FOLIO W

~3t8

INFORME FINAL

R~~"It.)tPLE01'

Solicitante: C0198615
Peruche m Environment Ingenieros SACo
Av. Zarumilla W 1041 Int. 38
Urb. Zarumilla, San Martn de Porres
Lima, Lima
Peru

Direccin de Entrega:
Maritza Scola
Peruchem Environment Ingenieros S.A.C.
Av. Zarumilla Nro. 1041 lnt, 38
Urb. Zarumilla, San Martn de Porres
Uma, Uma
Peru

Resultado

Completo

Procedencia
Producto

Fecha de Informe

2014-07-31

Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)

Agua

Tipo de Servicio Anlisis

Informe de Ensayo N J-00144646
Coordinador de Proyecto Usset Giovanna Navarrete Riofrio
Gracias por utilizar los servicios de NSF Envirolab. Por favor, pngase en contacto con "el Coordinador de
Proyecto, si desea informacin adicional o cualquier aclaracin que pertenecen a este informe.

Informe Autorizado por

Fecha de Emisin

Enrique Quevedo Bacigalupo

Jefe de Laboratorio

Tet (511) 616-5400

2014-07-31

Ing Melina Granados Chuco

Asistente de Jefatura de Laboratorio
C.LP. N 101700

Av. La Marina 3059 San Miguel- Lima 32 PERU

Fax: (511) 6165418
Emaif:envirolab@envirolabperu.com.pe

Web: l'MW.envirolabperu.com.pe

FI20140731171502
J-00144646
pg 1 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicinde muestra recibida por el laboratorio.

InaS5c:.1
lAS
Informacin General
Matriz Agua
Sokcrtud de Anlisis' CotizacIn N' 21 910

(Ju~3eB)

Mueslreado por. Ckenle

Procedencia: Petroper - oceracrones

Oleoducto (Loreto)

IdentiflcacI6n de Laboratorio

S-0001057886

Tipo de Muestra

Agua Superficial

Idenhficaclon de Muestra:

02MA 1

Fecha de Recepcin/Inicio de Ansis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07'12

11:34

Anlisis

Fechade Fin da Anlisis

Resultado

N.D . Signdica No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parlllesis ( ):

Qulmlaa
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D, Revisad 4, February
2007

2014-07-24

Napllthalene

ND0.05)

ugiL

Acenaphlllylene

NDO.04)

ugiL

Acenaphthene

ND(<O.05) ugiL

FJorene

ND( <0.05) uglL

Phenanthrene

ND( <0.05) uglL

Anlllracene

NDO.OS) UgiL

Fluoranlhene

ND0.08)

uglL

Pyrene

ND0.06)

ugiL

Benzo (A) Anthracene

ND0.07)

Clvysene

NDO.I)

UglL
uglL

Benzo(B)Fluoranthena

ND0.09)

ugiL

Benzo\K)Fluoranthene

ND0.12)

ugiL

Benzo(A)Pyrene

ND0.09)

ugiL

Indeno\ 1 .2.3-Cd)Pyrene

NDO.I}

ug/L

Dlbenzo(A.H)Anthracene

NDO.I)

uglL

NDO.I)

uglL

Benzo(Ghi)Perylene
TPH \Cl0-C40) en Agua EPA Method 8015
February 2007

e, Revised

2014-07-23

HIdrocarburos TolaleS De Petroleo

0.5 mglL

Identificacin de Laboratorto'

S000l057887

Tipo de Muestra.

Agua Superficial

IdentifIcaCin de Muestra
Fecha de Recepclonllnicio de Anhsis

2014-0718

FeCha y hora de Muestreo'

2014-07-12

02MA2
14'5~
Feoha de Fin d. Anillsls

Anilla'.

Resultado

N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuant~jcacin indicado en el parntesis ( l.

Oulmlca
PAH', en Agua EPA Method 8270 D, Revised 4, February
2007

2014-07-24

Naphlllelene

ND0.05)

Acenapllthylene

ND( <0.04) ug/L

Acenaphlhene

uglL

0.06 uglL

Fluorene

0.08 uglL

Phenanthrene

0.09 ugiL

FI20140731171502
pg 2 de 7
J-0014464~
El presente Intorme no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por esento de NSF Enviroiab. Solamente os documentos
originales son validos y NSF Envi~latr:no",s~ responsabiliza por la validez de las copias. Estos resuRedos no deben ser utifizados como una certificacin de
conformidad con normas del pr9,9'lcto 01 la"ati\~rizaci6n de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a os elementos analizados. en la
condicin de muestra rec.c.oa gb'r...eUaboratotio \,\

n/~

f(" t--_.,.
- ::!<J ,1\;:(~...., .''1

'C\~-----\
SJ\.C.. J,..
/-1
. .... ~ ..,,-<;;f/
Yieron H. Pilr::2lL H
(.,(:rU:tHC (~ENEH,l\!

UbI'A

DPSAI

rv1d.V.1'-

-43'15
LO TARJADO
NO VALE

tness
ENVIROLAB

Resultado

An6lI.la
N O Significa No Oete~table al nivel de cuantificacin indicado en el parnlesis ( j.
aulmlca ( Contina .. J
Anthracene

ND0.05)

uglL

Fluoranthene

NO0.06)

uglL

Pyrene

ND0.06)

ugIL

Banzo (A) Anthracene

NO( <0.07) ugIL

ND(:,0.1)

ChrysOI19

uglL

Benzo(B)FI.JOranthene

ND(,:0.09)

ogIL

Benzo(K)FlJoranthene

ND0.12)

ugIL

Benzo(A)Pyrene

ND( <0,09) uglL

Indenoll.2.3-Cd)Pyrene

NDO.I)

ug/L

Oibenzo(A.H)Anthracene

ND0.1)

ugIL

NDO.I)

ugIL

Benzo(Ghi)Perylene
TPH (Cl0C40) en Agua. EPA Method 8015
February 2007

e, Revised

2014-07-20

Hidrocarburos Totales De Petroleo

ND_(<O.2) rTY,IlL

Identificacin de Laboratorio:

S-OOO1057888

Tipo de Mueslre:

Agua Superficial

Identificaci6n de Muestra:

02MA3

Fecha de Recepcin/Inicio de Anisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-121525

Fecha de Fin di Anilla'.

Anillal.

N.O: Signrfica No Detectable al nival de cuantificacin indicado en el parntesis ( l.

Qulmlca
PAH's enAgua. EPA Melhod 8270 0., Revised 4. February
2007

2014-07-24

0.041. uglL

Naphthalene
Acenaphthylene

NO0.04)

uglL

Acenaphlhone

0.08 ugll.

Fluorene

0.10 uglL

Phenanthrane

0.20 ulL

Anthracene

NDO.05)

uglL

Fluorenthene

NDO.06)

ugIL

Pyrene

NDO.OB) uglL

Benzo (A) Anthracene

NDO.07)
ND{<O.I)

Chrysene

uglL
ugll

Benzo(B)FiJoranthene

NDO.09)

Benzo(K)FlJoranlhene

N.()O .12) UglL

ND( <O.09) uglL

Benzo(A)Pyrene

ulL

Indeno( 1,2,3-CdlPyrene

ND0.1)

ugIL

Oibenzo(A,H)Anlhracene

NDO.l)

uglL

NOO.I)

ugll

Benzo(Ghi)Perylene
TPH (C10-C40) en Agua EPA Method 6015
February 2007

e, Revised

2014-07-21

Hidrocarburos Totales De Petroleo

F120140731171502
pg 3de 7
J-00144646
El presente informe no podr ser reproducido parcial o tata mente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab n,?~~ponsa.
0.!liza por la valtdez de las copias Estos resuaecos no deben ser utilizados como una certificacin de
confonnidad con normas del producto ~laulori2acin
de uso de la Marca NSF Los res unados se refieren nicamente a los elementos analizados. en la
condicin de muestra reciotoa por el 1*a:.QJ{L .._",.~,.

/l
./1'

': 1")

. .
po r,."",,

t PENIt'jC

,\.
s~
..,J"C, .. '
~:;:-._._-'

~KTO. ,1. hF""'[

{:'FW;NH::

,..

//
~:~=~.;;;:::,..,.

'1

Gi::t~~;;~;'i"'
j

.'..
tnesss
" NV,R(;lA8

Identiflcacl6n de Laboratorio

5-0001057869

Tipo de Muestra:

Agua Superficial

Identiflcacion de Muestra.
Fecha de Recepcl6nllniclo de Anlisis.

02MA4

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-1215:50

2014-07-18

An*lIale

Fecha de Fin de An611sl11

Resultado

N D ' SignIfica No Detectable al nlvet de cuantiflcaci6n indicado en el parntesis ( ),

Oulmle.
PAH's en Agua EPA Method 6270 O, Revised 4, February
2007

2014-07-24

Naphthalene

NO0.05)

uglL

Acenaphthylene

NDo..04)
.ND0.05)

ugIL
uglL

NO0.05)

uglL

Acenaptrthene
Fluorane
Phenanthrene

NDQ,OS) uglL

Anlhracene

NO0.05)

uglL

Fluoranthene

NO0.06)

uglL

Pyrene

NO( <0,06) uglL

Benzo (A) Anthracene

ND0.07)

Chrysene

uglL

1'100,1) uglL

Benzot B)Fluoranlhene

ND(<Q,09) uglL

Benzo(K)FkJoranthane

NO0,12)

Benzo(A)Pyrene

NO( <0.09) ugIL

ugIL

Indeno( 1.2,3-Cd)Pyrene

NO0,1)

ugIL

Dibenzo(A.H)Anthracene

ND0,1)

ugIL

Benzo(Ghi)Perylene
TPH (C10C40) en Agua, EPA Melhod 8015 C. Revised 3
February 2007

ND(-:9.1} ugiL
201407-21

Hidrocarburos Totates De Petroleo

NO(4),2)

Identificacin de Laboratorio:

5.0001057890

Tipo de Muestra:
Identijcacin de Mueslra:

Agua Superficial
02MAS

Fecha de Recepci6nllnicio de Antisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

201407-1215:53

Fecha d& Fin de Anlisis

An*lIal.

R..

rngJL

ullado

N.O' Significa No Detectable al nivel ce cuantificacin indicado en el parntesis ( ).

Qulmlcl
PAH's en Agua, EPA Method 8270 D, Revised 4, Feb(1Jary
2007

201407-24
0,08 uglL

Naphthalene
Acenaphthyiene

ND(<O.04) uglL

Acenaphthene

NO(<O.05) uglL

Fluorene

ND0,05)

ugiL

Phenanthrene

ND0.05)

uglL

Actlhracene

ND( <0,05) uglL

Fluoranthene

ND0,06)

uglL

Pyrene

ND0,06)

uglL

Benzo (A) AnthrBcene

NDO.07)

uglL

Chrysene

ND(<O.1) ugll.

Benzo(B)Hloranthene

NOQ,09)

uglL

FI20140731171502
J-00144646
pg 4 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totamente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Enviroiab, Solamente bs documentos
oroginalas son .t,oos y NSF Env,rOl..1bno se J_eslOn.ilbit,za por la validez de las copias, Estos resunacos no deben ser utilizados como-una certificacin de
conf~roTIldadcon normas del producto ni ~lorizaCi6ii~,e
uso de la Marca NSF Los resuxadcs se refieren nicamente a os elementos analizados, en la
condicin de muestra rec.orca por el L3bo~~locl?:----:-;.,;-.,::'::
\\
/

L..f_f

liI""Pl:::Nil'o,j(;J
{\ r

j'

,1

\\-i;?:!-.:.S..:!-i

'\~._-.,.
/./~'/
.~.~,-~,"#'/

y[(:rOR':1. PR!~TEf. '1 ...............

([:f~t;rJu:

GENf~t;;' "

,D'iSi -A3=-rfo

LO TARJADO
NO VALE

OEFA
DFSAI

tnsss
ENVIROLAB

Anillalll

Resultado

N.O .. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin

indicado en el parntesi,

( ).

aulmlca ( Contlna... )
Benzo(K)Ffuoranttlene

ND0.12}

Benzo(A)Pyrene

ND0.09}

ug/L
uglL

tndeno(I.2,3-Cd)pyrene

ND0.11

uglL

Dibenzo(A.H)Anthracene

ND().I)

uglL

NDO.I}

uglL

ND0.2)

mgJL

Benzo(Ghi)paryJene
TPH IC 10-C40) en Agua. EPA Method 8015 C. Revlsed 3
Fabruary 2007

2014-07-20

Hidrocarburos Totales De Petrolea

Identificacin de Labcratono:

S-0001057891

Tipo de Muestra

Agua Superficial

Identificacin de Muestre

02MA6

Facha de Recepcin/Inicio de Anfisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-1216:30

Anllela
N D: Slgn~ica No Detectable al nivel de cuantificacin

ultAdo

indicado en el parntesis ( l.

aulmlca
PAH', en Agua. EPA Method 8270 D, Revised 4, February
2007

2014-07-24

Naphthalene

ND('<O.05) uglL

Acenaphthylene

ND0.04)

Acenaphthene

fl!D( <:9,05) uglL

Fluorene

NPl<0.05)

Phenanthrene

ND0.05)

uglL

Anlhracene

NDO.OS)

ugIL

Fluoranthene

ND1l.06)

ug/L

Pyrene

NDO 06) uglL

Banzo (A) Anthracene

ND(<:0.07)

Chrysene

NDl<O.I)

uglL
uglL

ug/L
uglL

Benzo(B)Fluoranlhene

NDO 09) uglL

Benzo(K)Fluorsnthene

ND(<:O 12) uglL

Ben20(A)Pyrene

ND0.09)

Indeno( 1 2,3-Cd)Pyrene

NDO.I)

Dibenzo(A.H)Anthracena

NDO.I}

ugIL

ND0.1)

uglL

ND0.2)

rngIL

Benzo(Ghl)Perylene
TPH (Cl0-C40) en Agua. EPA Method 8015
February 2007

e, Revised

2014-07-20

Hidrocarburos Totales De Petroleo

IdentiflcacI6n de Laboratono:

S-0001057692

Trpo de Muestra

Agua Superficial

Identlficaci6n de Muestra.

02MA7

Fecha de RBcepcinllnc,o de Anlisis'

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo'

2014-07-1313:20

Anlisis

Fecha d. FIn de AnAlIsls

N.o .. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin

ugIL
ug/L

Resultado

indicado en el parntesis ( ),

Qulmlca
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D, Ravrsed 4, February
FI20140731171502

2014-07-24

J-00144646

pg 5 de 7

El presente mtorrne no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacrn por escrrto de NSF Envirolab. Solam&j1te Jos documentos
originales son validos y NSF EnvroJab no se responsabiliza por la validez de las COPI8$. Estos resutacos no deben ser utilizados como una certificaci6n de
conformidad con normas del pro:lj;lctO'Tfla,.lu\OflZacln de uso de la Marca NSF. Los resuaados se refieren nicamente a los elementos analizados. en la
condicin de muestra racimca

6; le)

~~~~:.~:~!\
ENIi\!G \\

S.f\.C:. Ji

/-j.>? \ --:-;~=~~,l

y'jC'l'OIl .

(1EHCNtE

-~.
H

Inassa
ENVIROLAB

An6l1al.

R ultado

N.O. Slgnffica No Detectable al nivel de cuantlficaci6n indicado en el parntesis ( ).

Qulmlol ( Contina ... 1
2007
Naphthalene

!'I.[)0.05)

Acenaphthylene

NDO.04) ugIL

Acenaphlhene

F..lt!l>~~n~

_.

ND0,05) uglL
!J..Q.L<O.05)uglL

Anthracene

NPg.05) uglL
ND(<0.05) uglL

Ftuoranthene

ND0.06)

uglL

Pyrene
~.~.r:!~~L~LAnth~

ND0.06)

uglL

NOO.07)

ug!L

Phenan\hrene

._

_._---- .._--~---------

ugIL

ehrysene

NO0.09)

uglL

NO(:,O 1~) uglL

ND0.09) ugi!"

Indeno( \ ,2,3-ed)Pyrene

ND(<O.1) UIL

D,oonzO(A.H)Anthracene

ND(<O.1} ugll

Benzo(Gh,)Perylene
TPH (e 10-e40) en Ague. EPA Method 8015
February 2007

ND(<0.1) uIIIL

e, Revised

2014-07-20

Hidrocarburos Totales De Petroleo

FI20 J 40731171502

NO<O.1) uglL

Benzo(B)FlJoranlhene
Benzo(K)FlJoranlhene

_._~!'.?~(~)t'YL'1.rl.e

..

ND0.2)

J-00144646

mglL

pag 6 de 7

El presente Informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por esento de NSF Envirotab. Solamente kls documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias Estos resuhedos no deben ser utilizados como untl certificaci6n de
conformidad con normas del producto ni la autcnzacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a los elemenlos analizados. en la
condici6n de muestra recibida por el laboratorio.

OEFA

FOLIO N>

DFSAI

LO TARJADO
NO VALE
OEFA
(~.~

tnssse

Fr-SA_._I

, !ROLAS
....._.:~

L~boratorlos de Emlsyos:
Ensayos realizado en.

Id

D/rocc/6n

NSF _LlMA_E

NSF En.irolab, Lima, Peru

Avenida La Marina 3059 San Miguel
Lima. Per

Refortlnc/as e to ProcedImIentos

de Ensayo:

Referencia Tcnic4

100341
100342

PAH's en Agua. EPA Method 8270 O. Revised 4. February 2007

TPH (C10-C40) en Agua. EPA Melhod 8015 C, Re.ised 3 Februery 2007

Descnpciones de ensayos precedidos por un ".u indican que los mtodos no han sido acreditadcs por eIINDECOPISNA y la prueba se ha
realzado segun los requisitos de NSF. De no contar con el "." indica los parmetros asociados a esta(s) rroestrats) se encuentran dentro
del alcance de la acreditacin.

FI20140731171502

J00144646

pg7de7

El presente InforlOO no podr ser reproducido paretal o totarneme excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias Estos resuaaccs no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autonzacn de uso de la Marca NSF. Los resultados se relieren nicamente a los elemenlOs analizados. en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.

FOLIO N

_/3_B_I---l

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

OEFA
DFSAI

INFORME DE ANLISIS

N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte

AFQ-018-14-PCI
Petrleos del Per - PETROPERU
Muestras de agua (Km. 41+833)
04/07/14
08/07/14
04/08/14

S.A.

Tabla 1: RESULTADOS DE ANLISIS FSICO-QuMICOS

D.S. WOO2-2008MINAM(5)

Parmetros
Punto de Control
02MA1(1)

02MA2(2) 02MA3(3) 02MA4(41

Categora 4

Aceites y Grasas

N.O.

13

N.O.

N.O.

Ausencia

TPH (C10-C40)

N.o.

1,6

N.O.

N.O.

Ausencia

Unidad

mg/L

mg/L

mg/L

mg/L

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

..

Puntode controlAguas Arriba del Canal de Flotacin .

Puntode controlArea Impactada.
Puntode controlAguas Abajo Ro Cuninico.
Puntode control Rio Cuninico Pueblo.
Los limites legales aplicados son los fijados segn Decreto Supremo N002-2008-MINAM.
Se considera de Categora 4.
N.O. No Detectable al nivel de deteccin del rntodott ,4).

Comentarios
- Si consideramos que el agua como de categora 4, conservacin del ambiente acutico, vemos que
respecto a los TPH se cumple el valor recomendado en el ECA de "ausencia" en todos los puntos
de control excepto en el punto de control 02MA2 (rea Impactada). Un comportamiento similarse
registra en el caso de los Aceites y Grasas donde el nico punto de control que no cumple el ECA .
de "ausencia" es el punto de control 02MA2.
- Las concentraciones reportadas de TPH y Aceites y Grasas en los puntos de control 02MA 1, 02MA3
Y02MA4 indican que no se ha impactado la zona aguas arriba del canal de flotacin, aguas abajo
del ro Cuninico ni la zona Cuninico pueblo. No obstante se recomienda remediar la zona impactada
a fin de eliminar el contenido de TPH y aceites y grasas.

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

~
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

Anexo1
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua
Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico
Ros
Parmetros

Unidad

Costa y Sierra

Selva

Fsicos y Qumicos
Aceites y Grasas

mg/L

Oxigeno Disuelto

mg/L

Ausencia de Pelcula Visible

pH

:::5

e5
6,5 - 8,5

Slidos Disueltos Totales

mg/L

500

500

Slidos Suspendidos Totales

mg/L

~25-100

~25 - 400

Arsnico

mg/L

0,05

0,05

Bario

mg/L

0,7

Cadmio

mg/L

0,004

0,004

Cianuro Libre

mg/L

0,022

0,022

Cobre

mg/L

0,02

0,02

Cromo VI

mg/L

0,05

0,05

Fenoles

mg/L

0,001

0,001

Inorgnicos

Hidrocarburos de Petrleo
Aromticos Totales
Mercurio

Ausente
mg/L

0,0001

0,0001

Microbiolgicos
Coliformes Termotolerantes

NMP/100mL

2000

Coliformes Totales

NMP/100mL'

3000

-, NMP/100mL.

Numero ms probable de 100 ml.

(") Ausente: No deben estar presentes a concentracionesque sean detectables por olor, que afecten a los organismos
acuticoscomesti~~
puedan formar depsitos de sedimento en las orillas o en el fondo, que pued.anser detectados
como peliCUlaS~le~ en ~.superflcle o que sean nocivos a los organismos acuticos presentes.
(

VICTOR
I

GERENTE G

u IG 1
f~0-.C. ji

1 , -

E ;]t.
[RAC

l;;,;_~'"

-JJ

PeruChem Environment Ingenieros S,A.C.

f-......"..,..".'_'""""~~-__
__ "--___--!

LO TARJADO
NO VALE
(

PUNTO DE CONTROLDE MONITOREO

..__-------------------tNoInbre d. la Elnprua

IPETROLEOSOELPERU PETROPERUSA

NoInbre del PlJnto

L::02M=:...1

ao... da

PlJnto

:I

Tipo de Muutra

--'

E Elnt_

R Receptor

L Liquida

6 6cIMom

COORbENAbAS

U.T.N.

Nart.

9<474516

Este

467962

Attltud

106

Zona

I (Matroa

S 561fda

lObre 1I "'wl da! litar)

(17.18619)

Hecho por: __

...:.PeroChe~=m:.;;En::;;Vl::;;ro::;n:.;::rM::.:nt:.;;Ingen=...:.ic...:.ros=SA...:.C
__

Fecho!

04/07/2014

EFA
FSAI

FOLIO W _

A ?:>5~

PlINTO DE CONTROL DE MONITOREO

Nombre de la Einprua

IPETROLEOSDEL PERU" PETROPERUS.A.

Nombre Unidod

LoI,,_....._;..;:;lJo;...<poct-'-"' .;;..;;.:(l(m..;:;;._...;;;I+1l_33.:.l

;;02MA=.;;;2-'-"'

OpcrotfYG

Nombre del Puorto

,1
Tipo de MuutNl

--'

---'

E Ein'_

R Recaptcr

L " LiquIOo.

6 6orcosa

S S"do

COOROENAMS U.T.M
Norte

947466-4

Esta

468231

127

Altitud

(M.,.,..,. ...

17

P~Io,

bobenI KI' hNnoda a ...

",""'0

d. 20

"'to. de d_1a

Hecha por:

OEREt;TE GENERAl

el nlwI dellllGl')

(11,18619)

del ,...,., de .. ..,__

Iticftdo __

.1 poIJoJc.

Focha:

04/07/2014

OEPA

FOLIO N>

DFSM~

LO TARJADO
NO VALE
[\.._

T'JoEFA

PV_NT_O_I>_E_C_OM'R
__ OL._I>E_M_ONIT
__ O_R_EO

DFSAI ~
NombN de la EIrIpreso

,PETRoLEes

~del~o

: ~O~~~3

Tipo de Muutra

,1

:I

DEL PERU PETROPERU S.A.

L Liquida

COORDENADAS

U.T.M

Nort.

9-476106

&t.

-470265

Hecho por: __

17 6oIecr4

S Slida

....;.PeI'UChe,;__....;.....;.m....;.En_YI....;.ronmen=-;,.;.t....;.Ingw:.;.::.__ic__ _;,.;.;_SA_C
__

F&eha: 04/07/2014

FOLIO W

)0LJ

PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

IPETROLEOSDEL PERU PETROPERUS.A.

IRIocUIlInIcu.

PuobIo.{kn! 414(133)

Noonm dal l'u1to

R

TlpodaMuem-a

L Liquida

& 6cLMor4

S S6llda

COORDENADAS U.T.M
Norte

Altitud

Zona

Opcroeloncs

~)l

L'.t.u. \~1
V1CTOR~~hET~

(jERENTE GENeRAl

94693204

'___;,,9_7 _

17

Hacho por:

.....
1 (Mm-oo lObre el nlYel del _)

(17,18619)

~ruChcl1l Environment Ingenie""" SAC

r-"""-----,------------I-~g~:~~!.4I-~--O--r~ONO
1-----

1---------

LOTA JADa
NO ALE

PENINGsoAoC:
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

OEFA
DFSAI

CADENASDECUSTOD~

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

.-

NSF ENVIROlAB S.A.C.

CADENA DE CUSTODIADE CAMPO

Solicitud d Servicios An.JtiUco5

laentificacin de Muestra

02MA1

02MAl

02MAl

I--

...

"....

;.Sdp

filO H:SO,(1 1)

---f!-+--t---j--I---

'.4a A"""

X Ix"

F~::i,~:(,',11

-+-...:::...:.=_l----+---+--""-=-'---l-----I-"-l--.--.

+-4-----.--..
----

--+--+-+--1--1----1--1--1--1----1--+---1-

~~~=====:====-~~~,:==:=.-"-

+--_+- __

t--+!---'---t--++--_-_-+._-_-_-++--_=+---+--+--+;-----+-+--+-+

-+-__

1-------------1I----+-----+--+----I-----+--.J---I---i-

~+.----1--1--------.---1

+-+-+--+-__+--1-------

~-~~T-----I-----+-=-..:.~..::"o,,-<"'-PL.------f--=-+-=-f--f---t---j--+---t---j--,f---! -'-J__

----t- _-

---1---1--11---;---1---+--+--+---+--+-+--1--+- - ---------~

1---j---I---+---=:_-=--:=__~I---l---l--+~--+-+-+--J..-.--t-t--l---t--=-+----4f--f----+--+-+-+--+~-~_
.~
r~

A.gua Potable tA P)
i'ouJ. ~hnll (A S.aI)

AGua~o Env~rf.&Done-seco{AEO)
j.A9>Jade El!ucn:e loduSL'laJfA E 1)

Agua Sup.Ufte;ar tA s.up)

Agua ResY.3uai ;", R

Ag~ S.,bll}lltlflU 'A

Seomentc

SUbU

(SOl

OTROS

Su~:o 150)
lODO (lO)

ESPECIFICAR

IEqUlpos uti_ en el mu lnlo(Envirolabl: 1-1---------------------------------------------------lI'--"IIQ,--.

ComenlArlO$

ylo obsorvaclones

Melales.)( Arsenico. Safio, Cadmio. Cobre. C~!,!mo=.

!'CM~.!.::r<~un~o~
. .!CN~lq~u='.I"_.
P~I~om!!!!!0.Iy;Z~'"~c'_.
Metales' x(1. Arsenito. Sano. Cadmio. Cromo. Men::uno.

NIs.u:!!.:cI...':P~lo"'m~o~yLZ!:!i!!:nc"_

_
._. __

C~6nyT~~ell~~(~mae~I-----------------------------------------------~------------------------------------------~~~~~~~~------------_t-----.
deItU-I:
NO,TA IMPORTANTE: Se reciblran ebservacteees en un plazo mbimo d~, 2,4 horas. pasado e"te ti.mpo CUaIQU4r,p.lr.metr,
.,dicional generar. un nuevo servtcte y filcturoKin',cuaOdO8n nrtioenht jAs;zuestr: s tendrn una custOdil] mbima d. 7 das
dllSpu~s <leentr~.do
el Informe de Er",ayo. la firma del Chente o uet contacto ;autoriudo vaiidilla confo""'dad con al 1l'lU&t:reo.
I
S,luv.era cua)quter duda o consulta por ta~or srvase llamamos a nceevas o~.clt"lasal 61&5-400o enviar un !TIensaJcva cartee eecucocc Recepcin oe Moes:ras (AnSll"O 111J CfOCf.guezl@emMcl.a:>peru
~~~Il
da atoratonc {Entteg~
Rescteoos MetO 105}
pcayc:-.o@itnvl(olabper<,;c.ompe I Oll"ls;on de Cobranzas {An~o 119j ctIO'es@enWOI!lbperu ccm ~
Comeroai,zaoon i.Em~:on de CcttZ.aClOI"IE!S
AnetO 134 - 104 - ~OO!cornerclalrta.=IOfl@envtl'Clabperucom/pc
/"
J

caJenda o

cotn

1_

1i
~.====================~-======================~====--~
J
.
T -~
!

y F'""", do! RI<pOnS4bIII.... mue","" (Et>woI.b),

~<m.de(Clien\.(Repte_tarrt&BlJ!izado)

l.-__

____

-'C:.::Od.Qo.

lit -2..~6.c:-Il:;:2

_~....
,~d.Z~_/'-:~~~lQ~!
=-~d
._

------=r_........,r-. __
._.

__~"O:

GG_-_'2_____

OEPA
DFSAI

FOUONO

,1??8~

PENINGsoAoCo
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martrn de Porres Telefax: 4813141

OEFA
DFSAI

INFORME DE ENSAYOS DE LAS MUESTRAS DE AGUAS EN LABORATORIOS

ACREDITADOS CON ISO 17025.

PeruChem Environment Ingenieros S.A,C.

FOLIO W

13B~

NSF Envirolab

messe

LABORATORIO ACREDITADO POR EL

ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACION
INDECOPI-SNA CON REGISTRO N LE-011

Solicitante: CO.198615
Peruchem Environment Ingenieros S.A.C.
Av. Zarumilla N" 1041 In!. 38
Urb. Zarumilla, San Martn de Porres
Lima. Lima
Peru

Direccin de Entrega:
Maritza Scola
PeruchemEnvironment Ingenieros SACo
Av. ZarumillaNro. 1041 Int. 38
Urb. Zarumilla.San Martn de Porres
Lima, Lima
Peru

Resultado

INFORME FINAL

Completo

Fecha de Informe

2014-07-31

Procedencia Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)

Produclo Agua
Tipo de Servicio Anlisis
Informe de Ensayo N J-00143890
Coordinador de Proyecto Lisset Giovanna Navarrete Riofrio
Gracias por utilizar los servicios de NSF Envirolab. Por favor, pngase en contacto con el Coordinador de
Proyecto, si desea informacin adicional o cualquier aclaracin que pertenecen a este informe.

Informe Autorizado por

Fecha de Emisin

Ennque Quevedo Sac'galuDQ

Jete de L.abo;-S10rio

jng, ~19hna
Granaoos Chvco
As steme de Jefatura de Lancraionc
c.r>. N' t01700

Av. La Marina 3059 San Miguel. Lima 32. t;'ERU

Fax: (511) 616-5418
Email: envirolab@envirolabperu.corTl.pe

Tel (511) 616-5400

2014-07-31

Web: WWN.envlrolabpenu.com.pe

FI20140731134454
J-00143890
pg 1 de 4
El presente Informe no peora ser reroclIcidO parcial o totamente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab Solamente los documentos
originaleS son validos y NSF ER~I::jl5'-n~~~
responsabiliza por la validez de las copias Estos resutados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas de,'!!, ilduC\O ,ni la a,W,tOrizaCin
de uso de la Marca NSF. Los resuaaoos se relieren nicamente a los elemento~ analizados. en la
condicin de muestra recibld~'
/
,!
r r"
)

!f.'~\~~f~r~\

,-o
/-1 ") \\\
_,_~,:2.:!',~::'~:!,
-/}
,>,
/

~~--~

'lICTORn.Hm-t:LL ,t~_
Gr;.Hf~{rC (.:;E~It:!\!;1

OEFA

FOLIO N<>

DFSAI

LO TARJADO
NO VALE
FOLION-'

135itnesss
ENVIROLA8

Informacin

General

Matriz: Agua
Soicitud de Anfisis Cadena de Custodia N" 000009t

(Ju.109)

Muestreado por: Chente

Procedencia: Petroper Operaciones

Oleoducto (Loreto)

Lugar de Muestreo: Loreto

Identiricacl6n de t.aooratono

5-0001054924

Tipo de Muestra

Agua Supeicial

Identificaci6n de Muestra'

02MAl

Fecha de Recepcin/Inicio de AnHsls:

2014-07-08

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-041243

Anilllll

Fecha ds Fin de An'lIsls

Resultado

N.O .. Signirica No Delectatlle al nivel de cuantfflcacin indicado en el parntesis ( ).

Qulmlca
Aceites y Grasas en Agua EPA Method 1684 A-1999

2014-07-14

Aceitas y Grasas (IL)

TPH (Cl0-C40) enAgua EPA Method 8015 C. Revised 3
Fetlruary 2007

2014-07-10

N.P <5)

Hidrocarburos Totales De Pelroleo

ND0.2)

tdermcacin de Laboratorio:

s-OOO 1054925

Tipo de Muestra:

Agua Superficial

Idenllficacin de Muestra:

02MA2

Fecha de Recepcir1llmcio de Anlisis'

2014-07-08

Fecna y hora de Muestreo:

2014-07-0413:38

Anllals

Fecha de Fin de Anlisis

mgJL

mgiL

Resultado

Qulmlca
Aceites y Grasas en Agua. EPA Method 1664 A-1999

2014-07-14

Aceitas y Grasas (1 L)
TPH (C 1O-C40) en Agua EPA Metnod 8015 C. Revised 3
February 2007

2014-07-21

13 mgJL

1.6 mgJL

Hidrocarburos Totales De Petroleo

Ident~icacl6n de Laboratorio:

5-0001054926

Tipo de Muestra:

Agua Suparficiel

Idenlificacin de Muestra'

02MA3

Fecha de Recepcinllnicio

de Anlisis:

Fec~a y hora da Muestreo:

2014-07-08
201407-0415:40

Anjlllls

Fecha de Fin de Anlisis

N.O SIll'1~ica No Detectable al nivel de cuantificacin

Resultado

indicado en el parntesis ( )

Qulmlca
Acertes y Grasas en Agua. EPA Method 1664 A-1999

2014-07-14

Aceites y Grasas (1 L)
TPH (C 1O-C40) en Agua. EPA Method B015 C. Revised 3
February 2007

2014-0711

ND5)

Hidrocarburos Totales De Petroleo

FI20140731134454

mg/L

ND0.2)

mglL

pg 2 de 4

J-00143890

El presente Informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab Solamente los documentos
originales son vahoos y ~~.EIW~Olab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resuadcs no deben ser utilizados CO~ una certificacin de
conformidad co.11l1orm",{del p.
111la a~torizecin de uso de la Marca NSF. Los resuKados se refieron nicamente a los elementos analizados. an la
conOICIOI1
de muestra teGb.KIe"AAI'I<;~ ratono.

rO.dU.'..f!l,

~ F'c.!\iH'\j"-'

L/iL \,..2..!!2:.~-/I
I

C' [

'

YiCTU;~/~~:'i'E~:~'t"""-'c."'}
t;:,HEN\L UEtlEl\l.

mess
fNVIFWlAB

Icentificaci6n de Laboratono:

S-OOO1054927

Tipo de Muestra'
Identdiceci6n de Muestre
Fecha de Recepcin/Inicio de Anfsls:

Agua Superficial

Fecha y hora de Muestreo

02MA4
2014-07-08
2014-07-0418:48

AnAllala

Feoha de Fin d. An'lIsls

N.O.: Significa No Detectable al nivel de cuanticacln indicado en el parntesis I

Oulmlca
Acertes y Grasas en Agua. EPA Mathod 1664 A-1999
Ace~a$ y Grasas (1L)
.
TPH (Cl0-C40) en Agua. EPA Method 8015 e, Revised 3
February 2007
Hidrocarburos Totales De Petroleo

R.sultado

L. __

2014-.07-14
ND5)

mglL

2014-07-11
ND0.2) mgJl

J-00143890
pg 3 de 4
El presente informe no podr ser reprooucco parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envrolab no se responsabiliza por la validez de las copies. Estos resukados no deben ser ulinzados como una certrcacin de
conformidad con normas del producto ni la aulorizacin de uso de la Marce NSF. Los resultaoos se refioren nicamente a los elemenlfs analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.
FI20140731134454

LO TARJADO
NO VALE

tnesse
ENVIROlAB

laboratorios

de En.sayos:
Direccin

Id

Ensayos realizado en:

NSF _LlMA_E

NSF Envirolab. Lima, Peru

Avenida La Marina 3059 San Miguel
Lima, Per

Referencias 8 los Procedimientos

de ens/Jyo:

~.!!~~?!:!!'.!.~:'!..~~!'.
100264
100342

_ __._

__.._ .._ __ _ _._.._ _..__ ._ .

Aeees y Grasas en Agua EPA Method 1664 A1999

TPH (Cl0C40) en Agua. EPA Malhod 8015 e, Revised 3 February 2007

Descnpcicnas de ensayos precedidos por un ",., indican que los mtodos no han sido acred~ados por eIINOECOPI-SNA y la pruebe se ha
realizado segn los requisitos de NSF. De no contar con el ,,,,, indica los paramettros asociados a esta(s) mullstra(s) se encuentran dentro
el alcance de la acreditacin.

FI20140731134454

J-00143890

pag4de4

El presente Informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. ~lamente los documentos
originales son validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez da las copias. Estos resukados no deben ser utitizados como una certificacin de
eontorrmoac COn normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Lo! resultados se refieren nicamente a los elememos analizados. en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.

OEFA

FOLIO~

DFSAI :~

LO TARJADO
NO VALE
OEFA
L._DFSAI

ANEXO 2

FOLIO W

1389

OEPA

FOUONo

DFSAI ~

LOTARJADC

=~~~"",",,,,,,ae:1
ROPERU

VALE
OEFA

RESUMEN EJECUTIVO
l.

DFSAI

OBJETIVO
Presentar el avance de las actividades de limpieza y remediacin

de las reas de la

Contingencia Ambiental del km 41+833; as como el avance econmico de las actividades

que se vienen desarrollando.
11. AVANCE FrSICO
Tan pronto se tuvo informacin del derrame ocurrido en el km 41+833, PETROPERactu
de manera
producto

diligente

oportunamente

recuperacin,

derramado,

prioritariamente

realizando

remediacin

los trabajos

de confinamiento

del

y limpieza de las reas impactadas

atendi a la poblacin ms cercana al rea de la contingencia (15 km del

lugar del derrame, siguiendo el recorrido del ro).

Inicialmente

la labor de limpieza y remediacin fue realizada por contratistas

por personal propio de PETROPER,posteriormente

liderados

se contrat a una empresa de nivel

(Ca. Larsen Marine Oil Recovery - LAMOR), a fin de que ejecute esta tarea,

internacional

usando tcnicas

modernas y equipos de ltima tecnologa. Asimismo, con el objetivo de

acelerar los trabajos se increment

la fuerza laboral de las empresas contratistas,

las

mismas que llegaron a trabajar con ms de 500 operarios, con la finalidad de trasladar los
sacos con tierra y vegetacin afectada del lugar de la falla al cruce del ONP con el ro
Cuninico.
El petrleo

crudo derramado

en el canal fue recuperado en su totalidad

habindose

llenado 1,500 cilindros de crudo emulsionado tos cuales fueron retirados del lugar de falla
. junto

con 300 cilindros de emulsin producto

del lavado de la vegetacin,

utilizando

medios seguros de transporte areo, fluvial y terrestre y almacenados temporalmente

en

la Estacin 5 del ONP donde el da 17.10.2014 se complet la descarga de cilindros, dichas

actividades

se realizaron a travs de A&S Aviation

Pacific, Logstica Selva y EPS-RS

Outsourcing Green SAC.

El 20.10.2014, se inici el gran operativo de retiro de los sacos desde el cruce del ONP
con el ro Cuninico desde donde, utilizando pequeas embarcaciones, se trasladan los
sacos hasta una motochata acoderada en el ro Maran.
El 24.10.2014,
helicptero

se inici el retiro

de A&S Aviation

de 48,000 sacos desde la ZDE-km41 utilizando

Pacific, que los traslada

un

hasta una barcaza acoderada

tambin en el ro Maran junto a la motochata. Una vez cargadas con los 140,000 sacos,
el convoy conformado
transferir

por la motochata y la barcaza con destino a Yurimaguas donde

la carga a camiones para su traslado a un relleno seguro ubicado en Talara.

Esta actividad estar a cargo de la EPS-RSServicios Brunner EIRL.

Tanto el agua como el suelo y la vegetacin impactados estn quedando totalmente
limpios, sin embargo para asegurar la eliminacin total de las trazas de hidrocarburos
evidentes,

la firma

especializada en remediacin

ambiental

LAMOR ha instalado

no
el

sistema Eko Grid que utiliza pulsos elctricos controlados que aceleran la degradacin de

FOLIONO'

13 9 O

,.,. .

J;!S I FlOPERLl

PETALEOSDELPERPETAOPEA

los restos de petrleo tanto en el suelo como en el agua. El primer piloto cubre un rea de

1,800 m2
Por su parte, la empresa Environmental

Resources Management - ERM contratada para

realizar las evaluaciones de carcter ambiental y social ha completado

campo. Actualmente

termina

entre otros, implementar

PETROPER dispuso
coordinacin
acreditados

los trabajos en

el anlisis de resultados cuyas conclusiones permitirn,

el plan de finalizacin de esta contingencia ambiental.

el monitoreo

inmediato

tanto

de suelo

como

de agua en

con el Consorcio PENING SAC-ENVIROLAB PER SAC-INASSA, debidamente

por INDECOPI para este tipo

conjuntamente

de monitoreos,

esta accin fue realizada

con el OEFA el 04.07.2014, cuatro das despus de tomado conocimiento

de la contingencia. Los resultados evidencian que no hubo contaminacin del ro Cuninico.

Las relaciones con la comunidad

mantienen

un alto nivel de respeto a la cultura

costumbres siguiendo el Cdigo de Relaciones Comunitarias establecido por PETROPER.

En cuanto al aspecto laboral, PETROPERse asegura que las contratistas cumplen con la
legislacin laboral con salarios justos y puntualmente

pagados todas las semanas que

benefician no solo a las familias de Cuninico, sino tambin a las comunidades aledaas.
Asimismo, desde el 03 de julio se inici la entrega de vveres a la poblacin de Cuninico,
siendo uno de los acuerdos tomados con las autoridades

de Comunidad a partir del

18.07.214 entregar: 5,200 litros de agua, 1000 kg de arroz, 600 kg de faria, 600 kg de
azcar, 256 litros de aceite y 650 kg de pescado salado, los mismos que son entregados
semanalmente

al APU para ser distribuidos a la comunidad, mientras y en tanto dure la

emergencia y /0 hasta obtener los resultados de las autoridades competentes.

Estamos en la etapa final, que puede durar hasta mediados de diciembre por las estrictas
medidas de seguridad y medioambientales

que se vienen tomando, para garantizar que el

lugar de emergencia retorne pronto a las condiciones similares a las que ha tenido antes
de la contingencia ambiental.
Las actividades en el Km 41+833 consideran la Contencin,
Remediacin de las reas afectadas por la contingencia

Recuperacin, Limpieza y

ambiental.

El avance de las

actividades se aprecia en la Figura W 01 (Ver Anexo f).

El avance se ha visto afectado por interrupciones de actividades originadas por las lluvias.
Se continan con los trabajos de desbroce de maleza vegetal contaminada practicando el
principio de separacin de la maleza vegetal contaminada con la maleza vegetal limpia.
Se continua con los trabajos de enfundado de sacos con materiales contaminados

y su

traslado a los acopios temporales.

\. f

Se continan realizando actividades de lavado y triturado de maleza vegetal contaminada.

BE~~:,i:)~t~~~~~GA
'\

Se continuaron con actividades de raspado y limpieza de rboles contaminados.

'\

OEFA

FOLIO N

DFSAI

I ?/11

OEFA

FOlJO NO

913Bl

LO TARJADO

DFSAI

as I FlOPERLI

VALE,

Se estn realizando actividades de limpieza de barreras y equipos de Petroper que

fueron utilizados en el inicio de la emergencia.
Se realiza actividades de recuperacin manual de hidrocarburo con polvo absorbente en
los puntos de control establecidos.
FIGURAN 01
D

AVANCE AL 28.10.2014 DE TRABAJOS DE LIMPIEZA Y

REMEDIACIN

~
......
1.1.1

'Ji: ~
~~: 8

<
>
<

,~
O

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
SEMANA

-PLANIFICADO

,~"",,.,EJECUTADO

111. AVANCE ECONMICO

PETROPER
desde que tom conocimiento de la contingencia ambiental dispuso de los
recursos necesarios para realizar las actividades de contencin, limpieza, reparacin, y
remediacin, de forma tal que permita un manejo adecuado de la emergencia. Losgastos
realizadosa la fecha, se muestran a continuacin (Ver Anexo 11):
DESCRIPCiN
Remediaciny evaluacionessocioambientales
Reparacionesy mantenimiento
Compras y suministros diversosal 30.09.2014(Incluyeviveres y
medicinas)
Movilizacin fluvial de personal y equipos contratados
Personaly equipos movilizados por PETROPER
Telecomunicaciones
Otros

ITOTAL

MONTO
MS/.

PORCENTAJE

27,984

80.12%

1,382

3.96%

735
221
2,956
149
1,500

2.10%

34,9271

0.63%
8.46%
0.43%
4.29%
100%1

~e I F10PERU..

--

PETROLEOS DEL peR PETROPER

Para apreciar visualmente los gastos realizados se muestra la Figura N 2:

FIGURA N 02

0.43% 4.29%

ij

Remediacin y evaluaciones socioambientales

lIi Reparaciones y mantenimiento

Compras y suministros diversos al 30.09.2014 (Incluye vveres y
medicinas)
Movilizacin fluvial de personal y equipos contratados
Personal y equipos movilizados por PETROPER
IIB Telecomunicaciones
i!IJ

Otros

Como se puede apreciar en la grfica el gasto ms significativo realizado por PETROPER

se concentra principalmente

en las actividades de remediacin

y evaluaciones sociales,

seguidas por la asignacin de personal y equipos para el manejo de la contingencia, lo que

demuestra el despliegue de la Empresa

y su preocupacin y compromiso con el ambiente,

as como el proceder diligente y responsable, una vez detectada la contingencia.

Piura, 31 de octubre de 2014

Flix Salas Atapaucar

Jefe
Departamento Administracin

OEFA

DFSAI

--1--1-

FOLION>

4-3B5-

LOTARJA04
NO VALE
"--1-=--JEFA

i)FSAI

ANEXO I

FOLIO N

A 3D ;:

ANEXO 1: DETALLE DE AVANCE FfslCO

AVANCE fJECUT AOO

SEMANA
INICIO

AVANCE DE REHABILITACiN DE REAS CON

HIDROCARBUROS

1,75

INi=OS4

7,91

1Ni=0 S6

20,31

11'E1

30,89

1Ni=2

10

41,29

11'E3

12

51,89

11'E4

14

63,24

1Ni=5

16

64.93

~+-~--+--l---r~I---r-~-~1--I---l--i--I-L-I----<!----I---+-+-""'1=-+--l

024

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

SEMANA
-PLANIFICADO

-----_

-EJECUTADO

....
_..
_-_ ....
_---_._---<--------------------

ANEXO 11

OEFA

FOUON>

DFSAI

1510

..-~

LO TARJADO
NO VALE

DESCRIPCiN

MONTO
MS/.

PORCENTAJE
27,984
1,382
735

Remediaciny evaluaciones socioambientales

Reparacionesy mantenimiento
Comprasy suministros diversos al 30.09.2014 (Incluye vveres y medicinas)
Movilizacin fluvial de personal y equipos contratados
Personaly equipos movilizados por PETROPER
Telecomunicaciones
Otros

221
2,956
149
1,500

80.12%
3.96%
2.10%
0.63%
8.46%
0.43%
4.29%

1TOTAL

Ili!Remedlacln y evaluaciones socloamblentales

111
Reparaciones V mantenimiento
rII Compras y suministros diversos al 30.09.2014 (Incluye vlveres y medicinas)

.Movilizacin

fluvial de personal V equipos contratados

Personal y equipos movilizados por PETROPER

IIITelecomunlcaciones

m Otros

1i'IRemediaciny evaluaciones socioamblentales

IlIIReparaciones y mantenimiento
etCompras y suministros diversos al 30.09.2014 (Incluye vlveres y medicinas)
.Movillzacin

fluvial de personal y equipos contratados

!lPersonal y equipos movilizados por PETROPER

IITelecomunicaciones
sOtros

OEFA

DFSAI ~

FOLIO N>

2J), ~

lO TARJADC
NO VALE
OEFA FOLIONO'
DFSAI ;{ ~c S

Personal y equipos
movilizados por PETROPER

................
~;;:y.

CONTRATOS REMEDIACIN

.....
i
.i}:,:' I i>i. ..... ......... ~................
....... i.. ;;

i"! l.ic- ..i....

..............................
~ONS(jCI.Al

iMOrijO

BENITES SERVICIOS INDUSTRIALES

EIRl

I UMPIEZA

4,250,838,01

08,07.14 AL 30,09.14

SERVICIO

"Servido de apoyo durante las actividades de remediacin arnblentat y sumlnlstro dr

materiales durante la contingencia ambiental del km, 41+833 Tramo 1 del Oleoducto NOI'
peruano",

RUC: 20529979178

ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS: 4100001377/

SERVICIOS CORPORATIVOS
CliUQUIZUTA

331.270,73

E.I.R.L

01.08.14 AL 30.0914

RUC: 20493949188

"Servido de apoyo durante 13~actividades de rernedtaetn ambiental en la margen

izquierda de la zona afectada - Km 41+833 del Tramo I del Oleoducto Nor Peruano!',
ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS: 4100001364/

(()N$'IRl)CCIONtS
INM()BllIMIA5
V
StRVICIOS GENERALES fRAnJE SAC

01.08,14 AL 30.09.14

524.995.20

RUC: 20542256878

MARAN

568,195.20

18.08.14 AL 01.10,2014

568,195.20

18.08.14 Al 01.10.2014

RUC: 20528445099

PF.TRO R()SSY 5AC

RUC: 20S672S7411

DIR009720140LE!PHROPERl

"Servicio de! encapsulado de sacos y traslado de residuos slidos impregnados COt\

nldrccarburc en el sector margen derecha del Canal De Flotacin - zona afectada del km
41+833 DelOleoducto Norperueno"
ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS:4100001502 / OIR-OlI7.2014Olf/PETROPERlJ

"Servicio de encapsulado de sacos y traslado de reslduos slidos impregnados con

hidrocarburo en el sector margen izquierda del Canal De Flotacin- zona afectada del
km 41+833DelOleoducto Norperuano''
(lRDEN DE TRABAJO A TERClROS:41oooo1S03

/ DIR01l8-2014-QlE/PETROPER

"Servido de acopio, transporte fluvialVterrestre y disposicinfinalde residuos 5lidos

eontamlnedos con hidrocarburos desde la locacinDe Cunlnlco<terete"

6,575,564,37

BRUNNER 5.A.C

DIR00982014PETROPER

"Srlvir.io .de apuyo duro1lnte_ ti;S lIcHvithJdcJi.de n~l'lt!-dijIJt"n ,unbl'_flHI_

vn 1;, nurgeri
derecha de:I~ zona ..tentada -Km 41+833 del Tramo I deIOlf.>.oduf,lo Nor Peruano",
ORDEN DETRABAJO A TERCER05:4100001362/

CONSTRUCTORA HUAlLAGA

DIR-llI042014PETROPER

auc. 20528443045

A& 5 AVIATlON PACIFIC5AC

1,881,446.22

06,09,14 Al

RUC: 20538082121

OUT50URCING

"'Serviciointegral de trasteo de cilindroscon crudo emulsionado del Tramo I del km 41 t'

E133del ONO a barcazas ubicadas en el Rio Maran a S km, Aguas arriba del centre
neblado Cuninico"
ORDEN DE TRABAJO A TERCER05:41oooo1695

GREEN SAC.

930,491.94

06.09 ..14 AL

RUC: 20547500645

/ DIR0140-1.014.OI.E/PETROPERlJ

Serviciode transporte de 1500 cilindrosde crudo desde 5 km aguas arriba del centro
poblado de Cuninic:o hasta 13estacln S del ONP, junto ul centro poblado Flix Flores
aRDEN DE TRABAIO A TERCEROS:41OOOO169/ DIROI4120140lE/PETROPER

TOTAL

15,631,016,87
CONTRATOS REMEDIACIN
MONTO

SERVIClO

ORDEN DE TRABAJO A TERCEROS: 4100001955

SERVICIOS GENERALES FRAIUE SAC

805,209.67

13.09.14 Al 05.12,14

RUC: 20542256878

/ DIR0180,2014PETROPER

DIR01792014PETROPER

encapsulado de sacos y traslado de residuos slidos impregnados con

l1idrocarhu(oen el sector margen derecha del Canal De F'lotncl6n- zona afectara del km
41+833 Del Oleoducto Norperuano"
"Servicio de

744,883.27

01.10,2014

AL 17,12.14

pRDEN DE TRABAJO A T(RCEROS: 4100001953/

PETR() ROSSY SAC

01.10.2014
RUC, 20567257411

Al 07.12.14

01.10 2014 Al. 07.12,14

DIROI782014PETROPER(J

"Servkfo de encapsulado de sacos. y traslado de residuos slidos impregnados. con

hidrocarburo en el sector margen izquierda del Canal De flotacin - zona afectada del
km 41+B33DelOleoducto Ncrperuano'
ORDEN DE TRABAJO"

TERCEROS: 4100001952/

DIR01772014PETROPER

"Servicio de apcvc durante las actividades de remedlacln ambiental V suministro de

SERVICIOS Y REPRESENTACIONES

RUC: 20483222123

ambiental en 1.., margen

"Sel'\llcio de apoyo durante las actlvldades de remedtactn ambiental en 101margen

derecha de Ia rona etecreua-. Km41+833del Tramnt del Oleoducto NorPemano",
ORDEN DE TRABNO A TERCEnOS: 4100001954/

RUC: 20528445099

GENERALES SENITES E.l.R.L.

...

izquierda de falona afectada - Km41+833del Tramo Idel Oleoducto NorPeruano"

800.585.83

RUC: 20493949188

CONSTRUCTORA flUAlLAGA
MARAI'IN

.....

"Servicio de apoyo durante 13s actividades de remedtadn

E.I.R.L.

CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS

NUEVOS

" :: ..:.'

SERVICIOS CORPORATIVOS
CflUQUIZU'IA

f LIMPIEZA

3,632,613.17

22,09.14 AL 07.12.14

enaterlales durante la ccnttngencta ambiental del km. 41+833 Tramo I del Oleoducto Ncr.
peruano"
OROEN DE TRABAJO A TERCEROS: 4100001893/

DIR01642014PETROPERl)

.-~~

OEFA

FOLIO NO

LO TARJADC

DFSAI f~9;t

A & 5 AVIAnON PACIFle SAC

NO VALE

~Servjc:iO lntearaf de trasteo de sacos.

reskfuos (tiern y \ll!Betadon) conI3rnr,a,th'X con
hid((lr.arbum~.desde ttI tramo km.41 + 833 del OJeoducto Nor P@ruano a una.bure4.'ll"i'I
""Ic.d. en el rIo M... lkln a 5 km, aguas amb del centro poblado Cuninlco

1.l02.749.34

auc. 20S311082111
AUDITEC

'Servicio de rnonltoreo de btoacumuloclOn (hldnxarburns) en peces y "aserrio"

19.560.00

Ulntingime!1J ;JlTlbj\~nmlkm 4,HS13 dd ONp

ORDft< OETlWWO

202(06)1731
rOTAL

A lERCElI05:4100001M9/

DlR-<lQ.1-()168-201l1.f.ADMHlS

6,747,ns.U
CONTRATOS OESO OFP

RAZNsoClAr

JSINDU5TRlALS.A.C.

' ., ..

,:'.PfRIOOP

Pla.096.31

OU)S.I~(90OIA.S)

:'"

SERVICIO

..

...

,.

"Contratacin dl servido T~cn~ espedUzado de: recoperiKJ6n, limpieza y remedectn

d. las treas afecta4as por el dorrame ocurrido en el Km 41+833 del Oleoducto No,
Pi!ruano",
ORDEN OE.:TRABIUO A T[RCfROS: 4100001428

RUC: 10lJ 1864595

Co"".'.,16" del SeMdo de E""IUKln Ambiental

l.1iH7,540.12

U09.IULOS.12 \4

crudo ocunidoenel

y SOcIoIpora I; lona del de".m. de

Km 41+833 del Tramo I del OleoducloN<ltPel\WlO",

ORDEN DCTRABAJOA TrRCEROS:4000000957

RUC, 10267448656

TOTAL

,.... ,., ,...

5.605,636.43

Reparaciones y
mantenimiento

i\ EF
v 1\

.---~--

/DFSAI

LO TARJADC

NO VALE
SERVICIOS CONTRATADOS V EJECUTADOS DEL 30/06 AL 12/07 - PROGRESIVA KM 41+833 DEL ONP - DURANTE LOS
TRABAJOS DE REPARACiN DE LA TUBERIA - CUNINICO

. >..
> ..........
;

Servicio de movilizacin V desmovilizacin de personal entre

Saramlriaa y Saramuro inc.1uyendo aprovisionamiento de personal
calificado y no calificado para trabajos de reparacin derivada de la
ruga detectada en la progresiva Km. 43 del ONP, ORDENDE
TRABAJOA TERCEROS:
4100001367/ DIR01OO-2014.PETROPER
Servicio de mano de obra na calificada para los trabajos de
repararin de la tuberia en la proR:r('.~ivaKm-.39 del ONP
Servicio de Moilizacin y desmovilizadon de personal y materiales
entre Saramrtza y progreslea Km, 39 del ONP(cunlnlco), ORDENDE
TRABAJOA TERCEROS:
4100001384/ DIR"()10S-2014-PETROPER
Servicio de apoyo ton mano de obra calificada (maniobristas y
pontqueros) para trabajos de Izajc de la tuberfa en la progresiva
Km39 del ONP - RoCuninico. ORDENDETRABAIOA TERCEROS:
410ooo1369/DIR-OI01-2014-PETROPER
"Servido de movlllzacion V desmovilizacin por va area, en la ruta
Est3cin 7 Estacin 5 Poblado de Cuninico - Zona de rotura de la
tubera - E'tacin 1, durante el periodo comprendido del 04/07/14
al
12/04/14" - Segn Carta N" 169 ORGA&SAPSAC/2014,del 03-07-14.
Estacin 7 - EstiJcin S Poblado de Cunlnico lona de rotura de la
tubera - E.tacln 1, durante el periodo comprendido del 04/07/14
al
12/04/14 - Segn Carta N169 ORGA&SAPSAC/2014,del 03-07-14.
ORDENDETRABAJOA TERCEROS:4100001286/ DIR40-1-Q0932014-PETROPER

Servicio de alimentacin del personal contratado en Km.39 del ONPRlo curuntco. ORDENDETRABAJOA TERCEROS:
4100001181/ DIR0079-2014/DIR-40-1-0082-Z014-PETROPER
Servicio de dotacin de alimentos (Vive res diversos) V facilidades
p.r. la poblacin de la localidad de Cuninico (Km.39 del ONP),
ORDENDETRABAJOA TERCEROS:4100001183/ DIR.oo80-2014/
DIR-40-1.oo82-2014-PETROPER
Servicio de anlisis de falla de oleoducto en prosre$l"a Km.41+833,
ORDENDETRABAJOA TERCEROS:41000012303/ DIRooB3-2014/
DlR-40-1-00B5-2014-PETROPER
Servicio de apoyo con materiales varios para la reparacin de la
tubera Km.39 del ONP,ORDENDETRABAJOA TERCEROS:
4100001187/ 0IR0081-2014/ DIR401oo83-Z014PETROPER

.RAZONSOClAL .....i > .

P~~!~~

SERVICIOSGENERALESOASISEIRL

19,919.90

09/07/2014

SERVICIOSNORORIENTESAC
(AVELlNOTAPIADiAl)

28.872.00

12/07/2014

SERVICIOSNORORIENTESAC
(AVELlNOTAPIA DIAZ)

16,428.24

12/07/2014

SERVICIOSNORORIENTESAC
(AVELlNOTAPIA 011\Z)

15.408.00

12/07/2014

A&S AVIATION PACIFIC

513,146.60

15/07/2014

SERVICIOSNORORIENTESAC
(AVElINO TAPIADIAZ)

25,155.12

17/07/2014

SERVICIDSNORORIENTESAC
(AVElINO TAPIA DIAZ)

46,746.00

17/07/2014

MCCTECHNOLOGYS.A.C,

40,071.62

17/07/Z014

SERVICIOSGENERALESBAUTISTA
E.I.R.L.

47,745.88

22/07/2014

30,080.40

23/07/Z014

SENITESSERVICIOSINDUSTRIALES
E.I.RL.

37,553.74

29/07/2014

SERVICIOSGENERALESOASISEIRL

47,512.24

15/08/2014

Servicio de

Servicio de apoyo can personal para labores diversas, ahmenracln,

Transporte fluyial y Iacllidadcs en emergencia Km. 39>584,ORDEN
DETRABAJOA TERCEROS:
4100001373/ DIROI03-2014PHROI'E'R
TOTAL

87B,649,74

RESUMEN DE RECURSOS EMPLEADOS - PERIODO 13/07 AL 22/10 - KM 41+833 - CUNINICO - UNIDAD MANTENIMIENTO
LINEA

.Servicio de Transporte Fluvial de Yurlmaguas ~ Saramurovurlmaguas inspeccin IP E E S. ORDENDETRABAJOA TERCERO~:

4100001019.
Servicio para transportar personal V carga del puerto de SaramirizCl
"Est.cin 1- Saramuro. ORDENDE TRABAJOA TERCEROS:
42000075111 < run;
Servicio para proveer 210 Glns de Gasolina lubricada que $er
usada en la progresiva 39.584. ORDENDETRABAJOA TERCEROS:
4200007665/< lUIT.
$eNicio de Transporte Fluvial en deslizador, desde puerto do
S.ramiriz. a E,lacin 1- Saramuro. ORDENDETRABAra A
TERCEROs: 4.200007664/ < lUIT,

OEFA
DFSAI

Servicio de inspeccin de tubera en el Oleoducto de 24" en

progresiva KmAl +833, mediante la tcnica de inspeccin visual,
APLICACIONESTECNOLOGICAS&
ultrasonido y tinte' penetrantes. ORDENDETRABAJOA TERCEROS: ASEGURAMIENTODECALIDAD-ArAC
4100001200 / DIR-0082-2014/ DIR-4010084-20l4-PETROPER
SAC
soldeo V apoyo con personal para reparacin de la
tuberia Km.41+833 ONI'. ORDENDETRA8AJDA TERCmOS:
4100001230/ DIR()()86-Z014/ DIR40-1-0089-2014PETROPER

MONTO

SERVICIOSGENERALESOASISEIRl

4,200.00

03/07/~0!4

SERVICIOSGENERALESOASISElRl

3,462.00

03/07/2014

SERVICIOSGENERALESOASISEIRL

3,780.00

05/07/2014

SERVICIOSGENERALESOASISEIRL

3,438.00

06/07/2014

DE

.;,;,\C",':;::' (.

1...',.:."
..
................ iKVlq }\.
...

S[!rvcio deoprovisin de vveres para lona de emergencia de Km

39t584 (Cunlnlco). ORDENDETRABAJOA TERCEROS:
4200007923/
< 1urr
ServIcio de Transporte Fluvial en Bote, desde puerto de Saramlriza
Km 39-1584[Cunlnlco)
Servicio de provisin de vveres para lona de emergencia de Km
~(Cunin<o).
Servicio para Transporte Fluvial en Bote, para trasladar personal y
materiales desde puerto de Saramirlza a progresiva Km 39.584 Estacin 1.
Servido de provisin de menaje para 1a progresiva Km 39+584
(Comunidad de Cunlnlco) E,tocin 1
Servicio de provis.in de materiales de seguridad para la progreslva
Km 39>584 (Cunlllico)
Servicio de provisin de materiales especificas en la habilitacin de
prtico, en la progresiva Km 39tS84.
"Servicio de movilizacin y desmovilizacin por vla area, en la ruta
Estacin 7 ~Estacin S ~Poblado de Cunlnico - Zona de rotura de la
tuberla - Estac.in1, durante el periodo comprendido del 13/07/14
.115/04/14" - SegnCarta W 169 ORGA&SAPSAC/ZOI4,del 030714.
Servicio de Transporte Fluvial en Bate para transportar personal
de apoyo, para los trabajos de emergencia en la progresiva Km
39t584 del tramo I del ONP.
Servicio dI:'!Transporte Fluvial en Deslizador para personal de
Pctroper en la zona de emergencia, progresiva 39+534.
Servicio de personal de apoyo durante la reparacin de la lube,ra en
la progrostva 39+584! Tramo r d@IONP.
Servicio de apoyo con mano de obra calificada (Maniobrista y
portlqueros] para trabajos de lzaje de tubera en progresiva Km.39
del ONP Rln cunlmcc.
Servicio de transporte fluvial en bote de 7 Ton. Para transportar
personal de apoyo, para los trabajos de emergencia en la progresiva
Km. 39.584 del Tramo I del ONP.

ir,

i~~59CI~':

>.

......

.;

JMONTCJ.
/ .'.. .' ...................

. PERIODO'

..

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRL

3,000.00

11/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRL

3,786.00

11/07/1014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRL

2,871.60

11/0712014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRL

3,786.00

11/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

1,818.00

11/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

3,012.00

11/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRL

1,321.20

11/0712014

A&S AVIATIONPACIFIC(')

197.871.84

lS/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

3,600,00

16/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

6,629.40

16/07/2014

SERVICiOSGENERALES
OASISEIRl

6,nO.00

16/07/2014

SERVICIOSNORORIENTESilC
(AVELlNOTilPIII DIAZ)

4.380.00

17/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

3,600.00

17/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

1,428.00

22/07/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

3,456.00

03/08/2014

SERVICIOS
GENERIIlESOASISEIRl

3,468.00

03/08/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRL

3,159.60

03/08/2014

SERVICiOSGENERALES
OASISEIRl

948.00

03/08/2014

SERVICiOSGENERALES
OASISEtRl

1,440.00

03/08/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

720.00

03/08/2014

SERVICiOSGENERALES
OASISEIRL

136,80

05/08/2014

SERVICIOSNOn ORIENTESAC
(AVELlNOTAPIADlAZ)

4,845.60

08/08/2014

SERVICIOSGENERALES
011515EIRl

732.16

08/08/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

2,$08.00

08/08/2014

SERVICIOSRIBERAEIRl

839.99

12/08/2014

SERVICiOSRIBERAEIRl

320.00

12/08/2014

SERVICIOSRIBERAEIRl

960.00

12/08/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRl

3,730,00

13/08/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISElRl

720.00

13/08/2014

SERVICIOSRIBERAEIRl

1,416,00

14/08/2014

SERVICIOSRIBERAEIRL

1,180,00

14/08/2014

SERVICIOSGENERALES
OASISEIRI.

2,160.00

14/08/2014

SERVICIOSGENERAI.ES
OASISElRl

3,510.00

14/08/2014

servielo de mantenimiento con ayudante mecnico para tractor 03

(UPP-521),que ejecutar trabajo. en Estacin 1 (Preparacin de
explanada para depositar material contaminado de la progresiva
KmAH833).
Servicio de alojamiento yallmentacln para atencin de la
comisin de la Capitana ~ Guardacostas Fluvial de Yurimagu<ls.
(Tres personas) durante un periodo d. tres dias 0.103 al 05072014
Servicio de Transporte Fluvial en esaadcr, del puerto de
Saramiriza a Km 39 ~584ICuninlc:o)~Siniestro N 1303
Servicio de aprovlsjonarnlento de materiales para el Km 39 +584
(Cuninitol- Siniestro N" 1303
Servicio para habilitar tablones de madera para el Km 39.584
ICuninico) - Siniestro N" 1303
Servicio de transporte terrestre, de Estacin 5 a Estacin 7 ..
Siniestro N 1303,
Servicio de transporte terrestre, de Estacin 5 a Estacin 7
Siniestro N" 1303.
Servicio para habilitar parihuela en la Estacin 5 ..Siniestro N 1303
Se",icio de apoyo con personal tcnico (Portiqueros) pM3
manjQbra~ de bajada de la tubera y desactivacin de prticos en
Km.41.833 del Tramo 1,
Servicio de apoyo con personal tcnico para maniobras de
desactivadn de prtlcos en el Km.4H833 del Tramo Ldel ONP.
Servicio de Transporte Fluvial en Bote Km 39+584 Siniestro N
1303..
Servicio de transporte terrestre desde Estacin 7 a plura - Siniestro
N'B03.
Servido para traslado de camioneta de Estacin 1 a Estacin 5 Regularizacin del 08042014.
Servicio de transporte terrestre desde Estacin 7 a Estacin 5
Regularizacin del 22-07-2014.
Servicio de para Aprovisionamiento de Materiales para KM
39.SH4Il !Cunlnlco) Siniestro N 1303
Servicio de transporte terrestre, de Estacin S a Estacin 7 Siniestro N" 1303
Servicio para traslado de camioneta de Estacin 7 a PiuraSI~I.stros N' 1303
Servicio de transporte terrestre desde Estacin 7 8 Estacin 5 ~ Se
transporta 3 Fast Tank de 2700 GalOlles de capactded. Transporte
Personal Requerimiento del Transporte por No tener
programacln de Helicptero debido A las Malas condiciones del
l1r.mpo
Servicio de Transporte Terrestre desde estacin 5 a Estaci.n1,
Transporte Personal Requerimiento del Transporte por no tener
Programacin de Helicptero debido A la, Malas condiciones del
p

Tiempo,

Servicio de Transporte Fluvial en deslizador desde Puerto

Saramlriza A estacin 1 Siniestro N 1303.

(~
/1>

,15.,91.:

OEFA

FOLIO N>

DFSAI ~)Cr\!
...........

...i

S!~VI(;I()

.<.;.>

./\ ......

..../..

<Mi?~

...................

Sentido da aprOYi,lonam"'nto da matrialos pa'" el Km 39+584

SERVICIOSGENERAlES OASIS EIRl
ICunlnJc,o) SInIestro N' 1303
Servido da Apoyo con personal (Pof1Iqueros Ipara Maniobras da
Sajada da la TIlberta yoesactlvacln de pnloos en KM41+833 dal
SERVIOOS NOR oruENTE SAC
Tramo I
SeNlclo da Inspeccin da la Proteccin catdica entre el Km. 20 y
SERVlCORROSIOH E.I.R.L
I(m.60cIeITramolONP
Servido de apayo para la 1rupecd6n da secciones soldadas dal
SERVlCORR05ION E.l.R.L
TramolONP
Senrieloda peritaje tcnico de verlflcacln V constatacin del estado
del canal de ftotacIn zona Km.41+833 dal ONPY0!JIeI<0 por el
SEGUNOO JlJUO GUEVARA MENIlOZA
lmoocto dal derrame del crudo.
Servlclode apoyo losrstlco panllnstalldn de un SIstema
provisional da Protecdn catdica por corr1nte Impresa en el
SERVlCORROSION E.I.R.L
Tnmo' del ONP.
Servido da T"'llSI>Orte fluvialTramo I ONP
SERVIClOS GENERAlES OASIS EIRl
Servlcloda alquiler de camioneta en ca!lente V facilidades varl
SERVICIOS
GENERAlES BAUTISTA
para viaje a Yurlmuuas
UR.l.
Servlcloda Apoyo con mano de obra en la IOOS del RIo Cunlnlco del
CONSmUCCIONES
INMOOlUAAIAS
V
ONP Km. 41+833.
SERVIOOS GfNERAlES FRAlUE S.A.C.
Senrielodeladldadas
diversas durante los trabaJo< de emergencia
en lal'rojre.siva Km. 39+589 dal OOP.
TOTAL

CONSTRUCC.IONES
INMOBILI,'Rlf<SY
SERVIOOS GEN~IW..ES FRAlUE S.A.c.

.. f,1t(fo

.< ...... Pflll0

1l

1,704.00

14/08/2014

4,845.00

14/08/2014

24,780.00

21/08/2014

65,900.64

21/08/2014

2.500.00

26/00/2014

52,301.38

27/08/2014

19.616.91

30/0012014

5.664.00

01/09/2014

1,974.00

02/10/2014

28,699.60

00/10/2014

SOZ,939.72

LO TARJADO
NO VALE

OEFA
DFSAI

FOLIO N--

13 C)5

Compras y suministros
diversos al 30.09.2014 (Incluye
vveres y medicinas)

COMPRA DE MATERIALES: KM 41+833 TRAMO I DEL ONP

RESUMEN AL 30 DE SETIEMBRE 2014

2 Ropa de trabajo y equipo de proteccin personal

3 Gastos por material de campamento para personal de PETROPERU
Gastos por responsabilidad social talleres de capacitacin a los miembros de la comunidad de
4
ururuco
5 Gastos por transporte
6 Gastos por material para atencin mdica
Gastos por material para actividades de recuperacion de petrleo emulsionado con agua,

e ..

7 ensacado de vegetacion afectada y restitucin del rea afectada con petrleo crudo hacia su

266,375.13

307A46.67

63,320.81
14,785.25

74,718.56
17A46.60

11,108.31

13,107.80

5,301.60
30,049.28

6,255.89
35A58.15

237,362.53

280,087.79

628,302.92

734,521.46

estado original natural

TOTAL

00
tor:Itr.:I

E~

~~

;;:; (:.>
i (,5 ~
I ~~. ~
l .......
- :

~ ::1

~ g
_()~

zO
O~
~~

me

Movilizacin fluvial de
personal y equipos
contratados

IOEFA

FOLIO

I DFSAI 1Lf o o

W--'I

OEFA

FOllON'

.._D_FSAI__.___4o_~_b__,

LO TARJAD(
NO VALE

REPORTETRANSPORTE DE PERSONAL Y CARGA, PARA ATENDER EMERGENCIA KM. 41+833 ONP - CUNINICO

J . ..../':;;

II

.... ......i.X ...""n~,~~y"

>i{',

','
)fAzON/> .U <, {y'> IM
. '''VI' 'v ,.

. <:.;.................
"j;;:

I~~~L

,..
.: ,::: ....
..I:Hi'oDO .

>

06/08/2014

Ingreso Fluvial Nauta - Cuninico Rmulo Silva + 5

MAYTE EXPRESS

5,000.00

Ingreso Fluvial Nauta - Cuninico LAMOR + 6 Packs

MAYTE EXPRESS

6,000.00

06/08/2014

Ingreso Fluvial Nauta - Cuninico LAMOR + 9 Packs

MAYTE EXPRESS

9,000.00

08/08/2014

Transporte

Skimmers TALARA a ES

09/08/2014

MAYTE EXPRESS

8,500.00

Ingreso Fluvial Nauta - Cuninico Arturo Rodrlguez

MAYTE EXPRESS

6,200.00

14/08/2014

AL 15/08/2014

Transporte

MA YTE EXPRESS

17,500,00

16/08/2014

AL 17/08/2014

MAYTE EXPRESS

13,806.00

Skimmer Conchn Vurimaguas - Cunlnlco

;

Control de Ubicacin de Equipos en Cuninico

28/08/2014

Transporte

Fluvial 460 Cilindros Nauta - Cuninico

MA YTE EXPRESS

24,000.00

17/08/2014

AL 22/08/2014

Transporte

20 personas en 3 viajes - PETROPERU

MA YTE EXPRESS

15,200.00

20/08/2014

AL 24/08/2014

Transporte

Patrick Lopez lamor

MAYTE EXPRESS

3,800,00

MAYTE EXPRESS

54,735.48

Alquiler

Cuninico - Yurlmaguas

Baos porttiles

23/08/2014
18/08/2014

Transporte

Fluvial 290 Cilindros Nauta - Cunlnlco

MAYTE EXPRESS

13,000.00

23/08/2014

Transporte

de Carga YURIMAGUAS -CUNINICO

MAYTE EXPRESS

17,500.00

23/08/2014

Al 25/08/2014

Transporte

de Personal NAUTA - CUNINICO

MA YTE EXPRESS

5,000.00

28/08/2014

AL 29/08/2014

MAYTE EXPRESS

25,500.00

26/08/2014

AL 31/08/2014

MAYTE EXPRESS

960.00

28/08/2014

Transporte

de Carga YURIMAGUAS

Transporte

Terrestre

-ai (PERTENECIENTESJS

E5-E6

AL 28/08/2014

Trasp. De 08 personas de Petroperu,

Ruta: Nauta-Cuninico-Nauta

MAYTE EXPRESS

6,200,00

04/09/2014 Al 05/09/2014

Trasp. De 16 personas de Petroperu,

Ruta: Nauta-Cuninico-Nauta

MAYTE EXPRESS

6,500.00

05/09/2014

TOTAL

Al 06/08/2014

238,401,48

REPORTETRANSPORTE DE PERSONAL Y CARGA, PARA ATENDER EMERGENCIA KM. 41+833 ONP CUNINICO
fTEM

I
li. .. <, ..

......i.......

Alquiler de embarcacin

transporte

:,.(.

;;;; .

.
SERqICIO ...
..
......... .

./

IPRE$~

...i;i

MONTO
CONmACTU( .

NRFAcrURA

PLAZO
EJECUCiN

(Mayte Express XXXVIII) para

fluvial de materiales

Lamor, para atender emergencia

y personal PETROPER y
km. 41+833 tramo I ONP-

MAYTE EXPRESS

5/.54,180,00

0002-09174

AGOSTO

MAYTE EXPRESS

5/,40,500.00

0002-09236

SEPTIEMBRE

MAYTE EXPRESS

5/.3,150.00

0002-09207

06,08,14

MAYTE EXPRESS

5/. 6,500.00

0002-09208

JTC E.I.R.L.

5/. 18,624.00

0001-000234

MAYTE EXPRESS

5/. 4,000.00

0002-09209

Cunlnlco: por un periodo de 30 das calendario

Alquiler de embarcacin
2

transporte

l.amor, para atender emergencia

Cuninico: por un periodo
Transporte

(Mayte Express XXXVIII) para

fluvial de materiales

y personal PETROPER y
km. 41+833 tramo I ONP-

de 30 das calendario

fluvial personal en deslizador

(expreso) Mayte

Express XXIV con 02 motores 60 HP, en la ruta: Nauta - Est.1 Nauta

Transporte

fluvial personal en deslizador

(expreso) Mayte

Express XXI con 01 motor 200 HP y 01 motor 60 HP, en la ruta:

Nauta - Est.1 - Cuninico - Nauta
Transporte

Maypuco
6
7
8

Transporte

- Cuninico
fluvial personal PETROPER en bote con 01 motor

60 IiP, en la ruta: Nauta - Cuninico - Nauta

Transporte

fluvial personal PETROPER en bote con 01 motor

150 HP, en la ruta: Nauta - Cuninico - Nauta

Transporte

fluvial personal PETROPER en bote con 02

motores 60 HP, en la ruta: Nauta - Cuninico - Nauta

Transporte

fluvial personal PETROPER en bote con 01 motor

60 HP, en la ruta: Saramuro - Cuninico - Tramo - Cuninico-

fluvial personal en deslizador

Express VII con 01 motor

MAYTE EXPRESS

SI. 14,OSO,00

0002-09210

MAYTE EXPRESS

SI. 4,490,00

0002-09221

MAYTE EXPRESS

SI. 5,500.00

0002-09222

MAYTE EXPRESS

5/.10,170.00

0002-09228

(expreso) Mayte

150 hp y 01 motor 60 hp, en la ruta:

Nauta - Cuninico - Nauta

Transporte

10

fluvial personal en deslizador

10.08.14
11.08 AL
18.08.14
09,09 AL
10.09.14
13.09 Al
16.09.14
17.09 Al
18.09.14
18.09 AL
19.09.14

(expreso) "Valeria"

con 01 motor ,200 HP y 01 motor 150 hp, en la ruta: Nauta Cuninico - Nauta

09.08 Al

20,09 AL
21.09,14

r~~
11
12

13

14

15

16

17

18

yi});~; u.
!J'}
,

.....:'............... <y.'. '., '/< ,E'

.,. > '.'

......

",

'

<~

'1

Transporte fluvial personal PETROPERen bote con 01 motor

150 HP, en la ruta: Nauta - Cuninico - Nauta
Transporte fluvIal de carga PETROPERS.A., desde
Yurlmaguas hasta el centro poblado Cuninico
Transporte fluvial personal en deslizador (expreso) Mayte
Express XXI con 01 motor 200 HP Y 01 motor 60 HP, en la
ruta: Nauta - Cuninlc:o - Nauta
Transporte fluvial personal en desllzador (expreso) Mayte
ElIpress VII con 01 motor 150 HP Y 01 motor 60 HP, en la ruta:
Nauta - Cuninico - Nauta
Transporte Fluvial Personal En Desllzador (Expreso) Mayte
Express VII con 01 motor 150 HP Y 01 motor 60 HP. en la ruta:
Nauta - Cuninfco - Nauta
Transporte Fluvial Personal En Desllzador (Expreso) Mayte
Express VII con 01 motor 150 HP, en la ruta: Nauta - Sta. Rita
De Castilla - Nauta
Transporte f1uval personal en desllzador (expreso) Mayte
Express XXXIII con 01 motor 200 HP y 01 motor 60 HP. en la
ruta: Nauta - Cunfnlco - Nauta
Transporte fluvial personal en desllzador (expreso) "Valerla"
con 01 motor 200 HP Y 01 motor 150 HP, en la ruta: NautaCuninico - Nauta

};; ....
>

MONTO .,
DD~k.,.,.
.
...H CONTRACTUAL'
...
"

"'),

NRf~cruRA

PlAZO
".' EJECUCIN
28.09 AL
29.09.14
01.10 Al
02.10.14

MAYTE EXPRESS

SI. 5,500.00

0002-09251

TRANSPORTESy SERVICIOS
SELVA E.I.R.L.

SI. 17,500.00

0002-000559

MAYTE EXPRESS

5/.6,500.00

0002-09254

06.10 Al
07.10.14

MAYTE EXPRESS

SI. 5.600.00

0002-09274

09.10 AL
11.10.14

MAYTE EXPRESS

SI. 5,000.00

0002-09275

13.10 AL
14.10.14

MAYTE EXPRESS

5/.2,800.00

0002-09277

15.10.14

MAVTE EXPRESS

SI. 6,210.00

0002-09278

lS.lOAL
19.10.14

MAYTEEXPRISS

si. 11,000.00

0002-09280

21.10 AL
22.10.14

TOTAl(

SI. 221,274.001'

-80
OEFA FOLIO N
DFSAI {5G)1

LO TARJADO
NO VALE
----,--OEFA FOLIO W

DFSAI

Personal y equipos
movilizados por PETROPER

.1'-101

PERSONAL UMLI HASTA 12.07.2014

ITEMO" : 1.;.':';;';',_.c.
.. ,.;~;
,.. . i
..........
.:
.1 ,
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7

PERSONAL
Administrativo

c.PARe, (SI.)

(*)

1.1.8

V. Mena Coello
L. tlornpart C.
H. Arrieta C.
J. Flores M.
J. Yeoez B.
P. Oulroz L.
C. Centeno S.
S.Gmez

1.20

Empleado ( )

1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.25
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.2.9

Jos Santos Laluo

Celso Rodas Vsouez
Heriberto Prez Villegs
los Ruiz Daz
111.!in Bonilla Rolas
Jaime Femndez Martnez
Eduard Ordinola Sulln
Arnaldo NoblecilJa Atoche
TemistocJes Arellano

2.00

EQUIPOS

2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.3.1
2.3.2

Flota Pesada
Volquete Iveco IUPP-5371
CaminWinche IUPP-5321
Flota liviana
Camioneta 4x4 IUPP-4141
Camioneta 4x4 (UPP-3831
EQuipos varas
EQuipooxicorte
Esmeril Angular
Moto Soldadora

2.3.3

, e.TOTAL (SI.)

218,067.50
100.00
200.00
450.00
80.00
450.00
220.00
200.00
50.00

H-H
H-H
H-H
H-H
K-H
H-H
H-H
H-H

124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61

12,461.00
24.922.00
5607450
9968.80
56074.50
27,414.20
24922.00
6,230.50
161,148.40

450.00
156.00
450.00
120.00
200.00
200.00
150.00
100.00
50.00

H-H

H-H
H-H
H-H

85.9
85.9
85.9
85.9
85.9
85.9
85.9
85.9
85.9

38655.00
13 400.40
38655.00
10.308.00
17.180.00
17180.00
12885.00
8590.00
4,295.00

100.00
80.00

I1-M
I1-M

295.64
154.79

29564.00
12383.20

180.00
150.00

H-M
H-M

46.32
46.32

8337.60
6948.00

20.00
20.00
24.00

H-M
H-M
H-M

9
7.5
99.76

180.00
150.00
2,394.24

Diesel
Volouete Iveco IUPP-537J
Camin Winche IUPP-5321
Camioneta 4x4 IUPP-4141
Camioneta 4x4 (UPP-3831
Moto Soldadora Miller 400
Moto Generador I Al
Moto Generador IBI
Moto Bomba

400.00
200.00
90.00
70.00
40.00
300.00
260.00
150.00

GLN
GLN
GlN
GLN
GlN
GlN
GLN
GlN

9.43
9.43
9.43
9.43
9.43
9.43
9.43
9.43

3772.00
1886.00
848.70
660.10
377.20
2829.00
2451.80
1,414.50

MATERIALES VARIOS.
Sold. Cellocord PTde 1/8
Sold. Supercito. 1/8
Sold. Supercito. de 3/32
Discos abrasivo de 1/8Ix7/8Ix7"
Discos abrasivo de 1/4Ix7/8Ix7"
Escobillas de Trenza de 6Ix5/8"
Oxigeno botella de 10 m.
Acetileno botella de 06 Kg
Trapo Industrial
Cintas Tefln
Guantes Cortos de Badana
Tizas para calderero
Aceite Transm. Dexrron 11
Gasolina 84 Octanos

4.00
10.00
4.00
10.00
5.00
2.00
40.00
12.00
5.00
4.00
5.00
1.00
2.00
320.00

KG
KG
KG
EA
EA
EA
MT3
KG
KG
RO
PR
BX
GAL.
GAL.

16.20
15.67
15.67
6.75
8.10
81.00
14.28
38.00
4.78
1.50
13.00
50.00
75.00
14.00

64.80
156.70
62.68
67.50
40.50
162.00
571.20
456.00
23.90
6.00
65.00
50.00
150.00
4,480.00

H-H

H-H

H-H
H-H
H-H

41947.20

15285.60

2724.24

MATERIAL.YSUMINISTROS

3.00
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.11
3.2.12
3.2.13
3.2.14

14239.30

6,356.28

TOTAL

........~
Q
1>

-"di'i i/ .'.,...
i:
.<'."./..,....i "':::', . r~Nf,:/,..,""U~n)AD;; \t.u~IF(S/;}.

"

459,768.52

OEFA

'i3+

FOLIO NO

DFSAI '~398

LO TARJADC
NO VALE

COSTO DE lOS RECURSOS DE PETROPER PERIODO 13/07 Al 22110 USADOS EN lOS TRABAJOS EJECUTADOS
EN LA PROGRESIVA KM. 41+833 DEL ONP
.:',

ITEM

,>

1
1.1
1.1,1

::~~w
..

IP~,I~.

".'.'\)r!

I ':>.:i~A~".T 1:

UNIDAD

.g~lt.

t. PARe. (si.)

PERSONAL
Administrativo (0)

94,703.60
120
144
156
144
156

H-H
H-H

124.61

H-H
HH
H-H

124.61
124.61
124.61

19439.16
17943.84
19439.16

P. Quirz l.
Empleado (U)

40

HH

124.61

4984.4

Jos Santos Lalup

156

H-H

85.9

13400.4

1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7

Cclso Rodas Vsqucz

Heriberto Prez Villegas
Jos Ruiz Diaz
Julio Bonilla Rojas
Jaime Fernndez Martinez
Eduard Ordinola Sulln

156

H-H

156
120
60
60
48

85.9
85.9
85.9
85.9

13400.4
13400.4

1.2.8

Arnaldo Noblecilla Atoche

Temfstocles Arellano

24

H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H

24

H-H

1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.2
1.2.1

1.2.9
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.2.1
2.2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.2

V. Mena Coello
L. Llompart C.
H. Arrieta C.
J. Flores M.
G. Herrera M.

EQUIPOS
Flota Pesada
Volquete Iveco (UPP-537)

124.61

14953.2
17943.84

69,063.60

85.9
85.9
85.9
85.9

10308
5154
5154
4123.2
2061.6
2061.6
32,587.34

60
60

H-M
H-M

295.64
154.79

17738.4
9287.4

60
45

H-M
H-M

46.32
46.32

2084.4

Esmeril Angular
Moto Soldadora

3
3
6.5

H-M
H-M

9
7.5

H-M

99.76

MATERIAL. V SUMINISTROS
Diesel
Volquete Iveco (UPP-S37)
Camin Winche (UPP-S32)
Camioneta 4x4 (UPP-414)

200
160
60

9.43
9.43
9.43

Camioneta 4x4 (UPP-383)

Moto Soldadora (UPP-742)

50
10

GLN
GLN
GLN
GLN
GLN

Moto Soldadora Miller 400

Moto Generador ( A)
Moto Generador (B)
Moto Bomba
MATERIALESVARIOS.

10
60
60
22

Camin Winche (UPP-532)

Flota liviana
Camioneta 4x4 (UPP-414)
Camioneta 4x4 (UPP-383)
Equipos varios
Equipo oxicorte

e. TOTAL (sI.)

2779.2

27
22.5
648.44
5,959.76

GLN

9.43
9.43
9.43

GLN
GLN
GLN

9.43
9.43
9.43

1886
1508.8
565.8
471.5
94.3
94.3
565.8
565.8
207.46
29,435.92

IIT~NI 'iji
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.7
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.11
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.2.15
3.2.16
3.2.17
3.2.18

"""~:
;-.~7

_...;...
-y

i,

,:

\,)

Brida Plldco 24- "PI 5L

Sold. Cellocord PTde 1/8
Sold. Superclto.1I8
Sold.Superclto. de 3/32
Discosabrasivo de 1I8"x7/8"x7"
Discosabrasivo de 1/4"x7/8"x7"
Escobillasde Trenza de 6"XS/S"
OxIgenobotella de 10 mts,
Acetileno botella de 06 Kg
Trapo Industrial
Cintas Tefln
Guantes Cortos de Badana
Tapones de acero de W' rosca ex
Lentes Protectores
TIzaspara calderero
Soldadura en fria DEVCON
Aceite Transm. Dexrron Il
Gasolina 84 Octanos

',':#~~I..ii,'i qNI~AOi' = I irlJ~,i(s/,),"

1
2
12
4
4
4
2
10
6
5
2
S
10
25
1
1
2
205
TOTALSI.

EA
KG
KG
KG
EA
EA
EA
MT3
KG
KG
RO

PR
EA
EA
EA

BX
GAl.
GAL.

2SOOO
16.2
15.67
15.67
6.75

a.r
81
14.28
38
4.78
1.5
13
4.05
14
1.2
57
75
14

....

.!.C. P!\RC.(SI.)

c;.TOTAL(SI.)

25000
32.4
188.04
62.68
27
32.4
162
142.8
228
23.9
3
65
40.5
350
1.2
57
150
2870
231,750.22

; OEFA

FOLIO N-- OEFA

IDFSAI ~~03 ,
J

DFSAI

POUONO

712>99

"ti l:
LO TARJADO
NO VALE

PERSONAL EN KM 41+833 DEl ONP - CUNINICO

,
"'

','

..... .... ....

1
1.1

1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
1.1.9
1.1.10
1.1.11
1.1.12
1.1.13
1.1.14
1.1.15
1.1.16
1.1.17
1.1.18
1.1.19
1.1.20
1.1.21
1.1.22
1.1.23
1.1.24
1.1.25
1.1.26
1.1.27
1.1.28
1.1.29
1.1.30
1.1.31
1.1.32
1.1.33
1.1.34
1.1.35
1.1.36
1.1.37
1.1.38
1.1.39
1.1.40
1.1.41
1.1.42
1.1.43
1.1.44
1.2

1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7

'

'

'

'.".,',"'" r.'.'.......
Il"""" ....... ,,,,~:--'
::;;X ';,.".,',"""",
?:,:,.'i
<'\.' ..,..~~~
PERSONAL
Administrativo '*)
Gonzalo Gonzlez Prada
Nstor Herrera Guerrero
5teeck Hoffmann Panduro
Julio Medina Tapia
Arturo Rodrlguez Paredes
Magdaleno Saavedra Castillo
LuisTvara Castro
Carlos Vega Figueroa
Lizt Figueroa Urbina
Carlos Del guila
Ornar Caamao Pechas
Jorge Gamarra
Carlos Garda Quispe
Jos Luis Seminario Montoya
OsearVera Gargurevich
Vanina Alfaro
Guillermo lvarez Urtecho
Jennifer luque Luque
Vernica Rubios Albrizzio
Jorge Talavera Anaya
Juan Carlos Guaylupo lizano
Susan Del guila
Erick Garca Becerra
Hugo Lozano Cardama
Enrique Pieiro
Gabino Rodrguez
Aquiles SenzSnchez
Sintya Vilca Villa lobos
tvn Agreda Flores
Julio Arriarn Tantalen
Collantes Zevallos Manuel
Ornar Calle Mendoza
Carolina Chau Aldana
Manuel Canto Gamboa
Luz Dedis Morn
Lily Guevara Chapllllquen
Antonio Manosalva Alarcn
Moiss Moz Miranda
Juan Oliva Cisneros
Julio PiscoyaArbail
Lzaro Ubills Cruz
Dino Valdiviezo Albn
Evelyn Velasco Mendoza
Raquel Vilela Mondragn
Empleado ( )
Felipe GrlJalbaLuna
Ana Maria Ros
RoxanaCordero Yanhua
Zann Damin Benites
Vicente Gmez Zapata
Roberto Otero Neira
Sebastin Solano Zapata

>(A~i. ,'",.,,'
:;"""'.Nlnp.D
<

. t:;li'T. (si)'

c. PAlIe. (S.)

124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61
124.61

29.906.40
25,420.44
85,233.24
56,822.16
52,336.20
55,326.84
52.336.20
26,915.76
49,345.56
14,953.20
77,756.64
26,915.76
50,840.88
25,420.44
25,420.44
26.915.76
28,411.08
26.915.76
55,326.84
55,326.84
34,392_36
28,411.08
50,840.88
50,840.88
25,420.44
25.420.44
25.420.44
26,915.76
37,383.00
26,915.76
55,326.84
29,906.40
25,420.44
26,915.76
29,906.40
23.925.12
64,298.76
61,308.12
67,289.40
89.719.20
94,205.16
28,411.08
76.261.32
82,242.60

85.9
85.9
85.9
85.9
85.9
85.9
85.9

38.139.60
18,554.40
64,940.40
78,340.80
17,523.60
75,248.40
37.108.80

C.T()TAL(S/.)
1.934.944.08

240
204
684
456
420
444
420
216
396
120
624
216
408
204
204
216
228
216
444
444
276
228
408
408
204
204
204
216
300
216
444
240
204
216
240
192
516
492
540
720
756
228
612
660

HH
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
HH
HH

H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H

HH
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H

329,856.00
444
216
756
912
204
876
432
TOTALSj.

H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H
H-H

2,264,800.08

i"J

':'.'

I~~.

I'

<

.-

47

....

i.
,;:.

.;.. :i: ;:(':I r.:~RI'~"';.'

Felipe Grijalba Luna

47

Nstor Herrera Guerrero

47

Steeck Hoffrnann Panduro

47

Julio Medina Tapia

47

Arturo Rodrguez Paredes

47

Magdalena Saavedra Castillo

47

LuisTvara Castro

47

Carlos Vega Figueroa

10

47

11

47

12

47

t3

47

14

47

Carlos Garcia Quispe

15

47

Jos LuisSeminario Montoya

16

47

OsearVera Gargurevich

17

47

Yanlna Alfara

18

47

19

47

Jennifer Luque Luque

20

39

Ana Maria Ros

21

47

Vernica Rubios Albrzzio

22

47

Jorge Talavera Anaya

23

47

Juan Carlos Guaylupo Lizano

24

47

Susan Del guila

25

47

EriekGarca Becerra

26

47

27

47

Enrique Pieiro

28

47

Gabino Rodrguez

29

47

Aquiles Senz Snchez.

30

47

Sintya Vilca Villalobos

47

Ivn greda Flores

--(l

-C.

'

PERIODO.l

.;PERIOI...

Gonzalo Gonzlez Prada

39

1)

;;

l'

31

1.

Lizt Figueroa Urbina

Carlos Del guila

PERIODO 4

Del 19.09 al 08.10.14

Del 30.07 al
15.08.14
Del 30.07 al
15.08.14
Del 13.08 al
30.08_14
Del 13.08 al
30.08.14
Del 13.08 al
30.08.14

Refinarla
Talara

Del 19.09 al 08.10.14

Del 19.09 al 08.10.14

Del 19.09 al 08.10.14

Del 12.09 al 29.09.14

Del 30.07 al
15.08.14

De120.lO al
07.11.14

Del 28.09 al
14.10.14
Del 12.10 al
30.10.14

Del 04.09 al 21.09.14

Del 04.09 al 21.09.14

Dpto.
Relaciones
Corporativas OFP

Del 08.08 al 21.08.14

Del 08.08 al
24.08.14

Omar Caamao Pachas

Del 05.09 al 21.09.14

Jorge Gamarra
Refinera
Conchn

Del 08.08 al
24.08.14
Del 29.08 al
14.09.14

Del 20.09 al
07.10.14
Del 20.10 al
29.10.14
Del 05.10 al
22.10.14
Del 05.10 al
22.10.14

Del 05.09 al 21.09.14

Del 29.08 al 14.09.14

Del 05.10 al
22.10.14
Del 21.07 al
08.08.14

Guillermo lvarez Urteeho

Del 04.09 al
21.09.14

Dpto.
Desarrollo
Sostenible

Del 05.10 al
22.10.14
Del 05.10 al
22.10.14
Del 20.10 al
06.11.14

Del 19.08 al
06.09.14
Del 21.07 al
08.08.14
Del 08.08 al
15.08.14
Del 23.08 al
06.09.14

Dpto.
Seguridad

Del 19.09 al 08.10.14

Del 20.09 al 08.10.14

Del 25.07 al
10.08.14
Del 25.07 al
10.08.14

Hugo Lozano Cardama

Del 05.09 al 21.09.14

Del 05.09 al 21.09.14
Del 06.10 al
22.10.14
Del 06.10 al
22.10.14

Refinera
Iquitos

Del 30.07 al
15.08.14

Del 03.07 al
08.07.14

Del 20.10 al
06.11.14
Del 05.10 al
23.10.14

OEFA

DFSAI
"I\J"f\A~~
;

....
i\.

:':}'J

~l:d't.lrJA

----

FOLIO N

.~yo y
PERIODO

c .. -

:.

FOLlON>
DFSAI <~!jOG-

~3

OEPA

PERIOUO,*/

...--~

2...

.:

LO TARJAD
NO VALE
PERIODO 4

32

47

Julio Arriarn Tantalen

33

47

Collantes Zevallos Manuel

34

47

Omar Calle Mendoza

35

47

Carolina Chau Aldana

36

47

Manuel Canto Gamboa

37

39

Roxana Cordero Yanhua

38

39

Zanin Damin 8enites

39

47

Luz Dedis Morn

40

47

Uly Guevara Chapilliquen

41

39

Vicente Gmez Zapata

42

47

Antonio Manosalva Alarcn

43

47

Moiss Moz Miranda

Del 12.09 al 29.09.14

Del 20.10 al
07.11.14

Del 04.09 al
21.09.14
Del 19.09 al 08.10.14
Del 21.07 al
06.08.14

Del 15.07 al
06.08.14

Del 12.09
21.09.14
Del 30.07
23.08.14
Del 20.08
05.09.14
Del 30.07
07.08.14

al
al
al
al

Del 04.09 al 22.09.14

Del 16.10 al
23.10.14
Del 20.10 al
07.11.14

Del 17.09 al 22.10.14

Del 12.09 al 22.09.14
Del 08.10 al
23.10.14

Oleoducto

Del 02.07 al
18.07.14
Del 28.08 al
30.08.14
Del 11.08 al
19.08.14
Del 03.07 al
18.07.14
Del 22.07 al
27.07.14

Del 05.08 al
15.08.14

44

47

Juan Oliva Cisne ros

45

39

Roberto Otero Neira

46

47

Julio Piscoya Arbail

47

39

Sebastin Solano Zapata

48

47

Lzaro Ubills Cruz

49

47

Dino Valdiviezo Albn

50

47

Evelyn Velasco Mendoza

Del 02.07 al
18.07.14

Del 23.0B al
06.09.14

51

47

Raquel Vllela Mondragn

Del 06.07 al
25.07.14

Del 23.0B al
06.09.14

NO INCLUYEPERSONALQUE EN OFP Y PIURA ESTUVIERONAPOYANDO

Del 21.07 al
06.08.14
Del 03.07 al
08.07.14

Del 15.07 al
09.08.14

Del 20.08
05.09.14
Del 23.08
06.09.14
Del 13.08
30.08.14
Del 29.08
15.09.14

al
al

Del 04.09 al 29.09.14

Del 06.10 al
19.10.14

Del 29.08 al 15.09.14

Del 17.10 al
30.10.14

Del 16.09 al
08.10.14

Del 19.09 al 08.10.14

Del 19.09 al 03.10.14

al
al

Del 19.09 al OB.10.14

Del 20.10
07.11.14
Del 20.10
07.11.14
Del 06.10
23.10.14
Del 12.10
30.10.14
Del 12.10
30.10.14
Del 12.10
30.10.14

al
al
al
al
al
al

.,

~:.'

Telecomunicaciones

OEFA
DFSAI

FOUO~

1yo1

i.o TARJADO
NO VALE

REPORTE DE GASTOS TELECOMUNICACIONESEN ZONA DE EMERGENCIA KM. 41 CUNINICO

N

...
i..
,.:i. SEllVI~ICr < :>

Servicio de Alquilerde 10 Radios

1 porttiles para ser destinados a la zona
de emergencia de Cunlnlco.
2

Serviciode mantenimiento de telefona

Yred en zona de emergencia Cuninico.

Activacin de BGANPrepago tnrnarsat y

3 Plan BGANPrepago 500 (Minutos para
llamadas Telefono Satelltal).
Servicio de recarga de 2500 unidades de
Inmarsat BGAN.
Servicio de recarga de 2500 unidades de
5
Inmarsat BGAN.
Servicio de Instalacin de pozo a tierra
6 para los equipos Gilat reubicados en el
tramo y cuninico.
4

......iRZt'iNSbCIAl....
.... .. ' ,... ,. j,.:,~UC." ...........IIiIONTRSI; ~MONTOUS$1:
,

t-,'.'_,- ___
: '."

'

OTIN

OEFA

V.M.LAPIERRE& CIA 20101976786

18,478.80

09.09.2014 09.03.2015

4100001447

YANGUALAZOFLOR
DEMARIA

10026127926

2,942.33

22.08.2014 26.08.2014

4200009736

TE.SA.M.PERUS.A.

20306102967

1.180.00

02.07.2014

4200007535

20383766088

2,938.20

20383766088

2,849.70

GEOSUPPLYPERU
S.A.C.
GEOSUPPlYPERU
S.A.C.

GILATTOHOMEPERU
20423195119
S.A.

Servicio de traslado de 02 bases

satelitales Gilat a Zonas de emergencia
GILATTOHOMEPERU
7 que PETROPERU
20423195119
indica, posibles lugares:
S.A.
Km41 Vpoblado de cuninJco.
Servicio internet segn descripcin del
sistema, la misma que es aceptada, asi
8 como la propuesta economca

PERIO~?~i

18.07.2014 23.07.2014
15.08.2014 18.08.2014

4100001148
4100001378

439.73

25.0B.201426.08.2014

4200009773

4,280.57

18.08.2014 27.08.2014

4100001322

16.08.2014 18.01.2014

4100001335

INGENIERIA
EN
GESTIONDENEGOCIOS
20522662381
YOPORTUNIDADES
S.A.C.

5,026.80

Serviciode internet para el campamento

INGENIERIA
EN
provisional instalado en la zona de
GESTIONDENEGOCIOS
20522662381
9 cunlnlco e instalacin de dos slsternas de
y OPORTUNIDADES
proteccin contra tormentas elctricas.
S.A.C.

11,033.00

19.08.2014 18.01.2014

4100001482

1,770.00

03.07.2014 04.07.2014

4100001302

3,173.11

02.07.2014 03.07.2014

4200007526

3,668.92

14.07.2014 1.5.07.2014

4200008082

3,569.75

25.08.2014 26.08.2014

4500003838

3,569.75

22.09.2014 22.10.2014

4500003932

12,950.14

12.09.2014 09.12.2014

4100001570

01.10.2014 02,10.2014

4200011400

16.08.2014 17.08.2014

4500003683

25,08.2014 25.08.2014

4500003856

08.09.2014 08.09.2014

4500004047

08.09.2014 08.09.2014

4500004120

09.09.2014 09.09.2014

4500004075

24.10.2014 25.10.2014

4200012284

----

10

Serviciode carga iridium para 02

equipos satelitales

GEOSUPPly PERU
S.A.C.

20383766088

Serviciode Pines Virtuales de telefonia V

GILATTOHOMEPERU
11 recarga prepago MIFONOpara uso y
20423195119
S.A.
distrIbucin.
Servicio de Pines Vll1ualesde telefona y
GILATTOHOMEPERU
12 recarga prepago MIfONOpara uso y
20423195119
S.A.
distribucin.
Pines Virtuales de telefonla y recarga
GILATTOHOMEPERU
13 prepago MIFONOpara uso y
20423195119
S.A.
distribucin.
Pines Virtuales de telefonia y recarga
GILATTOHOMEPERU
20423195119
prepago MIFONOpara uso y
S.A.

14

~tr.lbw:ln

Serviciode alquiler de proyector EPSON

Power lite y servicio de alquiler de
multlfuncionallaser Xerox Phaser 3635
MFP.

Serviciode reubicacin de antenas

satelital Gilat e Internet de la Zona El
15
Tramo al Puerto de la zona de
emergencia.
Suministro de 02 impresoras marca
16 Lexmarkmodelo MS310DN.
Suministro de tintas color negro para
impresoras HPmodelo Oficejet
17
destinadas a la Zona de Emergencia
Cunlnlco.
Adquisicin de 02 Scanner P-215 y 01
18
Parlante Klipx.
Adquisicin de 01 Telfono
audioconferencia con Displayy 01
telfono audloconferencia sin display.
Adquisicin de 01 Scanner Canon Lide
110.
Servicio de reubicacin de estacin de
20 telefona Gllat al nuevo almacen
_Ir....,,' .
19

GIIOSTS
S.R.l.

20526088485

ACHOTUANAMA
JEREMIAS

10078624740

NSGLATINOAMERICA
20441807741
E.I.R.lo

540.00

1,817.20

REPRESENTACIONES
20102847670
GUESSE.I.R.L.
COMPUCENTER
S.R.LTDA.

20102882823

COATEL5.A.

20430794419

GHOSTSS.R.L.

20526088485

ACHOTUANAMA
JEREMIAS

10078624740

311.52

2,625.00

1,085.60

190.00
400.00

FOLIO N

DFSAI ;/,--/05

IN" Ir Ji .~~.~'"''''

> i Ji I

.~g~~gc;II\1._:A_ItHS....

:i. MI:INTO~/. I\'i{lNTouss

Suministro de PlnesVirtuales y Recargas GILATTOHOMEPEtU

21 Prepago Mifono para uso y distribucin.
20423195119
S.A.
Adquisiciol) de ampliflc~dor recargable
22 Free Power F2803.para emergencia
(u"inleo

CONSORCIOTROPICAL
20477357777
MUSICHIU.

ITOTAL

3,768.07

.,.QTTN ...

30.10.2014
30.10.2014

4500004989

08.09.2014 _

1.90.00

57,043.D71

.PERIOOO.

08.09;7.014

31,855.121

DESEMBOLSO

T.C. = 2.90

OEFA

FOLIO N>
DFSAI .~ ~O~

LOTARJADQ
NO VALE
OEFA
DFSAI

ANEXO 3

FOLIO N

4lOep

OUA

.DFSAI_
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

.rU.ld.U ~-

Jf40?:

I.

<Go

LO TARJADO

---PSIRO~

~i~LE

"AO DE LA INTEGRACiN NACIONAL V EL RECONOCIMIENTODE NUESTRA DIVERSIDAD"

OEFA FOLIO N
DFSAI ) 1I O =tPiura, 04 de Mayo de 2Q12

GOLE-282-2012
MNOL-152-2012
Seor:
Prof. Wilmer Carrasco Cenepo
Alcalde Provincia Datem del Maran
muni_datem@hotmail.com
San Lorenzo

Asunto: Construccinde Tapones en Quebrada Anatico

De nuestra consideracin:
No es grato dirigirnos a su digno despacho para saludarlo y a la vez manifestarle nuestra
disposicin para la construccin de los tapones en la quebradaAnatico.
Petrleos del Per tiene presupuestado y elaboradas las bases para la contratacin del
servicio de la restitucin de un tapn en la quebrada Anatico, situacin contemplada en la
solicitud inicial de las Comunidades involucradas. Posteriormente con las reuniones de
coordinacin auspiciadas por las Autoridades Municipales, se determin que se deba
construir un tapn adicional, esta nueva condicin hace necesario que Petrleos del Per
realice las siguientes actividades preliminarespara su consecucin:
Levantamientotopogrfico de la ubicacin del nuevo tapn considerado en la solucin.
Determinar las dimensiones del nuevo tapn y adecuar las bases para la contratacin del
servicio de construccin de los dos tapones considerados y presupuestar el nuevo monto
del mismo.
Para este fin a mediados del presente mes, estar viajando a la zona de la quebrada Anatico
el Ing. Hugo Arrieta Caldern conjuntamente con un topgrafo para la realizacin del
levantamiento topogrfico, as mismo realizar las coordinaciones con vuestras autoridades,
respecto a los acuerdos tomados en su reunin del 22.01.2012.
Es propicio indicarle que una vez recabada la informacin de campo, se proceder a la
convocatoria del servicio de construccin de los dos tapones, estimndose su ejecucin entre
los meses de junio a setiembre del presente ao, perodo que coincide con la poca de
estiaje de los ros, la cual es la ms favorable para efectuar la construccin.
Sin otro particular quedo de Ud.
Atentamente,

~Luis Surez carlo\_P

Gerente Operaciones Oleoducto
Petrleos del Per _ Pelroper S.A.

OPERACIONES OLEODUCTO PETROPER S.A.

Calle Hunuco 218 Piura - Per
Telefax: (073) 284100
www.petroperu.com.pe

Ij y

~q TARJAd'

'.

--""--7f~'
~OE;!2l~Sl:~
'/ 'I
~o

(',

""'0
.,.

"A
y 1""\

LE: ,

_-.---.-----EU"1!L~::~~.~:_~~~=:_.~ ~~_~
T/:

-A ~~CIO

s )J. ODeI.'!"_d.~L~i[q_.__2PI'7&~--g!f.(/~---&!~--I--{ ..:QOlg

.t; CClmul7l"ig___;_,$.q/J __/~Ic_f!2_..0f2_ !r_nsr_P.J!__.__~l..~/j__~!rf.~_~~y!et

..._,E[Q<!/t?_'y--G.:. Z2l:?}$'V/

'J2?

al)

C/ .

1j_4.B.I!t!!J!...,_2fJr2fL.l)rr:I; ...5._e. L~Jll?/_r?__(J.C! ...~l/:

Com(ln~t_.a_!:?_Qe/tJ_r/C!C/d{:;_.i dC?2 ..'iir!t!_a_I!. ti..']J(J'n0tfo; ..7e!f!_'-._t__?__c:e_~_~_c)_r<-,

__
.sse r~.5~iql)~s ..e&_..lo '~?rp~I(~.~j_~.JLdem_~L_dC!{lj1_(j
h-7(ctni:. f!(CC!l(g__~_C1.~<]Cj .-

_~n/;

llr/}, :Z9:!~/}9:k4___dl __~ .. !fJ.!l~I!..tk(!...I'?J~--~-%fl~aJk(_Q_d-hc"/

--:-=::-:f!enj!EL__r~I?-Q!1?_qJ>j_e__ ..cl.(f_./q.gs;f?_rrJg2IJ.G6.'?mCJdor
..( d<t

fa

H,'ct1J Rtqt'n_/ Grcren~

__ de Le:I'!s;q ....~t?IiPJ!.fI/!. ...

..... re.corso.s ... ;'Cffu_rr:t/~'L

ff()f"

~l

.. ''flt::J':.<_J(!J{_ __rLalero/-I~Sr(!

~!Lr:_[I_r.L lt2?g"g;

C!(l~ __Ca~bgtj.

./r' We(lfJ~1) S'7'k'al7c

_~)

P/(I(/n

. re~FOnSClbf(

c;{rt:l /

e_<?_nsC!.~l~:.~
_12(_[~~:loJ'

_~S:/?~[]J_g'~_ f:p_e.1xC;(;;',

___I3II~C.!!:.~C!L_!?iSJ..L_!iU,n~~&_!_.Le::'?er;_13:t_I:_[~_ic.
..1o 11UI7/r::/p(J/dad :7)U/,-!ct)
_._{;y___Q.?9_.3d__~__ dfj_qc. .t2._q(!! lIPf!::_,- __E...!._ ..G.t/4 erlo .cq(rc;:>
ele /f;.e

1. .,-'

dll:

dl.rlr ilo..L_.5t:~1-ws .-GJ:_~CL!_r_/fJ~(}

__r;bb.!J!'!.c/c; c:4L./s/rJf-_~f!'._:q r:4;/
flbel f'brlotorJCl) 1?~/'ckr,
S( J;(; If'i/eio o cslo !'ed17/0 C(!Jr1la blr!/I (lC'n/do ';',/.-;

~(;;~;;;~;;~
__~ ----..- " -.----------------------.

k ~~Z~~~4~p{~~~;,C~

___El:P.~f'EslQt ele

_I?CCI/SOJ_

_!1Iq~rqft HjPJ:l'~

ye/l;13p-/] ..!5_(oftlC7I'JO /)(uo:, .. '&

N'O

.:. fZ)sI~ ~5o'm6t;_g_('h~+c{nd~Lf!fg_cf~_lct:!_.C!_CJ_~_j'}clcr~ __~:y,'!!_!.e__~6?(!~ citE. :

(--'Co/??u/J/ct1!,q_._"/n_t?"'~c!a.eqr:a_
ACI_~~( .. l!S_~ Je ~C_/I"'J1?S;6'r)'~C/o"h
po~ Off inicie
;:fE
J:AJ.l : ft;; T /<4 r/J e ~
-------~_
_ ...
......

...

~.~.-

_____
_Q_j;_ ..J?~;~lucr"c,/7c:I}/

__ .se /)Sr; d._.gdko/

i-o/'in r;-4/

L~s7ctem)

---.-'t.---~_(_r:J'.I!l/~~J-.d ~_(bc~

(!Jh'-~c;ch u6/cClch

; /o

ui/taStj' cf'c (~,

__1..,!i'_f_'c_,/

,?(/'

I7(1J

q/ !fOfj~'/7

I?Jq/~;'j

eTl;~clG/?>

Jr?7i//J/dtrcLeA

{/;/eg'_/JlCJ.J._~'!_~

s e /krJCI re;'

P;,ei'?~- ------------J24li.~---.
:~-!3f ~~ ___f\\~ri;]2.P."__<?\~~. _IZ:\ ~~~\'ll;~lo\I~ca5\Cn de;: \os ~o_~c\l_e s .
l:;~!.~_~ ~~~~':9<J.~!_d<tj()<:ernu()c\a~' J.~ L\~~IJ(lC\~o . J{'o .s~l~l!a
-----J::~_Qf-'c:~~O'
cld OO.IeYJo ~Ino q:st(l_d~_g5t,l~fdu CCI d d<::f\l:. cLz\ top{"," E:.:f\__~Y\_.in,
-_d e/~{.

,~~ __ ~i~

*--1A--~~.."J~I..(~rrti.f<?---\no~
._alo

-=> en

R~ft~~1k~ ~<::I~.~~so d b rc,~o"b=.__

.~.5~~"C'9 c\~
Cl-iJ_e~-Q-+{9.~()_'f' ~\ t<:!J'fl)_~~99~~i2
__ck. ~~._c~mtln;clCl(.l,
Con(m:\~d~_
(L('Ildust~..._~.Jt~y{_.(;:l.
c:\C.I.i~,~~~~;!r.~J:2~9??Lo-';
c-;uh\1~~_~s ds; I.as ccmUI,:

g_~.~-_c:k1ge_.~
...~()1.LJ 51 e(crr-_e" __~L.fgpJ1
- ~.J<',~ ti."" -,,~,,~[&>ckJ,Q?,_,,&'(~4'E.~, ~'!_lgd'P_'\"f"J

.. __.__ f'::l':_)1~~o1?
___dIfE~_~_d!?\UQ

..

<r.()

crmb(, .
U"SU

do

dt._s
~l(lB~

o".

-ij."-

-~~1

"e<FlVV,II"I-'F01IO NQ

1yoC)

DFSAI

~~~~.sL!_!:_~g

<if~__

-~

'._. ...... ' ---

OEFA, FOLIO NO
DFSAI ~! 105

c.i~J.CtS C.OW1L\.Y\\ da..dg.Lc__,_, __ ~-~~~~~~

lcl.P-1_~

(Js Clde.cCl~c:!;_ ale .tu, eOchos

,~____

'" --,,-----

LO TARJADO
NO VALE

" ",_,__,._.._,_,_" ~_,,.,.,_,_, .

~_._---~._--~
..._-_.",.-_ ..._- -

~,

r-:

-, ---,-

f kfE:J /

,,__ii

.b:010P '~mCt t-o. f'oltT1ro.P~3u"k ..sob$'(. ok ~uleheS" e:~'\c:1'I1 ,- \~h"l-O(~~>

+i'-'()::..:(----'m_<:I'-'\--"I2J::I=C~Il_
dI! ?ebS\u er:a . l..(Se .~c<::.C.tH:H~,O de lO!> m<:l-\\()"s ') .l r,' P<::,~S.,:::l~~'~~!?
_ ____'_--'-_

L
____

___:_r.:_:_n.:::_d_:_:\,..s::.:c::..:_n:.:.:_fl1lnaJ,o

r~

f.n~~__de

,,_j,

~n

fo:rmct!JzCtIOn

dsh\-o\@ro/eH

mis ffio Sj_~,::J~

erb forn:wfl20c/~'n

o+ravf~

de. Lv

o\cl....::c.:_1

e-I<:"

"-',I9_E~1

5011 Jsi~_'L.Tceili_ Vr;g\,}II\J)\It' '7' ferh\-o en \:o -f~b juw~ ~~~n.l.\ lr\(l~=OYi..:..:..::..tl

_____

~h_-~on \s~dxo;t

___

,__ .,_vl..

________,....,

J_e_..

k Je. e O';1J~-OF~de

ez, m

tct~

/l:( _:~0)'n!erl

~J)1t.jYl

C:::i_'S:.~~)._.0.!_tc.'\_h
.~..::

,___ illl"'o
' .._u.

_------

1\,

__

H'i5' '()') IS 'OTD - a:co rdo~>o\t~-ta.~ a:.\ f:i-n~'(l9Clm

?e,~pC&rt< \a ve cuuu0 z\t. ad \l iJ~

I

Ni) habIendo m~ p-tl,,\,-s, 7ftlk

u_.~)'1eriil

SfH1Jo

i~JS P\f1

g[rI~6'

Cado

CJno

c4

...---_ .."

S C:omonG\e.s

di

a.(Vr~r

$-e.

Je\

miS.fnb

~D('

\ cU).\~

los

e,)

~I-~I~.

_---------_._

...

.. ...
, "

',

.....

f'~y (:Q_cle
'''3_~

puf h({)1Jn(itc(, ,',)

-----_ ....._------

._.u,

+oJ5

m.p.:_~~

O1&crmbb

deo rn.~5 ~ __90~ ?.9.)a~

_
Oa.l-\-or\_~).) r:e.3O!-~~.'ti~9,nh.~.c::\ '\0) 6~Ee.Yl~

'

<t.

ks a:Q1PridGJ;~ Qt, bt, .Com.ufl

'-----,---_------_,

d'{. t'AL\\oclor;:

A.g C!'0 .lb:: ,~Q:~,~f() \lQs <] e,2. ndl C-b..'fl (.,~, \~ >;

C-cn:_~~lrkk LC')Th;s~~\') ele\ e c9rov;nc;~J dh.\ ~h(), el\..

d\s~i'\\'" <1\ Poo-t2.~ ~'o ~e.cd ck_.CoJ>p?rmtcL-voL ..

to fon1'\

~b_~__
.~ru:L5~\:_cj_rQ.;';:)..~~kJ~_~I~~~_,k.oJq
_C1:f::t:' .. oc : .

f~

'y... .._. ..... ...._._...

,... _~____:_r;.t:> mu nI ~,

.. __

\) ~l_\ ~~'''''':::~---~:,~,-

~~Y'lt det &012 .

k-:-. ,..
...

<1!i1l"';po!

03:: 'Um1+at;:(1 cl e.. Jell~~orfo +am l'O__.eo\ob ro f' ~~p\i..co

. _,

en ~o+qrck <?ef\;i-o. '

~~\,}moyo

_____
, lc_4)Yla r e l
________

c\e t:,,';J~.~1f.:._~16=----

_____

en'lo+arte:

('.c-d=~::..:,D_:___;____

l:?_<;\'Q_';

f ~d\o ).5.

no_ci...:._&v-=--_----'--_

fi:

n\'(.:.I.\1\
c.lJ'"

~:9~}'I"n\c\0J_~:'l.

,\t.lf.--=::;cl=e'-.!'

c.

Su

dlD_Jett,

-=~:..:.,f\3o+=urnDY_)....:-y. Zfl~~1-,-_~'y_~Jo.~~.rr.El_f',~s~__ha"~Jo

eClf' Cl.d-k , _S'~C1.

ZOn.a

Curn-o p-t2.5ea&"f1e:) arh..sqoC[ItG'

~t~,_g.ll~'C::HO

Cos Cuc:rtrt> C_omv~_<::~~.!.sift;~_0-,(j_~Qd(Z(

~t1

d~ su

~._~0..!'cQ.!_.y

j
i..
f.
; 1

tf

f)'101Z,D

U(;)rM -f-e5eod-o)

f-

1c:rX';CiJ $fUfl:Jo

(j)h

_-----

....

,:y- ck.,:_I __

_._ .._.-_._

._----.-

~---~~=-~~==':'~==]~.~)
/---,- __ H)\~
.:_I:_,on .. _G::._~.(;_~_~?~r\jQ\Il
u ,_~'.__.,,
f-l FU

(.O ~_,_~

<(,
.,'" ~l2'1~~\~'"

fucq_\_.__~\(>- ..~ ..

....
_n

~ en", ,,H

,,__ .

Q~~\\i\c..OC\qs~

'r:yl\)

...-- __ .

'1

r--df'-::>r~-":' __

" --~---~---...~----'.-.:-,,~-:-.-:'-r---::-:--J8-~'1

rJ4,'.f-""_"'_

.c:>l.=~__:_f2._f11lq:-'

<: " ,,' .,;

,,~.J:;'
.... ,.jil.'l:<

B ern be

\.,':

_~,=~.~~
__._J_3

.d,

,;

:':"=~_,_.:.... .,_..

'f"EN \ EN r_;: >q!?~'3..~..~..~~..

.,

< .

_)\J'lE: ...f:l..!:CA'J.s.L'=,~f.:-_._._,_.

U N <511!':iS2.'rP_

_.

---------_

.._._

__

__

_ """

Ce; H

p~f<j\ Tll

.....

.... '..' , .....,.....

LO TARJADO
NO VALE

l.:

~_r~"---------_--

____

.....
_..
_..__

i,~

-,

.__

..__ ._.__ h._.

h....

OEFA FOllON>
DFSAI 7fqo==:;-- .-

,1I::2?t~

j~j

'.t~.----

,-_-----_._----L.--

.-._._-_

..__.

e e/;.._fu

cc/e,

ES

fY) (:

,.

..------_--. __ ._--_ ..._--_ ...---_ ..---~-----.-_ .. -_--.-_",-.-,._--_-- .._

{e ((teleLe fiP

P,C_,

_._-_---_.------

~:Ul_'

ee>J /,.L3-J........

/!~<>,; z.

...---;,:;.L..J_:_.::::::....::=_____:_::::;;.:._:.;_:_-...... ~f

...------- ...-----.---

~J2=_l_:_o_:_k~.~.QI::L

..

g-=E.=---=-_:I1J~r;::__.l>-(J::.:: ~6c.:.:N:_CI=-:::/)_

Qb f2/J 12/,(j

-------------

----------

- _._--------_---

-.-------------

I OEFA FOLrow-

IDFSAI 1

LJ;\.J.."
TIJ

ANEXO 4

I LO TARJADO
NO VALE

OEFA

FOLIO N>

DFSAI

1''4 o~-

JEFA

DFSM

.......,-....>

FOLIOro--'

~~1y

LO TARJADO
NO VALE

LISTADO DE LOS CONTRATOS DE SERVICIOS

DE MANTENIMIENTO
EJECUTADOS
POR LA UNIDAD DE MANTENIMIENTO
DE LNEA - GERENCIA OLEODUCTO
PETROPER
OEPA

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2007

OTI
UMLI-298-2006
UMLI-003-2007
UMLI-004-2007
UMLI-009-2007
UMLI-012-2007
UMLI-019-2007
UMLI-022-2007
UMLI-023-2007
UMLI-026-2007
UMLI-029-2007
UMLI-030-2007
UMLI-031-2007
UMLI-034-2007
UMLI-037-2007
UMLI-040-2007
UMLI-047-2007
UMLI-054-2007
UMLI-058-2007
UMLI-065-2007
UMLI-066-2007
UMLI-067-2007
UMLI-074-2007
UMLI-076-2007
UMLI-078-2007
UMLI-081-2007
UMLI-096-2007
UMLI-097-2007
UMLI-098-2007
UMLI-100-2007
UMLI-102-2007
UMLI-103-2007
UMLI-104-2007
UMLI-109-2007
UMLI-115-2007
UMLI-116-2007
UMLI-127-2007
UMLI-134-2007
UMLI-137-2007
UMLI-139-2007
UMLI-144-2007
UMLI-145-2007
UMLI-147-2007

931310-v1\

DFSAI

FOLlO~

1 110

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de Guardiana y Alquiler de Radio en sectores tubera descubierta en Kms 318,320 Y 322 del ONP
Servicio de confeccin de tacos y cuas de madera (90 tacos y 36 cuas) para apoyos de la tubera
Servicio de apoyo con personal no especializado para el ajuste de pernos y esprragos en las Vlvulas Sndwich de
36"
Servicio de consultora para supervisin del control de calidad del proceso de soldadura de tubera 36" en
reubicacin tramo Km 635+537, 641+438, interferencia con el embalse limn
Servicio de apoyo para inspeccin del tnel en progresiva Km. 483 del ONP
Servicio de operacin y apoyo mecnico para gra Grave Modelo RT-65S,NQLOCALUPP-215 durante el ao 2007
en Bayvar
Servicio de guardiana equipos UPP-505, 533 y 534 en el Km. 325 ONP
Servicio de apoyo para mejorar el camino de acceso al Oleoducto del Km. 322+200 al Km. 322+500 del ONP
Servicio de ejecucin de trabajos tcnicos administrativo relacionado con el mantenimiento del Derecho de Va y
tubera del Oleoducto Nor Peruano.
Servicio de apoyo con materiales y facilidades varios en los trabajos de cambio de trazo del ONP en la Presa Limn
Servicio de apoyo con personal para realizar mantenimiento de acceso en Km. 506, margen derecha del ro
Utcubamba y habilitacin de plataforma para almacenamiento de roca.
Servicio de apoyo para efectuar trabajos de limpieza de drenes, pintado de letreros y progresivas dentro del tnel
Km. 483 del ONP
Apoyo con personal no calificado para inspeccin cruces areos tramo 11.
Servicio de inspeccin del D.V del tramo Olmos Bayvar para ubicar posibles instalaciones clandestinas en
prevencin a la sustraccin de crudo
Servicio de apoyo con personal no calificado en los trabajos de cambio de trazo en la represa Limn
Servicio de apoyo en levantamiento topo geodsico con equipos electrnicos en progresivas del Tramo"
Servicio de apoyo con personal no especializado en los trabajos de inspeccin de cruces areos del Km. 389+843 al
399+000.
Servicio de limpieza de tubera recuperada existente en el camino de acceso sector Estac 7 - La Chivera.
Servicio con personal de apoyo para efectuar trabajos de acopio de material, llenado, acarreo y acomodo de sacos
en erosin del derecho de va en Km 468 ONP.
Servicio de alojamiento, movilidad local y llamadas telefnicas para personal PETROPERque supervisa trabajos en
el Km. 468 del ONP.
Servicio de movilidad y personal de apoyo para inspeccionar del Km. 457 al Km. 481 del Oleoducto Nor Peruano.
Servicio con personal de apoyo para la eliminacin de material de derrumbes, reinstalacin de guardavas en cruce
areo Km 464 ONP (Alimentacin y alojamiento personal Petroper).
Servicio de Consultora para evaluar y desarrollar mtodos correctivos de reparacin y/o reforza miento de los
sistemas de sostenimiento del tnel del KM-483 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para efectuar trabajos de relleno, acarreo y colocacin de sacos en tubera
descubierta, relleno con material zona erosionada, colocacin de rocas RIP-RAPKm. 468 ONP.
Servicio de alquiler de embarcacin para transporte fluvial durante la inspeccin del Tramo I y ORN del Derecho de
Va.
Servicio de personal de apoyo para eliminacin de derrumbe en el Km. 58 de la carretera el Reposo - Saramiriza
que afecta el cruce areo Km. 464 del ONP.
Servicio de personal de apoyo para descolmatacin de alcantarilla en el Km. 53 de la carretera el ReposoSaramiriza donde se emplaza el Oleoducto Nor Peruano Km. que afecta el cruce areo Km. 468 del ONP.
Apoyo con personal no calificado para preparacin de tubos de 10" para Plan de Contingencia Km 506
Servicio de excavacin de 06 calicatas entre las progresivas Km 780 al Km 791 del ONP
Servicio de guardiana para preservacin de trabajados realizados en el KM. 403 del ONP
Servicio de apoyo para rellenar erosin y reconstruccin de rompientes para encauzar la escorrenta superficial de
las precipitaciones en el Km 463+500 del ONP
Servicio de mantenimiento de vlvulas del ONP y ORN
Servicio de apoyo para monitoreo levantamiento topogrfico Km 320
Servicio personal de apoyo para transportar cargador frontal de vlvula Montenegro (Km. 463+750) a Estacin 7 y
apoyo trabajos de topografa.
Servicio de eliminacin de 90.3 m3 de material rocoso cado sobre el derecho de va del ONP en el Km 472+300
Servicios de Mantenimiento Correctivo del derecho de Va en la Progresiva Km 554+700 ONP
Servicio de apoyo con personal en el Levantamiento topogrfico en la Progresiva KM-527 ONP.
Servicio de mantenimiento y reparacin del Sistema de Proteccin catdica del Oleoducto en el Tramo I
Servicio de apoyo para levantamiento topogrfico del perfil de la tubera del ORN en cruce con la quebrada
Titiyacu.
Servicio de personal de apoyo para efectuar trabajos de mantenimiento correctivo progresiva 546+700 del ONP
Servicio de apoyo con personal no calificado para los trabajos de mantenimiento de vlvulas del Tramo 11del ONP
Servicio de personal de apoyo para excavacin de calicatas y verificar profundidad de manto rocoso para diseo de
estructura de proteccin en cruce areo y reconstruir camino de acceso a la base de los soportes, en la progresiva
471+575 del ONP.

OTI
UMU-152-2007
UMU-160-2007
UMU-165-2007
UMU;~70-2007
UMU~171-2007
UMU-176-2007
UMU-177-2007
UMU-182-2007
UMU-186-2007
UMU-190-2007
UMU-191-2007
UMU-192-2007
UMU-198-2007
UMU-204-2007
UMU-209-2007
UMU-211-2007
UMU-211-2007
UMlI-215-2007
UMU-220-2007
UMU-222-2007
UMLI-224-2007
UMU-225-2007
UMU-232-2007
UMU-233-2007
UMU-234-2007
UMU-245-2007
UMU-246-2007
UMU-247-2007
UMU-249-2007

UMU-252-2007
UMlI-259-2007

DESCRIPCIONDEl SERVICIO
Servicio de apoyo con personal para efectuar trabajos de mantenimiento correctivo en Progresiva Km-546+300 del
ONP.
Servicio de levantamiento Topo batimtrico en ocho (08) cruces de ros en el Tramo I y ORN
Servicio de apoyo para bajada de tubera en progresiva Km 5+040 ORN - cruce con quebrada Titiyacu.
Mantenimiento de accesos al Derecho de Va del ONP
Servicio de levantamiento topo-batimtrico en (03)cruces de ros - Sector Occidente.
Servicio de guardiana en el Km 403 del ONP
Mantenimiento Correctivo del Km 454+900 del ONP.
Servicio de Excavacin y tapado de zanja en los Km 782,783 y 784 del ONP.
Servicio levantamiento topogrfico y apoyo en reas inestables Km 318 al326 del ONP
Servicio con personal para realizar la certificacin de las canteras aledaas al Km 527 del ONP (dureza y volumen)
Servicio de apoyo con personal para levantamiento con GPSde centro poblado menor Chamaya Km 544 invasores
del D.V del ONP
Servicio de consultora para evaluacin de sistema de proteccin catdica del ONP dentro de la zona de influencia
de la Represa limn del Proyecto Olmos del Km 635+537 al Km 641+438 del ONP
Servicio apoyo para capacitacin de uso de GPSGeodsico del personal del Grupo Derecho de Va
Servicio de apoyo para encamisado en cruce areo del Km 424 del ONP
Servicio de ejecucin de trabajos tcnicos administrativo relacionado con el mantenimiento del Derecho de Va y
tubera del Oleoducto Nor Peruano.
Servicio de verificacin Fsicadel Derecho de Va del Oleoducto ORN y ONP (Tramos 1 y 2)
Servicio de verificacin Fsica del Derecho de Va del Oleoducto ORN y ONP (Tramo 3)
Servicio de Sustentacin y Ampliacin Tcnica de Personal Especializado de DMS Ing. Asociada SRL,Sobre
diagnstico y Recomendaciones Emitidas para Solucionar Problemtica Tnel Km 483
Servicio de Ubicacin de Magnetos y Tubos Notables en Cruce ro Chamaya 4
Servicio apoyo para Trabajos de instalacin cerco de Proteccin vlvula Km 707 + 9090NP
Servicio de Apoyo con Personal para Levantamiento Topogrfico con Estacin Total en el Km 484 ONP
Servicio de Apoyo con Personal para retirar derrumbe de material del portal de entrada km 483 del ONP
Servicio apoyo para rellenar la cobertura de proteccin del D.V construccin y colocacin de hitos de concretos
para delimitar el rea de explotacin de la cantera zona Km 511. 450 del ONP
Servicio de relleno de cangrejeras con equipo pesado y excavacin y relleno progresiva Km 512+ 685 del ONP
Servicio apoyo con personal para el levantamiento con GPSpara determinar invasiones al D.V. y accesos de zonas
agrcolas en los tramos Puente Chamaya 1- Puente Chamaya 11 y Nueva Esperanza-Zonanga
Servicio, Apoyo y Alojamiento, Alimentacin, Lavado de Ropa y Movilizacin para el Personal Petroper que
ejecuta levantamiento topogrfico de 30 Ha en el Km 484+500.
Servicio de apoyo con personal durante Levantamiento Topogrfico en Km 483 +500
Servicio apoyo con personal para cimentar y pintar poste de sealizacin en cruce del ole con camino de acceso en
Km 512+685
Servicio de Consultora para determinar el factor de seguridad de las obras de estabilizacin del Macizo Rocoso
Ubicado en la Margen Izquierda del Rio Huancabamba, adyacente a la Presa Limn Durante Diversas Etapas
Constructivas y Bajo La Influencia del Embalse (Limn)
Acondicionamiento de Material de Talleres y de Material para Km 506 (Plan Contingencia)
Servicio de Apoyo con Personal para Monitoreo Topogrfico en el Km 548 ONP

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2008

OTI
UMU-123 -2006
UMU-236-2007
UMlI-003-2008
UMU-007-2008
UMlI-008-2008
UMLI-016-2008
UMLI-022-2008
UMlI-027-2008
UMU-031-2008
UMLI-033-2008
UMU-034-08
UMLI-045-2008
UMLI-047-2008
UMU-051-2008
UMU-055-08
UMU-059-2008

931310-v1\

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de Monitoreo, Anlisis Qumicos y control de la Corrosin Interna del tramo Estacin 1- Terminal Bayvar
y Tramo Andoas - Estacin 5 del ONP
Servicio de Guardiana en Km 318,320 y 322 del ONP
Servicio de Roce y Limpieza del Derecho de Va en una Franja de 10 m con empleo de equipo Pesado desde la
Progresiva Km 517 hasta el Km 526 (Margen derecha del Rio Maran)
Servicio de Apoyo con Personal para Levantamiento Topogrfico de 105 H en la Progresiva Km 483+500 ONP
Servicio de Personal de Apoyo, Alojamiento, Lavado y Movilizacin para Personal Petroper que Ejecuta
Levantamiento Topogrfico de 105 H en la Progresiva Km. 484+5000NP
Servicio con Personal de Apoyo para realizar el replanteo Topogrfico para definir Metrados en la Reparacin del
Tnel Progresiva 483 del ONP
Servicio de Alquiler de Embarcaciones para transporte Fluvial durante inspeccin del Tramo I y Ramal Norte
Servicio de Retiro de rboles y Vegetacin Cados en la tubera Kms 143 y 150 del ORN
Servicio de Inspeccin y control de integridad de la tubera del ONP en sectores de Interferencia con las Obras de
Construccin de la Carretera El Reposo - Duran
Servicio de excavacin de terreno compactado en Km.322 y 326 ONP
Servicio de Apoyo con personal para trabajos en Km. 322 y 326 ONP
Servicio de alimentacin y alojamiento para personal de mantenimiento de Lnea en Olmos.
Servicio de personal de apoyo, construccin de hitos, alimentacin y movilizacin para personal PETROPERque
ejecuta levantamiento topogrfico en la progresiva Km. 548 ONP.
Servicio de apoyo con personal no calificado en los trabajos de cambio de trazo de la represa limn
Servicio de alimentacin en el campo para el personal de Petroper que labora en el mantenimiento preventivo de
la tubera del Km 604 del ONP
Servicio de apoyo con mano de obra no calificada durante el mantenimiento preventivo de la tubera en la
progresiva Km 612 del ONP

OEFA

DFSAI
OTI
UMLI-060-2008
UMU-066-2008
UMLI-067-2008
UMLI-068-2008
UMLI-070-2008
UMLI-071-2008
UMLI-072-2008

UMLI-073-2008

UM U-074-2008

UMLI-077-08
UMU-085-2008
UMU-090-2008
UMU-091-2008
UMLI-092-2008
UMll-093-2008
UMLI-094-2008
UMLI-101-2008
UMLI-102-2008
UMLI-103-2008
UMLI-104-2008
UMLI-106-2008
UMLI-107-2008
UMLI-118-08
UMLI-124-08
UMLI-126-08
UMLI-127-2008
UMLI-128-2008
UMlI-129-2008
UM U-130-08
UMLI-131-08
UMLI-132-08
UMLI-141-2008
UMLI-151-08

OEFA
DFSAI

FOLIO NO

.4*Y\-

\,

LO TARJADO
NO VALE

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de apoyo con mano de obra no calificada durante la reparacin de la tubera en el Km 323+750
Servicio de apoyo con personal durante la conformacin de espigones y defensa riberea en la progresiva Km 612
deIONP.
Servicio de apoyo con mano de obra no calificada durante el mantenimiento preventivo de la tubera en la
progresiva Km 604 del ONP
Servicio de apoyo con personal durante la conformacin de espigones y defensa riberea en la progresiva Km 604
deIONP.
Apoyo mecnico en trabajos de emergencia Km.604 y 612 del ONP y reparacin tren de rodamiento y carrilera de
tractor de orugas CAT UPP-208
Servicio de apoyo con personal no calificado para el retiro de material contaminado en zona de influencia de
reparacin Km. 323+750 del ONP.
Servicio con personal de apoyo para proteger tubera del ONP por incremento de erosin de rivera en la progresiva
Km. 612 del ONP, actividades relacionadas con el servicio: llenado de sacos de pollpropileno, cocido, acarreo y
restitucin de apoyo de tubera.
Servicio de apoyo con personal, para realizar la restitucin a sus condiciones originales de las parcelas agrcolas y
cunetas de la carretera Fernando Belaunde Terry, interferidos en los trabajos de emergencia en la progresiva Km.
604 delONP
Servicio de apoyo con personal, para realizar la restitucin a sus condiciones originales de las parcelas agrcolas y
cunetas de la carretera Fernando Belaunde Terry, interferidos en los trabajos de emergencia en la progresiva Km.
612 del ONP
Servicio de trabajo complementario a reparacin de emergencia en Km 323+750 ONP
Servicio de alimentacin en el campo para el personal de Petroper que labora en el mantenimiento preventivo de
la tubera del Km 612 del ONP
Servicio de Apoyo con Mano de Obra No Calificada, durante el Mantto. Correctivo de la Tubera en la Progresiva
Km 5870NP.
Servicio d Apoyo con Personal No Calificado para restitucin del Apoyo y Cobertura de la Tubera en base a sacos y
Gaviones en la Progresiva KM-587 ONP.
Servicio de Apoyo con Personal para Operacin de Equipo Pesado en la Progresiva Km 612 del ONP.
Servicio de Apoyo con Personal para Trabajos en la Progresiva Km 612 ONP.
Servicio de Apoyo con Personal para Operacin Equipo Pesado en Progresiva Km 587 ONP.
Servicio de alquiler de maquinarias pesada para la conformacin de espigones y defensa riberea en la Progresiva
Km 587 del ONP.
Servicio de alquiler de maquinaria pesada para la conformacin de espigones y defensa riberea en la Progresiva
Km 612 del ONP.
Servicio de alquiler de maquinaria pesada para la conformacin de espigones y defensa riberea en la Progresiva
Km 612 del ONP.
Servicio de alquiler de maquinaria pesada para la conformacin de espigones y defensa riberea en la Progresiva
Km 612 del ONP.
Servicio de Alquiler Maquinaria Pesada para Apoyar en los Trabajos de limpieza del rea Afectada por la
Inundacin en la Estacin 9
Servicio de ejecucin de trabajo tcnico administrativo relacionado con la operacin del sistema de integridad
Servicio de desintegracin de roca de 80 toneladas haciendo uso de explosivos ubicado a 3 m del eje de la tubera
en progresiva km 323+735
Servicio de apoyo con vveres a la comunidad Santa Rosa, afectada por la fuga de crudo en las zonas de influencia
del Km 323+750 del ONP
Apoyo con personal no calificado para trabajos en Km 213 del ORN (Habilitar aeropuerto)
Servicio de aprovisionamiento e instalacin de sacos de polipropileno para la Progresiva KM-587 ONP.
Servicio de Mantenimiento de Vlvulas del ONP y ORN
Servicio de Apoyo Con Personal para Inst. Defensas Ribereas en Base a Gaviones en Prog. Km - 629 ONP
Servicio de apoyo con personal para operacin de equipo pesado Km 604
Servicio de desintegracin de roca en Km 323+421
Servicio de desintegracin de roca en Km 323+556
Servicio con personal no calificado para la recuperacin de la cobertura del Oleoducto con material de prstamo en
la Progresiva Km 453+800 del ONP
Servicio restitucin de tapn en margen izquierda del Ro Charupa con el cruce con el Oleoducto Nor Peruano Km.

115
UMLI-155-08
UMLI-156-08
UMLI-157-08
UMU-166-08
UMU-171-08
UMU-174-08
UMU-175-08
UMU-181-08
UMLI-182-08
UMLI-186-08
UMlI-190-08

93131 Q-v1 \

Servicio de fabricacin de placas calibradoras de 36" para el tramo 11del ONP

Servicio de apoyo con personal no calificado para limpieza de equipos TDW, limpieza de moto generadores,
motobombas, fask tank
Servicio de muestreo en laboratorio de material contaminado tratado del Km 472 ONP
Servicio de reparaci'On del sistema de Suspensin y direccin del Volquete Volvo UPP-190
Servicio de restitucin de soportes de madera de tubera descubierta en Km 322 del ONP
Servicio de restitucin de proteccin de tubera en Km 629+800
Servicio de operacin de equipos de movimiento de tierras, cargador frontal, tractor de orugas, retroexcavadora
para realizar trabajos de mantenimiento del D.V. y caminos de acceso del Km. 306 al Km. 372 del ONP
Apoyo con Personal en el Mantenimiento de Vlvulas del Tramo 11del ONP
Servicio de desbroce y personal de apoyo para efectuar trabajos de inspeccin en cruce del ORN Km 224+080 (ro
Cangasa)
Servicio de trabajos complementarios a trabajos de emergencia en progresiva Km. 612+000 del ONP
Servicio de Apoyo con Personal no Calificado para los Trabajos de Excavacin para descubrir brida de aislamiento

OTI
UMLI-191-08
UMLI-192-08
UMLI-193-08
UMLI-197-08
UMLI-198-08
UMLI-199-08
UMLI-201-08
UMLI-212-08
UMLI-213-08
UMLI-214-08
UMLI-221-08
UMLI-236-08
UMLI-238-08
UMLI-243-08
UMLI-244-2008
UMLI-245-08
UMLI-261-08
UMLI-262-08
UMLI-263-08
UMLI-264-08
UMLI-267-08

UMLI-292-08
UM LI-301-08
UMLI-305-08
UMLI-306-08
UMLI-307-08
UMLI-309-08
UMLI-310-08
UMLI-311-08
UMLI-312.08

DESCRIPCIONDELSERVICIO
(Aprox.3 m de altura x 4 m ancho x 4 m largo)
Servicio de transporte fluvial (ida y retorno) desde Estacin Morona al Km. 157+600 ORN cruce con la Qda.
Tamshiyacu.
Servicio de Levantamiento Topo batimtrico Derecho de Va, Ro Utcubamba Km 506 del ONP
Servicio de Trabajo de limpieza en Portal de entrada del Tnel Progresiva km 483 ONP
Servicio del Sistema de Drenaje interior y exterior del tnel ubicado en el Km. 483 ONP
Servicio de Mantenimiento preventivo del Derecho de Va del ONP entre las progresivas 482+600 y 484 del ONP
incluye alimentacin hospedaje y lavado de ropa del personal PETROPER
Servicio de alimentacin y apoyo con personal en la localidad de Seasme Km. 340, 370 Y 371 del ONP
Servicio con personal de apoyo, para supervisar las excavaciones que realiza el Consorcio Vial Amazonas en los
puntos de interferencia del Derecho de Va del ONP, con las obras de construccin de la Carretera Reposo -Duran
Servicio de Mantenimiento Correctivos del Derecho de Va Tramo 371 al Km. 518 ONP
Servicio de Mantenimiento Correctivos del Derecho de Va Tramo 518al Km. 648 ONP
Movilizacin, alimentacin y hospedaje para personal que determina reas in situ de 45 centros poblados que
ocupan el Derecho de Va entre Estacin 5 y Terminal Bayvar
Servicio de Monitoreo de la Corrosin Interna del ONP
Servicio con personal de apoyo para efectuar on UMEE-206-2008 mantenimiento de acceso para transporte de
gra a Bayvar
Servicio de alimentacin y alojamiento para personal PETROPERy apoyo con personal para la ejecucin de la
inspeccin de los cruces del Oleoducto con las quebradas ubicadas entre los Kms. 331 al365 del ONP.
Servicio de Levantamiento Topogrfico de cauce de Quebrada Tasajeras (Zona Industrial) y Quebrada Piquijaca
(Zona Viviendas) Estacin 9 del ONP
Servicio de Roce y Limpieza de vegetacin del Derecho de Va entre las progresivas Km. 192 y Km. 197 del Tramo I
del ONP e instalacin de hitos de sealizacin
Movilizacin, personal de apoyo y construccin de tres (03) hitos para determinacin de coordenadas absolutas en
zona de vivienda y zona industrial de Estacin N'9 del ONP
Servicio de Levantamiento Topo batimtrico y apoyo Monitoreo Batimtrico en Km 506 - cruce ro Utcubamba
Servicio de Levantamiento Topo batimtrico D.V. Occidente en tres (03) Cruces de ros.
Servicio de Levantamiento Topo batimtrico D.V. Oriente en dos (02) Cruces de ros.
Servicio de enchapado de 13 m2. de piso cermico en bodega de la Unidad Mantenimiento de Lnea
Servicio de apoyo para la movilizacin, hospedaje y alimentacin de un profesional para la revisin, anlisis de los
siguientes procesos 1) Servicio de Levantamiento Catastral Topogrfico y empadronamiento de 73 centros
poblados adyacentes y/o ocupando el Derecho de Va del ONP y ORN
2) Reforzamiento de cimentacin
soporte "H" progresiva 471+575 ONP (Cruce Areo Ftima)
Servicio de alimentacin para personal Petroper y personal de apoyo para rehabilitacin acceso entre la
progresiva km 528 y km 535 del ONP
Servicio de reparacin de cables del sistema de proteccin catdica en progresiva Km 641 y Km 530 del Oleoducto
Nor Peruano
Servicio de aprovisionamiento de sacos de polipropileno, relleno y acomodo en zona de erosiones en poza de
drenaje de 105 tanques 7D9, 32T2
Servicio apoyo mantenimiento en trabajos de nivelacin, bacheo a camino de acceso El Reposo - Estacin 7
Servicio de apoyo mantenimiento camino de acceso Aeropuerto Estacin 7 - Vlvula Km. 508 ONP
Levantamiento Catastral, topogrfico y empadronamiento a 73 poblados adyacentes y/o ocupando el D.V. del ONP
yORN
Servicio apoyo con personal no especializado en trabajos Km.471 ONP, vigilancia GPSen punto IGN Municipalidad
de Bagua y Mantenimiento Carretera El Reposo - Mantenimiento de Lnea
Servicio de apoyo para la inspeccin del Derecho de Va en el Tramo Olmos Bayvar
Servicio apoyo con personal, alimentacin, alojamiento a personal PETROPERque efecta trabajos de
mantenimiento entre los Kms 687 - 671

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2009

OTI
UMLI-001-09
UMLI-004-09
UMLI-006-08
UMLI-Ol0-09
UMLI-014-09
UMLI-021-09

UMLI-022-09
UMLI-025-09
UMLI-026-09
UMLI-030-09
UMLI-036-09

93131 Q-v1\

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de recorrido, guardiana y mantenimiento de drenajes Kms. 318, 320, 322, 323 Y 326 del ONP
Servicio del Control del Principio Activo de Biocida
Servicio de Anlisis Qumico y Metalogrfico de muestra procedente de brida calibradora para inspeccin del
Tramo 11
Servicio de Mejoramiento del Sostenimiento y drenaje de progresiva 0+S63 Km. al 0+591 del Tnel Km. 483 ONP
Servicio de traslado de muestra de productos qumicos a laboratorio en Lima
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado durante el traslado de material granular para la proteccin
del arco erosivo formado al inicio del enrocado existente en el Km 506, ro Utcubamba. Incluye aprovisionamiento
y colocacin de sacos de polipropileno.
Servicio de apoyo a personal PETROPERdurante la monumentacin de 04 hitos para determinacin de
coordenada absolutas en centros poblados Km.19S+00 y 254+929
Servicio de apoyo a personal PETROPERdurante la construccin de hitos y la determinacin de coordenadas
absolutas en trece centros poblados comprendidas entre Km 306+352 y Km.370+944 del ONP
Servicio con personal de apoyo que desempea labores de guardiana y ayudante equipo pesado en reparacin
puntos crticos acceso Saramiriza - Est.5
Servicio de transporte de personal PETROPERa la progresiva 157+455 del ORN
Servicio apoyo con personal para retiro de material de derrumbe en el portar de entrada del tunel ubicado en la

OEFA
DFSAI
OTI
UMLI-041-09
UMLI-049-09
UM LI-050-09
UMLI-051-09

UMLI-053-09
UMLI-058-09
UMU-062-09
UMU-063-09
UMU-064-09
UMU-066-09
UMU-068-09
UMU-070-09
UMU-072-09
UMU-079-09
UMU-092-09
UMU-098-09
UM U-099-09
UMU-100-09
UMLI-107-09
UMU-115-09
UMLI-118-09
UMU-119-09
UMU-125-09
UMLI-126-09
UMLI-127-09
UMLI-128-09
UMLI-129-09
UMLI-131-09
UMLI-137-09
UMU-139-09
UMLI-140-09
UMLI-141-09
UMLI-144-09
UMLI-145-09
UMLI-146-09
UMLI-149-09
UMLI-150-09
UMLI-151-09
UMLI-152-09
UMLI-153-09
UMU-159-09
UMU-164-09
UMLI-166-09
UMU-172-09
UMU-173-09

931310-v1\

FOLlO~
.~

LO TARJADO
NO VALE

DESCRIPCIONDELSERVICIO
progresiva km. 483 ONP.
Servicio de alquiler de embarcaciones para transporte fluvial durante inspecciones del Tramo I y Ramal Norte.
Servicio de Apoyo con personal durante la rehabilitacin del camino de acceso de la quebrada tasajeras a cantera
de rocas ubicada aguas debajo de la Estacin N'9
Servicio de Ejecucin trabajo -tcnico administrativo con la implementacin del Sistema de Integridad de Duetos y
el D. V. del ONP
Servicio de apoyo con personal para instalar tubo para drenaje en base exterior del buzn del Km. 306 ONP Y
limpieza mecnica de la tubera y accesorios del control de la corrosin, ubicados en el interior del mismoEstacin 5
Servicio de apoyo con personal durante la rehabilitacin de la defensa riberea en la quebrada Piquijaca frente a la
zona de viviendas de Estacin 9 (margen izquierda)
Servicio de Ejecucin de actividades requeridas para descubrir y evaluar cambio de sector tubera reparacin Km
326delONP
Servicio labores de Apoyo para asegurar la estabilidad y seguridad de la Tubera Progresiva Km 496 ONP
Servicios de Apoyo para proteger la Tubera descubierta en la Progresiva 591 ONP
Servicios de Apoyo para proteger la Tubera descubierta en la Progresiva 565 ONP
Servicio Alquiler de camiones para movilizar personal al Km 565 ONP
Servicio Reparacin de Equipos de movimiento de tierras en el sector Oriente
Servicio Demolicin de Roca 54m3 en Km 565+100 ONP
Servicio de Mantenimiento de Vlvulas del ONP Y ORN - PACCN' 311-2009
Servicio de mantenimiento de cruce areo en Tramo 11
Servicio de levantamiento topogrfico - deslizamiento Km 457 ONP.
Servicio de Alquiler de equipo de topografa "Estacin Total" para los levantamientos topogrficos en la progresiva
Km. 4960NP
Servicio de levantamiento Topogrfico - Batimtrico en cruce del ONP con el Ro Chamaya Km. 565 ONP
Servicio de relleno y compactacin de 115 m. de zanja del Oleoducto Nor Peruano en el Km. 496 del ONP
Servicio de fabricacin de uniones de 4" lag. X 2" de rosca cuadrada, material Acero VCN-AISI4340 o VCl4140
Servicio de excavacin manual de calicatas Km. 496 para ubicacin de cordones de soldadura y medicin
topogrfica para determinar magnitud de desplazamiento de tubera al comparar con reporte del GEOPIG
Servicio de reparacin de puntos crticos del Tramo de camino de acceso comprendido entre el Km. 565 (cruce Ro
Chamaya) y el Km. 584 (Nivintos) para desmovilizacin de equipos de PETROPER.
Servicio de verificacin de levantamiento topogrfico - Batimtrico en cruce del Oleoducto Nor Peruano con el Ro
Chamaya Km. S65 ONP
Servicio de soldeo de camisa en tubera de 36" ubicada en Tramo 11 del ONP Emergencia Km. 446 ONP
Servicio de Alquiler de camioneta para trabajos emergencia Km. 446+640 del ONP
Servicio de fabricacin de PlacasCalibradoras de 36" para el Tramo 11 del ONP.
Servicio de labores de apoyo para reparar la tubera en la progresiva Km. 446+640 Tramo 11 del ONP
Servicio de inspeccin de soldadura a tubera de 36" por el mtodo de partculas magnticas total 40 mts. de
tubera a realizarse en el km. 446+640 del ONP.
Servicio de Guardiana y personal de apoyo para trabajos de nivelacin y bacheo acceso Km. 305 al 323 ONP. Apoyo
en construccin de soporte "H"
Servicio de guardiana del tramo de tubera descubierta y equipos de movimiento de tierras en el sector del Km.
446 del ONP afectado por un deslizamiento de tierras.
Servicio de desbroce y limpieza de la vegetacin del Derecho de Va Tramo 11 ONP. En los sectores a inspeccionar
con el Sistema CIPSy DCVG.
Personal de apoyo para corte de vegetacin mediana rala y baja, retiro de la misma de la trocha y apoyar al
personal de OIGESAen recorrido por Quebrada. Para la recoleccin de agua.
Servicio de levantamiento topogrfico en sectores donde la Ca. IIRSANORTEha depositado material sobre el O.V.
Km. 564 y Km. 565 botaderos y deslizamiento de talud de carretera en el Km. 548 del ONP.
Servicio de Actividades para la Evaluacin del Revestimiento de la Tubera del Tramo 11 del ONP - Etapa I
Servicio de Monitoreo Batimtrico Bimensual en cruce del Oleoducto Nor Peruano con el ro Utcubamba Km. 506
delONP
Servicio de alquiler de transporte fluvial para levantamiento topogrfico en margen derecha del ro Charupa
(Km.1l5 Tramo 1), guardiana y personal de apoyo
Servicio de apoyo con personal, alimentacin y aprovisionamiento de materiales para realizar la evaluacin
geolgica de la progresiva Km. 484 del ONP
Servicio de Guardiana en el tramo de tubera descubierta afectado por un deslizamiento de tierras Km. 496.
Servicio de restitucin de tapn en margen derecha del ro Charupa en el cruce con el ONP-Tramo I
Servicio de apoyo con personal no calificado para el retiro de material contaminado en zonas aledaas al Km.
323+750 del ONP
Servicio de facilidades alojamiento, alimentacin en Olmos a personal PETROPERpara realizar trabajos de
mantenimiento de postes y vlvulas.
Servicio de limpieza y recuperacin de crudo en la Progresiva Km.115+970 del ONP
Servicio de transporte fluvial y apoyo con personal en acarreo de sacos con material para depositarlos en el lecho
del canal de flotacin para represar el agua de la margen derecha del Ro Charupa.
Servicio de alquiler de moto generador para etapa de capacitacin en el Proyecto OCVG- CIPS.
Servicio de alimentacin, alojamiento para el personal PETROPER,apoyo con personal y materiales, para la
ejecucin del mantenimiento de las vlvulas de los Kms. 340, 370 Y 371 del ONP.
Servicio de transporte terrestre de Estacin 5 a Estacin 7, de dos tubos de 16" de dimetro x 6.55 M de largo x

OTI
UMLI-177-09
UMLI-180-09
UMLI-181-09
UMLI-183-09
UMLI-184-09
UMLI-191-09
UMLI-197-09

UMLI-205-09
UMLI-206-09
UMLI-207-09
UMLI-21O-09

UMLI-212-09
UMLI-218-09
UMLI-219-09

UMLI-224-09
UMLI-241-09
UMLI-243-09
UMLI-245-09
UMLI-246-09
UMLI-252-09
UMLI-255-09
UMLI-256-09
UMLI-259-09
UMLI-260-09
UMLI-268-09
UMLI-269-09
UMLI-270-09

DESCRIPCION Del SERVICIO

1/2" de espesor, peso 800 Kg. c/u.
Servicio de Mantenimiento Correctivo del Derecho de Va Tramo I del ONP y ORN.
Servicio de retiro de material deslizado del portal de entrada en el Km. 483 ONP.
Servicio de supervisin de trabajos de mantenimiento del Derecho de Va Tramo I del ONP.
Servicio con personal de apoyo para asegurar la integridad del Oleoducto KM-496 ONP.
Servicio con personal de apoyo para asegurar la integridad de tubera descubierta y equipos de movimiento de
tierras en la Progresiva KM-446 del ONP del Oleoducto KM-496 ONP.
Servicio de supervisin de trabajos de mantenimiento del Derecho de Va Tramo Km 446 al Km 649 (Estacin 9) del
ONP.
Servicio de guardiana y personal de apoyo para rehabilitar puntos crticos del acceso entre Kms.323+500 al
325+500 del ONP, que permita el trnsito de la carreta baja para el traslado del tractor de la Municipalidad del
distrito de Manseriche desde el puerto de Saramiriza hacia la localidad del Seasme (Km. 342 del ONP), autorizado
por la gerencia OLE.
Servicio de apoyo con facilidades para realizar la Evaluacin Geolgica y Topogrfica de la progresiva del Km. 472
Quebrada Ftima del ONP.
Servicio de apoyo con personal durante el traslado de Equipo Pesado de la progresiva Km. 446 ONP a Estacin N' 7.
Acondicionamiento de equipos de salvataje para realizar trabajos de batimetra.
Servicio de Verificacin Fsica del Derecho de Va del ORN y ONP (Item 1) Andoas - Est.5
Servicio de Verificacin Fsicadel Derecho de Va del ORN y ONP (Item 2) Km. 176 al 305 ONP
Servicio de Verificacin Fsicadel Derecho de Va del ORN y ONP (Item 3) Km. 305 al593 Est.8 ONP
Servicio de apoyo con alimentacin y hospedaje a personal PETROPERque efectuar apoyo a la supervisin en los
trabajos de mejoramiento del sostenimiento y drenaje del Tnel Km. 483 ONP
Servicio de soldadura de una camisa de 3.00 m. en el Km. 850+699 del ONP
Servicio de alquiler por 3 das de una camioneta pick up para apoyo de seguridad en la movilizacin de un tractor
05 H en el trailer UPP-282 y cama baja UPP-524 desde la Estacin 7 al Terminal Bayovar para la ejecucin de
trabajos preventivos.
Servicio de Consultora para evaluar la condicin estructural de un sector se 140 MTS. De tubera, ubicado en la
zona de deslizamiento ocurrido en la Progresiva KM-496 del ONP.
Servicio de actividades para la instalacin temporal de un Sistema de Proteccin Catdica por corriente impresa en
la Progresiva 642+300 del ONP
Servicio de tapado de tubera de 36" en la progresiva Km. 789 del ONP.
Servicio de Levantamiento Topo batimtrico en el D.V. en 06 cruces de Ros Oriente
Servicio de apoyo para la construccin de hitos incluye la proveedura de materiales bsicos para implementar la
red topogrfica para el monitoreo de la zona deslizada en el Km. 496 del ONP
Servicio de apoyo para tapado de tubera en la progresiva Km. 453 ONP.
Servicio de apoyo con personal durante el traslado de tractor de tiro y carreta baja de Est. 8 - Bayvar para relleno
de la progresiva km.818 del ONP
Servicio de determinacin de generatriz superior de tubera descubierta, medicin de ovalidad y segundo
monitoreo de ladera Sector Km. 496 ONP
Servicio de transporte fluvial equipo pesado desde Saramiriza - San Lorenzo y viceversa para trabajos en CCPPSan
Lorenzo (Km 194.5 al Km 197.2del ONP)
Servicio de mejoramiento del drenaje en corona de deslizamiento Km. 457 ONP.
Servicio de Desbroce Derecho de Va Sector Urbano San Lorenzo
Apoyo con Operador de Equipo Pesado, ayudante y Guardiana en San Lorenzo
Servicio de alquiler de movilidad de Piura - Bayvar - Estacin N' 9 Y viceversa.

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2010

OTI
UMLI-001-10
UMLI-002-10
UMLI-003-10
UMLI-005-10
UMLI-007-10
UMLI-009-10
UMLI-01O-10
UMLI-011-10
UMLI-012-10
UMLI-013-10
UMLI-014-10
UMLI-015-10

931310-v1\

DESCRIPCION DEL SERVICIO

Servicio de apoyo con personal, materiales y facilidades para los trabajos de reparacin en Cruce Areo en
Montenegro.
Servicio de apoyo con personal para asegurar la integridad de tubera descubierta y equipos de movimiento de
tierras en la Progresiva Km 446 ONP.
Servicio de apoyo con personal para asegurar la integridad de tubera descubierta y equipos de movimiento de
tierras en la Progresiva Km. 496 ONP.
Servicio de Supervisin de trabajos de mantenimiento del derecho de va del ONP.
Servicio de apoyo para personal de Petroper que participara en la inspeccin del Derecho de Va Estacin N' 5 Estacin N' 7 del ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para labores de guardiana diurna y nocturna; y alquiler de radio
en Km. 326 del ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para los trabajos de mantenimiento de caminos de acceso a
Estacin 7.
Servicio de apoyo con personal no especializado en trabajos de instalacin de nodos de Titanio-MMO en el Km.
6410NP.
Servicio de guardiana y apoyo con personal no calificado para resguardar la tubera descubierta en el Km 496 del
ONP.
Servicio de apoyo con personal para asegurar la integridad de tubera descubierta y equipos de Movimiento de
Tierras en la Progresiva Km. 446 ONP.
Recorrido, Guardiana y Mantenimiento de drenajes Kms 318,320,322,323 Y 326 del ONP
Servicio de Instalacin de cableado principal del SPCCIdel TRAMO Km. 635 al 648 del ONP

OEFA

FOLIO NO

DFSAI ~
OTI
UMLI-016-l0
UMLI-017-10
UMLI-018-10

UMLI-020-10
UMLI-022-10
UMLI-026-10
UMLI-027-10
UMLI-028-10
UMLI-031-10
UM LI-034-10
UMLI-035-10
UMLI-037-1O
UMLI-038-10
UMLI-040-10
UMLI-041-10
UMLI-044-10
UMLI-045-1O
UMLI-050-10
UMLI-051-10
UMLI-058-10
UMLI-06l-l0
UMLI-063-10
UMLI-065-10
UMLI-066-l0
UMLI-067-10
UMLI-069-10
UMLI-072-10
UMLI-075-10

UMLI-077-10
UMLI-078-10
UMLI-079-10
UMLI-080-10
UMLI-081-10
UMLI-083-1O
UMLI-084-10

UMLI-085-10
UMLI-086-10
UMLI-087-10
UMLI-089-1O
UMLI-091-10
UMLI-094-1O
UMLI-095-10

931310-v1\

LO TARJADO
NO VALE

DESCRIPCION DEL SERVICIO

Servicio de Instalacin Base de concreto de la estructura del Soporte del SPCCIdel tramo Km 635 al 648 ONP
Servicio de alquiler de equipo de generacin de energa fotovoltaica y vigilancia para el SPCCItemporal del tramo
Km 635 al Km 648 ONP
Servicio de operacin de equipos de movimiento de tierras: cargador frontal, tractor de oruga, excavadora,
volquete; para realizar trabajos de mantenimiento del Derecho de Va y caminos de accesos, del sector oriente del
ONP.
Servicio de apoyo con personal para trabajos de movimiento de tierras en la progresiva Km. 496 ONP.
Servicio de alquiler de embarcacin para transporte fluvial Tramo I y Ramal Norte
Servicio de alquiler de embarcacin para transporte fluvial de personal Petroper desde Saramiriza a San Lorenzo
(Progresiva 195 del ONP), y viceversa.
Servicio de apoyo con personal no calificado para trabajos de excavacin de 16 calicatas en el Km. 517 para
establecer el nivel de enterramiento.
Servicio de apoyo con personal para asegurar la integridad de tubera descubierta en la progresiva Km. 562 ONP.
Servicio de apoyo con personal y movilidad para trabajos de emergencia para asegurar la integridad de tubera por
asentamientos de talud en la progresiva Km 496 ONP.
Servicio de acarreo de materiales, rasqueteo y preparacin para pintado de postes y letreros kilomtrkos
(Sealizacin del Derecho de Va) del Km. 678 al Km. 708 del ONP.
Reparacin de carrilera e implementos UPP-208 y 209.
Apoyo trabajos de clausura de instalaciones clandestinas en Progresiva Km 710+680.
Servicio de apoyo remediacin de suelo contaminado con petrleo crudo en progresiva Km. 710+680 y otros
apoyos varios.
Servicio de ejecucin de trabajos tcnico Administrativos relacionados con la implementacin del Sistema de
Integridad de duetos del ONP
Servicio de apoyo con personal para inspeccionar el Derecho de Va del Km. 649 al Km. 708 del ONP.
Servicio de reparacin de tres tinglados para proteccin de ventanas posteriores de oficinas: Derecho de Va,
Tubera y Equipo Pesado de Estacin N 7.
Servicio de apoyo con personal especializado para el diseo de la loza de concreto armado en el Km. 472 ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana diurna, y alquiler de radio en el Km. 326+500 del
ONP.
Servicio de apoyo con personal para inspeccin Tcnica del Oleoducto Nor Peruano Olmos - Bayvar
Apoyo trabajos de instalaciones clandestinas en progresivas Km. 784+323 y 806+600 del ONP
Servicio de Operacin de equipos de Movimiento de tierra (Cargador Frontal, Tractor de orugas, Excavadora, para
realizar trabajos de mantenimiento del Derecho de Va y caminos de acceso del Sector Oriente del ONP
Servicio de Apoyo con personal para reparar la integridad de la tubera descubierta en la progresiva Km. 641 del
ONP
Servicio de apoyo con personal no calificado para trabajos de excavacin de 08 calicatas en el Km. 501 para
establecer el nivel de enterramiento
Servicio de apoyo con personal no especializado para realizar un levantamiento topogrfico en la progresiva Km.
5650NP.
Servicio de apoyo con personal para inspeccin tcnica de los caminos y accesos del Oleoducto Nor Peruano Tramo
Olmos - Bayvar
Servicio de apoyo con personal no especializado en trabajos de instalacin de poste soporte de SPCCIdel Km. 641
deIONP.
Servicio de restauracin de lecho andico del SPCCIdel Tramo Km.635 al 648 del ONP.
5ervicio de alimentacin, alojamiento para el personal PETROPER,apoyo con personal y material para la
instalacin de cuatro (04) postes con letreros de advertencia, y ejecucin del mantenimiento de las vlvulas de los
Kms 340,370 Y 371 del ONP.
Servicio de Apoyo con personal para inspeccionar el Derecho de Va del Km 536 al Km 593 del ONP.
Servicio de Apoyo con personal especializado para realizar un levantamiento topogrfico en la progresiva Km. 483
ONP
Servicio de apoyo trabajos preliminares en el Km 396+130 del ONP
Servicio de apoyo con personal para trabajos correctivos del Derecho de Va en la progresiva Km. 641+500 del ONP
Servicio de Monitoreo Topogrfico sector Oriente del rea inestable en la progresiva Km. 320
Servicio de mantenimiento de vlvulas del ONP y ORN.
Servicio de elaboracin de plano de Levantamiento Topogrfico ubicacin campo de nodos y equipamiento
Sistema de Proteccin Catdica con corriente impresa zona de interferencia del ONP con la Represa Limn Progresiva Km. 641 ONP
Tapado de excavaciones clandestinas en las progresivas Km 765+200, 766+150, 766+850 y 767+500
Servicio de operacin de equipos de Movimiento de tierra: Cargador Frontal, Tractor de Oruga, Excavadora, para
realizar trabajos del Mantenimiento del Derecho de Va y caminos de Acceso del Sector Oriente del ONP
Servicio e apoyo con personal para trabajos correctivos del derecho de va y encauzamiento en ro Huancabamba
en la progresiva Km 642 ONP.
Servicio de reparacin general del sistema de frenos de volquete Volvo Modelo N12 UPP-190 (incluye suministro
de repuestos) y sistema de luces
Servicio de reubicacin, alquiler y vigilancia del SPACCItemporal del Tramo KM-635 al KM-648 ONP:
Servicio e Apoyo para restaurar puntos crticos camino de acceso progresiva Km 320 - Km. 326, construccin de
puente de troncos y excavacin de zanja para descubrir tubera Km. 326 ONP.
Servicio de tapado de excavaciones clandestinas en el ONP, en las siguientes progresivas 710+608,784+323 y
806+600 del ONP

OTI

DESCRIPCION DEl SERVICIO

UMLI-099-10

Servicio de plateo y copiado de planos para la ubicacin de zonas sin loma de pescado e invasores del Derecho de
Va entre las progresivas Km. 700 al Km. 865 del ONP
Servicio de transporte de una cabina acrlica (SHELTER)peso aproximado 1,800 Kg. De Est.7 hasta el Km. 641 del
ONP.
Servicio de monitoreo batimtrico bimensual en el cruce del Oleoducto Nor Peruano con Ro Utcubamba KM-506
ONP.
Servicio de apoyo durante construccin de defensa riberea en el Km. 641 del Oleoducto Nor Peruano para
proteccin del lecho de nodos.
Servicio de apoyo durante la estabilizacin y restitucin del Derecho de Va en el Km. 396+250 del ONP.
Servicio de apoyo en la elaboracin del informe tcnico final de la evaluacin del revestimiento de la tubera del
tramo 11del ONP-Etapa I
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana diurna, verificacin fsica, mantenimiento de
drenajes, cuidado de equipos pesados y alquiler de radio en el Km 326+400 del ONP.
Servicio de aseguramiento de la proteccin de las instalaciones clandestinas clausuradas en el tramo OlmosBayvar, Progresivas 710+608, 784+323, 783+390 Y 806+600 del ONP.
Reparacin de carrilera e implementos UPP-210
Servicio de apoyo con personal para trabajos de limpieza, colocacin de sacos y alumbrado KM-520.
Servicio de reparacin de interruptor de corriente CI-50 utilizado en inspeccin CIPS-DCVG
reparacin y/o cambio de tubera a reparar Km. 326 ONP
Servicio de sellado definitivo de conexiones clandestinas en Progresivas Kms. 785+200 y 785+500 del ONP.
Servicio de apoyo con personal calificado (Operador) para limpieza y desbroce de maleza en rea comprendida
entre Refinera, viviendas y cancha de fulbito Estacin 7.
Servicio de apoyo trabajos de clausura de instalacin clandestina en Progresiva Km. 704+200 del ONP.
servicio de instalacin de Mdulo de Sistema de Control y Comunicacin, Comprobacin de equipamiento, Pruebas
y puesta en funcionamiento del Sistema de Proteccin Catdica en zona de interferencia del ONP con la Represa
Limn - Progresiva Km. 641 ONP
Servicio de excavacin, demolicin y posterior restitucin de bicapa asfltica, cuneta de concreto y cobertura de la
tubera en sector Km. 57+387 (Km. 472 del ONP) de la carretera el Reposo Duran para evaluar reparacin de la
tubera realizada en mayo 2006
Servicio de Monitoreo del Sistema de Proteccin Catdica del Tramo ORN: CIS DCVG
Servicio de apoyo con personal para trabajos correctivos del derecho de va en la progresiva Km. 644+362
Servicio de apoyo con personal para trabajos correctivos del derecho de va en la Progresiva KM-643+235.
Servicio de apoyo para encamisetado de tubera 36" en el Km 813+585 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para trabajos en caminos de acceso entre los Kms 836 al Km. 825 del ONP
Servicio de soldeo de camisa de 1.20 m. X 0.3125" espesor en el Km 813+585 del ONP.
Servicio de suministro de un (01) inspector CWI certificado por AWS para inspeccin durante armado y proceso de
soldadura de camisa en el Km. 813+585 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para asegurar la integridad de tubera descubierta en la Progresiva KM-446 ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana diurna, patrullaje, mantenimiento de drenajes,
cuidado de equipos pesados y deteccin de vibraciones o ruidos en el Km. 326+477 del ONP
Servicio de mantenimientos correctivos derecho de va Tramo I del ONP y ORN.
Servicio de impresin de informe final de la evaluacin de secciones de tubera con cambio de revestimiento Tramo

UMLI-100-10
UMLI-102-10
UMLI-104-10
UMLI-105-10
UMLI-106-10
UMLI-107-10
UMLI-108-10
UMLI-109-10
UMLI-llO-10
UMLI-113-10
UMLI-114-10
UMLI-119-10
UMLI-121-10
UMLI-124-10
UMLI-128-10

UMLI-129-10

UMLI-138-10
UMLI-139-10
UMLI-140-10
UMLI-142-10
UMLI-143-10
UMLI-146-10
UMLI-147-1O
UMLI-149-10
UMLI-150-10
UM LI-153-10
UMLI-156-10

11.
UMLI-157-10
UMLI-161-10
UMLI-162-10
UMLI-163-10
UMLI-164-10
UMLI-165-1O
UMLI-167-10
UMLI-168-1O
UMLI-169-10
UMLI-170-10
UMLI-172-10
UMLI-175-10
UMLI-183-10
UMLI-188-10
UMLI-189-10
UMLI-190-10
UMLI-191-10
UMLI-193-10

931310-v1\

Servicio de apoyo de personal y materiales para encofrado / desencofrado de vaciado de concreto en tubera de
36" x 14 MI en Progresiva Km. 644+362 del ONP.
Servicio de apoyo logstico para acondicionamiento del Sistema de Proteccin Catdica del Tramo Estacin 5 Terminal Bayvar.
Servicio de alquiler de equipo fotovoltaico en Km. 641 del Tramo 11del ONP y vigilancia de caseta.
Servicio de apoyo durante el mantenimiento y reacomodo de la tubera de 36" de dimetro almacenados en el rea
colindante con la Presa Limn
Servicio de apoyo para la evaluacin y aplicacin de revestimiento en la tubera de 36" ONP.
Servicio de reparacin de equipo para localizar cables y tuberas enterradas.
Servicio de apoyo para la ubicacin y sellado de la conexin clandestina en el km. 713+189 el ONP.
Servicio especializado de soldadura de una camisa de 1,20 m X 0,3125" espesor sobre la tubera de 36" del Km.
713+ 189.
Servicio de suministro de un (01) inspector CWI certificado por ASW para inspeccin durante armado y procesos de
soldadura de camisa en el km 713+189 del ONP.
Servicio de alimentacin y lavado de ropa en la ciudad de Olmos, durante los trabajos de reparacin del Km.
713+189 ONP Y el mantenimiento de vlvulas Km. 708, 747 Y 792 ONP
Servicio de roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va del ONP y ORN
Servicio de Levantamiento Topogrfico de 27 cruces de carretera en el ONP Tramo Est.7 - Bayvar
Servicio de inspeccin con ultrasonido de la camisa de 36" x 1.0 M instalada en el km 472 del ONP.
Mantenimiento correctivo en el derecho de va Tramo KM. 306 al KM. 371
Servicio de apoyo para encamisetado de tubera 36" en el Km 815+550 del ONP.
Servicio especializado de soldadura de una camisa de 1.20 m X 0,3125" espesor sobre la tubera de 36" del Km.
815+550 del ONP.
Servicio de apoyo logstico para redisear Sistema de Proteccin Catdica de la tubera del Tramo 11y del Oleoducto
Ramal Norte.
Servicio de apoyo logstico para redisear Sistema de Proteccin Catdica de la tubera del Tramo 11y del Oleoducto

OEFA
DFSAI
OT'
UMLI-194-10
UMlI-196-1O
UMLI-197-10
UMLI-200-10
UMLI-203-10
UMLI-206-10
UMLI-207-10
UMLI-208-10
UMLI-210-10

UMLI-211-10
UMLI-213-10
UMLI-214-10

UMLI-215-10
UMLI-221-10
UMLI-222-10
UMlI-225-10
UMLI-226-10
UMlI-227-10
UMLI-236-10
UMLI-238-10
UMLI-239-10
UMLI-240-10
UMLI-241-10
UMLI-243-10
UMLI-245-10
UMLI-250-10
UMLI-252-10
UMLI-254-10
UMLI-257-10
UMLI-258-10
UMLI-263-10
UMlI-265-10
UMlI-266-10
UMlI-270-10
UMLI-271-10
UMLI-272-1O
UMLI-273-10
UMLI-274-1O
UMLI-276-10
UMLI-277-10

93131 Q-v1\

FOLIOW--

~yro

OEFA
DFSAI

FOLIOW
~

LO TARJADO
NO VALE

DESCRIPCION DEL SERVICIO

Ramal Norte.
Habilitacin de soportes de madera requeridos para apoyar ampliacin de tubera descubierta en el Km. 326 del
ONP.
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos de mantenimiento e la progresiva Km. 635+750 ONP
Servicio de apoyo con operador de equipo pesado en las progresivas km.783+165, 783+257, 789+109, 789+698 del
ONP
Servicio de apoyo con personal no calificado para trabajos de limpieza y apoyo a personal PETROPERen
progresiva km 464+110 del ONP.
Servicio de apoyo con personal calificado para arenado de tubera de 36" en las progresivas Km. 783+16540 m.,
Km. 783+257 60 m. y Km. 789+698 40 m.
Servicio de apoyo con personal no especializado en los trabajos de explanacin de montculos adyacentes al
derecho de va en el Tramo KM-814+500 al KM-806.
Servicio de prueba de dureza Brinell en campo de la tubera en la progresiva Km 496 del ONP.
Servicio de guardiana y apoyo con personal no calificado para resguardar la tubera descubierta en el Km. 496
ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardia na de equipos de reparacin de tubera y movimiento
de tierras; Limpieza, mantenimiento de campamento, drenajes y deteccin de vibraciones o ruidos en tubera
descubierta en la progresiva Km. 326+477 del ONP.
Servicio de actividades para asegurar tubera en Progresiva KM-635.
Servicio de levantamiento topogrfico para determinar longitud de la tubera a reemplazar en el KM-326 del ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana (custodia) de varillones de tubera de 16" de o
emplazados en ambas mrgenes cruce rio Pastaza con el ONP Km. 176 y mantenimiento/desbroce del D.V. donde
se emplazan los varillones.
Servicio de apoyo con personal para inspeccionar el Derecho de Va del KM-521 al KM593 del ONP:
Servicio de apoyo en reparacin y clausura de instalaciones clandestinas en el Km. 546+720 del ONP
Servicio de apoyo con personal para labores de inspeccin guardiana de la tubera descubierta la Progresiva KM.
4460NP.
Servicio de excavacin de calicata y tapado en progresiva Km. KM-494 del ONP.
Servicio de inspeccin de soldadura en trabajos de inspeccin visual del armado y proceso en el encamisetado en
tubo 36" ubicado en Progresiva KM-546+720 del ONP.
Servicio para retirar polyken desde progresiva 326+347 a progresiva 326+502 del ONP, para reemplazar
recubrimiento deteriorado y posterior entablillado.
Servicio de Control y Operacin de equipos de Proteccin catdica por corriente impresa en Km. 641 ONP
Servicio de apoyo con personal para levantamiento con GPSpara ubicar puntos de agua que influyen en la
estabilidad del tnel Km. 483 ONP
Servicio de apoyo con personal para tapado de tubera con sacos y colocacin de gaviones en la progresiva Km. 511
delONP
Servicio de apoyo con personal calificado (operador mquina pesada), para realizar trabajos en las progresivas Km.
814+500 al 806+500 ONP
Servicio de patrullaje entre las Progresivas KM-559 al KM-544 del ONP y guardia na para equipo pesado ..
Servicio de alquiler de camioneta doble cabina, apoyo a Mantto. Tubera Est.5
Alineamiento de tubera a reemplazar, replanteo en campo de informacin topogrfica y mapeo de tubera
descubierta en el Km. 326 del ONP.
Servicio de instalacin de red de hitos para control topogrfico mediante micro triangulacin de zona de
deslizamiento en progresiva Km. 326 del ONP.
Servicio de inspeccin no destructiva (NDT), mediante tintes penetrantes a cordones de soldadura de camisas
ubicadas en Kms. 326+487 y 326+499 por personal calificado.
Servicio de transporte terrestre para movilizacin de personal Petroper desde Estacin 5 hasta Estacin 7.
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para trabajos de reparacin de instalacin clandestina en
el Km. 672 del ONP
Servicio de inspeccin de soldadura en trabajos de inspeccin visual del armado y proceso en el encamisetado en
tubo de 36" ubicado en progresiva Km. 672 del ONP
Servicio de apoyo para encamisetado de tubera de 36" en el km. 629+700 ONP
Servicio de suministro de un (01) inspector CWI Certificado con AWS para la inspeccin durante montaje y proceso
de soldadura de una camisa metlica sobre tubera 36" en el Km. 629+700 del ONP
Servicio de apoyo de acarreo, embolsado de material contaminado con crudo de progresiva Km. 629+700 para su
transporte y disposicin en la Estacin 7 del ONP.
Servicio de reconstruccin de recubrimiento del obelisco de la Curva de la Esperanza adyacente a la Estacin 7 del
ONP
Servicio de alquiler de unidad mvil para el transporte y facilidades entre estacin 9 y KM.641 por un lapso de 30
das.
Servicio de desbroce del derecho de va sector de interferencia con zona urbana de San Lorenzo progresiva Km. 195
ONP
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para trabajos de reparacin de instalacin clandestina Km
718+500 del ONP
Servicio de Alimentacin, Alojamiento y lavado de ropa en trabajos de clausura de instalaciones clandestinas Km.
718+500 del ONP
Servicio de inspeccin de soldadura en trabajos de inspeccin visual del armado y proceso en el encamisetado en
tubo de 36" ubicado en la progresiva Km. 718+500 del ONP.
Servicio de Apoyo con personal para inspeccionar el derecho de va en el Tramo Est.By Est.9

OTI
UMLI-278-10
UMLI-280-10
UMLI-283-10
UMLI-284-10
UMLI-285-1O
UMLI-286-10
UMLI-287-10
UMLI-288-10

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de operacin y guardia na de equipos pesados en la clausura de los caminos de acceso al derecho de va
del ONP en la zona de Bayvar (Km. 816 - Km. 7841 ONP).
Servicio de personal de apoyo para trabajos de ultrasonido, monitoreo topogrfico y guardia na en el Km. 496 ONP
Servicio de inspeccin de soldadura en trabajos de inspeccin visual del armado y proceso en el encamisetado en
tubo de 36" ubicado en la progresiva Km. 784 del ONP.
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para trabajos de reparacin de instalaciones clandestinas
en Km. 784 del ONP
Servicio de inspeccin de soldadura en trabajos de inspeccin visual del armado y proceso en el encamisetado en
tubo de 36" ubicado en la progresiva Km. 711+395 del ONP.
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para trabajos de reparacin de instalaciones clandestinas
en Km. 711+395 del ONP
Servicio de Apoyo con Personal no calificado, equipo y facilidades varias para trabajos de clausura de Instalacin
clandestina en KM 711+395 del ONP
Servicio de Evaluacin de tubera con ultrasonido en progresiva Km 496

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2011

OTI
UM LI-008-11
UMLI-010-11
UMLI-Oll-11
UMLI-012-11
UMLI-014-11
UMLI-016-11
UM LI-019-11
UMLI-020-11
UMLI-021-11
UMLI-023-11

UM LI-026-11
UMLI-028-11
UMLI-030-11

UMLI-031-11
UMLI-032-11
UMLI-033-11
UMLI-040-11
UMLI-041-11
UMLI-042-11
UMLI-043-11
UM LI-046-11
UMLI-047-11
UMLI-048-11
UMLI-049-11
UMLI-051-11

UMLI-054-11
UMLI-056-11
UMLI-057-11
UMLI-058-11
UMLI-059-11

931310-v1\

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Recorrido, guardia na y mantenimiento de drenaje en KM-318, 320, 322, 323 y 326 del ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para realizar limpieza del cruce areo Progresiva KM.398 ONP
Servicio de apoyo y materiales para trabajos de cubierta de concreto en tubera del KM.641 ONP
Servicio de apoyo con personal especializado para realizar un levantamiento topogrfico en la Progresiva KM-446
deIONP.
Servicio de apoyo con personal para labores de Inspeccin/guardiana en la Progresiva KM-446 del ONP.
Servicio de vigilancia a equipos de Proteccin catdica por corriente impresa en KM-641 del ONP.
Servicio de Inspeccin de soldadura, prueba hidrosttica y calificacin de procedimientos en Estacin Morona.
Servicio de instalacin de lnea de despacho fluvial de crudo en Estacin Morona.
Servicio de ejecucin de trabajos tcnico administrativos con la implementacin y puesta en marcha del sistema
mecanizado de historial de equipos, maquinaria pesada y apoyo al sistema de integridad de duetos del ONP
Servicio de transporte de personal, incluidos sus herramientas y equipos con un peso de aproximadamente 6600
Kg. En la ruta Bagua-Estacin 5, para realizar prueba hidrosttica de la Lnea de despacho fluvial de crudo en
Estacin Morona.
Servicio de apoyo tcnico-mecnico para efectuar la desmovilizacin de equipos desde la Progresiva KM-806 del
ONP. A Estacin 7
Servicio de apoyo para realizar trabajos de desmovilizacin de equipos pesados de la progresiva Km. 806+500 a
Estacin 9 y 7 del ONP.
Servicio de suministro de 01 Inspector certificado por American Welding Society como CWI para efectuar la
inspeccin durante el armado y proceso de soldadura, as como certificar mediante Inspeccin visual el
cumplimiento del Proceso.
Servicio de apoyo con personal no calificado, equipo de soldar, en trabajos de clausura de instalacin clandestina
en KM-733+900 del ONP.
Servicio de apoyo con personal calificado para trabajos de soldeo de camisa y facilidades varias en clausura de
instalacin clandestina en KM-733+900 del ONP:
Servicio de reparacin a tapa de tubera de 24" dimetro instalada en cruce sub-fluvial desactivados ubicado en
KM-2850NP.
Servicio de transporte fluvial y facilidades para personal PETROPERy PENINGSAC. En viaje Saramiriza-5an
Lorenzo-KM-176 (Ro Pastaza) y Viceversa.
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos de inspeccin y evaluacin de vegetacin entre las
Progresivas KM-699 y KM-740 del ONP.
Servicio de apoyo con personal y materiales para trabajos de cubierta de concreto en tubera 36" y encausamiento
en la progresiva Km. 512 ONP.
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos de entrega de planos catastrales a Municipios por donde se
desplaza en ONP.
Servicio de apoyo para la instalacin de andamios para la evaluacin del Sistema de Proteccin catdica por
corriente impresa en KM-541 del ONP realizado por la UDEP:
Servicio de movilidad para la evaluacin del Sistema de Proteccin Catdica en el KM-641 realizado por la UDEP.
Servicio de apoyo con personal y materiales para asegurar la integridad de la tubera en la progresiva Km. 496 ONP.
Servicio de apoyo con personal no calificado y calificado para trabajos de soldeo de camisa y facilidades varias en
clausura de instalacin clandestina en Km. 812+300 y 812+400 del ONP
Servicio de suministro de 01 inspector certificado por American Welding Society como CWI para efectuar la
inspeccin durante el armado y proceso de soldadura as como certificar mediante inspeccin visual el
cumplimiento del proceso en los Km. 812+300 y 812+400 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para fragmentar rocas posicionadas en el derecho de via del km. 320 y encintado de
tramo de tubera descubierta
Servicio de reparacin para eliminar fuga de crudo en la progresiva Km. 544+410 ONP
Servicio de transporte alimentacin, alojamiento y apoyo con personal calificado para el trabajo de soldeo de
camisas en progresiva Km. 544+410 del ONP
Servicio de alquiler de embarcacin para transporte fluvial de personal Petroper de Saramiriza a San Lorenzo y
viceversa.
Servicio de apoyo con materiales y personal no calificado para el tratamiento, desconcentracin y encapsulamiento

10

FOiJOW'" OEFA

OEFA
i
OTI
UMU-060-11

UMU-062-11
UMU-068-11
UMU-069-11

UMU-071-11

UMU-072-11
UMU-074-11

UMU-075-11

UMU-076-11

UMU-077-11
UMU-080-11
UMU-084-11
UMU-085-11
UMU-087-11
UMU-088-11
UMU-090-11
UMLI-092-11
UMLI-093-11
UMLI-094-11
UMLI-096-11
UMLI-097-11

UMLI-101-11
UMLI-104-11
UMLI-105-11
UMLI-109-11
UMLI-117-11
UMLI-118-11
UMU-119-11
UMU-122-11
UMLI-123-11
UMU-124-11
UMLI-125-11
UMU-126-11
UMLI-127-11
UMLI-128-11
UMLI-129-11
UMLI-130-11
UMU-132-11
UMLI-133-11

931310-v1\

DFSAI

y 1(\

DFSAI

FOUOW
~

LO TARJADO
NO VALE

OESCRIPCION DEL SERVICIO

de los suelos contaminados por falla de tubera KM. 544+410
Servicio de suministro de un (01) inspector certificado por American Welding Society como CWI para realizar el
trabajo de inspeccin visual del armado y proceso de soldadura durante la instalacin de camisa en la tubera de
36" de dimetro del ONP ubicada en la progresiva Km. 544+410.
Servicio de transporte, alimentacin, alojamiento y apoyo con personal calificado y no calificado para los trabajos
de soldeo de dos (02) camisas y posterior instalacin de recubrimiento tipo cinta en la progresiva Km. 496 del ONP
Alquiler de Embarcaciones para transporte Fluvial durante inspeccin del Tramo I y Ramal Norte.
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana (custodia) de varillones de tubera de 16" de
dimetro, emplazados en ambas mrgenes cruce ro Pastaza con ONP Km. 176, y mantenimiento / desbroce del
O.V. donde se emplazan los varillones.
Servicio de excavacin manual para realizar el mantenimiento de la tubera (retiro de poliken, limpieza general e
instalacin de poliken nuevo) en un tramo de aproximadamente cincuenta (50) metros de largo en la progresiva
Km. 544 + 410 del ONP
Servicio de apoyo con personal especializado para realizar voladura de rocas, desquinchado y limpieza de parte alta
de corte cerrado en la progresiva Km.544 del ONP
Servicio de apoyo para realizar trabajos de recuperacin de crudo, retiro de material contaminado, excavacin
manual de zanja, limpieza de vegetacin, retiro de recubrimiento para proteccin (Polikn deteriorado) y limpieza
general de la tubera en la progresiva Km. 513+500 del ONP, incluyendo el apoyo logstico correspondiente.
Servicio de apoyo para soldeo de camisa de refuerzo, acarreo de material contaminado y facilidades (Alojamiento,
alimentacin y movilidad) para el personal tcnico calificado para la reparacin de la tubera en la progresiva Km.
513+500 del ONP, incluyendo las facilidades logsticas del caso.
Servicio de suministro de un inspector certificado por American Welding Society como CWI para efectuar la
inspeccin durante el armado y proceso de soldadura, as como certificar mediante inspeccin visual el
cumplimiento del proceso KM.513+500 del ONP
Servicio de habilitado y armado de estructuras de madera para proteccin en los trabajos en la progresiva Km. 544
ONP.
Servicio de apoyo con personal no calificado para trabajos de inspeccin, desbroce y limpieza guardiana en la
progresiva Km 446 ONP
Servicio de transporte, alimentacin, alojamiento y apoyo con personal calificado para el trabajo de soldeo de
camisas en la progresiva Km. S44+420 del ONP.
Servicio de reparacin del sistema elctrico, sistema para aire de frenos y reforzamiento de estructura (ganso) de
carreta baja UPP-523.
Servicio de suministro de un inspector certificado Km 544+ 420
Servicio de transporte fluvial y facilidades alimentacin y alojamiento para personal que ejecutar monitoreo de la
calidad de agua cruce quebrada Pastacita con el ONP y en canal de flotacin margen izquierda cruce rio Maran
Servicio de Monitoreo Topo Batimtricos cruces de ro Sector Occidente.
Servicio de programacin del PLCpara control de proteccin catdica por corriente impresa.
Servicio de apoyo con personal no calificado movilidad y materiales para la reconstruccin de dique de tierra en la
zona industrial de Estacin N 9
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos de guardia na, excavacin, operacin de equipos para
descubrir la tubera para evaluar su estado de revestimiento en la progresiva Km 544+469 al 544+487 ONP
Servicio de apoyo mecnico para unidades UPP-209, 210, 144 Y 505 de equipo pesado.
Servicio de apoyo de un Inspector CWI Certificado por American Welding Society para realizar el trabajo de
inspeccin del armado y proceso de soldadura de 02 camisas de refuerzo en la tubera de 36" de dimetro del ONP
ubicada en la progresiva Km. 496 ONP
Servicio de apoyo para limpieza mecnica y encintado en el Km. 544+487 del ONP. Incluye la habilitacin de
barreras protectoras y facilidades para el personal Petroper.
Servicio de apoyo con personal para efectuar levantamiento topogrfico en la progresiva Km. 641, Km 546 ONP
Servicio de Monitoreo de la Corrosin Interna del Oleoducto Norperuano Tramo 1, Tramo 11 y Ramal Norte
Servicio de Apoyo con choferes, Personal no calificado y guardiana en los trabajos de restitucin y reforzamiento
del Dique Ribereo KM. 641 ONP.
Servicio de Ensayo de laboratorio, para muestras de suelos de zonas geodamicamente inestables correspondientes
al Km. 446 del ONP
Servicio de Ejecucin Trabajas Tcnicos Administrativos para la Implementacin del Sistema de Integridad de
Duetos - Segunda Fase
Monitoreo de la corrosin interna del ONP
Servicio de reparacin de 07 progresivas en el Sector Estacin 5 - Bayvar.
Servicio de apoyo para sellado de conexin clandestina en el Km. 733+800 del ONP.
Servicio especializado de soldadura de una camisa metlica sobre la tubera de 36" en el Km. 733+800 del ONP.
Servicio de facilidades para el personal Petroper en la ciudad de Olmos (Km. 733+800 del ONP).
Servicio mantenimiento de vlvulas del ONP y ORN
Mantenimiento Preventivo de Sist. Elctricos de Flota Pesada.
Servicio de apoyo para excavacin, limpieza de tubera y guardiana en el Km. 818+500 del ONP.
Servicio de soldadura para reparacin clandestina KM.818+500
Servicio de Inspeccin visual de soldadura y pruebas recomendadas durante el montaje y soldeo de una camisa
metlica sobre la tubera de 36" en el Km. 818+500 del ONP.
Servicio de inspeccin de soldadura, reparacin de instalacin clandestina km.733+150 ONP
Servicio de apoyo con personal no especializado para asegurar la integridad de la tubera descubierta en la
progresiva KM.446 del ONP

11

OTI
UMLI-134-11
UMLI-135-11

UMLI-136-11
UMLI-137-11
UMLI-140-11
UMLI-150-11
UMLI-152-11
UMLI-153-11
UMLI-154-11
UMLI-155-11
UMLI-158-11
UMLI-159-11
UMLI-163-11
UMLI-176-11
UMLI-177-11
UMLI-179-11
UMLI-180-11
UMLI-187-11
UMLI-188-11
UMLI-189-11
UMLI-190-11
UMLI-200-11
UMLI-204-11
UMLI-208-11
UMLI-209-11
UMLI-211-11
UMLI-217-11

UMLI-220-11
UMLI-221-11
UMLI-223-11
UMLI-226-11
UMLI-227-11
UMLI-228-11
UMLI-229-11
UMLli-234-11
UMLI-238-11
UMLI-239-11
UMLI-240-11
UMLI-246-11

UMLI-247-11
UMLI-248-11
UMLI-254-11

UMLI-257-11
UMLI-258-11
UMLI-259-11

931310-v1\

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de apoyo con personal no calificado para trabajos de inspeccin, desbroce y limpieza, guardiana en la
tubera descubierta de la Progresiva Km. 446+100 ONP.
Servicio de apoyo con personal chofer operador de equipo personal no especializado, ayudante general y
guardiana para trabajos de reforza miento con rocas del dique de proteccin del campo de nodos en la progresiva
Km. 641+000 ONP.
Servicio de instalacin de andamios y alquiler de camioneta para el Sistema de Proteccin Catdica por corriente
impresa en el Km. 641 del ONP
Servicio de Vigilancia para el Sistema de proteccin catdica por corriente impresa KM. 641 ONP
Servicio de apoyo para reparacin del KM.818+500 ONP
Servicio de apoyo con personal especializado para realizar el mantenimiento de la tubera (excavacin manual
colocacin de rocas) en los Km. 641+160, 641+260 y 643 del ONP
Monitoreo Topo batimtrico Cruces de RosSector oriente.
Servicio de apoyo con personal para inspeccionar el derecho de va para ubicar y/o detectar posibles instalaciones
clandestinas de sustraccin de crudo en el Km. 691 al Km.735 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos de colocacin de funda de concreto, guardiana, excavacin
manual de zanja, para proteger la tubera contra los impactos de rocas en el Km 546 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para inspeccionar el derecho de va en el tramo Est.6 - Est.7
Inspeccin y Verificacin fsica del DV. Tramo I ONP Y ORN
Servicio de apoyo para instalar instalacin de postes y pintado de cruces de carretera del Km. 447 al 372 del ONP.
Servicio de mantenimiento correctivo de UPPs362 y 363, asignadas a Mantenimiento de Tubera.
Servicio de Alimentacin y alojamiento para personal PETROPER,apoyo con personal y materiales para ejecucin
del mantenimiento de las vlvulas Kms. 340, 370 Y 371 del ONP
Servicio de preparacin de alimentos, guardiana y personal de apoyo para habilitacin superficie de rodadura del
320 al 323.
Servicio de Inspeccin de soldadura, para reparacin de conexin clandestina en el Km 836+100
Servicio de apoyo con personal no calificado para clausura de instalacin clandestina en Km 836+100
Servicio de Mantenimientos correctivos del DV. Tramo 1, ORN Y ONP
Servicio de apoyo para reparar instalacin clandestina en Km 836+100
Trabajos de soldadura para solucionar instalacin clandestina Km 785+200 ONP
Servicio de Inspeccin de soldadura en Km 785+200 del ONP, derivado de instalacin clandestina
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos de colocacin de funda de concreto, guardia na, excavacin
manual de zanja para proteger tubera en Km 545 ONP
Servicio de Instalacin de postes para cerco perimtrico en Km 641 del ONP
Servicio de guardiana en tramo de tubera descubierta Km 446+100del ONP.
Servicio de guardiana y apoyo con personal no calificado para monitoreo topogrfico en tramo de tubera
descubierta Km. 496+300 ONP.
Servicio de apoyo con personal para el retiro de tubera fuera de servicio del Km. 323 ONP - Tramo 11.
Servicio de reparacin de zanja para mantenimiento de vehculos (4,0 m. de largo x 1,0 m. de ancho x 1,8 m. de
profundidad) en el taller de Equipo Pesado de Estacn 5. Incluye el abastecimiento de los materiales necesarios
como cemento, hormign, madera para encofrar etc.
Servicio de apoyo con personal no especializado para realizar transporte de personal y equipos e inspeccionar el
derecho de va entre la estacin 7 y estacin 8
Servicio de apoyo con personal especializado para trabajos correctivos del derecho de va del ONP
Servicio de apoyo con personal especializado para trabaja correctivos del derecho de va en el Km. 586 ONP
Servicio de Pintado de cerco perimtrico del Sistema de Proteccin Catdica por corriente impresa Km. 641 ONP.
Servicio de mantenimiento correctivo de UPP-363, asignada a Mantenimiento de Tubera
Servicio de elaboracin de moldes para encofrados de tubera de 36" de dimetro para colocar fundas de concreto.
Servicio de preparacin de alimentos, guardiana y personal de apoyo para labores de rotura y/o retiro de bases de
concreto, ubicados en progresiva 323 ONP.
Servicio de apoyo para trabajos de soldadura y mantenimiento de las unidades Flota pesada varias ubicadas en
Est.5
Servicio de apoyo no especializado a la Unidad Mantenimiento de Lnea, para realizar transporte de personal y
equipos e inspeccionar el Derecho de Va
Servicio de habilitacin y colocacin de soportes de madera para apoyar la tubera en la progresiva Km. 446 ONP
Servicio de reparacin de 08 Progresivas en Oleoducto Ramal Norte (ORN)
Servicio de apoyo no especializado para realizar transporte de personal que realiza labores de proteccin de la
tubera e inspeccionar el Derecho de Via en los trabajos de la margen derecha al km.586+300 del ONP - cruce con
el Ro Chamaya
Servicio de apoyo con personal para asegurar la integridad de la tubera cruce con el ONP con el ro Chamaya
margen derecha Km 586+300
Servicio de monitoreo del Sistema de Proteccin Catdica del Tramo 11
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardia na (custodia) de varillones de tubera de diferente O
y bridas, emplazados en ambas mrgenes del ro Pastaza en el cruce con el ONP Km. 176 y
mantenimiento/desbroce del D.V. donde se emplazan los varillones.
Servicio de suministro de arena abrasiva para limpieza de superficie de tubera en los Kms. 789+770 y 789+587 del
ONP.
Servicio de apoyo en recopilacin y seleccin de documentos tcnicos para la adecuacin al DS.N081-2007-EM,
del 10.10.11 al 28.10.11.
Servicio de roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va del ONP y ORN.

12

-_.-

OEFA
DFSAI

l
OTI

UMLli-261-11
UMLI-263-11
UMLI-264-11
UMLI-26s-11
UMLI-266-11
UMLI-268-11
UMLI-269-11
UMLI-270-11

UMLI-27s-11
UMLI-277-11
UMLI-280-11
UMLI-282-11
UMU-284-1l
UMLI-286-11
UMLI-289-11
UMLI-291-11
UMLI-292-11

UMLI-293-11

UMLI-294-11
UMLI-296-11
UMLI-299-11
UMLI-300-11
UMLI-304-11
UMLI-30s-11
UMLI-307-11
UMLI-309-1l
UMLI-316-11
UMLI-317-11
UMLI-321-11
UMLI-323-11

--_.

FOLIO N

AY J,_o

OEFA

FOllO N>

DFSAI 7jtpH)

LO TARJADO
NO VALE

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Servicio de movilizacin para reparacin de estacin de prueba 790 ONP
Servicio de guardiana en tramo de tubera descubierta incluye el mantenimiento y desbroce de la vegetacin en la
Progresiva Km 446+100 ONP.
Servicio de habilitacin de cantera del Km 49S ONP y abastecimiento de agregados finos para el tapado de tubera
y reconformacin de banquetas en Km 496+096
Servicio de mantenimiento correctivos Derecho de Va Tramo II
Apoyo mecnico para servicio de mantenimiento a maquinaria asignada a la reparacin de trocha carrozable Flix
Flores - Palestina
Servicio de apoyo para la limpieza y encintado de tubera en la progresiva Km. 496 del ONP.
Servicio de habilitacin de sardinel alrededor de base de malla de cerco perimtrico de Km. 641.
Servicio de apoyo para ejecutar trabajos complementarios den Vlvula Margen Izquierda ro Huasaga Progresiva
Km SS ORN; Ytransportar de San Lorenzo a Saramiriza a Fiscal Provincial de Daten del Maran evaluar denuncia
de contaminacin.
Servicio de mantenimiento y evacuacin de agua de buzn en el Km 512+614.
Servicio de apoyo para asegurar la integridad de la tubera - cruce areo Km 472 ONP.
Servicio de Monitoreo del Sistema de Proteccin Catdica por corriente impresa en el Tramo 635 al Km 648
Servicio de Inspeccin interna de la tubera con raspatubo geomtrico Tramo 11 (Estacin S-Estacin 7 y Estacin 7Estacin 9 del Oleoducto Nor Peruano.
Servicio de mantenimiento y reparacin del Sistema de Proteccin Catdica en el ORN.
Servicio de instalacin de radio enlace para el sistema de proteccin catdica del Km. 641 del ONP
Servicio de apoyo con personal para realizar labores de retiro de material contaminado de progresiva Km. 323 del
ONP.
Servicio de alquiler de equipo para ejecucin de trabajos en la progresiva Km. 810+800 del ONP
Servicio de Movilizacin/Desmovilizacin, alquiler de vehculo, alimentacin, alojamiento del personal soldador,
inspector y Petroper, apoyo con personal calificado y no calificado para el trabajo de soldeo de camisa y labores
varias en progresiva Km. 810+800 del ONP.
Servicio de suministro de un (01) inspector certificado por American Welding Society como CWI para realizar el
trabajo de inspeccin visual del armado y proceso de soldadura durante la instalacin de camisa en la tubera de
36" de dimetro del ONP ubicada en la progresiva Km. 810+800.
Servicio de instalacin de la luna para brisa delantera a volquete VOlVO UPP-190
Servicio de habilitacin de loza para ubicar caseta de equipos instalados en Km. 641.
Servicio de apoyo para el mantenimiento del Sistema de Proteccin Catdica del Tramo 11 del ONP:
Servicio de apoyo para efectuar la seleccin/carguo de material seleccionado para relleno de gaviones (requeridos
en la progresiva km. 472 del Oleoducto Nor-Peruano) y guardiana de equipos.
Servicio de apoyo para la instalacin de radioenlace para el Sistema de Proteccin Catdica por corriente impresa
en Km. 641 del ONP.
Servicio de transporte de personal PPde Estacin S a San Lorenzo, para la Inspeccin de trabajos de interferencia
con eIONP.
Servicio de alquiler de camioneta 4 x 4 para movilizacin de personal PETROPERdesde Estacin N" S hasta
Estacin N 7.
Servicio de apoyo mecnico (mantenimiento de equipo pesado), durante la ejecucin de trabajos de la trocha
carrozable entre Flix Flores y la comunidad Palestina - Meses de Diciembre 2011 y Enero 2012.
Servicio de apoyo logstico, de personal, equipos y materiales requeridos para asegurar la estabilidad e integridad
del ONP en la Progresiva Km 604+250.
Servicio de apoyo con personal, equipos de Movimiento de tierras y flota pesada requeridos para asegurar la
estabilidad e integridad del ONP en la Progresiva Km 604+250.
Servicio de facilidades al personal PETROPERen el Km 446 del ONP.
Servicio de apoyo con personal, calificado y no calificado para trabajo de inspeccin y guardia na en la tubera
descubierta en la progresiva Km 446+100 del ONP.

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2012

OTI
UMLI-001-2012
UMLI-002-2012

UMLI-006-2012
UMLI-007-2012
UMLI-008-2012
UMLI-009-2012
UMLI-011-2012
UMLI-012-2012
UMLI-013-2012
UMLI-016-2012

931310-v1\

DESCRIPCIONDELSERVICIO
Recorrido, guardiana y mantenimiento de Sistema de Drenajes Km 318, 320, 322,323 Y 326 OLE
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana( custodia) de varillones de tubera de diferentes
dimetros y bridas emplazados en ambas mrgenes del rio Pastaza en el cruce con el ONP km. 176 y
mantenimiento / desbroce del D.V. donde se emplazan los varillones.
Servicio de apoyo para sellado de conexin clandestina en el km. 833+022 del ONP.
Servicio especializado de soldadura de una camisa metlica sobre la tubera de 36" en el km. 833+022 del ONP
Servicio de inspeccin visual de soldadura y pruebas recomendadas durante el montaje y soldeo de una camisa
metlica sobre la tubera de 36" en el Km. 833+022 del ONP.
Alquiler de Embarcaciones para Transporte Fluvial Tramo Iy Ramal Norte.
Servicio de apoyo con personal especializado para trabajos correctivos del Derecho de Va en el ONP, Tramo Est. 6Bayvar.
Servicio de apoyo con personal especializado para elaboracin de diagnstico/recomendaciones para lograr
resolver diferendo entre comunidades San Isidro y Ungumayo, restitucin del tapn quebrada Pastacita
Servicio de transporte fluvial para personal de ca. QUARTZ para levantar informacin de comunidades San Isidro y
Ungumayo en diferendo por restitucin de tapn en quebrada Pastacita.
Servicio de transporte fluvial para personal PETROPERpara inspeccionar cruce de rio Pastaza con Progresiva Km.

13

OTI
UMLI-017-2012
UMLI-019-2012
UMLI-027-2012

UMLI-031-2012
UMLI-032-2012
UMLI-033-2012
UMLI-037-2012
UMLI-042-2012
UMLI-044-2012
UMLI-045-2012
UMLI-047-2012

UMLI-055-2012

UMLli-056-2012
UMLI-066-2012
UMLI-076-2012
UMLI-077-2012
UMU-078-2012

UMLI-085-2012
UMLI-088-2012
UMLI-089-2012

UMLI-090-2012
UMLI-093-2012
UMLI-094-2012
UMLI-l02-2012
UMLI-l03-2012
UMLI-l05-2012

UMU-111-2012
UMLI-112-2012
UMLI-115-2012
UMU.-118-2012
UMLI-123-2012
UMLI-125-2012

UMLI-126-2012
UMLI-129-2012
UMLI-130-2012
UMLI-131-2012

931310-v1\

DESCRIPCIONDELSERVICIO
176 (Tramo 1), y vlvula de San Isidro.
Servicio de apoyo no especializado transporte de personal para revisar la toma de datos e identificacin de cruces
de carretera en el tramo 11 (Estacin 7- Estacin 5 - Estacin 7) del ONP.
Servicio de apoyo para limpieza y encintado de tubera km. 446 ONP.
Servicio de apoyo logstico (Proporcionar un Paramdico) para la elaboracin de diagnstico que permita la
resolucin del diferendo entre las comunidades de San Isidro y Ungumayo por restitucin de tapn en quebrada
Anatico (Pastacita) - Tramo I del ONP.
Servicio de apoyo para sellado de conexin clandestina en el Km. 833+030 del ONP.
Servicio especializado de soldadura de una camisa metlica sobre la tubera de 36" en el Km. 833+030 del ONP.
Servicio de inspeccin visual de soldadura y pruebas recomendadas durante el montaje y soldeo de una camisa
metlica sobre la tubera de 36" en el km. 833+030 del ONP.
Servicio de transporte fluvial para movilizar a personal PETROPERdesde Saramiriza hasta Estacin 1 (Reparacin
gra Link Belt).
Servicio de apoyo en la ejecucin de las obras de consolidacin y reforzamiento del tramo de derecho de va en la
progresiva Km. 604 ONP.
Servicio de apoyo logstico y personal calificado en los trabajos de emergencia para restituir el tramo erosionado
del dique rivereo de la quebrada Tasajeras - Estacin 9.
Mantenimiento de cruces Areos del ONP - TRAMO 11.
Servicio de apoyo con personal para realizar trabajos prioritarios de restitucin y mejoramiento del sistema de
drenaje de aguas pluviales y de la cobertura de la tubera deteriorada por las fuertes lluvias que actualmente
azotan a la regin Nor Oriente km. 496 del ONP.
Servicio de apoyo con personal especializado, no especializado y facilidades de alojamiento y alimentacin a
personal PETROPER,para realizar el mantenimiento de los puntos crticos del camino de acceso progresiva Km.
306 al Km. 326 ONP.
Servicio de apoyo con personal especializado para realizar un levantamiento topogrfico y lneas de corriente para
evaluar los deslizamientos y asentamientos en la progresiva Km. 496 del ONP
Servicio de guardiana en los sectores de tubera descubierta (Tramo de 10 M. Y 02 calicatas) en la progresiva Km.
4960NP.
Servicio de movilizacin y apoyo para la instalacin y pruebas de la programacin del Sistema de Proteccin
Catdica por corriente impresa en Km. 641 del ONP.
Servicio de apoyo con personal no calificado para inspeccin terrestre del Km. 648 al Km. 723 del ONP.
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana (custodia) de Varillones de tubera de diferente
dimetro y bridas, emplazados en ambas mrgenes del ro Pastaza en el cruce con el ONP Km. 176, y
mantenimiento/desbroce del D.V. donde se emplazan los Varillones.
servicio de apoyo con personal calificado y no calificado en trabajos de restitucin de sector erosionado en km581+500
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para el trabajo de soldeo de camisa y labores varias en
clausura de instalacin clandestina en progresiva km 791+600 del ONP.
Servicio de suministro de un (01) inspector certificado por American Welding Society como CWI para realizar el
trabajo de inspeccin visual del armado y proceso de soldadura durante la instalacin de camisa en la tubera de
36" de dimetro del ONP ubicada en la progresiva Km 791+600.
Servicio de alquiler de equipo para ejecucin de trabajos en la progresiva Km 791+600 del ONP.
"Servicio de Transporte terrestre para inspeccin del Derecho de Va Tramo 11, Progresiva Km. 338 del ONP y
Caminos de accesos entre la Progresiva 326 y 347."
"Tramitacin de documentacin relacionada con el accidente ocurrido en la Progresiva Km. 55 del ORN (Quebrada
TsekuntsaJ, incluye fotocopiado de documentos."
Mantenimientos correctivos Derecho de Va Tramo I Estacin 1- Estacin 5 ONP Y ORN.
Servicio de operacin de equipos de Movimiento de Tierras en los Tramos Estacin N" 5 - Bayvar del ONP
"Servicio de apoyo de excavacin para descubrir y aplicar recubrimiento tricapa a un metro lineal de tubera,
construccin e instalacin de cuatro dados de concreto como proteccin de tubera en Km. 399, instalacin de
postes de sealizacin en progresiva 456 y 464 y, habilitacin de doce (12) mallas de restriccin al paso peatonal en
cruces areos del tramo 11 del ONP".
Servicio de mantenimiento camino de acceso progresiva 324+500 a la progresiva 326 del Oleoducto Nor Peruano
Servicio de apoyo con personal especializado y no especializado para reparacin de UPP-282 en el Km. 885 de la
Panamericana Chiclayo - Piura.
Servicio de Levantamiento Topogrfico en progresiva Km. 154+800 incluye diseo de tapones, informe,
digitalizacin e impresin de planos.
Apoyo con personal calificado para trabajas de soldeo de camisa y de instalacin de cubierta de concreto en
Progresiva Km 398+932 del ONP
Servicio de apoyo con personal para fabricacin de soportes "H" y postes kilomtricos a ser instalados en el ORN y
Tramo 1, durante los mantenimientos correctivos
Servicio de suministro de un (01) inspector certificado por American Welding Society como CWI para realizar el
trabajo de inspeccin visual del armado y proceso de soldadura durante la instalacin de camisa en la tubera de
36" de dimetro del ONP ubicada en la progresiva Km. 398+932.
Reparacin del Oleoducto en 05 Progresivas Sector E5 - Bayvar.
Servicio de Mantenimiento de Vlvulas en sector Oriente.
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para el trabajo de soldeo de camisa y labores varias en
clausura de instalacin clandestina en progresiva Km. 733+750 del ONP.
Servicio de suministro de un (01) inspector certificado por American Welding Society como CWI para realizar el
trabajo de inspeccin visual del armado y proceso de soldadura durante la instalacin de camisa en la tubera de

14

OEFA

OEFA

DFSAI

DFSAI

.-!'tUv

FOLIO N>

"1 t ;f-=F - LO TARJAD(

NO VALE

OTI
UMlI-132-2012
UMlI-134-2012
UMlI-136-2012

UMlI-143-2012
UMlI-144-2012

UMlI-145-2012
UMlI-146-2012
UMlI-148-2012
UMlI-149-2012
UMlI-155-2012
UMlI-157-2012
UMlI-159-2012
UMlI-166-2012
UMlI-167-2012
UMlI-168-2012
UMlI-180-2012
UMlI-182-2012
UMlI-185-2012
UMlI-189-2012
UMlI-191-2012
UMlI-196-2012
UMlI-199-2012

UMlI-202-2012

UMlI-208-2012
UMlI-214-2012
UMlI-216-2012
UMlI-217-2012
UMlI-218-2012
UMlI-219-2012
UMlI-220-2012
UMlI-221-2012
UMlI-222-2012

UMlI-223-2012
UMlI-224-2012
UMlI-226-2012
UMlI-227-2012
UMlI-228-2012
UMlI-231-2012
UMLI-233-2012

931310-v1\

OESCRIPCION DEL SERVICIO

36" de dimetro del ONP ubicada en la progresiva Km. 733+750.
Servicio de instalacin de anillo de concreto de 3.60 m. de longitud en tubera de 36" y excavacin de
aproximadamente 15.0 m3 del suelo del contorno y su restitucin y apisonado en km. 548+600.
Servicio de guardiana en los sectores de tubera descubierta en el rea del km. 496 ONP.
Servicio de apoyo con personal especializado y no especializado y facilidades de alojamiento y alimentacin a
personal PETROPERpara realizar el mantenimiento de los puntos crticos del camino de acceso de la progresiva
Km. 326 al Km. 338 ONP.
Servicio de Monitoreo de la Corrosin Interna ONP
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardiana (custodia) de Varillones de tubera de diferente
dimetro y bridas, emplazados en ambas mrgenes del ro Pastaza en el cruce con el ONP Km.176, y
mantenimiento/desbroce del O:V: donde se emplazan los Varillones.
Servicio de apoyo con personal especializado para Movimiento de Tierras en apertura de Trocha Carrozable Felix
Flores - Palestina y Mantenimiento del Camino de Acceso al ONP de la Progresiva Km.326 a la Progresiva Km.338.
Servicio de apoyo para el mantenimiento de la tubera del ONP Tramo"
Servicio para Movilizacin de Personal (Alquiler de Camioneta 4x4), eliminacin de troncos, llenado, acarreo y
acomodo de sacos en la Progresiva Km. 331+909.
Monitoreo Topo batimtrico Cruces de RosSector Oriente OLE
Servicio de apoyo con personal no calificado para excavacin y reforzamiento de zanja, retiro y cambio de polyken
de tubera de 36" y seguridad pase de vehculos Km.496 ONP.
Servicio de apoyo con personal no calificado para trabajos de Mantenimiento en la Flota Pesada de Est. 5.
Servicio de eliminacin de material de derrumbe, desquinche, estabilizacin de talud y limpieza en portal de
entrada tnel Km. 483 del ONP.
Servicio de apoyo con personal especializado para operar Tractor 07 que ejecuta labores de Mantenimiento
Preventivo en el derecho de Va del ONP.
Servicio de Levantamiento topogrfico de 48 cruces de carretera con el Oleoducto Nor Peruano Tramo Estacin 5 Estacin 7.
Servicio de Monitoreo de la Proteccin Catdica Tramo I Estacin 1- Estacin 5.
Servicio de Restitucin de tapn margen izquierda quebrada Pastacita cruce con el ONP Tramo l.
Servicio de mano de obra no calificada para realizar la tala de vegetacin tupida alta, trozar rboles, retirar troncos
y arbustos del acceso a la Progresiva Km.65+511 del ONP margen derecha del Ro Urituyacu.
Servicio de transporte fluvial de equipos de movimiento de tierras: tractor D-5 (UPP-219), tractor D-3 (UPP-521) y
excavadora (UPP-534) de Puerto Saramiriza a comunidad de San Isidro.
Servicio de reparacin del Oleoducto en 07 Progresivas ORN.
Inspeccin y verificacin fsica derecho de Va, Tramo 1; Estacin 1 - Estacin del Oleoducto Nor Peruano y
Oleoducto Ramal Norte.
Servicio de pintado exterior de muros y puertas de los portales de entrada y salida del tnel Km. 483 del ONP.
Servicio de construccin, instalacin y cimentacin de 04 letreros de seguridad en zonas cercanas a poblados u
otras zonas potencialmente peligrosas por donde pasa el Oleoducto Nor Peruano, Comunidad Pijuayal y Santa
Rosa.
Servicio de reinstalacin y repintado de dos postes de sustentacin de seales verticales de trnsito en va Tramo
Unidad Mantenimiento de Lnea - Zona de Viviendas y reposicin de sealizacin de obligacin y prohibicin para
el ingreso a la Unidad Mantenimiento de Lnea.
Servicio de alquiler de motobomba de 6" u 8" DIA. Descarga, para evacuacin de agua en la progresiva km.
648+604 del ONP.
Servicio de apoyo para la reparacin de la tubera (emergencia, rotura de tubera 36") en el km 397+300 del ONP.
En las actividades de excavacin, drenaje de petrleo crudo, retiro de recubrimiento, limpieza y tapado de tubera.
Servicio especializado de soldadura de camisa metlica sobre tubera 36" en el Km. 397+300 del ONP (emergencia
rotura de tubera) y facilidades para el personal de Petroper y de inspeccin.
Servicio de movilizacin, alimentacin y alojamiento para personal Petroper, apoyo con personal y material para
ejecucin del mantenimiento de las vlvulas Kms. 340,370 y 371 del ONP.
Servicio de Inspeccin Visual de soldadura y pruebas recomendadas durante el montaje y soldeo de una camisa
metlica sobre la tubera de 36" en el Km. 397+300 del ONP.
Servicio de transporte terrestre de personal PETROPERU(UML) ruta: Est. 7 - Est. 6 - Est 7 del ONP.
Servicio de transporte terrestre de personal PETROPERU(UML) ruta: Est 7 - Piura.
Servicio alquiler de camioneta 4x4, doble cabina, para transportar a personal PETROPERUde Est 6 -Km-397+300
ONP - Est 6 - Est 7, por un plazo de 2 das,
Servicio de apoyo con personal no especializado para guardia na (custodia) de varillones de tubera de diferente
dimetro y bridas, emplazados en ambas mrgenes del ro Pastaza en el cruce con el ONP Km.176, y
mantenimiento/desbroce del O:V: donde se emplazan los varillones
Servicio de apoyo con personal para distensionado de la tubera en la Progresiva Km. 397+300 Tramo" del ONP
Servicio de aprovisionamiento de alimentacin y hospedaje para el personal de Petroper en los trabajos de
distensionado de la tubera y seguridad en la progresiva Km. 397+300 Tramo I del ONP
Servicio de transporte de un campamento porttil desde la Ciudad de Olmos al Km. 397+300 del ONP. (Emergencia
- rotura de tubera)
Servicio de apoyo con personal para drenaje pluvial (zanjas) en el progresiva Km. 397+300 Tramo" del ONP
Servicio de apoyo con personal para catastro de hitos de control topogrfico en la Progresiva Km. 484 Tramo" del
ONP.
Servicio de alquiler de retroexcavadora.
Servicio de Roce y Limpieza de vegetacin del Derecho de Va del ONP y ORN

15

OTI
UMLI-237-2012
UMLI-242-2012

DESCRIPCION DEL SERVICIO

Servicio de apoyo con personal
entrada

del tnel

Servicio

de guardia na de la tubera

de la tubera
UMLI-243-2012

para limpieza

y del Derecho

Servicio

de restitucin

tubera

ONP progresiva

UMLI-244-2012

Servicio

de Levantamiento

UMLI-245-2012

Servicio

de alquiler

camioneta

peridica

de cuneta

en plataforma

de terraza

previa al portal

de

Km. 483.
que se mantiene

de Va en la progresiva

de condiciones

originales

descubierta

para evaluar

Km. 397+300
de caminos,

las condiciones

de estabilidad

fsica

ONP

reas y accesos de zona afectada

por rotura

de

Km. 397+300
y Monitoreo

de movilidad:

Topogrfico

(ler

Una (01) camioneta

UPP-391 actualmente

fuera de servicio

y 2do) en el rea inestable

progresiva

Pick Up 4 x 4 para reemplazar

para los trabajos

de inspeccin

Km. 397+300

por inoperatividad
de la tubera

ONP.

a la

y caminos

de

acceso.
UMLI-247-2012

Servicio

de apoyo con equipo

de movimiento

de tierra

para retiro

de material

extrado

de zanja en el Km. 648+604

delONP
UMLI-253-2012
UMLI-276-2012

Servicio

de aprovisionamiento

Tubera

utilizados

de materiales

Servicio

de apoyo con personal

y facilidades

para el personal

397+300

del ONP relacionados

con acciones

iniciales

en la reparacin

UMLI-277-2012

Servicio

de apoyo con personal

UMU-284-2012

Servicio

de roce y limpieza

UMLI-286-2012

Servicio

con personal

armado

de las llantas de volquetes

Servicio

de ejecucin

e implementos

de la tubera

para mantenimiento

de vegetacin

requeridos

en la progresiva

del Derecho

para los equipos

Km. 648+604

de PETROPER para trabajos

(drenajes)

como resultado

de camino

de acceso a Progresiva

de Va del Oleoducto

de Mantenimiento

de

en la progresiva

Km.

del ONP.
de levantamiento

topogrfico.

km. 565 - ONP

Ramal Norte del Km.O+OOO al

Km.5+000.

UMLI-290-2012

Geotcnica,

no calificado

para apoyar
yen

de trabajos

Hidrulica,

Tcnicos

Hidrolgica

a los operadores

de la flota pesada en los trabajos

el lavado y engrase de los mismos

- Administrativos

y Topogrfico

relacionados

de campo,

en Estacin 5
en el desarrollo

para la implementacin

y actualizacin

del Sistema de Integridad

de Duetos del

ONP.
UMU-291-2012

Servicio

UMLI-292-2012

Servicio de apoyo logstico,

de voladura

de Quebrada

de roca fija y fracturada

Tasajeras

personal

cercana

y no calificado

a Estacin

9 - ONP.

para el reforza miento

de dique en margen

derecha

- Estacin 9.

UMU-296-2012

Revisin de imgenes

satelitales

UMLI-297-2012

Servicio

de transporte

de supervisin

UMU-299-2012

Servicio

de apoyo con personal

dimetro

y bridas, emplazadas

mantenimiento/desbroce

en cantera

calificado

de alta resolucin

en la ruta del Oleoducto

de la Estacin 6 a la Estacin

no especializado

para guardiana

en ambas mrgenes

del Derecho

Nor Peruano

7, por inspeccin
(custodia)

y Oleoducto

a progresiva

de varillones

de tubera

del ro Pastaza en el cruce con el ONP KM-176

de Va donde se emplazan

Ramal Norte

km. 397 ONP

de diferente
y

los varillones.

Relacin de Contratos de Servicios del ao 2013

OTI

DESCRIPCIONDELSERVICIO

UMU-005-2013
UMU-009-2013

Alquiler de Embarcaciones para Transporte Fluvial para inspeccin Tramo I del ONP y Ramal Norte.
Servicio de transporte fluvial para personal de inspeccin PETROPERdesde Puerto Saramiriza hasta localidad de
San Lorenzo.
Mantenimiento de las progresivas Km 522+350 y Km.522+500.
5ervicio de mantenimiento y verificacin de la estabilidad de la Progresiva KM-397+300 ONP.
Servicio de mantenimiento de cuneta de drenaje y rompientes, sellado de grietas no profundas en progresiva
Km.496.
Servicio de transporte fluvial de equipo de movimiento de tierras tractor D7 (UPP-218) y estructura de castillo de
gra LINK BELTdesde Puerto Saramiriza a Estacin 1.
Servicio de apoyo con mano de obra no calificada y materiales, en las labores de excavacin y otros, a ejecutarse en
las progresivas 583+504.0,583+462.0 Y 576+203.8 del ONP.
Servicio de movimiento de tierras para excavacin y retiro de material de zanja en las Progresivas 683+504 y
576+203 del ONP.
Servicio de recorrido, guardiana y mantenimiento de drenajes en Kms. 318, 320, 322, 323 Y 326 del ONP.
Servicio de Inspeccin y mantenimiento de abolladuras en las progresivas Km 576+203 y 583+504.
Servicio especializado de perforacin y dinamitado de rocas en las progresivas Km. S76+203 y 583+504 del ONP.
Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado para efectuar el mantenimiento del camino de acceso a la
cabina del Sistema de Proteccin Catdica ubicada en Km.641 ONP.
Servicio de apoyo para instalacin de andamios para mantenimiento del Sistema de Proteccin Catdica del
Km.641 e instalacin de escalera, plataforma y templadores de torre del mismo sistema.
Servicio de instalacin de doce (12) postes de sealizacin de cruce de carretera entre Km.467 al Km.485 del ONP.
Servicio de monitoreo topogrfico en la progresiva Km.397+300 del Oleoducto Nor Peruano - 04 campaas.
Servicio de inspeccin permanente a la tubera descubierta en la progreslva Km. 397+300 ONP
Servicio de inspeccin en progresivas Kms.397 y 408 del ONP.
Reparacin del Oleoducto en 04 Progresivas Sector Estacin 5 - Bayvar
Servicio de posicionamiento y referenciacin de hitos de red de monitoreo topogrfico en la progresiva Km.496 del
ONP.
Servicio de guardiana (custodia) de varillones de tubera de diferente dimetro y bridas, emplazados en ambas
mrgenes del ro Pastaza en el cruce con el ONP Km.176 y mantenimiento /desbroce del D.V. donde se emplazarn
los varillones.
Servicio de transporte fluvial de equipos varios: dos motocompesoras, dos bombas neumticas y una motobomba
Lister, desde el Puerto de Saramiriza hasta Estacin lo
Servicio de reparacin de Bulldozer (Lampn y articulaciones de lampn) del Tractor de Orugas Caterpillar D8K,
UPP-210 en Estacin 8. Incluye aprovisionamiento de materiales.

UMU-015-2013
UMU-019-2013
UMU-021-2013
UMLI-023-2013
UMU-029-2013
UMU-032-2013
UMLI-036-2013
UMLI-039-2013
UMU-040-2013
UMLI-054-2013
UMU-055-2013
UMU-059-2013
UMLI-060-2013
UMU-065-2013
UMU-066-2013
UMU-068-2013
UMU-069-2013
UMLI-070-2013

UMLI-071-2013
UMU-074-2013

931310-v1\

16

OEFA

DFSAI
OTl
UMLI-086-2013
UMLI-089-2013
UMLI-090-2013
UMLI-095-2013
UMLI-096-2013
UMLI-106-2013
UMLI-111-2013
UMLI-112-2013
UMLI-113-2013
UMLI-118-2013
UMLI-119-2013
UMLI-120-2013
UMLI-121-2013
UMLI-130-2013
UMLI-133-2013
UMLI-139-2013
UMLI-142-2013
UMLI-144-2013

UMLI-148-2013
UMLI-150-2013
UMLI-158-2013
UM LI-159-2013
UMLI-161-2013
UMLI-167-2013
UMLI-168-2013
UMLI-171-2013
UMLI-173-2013
UMLI-181-2013
UMLI-184-2013
UMLI-186-2013
UMLI-187-2013
UMLI-188-2013
UMLI-190-2013
UMLI-193-2013
UMLI-195-2013
UMLI-197-2013
UMLI-198-2013
UMLI-199-2013
UMLI-200-2013
UMLI-201-2013
UMLI-202-2013
UMLI-203-2013
UMlI-204-2013

UMLI-205-2013
UMlI-209-2013

931310-v1\

-tv ~

OEFA

DFSAI

FOLIO N>

,4{ (;18

LO TARJADO
NO VALE

OESCRIPCIONDELSERVICIO
Mantenimientos correctivos derecho de va Tramo I ONP Y ORN
Servicio de limpieza de cunetas por deslizamiento en la progresiva Km. 397+300 del ONP
Servicio de Levantamiento topogrfico y Perfil Tcnico de movimiento de tierras para reparacin de progresiva Km.
641 del Oleoducto Nor Peruano.
Servicio de apoyo para movimiento de tierras y transporte de material tratado en zona colindante a contingencia
ambiental en la progresiva Km. 397+300
Servicio de movilizacin de maquinaria pesada (cama baja UPP539 y camin Winche Iveco UPP-541) desde Piura a
Estacin N'7
Servicio de apoyo movimiento de tierras en la progresiva Km. 496 para inspeccionar condiciones actuales de
tubera ONP
Transporte fluvial de equipo movimiento de tierras, tractor 03-K (UPP-358), del puerto fluvial de Yurimaguas al
puerto fluvial de Saramiriza.
Servicio de construccin y solde o de soportes "H" en taller de tubera de Mantenimiento de Lnea - Estacin 5.
Facilidades para transporte terrestre de Tractor de Orugas Caterpillar D3K-LGP,UPP-538, desde Estacin 7 al
Puerto fluvial de Yurimaguas -Tara poto
Servicio de apoyo para mejoramiento de sub rasante de soporte de tubera, reconformacin de terrazas y tapado
de zanja en progresiva Km.496 del ONP
Servicio de apoyo para retiro de poliken, limpieza y encintado de tubera en el Km.496 del ONP.
Servicio de limpieza de material deslizado en cuneta superior a portal de entrada progresiva Km.483 del ONP.
Servicio de inspeccin y verificacin del derecho de Va en las progresivas 506, 496, 483 Y 472 del ONP por un
periodo de 05 das
Inspeccin y verificacin fsica del Derecho de Va Tramo I del ONP y ORN.
Servicio de operacin y mantenimiento de los tractores de oruga Caterpillar D7-G y D3-B, Gra Grove modelo RT65S y Gra Link Belt modelo LS, durante 105 trabajos de mantenimiento de Pontones que se realizan en Estacin 1.
Servicio de apoyo para rehabilitacin de camino de acceso a progresiva Km. 533+844 y mantenimiento del Derecho
de Va en progresiva 527+100
Servicio de mantenimiento de cunetas y remocin de derrumbe en la progresiva Km. 408 del ONP
Servicio de guardiana (custodia) de varillones de tubera de diferente dimetro y bridas, emplazadas en ambas
mrgenes del ro Pastaza en el cruce con el ONP Km. 176 y mantenimiento/desbroce del O.V. donde se emplazan
los varillones.
Servicio de excavacin y conformacin de poza para relleno sanitario de 25.00 m. X 12.00 m. X 4.0 m. de
profundidad en el rea de la Estacin 7 del ONP y mejoramiento del acceso desde la Estacin 7 al Relleno Sanitario.
Servicio de mantenimiento permanente de red de drenaje en la progresiva Km.397+300 - ONP.
Servicio de apoyo restitucin del D.V. progresiva 249+900 y apoyo desbroce con tractor D5 el D.V. del Km. 246 ORN
Servicio de Monitoreo de la Corrosin Interna del ONP.
Mantenimiento correctivo Derecho de Va Tramo 11 ONP
Servicio de restitucin de condiciones originales de accesos en CPVilla Rica.
Servicio de movilizacin, alimentacin y alojamiento para personal PETROPER,apoyo con personal y material para
ejecucin del Mantenimiento de las Vlvulas Kms. 340, 370 Y 371 del ONP
Servicio de monitoreo del Sistema de Proteccin Catdica del Tramo 11 CIPSDCVG.
Mantenimiento de Vlvulas (Oriente)
Servicio de apoyo para distensionar tubera en la progresiva 246+500 y apoyar al equipo de movimiento de tierras
que realiza desbroce del D.V. de la progresiva Km. 244 a la Progresiva 246del ORN.
Servicio de mantenimiento de red de drenaje en la progresiva Km. 483 del ONP.
Servicio de roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va del Km. 5+000 al km. 10+000 del Oleoducto Ramal
Norte.
Servicio de roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va del Km. 10+000 al km. 12+000 del Oleoducto Ramal
Norte.
Servicio de roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va del Km. 167+000 al km. 172+000 del. Oleoducto Ramal
Norte.
Servicio de Inspeccin y Verificacin Fsica Derecho de Va Tramo 11 ONP.
Servicio de reemplazo de probetas de control de la corrosin interna en el ONP.
Servicio de apoyo en el mantenimiento del Derecho de Va progresiva Km. 520 ONP.
Servicio de mantenimiento, deslustrado de camisa y reemplazo de anillos de pistn de motoperforadora marca
Pionjar 120, Serie KAL472132.
Servicio de reparacin en 05 progresivas del ORN
Servicio de mantenimiento Preventivo y Correctivo menor, de la flota de Equipo pesado asiganada a la zona de
Occidente de la Unidad Mantenimiento de Lnea.
Servicio de roce y limpieza de vegetacin del Derecho de Va Tramo I del ONP
Servicio de apoyo para sellado de conexin clandestina en el Km. 786+400 del ONP
Servicio de inspeccin visual de soldadura y pruebas recomendadas durante el montaje de una camisa metlica
sobre la tubera de 36" en el Km. 786+400
Servicio especializado de una camisa metlica sobre la tubera de 36" e el Km. 786*400 ONP
Servicio de movilizacin, alimentacin y alojamiento para personal PETROPER,apoyo con personal y material para
ejecucin del mantenimiento de postes kilomtricos y letreros de cruces de carretera entre la progresiva Kms.325 y
371 deIONP.
Servicio de apoyo operacin equipos movimiento de tierras de mantenimiento de Lnea Sector Oriente - Estacin
N'5.
Mantenimiento de vlvulas en la zona de Chiriaco (Km 434 ONP).

17

OTI

DESCRIPCION DEL SERVICIO

UMLI-219-2913

Servicio de apoyo con personal calificado y no calificado, adquisicin de materiales varios, alquiler de camioneta,
excavadora y alimentacin para personal en reparacin de rotura de tubera en el Km. 504+053 del ONP.
Servicio de mantenimiento correctivo de tubera de 36" en el Km. 504+053 del ONP.
Servicio de inspeccin visual de soldadura y pruebas recomendadas durante el montaje de una camisa metlica
sobre la tubera de 36" en el Km. 504+053 del ONP
Servicio de alquiler de Tracto Cisternas para el transporte de petrleo crudo desde Km. 504+053 a Estacin 7, del
Oleoducto Nor Peruano
Servicio de alquiler de motobomba de 4" de dimetro para uso en el Km. 504+053 (Emergencia)
Servicio de apoyo con personal no calificado, maderas, (vigas, tablas y listones) materiales varios, alquiler de
camioneta y alimentacin (noche) para la reparacin de rotura de tubera e el Km. 504+053 del ONP
Servicio de entibado metlico para reparacin de rotura de tubera en el Km. 504+053
Servicio de apoyo operacin equipos movimiento de tierras que realizan apoyo construccin trocha carrozable:
Flix Flores - Comunidad de Palestina
Servicio de patrullaje en progresiva Km. 397+300 del ONP por culminacin de monitoreo topogrfico y anlisis de
resultados finales.
Servicio de previsin y bombeo para deprimir nivel fretico en tramo de tubera descubierta (Entibado) Km
504+053
Servicio de re-encausamiento de quebrada y colocacin de sacos con material de la zona como soportes de la
tubera colgada en Km.305+500 del ONP.
Servicio de apoyo con personal para trabajos de limpieza de tubera, alojamiento y alimentacin de personal para
trabajos de revestimiento de tubera con cinta Polyken en progresiva Km.397+300 del ONP.
Servicio para el mantenimiento del Sistema de Proteccin Catdica del Km.641.
Servicio de reposicin de lomo de pescado en el tramo Km. 704+400 al 841+900 ONP
Servicio de apoyo en operacin de equipos de movimiento de tierras que realizan apertura trocha carrozable: Flix
Flores - Comunidad de Palestina.
Servicio de inspeccin en progresiva Km.484 del ONP.
Retiro de material fangoso en zonas puntuales, chaleco de vegetacin en extremos de carretera entre Estacin 5 y
comunidad Santa Rosa.
Mantenimiento de camino de acceso usando equipo pesado, entre pontones y zona industrial de Estacin 1.
Servicio de reparacin de Bulldozer (tampn) del Tractor de orugas Caterpillar D7G, UPP-208, Incluye
aprovisionamiento de materiales.
Servicio de apoyo para levantamiento topogrfico del entorno de la Progresiva Km 504+053 INP

MAN4-ML-220-2013
MAN4-ML-221-2013
MAN4-ML-223-2013
MAN4-ML-224-2013
UMLI-225-2013
UMLI-227-2013
MAN4-ML-228-2013
UMLI-233-2013
MAN4-ML-234-2013
MAN4-ML-240-2013
MAN4-ML-257-2013
MAN4-ML-258-2013
MAN4-ML-259-2013
MAN4-ML-262-2013
MAN4-ML-264-2013
MAN4-ML-270-2013
MAN4-ML-273-2013
MAN4-ML-277-2013
MAN4-ML-286-2013

931310-v1\

18

OEFA

FOLIO N'
DFSAI /11.1 >1 C)

LO TARJADO
NO VALE

------r----

OEFA
DFSAI

ANEXO 5

FOLIO N 1

11../.2 3

.,

'Flnal tnepectlon Survey Report

"PETROPERU S.A.
,

v.

,/",'24',' Crude O~IPipeline

Pump Station 1 - Pump Station 5

OEFA

FOLIO N

DFSAI )

y ;:~

Clien! Petroperu

IDFSAI 2-q 21 :J

S.A

H. Rosen Engineering

Contrae! Number

Lv
GmbH

I ,",h

NO

pipeline inspeetion

Date March 25, 1999

Revision Number

ROSEN Projeet No. 0-9718-01879

OEFA

Une Name 24" PSi - PS5

5.2.

DFSAI

FOLIO NI) -/

1~25

InternalGeometryInspection
The internal geometry ot the line was inspected with the ROSEN Electronic Geometry
Tool (EGP) type EGP 24"3 V04. Oetailed information of fhe tool is given under section
7. 1 Survey Specfications.
The field work was performed by ROSEN Survey Engineers

J. Kersten

and R. Kohlmetz.

Two runs were performed during the survey.

Tool and personnel for the first run were mobilized on Dctober 02, 1998. Field work for
EGP was finalized on October 24, 1998.
Tool and personnel tor the second run were mobilized on November 17, 1998. Field
work for EGP was finalized on December 10,1998.
On basis of the EGP data the line was accepted tor the Metal Loss Survey (CDP).

For detals about data quality please refer to section 6 Data Quafity.
For defaifs abouf survey conditions and recorded data please refer to the following data.

RUN1
Survey Conditions
Survey Direction
Launching Date/Time
Receiving Date/Time
Duration
Average Tool Velocity
Propellant
Inlet Pressure
T emperature

Pump Station 1 to Pump Station 5

Oct. 03, 1998/ 17:35 h
Oct. 23, 1998 / 05:20 h
491 h 45 min
0.4 mis
crude oil
3.5 MPa
approx. 41C

The actual survey conditions did not differ trom the conditions as they were foreseen.

Tool Condition after Run

CupWear
Debris
Damage

light
40-50
none

kgwax

Recorded Data
Start of Data Recording
End of Data Recording
Minimum Tool Velocity
Maximum Tool Velocity
Recorded Tool Rotation

page 20

-24.72 m
206,316.11 m
0.05 mis
0.53 mis
okay

v.

Client

Petroperu S.A

I;::';I~

LO TARJAD
H. Rosen Engineerlng GmbH N O

Contrae! Number
Date
Revision Number
ROSEN Projeet No.
Une Name

pipeline inspee!ion

March 25, 1999

O
0-9718-01879
24" PS1 - PS5

RUN2
Survey Condtions
Survey Direction
launching Date/Tirne
Receiving Datemme
Duration incl. Tool Stops
Average Tool Velocity
Propellant
Inlet Pressure
Temperature

OEFA
I!DFSAI

Pump Station 1 to Pump Station 5

Nov. 18, 1998/18:30 h
Dec. 09, 1998/20:30 h
530h
0.35 mIs
crude oil
3.5MPa
approx. 25 oC

The actual survey conditions did not differ from the conditions as they were foreseen.
Tool Condition after Run
CupWear
Debris
Damage

page21

negligible
3 kg sandy debris & paraffin
none

FOUON'"

OEFA

LO TARJAD

DFSAI
Clien!

Petroperu S.A

H. Rosen Engineerlng GmbH

Contraet Number
Date
Revision Number
ROSEN Projeet No.
Une Name

5.3.

pipeline inspection

March 25, 1999

O
0-9718-01879
24" PS1 - PS5

OEFA

DFSAI

MetalLoss Inspection(COP)
The pipeline was inspected with the ROSEN MFL Metal Loss Detection Tool (CDP).
Detaifed informalion ofthe tool is given under section 7.1.3 Survey Specifications.
The field work was performed by ROSEN Survey Engineers J. Kersten and R. Kohlmetz.
Two runs were performed during the survey.
Tool and personnel for the first run were mobilized on October 28, 1998. Field work for
CDP was finalized on November 23, 1998.
Tool and personnel for the second run were mobilized on December 08, 1998. Field
work for CDP was finalized on January 02, 1999.
Fordetails about data qualty please referto section 6 Data Qualty.
For detals aboul survey condtions and recorded data please refer to the followng data.
RUN1
Survey Conditions
Survey Direction
Launching Date/Tme
Receiving Datemme
Duration lncl. Tool Stops
Average Tool Velocity
Propellant
Inlet Pressure
Temperature

Pump Station 1 to Pump Station 5

Nov. 01, 1998/09:00 h
Nov. 22,1998/00:50
h
495 h 50 min
0.35 mIs
crude o!
3.5MPa
approx. 25 -c

The actual survey conditions did not differ from the conditions as they were foreseen,
except for velocity variations and several tool stops.
Tool Condition after Run
CupWear
Debris
Damage

negligible
20 kg paraffin and metal shavings
none

Recorded Data
Start of Data Recording
End of Data Recording
Minimum Tool Velocity
Maximum Tool Velocity
Recorded Tool Rotation

-24.72 m
306,051.50 m
0.0 mIs (at tool stops)
2.77 mIs
okay

Marker informaton (marker magnets)

Number of set marker
146
Recorded marker
128

page 22

Petroperu S.A

Clienl

Contraet Number
Date
Revision Number
ROSEN Projeet No.
Une Name

H.RosenEn~in~eri~g
Grtbn
pipeline mspeefrrn

NO

March 25, 1999

O
0-9718-01879
24" PS1 - PS5

OEFA
RUN2
Survey Conditions
Survey Direction
Launching DatefTime
Receiving DatefTime
Duration incl. Tool Stops
Average Tool Velocity
Propellant
Inlet Pressure
Temperature

pFSAI
Pump Station 1 to Pump Station 5
Dec. 09, 1998/09:50 h
Jan. 01, 1999/11 :42 h
577 h 52 min
0.35 mis
crude oi!
3.5MPa
approx. 25 "e

The actual survey conditions did not differ from the conditions as they were foreseen,
except for velocity variations and several tool stops.
Tool Condition after Run
CupWear
Debris
Damage

negligible
15 kg paraffin sludge
none

Recorded Data
Start of Data Recording
End of Data Recording
Minimum Tool Velocity
Maximum Tool Velocity
Recorded Tool Rotation

68,900.11 m
77,100.01 m
0.0 mIs (at tool stops)
0.48 mIs
okay

Marker information (marker magnets)

Number of set marker
146
Recorded marker
128

5.4.

Site Survey Reports

not applicable

page 23

1":,...,.,1' ...

FOL

11 Y;L

 OEFA

1y;)_o

Petroperu S.A

pipeline inspeelion

Contraet Number

Date
Revision Number
ROSEN Projee\ No.
Une Name

LO TARJADO
H. Rosen Engineering GmbH NO

DFSAI
elienl

,lt'OLIO ff"

March 25, 1999

O
0-9718-01879
24" PSi _ PS5

OEFA

DPSAI

FOLIO NO

74 t;25

I Data Quality

6.

The following pages show an overview of the quality of data recorded during the tool
runoData quality is depending on the specifications given for the tool used. These
specifications are given in section 7 Survey Specifications. Moreover the quality is
affected by the type of the pipe (grade, etc.) and the number of sensors damaged
during the runo
6.1.

GeneralComment

6.1.1.

EGP
Two runs were performed during the survey. During the first run only 206.32 km of the
pipeline length were recorded in acceptable quality due to odometer slippage. Also the
second run was not successful due to technical reasons.
The EGP evaluation was made only up to KM 206.32 on basis of the first runoDuring this
run in some areas the tool velocity was out of the pee-agreed velocity range. In these
areas, the data quality might be slightly restricted.

_,

To enable a comparison of EGP and CDP data, the EGP distance was adapted to the
CDP distance until KM 206.32.
As the line was not completely recorded, a further run will be performed to cover the total
line length. A detailed analysis of the remaining line part will be delivered in a separate
reporto
6.1.2.

CDP
Two runs were performed during the survey. During the fist inspection run data were
recorded only from start to KM 69 and from KM 77 until receiver due to technical
reasons. Therefore a second run was necessary to cover the remaining 8 km of the
Tramo 1 pipeline. From each run the following data were used as the basis for
evaluation:

I run no.

Ilog distance start [m]

Ilog distance start [m]

Irun_1

1-24.72

168,900.11

Irun_2

168,900.11

177,100.Q1

1run 1

177,100.01

page 24

306,051.50

>

i OEFA

FOLION-'

---4eJ
1Lf3
LO TARJA
H. Rosen Engineerlng GmbH
N

1 DFSAI
Client Petroperu S.A
Contraet Number

pipeline inspection

Date March 25, 1999

Revision Number O
ROSEN Project No. 0-9718-01879
Une Name 24" PSI - PS5

OEFA FOLIO NO
DFSAI 71 lej :(s

The data recorded of both runs were complete and of good quality. Due to a light internal
signal band in some cases the differentiation between internal/non-internal might be
difficult for small sized features.
The tool velocity during the runs was mainly below the velocity range. Due to operational
constraints some velocity variations and tool stops were recorded. In these areas, the
data quality might be slightly restricted.

For furlher details please refer to section 6.3.2 Velocity CDP and section 8.1
Pre/iminary Report.

6.2.

Channel Loss and Tool Top Position

This graph shows the channel loss during the survey and the rotational position of the
tool relative to the 12 o'clock position of the pipe.
During both runs no channel loss occurred.
The rotational tool position is given in degrees and counterclockwise
looking downstream.

measured

For furlher details please refer to section 8.1 Preliminary Report.

6.3.

Velocity

6.3.1.

EGP
The velocity of the inspection tool during the survey is constantly monitored by the tool,
On basis of the recorded velocity information, the minimum, maximum and average
velocity versus the pipeline length calculated in 50 m steps can be seen on the following
velocity graph.

.,.,...."..

The EGP tool was programmed to operate within the following velocity range:
high resoutlon
standard resolution
reduced resolution

6.3.2.

0.1 - 2.0 mIs

2.0 - 4.5 mIs
> 4.5 mIs

CDP
On basis ofthe velocity information recorded, the minimum, maximum and average
velocity has been calculated in 50 m steps. The velocity graph shows these values
versus pipeline length.
The acceptable velocity range for this tool is:
min. velocity
max. velocity
max. acceleration

;,;''''''''''''':.,

paga 2S

0.5 mIs
3.0 mIs
0.3 m/s/m

OEFA

DFSAI

".._..

FOLIO N

~3,

LO TARJADO
NO VALE
OEFA
DFSAl ~

ANEXO 6

FOUO~

lf d_:.:p--

...
OEFA

FOLIO N>

DFSAI ~

LO TARJADO
NO VALE

LISTADO DETALLADO DE LOS HECHOS OCURRIDOS DESDE EL 22 DE JUNIO

AL 30 DE JUNIO DE 2014

i ----r-:----___.

' OrPA
22 de junio de 2014

/ nrSM !) y 32..

A las 16:25 horas, el operador de Estacin No. 1 del Oleoducto detect una
bajada brusca de la presin de descargade (de 53.1 Kgjcm2 a 48.4 Kg/cm2),
mediante el Sistema SCADA,procediendoa parar de emergencia el equipo de
bombeo, para determinar las causas de la falla operativa, cerrndose de este
modo las vlvulas de succiny descargade la Estacin.

Inmediatamente despus, a las 16:30 horas, el Operador de Movimiento de

Petrleo inform telefnicamente al Supervisor de Coordinacin Movimiento
de Petrleo la ocurrencia, quien solicita analizar las condicionesde operacin
del Tramo 1:
../
./
../
../

FOLIO N'

Se comprob que la presin de succin en la Estacin5 y la presin en la

vlvula del Km. 240 se encontrabanestables.
En Estacin No. 1, verificacin de la medida de presin del manmetro
digital vs. el valor del manmetro analgico de la presin de descargade
la Estacin.
Se analiza el sistema SCADA,verificndose la bajada brusca de presin
de descargade 53.1 a 48.4 Kg/cm2 y la accin acertada del Operador de
EstacinNo. 1 de parar la Motobombade inmediato.
Se analiz la posibilidadde interferencia en el bombeo como resultado del
cambio de bache de bombeo realizado a las 13:50 horas, de crudo Piraa
a crudo Mayna aunado al lanzamiento del raspatubo separador a las
14:15 horas. Se analiz antecedentes operativos relacionados con
raspatubosen la tubera para verificar su influencia.

A las 17:00 horas se inform de la ocurrencia al Jefe del Departamento

Operaciones, al Jefe del Departamento de Mantenimiento y al Gerente
Oleoducto.

Asimismo, a las 17:00 horas, el Supervisor de EstacinNo. 1 y Supervisor de

Mantenimiento, hicieron un patrullaje terrestre a 1 Km. de la Estacin para
inspeccionar la tubera cerca de la salida de la Estacin No. 1, considerando
que el ltimo raspatubos haba sido lanzado a las 14: 15 horas y se haba
desplazado 1.4 Km. Del mismo modo, se realizaron adems las siguientes
acciones:
o

Cierre de la vlvula del Km. 75 (localidad de Oregn).

Caminata de inspeccin de los primeros 2 Km del ducto por parte del

personalde la EstacinNo. 1 de PETROPER.

Inspeccin por va area (helicptero MI-17) del derecho de va entre la

Estacin No. 1 y la Estacin No. S, con incidencia en el tramos
comprendidodesdeel Km. 0+000 y 75+000.

Inspeccin de los primeros 8 Km. del dueto con ayuda de 4 personas

contratadas de San Josde Saramuro para las labores de desbrocede la
vegetacin existente.

Inspeccin del tramo entre el Km. 8 y el Km. 16 con ayuda de 8

personas de la localidad de Santa Rosa y liderada por el personal de
PETROPER.

Inspeccin del tramo que comprende el Km. 16 y el Km. 30 por parte de

12 personas de la localidad de Santa Rosa, liderada por el personal de
PETROPER.

23 de junio de 2014

PETROPERinici el patrullaje fluvial desde la Estacin No. 1 hasta el Km.

159, con dos frentes de trabajo por espacio de seis das no detectndose
ningn indicio de fuga de crudo por el Tramo I del Oleoducto en los cursos de
agua.

Se efectuaron verificaciones e inspecciones con los pobladores en las distintas

localidades del trayecto con la finalidad de detectar presencia de crudo en
zonas cercanas a su localidad o cursos de agua. Las comunidades con las que
se realizaron las actividades de verificacin son: Pucauro, Nueva Unin, Santa
Isabel, Monterrico, Nueva Alianza, Urarinas, Santa Rosa, Cuninico, San
Antonio, Maypuco, Nueva Esperanza y San Pedro. Complementariamente se
recorrieron los siguientes cauces de los ros desde su desembocadura en el ro
Maran hasta la zona del cruce con el Oleoducto: Patoyacu (Km. 64),
Yanayquillo (Km. 47), Cuninico (Km. 39.5), no encontrndose presencia de
hidrocarburos.

24 de junio de 2014
PARA MA YOR DETALLE DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL DA 24 DE JUNIO DE
2014, VER ANEXO 1 DEL ESCRITO PROVEDO 5.

26 de junio de 2014

Se realiza un mantenimiento para reemplazo de una empaquetadura en la

unin bridada ciega de 24 pulgadas enterrada de la lnea de bombeo de la
zona industrial de Estacin 1, realizndose una excavacin. Durante el
proceso de mantenimiento se tuvo presencia de crudo de fuera de las tuberas
y este incidente fue reportado a los organismos competentes con el Reporte
Preliminar de Emergencias Ambientales No. ADM4-SG-002-2014.

Adems para realizar el trabajo al que se refiere el prrafo anterior, se dren

el crudo contenido en la lnea de bombeo hacia los sistemas de drenaje y
tanques. Adicionalmente por la brida ciega, tubera de recoleccin y bombeo
de crudo, se recuper crudo a un fast tank y dos tanques cisterna instalados
en una zona contigua. Se descubri la lnea y se identific la falla del
empaque de la unin brlada ciega de acople, procedindose a realizar los
trabajo de reparacin y cambio de empaque.

..
IOEFA
DFSAI

FOLIO W

A~)~

OEFA

FOLIO NO

DFSAI ~

LO TARJADO
NO VALE

28 de junio de 2014
PARA MA YOR DETALLE DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL DA 28 DE JUNIO DE
2014, VER ANEXO 1 DEL ESCRITO PROVEDO 5

29 de junio de 2014

Se constituy el Comit de Plan de Contingencia contra derrames y se realiz

una reunin de emergencia en la sala de Gerencia Piura del oleoducto,
efectundose el anlisis operativo e hidrulico del problema, lo que permiti
llegas a ciertos acuerdos y acciones.

30 de junio de 2014

PETROPERrecibi informacin telefnica del Sr. Galo Vsquez, APU de la

comunidad de Cuninico, ubicada en el distrito de Urarinas, provincia de
Loreto, regin Loreto, quien manifest la presencia de trazas de petrleo
crudo a la altura de la progresiva 41+833 del Tramo I del oleoducto. Es recin
en este da que PETROPERverifica la existencia real y efectiva de un
derrame de manera presencial en la zona.

Inmediatamente despus de tomar conocimiento de la existencia del derrame,

PETROPERactiv el Plan de Contingencias, informando a las autoridades
competentes, as como disponindose de la movilizacin a ese lugar del
personal y equipos especializados.

' ,./

LO TARJADO
NO VALE

OEFA FOLIO W
[DFSAI ~ l{ 3'-1

OEFA

FOLIO N>

DFSAI

71Y30

ANEXO 7

 OEFA
I

I DFSAI

FOLIO W

.~ \..l ')5

OEFA
DFSAI

FOllO lfl

;1t>l31

LO TARJ
NO VA

ANTECEDENTES
1. Con fecha 19.05.2008, Petroper remiti la carta GOLE-382-2008/ADOL-USIPA-2642008, con registro Osinergmin N 1010311 de fecha 21.05.2008, presentando el
Programa y Cronograma correspondientes, para su adecuacin al nuevo reglamento de
Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado por D.S. N 081-2007-EM, de
conformidad con la Primera Disposicin Complementaria de esta norma.
2. Mediante Oficio N 5767-2008-0S-GFHUUPDL del 14.07.2008, OSINERGMIN, inform
a Petroper que el Programa y Cronograma presentados, estn incompletos, por lo que
debern completarlos incluyendo los artculos recomendados, y efectuar una revisin del
Reglamento a fin de incluir todos los artculos del mismo, que requieran adecuarse.
3. Con carta GOLE-815-2008/ADOL-575-2008, del 13.10.2008, con registro Osinergmin N
1074519 de fecha 14.10.2008, Petroper presenta nuevos Programa y Cronograma,
para su adecuacin al nuevo Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos,
aprobado por D.S. N 081-2007-EM, de conformidad con la primera Disposicin
complementaria de esta norma.
4. Mediante Oficio N 11094-2008-0S-GFHUUPDL del 17.11.2008, OSINERGMIN, inform
a Petroper que el Programa y Cronograma presentados, an tienen observaciones las
cuales debern ser subsanadas. Adems debern efectuar una revisin del Reglamento
a fin de incluir todos los artculos del mismo, que requieran adecuarse.
5. Con carta GOLE-993-2008/ADOL-710-2008, del 22.12.2008, con registro Osinergmin N
1107507 de fecha 22.12.2008, Petroper presenta los descargos al Oficio N 110942008-0S-GFHUUPDL y al mismo tiempo, remite los nuevos Programa y Cronograma,
para su adecuacin al nuevo Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos,
aprobado por D.S. N 081-2007-EM.
6. Mediante Oficio N 3515-2009-0S-GFHUUPDL del 05.03.2009, OSINERGMIN inform a
Petroper la APROBACiN del Programa de Adecuacin y del Cronograma de
Ejecucin, quedando 60 meses para la adecuacin a los dispositivos de seguridad.
7. Con carta GOLE-414-2009, del 27.05.2009, con registro Osinergmin N 1180198 de
fecha 27.05.2009, Petroper presenta los descargos al Oficio N 3515-2009-0SGFHUUDPL, comunicando que las actividades del Programa de Adecuacin y
Cronograma de Ejecucin de Operaciones Oleoducto, se han paralizado
circunstancialmente hasta recuperar la condicin de operatividad.
8. Con carta GOLE-670-2009, del 01.09.09 se solicit a OSINERGMIN la reestructuracin
del cronograma de adecuacin.
9. Con carta GOLE-449-2010/ADOL-281-2010, de fecha 17.06.2010, con registro
Osinergmin N 1370763 de fecha 25.06.2010, Petroper adjunta el informe tcnico N
ADOL-USIPA-154-2010, informando sobre la situacin econmica de Operaciones
Oleoducto y solicita el desfase de las actividades de adecuacin para el ao 2014 al
2019.
10. Mediante Oficio N 6762-2010-0S-GFHUUPDL, de fecha 05.07.2010, OSINERGMIN
inform a Petroper que podrn presentar una reestructuracin de las actividades del
cronograma, siempre que se cumpla dentro del perodo 2009-2014.
11 Con carta GOLE-809-2010/ADOL-498-2010, de fecha 05.11.2010, con registro de mesa
de partes N 1439950 de fecha 08.11.2010, Petroper adjunta el Cronograma
reestructurado y tambin el avance de las actividades de adecuacin al mes de
setiembre del 2010.

DFSAI

1'i3~

12. Mediante Oficio N 1499-2011/0S-GFHL-UPPD, de fecha 25.01.2011, OSINERG

inform a Petroper que deber modificar las fechas de inicio de las activid
propuesta de los artculos 91 (13) Y 80.
13. Con carta GOLE-562-2011/ADOL-455-2011, de fecha 21.10.2011, con nmer
expediente 201100139578, de fecha 24.10.2011, Petroper adjunta la propuest
fecha de inicio de las actividades de los artculos 91(13) y 80.
14. Mediante Oficio N 16819-2011/0S-GFHL-UPPD, de fecha 26.12.2011, OSINERG
inform a Petroper que se evalu la propuesta presentada sobre la nueva fech
inicio de las actividades de los artculos 80 y 910 y solicita se le remita el cronogram
adecuacin completa.
15. Con carta GOLE-057-2012/ADOL-031-2012, de fecha 16.01.2012, Petroper
presenta el descargo de las actividades de los artculos 80 y 91 del Cronog
Reestructurando sobre la Adecuacin del Programa.
16. Mediante Oficio N 5171-2012/0S-GFHL-UPPD, de fecha 14.06.2012, OSINERG
inform a Petroper que deber alcanzar el estado de los avances del Progra
Cronograma, al trmino de cada trimestre, comenzando a partir de la fecha (11Trim
2012), dentro de los 10 primeros das de concluido el trimestre evaluado.
17. Con carta GOLE-434-2012/ADOL-363-2012, de fecha 12.07.2012, se report
avances al 11Trimestre 2012.
18. Con carta GOLE-610-2012/MNOL-341-2012, de fecha 17.10.2012, se report
avances al 111 Trimestre 2012.
19. Con carta GOLE-051-2013/ADOL-040-2013, de fecha 18.01.2013, se report
avances al IV Trimestre 2012.
20. Con carta GOLE-269-2013/ADOL-211-2013, de fecha 12.04.2013, se report
avances al I Trimestre 2013.
21. Con carta GOLE-510-2013/ADOL-388-2013, de fecha 10.07.2013, se report
avances al 11Trimestre 2013.
22. Con carta GOLE-742-2013/ADM4-585-2013, de fecha 10.10.2013, se report
avances al 111
Trimestre 2013.
23. Con carta OLEO-014-2014/ADM4-005-2014, de fecha 07.01.2014, se report
avances al IV Trimestre 2013.
24. Con carta OLEO-304-2014/ADM4-245-2014, de fecha 10.04.2014, se report
avances all Trimestre 2014.
25. Con carta OLEO-575-2014/ADM4-474-2014, de fecha 10.07.2014, se report
avances al 11Trimestre 2014.

Fecha: 10/0712014

111"11111111111111~1I111111~lIllll1llmlmlllllmllll

Hora: 5

OE

CARGO DE DOCUMENTO INGRESADO

DFS

Trmite

2013 - 75992 - Osinergmin Piura - 6

Remitente

PETROLEOS DEL PERU S.A. - PETROPERU S.A.

Documento

CARTA Nro.OLEO-575-2014/ADM4-474-2014

Direccin

AV. PIURA SIN

Asunto

ADJUNTA EL AVANCE DEL PROGRAMA DE ADECUACiN AL 0.5. N"

Observacin

ADJUNTA DOCUMENTOS

Oficina de Destino

UNIDAD DE PRODUCCION. PROCESOS y DISTRIBUCION - DOP-GFHl

2014/071105:38 PM

Recuerde que para un prximo trmite debe sealar el nmero de expediente

20130007

Organismo Supervisor de la Inversin en Energ(a y Minera

Calle Cuzco 643, Cercado
Servicio telefnico de atencin al ciudadano: LIMA 01-21934101PROVINCIAS 0800-41800(lInea gratUita
MOTERO

,DfSAI
I

~y

32>

LO T
NO

PETRLEOS DEL PER - PETROPER

Plura, 10 de julio de 2014

OLE0-57fi..2014

ADM4-474-2014
Ing. Flix Amemiya Hoshi
Jefe de Divisin Operaciones
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Liquldas- OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 I Fax: 01- 2643739
Lima
Referencia: Oficio N 5171-2012/0S-GFHL-UPPD de 14.06.12
Oficio W 6840-2013-0S-GFHUUPPD de 29.10.13
De nuestra consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmente

y, al mismo tiempo en

atencin a los oficios de la referencia, adjuntarte el avance del Programa de Adecuacin al

D.S W 081-2007-EM "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duetos"

correspondiente al perodo abril - junio 2014 del Oleoducto Nor Peruano.
Sin otro particular, nos despedimos no sin antes expresarle nuestros sentimientos de
especial consideracin y estima.
Atentamente,

--~-----==
Jaime Eyzagulrre S.
Gerente Oleoducto

Adjunto (01)
GFM

PRES

GART

OTRO

GFE
. 201'300015O

REGISTRO

;
HORA

s , n flrC.~'.CIDIf!lEl~~.~.~ ... J).!~~.DlCA

CO'f.l!r.i~
GERENCIA OLEODUCTO - PETROPER S.A
Calle Hunuco N 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 284100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe

,"LO TARJA

COsiIaerg,1n
OIt:GA!r,.wO'UbU\.'e,'Oill:

'.'0: lA t;O~

t,.UifJtr.,$.t.1

A<!i:1';iRfA

Hora:~OMVALE

1IIIIIillmlllllllll~IMlllltllllllllllll~

CARGO DE DOCUMENTO INGRESADO

OEFA

DFSAI ~

Trmite

2013 - 75992 - Osinergmin Piura - 5

Remitente

PETROLEOS DEL PERU SA - PETROPERU S.A.

Documento

CARTA Nro.OELO-304-2014,ADM4-245-2014

Direccin

AV. ENRIQUE CANAVAl

Asunto

RESPUESTA A OFICIOS

Observacin

REF, OFICIO W 5171-2012 .6840-2013

Oficina de Destino

UNIDAD DE PRODUCCION. PROCESOS y DISTRIBUCION - DOP-GFHL

2014/04/11 8:36 AM

y MOREYRA

FOllON>

NC 150

s,
.;

201300075992

.Qrg,u,nismoSupervisor d~ la Inversin en Energa y Minera

'. cana Cuzco 643,

Cercado' ' ."

.
Servicio telefnico de atencin al ciudadano: LI~A 01-2193410/PROVINCIAS 0800-41800(lIoea gratuita)
.
MOTERO

Focha:

11/04/2014

Hora:8:36 AM

, ...
~ o

I DFSAI_ -'1 Lj '10

LV

,n

pI! , 'ROPERU-

'~~~.)fR-PETROPER

.,.)~~t:~

.!"
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per:'
.
0El!A
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable Y del CompromISo Cllm ~';;';"';;.J.-

Dn1I

Pura, 10 de abril de 2014

OLEO-304-2014
ADM4-245-2014

Ing. Flix Amemiya Hoshi

Jefe de Divisin Operaciones
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos- OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 I Fax: 01- 2643139
Lima

Referencia: Oficio N 5171-2012/0S-GFHL-UPPD de 14.06.12

Oficio W 6840-2013-0S-GFHUUPPD de 29.10.13

De nuestra consideracin:

Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmente y, al mismo tiempo en

atencin a los Oficios de la referencia. adjuntarle el avance del Programa de Adecuacin al
D.S Na 081-2007-EM UReglamento de Transporte de Hidrocarburos por duetos"
correspondiente al periodo enero - marzo 2014 del Oleoducto Nor Peruano.
Sin otro particular. nos despedimos no sin antes expresarle nuestros sentimientos de
especial consideracin y estima.

Atentamente,

._----_._--

Adjunto (01)

GERENCIA OLEODUCTO - PETROPER S.A

Calle Hunuco W 228 Piura Per
Telefax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe

LU II-'\.,

NO V
OEFA
DFSM~

'
\

'

o.

:t

w,

'?

....
8

....
iri..

~
.,...

..J
J:
u,

(10

o
o

eo

(1)

./~

:E

o.

....
o

.,..
(/J

"Ir

~
....

(10

..

9ti')

_'

GI

u..

=
=

"""""""

===
-==

==

:lE

'::l
O
=====
==

o
o

(1)

:8
o
o::: 9

I!
;;:s
ir

o::: o
N
w
o.

1-

w
o.
I

<i.
CI)

c:

W
O...J

e o

jjj

el

W
-'

'"~
~
.....

lf

~
>w

M
N

o:::

O-

O
(3

<::::> \

81

--:

(3
w.
?(
o
o::

~,

::>
al

.!!:!
"O

Z.
><

ID
ID
"O

c:

zo

o
::>

:t

o::

:::>
"")

'O

2
GI

...

ro
-;

oc:
Q)
In

ID

(3

.o

a
o

i:

o:::

o.
'W

o
o

z::>
o

c:

el

(j

~
o.

GI

'

'IV

1:
~
E
(1)

~'

~GI

fio

e
-o

g
e

e
'

'o

...oe
:::1
CII

tU

e
G)

CII
.Q

a
el)

1:1

W
1-

:::iE

GI
"O

)(,

.~
:c

, ':J

!.
ID
;;:s
tT

E~

i
o~

o:::

2'1

o
N

UJ

(!)

.1 ~

o
o:::

CI)

'<

1....

(3

f'l

s.,...

.;;:s

~
~

....
o

.~\
>==1 : (1)o

o
u,

':
-'
UJ
UJ

1I

o
o

;C:C', ~
I -; !!1
o

-'
W

'''~I

o
o::: w
o o
:::iE z
>- ~

o w
o o ..J
(1)
SI
m o
ze ~
10

....

~
~
..,.
,_.

~
E :::>
El o:: .....
o
ID

w
o

::>

..,.,

~
o
w

-< ..,.

o::: o..,....

tU

s:

ci
,;J_
z
o

N
0'1
0'1
tn

Q)

::1
u
ID

o:::

.!!:!
-;
O

.I~

FO

'L_i

PETRLEOS DEL PER - PETROPER

____

I ci1s.u1..,4. '1==.

I,....
0.. TA
PE: J ROPERUllillb

DF_SA_l~.~.;._.;y_.~.
_. --'..

D.

__ --_......---_.
n.

. . :1.

-.

"Decenio de las Personas con Discapacidad en..el Per"

Ao dela Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"

11

Piura,07 de enerode.2014.

OLEQ014~2014
ADM4-005-2014

In9. Flix AmemiyaHoshi

Jefe de DivisinOperaciones
Gerencia de;Fiscalizacin de Hidrocarburos Lfquidos- OSINERGMIN
Bernard()JVlonteagudo N 222 - Magdalena del Mar
.
Telfono: 01-2193400I Fax: 01- 2643739
Lima
Referencia: Ofici()N"5171-2012/0S~GFHL-UPPDde 14,06.12
OficioN 6840-2013-0S-GFHUUPPDde 29.10.13
De nuestraconsideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmentey, al mismo tiempo en
atencina los Oficiosde la referencia.adjuntarle el avancedel Programade Adecuacinal
D.S W 081-2007-EM "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por ductos'
- correspondienteal periodo octubre- diciembre2013del OleoductoNor Peruano.
Si~ otro.particul~;, nos despedimos no Sin antes expresarle...nuestrossenflmientos de
especialconsideraciny estima.

PREs

GFGN
GG

Luis Suarez C.
GerenteOleoducto

OPERACIONESOLEODUCTO - PETROPE~S.A.I
Calle Hunuco W 228 - Riura- Per
Telefax: (073) 28 4100
Portal empresarialwww.petroperu.ccm.pe

GFM
GAR'f,
JARO

Hora: 3:13 PM

LO TARJAD
NO VALE
OEFA
DFSAI

Trmite

2013-162138 - OslnergmlnPlura -:

Remitente

PETROPERU S.A

Documento

CARTA Nro.OLEQ-742-2013.ADM4-585-2013

Direccin

AV. PASEO DE LA RE':>UBLlCA3361

Asunto

ADJUNTAR EL AVANCE DEL PROGRAMA DE ADECUACION

Observacin

ADJUNTAN INFORMACION

Oficina de Destino

UNIDAD DE PRODUCCION. PROCESOS y DISTRIBUCION - DOP-GFHL

2013/10/143:13 PM

Recuerdeque para un prximotrmite debe sealarel nmero de expediente

Organismo Supervisor de la Inversin en .Energia y Minerla

FOLIO N

4 t39

OEFA FOLIO W
DFSAI /'Ili 43

201300162138

LO,

1.1"\1,...,
.
-.

NO VA
'C

PETRLEOS DEL PER - PETROPER -

OEPA F
DFSAI ~-t

"o.cenlo,d.J.P~,~Q,,:Q.~~cm.l~tl
IIAo de,talOV .... k.\tl,Plra eJ,taearroJlQ-,RUraJ:,y,Ja,segurtdad

OLEO-742-2013
ADfM..686-2013

CARGO

Alimentaria" ......_-'---

Piura, 10 de Octubre de 2013

, UNIDAD 8EOURDAD
InV. F41bt ~iy~:H9-Shi.
J.fe.d.DiYisi6rtQ"'~iol1fi.
G,r8IlCi.,.:.FiscaUZlcin ~Hil.kocar~qr~;L.iq ..klos ..()SINERGIIIlt,I.

Bemarct~'.QQ~.~,p.N,
,.:,~,_~'_.a,cJIJ,,,,,.r.
T"'fono:,01-219~;/E.:.0126t1a73'.
UMa.

Referencia: Oficio N 5171-2012JOs-GFHL-UPPD~ 14.06.12.

De nuestra consideraein:
Tenemos el agrado de -dirigimos a ,usted,para. saludarle CORiialmentey al mismo tiempo. en
atencin al documento de Ia referencia, ~jlntar el. avance. QeI ..Programa de ~acin
al
Decreto Supremo N'" 08.1..,2001..eM~Regiame.ntodeTransporte. de Hidrocarburos por Duotes" del
OleoductNorPeruano,:aJmes~;septiembre2013.
Sin otro particular, nos despedimos no,.sin anie$ elCFesarle nuestro~ sentimientos de especial
consideracin y estima.

Atentamente.

Luis Surez C.

Gerente Oleoducto.
GFM
GART

JARU
OTRbs~

GERSNCf~ OLEODUCTO-PETROPER!$,;A4
Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per

Telefax:(073) 284100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe

e.......

II~IIIIIIIII.IIIIII

"'t~",,,nS\MR%.a~"'N"~IOIWHN!RG,YeARGODE

Hora: 4:43 ,",lVl

Fecha : 10/0712013

DOCUMENTO INGRESADO

LO TAR
NO V

Trmite

2012- 127619- OslnergmlnPiure- 4

Remitente

PETROLEOS DEL PERU S.A. PETROPERU S.A.

Documento

CARTA Nro. GOLE-510-2013 ADOL-3B8-2013

Direccin

AV. ENRIQUE CANAVAL y MOREYRA NO150

Asunto

COMUNICA EL AVANCE DEL PROGRAMA DE ADECUACION AL DECRETO

SUPREMO N(I 081-2007-EM

2013/071104:43PM

OEFA
DFSAI

FOU
~

---.--Observacin

ADJUNTA INFORMACION

Oflclna de Destino

OSINERGMIN

Recuerdeque para un prximotrmite debe sealar el nmero de expediente

Organismo SuperVisor de la Inversin en En~rgla y Mineda

OEFA FO
DFSAI A lf

201200127619

...

,.

OEFA

~?LION~

lDFSAI

~ L{ q (p

. LO TAR

NO V

P~TRLEJ~,~~:~~:_~~,e"wJ PETRCIPSRU
\

:.J....,._-_J

.
Pena"

,J _" ..

L~,--~ "Decenio de laaPel'$O_ ~

DIs~cldad en el
"Afio de la inversin para el ~"QIIo Rural y la SeguridadAJiJnentarla"

OEFA
DPSAI .1"

Plura, 10 de Julio de 2013

GOLE-61G-2013
ADOL-388-2013

In9. Flix Amemiya HoabL

Jefe. de Divisin Operaciones.
Gerencia de Fiacalizacin de H~.roa
Liquidos ..OSlNERGMIN.
Bernardo MonwagudoN 222 tia...... nadel Mar.
Telfono: 012193400IFax: 01 2643738.'

Lima.

f""'l

Referencia: Oficio W 5171-201210&-GFHL-UPPO de 14.06.12.

De nuestra consideracin:

Tenemos el agrado ,..diriglmos

usted

para ~(larle

cordialmente y al mismo tiempo, en

atencin al documento de la referEIDCia.adjuntar el avance del Programa de Adecuacin al

Decreto Supremo W. 081-2007,..EM~Reglt:tmentode Transporte de.Hidrocarburos.por Ductos" del
Oleoducto Nor Peruano, al mes de junio 2013.

consideracin y estima.

Atentamente,

I
--2.013.

RECiBf~1

PETROLEOSDel PERU OLE

'. DPTO-,MANTE~'MIE
..NTO..

~~c~.uJ
_LJ)_ i
f

GERENCIA OLEOOUCTO PETROP~

Calle HunucoN 228 ~Plum - Per

latefax: (073)284100
Porta! empresarial www.petroperu.com.pe

S.A~

~ _._

_.~~ ... ~

Hora: 5:34 PM

LO TARJAD
NO VALE
2013/04/125:34 PM

Trmite

2013 -75992 - Osinergmin Piura -1

Remitente

PETROLEaS DEL PERU S.A. - PETROPERU

Documento

CARTA Nro. GOlE-269-2013/ADOl-211-2013

Direccin

ENRiQUE CANAVAl MOREYRA N 150, liMA 27

Asunto

ADJUNTA PROGRAMA DE ADECUACION AL D.S N 081-2007-EM "REGLAMENTO DE

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS

Observacin

REF. OFICIO N 5171-201210S-GFHL-UPPD DE 14.06.12

Oficina de Destino

UNiDAD DE PRODUCCION, PROCESOS y DISTRIBUCION - DOP-GFHL

SA

Recuerde que para un prximo trmite debe sealar el nmero de expediente

OEFA
DFSAI

AY y 3

OEFA FOLIO W
DFSAI ~ lf y -=+-

201300075992

Organismo SupervlsQ[ de la Inversin en Energ1a y Minera

Calle Cuzco 643, Cercado - Telet. 2193400

FOLIO N>

MOTERO

 OEFA
DFSAI
PETRLEOS DEL PER - PETROPER

FOLIO W

J\ lflf~

_____
pe, ROPERU'.

r----r"-:::"~~~..,

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Afio de.1aInversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
.es

GOlE-269-2013
ADOl-211-2013

LO TARJAD
NO VALE

OSINERG\VnN

GFM

REGIONAL PllJl<A

GARi

RECIBIDO

JMiU

" 2 ABR 2013

OEFA FOUON>
DFSAI )J..I ti y-

Piura, 12 de

OTROS
OR

Referencia: Oficio W 5171-2012/0S-GFHL-UPPD de 14.06.12

De nuestra consideracin:
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmente y, al mismo tiempo en atencin
al Oficio de la referencia y de acuerdo a la comunicacin telefnica sostenida con el Ing. Jorge
Villar, adjuntamos el avance del Programa de Adecuacin al D.S W 081-2007-EM "Reglamento
de Transporte de Hidrocarburos por Duetos" correspondiente al periodo enero - marzo 2013 del
Oleoducto Nor Peruano.
Sin otro particular, nos despedimos no sin antes expresarle nuestros sentimientos de especial
consideracin y estima.

Atentamente.

a~Luis Surez C.
Gerente

~
.

GERENCIA OLEODUCTO - PETROPERj(J S.A.I

Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per
.Telefax: (073) 284100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe

OEfAx !2H2,W ....

..,1.. .,Cl.'.'...'.,:.',.'. '.. ,..".R:
..: :."/.'.'
,."bFSAt"~q\.r.6(
NbMVA
........
A.

".'A

PETRLEOS DEL pER ~peTROPER

OEFA
DFSAI
$Q~..gGf'~.
-ADQ"~.1~

OJlERA.~tPNES~:~Mfi:!O--:~:~~:~~':
CallaHU~I114CQN'2Z8,-: Piure,; f4mj'"

Telfx:
PQtfal.rtl

4100'
G$'l!t

al.~;~t(p,peru,GOfTl.p9 >

,.' ::,.,

.:..

FOl

A '=i '

11I11111~I~mIIIIIIUllgWII~llm

Fecha:

17/10/2012

Hora: 6:45 PM

LO TARJJ\:
NO VALt:

CARGO DE DOCUMENTOS INGRESADOS

Nmero de Expediente

201200191399

Tipo de Documento

CARTA

Nmero de Documento

GOLE-610-2012/ MNOL-341-2012

Oficina de Destino

DIVISION DE OPERACIONES - GFHL

Proceso

GFHL-DOP-DOCUMENTOS VARIOS

Remitente

PETROLEOS DEL PERU S.A. - PETROPERU S.A.

OEFA

Direccin

AV. PASEO DE LA REPUBLICA 3361

DFSAI ~L

Asunto

ALCANZAN AVANCE DEL PROGRAMA DE ADECUACION AL D.S. W 081-2007-EM

"REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS
CORRESPONDIENTE AL PERIODO JULIO - SETIEMBRE 2012 DEL OLEODUCTO NOR
PERUANO

Observacin

OFICIO N" 5171-201210S-GFHL-UPPD DE 14.06.12

Nota

Para un prximo trmite, recuerde sealar el nmero de expediente

Fecha de Ingreso

17/1012012

Organismo Supervisor de la Inversi6D en FD1U9ia y

Hora

6:45 PM

OEFA FOUON>
DFSAI ~I! lb

201200191399

MimUig

BernardoMonteagudo 222 - Magdalena del Mar Telf. 2193400

MOTERO

FOLION

So

OEFA
: DFSAI

FOLIO N

/1Cr5""

,hO TARJA[)(1)
NO VALE:

PETRLEOS DEL PER - PETROPER

OEFA

FOUON"

DFSAI A- y L~

Ing." ,,6Hx',Amemlya,;Hoabi
JefO'.Divili6nO~
Ge~
. ,',F~
.;~~~~GMIH
a.mardof4ol\ .. ~,N ..~,~
,... M.r
Telfono:01..21'-,:l..F.:
OJl
..
Lima

Tengo el agrado de dirigirme a "",para ,~11e

~~te
y, al ml$mo tif)mpo en
atencinaIOficiodelateferenciaY:de.aGUlfllo:a.lamu~teklft1ioa~aooll~
Ing. Jorge,ViIIar.leadjuntamosela~dttlProg~,deAd~.,alD.SN08j.
..2001.;
EM"Reglamentode. Tra~deH~Jos.por~~dif3ntealperiod()julio
..setiembl:'e 201,2 del ,00000ucto,NOr Peruano.
.

Sin otro particuJar, nos.~imQ$

especial.consideracin y estima.

',,{

Q,

no sin antes ~resade nuestrQ',,~til'nJen~ ,de

_."

~~

LulsSurezC.

Gerente '.

'~

OPERACIONESOLEODUCTO-PETROPEt$$Jtl
Calle Hunuco N 228 ~PillraPer
Teletax: (013) 28 4100
Porial empr$aal www.pGtroperu.CQm.pe

Hora: 4:11 PM

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I~IIII

C!!~~~",'.!lRGODE DOCUMENTOS

Fecha:

201200142085

Tipo de Documento

CARTA

Nmero de Documento

GOLE-434-2012/ ADOL-363-2012

Oficina de Destino

DIVISION DE OPERACIONES GFHL

Proceso

GFHL-DOP-DOCUMENTOS VARIOS

Remitente

PETROlEOS DEL PERU S.A PETROPERU S.A.

Direccin

A. LA MARINA Nro 178

Observacin

Nola

LO TARJAD
NO VALE

INGRESADOS

Nmero de Expediente

Asunto

13/07/2012

Fecha de Ingreso

13/07/2012

Hora

4:11 PM

OEFA

POLIO N'O

DFSAI

A-Y-4-B-

OEFA

FOLIO N

DFSAI

l/y S

ALCANZAN ESTADO DE lOS AVANCES DEL PROGRAMA DE ADECUACJON AL D.S. N" 0812007 -EM "REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS" Al MES
DE JUNIO DE 2012

OFICIO N" 5171-2012-0S-GFHl-UPPD

Para un prximo trmite. recuerde sealar el nmero de expediente

201200142085

Organismo Supervjsor de la InYirsl6n en Energa y Minera

Bernardo Monteagudo 222 - Magdalena del Mar Telf. 2193400
MOTERO

21
!

._OEFA
DFSAI

FOLIO NQ

~'1S'?

LOTARJAor-'
NO VALE

PETRLEOS DEL PER PETROPER

Piura. 12.de julio de 2012

GOL.E-434..2012
ADOL.-363~2012

Ing. Flix Amemiya Hoshi

Jefe de ..Di"isinQ ... eiones

~e...ncla""eF~lrt.,Hi&t~~.:LJ~idos

Bemardo MonteaQ...,o:N~_"'IIN1_ .......~e.lIa'

Telfono: 01..219_'
Fu: ot..2641739

..OSINqG."

Uma
Referencia: OficoW 5171-201210S-GFHL-UPPDde14.06.12
De nuestra consideraci6n:
Tengo el agrado de dirigirme a ustect'f*8sal~
cordialmente y, al mismo tiempo en
atencin al OfIcio de la referencia. ~
el estado de los avan~ delPrograma de
Adecuaci6n al O.S. N 08h20074:M "R~nto
de Tf!.fOSPOr1e
de H~rburO$
por
duetos" al. mes de jl.lflio 2012, el mismo -que inoluye l~ actividades deL Programa de
Implementaci6n del ~sistemade Integri~aIi de DuctQs,el cual.tendr como bafie el Estudio de
Ri$8gos y Estudio de Riesgos Operdvos HAZOP de les Est$ciones y la tuberfa del ONP.
Sin otro particular, nos.despedimos no sin antes.indicarte.ql,lees propicia.la op<.lrtunidadpara
expresarle nuestros sentimientos de especial.conslder;t6n y estima perser)

PRES

GFM

GFGN

GI\RT

CG

JARU
OTROS

'-./

OPERACIONES OLEODUCTO- PETROPERU SA{

Calle Hunuco N" 228 - Pura Per
Telefax: (073) 284100
Portal empresarial www.petroperu.com.~

FOLIO NO

OEFA
DFSAI

..

'.
"Ao de la Integracin

LO TARJADO
NO VALE

4ySo

f~$:'t"';;:;;;;t:;+-!--i-l

Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversl,ct:l~'JI::;l1::::""":-:::m..~!-f-,j__J

t'---------..:~-+-:-_)

...... -,,_.,'" _""'''''_ ...... s~

Magdalena del Mari 14 de Junio de 2012 .

O ColltesLlJ O!
201200lijo'mi O

~q

C"mentar

Expediente:

SJ:..J -2012.-05-GFHL/UPPO

OFIC10W

.
1,'

Ingeniero"
"" .
Luis Suarez Carla
Gerente de Operaciones Oleodueto
' '"
PETRLEOSDEL PER - PETROPERUS.A.
Calle Hunuco 218-228
Plura
.',

,.1

-~
.......... ",.~'-~-,-,~_
..,._, .. ~.

RE c-r BID

'::Alr:.!.~:r:J.
o (,
.. ..ae:t:. 3'{f

,",."

: Avances del Programa de Adecuacin y Sistema de Integridad

Asunto

.PETROLEOS DEL PERU .OLl

l'}

de Duetos

Referencia: Nuestro Oficio N 3515-2009-0S-GFHL/UPDL del 06.03.2009

Nuestro Oficio N ij'762-2010-0S-GFHL/UPDL del 05.07.2010
~~
Nos di,rigimosa usted, en relacin a nuestros Oficios de la referencia con el cual se
aprueba el Progra!11a de Adecuacin y Modifica el Cronograma de Ejecucin
respectivamente deOteoducto Norperuano que opera su representada.
.

Ji'.

A fin de unfformizar la informacin de las empresas operadoras de duetos

requerimos 110Salcancen el estado de los avances del Programa de Adecuacin
respecto al Cronograma aprobado al termino de cada trimestre, empezando a partir
del presente trimestre Abril/Junio
2012.
La informacin deber ser alcanzada en el Formato adjunto y presentada dentro de
los 10, primeros das de concluido .el trimestre evaluado. Asimismo requerimos nos
informen sobre los avances de su Programa de implementacin del Sistema de
Integridad de Duetos, de acuerdo a lo sealado en la Tercera DiSPosicin~
Complementaria del 0.5. N 081-2007-EM.
,,~ -r
i:;..~,.
.- .!w Ji 1i""li.J
....,.......,,'...:
Atentamente,
GERENCIAOPeRACiONES O .''''~'~, -~,

.~,;:;--p'e"
l'

FECP-..t

9 -J\\~ '2.\)12

Opto, Operaciones .

o. Manteliimiento
Dpto.Administracin
tmd. Recurso:; Humaoos

raciones
acin de Hidrocarburos Liquidas
JW/ACN

c~

Adj. 1 Folio

La al
tnstrucecnes de Res;-tl[~;-,;
-'

Para un prximo trmite, recuerde sealar el n

~ C--esnon.
--~,""""

Fecha: 17/01/2012

C~~!!!

111111~1111~lmllllllll~IIIIII~III~II~1111

Hora: 5:17 PM

LO TARJADO
_NO VALE

CARGO DE DOCUMENTOS INGRESADOS

Nmero de Expediente

201200007668

Tipo de Documento

CARTA

OEFA

Nmero de Documento

GOLE-057-2012. ADOL-031-2012

DFSAI

Oficina de Destino

UNIDAD DE PRODUCCION, PROCESOS y DISTRIBUCION - DOP-GFHL

Proceso

GFHL-UPPD-DOCUMENTOS VARIOS

Remitente

PETROLEOS DEL PERU S.A. - PETROPERU S.A.

Direccin

AV. LA MARINA CUADRA 2

Asunto

Fecha de Ingreso

17/01/2012

Hora

5:17 PM

ADJUNTAN CRONOGRAMA DE ADECUACION AL D.S. W 081-2007-EM "REGLAMENTO DE

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS"

Observacin

OFICIO N" 16819-2011-0S/GFHL-UPPD

Nota

Para un prximo trmile, recuerde sealar el nmero de expediente

DEL 26.12.2011

201200007668

Qrganl~mQSupftr:visQrde la Inversin eo Ene[ga y Mlneria

Bernardo Monteagudo 222 - Magdalena del Mar Telf. 2193400
MOTERO

FOUONO

4-~\ 51-

OEFA
:)FSAI
PETRlEOS DEL PER '_PETROPER

__

LO TARJADO
NO VALE

----"'PE IROPERLI,\~1

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad"

GOLE-057 -2012
ADOL-031-2012

OEPA

DFSAI -'I'1;::)PC;
---'-----

Piura, 16 de enero de 2012

Ing. Flix Amemiya Hoshi

Jefe de Divisin Operaciones
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos- OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 I Fax: 01- 2643739
Lima

Referencia: Oficio W '16819-2011/0S-GFHL-UPPO de 26.12.11

De nuestra consideracin:

Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarle cordialmente y, al mismo tiempo en

relacin al Oficio de la referencia, adjuntarle el Cronograma de Adecuacin al O.S W 0812007-EM "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por duetos", con las fechas
programadas de inicio y de trmino de las actividades establecidas en el Programa de
Adecuacin, incluyendo las actividades descritas en los artculos 80 y. 91.
Sin otro particular, nos despedimos no sin antes indicarle que es propicia la oportunidad para
expresarle nuestros sentimientos de especial consideracin y estima personal.

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.I

Calle Hunuco N" 228 Piura - Per
Tetetax: (073) 28 411)0

Portal empresarial www.petroperu.com.pe

FOLIO NO

..,k_ 6'l

u
Presidencia
del Consejo de Ministros

"Ao del Centenario de Machu Picchu par

'l~~"

Llrna, 26 de Diciembre de 2011

%-~
v-".

~OVJ.

OFICIO NO

JIli'Jq

-201l/0S-GFHL-UPPD

Ingeniero
Luis Suarez CarIo
Gerente de Operaciones Oleoducto
PETRLEOSDEL PER - PETROPERUS.A.
Calle Hunuco 218-228
Piura

a:

y_ ~

"J..""

V)

Asunto:

Programa de Adecuacin - 0.5. N 081-2007-EM

Referencia:

Su carta GOLE-562-2011/ADOLP-455-2011

- RMP N 201100139578

Nos dirigimos a usted para informarles que se ha evaluado la propuesta presentada

por su representada en su carta de la referencia, sobre la nueva fecha de inicio de
las actividades de los artculos 800 y 910
Al respecto, les informamos que deber remitirnos el cronograma de adecuacin
completa, incluyendo las fechas de inicio/trmino de las actividades descrita en
nuestro informe adjunta.
Por lo expuesto, agradeceremos suministrarnos lo solicitado en un plazo no mayor
diez-(lO) das,.cOI'lt:ldosa partir deta>recepcln ..del ..presente.
Atentamente,

JWACN AFA

Adjs. S folios

Bernardo Monteagudo 222

Magdalena del Mar -Lirna 17

reIr. 219 3400 Fax. 219 3413

d'

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIImlllllllllllllllllll~IIIIIIII~II""II~1III
COsinergmWlRGO
O1Itv.I31MO!Vnl\\'ISOA O LAUI\IU'\SIOH(N fKtPOf4 T

Numero de Expediente

""'lNt-.~

Fecha:

Hora: 11:24 AM

24110/2011

LOTARJAD0
NO VALE

DE DOCUMENTOS
INGRESADOS
201100139578

Fecha de Ingreso

24/10/2011

Hora

11:24 AM

Tipo de Documento
Nmero de Documento
Oficina de Destino
Proceso

GFHL-UPPD-DOCUMENTOS VARIOS

Remitente

PETROLEOS DEL PERU S.A. - PETROPERU S.A.

Direccin

AV ENRIQUE CANAVAL y MOREYRA N 150

i OEFA

, DFSAI~--------~

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES REF A OFI(;IO N 1499-2011-0S-GFHLlUPPD

Asunto

Observacin

Nota

NINGUNA

Para un prximo trrnlte, recuerde sealar el nmero de expediente

201100139578

Organismo Sypervisor de la Inversin en Energa y Minerla

Bemardo Monteagudo 222 - Magdalena del Mar Telf. 2193400
RGARCIAM

PETRLEOS DEL PER - PETROPEP

Piura, 21 de octubre de 2011

GOLE-562-2011
ADOL-455-2011
Ing. Flix Amemiya Hoshi
Jefe de Divisin Operaciones
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos LquidosBernardo Monteagudo W 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 IFax: 01- 2643739
Lima
Referencia:

OSINERGMIN

r.

- .'-,-

Oficio W 1499-2011-0S-GFHVUPPD

De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y en atencin al oficio de la
referencia, informarle los descargos respecto a las dos observaciones relacionadas al Programa
de Adecuacin al D.S N 081-2007-EM "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Duetos", lo siguiente:
Artculo 91: Actualizar data histrica de fallas del ONP: Servicio de Inspeccin IUEspesor (Tramo ORN)

Prdida de

La Inspeccin IU-Prdida de espesor, se ha incluido en el Presupuesto de Inversiones del ao

2012. Se encuentra en ejecucin el Servicio de Verificacin Ffsica del derecho de va del ORN;
asimismo se ha programado para el presente ao el Servicio de reparacin de 08 progresivas
(reemplazo de recubrimiento protector) del ORN, detectadas con la aplicacin de la tcnica
CIPS-DCVG, la fecha de convocatoria del proceso es del 14 al 21.10.2011, presentacin de
propuestas el 24.10.11 Y adjudicacin de Buena Pro el 07.11.2011. Anexo 1.
En el presente ao se estar efectuando la inspeccin ILI geomtrica del tramo 11(Estacin 5-(

y Estacin 7-9); el proceso se vio retrasado por la modificacin de normatividad para la

contratacin del Servicio debido a la inclusin de clusulas que contemplan los TLC aprobados ..
Se convoc mediante CMA-0007-2011{API 10302) y fue declarado desierto. Se realizar la
Contratacin Directa Internacional. Anexo 11.
Articulo 80; Procedimiento para analizar fallas, accidentes e incidentes en el tercer trimestre
del ao 2011.
Se est recopilando informacin para establecer la magnitud y alcance del procedimiento,
actualmente se revisa el Manual de Referencia ARPEL para la Gestin de la Integridad de
Duetos, emitido en el mes de mayo de 2011, que incluye los indicadores a tener en cuenta para
el anlisis de fallas; por ese motivo es que el inicio de esta actividad se plantea para el primer
trimestre del ao 2012.
Sin otro particular, nos despedimos de usted, no sin antes reiterarle nuestros sentimientos de
especial consideracin y estima personal.
Atentamente,

a~~./)

fi'm:s

G!:eN---

-~

Lus Surez C.
Gerente

OSINEHGMIN

t":';-,. - -'
I GG
-(-./

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER: S.A.I

Calle Hunuco N" 228 .. Piura ., Per
Teletax: (073) 28 4100
Portal empresanal www.pelroporu.com.pe

G;FHL

! GFE I

RE.GIONAL LIMA

H gel n r no!

2 1 OCT. 20 u

.J,_t__.

iI

RE r_,; I :; 1 H u

\p\;'".I--'j

Or;l uOCUMErnQ

.'
no

~.~~os~~l
--_.-

..".'.""
..-,.

RECPCIOH

J'

, 1.\.

OH

re..,

IGr.M"!LfoART---,
!

'----C

!:!s~_~~_~", ,

lNDlt?.:-ES!!!!.r!~~.;f~::::,_'

ORFA
..

FOLIO W --'1

~<DFSAI ~ I_;! !;p Q

'.~~
. OEPA

Lima, 26 de Diciembre de 2011

Ingeniero
Luis Suarez Cario
Gerente de Operaciones Oleoducto
PETRLEOSDEL PER - PETROPERUS.A.
Calle Hunuco 218-228
EiYra

_-

j f\1~:.~\H:;~~!tit!_::rf;
R_e:,p1.t?C~,
,;, ..~
",_. "'~"'.""""""-"" ,.._
..,,,,

....

Asunto:

Programa de Adecuacin - 0.5. N 081-2007-EM

Referencia:

Su carta GOLE-562-2011/ADOLP-455-2011

..

- RMP N 201100139578

Nos dirigimos a usted para informarles que se ha evaluado la propuesta presentada

por su representada en su carta de la referencia, sobre la nueva fecha de inicio de
las actIvidades de los artculos 800 y 91.
Al respecto, les informamos que deber remitirnos el cronograma de adecuacin
completa, incluyendo las fechas de inicio/trmino de las actividades descrita en
nuestro informe adjunta.
Por lo expuesto, agradeceremos suministrarnos lo solicitado en un plazo no mayor de
diez (10) das, contados a partir de la recepcin del presente.
Atentamente,

JVVACN AFA

Adjs. 5 folios

n:,tf'''IH~O

rViootP,lgudo 222

(vl"f!.tt,)lf~n.J del \Jl~lr I..in",,' .17

T,,!I.21:1 3401) Fax ;! 19 N 13

 t"'"

I----I-----~---~
.! OEFA
FOLIO W
.lo'

'
..111
.. ..

A~

: DFSAI
,

}~~~<,-,;:,,,,,,,ti:

1"

..

't"

LO TARJADO
NO VALE

(o.~

..~,

Organismo SUl'erviS'Pf ~la if'Jvl!n;~!'I'\

f'reSdp.nCld
del Consejo de Ministros {ln fn!!tf!la V ~ln!!rfj~OS\NERf3I\J1IN ;1"

OEFA

FOUO 1:,

DFSAI ~

"Ao del CentenarIo de Machu Plcchu para el Mundo"

Lima, 25 de Enero de 2011

OFICIO NO _

"4,\,\

-2011/0S-GFHL-UPPD

Ingeniero
Manuel Tomey
Gerente de Operaciones Oleoducto
PETRLEOSDEL PER PETROPERUS.A.
Calle Huanuco 218-228
.e.tw::g
w

Asunto

Evaluacin de Cronograma de Adecuacin reestructurado

Referencia

se Carta GOLE-809-2010jADOLP-498-2010

con RMP N 1439950

Nos dirigimos a usted, para dar respuesta a su carta de la referencia, con la cual nos
alcanzan su propuesta de reestructuracin al Cronograma de su Programa de
Adecuacin 2009-2014.
Al respecto le informamos que hemos evaluado la propuesta presentada con los
resultados que se describen en el Informe Tcnico que adjuntamos al presente.
Atentamente,
r' ..,,-.----__,

....

(;:f&.7ROP&.:Rti
. --- ~~,"'~.~ H:

"

'

eraciones
Izacln de Hidrocarburos tfqudos

GRtNCIA OPERACIONES Of.'Cf"

FECHA;

~ ..2 fES 21J11

OpIQ.Operaciones
_.:.........~
DW

I ACN I AFA

hif AC;:

Opta.Mmlnistr~cin

tJnd, RC~!l:S(!~.~:~I)!
Comi~,; Gro;,.\CStIO!l

Adjs. 6 folios

::11

Opt~allteniOlienl(l

leGal

7'1

--

Instrucciones de Respue~t

'r-~u'JUrgente
Urg 1!11te

10ia

3Dl~r
"Oc1s1

Normal
-:----

N\')

1M,

r......
c:

'--

-------------~._iii,

J.

_. ,

lOlsinergmin

Bernardo Monteagudo
Magdalena del Mar - lfma 17
Tell.21!L~400 fax. 2193413

______________________________________

....,.-.-.

Requiere Respuo~.

tJ~,(;I\.tf.e~.~')~"'\II!kjQ

.~ __ --

M lA. fH\'t-MJN

4:"1 !"I(:M.io'UI.Y' Mmto.;l,o

~_.*_M_.

__

-__

ill

Pn2SfdenClil
del Consejo de MInistros

~. '""

': -;:

"

OEFA
: DFSAl

LO TARJADO
NO VALE

'} )

Organ~m() Supervisor ~e;j I~versill":

"~n t.nef~dy,Mlller.~a'
~PSINEf~l3IvnN'"

OEFA

FOUON'

DFSAI

"Ao del Centenario de Machu Plcchu para el Mundo"

Uma, 25 de Enero de 2011

OFICIO NO_

~qqq

-2011/0S-GFHL-UPPD

Ingeniero
Manuel Tomey
Gerente de Operaciones Oleoducto
PETRLEOS OEL PER - PETROPERU S.A.
Calle Huanuco 218-228
ElY.rg

Asunto

Evaluacin de Cronograma de Adecuacin reestructurado

Referencia

Su Carta GOLE-a09-2010/ADOLP-498-2010

con RMP N 1439950

Nos dirigimos a usted, para dar respuesta a su carta de la referencia, con la cual nos
alcanzan su propuesta de reestructuracin al Cronograma de su Programa de
Adecuacin 2009-2014.
Al respecto le informamos que hemos evaluado la propuesta presentada con los
resultados que se describen en el Informe Tcnico que adjuntamos al presente.
Atentamente,
1""" ~-~,---.

__,.

(;.'f{;;-rl-UjPfi~~J\.ci,~
__.....:..

MI"

___

GERENCIAOPERACIONES Ot,Of";'
eraciones
izacin de Hidrocarburos tqudos

IJW

FECHA:

";' 2 fES 2011

I ACN I AFA

Adjs. 6 folios

______

-"O::.-L._ .~

Bernardo Mootcagudo 22'1.

Mgdlenadel Mar - llm<l17
'relf. Z19 3400 Fax. 2193413

lOJO~1IIin

(t~(;"'tl~;Mt'J .ivIftPNfS.(,. f,j' t", lU'ltm:N

':ti V~(.(ol"V Mm( 1.f,\

 OEFA

FOLIO W

lDFSAI

~'1(o~

OEFA
DPSAI

LO TARJADO
NO VALE

OFICION". f,~b2_-20iOOSGFHUUPDL

lnqeniero
Manuel Tor,ley
Gerente de Operaciones Oleoducto
PETRLEOS DEL PER. PETROPERU S.A.
Calle Huanuco 218-228
~ t'

l-.'.- . .

-; ~

f:'

."" - ---..

"' _
_0'

.> ~"

"'."

':::;':

Asunto

Programa de Adecuacin y Cro~ogram~_~!:.Ej.ec':l<:;,~>!.l_",.c

_:_'.:

Referencia

Carta N GOLE-449-2010 / ADOLP-281-2010

Nos dirigirnos a usted, en respuesta al documento de la referencia, relacionado con su

solicitud de aprobar un nuevo cronograma de ejecucin referido a las disposiciones de
Segundad del D.S. N" 031-2007-Efil1. desplazando el cronograma aprobado para el periodo
2008-2013 a un nuevo cronograma 2014-2019,

fl,. respecto le nforrnamos que no tenemos competencia para modificar los plazos
sealados en la norrnatividad vigente (tra, DlsposicinComplementaria del D.S. 081-207EM). mandato que seala entre otros. que los duetos cr:~truidos antes de la vigencia del
Decreto Supremo W 04'1-99-EM debern adecuarse alas disposiciones de seguridad
contenidas en la norma en un plazo de sesenta (60) meses a partir de la aprobacin del
Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin.
En wl sentido considerando que vuestro programa de Adecuacin y cronograma de
ejecucin fueron aprobados en Marzo del 2009 (Oficio W 35'15-2009-0S-GFHUUPDL)
consideramos que el cronograma que debe mantenerse es el que contempla el periodo
2009-2014. enviado con vuestra Carta GOLE-G70-2009.
Por otro lado considerando las medidas econmicas que esta afectando sus operaciones
sequn lo expuesto en su carta de la referencia, podrn presentarnos para nuestra
evaluacin una restructuracin de las actividades de vuestro cronograma, ,siempre que
este se cumpla dentro del perodo indicado (2009-2014).
f,:
Atentamente,

I
,

__ ~)
,

'_~~",

~:-El

Juan rsr~(Jt~.:,~;:,;,:
~:'~d"'?". ,,, ';-1
Gel ente de Flscalizaciih~\;I~;1~!c;lr,Qo.bfl~'qs'lJi:i"lirbos,I '1":_'~'.J;
- \
\; \...' , -r
,
?'"';"'~.'''''~'

~.>'-"_!

,;j.;

-~'-r-"_'1

, ._._-- -' ,,_~_-,,t---j

"-r'--'-'
_i,."J __,..

JVV i\C~J

.~

i>,;:_:'~, ;~"'J~
.,

de

la

"-'.(,-:.:'

t,

','FA
.,-'

;FSAI

~.Osinergmin
_,

--.

I
1'i0U
FOLIO f:o

Fecha:
Hora:

25.06.2010
11:55:47 AM

OI!:GAm~Mn~UII!'~Jt\l'lroft
()[ VI 1:or.:tltStft(N rmMiA y Mln'Jll1l

CARGO DE DOCUMENTOS INGRESADOS

Nmero de Mesa de Partes

1370763

Fecha de Ingreso 25/06/2010

LO TARJADO
NO VALE
OEFA

Nmero de Carta I Linea

Tipo de Documento

CARTA

Oficina de Destino

GERENCIAFISCALlZACIONDE HIDROCARBUROS

Remitente
Direccin
Asunto

ADJUNTAN EXPEDIENTECON RELACIONAL CARTA DELA REFERENCIA

Observacin

CARTA N" GOLE-670-2009DEL 01.09.09

DFSAI

FOUON'

19 60

PETROLEOSDEL PERU - PETROPERUS.A.

CALLE HUANUCON 228- PIURA - PIURA - PERU

Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera

Jirn Libertad W 663. Cercado Piura Telf.(073)304074

[CARGol

OEFA

,~FA

'FS/

GOlE-449-2010
AOOl-281-2010

Piura, 17 de junio de 2010

,1'19" Juan Ortiz GUI~val"a

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSiNERGMIN
Bernardo Monteagudo N" 222 w Magdalena del Mol!'
Telfono: 01-21934GO I Fax 01-2643739

Lima
Referencia: Carta N" GOLE-670-2009 del 01,.09,09

De nuestra consideracin:
.
~\"~"-.

'::.,
,

Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez comuncane
que no hemos recibido respuesta de la carta de la referencia. Asimismo, hacer de vuestro
conocimiento que PETROPER S.A, ha adoptado medidas de susterldad, de acuerdo a
lo establecido
por el Supremo Gobierno y ha reestructurado
el Programa de'
Inversiones en el Oleoducto Nor Peruano, priorzando el 'Proyecto de Transporte de Crudo
Pesado", e) cual permitir atender el incremento del volumen a trnsportar por el Oleoducto
Nor Peruano, debido al inicio de fa produccin de los lotes 64 Y 39, a partir del ltimo
semestre de! ario 2013.

Por lo expuesto. y consderanoo la actual situacin econmica de Operaciones Oleoducto,

sustentada en ei Informe Tcnico W ADOL\1,_SIPA-154-2010 adjunto, situacin qUrs se
mantendr y se tornar mas critica mientras no se incremente el volumen transportado, le
solicitarnos la aprobacin del Nuevo Cron0grrna .de Ejecucin referido a las dtspostcronss
de Seguridad del OS W 08'l-200i-EM "R6glamento de Transporte de Hidrocarburos .PO
Duetos", el cual adjuntamos en el Anexo del citado informe.
'o":

Esperando su comprensin, as propicia !a oportunidad para reiterqrie mis sentimientos de-

especial consideracin y estima personal.
'\.~
Atentatnente.,:

I ; /

J4L

M~hue-i Tomey Y.

Gerente

.-1,

_O,

O}'CHACIONf:S OLEODUCTO - PETRO':'r.R s.~\

t.,'~!lh.'!Ht1nll(.\!. N .::'H PItO';l P(;nJ
T~df~Ii':) Of':)) ~':1..
1 (nf)
Pt.Hl~!.t ":~'~1,~to~~:H;,)11N"lt.'\'1/.~10!"pon;
C(.t!I~ pf;:

,i

PETRLEOS DEL PER-PETROPER

-----PSIROPER~~tt~O

"AO DE LA UNiN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA"

OEFA

FOUON>

DFSM .~
Piura, 01 de setiembre de 2009

GOLE-670-2009

In9 Juan Ortiz Guevara

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 01-2193400 I Fax 01-2643739
Lima

Referencia: Oficio W 3515-2009-0S-GFHUUPDL del 05.03.09

Carta W GOLE-414-2009 de 27.05.09

De nuestra consideracin:

Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y de acuerdo, a lo

informado oportunamente con nuestra carta N GOLE-414-2009, nuestras operaciones
eran afectadas por las medidas de fuerza efectuadas por las comunidades indgenas
asociadas a la Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana, las que finalmente
se realizaron en el periodo comprendido entre el 09.04.09 y el 16.06.09, causando
lamentablemente prdidas de vidas humanas y econmicas para nuestra Empresa y el
Pas.
Sobre la base de la interrupcin de nuestras actividades hemos reestructurado algunas
actividades del Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin de las disposiciones
de Seguridad del D.S W 081-2007-EM "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Duetos", el cual lo adjuntamos para su aprobacin final.
Esperando su comprensin, es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de
especial consideracin y estima personal.
Atentarrlente('

Mdd(y,
Gerente

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.

Calle Hunuco N' 228 - Piura - Per
Teleax (073) 284100
Portal empresarial www.petroperu.com.oe

o
Cw
<.J

ii~

~o

OZ
_,

~~
~
CRONOGRAMA DE EJECUCION 0.5. N' 08120GHM "REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DueTOS
>09

~3
o~

'TRI
A

O'
,M..

IY

:.::!;~.lACTUAlIZAR DATAH'STOR.'CADE FAlLAS DEL ONP

,
I DET=D DEL ONP , DRN

Iz2,3
r+-

1"c.:;SORAR CM"C" , P~;'r.O"<'V"',""p''R'E"S",,"O"N",'

A"0"",'''"'''''''''8''--L'''',,
O'E',
,.
,'"u'"a'ER
",,'.'"...

..

"m

IELABORA,RGRAFICO

8:)

'J'R1 l' TRI. "TRI

'..H
F
M

'N

F lA M

, DE ADECUACiN

'D_El

......... '1""""""
1,,

r+-

PRESIONOPE,;,;!'VAACTUAL

.....

'.. ,...'.... .

PROGRESIVA ',~ VOLUMEN PO~ENCIALDERRA"'E

.'

1 .

........ ..

l...

"

1
1

,1,,
1,

..... "...,.

i'"''''

'..---1 ..-.. 1-

..1.......1-.....1...--1-- .....-11'.....--

1
"'11 "',

, ,.

..'.'

1 ..11 ......
1 ....+,,+--+,1
....1..1

., , +

.'

11

-1-

..

+..-+11-+

.. 1

~~

......

-< ~
~
o
CZl :,:_,
o r.:::'

~nN~~IIFN~"
1<1{m)yl .. .. .. ,.. ....
,..
15" (i) ~MUN'c:AR ~ L:;5MII~';JP~'
,"AnF~'DISIRITAlES
1....

....

PROV'NC;~'

'0"

1..,

1-

11

-1- .. ,

1.

1.::~::::I-

--.l _

_j_

I ,I , 1

,1

,..

1- ,..1

.......I....+........
II ... -t...."1

....

4"(d)

~~~"c;r
RESPECTO

03'

DE PLANOS DETALLADOS CONFORME A OBRA. DE CADA

LA PO$IC10N E..XACTADE LA TUBER[A. EN TRES DiPAENS!ONES.
FIJOS CE REFERENCIA. CON COTAS Y COORDENADAS UTM

I DEL

SER\OCIO CE I

DERECHO DE VIA

'<"VO'O DUif!O",'NCLUYEE.S;UD'ODE RIESGO O?ERA,,,,,, ''',,'0"'

E,tUd'O.de

"'''''''do
Valer Referencial

P"P'''' y

''''0"'' 8."",

E;oc""n "" Servicio

, 5"ti.
'S' Y77'

",_,e_, 'DE PE,eOPERC

DEL ES rUD'" vE RIESGO

PRE5ERr AC10N y ,\PAOB\cm D( QSIN(:RGMIN DEL PI~OG es 1l,H"L[M(!H

ESTUDIO DE RIESGO

.7"

--

Rececccn
delsevcc
[REVIS'Ny ""

--

DE.l

.... oCUJ
<..1

Q!~
!o
OZ
..1

11

CRONOGRAMA DE EJECUCION D.S. N' 081-2007-EM"REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDRDCARBUROS POR DUCTOS"

!2"TRI 3' TRI

M
A

J'TRI!4'
A

TRI
N

.N

"'.TRI! rTRI 3' TRI! .' TRI

!E F lA M
A
N

r- TRI! 2' TRI

F

,M

~3
o~

1~c0
ay
......-.9

patruUajOdel Deeecbc do vta. que consiste 1)('I!Cd(:.l.1r

,"""""<00' I~:o"d
V temer acciones ~orroct!'i3Ssctse rectoresecstemes o cctercetes quE
:~SluvicrAn ereceeocc te ~u,id~
e integridad d~ Duelo.
+ Actualizar
Manual d~ rosccccscree d~ {)e(echO de Va
Actualizar Manual de Mntcnimienlo del Derecto d vte
;~~~
:palll

"'" """'""
<:: ........
~
~ (/)
v.: ~
o o

._ ..._ ..
- !I_-+II~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
1--11
I+ -+"'1

I~)::\~~(~~~:::~
~:~:~:~o~~~:~~c~;
f~~:j~as

en ~ Dueto y

C!\

ras E:>tac>on&s

Determ.rat el Prc<)ramado inscecc. cecrouce

.2'

de la Inbena
Deterrntrsar (ti Programa de tneeecc. de p(d;dn d mete' da 13tut>eda
Pr~ramnr mscecceres enlubcflas internas eo ESl.3CioMs

In'~;.~~~:~~~;;;;Z;~~,~I.;.~,.;u"'~~,
;,;",d~clIC~~"_"to;;.:;';o~m~;d~~;'~~~~fu;~dil;;~~~d~.p~;';~~~e;m~.;~,_,_I"1,
.., ..1',_,t

::".A".~.Ii;~' "anu"'
101 I

"!",,,,,,ind.

Ma::;':o

=.I.i_.:m~
..~.'

li...:~=.'.=.~

To."""..?." LI.~.

~~o;;~:~~:s~nfll~~::::

11+j
'1"'1'
1
1.....1,

:~:::.:?:u==~.:d.=.~.=
..::.:~.:::o:~'o=.:~C=~.::<o:::s~::n:
=~x:_:t~~=.M",.~:.:..:~:.T:.u::~::'.,,
................................_

de
de
de
ce
de

Mllfltonimionto co Equipos do G6(l6ll),Cin

Mr.alenimianlo de vervuras
Mnntenim;Unto do Tubuflus en E-stacioflU5
S~tarnas de ComunlCQcin
Reoereccn de tanques

E"">:CAR MM"'.L CEQeERAClaN(M.. Hf"""E'lTO

"JECUelaN

.J'

"I ,,lt,,1:1_"1

"'I'!'

...

fff-I

"1

do la Tubada

1_

I~):::t:;:~~~ur::~~e~!;~7;~~md=n~~~~q:,i~~::;:~
las Estectores
Ach,QIUlr \.~nulll
Aclualtzaf Manual
_ AcluaJiznr Manuttl
Aclua!zar Manual
Actuahzar Manual

1_
.."''''1."'1

..

DE '.OS P"OGRAMAS

DEl MANUAL CE

,O,INEHGM'"

'tNH,,,",,, "

-[

_-1

11..1

1. ..1
..1_1111+

_.1

-1

.. ...1

+_.._

1 1.__

11

Cw

c:t_,

ii~

~o

OZ
..J

~1

o'
~

o
l\I.c

CRONOGRAMA DE EJECUCION 0.5. N' 081-2007-EM"REGLAMENTO DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS

"'.

ART.

lA M

3'

A 1"_,,

_F

LA M

IB!
A

"EM

~3'tm

',I!<IIX mI "TRI
,M

'N

~3
oa

1-1

I~v

74'

~.~

0:::;tx..-..::::-

>-

<t! ~
:;x.,
t:r,; en
O O

"""'

'Mf'lEMI

"y6.'

.t'

O)uccecon

del 0""0

'n EO"';';;Cio'~SY'"

con

resceetc , creces

. . ..

iO)Roo,,"o. d. la ;",,,,,.;60 del

1 ....

Clsp.

Comp.

'.

, en" ,,;"; "';nff"."'~

'''.''''''''0'0 d. fas tvbcrtas

o~'t'uc'o

............
l II
..
_+_..f-....
1

..

-1'-'
PETRLEOS DEL PER - PETROPER

"AO DE LA UNiN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA"

OEFA

FOUON>
DFSAI -1 110 (O ~

Piura, 27 de mayo de 2009

Ing" Juan Ortiz Guevara

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquldos> OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 2193400 I Fax 2643739
Lima
Referencia: Oficio W 3515-2009-0S-GFHUUPDL

del 0.5.03.09

De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez comunicarle
que desde el 09.04.09, las comunidades nativas y poblaciones amaznicas asociadas a la .
. Asociacin Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana - AIDESEP, realizan un paro y
movilizacin, como accin de protesta por sus demandas al Gobierno Central, por asuntos
que ellos consideran que afectan los derechos de los pueblos indigenas, reclamos en los.
que PETROPER S.A. no tiene ninguna responsabilidad.
Sin embargo, desde el 23.04.09, no permiten el bombeo de petrleo crudo, la generacin
de energa elctrica, el suministro de agua. restringen el transporte de vveres;' la. ... "...
comunicacin"'telefnica, y mantienen "secuesfrados" a nuestro personal en Estacin
donde actualmente hay un promedio de2500 manifestantes; de igual forma en Estacin 5: .
desde el 15.05.09, no se recibe petrleo crudo por falta de capacidad de almacenamiento y
hay 380 nativos ubicados alrededor de las instalaciones del acueducto y en la parte exterior
del portn de ingreso de la Estacin, por tales motivos nos hemos visto obligados a
paralizar nuestras actividades. tanto en Estaciones de bombeo, como en la Refinerla El
Milagro.

6: .

Esta situacin, adems de afectar la integridad frsica y emocional de nuestro personal,

genera significativas prdidas econmicas para nuestra Empresa y el Pas.

Por lo expuesto, le informamo~. que las actividades del Programa de Adecuacin y

Cronograma de Ejecucin de.Operacones Oleoducto, segn lo establecido en el D.S W
081-2007-EM "Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duetos", aprobado
mediante el oficio de la referencia, se han paralizado circ;unstancialmente. hasta recuperar
la condicin de operatividad, que nos permita continuar nuestro rol empresarial y social, el
tiempo que estamos dejando de operar se dar a conocer oportunamente, con la finalidad
de que se tenga en cuenta para el plazo establecido.
Esperando su comprensin, es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de
especial consi eraci6n y estima personal.

f.

".

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A .

.Calle Hunuco N" 228 - Piur8 - Per
Teleflx: (073) 284100
Portal en.pres<lrialwww.petrupBru.com.pe

OEFA

FOLIO N

..;"\C>V

1y -=t-1 LO TARJADO
PIjE I ROPERU'- VALE
DFSAI

PETRLEOS

___

DEL PER - PETROPER

"AO DE LA UNiN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA"

OEFA
DFSAI

FOllON'

1'\ b ::

Piura, 27 de mayo de 2009

GOLE-414-2009

IngO Juan Ortiz Guevara

Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquldos OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 2193400 I Fax 2643739

Lima
Referencia: Oficio W 3515-2009-0S-GFHUUPDL

del 0.5.03.09

De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez comunicarle
que desde el 09.04.09, las comunidades nativas y poblaciones amaznicas asociadas a la.
.Asocacln Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana - AIDESEP, realizan un paro y
movilizacin, como accin de protesta por sus demandas al Gobierno Central, por asuntos
que ellos consideran que afectan los derechos de los pueblos 'ndlgenas, reclamos en los.
que PETROPER SA no tiene ninguna responsabilidad.
Sin embargo, desde el 23.04.09, no permiten el bombeo de petrleo crudo, la generacin
de energa elctrica, el suministro de agua, restringen el transporte de vveres;' la, ,", .
comunicacin ~telefnica, y mantienen "secuestrados" a nuestro personal en Estacin
donde actualmente hay un promedio de 2500 manifestantes; de igual forma en Estacin 5,' .
desde el 15.05.09, no se recibe petrleo crudo por falta de capacidad de almacenamiento y
hay 380 nativos ubicados alrededor de las instalaciones del acueducto y en la parte exterior
del portn de ingreso de la Estacin, por tales motivos nos hemos visto obligados a
paralizar nuestras actividades, tanto en Estaciones de bombeo, como en la Refinerla El
Milagro.

t>:

Esta situacin, adems de afectar la integridad flsica y emocional de nuestro personal,

genera significativas prdidas econmicas para nuestra Empresa y el Pais.
"

Por lo expuesto, le informamos que las actividades del Programa de Adecuacin y

Cronograma de Ejecucin de Operaciones Oteoduto, segn lo establecido en el D.S W
081-2007-EM UReglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duetos", aprobado
mediante el oficio de la referencia, se han paralizado circ;unstancialmente, hasta recuperar
la condicin de operatividad, que nos permita continuar nuestro rol empresarial y social, el
tiempo que estamos dejando de operar se dar a conocer oportunamente, con la finalidad
de que se tenga en cuenta para el plazo establecido.
Esperando su comprensin, es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de
especial consi eracin y estima personal.

t.

;-'

".

'}

'..

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A,

.Calle Honuco N 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroparu.com.ps

.,

OEFA

OEFA

DFSAI

DFSAI

FOLIO NO

,A y tu 8-

LO TARJADO
NO VALE

C~!!!I!l~!!

l ,'."_'1
I'.1';

"'It

1 '

Lima, 05 de Marzo de 2009

OFICIO NO,

35~S-2009-0S-GFHUUPDL

Ingf}Manuel Tomey
Gerente de Opereciones Oleoducto
PETRLEOS DEL PER - PETROPERU S.A.
Calle Huanuco 218-228
Piura

Programa de Adecuacin y Cronograma de ejecucin segn Primera

Disposicin Complementaria del Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Ductos aprobado por 0.5. NP 081-2007-EM.

'Asunto

Referencia : Carta GOLE- 993-2008/ ADOL-710-2008 de/22. 12.2008

Nos dirigimos a usted, en atencin a su escrito de la referencia, mediante el /al

presentan los descargos a nuestro oficio NO 11094-2008-0S-GFHUUPDL, y le
comunicamos que luego de la evaluacin de estos, se ha verificado_gue han cumplido con
~ub~anar Iq_s;'!EI!!!7plimienl!!.~pfJ!17die_,!!.'!!.:.
.--.-.----_ .._._- ....,--,-',_
----"'_'_
Por tema: ponemos en conocimiento de su representada, que tanto g/_rog[?_m?.._
de,
adecuacin como ,el cronograma ,de ,ejer;Jl.fl,fL_de,_Q.pJJLciones
,Oleoducto_,.Blj~.q_a_,!
aprObaaos iiC[_" VSIN~RGMI!'y pono'taio tienen i!.J!rlir de la tech 'un ;p'~?;?g"s!!!.,._-:
meses pliTa-adecuarse a los dispositlvos de seguridad -.<~_
contenmas
e7iJieferida
norma.
.....
-----_._~,~.,,, ..
,,
..
_........
~~,_
..
'_
....

~,"~"-'.""'--~-'

~-- .-'<~.---

. -~., . "'.,.__

....'~_.... '".~ ..---------------.,.~---"_._---'_

...

< ---

Sin otro particular quedamos de usted

Aten/amente,

fI

Juan Otti G vara

Gerencia de iscalizacin de Hidrocarburos Lquif/os (e)
,
,
p/
HVIAC/TM

1'- .

Organismo

Supervisor

Bernard'o-Monteagudo 222 -

de

la

Inversin

en

Energla

Minera

Magdalena ael Mar - urna 1/ Telt. ;1H-J4UU-ax. i!B4-J/3Y _._

Fecha:
Hora:

CARGO DE DOCUMENTOS INGRESADOS

{_O

t
Nmero de Mesa de Partes

1107507

Fecha de Ingreso 23/121200~

OEFA
DFSAl
~

Nmero de Carta I Lnea

Tipo de Documento

CARTA

Oficina de DesUno

GERENCIAFISCAUZACIONDE HIDROCARBUROS

23.12.2008
12:00:30 PM

LO'TARJADO
FOLIO N
NO VALE

~lt1~

Remitente
Direccin

PETROLEOSDEL PERU - PETROPERUS.A

Asunto

ADJUNTANPROGRAMADE ADECUACIONy CRONOGRAMADE EJECUCIONDE OPERACIONES

OLEODUCTOSEGUN D.S. N 0812007-EM
OFICIO Na 11094-20080SGFHUUPDLDEL 17.11.08

Observacin

OEFA FOllON>
DFSAI )) "-1 (0'-1

Organismo Supervisor de la Inversin en Energi y Mineria

Jirn Libertad N 663, Cercado PiuraTelf.(073)304074

~ARGol

.OEFA
DFSAI
PE" .LEOS DEL f.1ERI.J. PETROPER

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de las Cumbres Mundiales en el Per"

GOLE-993-2008
ADOL-71 0-2008

Piura, 22 de diciembre de 2008

De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez adjuntarle
el Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin de Operaciones Oleoducto,
segn lo establecido en el D.S N 081-2007-EM "Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Duetos". revisado y modificado de acuerdo a lo indicado en el
documento de la referencia. esto con el fin de levantar las 2 observaciones detectadas
y dar cumplimiento a lo dispuesto en la Primera Disposicin Complementaria de este
decreto.
Es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de especial consideracin y
estima personal.

Adjuntos (36)

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.1

Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per
Teleax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroperu.corn.pa

---

LO TARJADO
NO VALE
P~,"!!\f-~LL':"i

r: ~:l

1:;.i(j

:{ . J (,f .H 1; :). A...

Y-J1l ~ ([)KL<=yt ~r
Q).:"

-r=

Av. Paseo de la Republica 3361

San Isidro, Lima

)N~'1\;;f-0

Asunto:

Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin para Duetos

Referencia:

PrimeraDisposicin Complementaria del Reglamento de Transporte

de Hidrocarburospor Duetos, aprobado por D.S. N 081-2007-EM
Escrito W1074519

f ,I}t_..

5e i <!.\)fn.\ll~
c;;;\,\ c,.da:
(-{)/.E;-<Vi?- t.caJ
i'.\\):lL-~
10-

~~.

NOs dirigimos a usted en atencin a su escrito de la referencia, mediante el cual

presentan los' descargos al oficio N 5?7-200B-OS-GFHUUPDL, oficio de
observaciones al Programa de AdecuaciffY Cronograma ~n
para sus
Duetos, segn lo dispone el Reglamentoaprobado porD.S. N 081-2007-EM.

Al respecto les manifestamos que luego de la evaluacin a vuestros descargos,

adjunto le alcanzamos. una copia del Informe de supervisin que presenta los
resultados de dicha evaluacin. El Informe considera. que los descargos son
aceptables excepto por la inclusin de' dos, (02) obicaciones al Programa de
Adecuacin que ustedes han presentado.
,
En consecuencia, debern revisar nuevamente su programa de adecuacin e incluir
las obligaciones no consideradas que se describen en el Infor e de supervi In.
Finalmente, todas las actividades' de adecuacin debern
sentara
cronog~amade adecuacin final.
Atentamente,

Y!t

'I,~
\ 1I

Gerente de Fiscalizacin

de Hidrocarburos

(e)

HV/JC

\f./~ .

\._

Liquidos
~.

Se adj,m'a copia de informe de supervlsn

..

oH z.,/,
L_

_. -

5 ~__
t.. ---

d.

.,

BernardoMonteagudo222 - Magdalenadel Mar - Lima 17 Telf: 2t9340~~.!~~~~~?1_~

..__

::>::/-",/,{/lIP1

o) ,

(;)~A.

c......_ ... _ _...'~..",___

Fecha:

14.10.2008

Hora:

05:23:21 PM

CARGO DE DOCUMENTOS INGRESADOS

Nmero de Mesa de Partes

1074519

LO TARJAO~
NO VALE

OEFA FOllON>
DPSAI .~

Fecha de Ingreso 14/10/2008

Nmero de Carta I Linea

TipO de Documento

CARTA

Oficina de Destino

GERENCIA FISCALlZACIONDE HIDROCARBUROS

OEFA
tEFSAI

Remitente
Direccin

PETROlEOS OEl PERU PETROPERUS.A

Asunto

ADJUNTAN PROGRAMA DE ADECUACIONy CRONOGRAMADE EJECUCIONDE OPERACIONES

OLEODUCTO SEGUN O.S. N9081-2007-EM

Observacin

OFICIO N' 576720080SGFHUUPDl DEL 14.07.08. CARTA N9 AOOlUSIPA-2612008 DEL 29.08.08

Or_ganismoS!-'Rervlsor de la 'n versin en Energa y Mlneda

Jirn Libertad N 663, Cercado Piura Telf.(073}304074

~ARGOJ

OEFA

DFSAI

FOLIO W

J'-1i+

OEFA FOLlOW
DFSAI .7!IIQ6-

--

PETRlEOS DEL PER - PETROPER

GOLE-815-2008
ADOL-575-2008
IngO Juan Ortiz Guevara
Gerente de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos - OSINERGMIN
Bernardo Monteagudo N 222 - Magdalena del Mar
Telfono: 2193400 I Fax 2643739
Urna

Referencia

Oficio N 5767-2008-0S-GFHUUPDL del 14.07.08

Carta N ADOL-USIPA-261-2008 del 29.08.08

De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez adjuntarle
el Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin de Operaciones Oleoducto,
segn lo establecido en el D.S N 081-2007-EM "Reglamento de Transporte de
Hidrocarburos por Duetos", revisado y modificado de acuerdo a lo indicado en el
documento de la referencia, esto con el fin de levantar las observaciones y dar
cumplimiento a lo dispuesto en la Primera Disposicin Complementaria de este
decreto.
Es propicia la oportunidad para reiterarle mis sentimientos de especial consideracin y
estima personal.
.

Adjuntos

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.I

Call Hunuco N' 228 Plura - Per
Telefax: G73) 23 4100

Portal empresarlal 'ti\","....pelrcperi! .com.pe

OEFA

~-

FOLIO NO

LO TARJADO

DFSAI

Lima, 14 de Julio de 2008

OFICIO No_S1~ -20080S-GFHUUPDL

Seor
Manuel Tomey Y.
Gen::~;t.e

PETRLEOS DEL PER - PETROPERUS.A.

Av. Paseo de la Republica 3361
San Isidro, Lima

,,L ;//'#41'1'1 ..t"~

...., _ G.
.;/,t~.tv.:eJ/?
::,&:.j). j):<. . /}

,ePr/

f!

y Cronograma de Ejecucin para Ductos

Asunto:

Programa de Adecuacin

Referencia:

Primera Disposicin Complementaria del Reglamento de Transporte

de Hidrocarburos por Duetos, aprobado por D.S. N 081-2007-EM
Escrito W1010311

Nos dirigimos a usted en atencin a su escrito de la referencia, mediante el eual

presentan un Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin para sus Duetos,
seqn lo dispone el Reglamento aprobado por D.S. W 081-2007-EM (En adelante el
Reglamento).
I
-e- '
<

'

ir..:

f~.tiJ.:i~.1~~,
'~.i~.;~;.-J:'
~'~?~II..J

A.I respecto les manoifestamos que luego de haberse evaluado vuestro PfH.~
Adecuacin, adjunto le alcanzamos una copia del Informe de supervisin qUi r~~~J!t.i!- lnf Ar,CJ~ltl
los resultados a vuestra solicitud,
.
! I.?~~f.~~~!~?:
r-nsmo
- "-~

t_--

5.A~rAl<~.Ir.;lfA !UA"I

El Informe de supervisin senala que su Programa de Adecuacin no

~~~l~'

diversas obligaciones contenidas en el Reglamento, por lo que es nece~:,q~;er,IT'

t--_-l
ravisol) rluevam;:nie el R~glamento e incluyan todas las disposiciones que r~~uia~~n;:'~--.
J7-----I
adecuacin. Las disposiciones que no sean incluidas en su Programa de Adecuacin"
:-.I
sern consideradas que se cumplen en su totalidad, y las verificaremos en las visitas
. '.,
de supervisin que realicemos ms adelante.
~1'

r-

Atentamente,

~~

J.i-v.

~'~('L~

aAo-

7.

.1

Gue~ara

HV/JC
Se adjunta copia de informe de supervisin

';:J

Liquldos

"';,_<~r!':'~"":fIJ(rJl:.~q

'-\..4

---~----.::_---l~---------Cifl"\.lde Hidrocarburos

...~

rvv({

(:.-.

r.::::~:~~~~:~~:.;;~
~~:~

1 1I ntt~
Cth, ":_J
1~~C;lo:"
_i:--~;~c-:\ij\\
''''1 .(J.?JJ""1fi..::...... ;.;~tl'~:,.-r.;::.:1

'1.. ~

VI

.~-_.::~::I~=t:j
lr 7LX_/

~4J1d:!:;::.~~.~.,:',,~.'

-;-, ;;e;l hx. , .:

~'f~;;~~

(e) ..-J-,h' r -vv,

1:.
{'

"'---J

V\

Bernardo Monteagudo 222 - Magdalena del Mar - Lima 17 Telf: 2193400

~',.

rrr:--iSQt:'f':-\r:.,
L. ...._..
iCOTnf,ntar

.. --

.
j

t~i_j

FI
\._
I

r-;;;;;;;;-- -:: .

l" _--'--'

"---rOo;

;---.
1!nr. v ., _._:.':~';'

......

--1

~_.

-I---I-J
i
1 j
.L

O Con!flstn, n

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de las Cumbres Mundiales en el Per"

...,...,
~

....,

OEFA
DFSAI

GOLE-382-2008
ADOL-USIPA-264-2008

Piura, 19 de mayo de 2008

iiIII!J
~

fiiij
De nuestra consideracin:

~
~

-e
i!@
~

Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y adjunto remitirle el
Programa de Adecuacin y Cronograma de Ejecucin al Decreto Supremo N 081-2007-EM
"Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Duetos" de Operaciones Oleoducto, en
cumplimiento con la Primera Disposicin Complementaria de este Decreto,
Sin otro particular, hacemos propicia la oportunidad para reiterarle nuestros sentimientos de
consideraciny estima personal.

~
~

....
fIiJIiI

Atentamente,

~
/

'\

\._ ...A.

....

.~

Adjunto (01)

jji/I'

iiIiiiI

.rJiiI!J
~

ftitiiIi
,j
/ji
rJ;j

,,
,.;
,,ji

OPEI-1'CIONES OLEODUCTO - PETROPER S.A.I

Calle Hunuco N 228 ..Piura -Per

Telelax: (073) 28 d100

Portal empresarial www.petroperu.com pe

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

'),oJ. t.( -

Lima, 6 de noviembre del 2014

OFICIO No2_.l'1

ro! - o30lf.2i

-2014-0EFA/DFSAI/SDI

Seores
Capitana Guardacostas Fluvial de Yurimaguas
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per
Calle San Miguel N 400, Malecn Paranapura, distrito de Yurimaguas, provincia de Alto
Loreto
Loreto.-

Asunto

Solicitud de informacin

Referencia

Procedimento Administrativo Sancionador iniciado contra Petrleos

del Per - Petroper S.A con relacin al derrame de petrleo
ocurrido a la altura de la Progresiva km 41 +833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano

De mi consideracin:
En atencin al criterio de colaboracin de entidades que consagra el Artculo 76 de
la Ley W 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos cordialmente
a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y sancin en material ambiental'
que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, nos remita copia simple del
Expediente iniciado con el Auto de Apertura Sumaria W 016-2014 del 1 de julio del 2014
contra la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A, en el cual se emiti la Resolucin de
Capitana N 014-2014-YU-M del 27 de agosto del 2014 que sanciona a dicha empresa por
haber contaminado la boca del ro Cuninico, incumpliendo lo establecido en el Reglamento
de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres.
Cabe resaltar que una copia de la Resolucin mencionada nos fue remitida con el
Oficio V.200-0801 del 15 de octubre del 2014, recibido por el OEFA el 31 de octubre del
presente ao.
La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en el
mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que deben
ser resueltos a la brevedad posible.
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos de
mi especial consideracin.
Atentamente,

Elli

. nfranco Meja Trujillo

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)

OEFA- DFSAI
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N" 30011, aprobada por Ley N" 29325
UArtculo 11.~Funciones generales
11,1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y sancin destinadas a asegurar el
cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la legislacin ambiental, as como de los compromisos derivados de los
instrumentos de gestin ambiental y de los mandatos o disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concordancia con lo establecido en el artculo 17, conforme a lo siguiente:
(".) e) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles infracciones administrativas sancionables y la de
imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales,
compromisos ambientales de contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA. en concordancia con lo establecido en el
articulo 17, Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas (.,,)".

www.oefa.gob.pe

Repblica de Panam N 3542

San Isidro - Lima
T (01\ 717-6092

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

OEFA

Lima, 6 de noviembre del 2014

DFSAI
OFICIO N

213

FOLIO N

1(fe I

-2014-0EFA/DFSAI/SDI

Seores
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per - DICAPI
Marina de Guerra del Per
Plaza Grau S/N, Provincia Constitucional del Callao
Lima.-

Asunto

Solicitud de informacin

Referencia

Procedimento Administrativo Sancionador iniciado contra Petrleos

del Per - Petroper S.A con relacin al derrame de petrleo
ocurrido a la altura de la Progresiva km 41 +833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano

De mi consideracin:
En atencin al criterio de colaboracin de entidades que consagra el Artculo 76 de
la Ley W 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos cordialmente
a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y sancin en material ambienta!'
que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, nos remita copia simple del
Expediente iniciado con el Auto de Apertura Sumaria W 016-2014 del 1 de julio del 2014
contra la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A, en el cual se emiti la Resolucin de
Capitana W 014-2014-YU-M del 27 de agosto del 2014 que sanciona a dicha empresa por
haber contaminado la boca del ro Cuninico, incumpliendo lo establecido en el Reglamento
de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres.
Cabe resaltar que una copia de la Resolucin mencionada nos fue remitida con el
Oficio V.200-0801 del 15 de octubre del 2014, recibido por el OEFA el 31 de octubre del
presente ao.
(

La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en el
mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que deben
ser resueltos a la brevedad posible.
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos de
mi especial consideracin.
Atentamente,

E~aT,"ji1l0
Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)

OEFA- OFSAl

Ley det Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N' 30011, aprobada por Ley N' 29325
"Articulo 11'._ Funciones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y sancin destinadas a asegurar el
cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la legislacin ambiental, as como de los compromisos derivados de los
instrumentos de gestin ambiental y de los mandatos o disposiciones emitidos por el Organsmo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA). en
concordancia con lo establecido en el artculo 17, conforme a lo siguiente:
.
(...) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles infracciones administrativas sancionables y la de
imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental. de las normas ambientales.
compromisos ambientales de contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA, en concordancia con lo establecido en el
artculo 17. Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas (...)".

www.oefa.gob.pe

Repblica de Panam N 3542

San Isidro - Lima
T (01\ 717-6092

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del

Compromiso Climtico"

OEFA

Lima, 6 de noviembre del 2014

DFSAI

FOLIO N -, 2011f-Iol-

030'-(1

.J~B~

OFICIO N 213 -2014-0EFA/DFSAIISDI

Seores
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per - DIC
Marina de Guerra del Per
Plaza Grau SIN, Provincia Constitucional del Callao
Lima.-

CARGO

Asunto

Solicitud de informacin

Referencia

Procedimento Administrativo Sancionador iniciado contra P rleos

del Per - Petroper S.A con relacin al derrame d petrleo
ocurrido a la altura de la Progresiva km 41 +833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano

"

De mi consideracin:
En atencin al criterio de colaboracin de entidades que consagra el Artculo 76 de
la Ley W 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos cordialmente
a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y sancin en material ambenta!'
que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, nos remita copia simple del
Expediente iniciado con el Auto de Apertura Sumaria W 016-2014 del 1 de julio del 2014
contra la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A, en el cual se emiti la Resolucin de
Capitana W 014-2014-YU-M del 27 de agosto del 2014 que sanciona a dicha empresa por
haber contaminado la boca del ro Cuninico, incumpliendo lo establecido en el Reglamento
de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres.
0

Cabe resaltar que una copia de la Resolucin mencionada nos fue remitida con el
Oficio V.200-0801 del 15 de octubre del 2014, recibido por el OEFA el 31 de octubre del
presente ao.
La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en el
mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que deben
ser resueltos a la brevedad posible.
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos de
mi especial consideracin.
Atentamente,

Elli

franco Mejia Trujillo

Subdirecto d Instruccine Investigacin(e)

OEFA- DFSAI

Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley N" 30011, aprobada por Ley N' 29325
"Articulo 11'.- Funciones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y sancin destinadas a asegurar el
cumplimiento de las. obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la legislacin ambiental, es! como de los compromisos derivados de los
instrumentos de gestin ambiental y de los mandatos o disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concordancia con lo establecido en el articulo 17, conforme a lo siguiente:
(...) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles infracciones administrativas sancionables y la de
imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales,
compromisos ambientales de contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA, en concordancia con lo establecido en el
articulo 17.Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas (...)".

www.oefa.gob.pe

Repblica de Panam N 3542

San Isidro - Lima
T '''1\

717.t.::no'J

..Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

CONSTANCIA DE ACCESO AL EXPEDIENTE

OEFA FOLIO N -,
DFSAI jy0~

Siendo las 04.03 pm horas del da 17 de noviembre de 2014, en la Sede del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los
Santos W 166, San Isidro, se hace constar que la seora Alexandra Carraza Bendez,
identificada con DNI N 47739042, en su condicin de representante Petrleos del Per
- PETROPER S.A, accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N 1306-2014OEFA-DFSAI/PAS de mil cuatrocientos setenta y seis (1476) fojas.
Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el
responsable del acceso al expediente administrativo.

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Av. Repblica de Panam W 3542

San Isidro - Lima
T (511) 719-2582

COMISiN DE JUSTICIA y PAZ - DERECHOS HUMANOS

DEL VICARIATO APOSTLICO DE IQUITOS - CJPDHVAI

Jr. Putumayo N 318 - Telf. 600042

e-mail: cjpdhvai@derechoshumanos.pe

OEFA
DFSAI

"Ao DE LAPROMOCIN
DE LAINDUSTRIA
RESPONSABLE
y COMPROMISO

CLIMATICO"

Seor.

ElliotGianfrancoMejaTrujillo
Subdirector de Institucin e Investigacin- OEFA-DFSAI
Presente.-

De nuestra mayor consideracin:

Nos dirigimosa usted, en mi condicinde Responsablede la Comisinde Justicia
y Paz - Derechos Humanos del Vicariato Apostlico de Iquitos, que viene
desarrollando una labor a favor de los derechos humanos y de las personas con
mayores necesidades en la regin de Loretodesde hace 21 aos.
La presente es para indicarle que el da 29 de octubre de 2014, han sido
notificadosen nuestras oficinaslas siguientes personas:
1. Sr. GaloVsquezSilva- Apu de la Comunidadnativa Cuninico
2. Sr. Julio Emilio Arirua Nashnate - Apu de la Comunidad Nativa San
Francisco.
3. Sr, Fernando Arce del guila - Apu de la Comunidad nativa Nueva
Esperanza.
Se precisa que este tiene relacin con el Expediente N 1306-2014-0EFADFSAI/PAS,donde requieren a los Apus en mencin constituirse en un plazo de
dos da hbiles, contando a partir del da de la notificacin.
Cabe indicar que las comunidades se encuentran a 15 hora en transporte fluvial(
rpido)y en Lancha a 2 das de la ciudad de Nauta, la cual est a tres horas de la
ciudad de Iquitos. En otras palabras, es casi imposible que ellos puedan
apersonarse en dos da hbiles, por las distancias geogrficas.
Por tal motivo solicito se ha ampliado los plazos para poder hacer llegar la
notificacinde 10 a 15 da hbiles.
Me permito recordarle, que segn el artculo 88 de la Constitucin, "Las
Comunidades Campesinas y las Nativas tienen existencia legal y son personas
jurdicas". El TC ha sealado que de conformidad con el artculo 89 de la
Constitucin que esta "reconoce a las comunidades campesinas y nativas
existencia legal y personera jurdica sin someter su existencia a inscripcin o

FOLIO N0

llfSY

."

(~OE:-FA-r--=FO-=-:L-IO-N-O""'"

DFSAI

A~'fSS

formalidadalguna">, Sustenta esta regla en el hecho que "la NormaFundamental,

en forma excepcional y privilegiada, ha otorgado a dichas comunidades
personera jurdica erga omnes en forma directa, sin la necesidad de realizar la
inscripcin previa en algn registro para afirmar su existencia, al representar
una forma de universitates personarums, El acto administrativode inscripcines
entonces, a diferencia de 10 que ocurre con las personas jurdicas de derecho
privado,declarativoy no constitutvo"s.
Aade el TC que una "inscripcin en el registro sera til para acreditar la
existencia de la personera. La falta de inscripcin registral no puede [sin
embargo]desvirtuar su personerajurdica, pero s es relevante como prueba a
efectosde ejercersu capacidad procesal. Pero si la comunidadest inscrita, est
obligadaa presentar su registro.En caso de estarlo, bastara con mostrar medios
probatoriosque fehacientementeprueben su existenciafctica. Noes posibleque
se pueda colocar a la comunidad en una situacin de indefensintal que, por
temas netamente formales (incumplimientode acto administrativo declarativo),
terminen desconfigurando lo sealado en la Constitucin, en concordancia
vlidamente aceptada con el Convenio N 169, sobre Pueblos Indgenas y
Tribales'",

Aprovechamos la oportunidad para

consideraciny estima personal.

reiterarle nuestros

sentimientos de

Atentamente,

STC Exp. No 04611-2007-AA, f.j. 22.

En relacin con este ltimo, el TC diferencia entre personas jurdicas de substrato propiamente personalista,
representado por una colectividad de individuos (universitates personarum), y personas jurdicas
caracterizadas por la prevalencia del substrato patrimonial (universitates bonorum),
3 Ibdem, f. j. 25
4 Ibdem, f. j. 26.
1

LO TARJADO
NO VALE

.3 O OCT. 2014

Rr9.No:'j3ll3Firma:.

Hora:l (p!

EXP.
Sumilla:

3~

FOLIO N

1 DFSAI

1Y'bt'

1306-2014-0 EFA/D FSAI/PAS

INCORPORACION A

PHOCEDIMIENTO

"

lOEFA

SANCIONADOR

EN

CALIDAD DE TERCEROINTERESADO

SEORES DE LA DIRECCiN GENERAL DE FISCALIZACIN, SANCIONES Y APLICACiN DE

INCENTIVOS DEl ORGANISMO DE EVALUACiN Y FISCAlI?ACIN AMBIENTAL-OEFA
El Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per, en adelante IDLADSPER constituido legalmente como Asociacin e inscrita en la partida electrnica N" 11840143
del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima con domicilio real en Av. Tingo
Mara 495 Brea-Lima, debidamente
representada por el Seor Henry Oleff Carhuatocto
Sandoval identificado con DNI 25794770, con domicilio real en Urb. Procin lote 22 MZ "E"
Bellavista-Callao. Asimismo se establece como domicilio procesal de IDLADS-PER en Av. Tingo
Mara 495 Brea-lima.
1.

INCORPORACiN DE IDLADS PERU COMO TERCERO INTERESADO

Que recurro a su despacho a fin de constituirme
como Tercero Interesado en el
Procedimiento Administrativo
Sancionador iniciado contra PETROPERU, que se inicia por la
Resolucin Subdirectoral
N" 1308-2014-0EFA-DFSAI/PAS,
derivado
de.
entre otras
infracciones por el derrame de petrleo en territorio indgena Kukarna (Cuninico), y nos
apersonamos al proceso con el objeto de aportar escritos, informes, y pruebas sobre la
posible existencia de conductas infractoras
y/o sobre el incumplimiento
de una medida
correctiva, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin de
Consejo Directivo N" 026-2014-0EFA/CD; todo ello en aplicacin de lo establecido en el
Artculo 60 de la Ley N" 27444; asimismo, coadyuvar en la defensa del Estado, en merito a
que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao real al medio
ambiente, sean pasibles de ser sancionadas; puesto que, de no ser as se afectara el inters
general; en tal sentido, siendo estos intereses difusos y colectivos tenemos el inters
jurdicamente relevante para apersonarnos y ser declarados terceros interesados.

11.

ANEXOS
l-A Copia de DNI de Henry Oleff Carhuatocto Sandoval representante
PEH
1-B Ficha Registral del Instituto

de Defensa Legal del Ambiente

IDLADS-PER
1-C Vigencia de Poder delt Presi?:> te de~ Instituto
Desarrollo Sostenible DLADp-PERU

y Presidente de IDLADS-

y el Desarrollo

Sostenible

de Defensa Legal del Ambiente

y el

Presidente
Instituto

de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible PEH

Abogado .. Rog. CAL 36283

3 O nCT, 2014

RE

! BID O

V'B'__

HORA

5fl1 .

Indgenas

ABOGADA Reg. CAL 62692

LO TARJADO
NO VALE

f'_

(6

OEFA FOLIO N
; DFSAI ,jlf~t-

I<PERZ5794l7

7604119M1608263PE
CARHUATOCTOHENRY

Ir

LON~~t~u
..
"'"".

Atencin N 1982575

.......
*. "
.",Q~""....
N

t;t

del

OEFA FOLIO N
DFSAI /) LffJS

00

sunarpY:::
Si"porif'1tonoonda Nactonat
de '05 R(>gis:tro9 pblic.'-S

26.09.2014

..

...

"'; .,.:

..

prRSONES JURIDrCESYN!.TlJRAIJ:S

f"

Zona Registral N IX - Sede Lima.

OFICINA LIMA.

REGISTRO DE PERS

~~~m~

LIBRO DE ASOCIACIONES

VIGENCIA DE PODER
EL que suscribe CERTIFICA, que:
En el Asiento A0003 de la Partida N11840143, del Libro de Asociaciones
Mercantiles del Registro de Personas Jurdicas correspondientes a la Partida
Registral de la sociedad denominada "ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA
LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE PERU" IDLADS
PERU se encuentra registrada y vigente la Escritura Pblica de fecha 02/08/2012
otorgada ante Notario Jorge Luis Gonzales Loli en la ciudad de Lima y el acta de
Asamblea General del 20/04/2011, donde acuerdan:
Segundo: Acuerdan elegir al nuevo Consejo Directivo correspondiente al
perodo 20/04/2011 al 19/04/2015, conformado,entre otros, por:
Presidente: HENRY
N 25794770
( ... )

OLEFF CARHUATOCTO SANDOVAL,

DNI

N. de fojas del Certificado:01

Derechos Pagados: 8/23.00

Recibo/fecha:2014-22-29189

.'
.toa.

26.09.2014

Se expide la presente en la ciudad de Uma a las 8.00 horas de!JJ~~E~CTUBRE

2014
(~.
",\l ~
r ef!;. :-,e
JG
.~.t~'\
""'0\1-

DE

~~~~;~o~e~

LOS CERTIFICADOS QUE EXTIENDEN LAS OFICINAS REGISl' ~

INEXISTENCIA DE.INSCRIPCIONESO ANOTACIONES PREVENTI~~
DE SU EXPEDJCJON.(ART. 140 DEL T.U.O. DEL REGLAMENTO GEN~
APROBADO POR RESOLUCIONN.1262012SUNARpSNDEL 18.05.201'i'jl.

DITAN LA EXISTENCIA O
EN EL REGISTRO AL TIEMPO
DE LOS REGISTROS PUBLlCOS

A1fNCION
N 01888384 Recibo N 2013-1i-Q0044032
"

CUt-JIA LlIt:KAL

t"':illlUd

1'1

1 IU""V J"t.;

REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: CONSTITUCION DE ASOCIACIONES

AOOOO
Por ESCRITURA PBLICA del 20/0/2006
GONZALES FRANCISCO R. en la ciudad de
22.12.2005, se constituye una asociacin
DENOMINACiN: "ASOCIACION
INSTIT
AMBIEN"!"E y EL DESARROLLO S~Sli
DURACION: Indeterminado. FINES:
'
del medio ambiente as como la pr
proyectos de desarrollo sostenible a
Asamblea General, es el rgano
conformado por Presidente; Vic

-:;W-"""".J

ZONA REGISTRALN IX SEDE L1MAj'

SoogerencJa de Diano y Mesa de Partes

---

1 6 SU, 1013' ---- -

ENTREGADO
__ PUSL.lClOAD

Si::RVICIO RAPIDO
Pgina Nmero 1

Resolucin

del Superintendente

'vadunal de los Registros Pblicos ;yo 1::'../-97-SUl'vARP

II
.

AiENC10N W 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIA liTERAL Partida N 11840143

LO TARJADO
NO VALE

, OEFA
DFSAI

ZONA REGISTRAL N IX. SEDE

OFICINA REGISTRA
N" Partida: 11840143

INSCRIPCJON DE ASOCL<\ClONES
ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AiYIBrENTEY EL DESARROL
SOSTENIBLE PERU
TDLADS PERU
REGISTRO DE PERSONAS JURDICAS
RUBRO: GENERALES
AOOOD2

Acto: NOtvIBR..A_rvITENTODE CONSEJO DIRECTIVO v OTORG.

PODERES.

I!;.TENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

INSCRIPCION DE ASOCLA..CIONES
ASOCI:\.CION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROLL
SOSTENIBLE PERU
IDLADS PERU

crditos docurnentarios y otros crditos, solicitar y otorgar avalo fianza a favor de la

sociedad o de terceros, disponer de los fondos de la asociacin; girar, aceptar, sobregirar, ,..
renovar, descontar, avalar, endosar, cobrar y protestar che
tras de cambio, vales, ~
pagars y cualquier otro ttulo valor; contratar cajas de
rir y cerrar cajas de(3
seguridad, y retirar los bienes depositados; cobrar obli
avor de la asociaci~
otorgar recibos y' cancelaciones,
.
~.." .J
~
..
."

As C~llsta de. la ~opia certifi~ada expe?ida el 18/02/201~P.

'. Notario de Lima DL J~ ..Lui~
Gonzales Loli.- Llbros aeredltados.- Libro de actas de
m ea General N 02 le~~o
et
21.01.2010 por el Notario Dr. Jorge Luis Gonzles
ba.
N 32747-10 (Fojas3;~
Libro
. Padrn de Socios N"] legalizado el 21.01.201
01 io Dr. Jorge Luis GonztIfJ.'Loli. bajo
el N~~~2748-10.- El ttl~.~le presentado el
02:24:~
horas,
N~.20100009.)A9 del Tomo Diario 0492. Dere~
. SI. 44.0~evos
sol
Recibo W
00000428-14.- LIMA, 22 de Febrero de 2010.
~"""

21,,-l'

(j

f;::

'

P:,:ina Nmero

Resolucin del Superintendente Nacionui de los RegistrosPblicos N" 1:!.J-!J7-SUNARP

'/1

"ATENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

INSCRIPClON DE ASOCL>\C10NES
ASOCL<\.CIONINSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROLLO
SOSTENfBLEPERU
lDLADS PERU
REGISTRO DE PERSONAS .JURIDICAS
RUBRO: GENERALES
A00003
MODIFICACIN PARCIAL DE ESTATUTOS, NOMBRAM
Por Escritura Pblicade fecha 02/08/2012 otorgada'
la ciudad de Lima y mediante AsambleaGeneraldel

Primero: Modificar Parcialmente los Art

rio .JorgeLuis Gonz~~1i

11, acuerdan:

V'

33 d~statuto,

siguientes:

s.:....
,~'

.~~

en

trminos

'~

r-:

Artculo Cuarto. - La asociacintiene c'

os los sio~es:
... :~
- La defensa legal gratuita de inter
S y co~s
vincu~, ",' ala proteccin del
ambiente, los pueblos indgenas, la
el pat~~~
cultur~
consumidor o los
trabajadores, as como la csis+enci
~ uita en~ficio
de~sonas que no poseanlos
mediossuficientes para poder acc
, rviciosleoa~, en 1_rsb4.$ que deba defenderse el
derecho a un ambiente sa
, losde~s
de los~blos indJgenas,los derechos
: idores,Jo~rechos NrabOja~<;
i!i y en general los
derechos de personasa las
se lIa afe,c1'tt,~djuS
der~,',','
, constra ',' eles individualeso
colectivos.
~"\"..i
'\,
- Promoverde manera
en la sociedad~tge r
de la facilitacin,

uita la CUltu~'" ~paz

~~m,O"
s ~ucin
de controversias
cialmenll!
losces ' J'conflic~cioambientcles
a travs
,concilia~,
rbitra~
\ransacQ~fextrajudicial.
tuita a~ci~egale~~a~as
~I CtJr:;plimiento
y re~IQmentacinde
entes, ac~
a la In~aclon
p,~ca, la pr-c+eccin de derechos
almen!~
los sec~
del ~*'iite,
indgena, salud, laboral, y

_'~

O~

,:~l

mder, i~ar,
ca~~,
y r*~entar
de manera gratuita a los
co umido. y usuarios,pudiendoint~
ante las autoridades administrativas y judiciales
ca ,etent, reclamos, denuncias..J,~andas, a nombre de las personasque hayan otorgado
pode
avor, as comoen de~ae
interesesdifusos o colectivos de los consumidores.
- Proteger, defender, informar, c~ptfcitar, y representar de maneragratuita a los pacientes y
usuariosde hospitales, centro'~
salud y clnicas,pudiendo interponer ante las autoridades
administrativas y judicia~~petentes
reclamos,denunciasy demandas,a nombre de las
persona que hayan oto.r~oder
a su favor, as como en defensa de intereses difusos o
colectivos de las pacieiT1~ ,
- Promoverde man~'~tuita
publicacionesquedifundan el conocimientosobre el derecho a
un ambiente sanoy~eq~brodo, los derechosde pueblosIndgenas,los derechos de pccien+es,
los derechos de ~idores,
y los derechosde trabajadores.
- Promoverd~ ~ra
gratuita la formacin deabogodosa nivel nacionalconel fin de proteger
el derecho a~biente
sano y equilibrado, 105 derechos de pueblos indgenas,los derechos
de pacient~'Q derechos de consumidores,v losderechosde trebo tcdo-es.

~""

/.",

'

'~V:~l
Resolucin del Superintendente Nacionul de los Regimos Pblicos ,1/" 12./-Y--SLNA,RP ,

P;,_rinaNmero

'ATENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032 COPIA LlTERAL

Partida N 11840143

LO T.ARJt\DO
NO VALE

OEFA

FOLIQ'N

DFSAI

Ir lf '~

t ~~i , -., " \ 1 )

lA.

'1 , \. .~'\ \. \ \ ,

t , ,1 ,

I ~

JUAN GAF1CIA DURAN

aRTIFICAOOR

~_~~~-S-U~N~A~R~P~~~~~~~~~~~Z~O~N~A~R~E~G~~=T=R7~L~~.~~~.S~!~~~~TR
OfICINA REGISTRAL
L L
'
S1JP!!''JNTENDEN(.lANACIO",t
01: !..OS iU!.GlSTnOS rUDUCOS

N Partida:

11340143

INSCRlPCION DE ASOCL-\ClONES
ASOCL-\CION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROL
SOSTENIBLE PERU
IDLADS PERU

'"

a:

Artculo T"i9si~er'Ce,.o.La disolucin podr acordarse en sesin extraordinaria de

asambleagener:~
asociado,siempre que hubiesesido convocadaespecficamentepara ello y
se observe ~quiSitos
establecidos en los artculos 95 al 98 del cdigo civil y dems
leglslacin"'~ble.
Asimismo,disuelta la asociaciny concluidola liquidacIn,el haber neto
resultCJl~
entregado a otras asociacioneso personasjur-idiccssin fines de lucro de fines
f t %
V./'
,.
,
""'V
Pgina Numero 2
Resolucin del Superintendente Nacional de {os RegistrosPblicos V" 1;!.J-'r-s L:VARP

, .,ATENCION N0 01888384 Recibo N 2013-17-00044032 COPIA LlTERAL

Partida N 11840143

lO TARJADO
NO VALE
ZOl"fA REGISTRAL ['10 IX. SEDE
OfICINA REGISTR.l..L
N" Partida: 1184014J

SUNARP
SUP~i.INTE.N'DEa'4OA Nr.C1CNI\L
D~ tOS REGl:!jTROS 'UOUCOS

INSCRIPCION DE ASOCIACIONES
ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AiYIBLENTEy EL DESARROL
SOSTENfBLE PERU
IDLADSPERU

<l>

en

C) Los facultades poro deman~econvenir.

de los procesos que inicie'
transigir,

~iacin

contestar demandes y reconvenciones, desistirse

y de la pretensin, allanarse a la pretensin, concrlicr.

someter a arbi,

las pretensiones controvertidas

porte la asociacin, sus', .

o delegar representacin procesal.

r-:

D) Las facultade;~

representacin

ante

las cutcridodes

en los procesos en que Sea

administrativas,

policiales,

judiciales, minist~blico,
municipales, tr ibutcr-ics.vninisrer-icles. notariales, regi~:ral:s '. 105
gobiernos rea.lo.es, el gobierno centrcl, organismos irrter-nccionoles y de cooperncron tcnico
internaciona~

:"

~l ,r.. ~.
~
'<..
~,->~

Resolucin

del Superintendente

Pgina Nmero
_v,cioniJ! de los Registros Pblicos :V" 1:'.J-1J7-SU:VARP

/ .~ ATENCION N0 01888384
I

"

Recibo N 20131700044032

COPIA LlTEPAL

Partida N 11840143

LO TARJADO
NO VALE

IOEFA
DFSAI

FO;: O r{o

iCJ5!

c:
'"

roC

:l)

-:::'x
~

al

..

!E

ti)

ro

:::.

-o ro

:~ .~
oC:;
(f)

c:

. =>

0>'"
ca

,('t'

ZONA REGISTRAl N IX - SEDE

u~""=,~

S".DgerenCla de. O.i8riO y Mesade P;~!J.l

2 6 SET. Z013

ENTREGADO
_P'U8UC1DAO
St::RVICiO

RAPIDO

"

LO TARJADO
NO VALE

,$-.-.

OEFA
DFSAI

EXP,
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
INCORPORACION A
Sumilla:
PROCEDIMIENTO SANCIONADOR EN
CALIDAD DE TERCEROINTERESADO
SEORES DE LA DIRECCiN GENERAL DE FISCALIZACiN, SANCIONES Y APLICACiN
INCENTIVOS DEL ORGANISMO DE EVALUACiN Y FISCALIZACiN AMBIENTAL -OEFA

DE

El Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per, en adelante IDLADSPER constituido legalmente como Asociacin e inscrita en la partida electrnica W 11840143
del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima con domicilio real en Av. Tingo
Mara 495 Brea-Lima, debidamente
representada por el Seor Henry Oleff Carhuatocto
Sandoval identificado con DNI 25794770, con domicilio real en Urb. Procin lote 22 MZ "E"
Bellavista-Callao. Asimismo se establece como domicilio procesal de IDLADS-PER en Av, Tingo
Mara 495 Brea-Lima.
1.

INCORPORACiN DE IDLADS PERU COMO TERCERO INTERESADO

Que recurro a su despacho a fin de constituirme
como Tercero Interesado en el
Procedimiento Administrativo
Sancionador iniciado contra PETROPERU, que se inicia por la
Resolucin Subdirectoral
W 1308-2014-0EFA-DFSAIjPAS,
derivado
de
entre otras
infracciones por el derrame de petrleo en territorio indgena Kukarna (Cuninico), y nos
apersonamos al proceso con el objeto de aportar escritos, informes, y pruebas sobre la
posible existencia de conductas infractoras
y/o sobre el incumplimiento
de una medida
correctiva, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin de
Consejo Directivo N 026-2014-0EFA/CD; todo ello en aplicacin de lo establecido en el
Artculo 60 de la Ley W 27444; asimismo, coadyuvar en la defensa del Estado, en merito a
que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao real al medio
ambiente, sean pasibles de ser sancionadas; puesto que, de no ser as se afectara el inters
general; en tal sentido, siendo estos intereses difusos y colectivos tenemos el inters
jurdicamente

11.

relevante para apersonarnos

y ser declarados terceros interesados.

ANEXOS
1-A Copia de DNI de Henry Oleff Carhuatocto Sandoval representante y Presidente de IDLADSPER
1-B Ficha Registral del Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible
IDLADS-PER
y el
1-C Vigencia de Poder
Desarrollo Sostenibl I

Presidente
Instituto

de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible PER

Abogado - Reg. CAL 36283

ome

ica Daniela Villena Delgado

Esp balista en Derecho Ambiental

Indgenas
ABOGADA Reg. CAL 62692

y Pueblo

LO TARJADCj

NO VALE
OEFA
DFSAI

I<PER25794T7
7604119M1608263PE
CARHUATOCTOHENRY~D

j($
/\
FOLIO N

1lfCn-

. Ai, ENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044Uj

CUI-'IA LII t:KAL

r aiuu

1'1

I IU"1'V

1"1''';

:'.i .'

I~SUNARP
~UprJll~DGNOA
NACfOf'{i\L
(')~:.os RF.G1S'ntOS puouc;us

REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: CONSTITUCION DE ASOCIACIONES
A00001 '
Por ESCRITURA PBLICA del 20/01/2006
GONZALES FRANCISCO R. en la ciudad de
22.12.2005, se constituye una asociacin
DENOMINACiN: "ASOCIACION
INSTIT

--HI~lffl

~strador

AN CUAURa3 BUSTIQS
Pblico

-u,lli~'negistralN" IX. Se e Lima

C~

"O~
~

i...~
r-;

uw..1 .

ZONA REGISTRAL N" IX SEDE

Subgerencll de Diano y Mesade Partet\

-". Z 6 SEr. Z1f -.-- ENTREGAD"

,_PlJ81..1CJOAD

I
l'

___
S~=~R~V~IC~O~R~,~.A~P~ID~
Pgina Nmero 1
Resolucin del Superintendente "aciono{de los Registros Pblicos ;yo 1:!../-97-SUI'vARP

ArENe/o N N O1888384 Recibo N' 2013-17-00044032

COPIA LiTERAL Partida W 11840143

LO TARJADO
NO VALE
,\ i

.JUA

iJ

i ~i ~ ~'
..:,

1 \ ... ~ ~ ~ ~ ".,

GA~Cl.A DURAN

~_~~~S~U~N~A~R~P~~~~~~~~~~~Z~O~N~A~R~EG~I=ST=R~~7L~N
CERTIF~ADdR

OFICINA REGISTRA

/' I

JlEGISTRAL ~o IXI"SEDELlMft.

51JP!l~I""'ENO.E.~t.JANi\C10t-lI\L
oc tOS JUZGJ5TnOS :'UD1JCOS

INSCRIPCION DE ASOCHCIONES
ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROL
SOSTENTBLE PERU
IDLADS PERU

REGISTRO DE PERSONAS JURDICAS

RUBRO: GENERALES
AOD002

Acto: NO!v1BR....:l..MIENTODE CONSEJO DIRECTIVO

OTORG.A

PODERES.

Por ASambleCl General del 20.04.2009 se acord:

Elegir al CONSEJO

DIRECTIVO

para el perodo ')

.t). '

en
ce
o
,._en
Q}~

"o
o

Presidente: MANUEL OSWALDO SAN

Vicepresidente: Kf>..RINA CUCAT RUIZ
Secretario: PRISCILLA HINOJOSA DE~
Tesorera: ROCO DEL PILAR TORR
Vocal: IRENE YUVALENA HUANC:
Vocal: ELMER ELAS CONTRERA.5
Vocal: GRACE CL~UDA BENTTE

N C"""l
'

"'~
co

'5N

'"

c.. ..
0.52
(1)

~~

., 8.

\(?

ce _
en
O
C"""l)

;; O

t:>
OJ <J)
O al

<0=
N Q)

::i~
O
-

=
Ql

Cl)c,_

LU

(1)

c:::

0...=
.=
:-

Q)

o:

e) las facultades para,

reconvenir,
contestar demandas y reconvenciones,
desistirse de los proces
ue inicie la asociacin )' de la pretensin, allanarse l la
pretensin, conciliar~
gr, someter"
arbitraje las pretensiones controvertidas
en los
procesos en que se~~
a asociacin, sustituir o delegar la representacin procesal.
d) las facu ltades " ~epresentacin
ante las autoridades
administrativas,
poi icia les,
judiciales,
!V1iniN0
Pblico, municipales, tributarias,
ministeriales,
regstrales, los
~obiernos reg~s,
el gobierno central, organismos internacionales y de cooperacin
tcruca m te~al.
e) las fac~~
de abrir, operar y cerrar cuentas corrientes a plazo y realizar toda clase d.e
operagiopJ.s""'bancarias: pedir prstamos. crditos lineales, crditos en cuenta corriente,
,/"

~..-e

,.

'''V
Resolucin de! Superimendente Nacional de los Registros Pblicas !V"12./-Y7-SCNARP

Pginu Nmero

ATENCION N 01888384 Recibo N 20131700044032 COPIA LlTERAL

'.

Partida N 11840143

lO TARJADO
NO VALE
"/

ZONA REGISTRAL N" IX. SED

OfICINA REGISTRAL
N Partida: 11840]43

crditos docurnentarios y otros crditos, solicitar y otorgar avalo fianza a favor de la

sociedad o de terceros, disponer de los fondos de la asociacin; girar, aceptar, sobregirar, ...
renovar, descontar, avalar, endosar, cobrar y protestar che
tras de cambio, vales, ~.
pagars y cualquier otro ttulo valor; contratar cajas de
rir y cerrar cajas de(3
seguridad, y retirar los bienes depositados; cobrar obli
. avor de la asociaci~
otorgar recibos y cancelaciones.
.
~.,;l'
Asi consta de la copia certificada expedida el
Gonzles Loli.- Libros acreditados.- Libro de actas (le'

21.01.2010 por el Notario Dr. Jorge Luis Gonzles

Padrn de Socios N''! legalizado el 21.01.201fJ
el N 32748-10.- El ttulo fue presentado el
00093349 del Tomo Diario 0492. Derec os
00000428-14.- LI:tvLA.,
22 dc Febrero de 2

C>

co

N 32747-10 (Fojas) a io Dr. Jorge Luis Gonz~Loli, bajo

02:24:~
bora~.,<.~"ffiN~.2010. SI. 44.0~evos
sol~
Recibo W

s;-

(5
.....

!#~
.~$

:gJ

..
X~

("')

co

'0, N
ro ..
'"

o 5!!
~ci)
o o

~>
C>
o

'"
Q)

CDe
N Q)

z"Se

O
-

Q)
Cl)Q..

LJ.J
c:::

'"

Q.."5

:2=
;-

ss'
C{Y

~.~

~.#t)
'<...

P:,ina Nmero

Resolucin del Superintendente Nacional de los RegistrosPblicos N" 1::./-Y7-SUNARP

o,

ro ~

J ~

~.
~:i

C\.

("')

0..2
.!:::
N""g

a-cr ~O" ;f".

r~'

r-~
Q)r-00

(1"')

Q..

.,('~'t
~

.t".,':"""
.l')*<"'>

Pu~

11iIlLPf" ~iHluMA

.o

m-7J.,-Y~-"~-"."~~
~EW'
srrador

'-ATENC10N N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

LO TARJADO
NO VALE
J

INSCRIPCION DE ASOCL-\CIONES
ASOCL-\CION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL A..:V[BfENTEy EL DESARROLLO
SOSTENffiLE PERU
lDLADS PERU

REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO : GENERALES
A00003 '
MODIFICACIN PARCIAL DE ESTATUTOS, NOMBRAM

li en

G'l

eo

o
I"-~
Qll"-00

'<re-?
.,~

trminos

<:0

'O> N
,.

'"

c..

o.g'"
~~

g_

l;~

~
'"
::;
Me/)

;; o

~>..
Ol

'"

f2.$!

co e

N Q)

z"S
O e

Q)
C/)c..

UJ en
o::
O
o._"'S
:::l;=
- 1-

'"
ro-Q)
-o 'x

5:

Q)
Q)
'"
::;
., C'

-o
~
..2

ro
"C:;
e
ro

'OC
C/) e

, o

0'-'

., ro
0..'Ql

-o

Q)
C/)

Resolucin del Superintendente

P;"rinaNrncro
Nacionul de los Registros Pblicos ,Y" 1::..-Y--SI..;':VARP

AfENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIA LITERAL

Partida N 11840143

I!Cll'nocR"J P\D"t.7
NO VALE

OEFA
DFSAI

O",,.

FOLJ N:

~~~

i'" \

AS02!

1 '11

.... --

\"

.... ~

\ :. '\ \ '\ \ \ , " ,

JUAN qA~CIA DURAN

aERTIFICADOR

~_~~~S-U~N~A~R~P~~~~~~~~~~ZO~N~~~R~EG~I~ST=R~A7L~N.~~~~~S=E~~~TRALW
o FICINA RE GISTRALL
NPartida: ] 1840]43

SlJP!!.'IN'TENOENUAl'IACIOHAL
DI! LOS iU!G1STnOS rUDUCOS

Artculo

Tl"'i9si~el"Cel"'o.

asamblea gener:~

se observe ~quiSi"jOS
leg,slaCin~~ble.
resuIT~~a
-i<.

podr acordarse en sesin extraordinaria

establecidos

Asimismo, disuelta

de

pare ello

en los artculos 95 al 98 el cdigo civil y dems

I~ csociccin y concl~,da lo liqu~dac,n, el haber neto

entregado a otras asociaciones o personas jor-idiccs sIn

'</~
"

- La disolucin

asociado, siempre que hubiese sido convocodc especficamente

nnes

de lucro de fines

Resolucin del Superintendente Nacional de los RegistrosPblicos N" 12-,-Y--SL:YARP

Pgina Nmero

,_ATENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIA LITERAL

Partida N 11840143

LOTARJAOO
NO VAL.f.;

'"

I OEFA

FOLIO N

DFSAI /! 5

ZONA REGISTRAL N IX, SEDE LIl

OFICINA REGISTRAL
L
N" Partida: 11840143

SUNARP

SUP~~JNTENDE,"OAN ...CIONJ\L
O~ r..os Rl!G1STnOS rucucos

INSCRIPCION DE ASOCIACIONES
ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL A.iVlBrENTEy EL DESARROL
SOSTENIBLE PERU
IDLADSPERU
anlogos ubicadas en el departamento de lima, y en ningn caso este patrimoni
beneficiar a ningunode los asociadoso miembrosde la asociacindisuelta, ello al am
artculo 98 del CdigoCivil.
Segundo: Acuerdan elegir al nuevoConsejo Directivo corre
al 19/04/2015, conformado por:
Ol

eo
o
"-~

",,,-00

<O' M
ro ,:::0
N

'o,

ro ..

c..

C/)

o.s:
M .:::
N"S
.. c..
'"o
i5
ce _
C/)

~ci)
0,2
~ >C>

C/)

.e~
<O :::

z"O
O e

N '"

_ '"
C/)D...

L!.J

C/)

c:: o
c.."5

~::

C) Las facultades para deman~econvenir,

contestar demandasy reconvenciones,desistirse
de los procesosque inicie'
. iacin y de la pretensin,allanarsea la pretensin, conciliar,
transigir, someter a crbif
las pretensiones controvertidas en los procesos en que sea
parte la asociacin,s 1..1$',
o deleoar reDresentacinprocesal.

<:

-'

D) Las facultade;~
representacin ante las autoridades administrativas, policiales,
judiciales, minist~bliCO,
municipales,tributarias,minisTeriales, notariales, registrales, los
gobiernos re~.~~,
el gobierno central, organismosInternacionalesy de cooperacinTcnica
internaciona[...~

.,"'"

.. ~

~.

4",.,f ~
~~~v.~

Resolucin

del Superintendente

Pigina Nmero 3
.vacionai de los Registros Pblicos :'1" 1::.J-!I~-SU:'yARP

t ...

ATENCION N0 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIA LlTERAL

Partida N 11840143

LO TARJADO
NO VALE

OEFA
DFSAI

c:

"'

'"

re ;;:;
""O

'x

'"!E

~..
ti)

::::.

'"
v
"O
ca
re .-

'13 reg
._

Oc;;

=
.'" '"
ZONAREGISTRAl N IX SEDE UW:t~
C/)

en 8

SlJogerenCla de Diario y Mesa de Prtes

ij

SEr. Z013

ENTREGADO
PUBUClDAD
SERVICiO

P:.~rjnaNmeru
Resoiucion

de! Superimen dente .Vad!)J7i/1 di! los Registros Pblicos

;V"

1:;../-97-SL:VARP

RAPIDO

IcJ5

'----LO TARJADO
NO VALE

. . ..
....-....'"..
........
sunarp)}::
41'..., 111.

~-"""'

Sucennteneencta

N"Icio""al

de k'1 Re-gistrosPblic',J1

Atencin W 1982575

del

26.09.2014

,.

'" -.

OEFA

L..:

~7():;I'J~=B~t~l:~'C~n::t.~:1O::I~'
_,,1liii0. A
FSA1

'* ~..

PERSONAS JURIDrcAS y N!.TIIRAIJ:3 ',_-'--

~ oto

Zona Registral N IX - Sede Lima.

OFICINA LIMA.

FOLIO N

f 50S

.: O 'z aCi, ZU1Zf

REGISTRO DE PERS
LIBRO DE ASOCIACIONES

VIGENCIA DE PODER
EL que suscribe CERTIFICA, que:
En el Asiento A0003 de la Partida N11840143, del Libro de Asociaciones
Mercantiles del Registro de Personas Jurdicas correspondientes a la Partida
Registral de la sociedad denominada "ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA
LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE PERU" IDLADS
PERU se encuentra registrada y vigente la Escritura Pblica de fecha 02/08/2012
otorgada ante Notario Jorge Luis Gonzales Loli en la ciudad de Lima y el acta de
Asamblea General del 20/04/2011, donde acuerdan:
Segundo: Acuerdan elegir al nuevo Consejo Directivo correspondiente al
perodo 20/04/2011 al 19/04/2015, conformado,entre otros, por:
Presidente: HENRY
N 25794770
( ...)

OLEFF CARHUATOCTO SANDOVAL,

DNI

N. de fojas del Certificado:01

Derechos Pagados: 5/23.00

Recibo/fecha:2014-22-29189
26.09.2014
\'
'\,:.
Se expide la presente en la ciudad de Lima a las 8.00 horas de/~"'~E
OCTUBRE DE
.{.. o ~p .~..p
2014
~\c}:>oe 'S
JG
;t.~~'i"(l::....,se
!~

LOS CERTIFICADOS QUE EXTIENDEN LAS OFICINAS REGIS ~~~~

.m.~
INEXISTENCIA DE,INSCRIPCIONESO ANOTACIONES PREVENTIt'~ ~
DE SU EXPEDICION. (ART. 140 DEL T.U.O. DEL REGLAMENTO GEN~
APROBADO POR RESOLUCIONN.126-2012-SUNARP-SNDEL 18.05.201'i)l.

oVo
DITAN LA EXISTENCIA O
EN EL REGISTRO AL TIEMPO
DE LOS REGISTROS PUBLlCOS

LO TARJADO
NO VALE

OEFA
DFSAI

.1

EXP.
1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
Sumilla:
INCORPORACION A
PROCEDIMIENTO SANCIONADOR EN
CALIDAD DE TERCEROINTERESADO
SEORES DE LA DIRECCiN GENERAL DE FISCALIZACiN, SANCIONES y APLICACiN DE
INCENTIVOS DEl ORGANISMO DE EVALUACiN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL-OEFA
El Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per, en adelante IDLADSPER constituido legalmente como Asociacin e inscrita en la partida electrnica N 11840143
del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima con domicilio real en Av. Tingo
Mara 495 Brea-Lima, debidamente
representada por el Seor Henry Oleff Carhuatocto
Sandoval identificado con DNI 25794770, con domicilio real en Urb. Procin lote 22 MZ "E"
Bellavista-Callao. Asimismo se establece como domicilio procesal de IDLADS-PER en Av. Tingo
Mara 495 Brea-Lima.
l.

INCORPORACiN DE IDLADS PERU COMO TERCEROINTERESADO

Que recurro a su despacho a fin de constituirme
como Tercero Interesado en el
Procedimiento Administrativo
Sancionador iniciado contra PETROPERU, que se inicia por la
Resolucin
Subdirectoral
N" 1308-2014-0EFA-DFSAI/PAS,
derivado
de
entre otras
infracciones por el derrame de petrleo en territorio indgena Kukama (Cuninico), y nos
apersonamos al proceso con el objeto de aportar escritos, informes, y pruebas sobre la
posible existencia de conductas infractoras
y/o sobre el incumplimiento
de una medida
correctiva, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin de
Consejo Directivo W 026-2014-0EFA/CD; todo ello en aplicacin de lo establecido en el
Artculo 60 de la Ley N" 27444; asimismo, coadyuvar en la defensa del Estado, en merito a
que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao real al medio
ambiente, sean pasibles de ser sancionadas; puesto que, de no ser as se afectara el inters
general; en tal sentido, siendo estos intereses difusos y colectivos tenemos el inters
jurdicamente relevante para apersonarnos y ser declarados terceros interesados.

11.

ANEXOS
1-A Copia de DNI de Henry Oleff Carhuatocto Sandoval representante
PER
1-B Ficha Registral del Instituto
IDLADS-PER

de Defensa Legal del Ambiente

1-C Vigencia de Poder del Pres/d

Desarrollo Sostenible IDLADS-jJ

tnstituto

y Presidente de IDLADS-

y el Desarrollo

Sostenible

de Defensa Legal del Ambiente

y el

Presidente
Instituto

de Defensa Legal del Ambiente

y el Desarrollo Sostenible PER

Abogado - Reg. CAL 36283

Do eni a Daniela Villena Delgado

Especjalista en Derecho Ambiental y Pueblo
Indgenas
ABOGADA Reg. CAL 62692

LO TARJADO
NO VALE

-_
OEFA
DFSAI

----..~

:LJOIV]
1501

'A1ENCION N 01888384 Recibo N 2013-1700044032

COPIA LITERAL

Partida N 11840143

LO TARJADO
NO VALE

OEFA

DFSAI

INSCRIPCION DE ASOCL'\CIONES
ASOClACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARRO LO
SOSTEN1BLE PERU
IDLADSPERU

REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: CONSTITUCION DE ASOCIACIONES

A00001

'o

ZONA REGISTRAL N IX SEDE LIMA

Subgerencla de Diario y Mesa de Partea

2 5 SEr. to13'"

_.-,.o

ENTREGADO
PUBLlC10AD
SERVICIO RAPlDO
Pgina Nmero 1
Resolucin del Superintendente Nacional de {os Registros Pblicos ;Y" j]".g.SUNARP

l'

A1ENC10N N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIAliTERAL

Partida N 11840143

LO TARJADO
NO VALE

EGISTRAl ti' It SEDE LIMA

INSCRIPClON DE ASOCIACIONES
ASOCIAClON INSTITUTO DE DEFENSA LEGA.L.DEL Ai\1BrENTEY EL DESARROL
SOSTENTBLE PERU
TDLADSPERU
REGISTRO DE PERSONAS JURDICAS
RUBRO: GENERALES
A00002
Acto: NOtvrnR.AJ\HENTO DE CONSEJO DIRECTIVO v OTORG

Por Asamblea General del 20.04.2009 se acord:

Elegir al CONSEJO DIRECTIVO para el perodo"

C01110

Pgina Nmero

Resolucin de! Superintendente Nacional d los Registros Pblicos V12./-97-SUNARP

.:

Partida N..11....,.....-....:.;:c...__ __

COPIA LITERAL

ATENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

OEF'A
1. DFSAI

LO TARJADO
NO VALE

ZONA REGTSTRALN IX. SE

OFICINA REGISTRAL
N Partida: 11840143
INSCRIPCION DE ASOCL-\CIONES
ASOCIACION JNSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AMBIENTE y EL DESARROLL
SOSTENIBLE PERU
IDLADSPERU

crditos documentarios y otros crditos, solicitar y otorgar avalo fianza a

sociedad o de terceros, disponer de los fondos de la asociacin; girar, aceptar, sobregirar, '"
renovar, descontar, avalar, endosar, cobrar y protestar che
tras de cambio, vales, ~
pagars y, cualquier otro ttulo valor; contratar cajas de e
rir y cerrar cajas deC3
seguridad, y retirar los bienes depositados; cobrar obli
avor de la asociaci~
otorgar recibos y cancelaciones.
.
~
As consta. de la copia certificada expedida el 18/02/20 1
. Notario de Lima Dr.~.
Luis
t
General N 02 le' . " o el
Gonzles Loli. Libros acreditados> Libro de actas de: .
21.01.2010 por el Notario Dr. Jorge Luis Gonzles
b
}F 32747-10 (FojasI a - - LIbro
Padrn de Socios Nl legalizado el 21.01.201
io Dr. Jorze Luis Gonz~Loli.
bajo
02:24:~
f horas, ~:"i! N 2010el N 32748-10.- El ttulo fue presentadoel
5/. 44.0
evos sol ,.
Recibo N
00093349 del Tomo Diario 0492. Dere

:t;;:::--

ea

00000428-14.- LIMA, 22 de Febrero de 2

.~

" :~'''''i
... ~
~.

R S l.AV~E
tradorP~

i'~'
~

AL i'f". IX.~~MA

'<,.

..if
.~

.~~"

,~

\0 ~
PJ~.~

#
.':"
.~.ftrr:

~r:?/

-s:
q

!J
e:r'

'<

~.

V%

~o#
/~

<;

s.~

,,~Cj
~

~)
Resolucin del Superintendente Nacional de los RegistrosPblicos N" 12-1-97-SUNARP

Pllgina Nmero 2

,L

ATENCION N 01888384 Recibo N 2013-1700044032 COPIA LITERAL

Partida N 11840143

LO TARJADO
NO VALE
ZONA REGISTRAL N IX. SEDE LTh
OFICINA REGISTRAL LTh
N" Partida: 1184014:.3

INSCRIPCION DE ASOCIACIONES
ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL Ai'1:BIENTE Y EL DESARROLLO
SOSTENIBLE PERU
TDLADS PERU
REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS
RUBRO : GENERALES
A00003 ';.
MODIFICACIN PARCIAL DE ESTATUTOS, NOMBRAM

Por Escritura Pblica de fecha 02/08/2012 otorgada,'

la ciudad de Limay mediante Asamblea General de
Primero: Modificar Parcialmente los Art
siguientes:

Pgina Nrncru

Resolucin del Superintendente Nacion,,! de los Registros Pblicos V" 12'-Y7-SC';VARP

ATENCION W 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIA LITERAL

'_ .~.,--_._..._--

..

.......::__-,....

_........: _.:....~_

_--------

OEFA
DFSAI

FOL

Jk:.

Partida N 11840143

LO TARJt\DO
NO VALE

__ _'

N"

( 1:1 I

SUNARP
SUP(l.'\IN'TWOENOA I'I/,Cl0NAL
on 1.0S 1tllGl~TJtOSruoucos

INSCRlPCION DE ASOCIACIONES
ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL DEL AiVIBIENTEy EL DESARROL
SOSTENIBLE PERU
TDLADSPERU
anlogos ubicadas en el departamento de lima, y en ningn caso este patrimoni podr
beneficiar a ningunode los asociadoso miembrosde la asociacindisuelta, ello al am aro del -sartculo 98 del CdigoCivil.
~
Segundo:Acuerdanelegir al nuevoConsejo Directivo corre
al 19/04/2015, conformadopor:

C) Las facultades para deman~econvenir,

4/20~

contestar demandasy reconvenciones,desistirse

de los procesosque inic~'e

..'.. ~iacin
y de la pretensin,allanarsea la pretensin, conciliar,
transigir, someter a arbi ,.
las pretensiones controvertidas en los procesos en que sea
parte la asociacin,sU$',.. 0 delegar representacinprocesal.
~.
D) Las facultade; de representacin ante las autoridades administrativas, policiales,
judiciales, minist~blico,
municipales,tributarias, ministeriales, notariales, registrales, los
gobiernos re~es,
el gobierno central, organismosinternacionalesy de cooperacintcnica
internaciona~~
~.~

~ ....L;..

{/.)

<:

Pagina Nmcrn 3

Resolucion del Superintendente Nacional de los RegistrosPblicos N" 12-1-97'-SI./;VARP

.j

.ATENCION N 01888384 Recibo N 2013-17-00044032

COPIA LITERAL

LO TARJADO
NO VALE

Partida N 11840143

I OEFA

DFSAI

FOLIO N

451l.f

ZONA REGISTRAL N rx SEDE I.Th

OFICINA REGISTRAL I.Th

NPartida: 11840143

E) Asimismo podr realizar todo tipo de operaciones bancarias, tales como abrir y c rrar
cuentas corrientes, cuentas de ahorro, cuentos de depsito a plazo fijo, as como pedir
pr~s:amos, ~r~ditos lineales, crditos en cuenta corriente, CI.
documentari~s y otros ~
credltos, solicitar y otorgar avalo fianza a favor de la a
terceros, dispo er deCj
los fondos de la asociacin, girar, sobregirar, renovar, d
alar, endosar, co rar~
protestar cheque, letras de cambio, vales, pagares y c
tro ttulo valor: c .~
obligaciones a favor de la asociacin, otorgar recibos y

,;.

C>

ec

o
",,,"00
o

. F) Tambin est facultado para suscribir conve

aportes, adquirir bienes muebles e inmuebles
.
los gastos de administracin, alquiler, y ot
con el fin de alcanzar el objeto social de la

"-~

..

"-'"

eo'<""
'"

'0, N
ro 00

c..
o.g'"

G) Igualmente, est facultado para dar

prensa nacional o extranjeros, escrit
vinculados al objeto social de la mism

<,"')0

:.o

~ ~
co5}

;:
M(/)

~>..
C> '"
Q2

co c

N '
z:.o

(/)0..

UJ
CC.Q'"

e,

;:

;;1=

",,$

<ti

c/

"'8 'x
1- '"
~ 3

o_

'" r::
ro
'"

"O

'13
o_ g
ro

o(
(/) e
o
o

Ole:>
0<ti <ti

ZONA REGISTRAL N" IX SEDE L104A,~

5ubgerencia de Diario y M&.ll'.lde Pa~
~

1 6 SEt. ZOl~

ENTREGADO
_PUBLIC1DAD
SeRVICIO RAPIDO

P(gina Nrncru

Resolucin lid Superinten.tente ;""dol1a!

di!

(os Registros Pblicos :V" 1::-I-')7.SLV..lRP

L~}~~~;~~O M
...
_.

..

"',.._'"

SU na

Atencin N 1982575

.. ..
lit

de I.,s Reglnro9 Pblic''''!

26.09.2014 ~

OEFA

11 .....

rp--~~jY;:.,
.. .

S.,penl't9noancia N",dorai

del

.-

. _ DFSAI

7nNPEJl!t:tCl'V~

,.......

..

"'A

PERSONASJURtnrCASY N!.Tl1lIALE3

.,.

-",0'2 OCio 2Df~

Zona Registral N IX - Sede Lima.

OFICINA LIMA.

REGISTRO DE PERS ~~~[fJjf~

LJBRO DE ASOCIACIONES

VIGENCIA DE PODER
EL que suscribe CERTIFICA, que:
En el Asiento A0003 de la Partida N11840143, del Libro de Asociaciones
Mercantiles del Registro de Personas Jurdicas correspondientes a la Partida
Registral de la sociedad denominada "ASOCIACION INSTITUTO DE DEFENSA
LEGAL DEL AMBIENTE Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE PERU" IDLADS
PERU se encuentra registrada y vigente la Escritura Pblica de fecha 02/08/2012
otorgada ante Notario Jorge Luis Gonzales Loli en la ciudad de Lima y el acta de
Asamblea General del 20/04/2011, donde acuerdan:
Segundo: Acuerdan elegir al nuevo Consejo Directivo correspondiente al
perodo 20/04/2011 al 19/04/2015, conformado,entre otros, por:
Presidente: HENRY
N 25794770
( ...)

OLEFF CARHUATOCTO SANDOVAL,

DNI

N. de fojas del Certificado:01

Derechos Pagados: 5/23.00

Recibo/fecha: 2014-22-29189\

26.09.2014

"~

Se expide la presente en la ciudad de Uma a las 8.00 horas de/~""~E

2014
JG

.(~

-{.. el
I

OCTUBRE DE
~1I.#

~\Cpe~

;t'~t~
"'e,_ef-_, .se

LOS CERTIFICADOS QUE EXTIENDEN LAS OFICINAS REGIS '~~'"

,~~
INEXISTENCIA DE,INSCRIPCIONESO ANOTACIONES PREVENTI-f~~
DE SU EXPEDICION. (ART. 140 DEL T.U.O. DEL REGLAMENTO GEN~
APROBADO POR RESOLUCIONN.1262012SUNARPSNDEL 18.05.201~

o\l"
DITAN LA EXISTENCIA O
EN EL REGISTRO AL TIEMPO
DE LOS REGISTROS PUBLICOS

LO TARJADO
NO VALE
" ,

tii~

!\(_~

,0'

11 NOV. 2014

Lima,

FOLIO N

.4510

"Decenio de las Personas con Discapacidad etnel

t.""'F'-'l!l",,~,u----_...J
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

,Ministerio ~:'; ,', eL , ul ,

'elel A:mbiente "\:'; \: ,,~

OEFA
DFSAI

ICARGO/
-_.-

PROVEDO N 8
Seores:
INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL
DESARROLLO SOSTENIBLE DEL PER
Av. Tingo Mara N 495
Brea.-

DEL

AMBIENTE

Asunto

: Requerimiento de informacin

Referencia

: Expediente N 1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS

VISTO: El escrito con Registro N 43117 presentado el 30 de octubre de 2014 por el

Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible del Per, mediante el
cual solicita ser incorporado al presente procedimiento administrativo sancionador; y,
CONSIDERANDO:
(i)

Que, de acuerdo con la Primera Disposicin Complementaria Final de las

"Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo
19 de la Ley N 30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de
procedimientos y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en
el pas", aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo N,~ 026-2014-0EFACD1, cualquier persona natural o jurdica con inters lgtlno podr intervenir
como tercero interesado en los procedimientos administrativos sancionadores
que se tramitan ante el OEFA; y,

(ii)

Que, de acuerdo, a lo indicado en el Numeral 2 del Artculo 51 de la Ley N

27444
Ley del Procedimiento Administrativo General2, podrn ser
considerados como administrados dentro del procedimiento administrativo
aquellas personas que posean derechos o inters legtimos que puedan resultar
afectados por la decisin administrativa a adoptarse;
"Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de la Ley N 30230
- Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos y permisos para la
promocin y dinamizacin de la inversin en el pas", aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo
N" 026-2014-0EFA-CD
"DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Participacin de terceros con inters legitim
Cualquier persona natural o jurrdica con inters legtimo podr intervenir como tercero interesado en los
procedimientos administrativos sancionadores o recursivos que se tramitan ante el OEFA, aportando pruebas
sobre la existencia de infraccin administrativa o sobre el incumplimiento de una medida cautelar o correctiva,
en aplicacin de lo establecido en el Artrculo 60 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General. (. ..)"
..

;_-~>"_ ."

:'

Ley del Procedimiento Administrativo General\LeY; N,:27444

"Artculo 51.- Contenido del concepto ~cJministrado .' ... '
Se consideran administrados respecto de algnprocedimiento administrativo concreto:
( )
..
'

,--

2. Aquellos que, sin haber iniciado el procedimiento, posean derechos o intereses legtimos que pueden
resultar afectados por la decisin a adoptarse."

_ ...-

'0.

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

~~1l .
~

SE RESUELVE:
(i)

REQUERIR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible

del Per, que en el plazo de tres (3) das hbiles, contado a partir del da
siguiente de notificado el presente provedo, justificar cules son los derechos o
intereses legtimos, de su titularidad, que podran verse afectados con la decisin
que se emita en el presente procedimiento.

Elliot ianfrancoMejaTrujillo
Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)

OEFA-DFSAI

ROtA
KIIN.~
SE lINO AMroWI 0D0JMlII10

ttORA

O
O
O
O

ZW'f1SlTA ROlA
SE!IEGOAII(CIlft

SlNEGOAUlt:tnIflo.RSE
.NEGOA_OOCIK~EIITO
DEJA IIAJO PUElITA

. ~
l~?\:

.~%JWlTA

SE

t.

HORA

O
O
O
O

./.l.~.' lik~1:l
'1lr7 ? > ct I_
ttOIMNa y AIWJOO5 .).1".'(.1. .. .... ;~;\"rf.' ooc. DE lOEJtl'ntJ) .7.r.<.JF. r..~.'.

"Decenio de las Personas con Discap

Al
"Ao de la Promocin de la Industria _~I
Compromiso Climtic "

DGO

vt0Z-Lt99t-d~O-3~~

I!IIII IIIII! 1I1!11!IIIII!! 1111!IIIII

!III! 1!II !fI! !I!I! " !I !!I
1~~3N39~IJN3~39,auttsao
e:soxau~ t:sOTIO~ W~5b:5

Lima,

l't uta

btoz

't

~ON :e4~a~

_7J;i3dCl::LL3t:1
IIVVlvlll...,.

__

........s, NtUJDOS

""1( lIIiEtIPCION

...0._
_.a6.
I'~

PROVEDO N 8

__

Asunto

Referencia

HOfIA

[]

NOtA

MORA

lil(

21_

lOOIT'fICNIS(

.NNOA_

Seores:
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro.-

ooc. DlIDfJrfTI).t.D

II1

DOCIIMOIIO

,l!!(
.c

~.?"'a ...flt~q....J

vrGJLG

'1

2tV1SlTA FECHA.

1l"

HORA.I

SlNEGAIIKI8III
R~OOAU~
SlNfOOA __

1HIO

SI DUAIWOPUmA

OISIIVACIOHES:

[]
[]
[]
[]
I

9T,cf("-'-

Requerimiento de los reportes de inspeccin visual y con equipos de

ultrasonido realizado por la Ca. ATAC S.A.C. del 16 al 21 de agosto del
2014 a setenta y siete (77) juntas soldadas comprendidas entre las
Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo I del Oleoducto Norperuano
: Expediente N 1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

VISTO: El escrito con Registro N 42858 presentado el 29 de octubre del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual formula observaciones a los
documentos remitidos con el Provedo W 5 del 7 de octubre del 2014; y,
CONSIDERANDO:
(i)

Que, mediante el escrito dL29 de octubre del 2014, Petrleos del Per Petroper S.A. adjunta en calidad de medio probatorio el informe tcnico
N OLEO-863-2014, en el cual se' hace 'referencia a reportes de inspeccin
visual y con equipos ultrasonidos efectuados por la Ca. ATAC S.A.C. a setenta
y siete (77) juntas ubicadas entre Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo 1.

(ii)

Que, de la verificacin de los documentos adjuntos en el escrito del 29 de

octubre del 2014 y dems documentos obrantes en el Expediente de la
referencia, se advierte que Petrleos del Per - Petroper S.A. no adjunt los
reportes de inspeccin visual y equipos de ultrasonido en mencin.

(iii)

Que, de acuerdo a lo indicado en el artculo 166 de la Ley N 27444 - Ley del

Procedimiento Administrativo General (en adelante, la LPAG) en el
procedimiento administrativo procede recabar antecedentes, documentos y
solicitar a los administrados declaraciones por escrito';

(iv)

Que, el numeral 169.1 del artculo 169 en concordancia con el numeral 159.1
del artculo 159 de la LPAG faculta a la autoridad instructora a exigir a los
administrados la comunicacin de informaciones, la presentacin de
0

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

"Artculo 166.- Medios de prueba
Los hechos invocados o que fueren conducentes para decidir un procedimiento podrn ser objeto de todos los
medios de prueba necesarios, salvo aquellos prohibidos por disposicin expresa. En particular, en el procedimiento
administrativo procede:
1. Recabar antecedentes y documentos.
2. Solicitar informes y dictmenes de cualquier tipo.
3. Conceder audiencia a los administrados, interrogar testigos y peritos, o recabar de los mismos declaraciones por
escrito.
4. Consultar documentos y actas.
5. Practicar inspecciones oculares."

www.oefa.gob.pe

Calle Manuel Gonzles Olaechea No. 247

San Isidro - Lima, Per

T (511) 6516053

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

..,.,'
,;' .~'j; ',-,>ji

documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as como

su colaboracin parlI9J~,r~:9ti'9~de otros medios de prueba, sealando fecha,
plazo, forma y condiciones ~.~~ su cumplimiento-:

. (v)

5r

Que, de acuerdo a lo se_afaa.oen el numeral 57.2 del artculo

de la LPAG
los administrados estn obligados a facilitar la informacin y documentos que
conocieron y fueren razonablemente adecuados a los objetivos de la actuacin
para. alcanzar la verdad.materal-;

SE RESUELVE:
(i)

REQUERIR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que presente copia simple y/o
digital del los reportes de inspeccin visual y con equipos de ultrasonido realizado
por la Ca. A TAC S.A. C. a las setenta y siete (77) juntas soldadas comprendidas entre
las Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, consignados
en el escrito del 29 de octubre del 2014.

(ii)

OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de tres (3) das hbiles,
contados a partir del da siguiente de la notificacin del presente Provedo para el
cumplimiento de lo solicitado.

ElIIot Gianfranco Mejia Trujlllo

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)

OEFA-DFSAI

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

"Artculo 159.- Actos de instruccin
159.1 Los actos de instruccin necesarios para la determinacin, conocimiento y comprobacin de los datos en
virtud de los cuales deba pronunciarse la resolucin, sern realizados de oficio por la autoridad a cuyo cargo se
tramita el procedimiento de evaluacin previa, sin perjuicio del derecho de los administrados a proponer actuaciones
probatorias. (. ..)"
"Artculo 169.- Solicitud de pruebas a los administrados
169.1 La autoridad puede exigir a los administrados la comunicacin de informaciones, la presentacin de
documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as como su colaboracin para la prctica de
otros medios de prueba. Para el efecto se cursa el requerimiento mencionando la fecha, plazo, forma y condiciones
para su cumplimiento (, ..)"
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
"Artculo 57.- Suministro de informacin a las entidades
(...)
57.2 En los procedimientos investigatorios, los administrados estn obligados a facilitar la informacin y documentos
que conocieron y fueren razonablemente adecuados a los objetivos de la actuacin para alcanzar la verdad material,
conforme a lo dispuesto en el captulo sobre la instruccin."

www.oefa.gob.pe

Calle Manuel Gonzles Olaechea No. 247

San Isidro - Lima, Per

T (511) 6516053

OEFA

Ministerio
,del Ambiente

DFSAI

"Ao de la Promocin dela Industria Responsable y del Compromiso Climtico"

I
\ "
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
'1;"1-'

OC(
_::-:,-

FOLIO N"

451S

"J -.'(}
..:'i-\
(l

t OOE_

,:;(

/i

MEMORNDUM N 516- 2014 - OEFAlOD LORETo! l.ORETO FOUONPARA

MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI - OEFA

DE

MIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Loreto

AsuNTO

Remite Carta SIN-Sr. Galo Vsquez Silva.

REFERENCIA

Cdula de Notificacin N2911-2014

FECHA

Iquitos, 14 de noviembre del 2014

LO TARJADO
NO VAl.~

Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle adjunto la carta sIn presentado por
~I Sr._palo Vsquez SlIva, Presidente de la~omu~idad Nativa Cu~inicol en relacin a I~
cdula de
notificacin N29~1, provedo N07-2014::'OEFAlDFSAI/PAS::
.
-,

.~

Atentamente,

MIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Loreto
Organismo de Evaluacin yFiscalizacin Ambiental

ORGAN~MO DE EVALUACiN y fiSCALIZACiN AMBIENTAL

DIRECCIN DE FISCALIZACIN SANCiN
y APLICACIN DE INCENTIVOS

NOV. 2014

lB IDO

HgM

"Ao de La Promocin de La Industria ResponsabLe y deL Compromiso

I OEFA

CLimtico""

FOLIO N

IDFSAI ~ 51fj
Iquitos, 13 de noviembre del 2014

SEOR:
ELLIOT GIANFRANCO MEJIA TRUJILLO
SUBDIRECTOR DE INSTRUCCIN E INVESTIGACIN OEFA - DFSAI
Presente.Sumilla: presento personera
jurdica y otros

De nuestra consideracin:
Que) dentro del plazo de ley) y conforme lo requiere el ii
prrafo

del

certificada

provedo
de

7)

Resolucin

cumplimos

Directoral

con
N

presentar

copia

402-2009-GRL-DRA-L,

Inscripcin de Comunidad Nativa Cuninico en la Partida N 11038168

del Registro de Personas Jurdicas de los Registros Pblico de
Loreto - SUNARP, copia legible de DNI y credencial como jefe de la
Comunidad

Nativa

"Cuninico",

Agencia Agraria de

Loreto

expedido

por el

Director

Nauta) debindose tener

de

la

presente

conforme a ley.
Atentamente.

\ ~ NOV. 2014

LO TARJADO
NO VALE

Iquitos,
,
'
VISTO, el Expediente Administrativo y la Opinin
Legal N 235-2009-GRL~DRA-L/OAJ, sobre reconocimiento e inscripcin de la Comunidad
Nativa,"CUNINICO", ubicado en la margen izquierda del ro Maraan, comprensin del
distrito de Urarinas, provincia de Loreto, Regin Loreto, de la Etnia-lingstica Cocama
Cocamilla, remitido por la Agencia Agraria Loreto -Nauta, con Oficio N 376-2009-GRLDRA-LlAAL-N"y;
,
CONSIDERANDO:
Que, la Comunidad Nativa, "CUNINICO",
ubicado en la margen izquierda del ro Maraon, comprensin del distrito de Urarinas,
provincia de Loreto, Regin Loreto, de la Etnia-lingstica Cocama Cocamilla,
ha
presentado la documentacin a que se refiere el artculo T" de la Ley W 22175, Ley de
Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja Selva, seala que "El
~~~\ estado reconoce la existencia legal y la personera jurdica de las Comunidades Nativas.

;,'.~:\t-,

Que, se ha realizado con fecha 04 de julio del 2009,

Tec. Guillermo Bardales Dvila, as como
9.";;~/practicado una inspeccin ocular en forma adicional, comprobndose la veracidad de los
~~i'
datos contenidos en el expediente, los mismos que estn enmarcados en lo estipulado
f\
para tal efecto, en el artculo 2 inciso a), del Decreto Supremo N 003-79-AA, del 25-ENE)~
'1979.
'

,"yj)} un estudio socioeconmico, a cargo del

r'

'"
Que, conforme lo dispone el articulo 89 de la
.' Constitucin Poltica del Estado "Las Comunidades Campesinas y las Nativas tienen
#. existencia legal y son personas jurdicas. Son autnomas en su organizacin, en el trabajo
~
~"~
',' ,\ comunal y en el uso y la libre disposicin de sus tierras, as como en lo econmico y
:
\ administrativo, dentro del marco que la Ley establece, la propiedad de sus tierras es
;,,'
,. ~~l\imprescriptibles, salvo en el caso de abandono. El Estado respeta la identidad cultural de
fe~l 'ti ~s Comunidades Campesinas y Nativas".

IOW~ \
' cilla~:

Al

t,
~ t

G'

llO.,

\.'"

0,,\
. .
Que, est~ndo a los fundamentos expuestos, a
os dispositivos acotados, a las facultades confendas por el Decreto Ley N 997 - Ley
Orgnica del Ministerio de Agricultura, su Reglamento de Organizacin y Funciones a que
se contrae el Decreto Supremo N 031-2008-AG, con la visacin de la Oficina de Asesora
Jurdica de la Direccin Regional Agraria Loreto;

SO~;~I' "
fr~~
I

',1

Yi' c).. ,

~-;;\

,riSO
/ ~ ~J\
; I :c....,
.,';,

SE RESUELVE:

~V

ARTCULO 1: DISPONER el Reconocimiento e

Inscripcin, en el registro Nacional Desconcentrado de comunidades Nativas, a la
Comunidad Nativa, "CUNINICO", ubicado en la margen izquierda del ro Maraiion,
comprensin del distrito de Urarinas, provincia de Loreto, Regin Loreto, de la Etnialingstica Cocama Cocamilla, en base a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.

El Registmdor

Pblico de lquitos, CERTIFICA

es fiel de! origin;::l que CbnJ en est-s Archivo,

Que la presente copia

Expedida

en Conformidad

con lo dispuesto (211ol /\:-([(:t;:0 -12/ lnc. b del Reglamento General de los

Registros Pblicos, en lquitos,

/3

de

Derechos SI. _---)):.....0_._0_0_. __

1..( Folio (5)

11

Recibo N

de .,:)o / Lf

/(((e!
g. Lla E. Carranza Borges
Abogado Certfficador (e)
7.e;;'j ~~:;sira'
N N
quitos

/52 (o( - J 5'25'2

.
LO TARJADO[ OEFA FOLIO N
NO VALE -;_DFSAI
_ __._/_16_21..:...___u
ARTICULO 2: El presente recono
autoriza la disposicin unilateral de las tierras por parte de la Comunidad, por
implica titulacin de sus tierras, ni derechos reales sobre las mismas.
ARTICULO 3: NOTIFICAR, el contenido de la
presente Resolucin, a los interesados, con conocimiento de la Secretaria General de
Ministerio de Agricultura y de las instancias correspondientes.

on Social
L-~.IOFICI

IoMINAC,1

REGSTRESE Y COMUNQUESE

t::====

,4 MAYNA~
CIACION [

4 ~.1AYNA~
UNIDAD 1\

~--

, .,1(

__ -

PJA

INF

~ion Fech

UYVor09

El RegistrAdor Pl:lbHco ~~ IqVtp~\'Q~RTf~~AOqI~~f@(l~ntGQOpi'1

:;;iG'i:.\;
(;11
,(\rqhlvQ, t'!.Xp{lQQ~ !iJr1 CCmf9n11~!d
CQIIIO dspul(;~'(W'~.;n(,: /'Jlq;i~,'1;~7lnc, b d~1Relalflm~ntQ C3tm~N\II'l;j h,1
Registros Pblcoa, Gn Iquto~, J 3 f;tt
J I
r.te
t

es f '! (ldi

ao/

Derechos

sr ,.)

R',o,Q", , __~fjotbo ~ ~~'-?n"L9A:L~:'/I{4i

N Follo (S)_.,_._.,.;2.._,

"""O """U._L ;""'!I'._i41""""_M

Ab g. Luis E. Carranza Borges

Abogado Certificador (e)
ona Registral W IV Sede Ig\lltos ..

ATENCION
N 00055503 Recibo N 2014-54-00014879
,

COPIA LITERAL

LO TARJADO

.-----

~~~~N!a!

Partida N 11038168

OEFA

FOLIO N0

N__O---:-V-=A~L_,_:_E==:_:=:::_:'::__:'D~r_,/522

ZONA
RE~~T~~:a;~!~fr~~~,tt8utiI~TO~

DI1-I..os1lEG1STROSPUDUCOS

INSCRIPCION DE COMUNIDADES CAMPESINAS y NATIVAS

COMUNIDAD NATIVA CUNINICO
REGISTRO DE PERSONAS JURlDICAS
RUBRO: GENERALES
AOOOOl

Por Resolucin Directora N 402-2009-GRL-DRA-L, del 19-10-200

por el Director Re~
MANUEL IGLESIAS RODRIGUEZ, se resuelve: DISPONER el rec
e inscripcin, en el regl~ .
Nacional Desconcentrado de Comunidades Nativas, a la Com
tiva CUNINICO, ubicad
la
margen Izquierda del rio Maraan, comprensin del distrito de Ura
vincia de Loreto, Regin
, de
la etnia-lingstica Cocama Cocamilla.- El ttulo fue presenta
~1
10 a las 11:54:36 AM ha
ajo el
N 2010-00009175 del Tomo Diario 0085. Derechos cobrad
nuevos soles con Recib~NmerO(s)
00003724-03.-MAYNAS,15 de Abril de 2010.

Q)

'O

Pgina Nmero 1
'n del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 12.:/-97-SUNARP

NO VALE
OEFA
\pFSAI

FOLlO N

Jl:/23

LO TARJADO
NO VALE
OEFA FOLIO N
{ DFSAI ;/S2~
.__--.,~..

Vl

ro
"'( ro
(1.) X
(1.)

EU'2

ro

::1

ro

O
ro

Cl

zo
o

-o o..
"'( ro
X ro

C;
< -{

l-J

(1.)

ro

00
1

n ~
O' ::1
::1 ro'"

o... n

ro '"'1
o ro
U1

w-J

ro n
...J

ro
U1

w
w

o... ::::;,
ro :j
(1.)

O ..

n ro
0..0

:3 e:
e: ro
::l w
o...(/)
(1.)

(1.)

o... e:
r-t

:J.
o,
(1.)

O.

ro
(/)

<

X el'

z el -

't> ;:. :')

c: ;' ::.
-1 )'. };.

J.>Sr

). O
;0 'n

~~
ro
'"'1

ro

o
::l
o
N

J._

::l

~.

(1.)

(1.)

e:
r-r

-;

(1.)

N
Q"\

eL
ro

5.:
(1.)
"'(

o,

ro

(1.)

o.
(1.)

o,

ro

U1

o,

ro
n

(1.)

ir.

,.

-.
~
"-.

LOTA
NO

' Instituto de defensa legal del Ambiente Vel Desarrllllo Sostenible Per
IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143 - RUC N 20451598091
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No 020-AC/DPC
"Nuestra misi6n el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos Indigenas"

IDLADS

EXP. 1306-2014-0EFAjDFSAljPAS

Escrito: 02
Sumilla:

1 { NOV. 2014

JUSTIFICAN

,j,:.1.~_6Lq__ ""'iL_l~.~_~~

~:~~~~~~E;ETROCERS;~C;~;E~~~~

R"Ci.

EN

'~

SE~~;;~t~i'~rR'Eccig~'
El Instituto

ARGUMENTOS
QUE
LA INCORPORACION A

D~;~~TRUeelNEINVESTIGAelON
-O EFA-DFsAII-g-~-~-I""'_'J~~5'

de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per, en adi:e"'i:la=-=n::-::t:':'e-'------

IDLADS-PERconstituido

legalmente como Asociacin e inscrita en la partida electrnica

N" 11840143 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima con
domicilio

real en Av. Tingo Mara 495 Brea-Lima, debidamente

Seor Henry Oleff Carhuatocto

Sandoval identificado

representada

por el

con DNI 25794770, con domicilio

real en Urb. Procin lote 22 MZ "E" Bellavista-Callao.

Asimismo se establece corno

domicilio procesal de IDLADS-PERen Av. Tingo Mara 495 Brea-lima.

Ante ustedes nos presentarnos,

administrativo

1.

a fin de justificar

la incorporacin

al procedimiento

sancionador en calidad de tercero interesado:

FUNDAMENTOS DE HECHO
-------~-_._--~--~----

Oue, mediante el comunicado oficial emitido por OEFA, el 06 de agosto del 2014, el cual
indica el inicio del procedimiento
derrame ocurrido en el Oleoducto

administrativo
Norperuano,

sancionador

a Petroperu

S.A. por

tras el derrame ocurrido el 30 de julio

del 2014 en el Tramo I de dicho dueto, cerca del cruce con el rio Cuninico, en el distrito
de Uratinas, provincia y departamento

de loreto ', venirnos en conocimiento.

Asimismo, a travs del Informe Sustentatorio

legal especializada,

requerida

por la presunta

sancionador iniciado por Resolucin

el Expediente Administrativo

para la Contratacin

Subdirectora

empresa

Directa para asesora

infractora?

(procedimiento

1\10 1380-2014-0EFA-DFSAljSDI

IV:J_}06-2014-0EFA/DFSAI/PAS)

_ bajo

tuvimos conocimiento

de

---------_._._-----hltp:!/olJsorvlIOIlOpl)lrolc.:ro O!()/f)l-odaatJfC-p!oc'.:dirniunIO adrnlfllslralivoSlllciolllcJOI a-pelroperu-derramo-do-pelroleo-en-cullinicol

hllplldocs.seace.\)o(pc!tnon/docslprocesos/2014/00i.433/00337G
01 ....[)IR-1112014 OI_E_P::fI~OPERU.
INSTRUME NT O%200UE"';,;OiPRUEBl, %20LA %20COMPR'\ %2ODiRE A.pdl
1

cr

Av.Tingl Mlra 495 Irea Lima,Telfonos RPC981112023 -IPM # 945131465, instituto@idladsperu.org.pe

www.idlldSlllru.ll1.pe

.,

LOT
NO

Instituto de defensa legal del Ambiente v el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER - Partida Electrnica No 1184014<3- RUC N 20451598091
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No 020-AC/DPC
"Nuestra misi6n el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos Indgenas"

infracciones

a las disposiciones

establecidas

Evaluacin del Impacto Ambiental,

en la Ley W 27446-Ley del Sistema Nacional de

su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N"019-2009-

MINAM y al Reglamento de Proteccin Ambiental

por Decreto Supremo N" 015-2006-EM,

...

para Actividades de Hidrocarburos,

fMl~n;)

\liC!

Eventual Sancin

S:J"il.;(j

t1uiT'Jana

En ca,;(, sc ~r;:';~L;C' ei f',Ju!";,,eral2 .1

eje! cuacro
(ie
t'prf::.:acin
de
n~ra::.:/..;
cr.e s y 8SC313 ce sanciones
\"inCU:ddr.: ccn :os t:'strur;;untos
de
q:;~;tJr~
a:-nt')iE~n!(7!.J y el desarrol!o de

En
Cel

se ctt)!;q~'e f:::l ,...]

U:-1'l cr at 2 5
cu~dro
de
t~r..it!C~)(::H:".)( de

C';::'iSO

...... _

de

S.::lnc.10:\p~

~;ene(anda
v.oa

_ .._.~.._. __

_.. <--

_~.~

- ._._

..

"_-

_-~._

en

el

rar'igo

de

d-:~:i

eje

tlp;:fi::2fCJn

de

rrfrac(:!c;-;es y e s.c.ala de sar;c:lc.n,?s

\i.nc~.;I;)d..?con !0S :n$tr,-~rnentos
S)!::;stlc-n :::n)0~td y el cj2Sdrro!lo
dC!'."cit!(i~.~~en zc.'nas ;.)~c.hbc:as

150

15,000

l-..JIT, lo c ue t ~).ign!fjca

una

rnult3

que

so

S/570,OClO
SI 57'000,000

el f'4urT:e::-al25

Sf? ;:"r::IQuc

c.uacro

Oc

E; C~3~.{)~;t:: ()r,:GUC el /"~l.jn~Er;"]12 ~

del
c o a c ro
d'2
t!pdl:;.ac!On
de
;rfra:.:c:on0~S '/ esca!a de s;:sc.ch':~nes
',,"ncJia(j.z.: C::)rJ lo s !nst;~:-n0ntCJs de
~J,:::stl()n ;::H"'.b~c::"td'"/ el "::>.i'sa~"'o:J.o de
('_"L.:ti\/l[':!cl(_:'~S
en ':::'O;"';;:1S rrc:bd'iJs.

:.:fj:"'~OEn caso

o sa!.ud

se

q~(;.!

de
ee

~~:~~,;~oP~G;::~:;~~<~~::;t~)2
:;,~:
Per~~ano,

~-na. muna
encon:rara
S/38'000.000

...
/!r,,;cua~:L::"iCC7i .o s Ir:<.;:..t:un:(;r.to~
f;r:!stlo:~~ c~rnbit.:nt~:1 y t~;~;:J~~'$drro{lo
a::.:tl\!;(!:..l(fC~; erl z or ra s prch:C;d;,::.lS

F) FTF=:C>PE: t~!l.:J o e (j.::~tect ''/.

p:or tanto
r'~o co~,:rolo .3
ticn1po e: den;.:)r1e o:.:urri..:;:c

Oc
10D 10,:)00
UIT. lo CU3i si9nrfica

Si' 380.000

;,~~tl\/;d;;){j~:sen zonas prch1b;(j;.as

~nfr,:--iC;-''':IOrinS
'.; esc;:~'d

r':~:?lt; la flora,
hun)?Jr~'J

aprobado

las cuales se especifican en el siguiente cuadro:

nrn Conducta
I~.f~.:lctora

? E TF! (_)f-)F f.~t"J

1~~
cl.;inplIC
e,
CC~~1pron-liSCl st::~t)~E?c;'do en
su
PAi v /~
;~j r.o
h8b2~-r
rf:!n!,zado
;-.s accone~~ efe
:-nantenniQt,to ~I krn .-:.2 del
O'c:oduc:o
No,
PerU;::H~o.
gC:'"1c:ran:...-;c dar10
!"t:.:,:,:.l,;
;J
la
~!or;1,

IDLADS

de
de

De

100 <1 10,JOO

lo cU8i ~}ignl(jC'l
t....:rlJ rnu.itJ qUL: se
enccn!(n r a t::!I
e!
ldr:qo
de

orr

SI 380 000
Si 38'OOG.OOO

.:i

Ce
500
a
15,JOO
UIT. io cual Significa
Lr.;) rnuH!
que
se
er".cor'..traria
en
el
(a~:flO
0.2
S" '90~).:)CO
~-l

Si S? O:)oJ.OOO
PETROPEPU
r e soo r.s a oro
ecurr:dc
(:n
4?

de!
F)i(.:"gres~\_;,a
T' "I'~)()
I

f<.:!

r--.:unH::r.1 :3 3

<..1ela :pif,c]c:n de
,.....
y escala (ir.:: !"/~Ut~1Sy
~:...-,dn:cnF!S
do
~1Jjroc~rbLJrC5
"r......
I!
..
....
I ..~cclon(~!::.
~r~c~;ic'Q

l'

C.: n

nfr;;,ccrUI'(';!;

i;::~
y

T :pir:C8c'n

E>::.:;'':-1.11

r';r:;

e1e

~.'~utz.:~'/

S:I~1Ccn'2~; de' OS'NE':~C"lIN

Has.t~,

10,000

UIT.

ro cual s.on:fca una

r'nu~t,::,

::;e

hasta

Si 3S':)OO.OOO

luente: scace gob.pe/mon/docs/procesos/201~/002433!003376_01_DIR-111-2014-0LE_PETROPERUIi'!STRUMENTO%20QUE%20API~UEBA

%20LA%20COMPRA%20DIRECTA.pdf

Av.Tingo Mara 495 Brea - Lima, Telfonos RPe 981182023 - RPM # 945131465, instituto@idladsperu.org.pe
www.idladsperu.org.pe

LO T \.RJADO
NO VALE

"

Instituto de defensa legal del Ambiente v el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER _ Partida Electrnica No 11840143 - RUC N 20451598091
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No 020-AC/DPC

IDlADS

"Nuestra misin el litigio estratgicoen defensa del Ambiente y los Pueblos lndigenas"

11. FUNDAMENTOS

Atendiendo

DE DERECHO

que tales infracciones,

sano y equilibrado,

ambiente

OEFA
DFSAI
descritas en el punto anterior,

el cual

es reconocido

vulneran

en la Declaracin

nuestro

FOLIO W

152t

derecho al

sobre el Derecho al

Desarrollo, adoptada por la Asamblea General de la Naciones Unidas el4 de diciembre de 1986, en
el que se consagra que junto con el derecho al desarrollo se incluye el derecho a un ambiente sano
que tiene como sustento el que la titularidad

del derecho fundamental

individuos trente al Estado V/u otros individuos,

inters colectivo.
generacin,

Resulta importante

el del medio

resulta
propiedad

imposible

de

de esta manera la defensa del

resaltar que, de no ser defendido

ambiente,

individual y colectiva, alimentacin.

constituyndose

la ejerza un conjunto

proteger

el derecho de tercera

el derecho

a la vida, salud

y otros derechos humanos de primera y segunda

generacin.

Al respecto, tenernos otros instrumentos

del derecho al ambiente,
principio

internacionales

que reconocen y velan por la proteccin

como la Declaracin de Estocolmo sobre Medio Ambiente,

1, precisa que "el hombre

tiene derecho fundamental

disfrute de condiciones _devida adecuados

o. un medio

a la libertad,

que en su

la igualdad y el

de calidad tal que le f.2.ermita llevar una vida

diqna y_ggzar de bie..!2~~tQLy_jiene la soj!!_rJlJ..J_~obliqacin.sJ.f_..l2rote_qs:._r_l!.

rn..fi.orar el medio para las
generaciones

PCf5_e_n_((}_?_y
__JytLj_(as (...)"3; asimismo,

en el Artculo

24 de la Carta Africana

de

Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981 se indica que: "todos los pueblos tienen derecho a un
satisfactorio

med_[oam_bjfntc;_fQ'{Q[.j:J[c}_-5iy_rj_esarroILo"
'1,

Es as como, nuestra Constitucin

Poltica en virtud a los instrumentos

internacionales

vinculantes

antes citadas, consagra en su artculo 2 numeral 22, el derecho que toda persona tiene a qozar de
un ambiente
Constitucional,
facultad

e.fL1!ilibracjg_y adecuadQ_J2ara el desarrollo

dentro

de sus criterios

interpretativos,

de su vida. En ese sentido,

sostiene:

el Tribunal

"Que tal derecho comporta

la

de las f.2.frsonas de poder disfrutar de un ambiente en el que sus elelJlentos se desarrollan

g interrelacio'2_n_sJ.Q_(!J.g_[J_fLQ__[I_Qlwal'LQ[rnQIJK;
'i._ffJ_gj_fasg_?n_que el_hombre intervenga,

no

debe sUt:!QfJ._g_r._y_na_ltf..cacin
sustantiva

de la inte_rrelaciQ!l_que existe entre los elementos

del

por tanto, el disfrute no de cualquier entorno, sino nicamente

del

medio ambienteJ_g!.2}iL~P"~

adecuado para el de!_arrollo de la persona 'i. de su dignidad

(artculo 10 de la Constituci9!.J.J..De lo.

(n_tro.rf.Q,:j_J.LqQC::(~_'?_c;
V(OCiJ!.ustrQ.9_Y_QL(~['(}_C::".QJl.Y.cf_a.!g.lQ?L.frente
de (Q[ltenido"5.

Organizacin de las Naciones Unidas, Informe de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano
(Estocolmo, 1972) Nueva Cork: Naciones Unidas, 1973.
., Cfr, Froy Pierre y otros. Derecho Internacional Ambiental, PUCPFondo Editorial.l.irna-Peru.2003.p.94
" Expediente 0048.2004 pI/Te
3

Av. Tingo Mara 495 Brea Lima. Telfonos RPC 981182023 - RPM # 945131465. instituto@idladsperu.org.pe
WWW.idladsperu.org.pe

LO TAKJAUU

VALE

Instituto de defensa legal del Ambiente v el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143 - RUC N 20451598091
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No 020-AC/DPC

A propsito de ello, y a fin de que el derecho en cuestin sea efectivamente

IV del Ttulo Preliminar

protegido,

de la Ley W 28611, Ley General del Ambiente,

el Articulo

nos indica que: "Toda

persona tiene el derecho a una accin rpida, sencilla y efectiva; ante las entidades administrativas
y jurisdiccionales,

en defensa

del ambiente

velando por la debida

y de sus componentes,

proteccin de la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin

diversidad biolgica, el aprovechamiento

sostenible

de los recursos

conservacin del patrimonio cultural vinculado a aguellos. ~~ puede interponer

aun en

105

acciones leqales

cosos en gue no se aFecte el inters econmico del accionan te. BASADOS/

INTERS MORAL que legitima la accin aun cuando no se refiera directamente

~amilia."G

de proteccin

en el

al accionante o a

~.i?st-_disl?osicin _procesal establecida en la legislacin ambiental,

CON5T/TUC/ON!iLI!i~fisa __que:___
"5C!_a,!!p.lL__si. mbit

de la

as como la

naturales,

el TRIBUNAL

de intereses

difusos al

extendeLlg__leg{1i!.:rlLcj_
__
cj~j~_12e_(onasJgltgas _PO(_liQLProcesos Judiciales (...) toda vez
que la legitimidad colectiva especial permite a cualquier persona accionar judicialmente a fin de
tutelar intereses difusos de reconocimiento
comunidad. 117.
En ese sentido, el requerimiento
antes indicado, advirtiendo
propsito

de legitimidad

incluso aquellas que son ajenas a la

que se nos exige estara absuelto en razn a lo

que nuestra institucin

es la defensa del ambiente

nombre institucional,

constitucional,

es una or-ganizacin sin fines de lucro cuyo

y el desarrollo

sostenible,

por lo tanto, tenernos la legitimidad

presente procedimiento

administrativo

corno lo indica nuestro propio

para obrar puesto que el objeto del

es el posible dao al ambiente,

personas, a la salud humana o al patrimonio

producido

a la calidad de vida de las

por Petroperu

S.A. seriamos terceros

interesados.
Asimismo, debe considerarse el artculo 143 de la Ley General de Ambiente,

cuya base encuentra

en el inters difuso, nos indica que: "Cualquier persona, natural o jurdica, est legitimada para

0.f!_(;p la accLQ(L__que se r.f.fjge _0_QCC5ente_~_fontr-_guienes

ocasionen o contribuyen

ocasiongf_JJ_!]
__
dao.S1!27.bienlg1':_
disposicin que se aplica con supletoriedad

a lo regulado en el

Cdigo Procesal Civil, que en su artculo

82 seala: "1_n.l-[~.~9j_f~Q__
es._agld-L~_U_Y.-tl1~r:ldad

corresponde

a un conjunto

de personas, respecto de bienes de inestimable

patrimonial,

tales como el medio ambiente o el patrimonio

indeterminado

cultural o histrico o del consumidor.

pueden promover o INTERVENIR en este proceso, el Ministerio

los Gobiernos
jurisdiccin

instituciones

Locales, las Comunidades

se produjo

el dao

Campesinas

ambiental

y/o

valor

Pblico, los Gobiernos Regionales,

las Comunidades

o al patrimonio

cultural

Nativas

en cuya

las asociaciones

sin fines de lucro que seqn la Lev y criterio del Juez, este ltimo por resolucin

Ministerio

Expediente N" 92012PAjTC

del Ambiente,

Ley General de Ambente.

Av. Tingo Mara 495 Brea -lima, Telfonos RPC981182023 - RPM# 945131465, inslituto@idladsperu.org.pe
www.idladsperu.org.pe

LOTA
NO

..

ADO

~LE

Instiluto de defensa legal del Ambiente v el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143- RUC N 20451598091
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No
"Nuestra misin el litigio estratgico en difensa del Ambiente y los Pueblos

Intlrfa'~'ilm(7M

de_bidamj:_I2t_e_
__
fJ1tvgcfgL~~t~[L/fgLt1ma_il~_QQrg __e_U!:/~ y si a ello sumamos el Primer Pleno
Casatorio Civil, que vuelve a incidir en la legitimidad
lucro en defensa

del ambiente,

para obrar de las asociaciones sin fines de

queda clararrJ_ente absuelt[Lr;j_B:..9uerimiento

que se nos ha

efectuado sobre nuestra leqtimo c)erecho de intervenir como tercero.

Estando a lo indicado
Procedimiento
procedimiento

y para estos efectos,

Administrativo
es advertida

General,

el artculo

indica

la existencia

que:

60 de la Ley N" 27444 - Ley del

"Si

la

de terceros determinados

derechos o intereses legtimos (basados en la trascendencia

del derecho

durante

constituye

la vulneracin

resolucin

que sea emitida ...(...) Queden apersonarse

tramitacn

no comparecentes

de la controversia,

al medio ambiente)"

puedan

en cualquier

de

cuyos

que en este caso

resultar
estado

un

afectados

con la

del QTocedimiento,

teniendo losfJ1_I~rrJ_~_c1e_recho~_'L_Ql]_llgacLo_n_i!_!__cf_e
los_p_a_rtic:_lQant_~~_e_n
l.::_
En ese sentido, siendo nuestr-a institucin,
que el procedimiento

sancionador

especialmente

coadyuvando

consideracin

que el presunto

una ONG ambienta lista, tenemos

contra Petroperu

legtimo

se lleve de manera expeditiva

a la entidad estatal fiscalizadora en lo que corresponda

infractor

ha contratado

inters en
y diligente,

( teniendo en

un staff de abogados, valorizado

en US$

70,000.00 (setenta mil con 00/100 dlares americanos) por concepto de honorarios fijos y en caso
de xito en el procedimiento

bajo determinadas

US$. 140,000.00 (ciento cuarentamil

condicionantes

con 00/100 dlares americanos!",

proceso y estar en igual de armas procesales. Advirtase

otros

procedimientos,

INDECOPI
contencioso

especialmente

(Expediente

en la defensa

administrativo

administrativo

contra

sus honorarios

que,

Pluspctrol

para hacerse cargo del

IDLADS ha apoyado al OEFA en

del aporte

N" 000148-2014/CEI3)

ascenderan a

por regulacin

y el Poder Judicial

( Expediente judicial

minera

ante

en proceso

N" 1073-2013-0-1801-JR-CA-

05)como pueda dar cuenta de ello su propia Procuradora Pblica.

Aunado a ello, la Primera Disposicin Complementaria

N" 026-2014-0EFA/CD,
simplificacin

que complementa

de procedimientos

Final de la Resolucin de Consejo Directivo

la Ley N" 30230- Ley que establece medidas tributarias,

y permisos para la promocin

y dinamizacin

de la inversin en

el pas, establece_gue cualquier persona natural o jurdica con inters leqtimo

podr intervenir

como tercero interesado

o recursivos que

se tramitan

ante el OEFA, aportando

sobre el incumplimiento
incorporacin

e~rocedimientos

administrativos

sanconadores

pruebas sobre la existencia de infraccin

de una medida cautelar o correctivo.

de IDLADS f)ER al encontrarnos

administrativa

En ese sentido, debe permitirse

la

en el citado supuesto.

" Cdigo Procesal Civil

') El agregado es nuestro

10

http://docs.sclcc.gob

.pe/ mon/ d ocs/proccsos/2014/002433/0033

76_ 01_DI R-111-2014-0LE_PETROPE RU-

1NSTHUM ENTO%20QU [%20AP 1\ UEI3A%20LA %20COM PHA%20DI HECTA.pdf

Av.Tinuo Mara 495 Brea -lima. Telfonos RPe 981182023 - RPM # 945131465. instuto@idladsperu.orU.pe
www.idladsperu.orU.pe

LOTA
NO

'Instituto de defensa legal del Ambiente v el Desarrollo Sostenible Per

ADO

~LE

IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143 - RUC N 20451598091

Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No 020-AC/DPC

r---r-:-i----~

"Nuestra misi6n el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos lnazKeI7(l.l'\)}jI'

A razn de lo expuesto, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria

Resolucin

de

Consejo

Directivo

026-2014-0EFAlcD,

establecido en el Artculo 60 de la Ley N" 27444;

ello

Final de la

en aplicacin

de lo

asimismo, coadyuvar en la defensa del

Estado, en merito a que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao
real al medio ambiente,
afectara

sean pasibles de ser sancionadas: puesto que, de no ser as se

el inters general;

en tal sentido,

tenemos el inters jurdicamente

siendo estos intereses

relevante para apersonarnos

difusos y colectivos

y ser declarados terceros

interesados.

LIMA, 14 DE NOVIEMBRE DEL 2014

PRESIDENTE
111' . lito de Defensa Legal del Ambiente
y el l)eSllITOUO Sosrcnihle Per
ABOCADO
Regist,o CAL N 36283

Av. linuo Mara 495 Brea - Lima, Telfonos RPC981182023 - RPM# 945131465, Institulo@idladsperu.orU.pe
www.idladsperu.orU.pe

FOLIO N --1

OEFA
: DFSAI
f

IIS3}

EXP. 1306-2014-0EFAjDFSAIjPAS
Escrito: 02

11 NOV.20i4

'- ;.)(;",:lG_:: __?'_}

Sumilla:

AHGUMENTOS

LA

QUE JUSTIFICAN

INCOHPOHACION

PfWCEDIMIENTO

SANCIONADOH

EN

CALIDAD DE TERCERO INTERESADO

El Instituto

de Defensa

IDLADS-PEHlJ constituido
N" 11840143
domicilio

de Personas

Jurdicas

Saridoval

identificado

ustedes

administrativo

nos presentamos,

e inscrita

electrnica

Registral

de Lima con

representada

por el Seor

con DNI 25794770,

Asimismo

con domicilio

se establece

corno

real en
domicilio

495 Brea-Lima~

la incorporacin

al procedimiento

sancionador ('n caliriad de tercero Interesado:

FU\lDAlViHJTOS
DE HECHO
_"---_
._---_---_------_._-_
.._-"-_._

Que, mediante

el comunicado

el inicio

derrame

oficial

c!c~i procedimiento

ocurrido

en el Oleoducto

emitido

por OUA,

administrativo
l\Jorperuano,

el 06 de agosto del 2014, el cual

sancionador

tras el derrame

a Petropcru
ocurrido

2014 en el Tramo

I de dicho dueto,

cerca del cruce con el rio Cuninico,

Uratinas,

y departamento

de t.oreto ', venimos

Asirnisrno,

provincia

a travs dcl tnforrne

legal especializada.
sancionador

iniciado

requerida

Sustentatorio
por la presunta

por Resolucin

Expediente Administrativo

!i(!illchl<rllll

el 30 de julio del
en el distrito

para la Contratacin

Directa

empresa

(procedimiento

Subdirectora

infractora?

de

para asesora

N 1380-2014-0EFA-DFSAljSDI

1isl:aivo .sanoonacor

S.A. por

en conocimiento.

N~L}06.:_~QLLJ-O_~EJjjpf_!JjLE!:I_l}
tuvimos

, hIIp: /ObS8fV1ionopel (U!(;f().urq!c:I'Geia ';1()1(' r (\;cxlin

conocimiento

- bajo el
de

a -petroper u-defflll!P (le petroleo -en -cunnicr

DIP Ij, 201lOLCf)t.T!<OP[r:.zU

II\)STRU MEI~TC%200 U[%;JO,\Pf~U[l3f1 %2())\ '~':);'IJCOlvl rr~i\%200 IF~Ee 1I..pd I
i

Per, en adelante

en la partida

de la Oficina

fin de justificar

Sostenible

debidamente

lote: 22 MZ "E" Bellavista-Callao.

de IDLADS-rJER en Av_,_IjI!f~'lara

procesal

indica

corno Asociacin

real en Av. Tingo lVIariJ 495 Brea-Lima,

Urb. Procin

!.

legalmente

del Registro

Henry Oleff Carhuatocto

Ante

y el Desarrollo

Legal del Ambiente

r OEFA

i--DFSAI

infracciones

a las disposiciones

establecidas

Evaluacin del Impacto Ambiental,

en la Ley N" 27446-Ley del Sistema Nacional de

su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N"019-2009-

MINAM y al Reglamento de Proteccin Ambiental

por Decreto Supremo N 015-2006-EM,

para Actividades de Hidrocarburos,

aprobado

las cuales se especifican en el siguiente cuadro:

Prc!.~unta Conduct.:'l

Eventual Sanci6n

ctora

E::n G,L;O se (:;:J~U c Nur~:eral 2A

de!
CU-2::':fG
de
tq:::,il::.a.CiOrl
de
ird'-3c/~~,:Ot";:l:-':.y 8:::.C:Jl (_~e sanciones

Ir'C;l!'"'np!~c e;
vinCU::3da con os ;nstrU{~-1cnltos eje
CC~11prO~ltSO
e st ab.e c.do
en
su
P.,-\i..1,\
:.::'); r.c:
~-)~:lb'2r g7::stI6;; <,rnhicnt~:-tl y t~l c:eS8(fol!o de
a::~t!\/,:j:){lOS en z c.na s prGh':):d;:~:~
reallz;:,,;(jn l;iS
ac;c(~r)(~~~de
;'1antc:'nlnl(:~-,to al kr';- ..~2 de':
_r_)[:lF-.!()FJrl:~l~J

Erl c.<JSO s o aD::q,_;(? t~ r".lU:;leral 2 5

C2'
cu aor c
d!
t:clfJ(;..lcn
(_!e
:r:dr;~C(-:::\'"r
....
e~:':: '::-:7.ca:~de: ~~:?~nc:n:;ps

:;c:nc=r;~,,::,nCiG :jarlo
flcra,
r::ru;a. ViO;;!
~~U~1i:_ln.::.:

vnC'...J;a':::;~ GC;ti

.o s

!r:,strlJn~ertGS

ele
t)lT

a
cual slgnrfica
rnulta
q:..;e

(e,

~~8

enccrurar ta
rango
SI 380,000

ce
2)

Si 3S'OOO.OCO
150 o
15,000
io cU;_J:J
signIfica
un-::J rn:"Jltl q:.;{7: se
E:nGor-tra~'la
er)
el

de

r'irl(.)O

G::"!stIO.~'"
.?rnblent(~l '/ el d.~_s.:lr('();lo
.1:::!V,c!:::!(ios en zon-:1:: cr crrc io a s

en

De

100

10,800

lo CU8i ~~j9n{fjC;::1
L:l'::1 rr;u):..
: que
i.r~ira~.;'_;::~G_1f~::, y ~~':~,C8~{:~
ci ...
::: ~~~;'!-C1cnf3~S
c ric c rt rc r. a
en
'.'"nc' ...
~;'~::l(5.:.;.
e ::)n ! o: n s:!:...::-n e r1 t C'J ~-; ,:.:j e
~:Jt~:Stl'~:'1"l~::.'-1;t)'e!:t;::!J' el' e: ..~S.:_..I':'O::O
rJe
ClJ3<:Jro

e: de:rar~le o c ur r.oo
en la F>r()~rt!SVd Kn"l 42 de!
Tf::nlo ~'j>:':-l C)! ...:'.()(!u<~;tot".Jor
tlCiI'lP8

9E::;crancj8 ca{'c
rl:!al .'-; la flora. V:C;-j e: s?.!ud

::tlVi(;ctGI>;:S
en 20:1as

ti ~',~:
(!:: ac'; (.}r

de

p~c;~!b!das.

PE Tf::;:O f" E H lJ
resPo:-'.!:.:Jbc
OC,:'_.Jrrcc

Kr:'l

t}n

.~;.::

ce;
j.:J

e)r: l

T:";~!"l;()

G'::"J:'';()

id

Fuente:

F)(.'yre~~~;\I;,:'j

('::lt

::~

r1l...JTi,::::f13

Si 33'OOC,COC)
C~e

Perv.aoo
hur11t):-":t1

l)iT

;lplfl:,,:.~;con ,le
r~,f:-ac(;!:o['~;c~~;y e s c.ata d~!..: s anc.cne
s
\.',nC~_~';:j(j~con lcs (f'1str-~Hnentos de
gt_'~;;tJCJn;1rnbICI'''''t;?;; y (~\ dssa:rci!o
de
:l,:t!V'':'~dOC~!.7,
e n z cr.as i}(Cr-!)!nas
r<uniEt",:;::l 3 ~)) o e la :~;:-::!f~C.8C:!1
de
Infr2C(:lones y Esenia de r'~1111118Sy
Sanc~cf';t~S
:j(~~
r1!jrocarollroS
rr CILc'iJ
o r.
::~ T-lpifi-:..:ac{cn
de
ln(r;:;ccon.:~ 'y' [-.:'~':::~::.:t0 ce i\'~uit:.l5)'
S3nc!C!i,.::~., e e: OSi NLf{r_;r,.;11r-..J.

500

2-1

lJIT, .o cual signIfica

~,.;r~a mIJlt;.! qu~,,:~se
encor:!r-dria
en
,~
r a ';'~~JO
eje
::~/ ,'90D :)(jO
cJ

Si 57080.000

Ha"t.;:;

10,000

:0 CU2!

s on;ca una

UIT,

n1U~r.:-)
::::e
tj):sta
Si 38'000 OCO

selce.gob.pernon/docs/procesos/201l!/002433/003376_OI_DIR1112014-0LE PETROPERU!~ISTF~UME'1T
O%20QUE%20APHUEBA%20U\ %20COMPf~A%20DIRECTA.pdl

FOLlO N

OEFA

DFSAl:.J_llJS3~ _

..--

11. FUNDAMENTOS DE DERECHO

Atendiendo
ambiente

que tales infracciones,

sano y equilibrado,

descritas en el punto anterior,

el cual

es reconocido

vulneran

en la Declaracin

nuestro derecho al
sobre el Derecho al

Desarrollo, adoptada por la Asamblea General de la Naciones Unidas el4 de diciembre de 1986, en
el que se consagra que junto con el derecho al desarrollo se incluye el derecho a un ambiente sano
que tiene como sustento el que la titularidad

del derecho fundamental

individuos frente al Estado vlu otros individuos,

inters colectivo.
generacin,

Resulta importante

el del medio

resulta
propiedad

imposible

de

de esta manera la defensa del

resaltar que, de no ser defendido

ambiente,

individual y colectiva, alimentacin,

constituyndose

la eierza un coniunto

proteger

el derecho

el derecho

de tercera

a la vida, salud

y otros derechos humanos de primera y segunda

generacin.

Al respecto, tenemos otros instrumentos

del derecho al ambiente,
principio

internacionales

que reconocen y velan por la proteccin

como la Declaracin de Estocolmo sobre Medio Ambiente,

1, precisa que "el hombre

tiene derecho fundamental

a la libertad,

que en su

la igualdad y el

disfrute de condiciones de vida adecuadas a un medio de calidad tal que le permita llevar una vida
djg!J.Q_y_qpz
Q_c_d_c;_
bif.O.f5J.Qf.L
'L1i_P,ilf..Jg_:j-Le!Jl.I1.~
__
-Q1igQ{j!2n_rj_f.2!Q
teg.{?!_y_
me gra r
g!?..ner_Q_fione'j
.. I2['f.~(:?_(/J(o_5..J!jl/J.Y."_~
(...)"3; asimismo,

en el Artculo

su edi o p aro las

24 de la Carta Africana

de

Derechos Hurnanos y de los Pueblos de 1981 se indica que: "todos los pueblos tienen derecho a un
satisfactorio

medio_9!!Jbiel]te favorable a su desarrollo"

Es as como, nuestra Constitucin

4,

I)oltica en virtud a los instrumentos

internacionales

vinculantes

antes citadas, consagra en su artculo 2 numeral 22, el derecho que toda persona tiene a qozar de
un ambiente

equilibrado

Constitucional,
facultad

dentro

y adecuado para el desarrollo

de sus criterios

de las personas_sl~oder

interpretativos,

de su vida. En ese sentido,

el Tribunal

sostiene: "Que tal derecho comporta

la

disfrutar de un ambiente en el que sus elementos se desarrollan

y en el caso en que el hombre intervenga,

no

debe suponer una CI.Lteracin sU5.1antiva d~_/a Q!ITrelacin _q_l.j_~existeen_tre los elementos

del

e interrelacionan

de manera nQturol y armnicg;

medio ambi(}[1_t_f}!_,
..UtQ_~_LjJ2on_~,
por tanto, el disfrute no de cualquier entorno, ~[1.._nicamente del
adecuado paro el desarrollo
fgntrorio,.li.y"gQfe
----_-_

--

..

.....

de la persona y de su dignidad

(artculo 10 de la Constitucin).

S(?_ljg_cg_fil!5.JCQQQ.y..!?LJ!erechg_Qy_r;_g_araI..9_gsgrente
_decont_r;JJjdq"5.

__

__

...

.....

_-

_ .....-..... _ ..

J Organizacin de las Naciones Unldas. Informe de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano
(Estocolmo, 1972) Nueva Cork: Naciones Unidas, 1973.
4 Cfr, Froy Pierre y otros. Derecho lnternacional Ambiental. PUCll rondo EdiloriaI.Lirna-Peru.2003.p.94
5 Expediente 0048.204-PI/TC

De lo

, OEFA
\ DFSAI

A propsito de ello, ya fin de que el derecho en cuestin sea efectivamente

IV del Ttulo Preliminar

protegido,

de la Ley N" 28611, Ley General del Ambiente,

el Articulo

nos indica que: "Toda

persona tiene el derecho a una accin rpida, sencilla y efectiva, ante las entidades administrativas
y jurisdiccionales,

en defensa

del ambiente

y de sus componentes,

proteccin

de la salud de las personas en {arma individual

diversidad

biolqic.Q, el _fovechamiento

conservacin del patrimonio

cultural

sostenible

~amilia."G

colectiva,

de los recursos

naturales,

de /0

as como la

acciones legales

del accionan te. (BASADOS/

la accin aun cuando no se refiera directamente

De estQdisQ9siclQfJ_QIQcesal establecida

por la debida

la conservacin

vinculado a aquellos. Se puede interponer

aun en los casos en que no se afecte el inters econmico

INTERS MORAL que legitima

velando

en la legislacin

en el

al accionante

ambiental,

oa

el TRIBUNAL

COYSTlLL!.QQN_!JJ
..Q_(_?.(;J~g._que:_~'i.~_q__'lJQ1fQ._f;L
__
mbt.Q.._cj_g_p_[.oteccj_n_tj_~.
in~resf;_~_QfJ'y'sos al

g_>i_ten d e_r_LCI_[egLtLrnLgQg_.cJe__Ia s .QfLS_Q!1fl.ifCl_r:_y_!1_Q a S1]a rgjf]j_r; i0C_Q[Qce s osj.Y.cJ[.fig_1 e s L.) toq

que la legitimidad
tutelar

colectiva especial permite

a cualquier.p"ersona

intereses difusos de reconocimiento

fQmunidad.,,7

acciona_[_jJjdicialmente

a fin de

incluso aguellas que son ajenas a la

En ese sentido, e! requerimiento

antes indicado, advirtiendo
propsito

constitucional,

vel

de legitimidad

es la defensa del ambiente

nombre institucional,

administrativo

es una organizacin

y el desarrollo

por lo tanto, tenemos

presente procedimiento

que se nos exige estara absuelto en razn a lo

que nuestra institucin

sostenible,

la legitimidad

como lo indica nuestro

producido

propio

para obrar puesto que el objeto del

es el posible dao al ambiente,

personas, a la salud humana o al patrimonio

sin fines de lucro cuyo

a la calidad de vida de las

por Petroperu

S.A, seriamos terceros

interesados.
Asimismo, debe considerarse el artculo 143 de la Ley General de Ambiente,

cuya base encuentra

en el inters difuso, nos indica que: "Cualquier persona, natural o jurdica, est legitimada

(;1e n;_g_r._J-_ C;_CIQD _- g u_e_s_(~

_{_eJif_[f.1Q_Q[Q:j_f;_nj_f
C!flgl!_)L(~l7_lgL disposicin

COSIQQQL_LI_r]

lsv: S;:__D_tJ_f(Q_gLjjf!7 e s

oca s iQ n e {l__Q.iOn tri by ve n a

que S(; aplica con supletoriedad

a lo regulado en el

Cdigo Procesal Civil, que en su artculo

82 seala: "inters

corresponde

a un conjunto

de personas, respecto de bienes de inestimable

patrimonial,

tales como el medio ambiente

Pueden promover
los Gobiernos
jurisdiccin
instituciones

indeterminado

o el patrimonio

se produjo
sinJjnes

el dao

Campesinas

ambiental

criterio

valor

Pblico, los Gobiernos Regionales,

las Comunidades

o al patrimonio

de lucro que segn la ~y

(,Ministerio del Ambiento. l.ev General de Ambiento.

7 Expediente N" 0092.012I'AjTC

y/o

difuso es aguel cuya titularidad

cultural o histrico o del consumidor.

o INTERVENIR en este proceso, el Ministerio

Locales, las Comunidades

para

cultural

Nativas

en cuya

y las. asociaciones

del Juez, este .ltimo____f!_Q}_'

resolucin

"

OEFA

FOLIO N

DFSAI 1535
debidamente

estn legitima_das Rarr;1_gJJ~'::_~_Y si a

motivada,

Casatorio Civil, que vuelve a incidir en la legitimidad

lucro en defensa
ffectuado

del ambiente,

ello sumamos el Primer Pleno

para obrar de las asociaciones sin fines de

qugda cJQ(_Q!Xl(!nteabsuelto

el requerimiento

que se nos ha

sobL~j]_!di?st(_Qk_qtimoderechQsJe intervenir comQ_.lercero.

Estando a lo indicado
Procedimiento
procedimiento

y para estos efectos,

Administrativo
es advertida

General,

el artculo

indica

la existencia

que:

60 de la Ley N 27444 - Ley del

"Si

constituye

la vulneracin

resolucin

que sea emitida ...(...) {!_ueden apersonarse

teniendQjos

la

de terceros determinados

derechos o intereses legtimos (basados en la trascendencia

del derecho

durante

tramitacin

no comparecientes

de la controversia,

al medio ambiente)?

puedan

en cualquier

de

cuyos

que en este caso

resultar
estado

un

afectados

con la

del procedimiento,

IJ1L~f}1_95_geT!l.fhos_y_
oQjlgaciQ!lf?2.de los Q9_l_ti_flpantesen l."

En ese sentido, siendo nuestra institucin,

que el procedimiento

sancionador

especialmente

coadyuvando

consideracin

que el presunto

una ONG ambienta lista, tenemos

contra Petroperu

legtimo

se lleve de manera expeditiva

a la entidad estatal fiscalizadora en lo que corresponda

infractor

ha contratado

inters en
y diligente,

( teniendo en

un staff de abogados, valorizado

en US$

70,000.00 (setenta mil con 00/100 dlar-es americanos) por concepto de honorarios

fijos y en caso

de xito en el procedimiento

ascenderan a

bajo determinadas

US$. 140,000.00 (ciento cuarentarnil

condicionantes

con 00/100 dlares

proceso y estar en igual de armas procesales. Advirtase

otros

procedimientos,

INDECOPI
contencioso

especialmente

(Expediente

en la defensa

administrativo

administrativo

contra

americanos:",
que,

para hacerse cargo del

IDLADS ha apoyado al OEFA en

del aporte

N 000148-2014jCEG)

Pluspetrol

sus honorarios

por regulacin

minera

ante

y el Poder Judicial en proceso

( Expediente judicial

N" 1073-2013-0-1801-JR-CA-

05)como pueda dar cuenta de ello su propia Procuradora Pblica.

Aunado a ello, la Primera Disposicin Complementaria
N" 026-2014-0EFAjCD,
simplificacin

que complementa

de procedimientos

y permisos para la promocin y dinarnizacin de la inversin en

el pas, establece ill!._f_Sualquier persona natural

como tercero interesado
se tramitan

incorporacin

en los procedimientos

ante el OEFA, aportando

sobre el incumplimiento

Cdigo Procesal Civil

El agregado es nuestro

ojurdica

con inters legitimo

administrativos

sancionadores

pruebas sobre la existencia de infraccin

de una medida cautelar o correctivo.

de IDLADS PEH ll encontrarnos

Final de la Resolucin de Consejo Directivo

la Ley N" 30230- Ley que establece medidas tributarias,

podr intervenir
o recursivos que
administrativa

En ese sentido, debe permitirse

la

en el citado supuesto.

io http://docs.sclce.gob.pe/mon/docs/procesos/2014/002t13

3/0033 76_01_ DI R 111-2014-0LE_PETHOPE RU-

INSTRUMENTO%20QUE%20APRUEI3A%20LA%20COMPRA%20DI[{ECIA.pdf

; OEFA
DFSAI

A razn de lo expuesto, al amRQro de la Primera Qisf!_osicin Complementaria

Resolucin

de

Consejo

Directivo

026-2014-0EFAjCD,

establecido en el Artculo 60 de la Ley W 27444;

ello

en

FOLIO W

4531p

Final de la

aplicacin

de lo

asimismo, coadyuvar en la defensa del

Estado, en merito a que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao
real al medio ambiente,
afectara

sean pasibles de ser sancionadas; puesto que, de no ser as se

el inters general;

en tal sentido,

tenemos el inters jurdicamente

siendo estos intereses

relevante para apersonarnos

difusos y colectivos

y ser declarados terceros

interesados.

LIMA, 14 DE NOVIEMBRE DEL 2014

I
PRESIDENTE
sriruro de Defensa Legal del Ambiente
y el Desarrollo Sostenible Per
ABOGADO
H.egistro CA L N 36283

Indgenas
ABOGADA Reg. CAL 62692

Ministerio
del Ambiente
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Olimtico"
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
,

MEMORNDUM N 521- 2014 - OEFAlOD

OEFA

FOLIO~Na-1

DFSAI

A.53:r

LO RETO

" MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI - OEFA

"PARA

MIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina
Desconcentrada
de Loreto
t
"

DE

ASUNTO

, Remite Cargo de documento.

Iquitos,

FECHA

Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle adjunto el cargo del Oficio N2142014-0EFA/DFSAI/SDI, remitido a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Per-Yurimaguas.

;' Atentamente,

"

,.

'

.~. -

: Jefa de la Oficina Desconcentradade l.oreto'

Organismode Evaluaciny FiscalizacinAmbiental

.
,

ORGANISMO DE EVALUACiN y FISCALIZACiN AMBIENTAl

DIRECCiN DE FISCALIZACiN, SANCiN
y APLICACiN DE INCENTIVOS

R
VO 8

'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
:
. COTPromi~oClim'lico"

-;2t)J.1f - rol - o 30Y2i ,

Lima, 6 de noviembre de.l2014

OFICIO

W:Utr

-2014-0EFA/DFSAIISDI

OEFA

; DFSAI

FOLIO W

{530

Seores
Capitana Guardacostas Fluvial deYurmaquas
Direccin General' de Capitanas y GlIar~acostas del Per
,
.
Calle San Miguel N 400, Malecn Paranapura. distrito de Yurrriaguas, provincia de Afta
Loreto
Loreto.-

",

.'

Asunto

Solicitud de informacin'

Referencia

Procedimento Administrativo Sancionador iniciado contra Petrleos

del Per ... Petroper S.A ct>n lji[a9iqp al derram~ de.:petrleo
ocurrido a 18: ltt~ra de la Proqresiva k[11 -41+833 del Tral\1o [del
Oleoducto Norperuano
.
. "

.~

,.;_

De mi consideracin:

En atencin al criterio de colaboracin de entidades que consagra el Artculo 76" de

la Ley W 27444 - [,.eydel Procedimiento Administrativo General, soctarnos cordialmente
a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y sancin en material amblerital'
que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, nos remita copia simple del
Expediente iniciado con el Aula de Apertura Sumaria W 016-2014 del 1 de julio del 2014
contra la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A, en elcual se emiti la Resolucin de
Capitana W 014-2014-YU-M del 27 de agosto del 2014 que sanciona a dicha empresa por
haber contaminado la boca del ro Cuninico, incumpliendo lo establecido en el Reglamento
de la Ley de Control y Vigilancia de la9ltActvidades
Martjmas~Fluviales
y Lacustres.

e
Cabe resaltar que una copia de la Resolucin mencionada nos fue remitida con el
Oficio V.200-0801 del 15 de octubre del 2014, recibido por el OEFA el 3"1de octubre del
pr.esente ao,
.
La nformacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en el
mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que deben
ser resueltos a la brevedad posible.
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos de
mi especial consideracin,
Atentamente,

////

./~j{::<:::-")
Elliot-di~f(ano Mejia Trujillo
S,.:od;rectord~~;~c~;~~~~;eSljgacin(e)

1-11 A.)

11-11-N

&:;:}<5 ~

O~].A:)
Ley del Sistema Nacional de E'Ialuacion y Fiscalizacin Amnlcntat, rnodicada por la Ley N" 30011, aprobada por ley W 29325
'Articulo 11<;0... F(lfIciotcsgontJralos
11.1 el ejercicio de Jo fisciJlic:aci!l amVien!)l comprende fas funciones de evaluaCin. supclvisin. fiscalizacin y sancin destinad~?sa eseg!/rar el
cumplimiento de las obfigaciones amoanla/os fisca/izab/es e$tab/ecd~1sen la legislaci1} amb;el1lJ/.as como de los compromisos don'vtJdos de los
instrumentos de g05Mn ambienta' y de los meodetos () disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fisc,1lizacinAmbiental (OEFA), en
cancordanc1 COn lo establocido en ei articulo 17, conforme a /0 sigufent;
( ...} e) f=(j(icinfiscalizadora'y senctonoora: comprende la facultad de investigar la comisin ele posjbfcs infracciones administrativas sancfonalJlosy fi1 de
imponer sanciones por el incumptimiento de ob1igaclor:es y compromisos cfetivad<,s <fe los Instrumentos de gestin ambie.ntal, do las normos amb/antalos
compromisos ambietltales dft con/ratos do concesin y de lOSmandatos o disposiciones emiNr/os por e1 OErA on concordencis C~n le esfaJ,fecidoen el
articulo 17, Adiciontllmente, compronde fa tecuneo de dictar mmJldas c;;utel<1rcs correctivas (.,

",

LO TARJADO

NO VALE
IOEFA
I DFSAI

Expediente No.

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

Sumilla:

Contestacin

Referencia:

Provedo

de Provedo
No.

de

No. 8

fecha

14

de

noviembre de 2014

SEORES
DIRECCIN
DE FISCALIZACIN,
SANCIN
INCENTIVOS
DEL
ORGANISMO
DE
EVALUACIN
AMBIENTAL - DFSAI:

PETRLEOS

DEL PER - PETROPER

Y APLICACIN
DE
Y
FISCALIZACIN

S.A. ("PETROPER"),con Registro nico de

Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra No. 150, distrito

de San Isidro,

provincia

y departamento

de Lima,

debidamente representada por su abogado, Orlando Vignolo Cueva, identificado con

registro del Colegio de Abogados de Lima No. 37715, segn facultades otorgadas en el
Escrito de Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014, ante
ustedes nos presentamos y decimos:

Que, mediante el escrito del 29 de octubre del 2014, PETROPERadjunt en calidad de

medio probatorio el informe tcnico No. OLEO-863-2014, en el cual se hace referencia
a reportes de inspeccin visual y con equipos ultrasonidos efectuados por la Ca. ATAC
S.A.e. a 77 juntas

ubicadas entre Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo 1 del

Oleoducto Nor Peruano.

Que, con fecha 17 de noviembre de 2014 se nos notific con el Provedo No. 8 de fecha
14 de noviembre de 2014, mediante el cual la DFSAI solicita a PETROPERque
presente, en el plazo de 3 das hbiles, una copia simple y/o digital de los reportes
antes mencionados.

Que, dentro del plazo establecido en el Provedo No. 8 cumplimos con presentar, en
calidad de Anexo 1 del presente Escrito, el Informe de Inspeccin Visual No. REP0086-VT-001 (con fecha de inicio el 16-08-14 y fecha fin de 21-08-2014)

elaborado

por la Ca. ATAC S.A.C.

LO TARJADO
NO VALE

OEFA
DFSAl

Cabe notar que la corrosin reportada en este informe se limita a reducidas reas de la
superficie externa de la tubera,

en las zonas descubiertas como consecuencia del

retiro deliberado de las mangas de polietileno termo contrable (revestimiento externo

en las juntas soldadas). En el Anexo C del Informe se ha tomado como mximo una
longitud de 127 mm (5 pulqadas), como caso extremo, pues ninguna anomala supera
esa longitud.

Con estos datos, la competencia estructura de los sectores de tubera fueron evaluados
segn los criterios establecidos en el ASME B31G - "Manual for Determining the
Remaining Strength of Corroded", segn lo indicado en el artculo 92 del Decreto
Supremo No. 081-2007-EMr concluyndose que la resistencia remanente de todos los
sectores evaluados soportan holgadamente las actuales presiones de operacin del

dueto.'

PRIMER OTROs DECIMOS: que, adjuntamos el Informe de Inspeccin Visual de

ATAC S.A.e.

20 de noviembre de 2014

Ver Conclusin N 6

y columna

de observaciones de la tabla del Anexo

e del

informe.

LO TARJADO
NO VALE

OEFA
DFSAI

Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

W DEL REPORTE:

REP-0086-VT -001

N" DE ORO. DE SERV.: ....__1

0_1_$_00_8_6'_0_01_-1_4
__
-,

Proyecto
Cliente

: Inspeccin de secciones de soldadura incluido la ZACen Oleoducto Nor Peruano Tramo 1

: Petrleos del Per S.A. Unidad de Mantenimiento de lnea
Descripcin:
Supervisor Responsable:
Aplicacin
de Ensayos No Destructivos durante la inspeccin de
Ing. Cesar Iparraguirre
secciones para determinar integridad del ducto, Km 39 al41

1.0 Objetivo
Nuestro cliente Petrleos del Per -Oleoducto

Nor Peruano Unidad de Mantenimiento

de Lnea solicito

los servicios inspeccin de secciones de tubera que incluye la zona afectada por el calor y la unin de
soldadura en una longitud de S".
El principal objetivo de la inspeccin es determinar la existencia de secciones con presencia de corrosin
interna y externa, establecer los lmites que permitan tomar una decisin de reforzamiento metlico de la
tubera de 24" de dimetro.
las secciones inspeccionadas son aquellas que no tienen pintura como recubrimiento original del ducto y
que son las zonas que tienen efecto de aporte de calor durante el proceso de soldadura, las cuales son
recubiertas posteriormente con elastmero.
2.0 Alcance del Servicio
Verificar la integridad de las secciones mediante la aplicacin de las siguientes tcnicas,

Inspeccin visual de la superficie de la tubera, con ayuda de galgas de inspeccin y lentes de

aumento

>-

Barrido B-Scan con la tcnica de ultrasonido a fin de identificar reas con disminucin de espesor
metlico debido a la presencia de corrosin

>-

Medicin

y/o erosin, as como la presencia de fisuras.

de espesores con equipo de ultrasonido

A-Sean pulso eco con haz normal y

presentacin con valor digital de los valores mnimos encontrados.

3.0 Documentos aplicables

;;. ANSI/ASME B31.G Manual fcr determining the remaining strength of corroded Pipelines, edicion
2004.

>-

Cdigo 570 (Edicin 2009) Inspeccin de tuberas.

)lo

ASME Seccin V (Edicin 2011) Examinacin no destructiva.

>-

ASTM E16S, anexo A1- Medicin de espesores mediante UT

)lo

ASTM E114 Recommended Practice for Ultrasonic Pulse-Echo Straigth Beam Testing By The
contact Method

c,/J~
_

jIIIO~

.......

.....

-.-

SantosMa~upu Precladc
NIVEL'" ASNT 21427

SCWIAWS 11070048

Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

:r

Recomendacin practica SNT-TC-1A - calificacin y certificacin de personal en Ensayos No

Destructivos, edicin 2011.

4.0 Fundamento tcnico

Las normas nacionales e internacionales permiten usar una serie de herramientas para la recoleccin y
anlisis de informacin en forma directa sobre las tuberas, a fin de determinar el grado de degradacin o
perdida metlica; y as, determinar la confiabilidad de operacin del dueto, con posibilidad de reforzar las
zonas involucradas con prdidas significativas mediante el uso de camisetas o sleeve.
5.0 Personal involucrado
Nombre
lng. Cesar Iparraguirre

lng, Luis Arrese

Sr. Brayan Barja Zavala

Titulo

Direccin Electronica

Unidad de
Mantenimiento de
lnea
Unidad de
Mantenimiento de
Lnea

ciQarraguirre@QetroQeru.com.Qe

Compaia
Petroper

Petroper

ATACSAC Inspector Nivel 11 UT,PT

SNT-TC-1A

larrese@QetroQeru.com.Qe

brayanbarja@atacsacperu.com

6.0 Equipos Utilizados

;.:.. Galgas externas de medicin de pits de corrosin
;.:.. Escalerilla metlica para calibracin del equipo de medicin de espesores

:r
:r

Equipo de medicin de espesores marca SIUI, modelo CTS-30Bcon palpador normal de 5 MHz
Equipo de medicin de dureza porttil

;.:.. Equipo de ultrasonido marca SIUI CTS602 para barrido sectorial en el material base con A-SCAN y
palpadores angulares.
7.0 Proceso de Inspeccin
Se procedi con la siguiente secuencia:

Se procede a inspeccionar visualmente la seccin de inters a fin de determinar las zonas con
daos o presencia de corrosin.

Se procede con la limpieza por medios mecnicos de la zona a inspeccionar, esta accin es
ejecutada en las secciones sin recubrimiento de elastmero.

Se procede con la ubicacin de la junta a inspeccionarse mediante GPS

:r

Se procede con el barrido mediante la tcnica de ultrasonido con equipo calibrado previamente
de acuerdo al espesor nominal de la tubera.

....

'2~ .:
.......
:;:.
~
",'~~.
Santos Maatlupu Preciado
----..

//"'

/'

...

NIVel lit ASNT 21427

SCWIAWS11070048

, ,

Le) TARJADO

I OEFA

NO VALE

DFSAI
Cdigo:

INFORME DE INSPECCIONVISUAL

);>

Se prepara la superficie y aleatoriamente

Versin:

sy~

PG.16.F.04

01

se obtienen valores de dureza de la superficie de la

tubera, donde la tubera est expuesta, en la zona afectada por el calor.

);>

FOLIO W

Lassecciones inspeccionadas se han determinado de acuerdo al sentido del flujo.

8.0 Juntas involucradas en este informe

ftem

Junta No

Coordenadas Este - Norte

1.0

05

Km.39: 0469765 - 9475495

2.0

06

Km.39: 0469765 - 9475495

3.0

09

Km.39: 0469754 - 9475468

4.0

10

Km.39: 0469751 - 9475468

5.0

11

Km.39: 0469786 - 9467742

6.0

12

Km. 39: 0469730 - 9475431

7.0

13

Km.39: 0469730 - 9475431

8.0

14

Km.39: 0469699 - 9475432

9.0

16

Km.39: 0469690 - 9475434

10.0

17

Km.39: 0469605 - 9475471

11.0

18

Km.39: 0461655 - 9475471

12.0

19

Km.39: 0461661- 9475422

13.0

42

Km.39: 0469400 - 9475288

14.0

46

Km.39: 0469366 - 9475269

15.0

48

Km.39: 0469345 - 9475255

16.0

77

Km.39: 0469037 - 9475086

Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

9.0 Resultados de la Inspeccin

El anexo A, muestra el detalle de los valores obtenidos en la inspeccin con ultrasonido, Indicndose los
valores mnimos en cada seccin y en la columna final se muestra el porcentaje de desgaste con
referencia al valor nominal establecido en 6.35mm
El anexo B, muestra los valores de medicin de dureza obtenidos, siendo la dureza tpica de este acero
entre el rango de 125 a 130 HB.
El anexo C, muestra la tabla de acuerdo al ASME B31.G, donde se muestran los esfuerzos remanentes en
la tubera.
En Anexo D - Registro Fotogrfico
El anexo E, muestra los reportes de ultrasonido en el barrido sectorial.

10.0 Conclusiones
.1.. Durante

el recorrido

se encontr

77 juntas

comprendidas

entre

el kilmetro

39 al 41,

nspeccionndose solamente 16, el saldo 61 juntas no se inspeccionaron debido a que tienen

recubrimiento

de elastmero

(manga termo

contrafble de proteccin

de la junta),

lo que

representa el 20.8% del total de juntas.

2.

De las secciones con presencia de elastmero, se observa que no existe evidencia de presencia de
corrosin externa y que el recubrimiento de elastmero estn en buen estado de conservacin.

3.

Los resultados de las mediciones de espesor determinaron que en las juntas N" 46,48 Y 77, fas

magnltudes de prdida de espesor fueron 46.5%, 37.0% Y 51.2%, respectivamente. Para todas
juntas inspeccionadas, las dimensiones de las anomalas fueron variables en el eje circunferencial,
y en el eje longitudinal estuvieron limitadas a un mximo de 12.7 cm (5"), que corresponde a la
zona sin recubrimiento de fbrica (Fusion Bonded Epoxy), y donde se han retirado los protectores
de juntas.
4.

Los valores de dureza medidos en las ZAC, algunos muestran un valor por encima del rango tpico,
y esto es como producto del proceso de soldadura y del aporte de calor.

5.

La actual presin de operacin en la zona evaluada es 34.0 kgfcm2, sin embargo el menor
resultado de la resistencia remanente en la tubera, correspondiente

a la junta con la mayor

prdida de espesor encontrada ( de 51.2%), es de 47.54 kg/cm2 .

.....
~
Santos Macalupu

PreCIado

NIVEL 111ASNT 21427

SCWI.AWS11070048

,.:)TARJADO

NO VALE

OEFA
. DFSAI
Cdigo:

INFORME DE INSPECCION VISUAL

6.

Versin:

FOLIO N

AS~)
PG.16.F.04
01

Considerando los criterios del ASME B31G (ver Anexo C), se ha determinado que estructuralmente
la resistencia remanente de la tubera

(en los sectores con niveles de corrosin elevados),

soportan holgadamente las actuales presiones de operacin.

7.

En general la Velocidad de Corrosin Representativa por ao es de 2.9 MPY (milsimas de pulgada

por ao), calculada usando el software ULTRAPIPEVer. 2010 de Krautkramer y segn la data
obtenida en todas las inspecciones realizadas en el tramo.

Preparacinde Superficie: Limpia,libre de contaminantes.

Inspector: Ing. SantosMacalupuP.

c=_<:) (/ ..
Preciado
u ASNT 21427
~

saCit~calupu
Fecha

r.ot

: 15 de'u

8
Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

'01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

ANEXO A - MEDICION DE ESPESORES TOMADAS EN CAMPO EN MM.

leyenda
Valor con menor material remanente, en estas secciones se ha colocado grapa metlica
provlsonal,como medida reventiva.
Valor mnimo metlico remanente

c=-~
~
"s;tos"~;aci~pre~ia"c~
NIVEL 111ASNT 21427
5CWI.AWS11070048

'OEFA

LO TARJADO
NO VALE

FOLIO N--

LDFSAI A S~lf

Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

ANEXO B - MEDICION DE DUREZA EN HB

Valormxhno eriHB
157

Valol'mnimoen HB
126

131

116

140

81

10

166

94

16

140

103

17

148

130

18

128

108

19

170

85

Nnel'odedurita

":JI
>
~~:....M;;;I~~iu-p~eciado
,/"............,

'----_

SantoS

"

<;

.,

NIVEL1I\ ASNT 214.7

SCW\.AWS 11070048

.....--

Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

ANEXO C- TABLA B31.G

ro

:.o

ro
u
o

!!!
ro

o.

!!!
QJ

,....
'"

~
([) m

lO

lO

.;
a. a. o.

..Ql ..Ql

ci ci

<n
N

o o o o o
o o o o <:)
iO~)mQi

~tOLt)lt)U')lO:tnlOtnl()U')ll)ll)U')

(")(")(")MMM(")(")MMt"lMC":!C"l

ui ui ui <ti u5 u5 u5 <ti ui u5 <ti <ti

Il.l

ffiz
o

O-

:li:

..J

u.

.~
e
ro

zs

1-;::-

.s

O' o O o o
momoO)

g g g ~ f! g R

u) )

ui"U'i\l)tlflt')uiu)

tri fIi

IJ)

'"E

'ro

<O

u5

LO TARJADO
NO VALE
INFORME DE INSPECCION VISUAL

--,.---------,

OEFA

DFSAI

Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

ANEXO O - REGISTRO FOTOGRAFICO

Observacin

Junta # 77 lado A: Vista de la inspeccin

visual encontrando desgaste del material
entre las 3 a 9 hrs.

Junta # 77 lado 8: Vista de la inspeccin visual

encontrando desgaste del material entre las 3 a 9.

Observacin

Junta 48: 1: Vista de la inspeccin visual

encontrando desgaste del material entre
las 4 a 7 hrs.

Junta 46: 1: Vista de la inspeccin visual encontrando

desgaste del material entre las 4 a 8 hrs.

12
Cdigo:

PG.16.F.04

Versin:

01

INFORME DE INSPECCION VISUAL

OBSERVACiN

Ultrasonido con EquipoSIUICTS602 I al

cordn de soldadura y barrido con Haz
Rectoa la ZonaZAC.

OBSERVACiN

Junta # 66.- No se pudo hacer ningn

ensayo al resto de cordones por
presencia de recubrimiento aun de la
man a de roteccin.

Medicin de Durezacon equipo.

Junta # 67. - Tambin presenta recubrimiento de la

mangade proteccin, no se pudo hacer ningn ensayo.

_->~[
....
,
"1'/
<.::.__
10
L~

"'_._._

------,

LO TARJADO I'OEFA
NO VALE
I DFSAI

FOLIO W

~ C:l-0
----~--------~

Cdigo:

PG.16.F.04

INFORME DE INSPECCION VISUAL

Versin:

Observacin

Junta # 74 - Con manga de proteccin

tampoco se orden retirar ni limpiar
aquellos cordones que aun presentaban
proteccin de las mangas.

01

Junta# 72.- Presentaaun recubrimiento de fa mangade

proteccin.