9 To b9 1306 2014 Oefa Dfsai Pas

LO TARJADO
NO VALE
PFR
Lima,
Ministerio
del Ambiente
' Mt
L
' !
T- !
I
<
OEFA
FOLIO N
DFSAI
"Decenio de las Personas con Discapacidad en l Peril"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico
1 1 NOV. ZOU
PROVEDO N 8
Seores:
INSTITUTO DE DEFENSA LEGAL
DESARROLLO SOSTENIBLE DEL PER
Av. Tingo Mara N 495
Brea.-
DEL
AMBIENTE
Asunto
: Requerimiento de informacin
Referencia
: Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
VISTO: El escrito con Registro N 43117 presentado el 30 de octubre de 2014 por el

Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible del Per, mediante el
cual solicita ser incorporado al presente procedimiento administrativo sancionador; y,
CONSIDERANDO:
&
I%
VB
(i)
Que, de acuerdo con la Primera Disposicin Complementaria Final de las

Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo
19 de la Ley N 30230 - Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de
procedimientos y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en
el pas, aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-OEFACD1, cualquier persona natural o jurdica con inters legtimo podr intervenir
como tercero interesado en los procedimientos administrativos sancionadores
que se tramitan ante el OEFA; y,
(i)
Que, de acuerdo a lo indicado en el Numeral 2 del Artclo 51 de la Ley N

27444
Ley del Procedimiento Administrativo General2, podrn ser
considerados como administrados dentro del procedimiento administrativo
aquellas personas que posean derechos o inters legtimos que puedan resultar
afectados por la decisin administrativa a adoptarse;
%ES
?
Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de la Ley N 30230

- Ley que establece medidas tributarias, simplificacin de procedimientos y permisos para la
promocin y dinamizacin de la inversin en el pas, aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo
N 026-2014-OEFA-CD
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Primera.- Participacin de terceros con inters legtimo
Cualquier persona natural o jurdica con inters legitimo podr intervenir como tercero interesado en los
procedimientos administrativos sancionadores o recursivos que se tramitan ante el OEFA, aportando pruebas
sobre la existencia de infraccin administrativa o sobre el incumplimiento de una medida cautelar o correctiva,
en aplicacin de lo establecido en el Artculo 60 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General. (...)"
> '1
: M .i
Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444

Artculo 51.- Contenido del concepto administrado
Se consideran administrados respecto de algn procedimiento administrativo concreto:
(...)
2. Aquellos que, sin haber iniciado el procedimiento, posean derechos o intereses legtimos que pueden
resultar afectados por la decisin a adoptarse."
|c
II
PER
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico
SE RESUELVE:
(i)
REQUERIR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible

del Per, que en el plazo de tres (3) das hbiles, contado a partir del da
siguiente de notificado el presente provedo, justificar cules son los derechos o
intereses legtimos, de su titularidad, que podran verse afectados con la decisin
que se emita en el presente procedimiento.
Elliot Gianfranco Mejia Trujillo
Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA-DFSAI
JMM
)jg|jf|pER |i2ne
WCHA,
MVtsriA
sfmoAwae*
SNM A TOMAR DOCUMENTO
XRMMA?fVOTA
OeWRVAOONESf,,
MORA,
NKJAAECam
SC NEG A ICi'NTlOCARSE
X NEG A RftMAR DOCUMENTO
SC OCIA BAJO PUERTA
OBSERVACIONES:
J.
HOMMES Y APEUJ0O3
Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental
PVCnA FECHA
HORA,
SeNtCAt*NTffCAKC
Organismo de
OOC DE DENTH3AD
i ?8&8l8
RECEPCIN
/Srtl.l'f
Pecha:.
.hora-
fe
ja
*i|*j-
fijj
{jj
il
"Decenio de las Personas con Discap afielad
tal
"Ao de la Promocin de la Industria
Compromiso Climtico!
fr I 0Z- 1991-dd0-3d0
SfAmbSSnt.
PER
x*~iod
55Ba%?gNgp;,iri;s5
*8# ntS3catLL3d
Lima,
Organismo de
Evaluacin y
Fiscalizacin Ambient!
.OOCtKKXNTBAO
aMMBVAmUOOS,
ncmacKoroN
VY*CUU>
HORA
IH UCi I IUVIOI i
iivom
PROVEDO N 8
reoM,
HORA,
ffCHA
SINKAAOW*
XWCAKXMTtfCAftX
SC NG A IMNTFKAASI
X NMO A MMAA DOCUMENTO
Seores:
Petrleos del Per - PETROPER S.A.
Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150
San Isidro.-
2*VSW
HORA,
KMaAPeoM
xwwaiAwywn
aaiMVAOorcs:
0liCM*
D
P
M-
SC NG A H*MM OOCUMIMTO
...
U OCJA BAJO RUMIA
..........
OaSOVAOOHO:..
oococioeNnoAo,
MOMMUY APIOJOOS
Kl2.te.ttll
Asunto
: Requerimiento de los reportes de inspeccin visual y con equipos de

ultrasonido realizado por la Ca. ATAC S.A.C. del 16 al 21 de agosto del
2014 a setenta y siete (77) juntas soldadas comprendidas entre las
Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo I del Oleoducto Norperuano
Referencia
: Expediente N 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
OEFAj Wf'\
VISTO: El escrito con Registro N 42858 presentado el 29 de octubre del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual formula observaciones a los
documentos remitidos con el Provedo N 5 del 7 de octubre del 2014; y,
CONSIDERANDO:
r%,
1*3,
va
(i)
Que, mediante el escrito del 29 de octubre del 2014, Petrleos del Per Petroper S.A. adjunta en calidad de medio probatorio el informe tcnico
N OLEO-863-2014, en el cual se hace referencia a reportes de inspeccin
visual y con equipos ultrasonidos efectuados por la Ca. ATAC S.A.C. a setenta
y siete (77) juntas ubicadas entre Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo I.
(i)
Que, de la verificacin de los documentos adjuntos en el escrito del 29 de

octubre del 2014 y dems documentos obrantes en el Expediente de la
referencia, se advierte que Petrleos del Per - Petroper S.A. no adjunt los
reportes de inspeccin visual y equipos de ultrasonido en mencin.
(i)
Que, de acuerdo a lo indicado en el artculo 166 de la Ley N 27444 - Ley del

Procedimiento Administrativo General (en adelante, la LPAG) en el
procedimiento administrativo procede recabar antecedentes, documentos y
solicitar a los administrados declaraciones por escrito;
(iv)
Que, el numeral 169.1 del artculo 169 en concordancia con el numeral 159.1
del artculo 159 de la LPAG faculta a la autoridad instructora a exigir a los
administrados la comunicacin de informaciones, la presentacin de
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

Articulo 766.- Medios de prueba
Los hechos invocados o que fueren conducentes para decidir un procedimiento podrn ser objeto de todos los
medios de prueba necesarios, salvo aquellos prohibidos por disposicin expresa. En particular, en el procedimiento
administrativo procede:
1. Recabar antecedentes y documentos.
2. Solicitar informes y dictmenes de cualquier tipo.
3. Conceder audiencia a los administrados, interrogar testigos y peritos, o recabar de los mismos declaraciones por
escrito.
4. Consultar documentos y actas.
5. Practicar inspecciones oculares."
www.oefa.eob.pe
Calle Manuel Sonzles Olaechea No. 247

San Isidro Lima, Per
T (511) 6516053
PER
sste
mu

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico
documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as como

su colaboracin para la prctica de otros medios de prueba, sealando fecha,
plazo, forma y condiciones parq, su cumplimiento2;
(v)
Que, de acuerdo a lo seadp en el numeral 57.2 del artculo 57 de la LPAG

los administrados estn obligados a facilitar la informacin y documentos que
conocieron y fueren razonablemente adecuados a los objetivos de la actuacin
para alcanzar la verdad-material3;
SE RESUELVE:
(i)
REQUERIR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que presente copia simple y/o
digital del los reportes de inspeccin visual y con equipos de ultrasonido realizado
por la Ca. ATAC S.A.C. a las setenta y siete (77) untas soldadas comprendidas entre
las Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, consignados
en el escrito del 29 de octubre del 2014.
()
OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de tres (3) das hbiles,
contados a partir del da siguiente de la notificacin del presente Provedo para el
cumplimiento de lo solicitado.
Elliot Gianfranco Mejia Trujillo

Subdirector de instruccin e Investigacin (e)
OEFA-DFSAI

Articulo 159.- Actos de instruccin
159.1 Los actos de instruccin necesarios para la determinacin, conocimiento y comprobacin de los datos en
virtud de los cuales deba pronunciarse la resolucin, sern realizados de oficio por la autoridad a cuyo cargo se
tramita el procedimiento de evaluacin previa, sin perjuicio del derecho de los administrados a proponer actuaciones
probatorias. (...)"
Articulo 169.- Solicitud de pruebas a los administrados
169.1 La autoridad puede exigir a los administrados la comunicacin de informaciones, la presentacin de
documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as como su colaboracin para la prctica de
otros medios de prueba. Para el efecto se cursa el requerimiento mencionando la fecha, plazo, forma y condiciones
para su cumplimiento (...)"
3

'Articulo 57.- Suministro de informacin a las entidades
()
57.2 En los procedimientos investigatorios, los administrados estn obligados a facilitarla informacin y documentos
que conocieron y fueren razonablemente adecuados a los objetivos de la actuacin para alcanzarla verdad material,
conforme a lo dispuesto en el capitulo sobre la instruccin.
www.oefa.gob.pe
Calle Manuel Gonzles Olaechea No. 247

San Isidro - Lima, Per
T (511) 6516053
&****+
s>t.
OEFA FOLIO N
DFSAI 4513
Organismo de Evaluation y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA
Ao de la Promocin deja Industria Responsable y del Compromiso Climtico

Decenio de as Personas con Discapacidad en el Per"
r-i
MEMORNDUM N 516- 2014 - OEFA/OD LORETO'
PARA
MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI -OEFA
DE
MIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Loreto
ASUNTO
Remite Carta S/N-Sr. Galo Vsquez Silva.
REFERENCIA
Cdula de Notificacin N2911-2014
FECHA
Iquitos, 14 de noviembre del 2014
OHS2$
ODE
LTO
FOUON*
LO TARJAD
NO VAL
Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle adjunto la carta s/n presentado por
l Sr. Galo Vsquez Sjlva, Presidente de la comunidad Nativa Cupinico, en relacin a l,
cdula de notificacin N2911, provedo N07-2014-OEFA/DFSAI/PAS.<
Atentamente,

Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL

DIRECCIN DE FISCALIZACIN, SANCIN
Y APLICACIN DE INCENTIVOS
1/f) NOV. 2014

R E/p IBIDO
J10WA
LO TARJADO
NOVALE
oW-eP' - 04 5 'h\ 8
"Ao de La Promocin de La Industria ResponsabLe y deL Compromiso
I OEFA
CLimtico"
DFSAI
FOLIO N
/5
Iquitos, 13 de noviembre del 2014
SEOR:
ELLIOT GIANFRANCO MEJIA TRUJILLO
SUBDIRECTOR DE INSTRUCCIN E INVESTIGACIN OEFA - DFSAI
Presente. -
Sumilla:
presento personera
jurdica y otros
De nuestra consideracin:
Que., dentro del plazo de ley, y conforme lo requiere el ii
del
prrafo
provedo
de
certificada
7,
Resolucin
cumplimos
Directoral
con
presentar
copia
402-2009-GRL-DRA-L,
Inscripcin de Comunidad Nativa Cuninico en la Partida N 11038168

del Registro de Personas Jurdicas de los Registros Pblico de
Loreto - SUNARP, copia legible de DNI y credencial como jefe de la
Comunidad
Agencia
Nativa
Agraria
"Cuninico,
de
Loreto
expedido
por
Director
el
debindose
Nauta,
de
la
presente
tener
conforme a ley.
r\
;h4ftVtfWi'i F.V.'.'.liA'-nN Y
Atentamente
.1--N .-.r"--
OriL:NADKCONi:WrWUV<ETO
! R E iB :
1 it HOV. 20W
|Refj-
j Firma:
La Recepcin no implica Coito
6,
-L{> valate
ASlOfcHTl WI-
\
(
t:
4aW
*\
JI
\o Presidente **/
?
'ts.wji
i
i
LO TARJADO
NO VALE
jomroublF
j-DFSA) 4520
RESOLUCIN DIRECTORAL N '-/ o _ -2009-GRL-DRA-L
'o.
Arphlvo
\
1S0CT 2009
VISTO, el Expediente Administrativo y la Opinin

235-2009-GRL-DRA-L/OAJ,
reconocimiento e inscripcin de la Comunidad
sobre
N
Legal
izquierda del ro Maraon, comprensin del
margen
en
la
CUNINICO,
ubicado
Nativa,
Regin
Loreto, de la Etnia-llngsica Cocama
Loreto,
Urarinas,
de
provincia
de
distrito
-Nauta,
con Oficio N 376-2009-GRLCocamilla, remitido por la Agencia Agraria Loreto
DRA-L/AAL-N y;
CONSIDERANDO:
-A
;;;)/
A
Que, la Comunidad Nativa, CUNINICO,

ubicado en la margen izquierda del ro Maraon, comprensin del distrito de Urarinas,
provincia de Loreto, Regin Loreto, de la Etnia-lingstica Cocama Cocamilla, ha
presentado la documentacin a que se refiere el artculo 7o de la Ley N 22175, Ley de
Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y Ceja Selva, seala que El
estado reconoce la existencia legal y la personera jurdica de las Comunidades Nativas.
Que, se ha realizado con fecha 04 de julio del 2009,

un estudio socioeconmico, a cargo del Tec. Guillermo Bardales Dvila, as como
practicado una inspeccin ocular en forma adicional, comprobndose la veracidad de los
datos contenidos en el expediente, los mismos que estn enmarcados en lo estipulado
para tal efecto, en el artculo 2o inciso a), del Decreto Supremo N 003-79-AA, del 25-ENE1979.
|/ m
Que, conforme lo dispone el articulo 89 de la

Constitucin Poltica del Estado Las Comunidades Campesinas y las Nativas tienen
ex'stenc'a le9a' Y son personas jurdicas. Son autnomas en su organizacin, en el trabajo
nM
comunal y en el uso y la libre disposicin de sus tierras, as como en lo econmico y
\ administrativo, dentro del marco que la Ley establece, la propiedad de sus tierras es
imprescriptibles, salvo en el caso de abandono. El Estado respeta la identidad cultural de
Comunidades Campesinas y Nativas.
r
k J)
Que, estando a los fundamentos expuestos, a

dispositivos acotados, a las facultades conferidas por el Decreto Ley N 997 - Ley
1
Orgnica
del Ministerio de Agricultura, su Reglamento de Organizacin y Funciones a que
se contrae el Decreto Supremo N 031-2008-AG, con la visacin de la Oficina de Asesora
"Jos
Jurdica de la Direccin Regional Agraria Loreto;
7-;
SE RESUELVE:
ARTCULO 1o: DISPONER e! Reconocimiento e
inscripcin, en el registro Nacional Desconcentrado de comunidades Nativas, a la

Comunidad Nativa, CUNINICO, ubicado en la margen izquierda del ro Maraon,
comprensin del distrito de Urarinas, provincia de Loreto, Regin Loreto, de la Etnialingstica Cocama Cocamilla, en base a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
eglsfrel
Pblico de Iquios, CERTIFICA Que la presente copia

es fiel del origine! que Obra on este Archivo, Expedida en Conformidad
con lo dispuesto en el Artculo 127 inc. b del Reglamento General de los
de DO/q
Registros Pblicos, en Iquios, /3 de
II
El Registrador
JO.00
Derechos SI.
w- Folio (s)_
fm
a
Recibo N />2 ( -l&22

/
/ M
y/
Abog. LUS Carranza Borges
Abogado Certificador (el

Tena Rostral NjySedslqto3
LO TARJADO! OS | FOLION0
NO VALE ) DFSAi 524
*eg
jf
s/r<J/
Archivo
ARTICULO 2o: El presente recono i\entlN?M

autoriza la disposicin unilateral de las tierras por parte de la Comunidad, poreato no
<*e
implica titulacin de sus tierras, ni derechos reales sobre las mismas,
ARTICULO 3o: NOTIFICAR, el contenido de la
presente Resolucin, a los interesados, con conocimiento de la Secretaria General de
Ministerio de Agricultura y de las instancias correspondientes.
nnSocia!
f /OFICI
REGSTRESE Y COMUNQUESE
\
OMINACK
i) MAYNA
,
CIACION
//
f ( )
1
-i
tHCC.nO5
-V,*A,
\ n
Jo.
...i
: V. ACUI-:!,*,
MAYMAS
UNIDAD N
piGiH
K.
&
JJ
fx
!$** m
INF
teion Fech.
fuYA/orQ9
Qwo la presenta <50pi&
El Registrador Pblico do
es f '! dal original cuo Obro -on obt$ ArohlVQ, PxpQdlcla n Cenf)W<Pd
con lo dispuoat en os Articulo Vi? Ino, b del Reglamontq General do |#a
Registras Pblicas, an Iquitoa, /3 d
do 2-0i
/ 1
Derechos $/.
Nc Folio (s)_
lSl
ouE
;o> 00
Roolbo N* I&2 1 9 -A?252
if
Abog, Luis E Carranza Borges
Abogado Certificador (0)
/Zona Registra! N IV - Sede (quitos
Partida N 11038168
COPIA LITERAL
ATENCION N 00055503 Recibo N 2014-54-00014879
LO TARJADO
NO VALE
0EFA
FOLIO N
PEMIL /522
ZONA REGISTRAL NIV. SEDE IQWTOSn

OFICINA REGISTRAL IQITOS
SUNARP
N Partida: 11038168
SUPERINTENDEDCIANACHONAL
DE LOS REGISTEIOS PUDUeos
vC
INSCRIPCION DE COMUNIDADES CAMPESINAS Y NATIVAS

COMUNIDAD NATIVA CUNINICO
sJ
REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO : GENERALES
A00001
A
19-10-2009|expe%la
Por Resolucin Directora N 402-2009-GRL-DRA-L, del

por el Director RegionK
MANUEL IGLESIAS RODRIGUEZ, se resuelve: DISPONER el reconofSlaqfenfe e inscripcin, en el regtettg1'
Nacional Desconcentrado de Comunidades Nativas, a la Comuiiad,dativa CUNINICO, ubicados la
margen Izquierda del rio Maraon, comprensin del distrito de Urafn pfovincia de Loreto, Regin
la etnia-llngstlca Cocama Cocamllla.- El titulo fue presentadpe.#14/! 10 a las 11:54:36 AM ho
N 2010-00009175 del Tomo Diario 0085. Derechos
nuevos soles con
00003724-03.-MAYNAS,15 de Abril de 2010.
cobrado&S/.3lJ|o
Abea/Sima
...
yanttdflo
WWKtePtilfcol.l V
Reclb<|(s)Nmero(s)
':v
i
O)
(t5
al
VI
81
,*1 W'rv-Srfc liwKBfcJNA
"Sf 3
o
f\! O
00
!
SI
T. c
zg
S1
x
X,
/!
4b
(O
vO*
fo
To
fa)-*
IQvA
A,
M
.bog. Luis E. Carranza Borges
Abogado Certificador(e)
ITv - Sede Iquitos
Zona Reqii
LXJ
X
Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N" 124-97-SUNARP
si
TJ CO
9*
.o
5:
Pgina Nmero 1
is
o
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
FSAIj
ft
mr
SILVA
03 042022
I<PER05716053<1<< %<&<<< <<<<<<<
6711023M2204031PER<S<<<<<<<<<6
VASQUEZ<<GAL0<<<<<<<<<<<<<<<<<
pe
DE
te
Direccin
DE
5E;
'Pe;;
CORETO
CASERIO MAYPUC RO f
Sfo/ni0O,Banos N0
ImwwF' ?8581
II
ii
FOLIO N
//$23
c-
25 -p
; TN
!!() R:n\! y!.
*\\.;uric/ad Aunent;:ra
;i
n
;
>
to*rTO
o \K
N 008-2013
<=>
CREDENCIAL
QUJ
j
<
~3 <r
EL DIRECTOR DE LA AGENCIA AGRARIA LORETO - NAUTA QUE SUSCRIBE
<
PQ
o2
ACREDITA
Que, don GALO VASQUEZ SILVA, identificado con DN N 05716053, ha sido designado por los miembros de la Comunidad
Nativa "CUNINICO", ubicado en la margen izquierda del Ro Maran, jurisdiccin del Distrito de Urarinas, Provincia de Loreto,
Departamento de Loreto, como JEfE T)E LJ\. C0!MVEN7T)AT) 17VLAf7TV_A C'WNISKFCO, tal como se pudo constatar
en el libro de actas de a indicada comunidad.
Se expide el presente credencial a fin de que las autoridades civiles y militares le reconozcan, le brinden las facilidades del caso
para la preservacin de los bienes de la comunidad.
Nauta, 26 de Marzo del ao 2013.

\
\
/
'
---
t-p.ctr/,,
'
, y
____
LOFEZ
1/
-VNG. NrJGLE h klA
AGEXtiA
RtC\-QR
- NAUTA
LO TARJADO
NOVALE ,
Instituto de defensa legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143 - RUC N 20451598091
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI - Reg. No 020-AC/DPC
Nuestra misin el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos Indgenas
ORGANISMO
TRA v;
-SWACIONAffiiEmLj
1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Escrito: 02
Sumilla:
ARGUMENTOS
QUE
JUSTIFICAN LA INCORPORACION A
PROCEDIMIENTO SANCIONADOR EN
CALIDAD DE TERCERO INTERESADO
EXP.
IDLADS
MOV. 2014
ir - 5L
.
T~~:,r
SEORES DE LA SU3DIRECCION DE INSTRUCCIN E INVESTIGACION -OEFA-DFSAI
OEFA
FOLIO N
DFSAl
El Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per, en adelante
IDLADS-PER constituido legalmente como Asociacin e inscrita en la partida electrnica
N0 11840143 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima con
domicilio real en Av. lingo Mara 495 Brea-Lima, debidamente representada por el
Seor Henry Oleff Carhuatocto Sandoval identificado con DNI 25794770, con domicilio
real en Urb. Procin lote 22 MZ "E" Bellavista-Callao. Asimismo se establece como
domicilio procesal de IDLADS-PER en Av. Tingo Mara 495 Brea-Lima.
Ante ustedes nos presentamos, a fin de justificar la incorporacin al procedimiento
administrativo sancionador en calidad de tercero interesado:

I.
FUNDAMENTOS DE HECHO
Que, mediante el comunicado oficial emitido por OEFA, el 06 de agosto del 2014, el cual
indica el inicio del procedimiento administrativo sancionador a Petroperu S.A. por
derrame ocurrido en el Oleoducto Norperuano, tras el derrame ocurrido el 30 de julio
del 2014 en el Tramo I de dicho dudo, cerca del cruce con el rio Cuninico, en el distrito
de Uratinas, provincia y departamento de Loreto1, venimos en conocimiento.
Asimismo, a travs del Informe Sustentatorio para la Contratacin Directa para asesora
legal especializada, requerida por la presunta empresa infractora2 (procedimiento
sancionador iniciado por Resolucin Subdrectora N 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI - bajo
el Expediente Administrativo N 1306-2014-QEFA/DFSAI/PAS ) tuvimos conocimiento de
1
hltp://observriionopotrolcro Oiy/el-oefaabro-pi'ocodirninioadmiriistrativo-sandonador-a-pelroperu-derrame-de-pelroleo-en-cuninico/
DIR-111 -2014-OLE PETROPERU-
2 http://docs.seace.gob.pe/mon/docs/pro(;esos/2014/002433/003376_01
INSTRUIVlENT0%20QUE%20APRUF.BA%20LA%20C0MPRA%20DiRECTA.pdl
Av. Tinga Mara 495 Brea - Lima, Telfonos RPC 987112023 - M>M # 945737465, instituto@idladsperu.org.pe
www.idladsiierujrg.pe
2.5
LO TARJADO
NO VALE
Institutode defensa legal del Ambiente v elDesarrollo Sostenible Per

IDLADS PER - Partida Electrnica No 1 1840143 - RUC N 20451598091
IDLADS
Nuestra misin el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos Indgenas
infracciones a las disposiciones establecidas en la Ley N 27446-Ley del Sistema Nacional de

Evaluacin del Impacto Ambiental, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N019-2009MINAM y al Reglamento de Proteccin Ambiental para Actividades de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 015-2006-EM, las cuales se especifican en el siguiente cuadro:
Prcsuntn Conducta
Infractora
Eventual Sancin
,
:
PKTROPER ircumpl.c :
ccmof omiso establecido en
su
PAMA
a no habar
i realizado Jas acciones ce
i mantenimiento al km 42 del
* Oleoducto
Not
Peruano,
! gene ranee dara real a
la
flora, fauna
V aa
o salud
humana
TJEJFT FOLIO N
DFSAi 52b
1 00 a
En caso se apSicu ei Numeral 2 4 |
3 0.0 CO j
: UIT'
cal
s,9ntf,ca
del
|
cuacro de tipificacin de
'n?f3cc or.es y escala de sanciones
M
vinculada con >os instrumentos de
PfL
T '
TET *1-
gestin ambiental y e? desarrollo de i

Olvidadas en zonas prohibidas
nno
S/ 38'000 OCO
de
De 150 a 15,000
En caso se aoLque ei Numeral 2.5
i o cual significa
cuadro
tipificacin
de
de .: UIT.
infracciones y escala ro sane:onos ; una muita c?ue se
vinculada cc:i ios instrumentos re I '=rno0rUaaa en e!
de
gestin ambiental y e' desarrollo ce j rungo
S/. 570.000
a
actividades en zonas prohibidas
S/
57*000.000
ce!
De ICO a 10,000 j
UIT. lo cuai significa ;
una
multa que se
infracciones y escala re sanciones
PFTROPcRU nc detecto Vv.-ncuiadc con os instrumentos do ! cnccr:rorta en e!
por
de
tanto. no controlo a
gestin ambienta! y ei cesarlo Jo de i rungo
:
S' 380. 000
tiempo el derrame ocurrido ; octividcioes en zonas prohibidas.
s/ 38*000. COO
en la Progresiva Km 4 2 de
:
Tramo t de I Oleoducto or
a 15.000
Peruano, generando dao En caso se aplicuc el Numeral 2 5
j ulT. $o cual significa
real a la flora, vea o salud
rei
cuacro
tipificacin
re
re
humana
infracciones y escala de sanciones ! i.ra multa que se \
encontrara en el i
v nculada con ios instrumentos de
de
gestin ambiental y ei desarrollo de i rango
8/ 1*900.000
3
actividades en zonas prohibidas
S/ 57 000. 000
PETROPER
sena ;
i responsable
o el
cirrame I Numeral 3 3 de la tipificacin de !
Hasta 10.000 UIT, :
ocurriese
en la Progresiva i Infracciones y Escala ce Multas y
Sanciones
ce
Hidrocarburos
:o cuai s gmica una
4 2 cid
; Km
Tramo I ro!
,rc,uica
or)
Tipificacin
ia
de
multa
de
hasta
i Otc?oduc:o
or
Peruano :
i gene raneo CL'IO real a m Infracciones y Escala de Multas y 8/ 38*000.000
Sane enes de' O SbNERGMiN.
fiera, vida o salud humana
: En caso se aplique ei Numeral 2 4
da!
cuadro
de
tipificacin
do
! F
fuente: SGace.gob.pe/mon/docs/procesos/2014/002433/003376_01_DIRT11-2014-0LE_PETR0PERU-
INSTRUMENTO%20QUE%20APRUEBA%20LA%20COMPRA%20DIRECTA.pdf
u. Tingo Mara 495 Brea - Lima, Telfonos RPC 987182023 - RPM # 945737465, instituto@idladsperu.org.pe
www.idladsperu.org.ne
LO TARJADO
N.O VALE
Instituto de defensa legal delAmbienteiel Desarrollo Sostenlble Per

20451598091
IDLADS PER - Partida Electrnica No 1 1840143 RUC NNo 020-AC/DPC
- Reg.
Asociacin de Consumidores reconocida por INDECOPI
Pueblos Indgenas
Nuestra misin el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los
IDLADS
II. FUNDAMENTOS DE DERECHO
OEFA FOLIO N
DFSAI
-fSS't
Atendiendo que tales infracciones, descritas en el punto anterior, vulneran nuestro derecho al
ambiente sano y equilibrado, el cual es reconocido en la Declaracin sobre el Derecho al
Desarrollo, adoptada por la Asamblea General de la Naciones Unidas el 4 de diciembre de 1986, en

el que se consagra que junto con el derecho al desarrollo se incluye el derecho a un ambiente sano
que tiene como sustento el que la titularidad del derecho fundamental la ejerza un conjunto de
individuos frente al Estado y/u otros individuos, constituyndose de esta manera la defensa del
inters colectivo. Resulta importante resaltar que, de no ser defendido el derecho de tercera
generacin, el del medio ambiente, resulta imposible proteger el derecho a la vida, salud
individual y colectiva, alimentacin, propiedad y otros derechos humanos de primera y segunda
generacin.
Al respecto, tenemos otros instrumentos internacionales que reconocen y velan por la proteccin
del derecho al ambiente, como la Declaracin de Estocolmo sobre Medio Ambiente, que en su
principio 1, precisa que "el hombre tiene derecho fundamental a la libertad, la igualdad y el
disfrute de condiciones de vida adecuadas a un medio de calidad tal que le permita llevar una vida
digna y gozar de bienestar, y tiene la solemne obligacin de proteger y mejorar el medio para las
futuras (...)"3; asimismo, en el Artculo 24 de la Carta Africana de

Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981 se indica que: "todos los pueblos tienen derecho a un
satisfactorio medio ambiente favorable a su desarrollo"
generaciones presentes y
Es as como, nuestra Constitucin Poltica en virtud a los instrumentos internacionales vinculantes

antes citadas, consagra en su artculo 2 numeral 22, el derecho que toda persona tiene a gozar de
un ambiente equilibrado y adecuado para el desarrollo de su vida. En ese sentido, el Tribunal
Constitucional, dentro de sus criterios interpretativos, sostiene: "Que tal derecho comporta la
facultad de las personas de poder disfrutar de un ambiente en el que sus elementos se desarrollan
e interrelacionan de manera natural y armnica; y en el caso en que el hombre Intervenga, no
debe suponer una alteracin sustantiva de la interrelacin que existe entre los elementos del
medio ambiente. Esto supone, por tanto, el disfrute no de cualquier entorno, sino nicamente del
adecuado para el desarrollo de la persona y de su dignidad (artculo 1 de la Constitucin). De lo
contrario, su goce se verja frustrado y el derecho quedara, as, carente de contenido "5.
Organizacin do las Naciones Unidas, Informe de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano
(Estocolmo, 1972) Nueva Cork: Naciones Unidas, 1973.
' Cfr, Froy Pierre y otros, Derecho Internacional Ambiental. PUCP Fondo editorial.Lima-Per. 2003.p. 94
Expediente 0048.2004 PI/TC
945737465, instituto@idladsperu.org.pe
Au. Tingo Mara 495 Brea Lima, Telfonos RPC 987182023 - RPM #
www.idladsperu.org.pe
LO TAKJAUO
N VALE
Institutode defensa legal delAmbiente y elDesarrollo Sestenible Per
IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143 RUC N 20451598091

Nuestra misin el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos Indge 'EF
nrsAi
FO LIO N |Q LADS
I A2%
A propsito de ello, y a fin de que el derecho en cuestin sea efectivamente protegido, el Articulo
IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, nos indica que: "Toda
persona tiene el derecho a una accin rpida, sencilla y efectiva, ante las entidades administrativas
y jurisdiccionales, en defensa del ambiente y de sus componentes, velando por la debida
proteccin de la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacin de la
diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, as como la

conservacin del patrimonio cultural vinculado a aquellos. Se puede interponer acciones legales
aun en los casos en que no se afecte el inters econmico del accionante. /BASADOS/ en el
INTERS MORAL que legitima la accin aun cuando no se refiera directamente al accionante o a
subfamilia."0 De esta disposicin procesal establecida en la legislacin ambiental, el TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL precisa que: Se amplia el mbito de proteccin de intereses
difusos al
extender la legitimidad de las personas facultadas para iniciar procesos judiciales (...) toda vez
que la legitimidad colectiva especial permite a cualquier persona accionar judicialmente a fin de
tutelar intereses difusos de reconocimiento constitucional, incluso aquellas que son ajenas a la
comunidad. "7.
En ese sentido, el requerimiento de legitimidad que se nos exige estara absuelto en razn a lo
antes indicado, advirtiendo que nuestra institucin es una organizacin sin fines de lucro cuyo
propsito es la defensa del ambiente y el desarrollo sostenible, como lo indica nuestro propio
nombre institucional, por lo tanto, tenemos la legitimidad para obrar puesto que el objeto del
presente procedimiento administrativo es el posible dao al ambiente, a la calidad de vida de las
personas, a la salud humana o al patrimonio producido por Petroperu S.A. seriamos terceros
interesados.
Asimismo, debe considerarse el artculo 143 de la Ley General de Ambiente, cuya base encuentra
en el inters difuso, nos indica que: "Cualquier persona, natural o jurdica, est legitimada para
ejercer la accin a que se refiere la presente Lev, contra quienes ocasionen o contribuyen a
ocasionar un dao ambiental" disposicin que se aplica con supletoriedad a lo regulado en el

Cdigo Procesal Civil, que en su artculo 82 seala: "Inters difuso es aquel cuya titularidad
inestimable valor
patrimonial, tales como el medio ambiente o el patrimonio cultural o histrico o del consumidor.
Pueden promover o INTERVENIR en este proceso, el Ministerio Pblico, los Gobiernos Regionales,
los Gobiernos Locales, las Comunidades Campesinas y/o las Comunidades Nativas en cuya
jurisdiccin se produjo el dao ambiental o al patrimonio cultural y las asociaciones o
instituciones sin fines de lucro que segn la Ley y criterio del Juez, este ltimo por resolucin
corresponde a un conjunto indeterminado de personas, respecto de bienes de
11
Ministerio del Ambiente, Ley General de Ambiente.

Expediente N 009-2012- PA/TC
Av. Tingo Mara 495 Brea - Lima, Telfonos RPC 987182023 - RPM # 945737465, instituto@idladsperu.org.pe
www. idladsperu.org.pe
<t5
LO TARJADO
NO VALE
instituto de defensa legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER - Partida Electrnica No 11840143 - RUC N 20451598091
Nuestra misin el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos
Indgehctffi
jDFSA
__
LIO N
52-9IDLADS
debidamente motivada, estn legitimadas para ello."8 Y si a ello sumamos el Primer Pleno
Casatorlo Civil, que vuelve a incidir en la legitimidad para obrar de las asociaciones sin fines de
lucro en defensa del ambiente, quedo claramente absuelto el requerimiento que se nos ha
efectuado sobre nuestra legtimo derecho de intervenir como tercero.

Estando a lo indicado y para estos efectos, el artculo 60 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, indica que: "Si durante la tramitacin de un
procedimiento es advertida la existencia de terceros determinados no comparecientes c u y os
derechos o intereses legtimos (basados en la trascendencia de la controversia , que en este caso
constituye la vulneracin del derecho al medio ambiente)9 puedan resultar afectados con la
resolucin que sea emitida...)...) pueden apersonarse en cualquier estado del procedimiento,
teniendo los mismos derechos y obligaciones de los participantes en l.''
En ese sentido, siendo nuestra institucin, una ONG ambientalista, tenemos legtimo inters en
que el procedimiento sancionador contra Petroperu se lleve de manera expeditiva y diligente,
especialmente coadyuvando a la entidad estatal fiscalizados en lo que corresponda ( teniendo en

consideracin que el presunto infractor ha contratado un staff de abogados, valorizado en US$
70,000.00 (setenta mil con 00/100 dlares americanos) por concepto de honorarios fijos y en caso
de xito en el procedimiento bajo determinadas condicionantes sus honorarios ascenderan a
US$. 140,000.00 (ciento cuarentamil con 00/100 dlares americanos10, para hacerse cargo del
proceso y estar en igual de armas procesales. Advirtase que, IDLADS ha apoyado al OEFA en
otros procedimientos, especialmente en la defensa del aporte por regulacin minera ante
(Expediente administrativo N 000148-2014/CEB) y el Poder Judicial en proceso

contencioso administrativo contra Pluspetrol ( Expediente judicial N 1073-2013-0-1801-JR-CA-
INDECOPI
05)como pueda dar cuenta de ello su propia Procuradora Pblica.

Aunado a ello, la Primera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin de Consejo Directivo
N 026-2014 -O EFA/CD, que complementa la Ley N 30230- Ley que establece medidas tributarias,
simplificacin de procedimientos y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en
el pas, establece que cualquier persona natural o jurdica con inters legtimo podr intervenir
como tercero interesado en los procedimientos administrativos sancionadores o recursivos que
se tramitan ante el OEFA, aportando pruebas sobre la existencia de infraccin administrativa o

sobre el incumplimiento de una medida cautelar o correctivo. En ese sentido, debe permitirse la
incorporacin de IDLADS PER al encontrarnos en el citado supuesto.
s Cdigo Procesal Civil

,J
til agregado es nuestro
10
htlp://docs.seace.gob.pc>/mon/docs/procesos/2014/002433/003376_01_DIR-lll-2014-C)LE_PETROPERU-
INSTRUM EN TO%20QU I: %20APRUI:BA%20LA%20COMPRA%20DI RECTA.pdf
flv. Tingo Mara 495 Brea - Lima, Telfonos RPC 987182023 - RPM # 945737465, insUtuto@idladsperu.org.pe
www. idladsperu.org.pe
__
LO TARJADO
NO VALE
Instituto de defensa legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per

IDLADS PER -Partida Electrnica No 11840143 -RUCN0 20451598091
Nuestra misin el litigio estratgico en defensa del Ambiente y los Pueblos Indgen, 0EFA
W
\
'
1L
F )LIO N| |_AD
S
DFSAI /j
5?)0 I
A razn de lo expuesto, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria Final de la

Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-QEFA/CD, ello en aplicacin de lo
establecido en el Artculo 60 de la Ley N 27444; asimismo, coadyuvar en la defensa del

Estado, en mrito a que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao
real al medio ambiente, sean pasibles de ser sancionadas; puesto que, de no ser as se
afectara el inters general; en tal sentido, siendo estos intereses difusos y colectivos
tenemos el inters jurdicamente relevante para apersonamos y ser declarados terceros
interesados.
LIMA, 14 DE NOVIEMBRE DEL 2014

i
HENRV O [MVyi
R H IJ ATOC'to SANJ0OVAL
PRESIDENTE \_/
Inidfuto de Defensa Legal del Ambiente
y el Desarrollo Sostenible Per
ABOCADO
Registro CAL N 36283
DOMENI
7
Especialist/ en/Derecho Ambiental y Pueblo
'
Indgenas
ABOGADA Reg. CAL 62692
Av. Tingo Mara 495 Brea Lima, Telfonos RPC 987182023 - RPM # 945737465, instituto@idladsperu.org.pe
www.idiadsperu.org.pe
Iara orna* SSCAUZACIONmi1

{
'
'
i H'-\
F*?.
Y
D O T v v- ;
];
rA
.fe"
fe
-
L I
"
r.-:
fe;
'T-f
:DFSAI /1531
/ NOV. 204
Rea Nc:
OEFAI FOLOF"
;n
,rri
EXP. 1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Escrito: 02
Sumilla: ARGUMENTOS QUE JUSTIFICAN
A
INCORPORACION
LA
PROCEDIMIENTO SANCIONADOR EN
CALIDAD DE TERCERO INTERESADO
SEORES DE LA SUBPIRECC10N DE INSTRUCCIN E INVESTIGACION -OEFA-DFSAI
El Instituto de Defensa Legal del Ambiente y el Desarrollo Sostenible Per, en adelante

IDLADS-PER constituido legalmente corno Asociacin e inscrita en la partida electrnica
N 11840143 del Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima con
domicilio real en Av. Tingo Mara 495 Brea-Lima, debidamente representada por el Seor
Henry Oleff Carhuatocto Sandoval identificado con DNI 25794770, con domicilio real en
Urb. Procin lote 22 MZ "E" Bellavista-Callao. Asimismo se establece como domicilio
procesal de IDLADS-PER en Av. Tingo Mara 495 Brea-Lima.
Ante ustedes nos presentamos, a fin de justificar la incorporacin al procedimiento
administrativo sancionador en calidad de tercero interesado:

FUNDAMENTOS DE HECHO
Que, mediante el comunicado oficial emitido por OEFA, el 06 de agosto del 2014, el cual
indica el inicio del procedimiento administrativo sancionador a Petroperu S.A. por
derrame ocurrido en el Oleoducto Norperuano, tras el derrame ocurrido el 30 de julio del

2014 en el Tramo I de dicho ducto, cerca del cruce con el rio Cuninico, en el distrito de
Uratinas, provincia y departamento de Loreto1, venimos en conocimiento.
Asimismo, a travs del Informe Sustentatorio para la Contratacin Directa para asesora
legal especializada, requerida por la presunta empresa infractora2 (procedimiento
sancionador iniciado por Resolucin Subdirectora N 1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI - bajo el

Expediente Administrativo N 1306-2014-QEFA/DFSAI/PAS) tuvimos conocimiento de
! hllp://observalonopelrolefo.org/el-o(ifa-flbro
pioaadiniienlo-administralivc sancionador a-pelroperu-derrame de-pelroleo-en-cuninico/

2htlp://docs.seace.gob.p/rnon.!ciocs;procesos.!2H/02433/003376_01 .OIR 111-2014-OlE PETROPERU-
INSTRUMENT%20QUE%20APRUEl3A%20LA%20COMPRA%20DRECTA.pdl
OEFAI
POLIO r
iDFSAlf 15
infracciones a las disposiciones establecidas en la Ley N 27446-Ley del Sistema Nacional de
Evaluacin del Impacto Ambiental, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N019-2009MINAM y al Reglamento de Proteccin Ambiental para Actividades de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 015-2006-EM, las cuales se especifican en el siguiente cuadro:
Presunta Conducta
Infractora
Eventual Sancin
.
,
De 100 a 10,000 j
i En caso se aplique o i Numeral 2.4 I IT lo cea! signrfica
tipificacin
cu 2 ero de
una multa que se !
PE TROPER ircumplic e i niracoones y escala co sanciones encontrara en el
os instrumentos de
vTicutada
con
compromiso estableado en
rango
ce
su PAMA al no haber gestin ambiental y el desarrollo ce S/. 380,000
ci
realizado las acciones de actividades en zonas prohibidas
8/ 38*000.000
| mantenimiento al krn 42 de Oleoducto
No
Peruano.
Do 150 o 15,000
En caso so apoque el Numeral 2.5
~ 50
generando dado real o la
significa
*
tipificacin
cel
cuadre
de
fie
flora, fauna. voa o smud
!
una
multa que se
infra
cero-nos y escala re sancinos
humane:
vinculada con os instrumentos de i encentra na en el
rango
ce
gestin ambiental y el desarrollo de l
! S/. 70.000
a
actividades en zonas prch b:das
S/ 57
000.000
; del
'
De 100 a 10,000
o*i Numeral 2 4
UIT lo cuai significa
tipificacin
do
do
una mua que so
r fracciones y escala de sanciones
i encentrara en el ;
os
v- aculara con
ns:.r ementes do i
any o
de |
gestin ambienta? y oi cesar roll o de I
S' 380.000
a ;
actividac.es en zonas prcnibicfas.
En case se aplique
; del
cuadro
PFTROPfcKU nc detecto y
tanto. no controlo 3 ;
tiempo Ci acrame ocur neo i
en la Progresiva Krn <2 del
Tramo del Oleoducto or
Peruano, generando darte En caso se aplique el Numeral 2 5
tipificacin
re
cuacro
real a la flora. v:ca o salud : del
de
infracciones y escala de sanciones
humana
v-nculata con los instrumentos de
gestin ambiental y o! desarrollo de
| actividades en zonas prohiba as
por
3/ 38*000. C00
I De 500 a
\i
I
I
15.000
UIT. lo cual significa

jr.a
multa que so
encontrara en el
rango
de
a
8/ 1*900.000
S 57*000.000
! PETROPER
sena
j Numeral 3 3 de la Tipificacin de j
o el
derrame
; responsable
|
Infracciones y Escala de Multas y Hasta 10.000 UIT
en
la Progresiva
: ccurrioc
Sanc4cr.es
Hidrocarburos :o cual significa una
A2
del Tramo I rel ;
; Krn
ir* el cica
Tipificacin
de
muir
de
hasta
i Oleoducto
or
Peruano.
S/ 38*000 000
infracciones y Escala re Multas y
| gene* 'anco cano cal
la
Sanciones ce! OSiNERGMIN.
! fiera, vida o salud humana
Fuente: seace.gob.po/rnon/docs/procesos/2014/0024 33/003376_01 DIR- 1 11-201TOLE _PETR0PERU-
!NSrRUMENTO%20QUE%2APRUEBA%20LA%20COMPRA%20DIRECTA.pd
{
j
i
!
OEFA FOLIO r
DFSAl 1535
II. FUNDAMENTOS DE DERECHO
Atendiendo que tales infracciones, descritas en el punto anterior, vulneran nuestro derecho al
ambiente sano y equilibrado, el cual es reconocido en la Declaracin sobre el Derecho al
Desarrollo, adoptada por la Asamblea General de la Naciones Unidas el 4 de diciembre de 1986, en
el que se consagra que junto con el derecho al desarrollo se incluye el derecho a un ambiente sano
que tiene como sustento el que la
titularidad del derecho fundamental la ejerza un conjunto de

individuos frente al Estado y/u otros individuos, constituyndose de esta manera la defensa del
inters colectivo. Resulta Importante resaltar que, de no ser defendido el derecho de tercera
generacin, el del medio ambiente, resulta imposible proteger el derecho a la vida, salud
Individual y colectiva, alimentacin, propiedad y otros derechos humanos de primera y segunda
generacin.
Al respecto, tenemos otros instrumentos internacionales que reconocen y velan por la proteccin
del derecho al ambiente, como la Declaracin de Estocolmo sobre Medio Ambiente, que en su
principio 1, precisa que "el hombre tiene derecho fundamental a la libertad, la Igualdad y el
disfrute de condiciones de vida adecuadas a un medio de calidad tal que le permita llevar una vida
digna y gozar de bienestar, y tiene la solemne obligacin de proteger y mejorar el medio para las
futuras (,..)"3; asimismo, en el Artculo 24 de la Carta Africana de
generaciones presentes y
Derechos Humanos y de los Pueblos de 1981 se indica que: "todos los pueblos tienen derecho a un
satisfactorio medio ambiente favorable a su desarrollo"
Es as como, nuestra Constitucin Poltica en virtud a los instrumentos internacionales vinculantes
antes citadas, consagra en su artculo 2 numeral 22, el derecho que toda persona tiene a gozar de
un ambiente equilibrado
adecuado para el desarrollo de su vida. En ese sentido, el Tribunal
Constitucional, dentro de sus criterios interpretativos, sostiene: "Que tal derecho comporta la
facultad de las personas de poder disfrutar de un ambiente en el que sus elementos se desarrollan
e interrelacionan de manera natural y armnica; y en el caso en que el hombre intervenga, no
debe suponer una alteracin sustantiva de la interrelacin que existe entre los elementos del
medio ambiente. Esto supone, por tanto, el disfrute no de cualquier entorno, sino nicamente del
adecuado para el desarrollo de la persona y de su dignidad (artculo 1 de la Constitucin!. De lo
contrario, su goce se vera frustrado y el derecho quedara, as, carente de contenido "5.
3 Organizacin de
las Naciones Unidas, Informe de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio Humano
(Estocolmo, 197?.) Nueva Cork: Naciones Unidas, 1973.
4 Cfr, troy
Pierre y otros. Derecho Internacional Ambiental. PUCP Pondo Editorial.Uma-Peru. 2003.p.94
5 Expediente
0048.2004-PI/TC
! OEFA
i
DFSAI
FOLIO N
/I53H
A propsito de ello, y a fin de que el derecho en cuestin sea efectivamente protegido, el Articulo
IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, nos indica que: "Toda
persona tiene el derecho a una accin rpida, sencilla y efectiva, ante las entidades administrativas
y jurisdiccionales, en defensa del ambiente y de sus componentes, velando por la debida
la conservacin de la
diversidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, asi como la
conservacin del patrimonio cultural vinculado a aquellos. Se puede interponer acciones legales
aun en los casos en que no se afecte el inters econmico del accionante. /BASADOS/ en el
proteccin de la salud de las personas en
forma individual
y colectiva,
INTERS MORAL que legitima la accin aun cuando no se refiera directamente al accionante o a
su familia. G De esta disposicin procesal establecida en la legislacin ambiental, el TRIBUNAL
CONSTITUCIONAL precisa que: "Se ampla el mbito de proteccin de intereses difusos al
extender la legitimidad d e las personas facultadas para Iniciar procesos judiciales (...) toda vez
la legitimidad colectiva especial permite a cualquier persona accionar judicialmente a fin de

tutelar intereses difusos de reconocimiento constitucional. Incluso aquellas que son ajenas a la
que
comunidad.
En ese sentido, el requerimiento de legitimidad que se nos exige estara absuelto en razn a lo
antes indicado, advirtiendo que nuestra institucin es una organizacin sin fines de lucro cuyo
propsito es la defensa del ambiente y el desarrollo sostenible, como lo Indica nuestro propio
nombre institucional, por lo tanto, tenemos la legitimidad para obrar puesto que el objeto del
presente procedimiento administrativo es el posible dao al ambiente, a la calidad de vida de las
personas, a la salud humana o al patrimonio producido por Petroperu S.A. seriamos terceros
interesados.
Asimismo, debe considerarse el artculo 143 de la Ley General de Ambiente, cuya base encuentra
en el inters difuso, nos indica que: "Cualquier persona, natural o jurdica, est legitimada para
accin a que se refiere la presente Lev, contra quienes ocasionen o contribuyen a

ocasionar un dao ambiental" disposicin que se aplica con supletoriedad a lo regulado en el
Cdigo Procesal Civil, que en su artculo 82 seala: "Inters difuso es aquel cuya titularidad
corresponde a un conjunto indeterminado de personas, respecto de bienes de inestimable valor
patrimonial, tales como el medio ambiente o el patrimonio cultural o histrico o del consumidor.
Pueden promover o INTERVENIR en este proceso, el Ministerio Pblico, los Gobiernos Regionales,
los Gobiernos Locales, las Comunidades Campesinas y/o las Comunidades Nativas en cuya
jurisdiccin se produjo el dao ambiental o al patrimonio cultural y las asociaciones o
instituciones sin fines de lucro que segn la Ley y criterio del Juez, este ltimo por resolucin
ejercer la
Ministerio del Ambiente, Ley General de Ambiento.

Expediente N 009-7.012-PA/TC
f-
OEFA
FOLIO N
iDFSAI /(535
debidamente motivada, estn legitimadas
para
ello."8 Y si a ello sumamos el Primer Pleno
Casatorio Civil, que vuelve a incidir en la legitimidad para obrar de las asociaciones sin fines de
lucro en defensa del ambiente, quedo claramente absuelto el requerimiento que se nos ha
efectuado sobre nuestra legtimo derecho de intervenir como tercero.
Estando a lo indicado y para estos efectos, el artculo 60 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, indica que: "Si durante la tramitacin de un
procedimiento es advertida la existencia de terceros determinados no comparecientes cuyos
derechos o intereses legtimos (basados en la trascendencia de la controversia , que en este caso
constituye la vulneracin del derecho al medio ambiente)9 puedan resultar afectados con la
resolucin que sea emitida.

teniendo los mismos derechos
pueden apersonarse en cualquier estado del procedimiento,

y obligaciones
de los participantes en l."
En ese sentido, siendo nuestra institucin, una ONG ambientalista, tenemos legtimo inters en
que el procedimiento sancionador contra Petroperu se lleve de manera expeditiva y diligente,

especialmente coadyuvando a la entidad estatal fiscalizadora en lo que corresponda ( teniendo en
consideracin que el presunto infractor ha contratado un staff de abogados, valorizado en US$

70,000.00 (setenta mil con 00/100 dlares americanos) por concepto de honorarios fijos y en caso
de xito en el procedimiento bajo determinadas condicionantes sus honorarios ascenderan a
US$. 140,000.00 (ciento cuarentamil con 00/100 dlares americanos10, para hacerse cargo del
proceso y estar en igual de armas procesales. Advirtase que, IDLAOS ha apoyado al OEFA en
otros procedimientos, especialmente en la defensa del aporte por regulacin minera ante
INDECOPI (Expediente administrativo N 000148-2014/CEB) y el Poder Judicial en proceso
contencioso administrativo contra Pluspetrol ( Expediente judicial N 1073-2013-0-1801-JR-CA05)como pueda dar cuenta de ello su propia Procuradora Pblica.
Aunado a ello, la Primera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin de Consejo Directivo
N 026-2014-OEFA/CD, que complementa la Ley N 30230- Ley que establece medidas tributarias,
simplificacin de procedimientos y permisos para la promocin y dinamizacin de la inversin en
el pas, establece que cualquier persona natural o jurdica con inters legitimo podr intervenir
como tercero interesado en los procedimientos administrativos sancionadores o recursivos que
se tramitan ante e! OEFA, aportando pruebas sobre la existencia de infraccin administrativa o
sobre el incumplimiento de una medida cautelar o correctivo. En ese sentido, debe permitirse la
incorporacin de IDLADS PER al encontrarnos en el citado supuesto.
lJ
Cdigo Procesal Civil

El agregado es nuestro
10
http://docs.seace.gob.pe/mon/docs/procesos/2014/002433/003376_01_DIR -111-2014-OLE_PETROPL:RU-
INSTRUMENrO%20QUE%20APRUI:t3A%20LA%20COMPRA%20DIRI:.CI A.pdf
OEFA
DFSAI
FOLIO N
/53
A razn de lo expuesto, al amparo de la Primera Disposicin Complementaria Final de la

Resolucin de Consejo Directivo N 026-2014-QEFA/CD, ello en aplicacin de lo
establecido en el Artculo 60 de la Ley N 27444; asimismo, coadyuvar en la defensa del

Estado, en mrito a que las presuntas conductas infractoras que pudiesen generar un dao
real al medio ambiente, sean pasibles de ser sancionadas; puesto que, de no ser as se
afectara el inters general; en tal sentido, siendo estos intereses difusos y colectivos
tenemos el inters jurdicamente relevante para apersonarnos y ser declarados terceros
interesados.
HEI V OUStfF C A RH IJ ATOCT
LIMA, 14 DE NOVIEMBRE DEL 2014
I)O V A L
PRESIDENTE
stiluto de Defensa Legal del Ambiente

y el Desarrollo Sostenible Per
ABOGADO
Registro CAL N 36283
//
hM
DOMEN1
IBtA-VILLENA DELGADO
Especialista er/Derecho Ambiental y Pueblo
Indgenas
ABOGADA Reg. CAL 62692
Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental - OEFA
Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico /
*
Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
/
MEMORNDUM N
__OEFA
N0 ~~i
FOLIO-I
miiA 53
521- 2014 - OEFA/OD LORETO
PARA
MARIA LUISA EGUSQUIZA

Directora de DFSAI - OEFA
DE

ASUNTO
Remite Cargo de documento.
FECHA
Iquitos,
1 8 mi
014
Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle adjunto el cargo del Oficio N2142014-OEFA/DFSAI/SDI, remitido a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas
del Per-Yurimaguas.
>'' Atentamente,
:{
IMIRELLA PRETELL GOMERO

Jefa de la Oficina Desconcentrada de Loreto'
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
ORGANISMO OE EVALUACIN Y FISCALIZACINAMBIENTAt

OIRECCIN DE FISCALIZACIN, SANCIN
V APLICACIN OE INCENTIVOS
1 \N0V, 2014
R
Vo BY,
B
HORA
/
Wo3b
oy
PEP.

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"
2?>f'Xoi- o 30 val.
Lima, 6 de noviembre del 2014
OEFA
DFSAI
-2014-QEFA/DFSAI/SDI
OFICIO
FOLIO N
I /(53
Seores
Capitana Guardacostas Fluvial de Yurimaguas
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per
Calle San Miguel N 400, Malecn Paranpura, distrito de Yurimaguas, provincia de Afto
;
Loreto
Loreto.-
sunto
: Solicitud de informacin
Referencia
: Procedimento Administrativo Sancionador iniciado contra Petrleos

del Per -Petroper S.A dbn lalacin al derram de#petrleo
ocurrido a la altura de la Progresiva kpi-41+833 del Tramo l.'del
Oleoducto Nbrperuano
* ;
&
>
*L
De mi consideracin:
En atencin al criterio de colaboracin de entidades que consagra el Artculo 76 de

la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Genral, solicitamos cordialmenfe
a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y sancin en material ambiental1
que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, nos remita copia simple del
Expediente iniciado con el Auto de Apertura Sumaria N 016-2014 del 1 de julio del 2014
contra la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A, en el cual se emiti la Resolucin de
Capitana N 014-2014-YU-M del 27 de agosto del 2014 que sanciona a dicha empresa por
haber contaminado la boca del ro Cuninico, incumpliendo lo establecido en el Reglamento
de la Ley de Control y Vigilancia de lasAcUvidades MartimasfFIuviales y Lacustres. *
Cabe resaltar que una copia de la Resolucin mencionada nos fue remitida con el
Oficio V.200-0801 del 15 de octubre del 2014, recibido por el OEFA el 31 de octubre del
presente ao.
La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en el
mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que deben
ser resueltos a la brevedad posible.
Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle a usted, los sentimientos de
mi especial consideracin.
Atentamente,
/ K*/''-" )
EllioFQjnfranco Mejia Trujillo
'
(t-il-l'i
S'.iDtfirector de Instruccin e Investigacin (e)
OEFA DFSAI
1
om
UIKJ
SAWIC/JCOS
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley Na 30011, aprobada por Ley N 29325
Articulo 11V Fan co(tes goncralos
general o
\
11.1 1 ejercicio de lo fiscali zatin arnbie/.nial compronde las fundones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y sancin destinadas a asegurar el
cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizaables establecidas
os
tabl
en la legislacin ambiental, asi como de
compromisos derivados do os
instrumentos de gestin ambiental y o'e los mandatos o d/spo.detones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concortfanc,'<-? con lo establecido en ei articulo 17. conforme a lo siguiente:
(...) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles infracciones adnvnislrativas sancionadlos y a de
imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos derivados do los instrumentos de gestin arnbienta!, de las normas ambientales
com,promisos ambientales de contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA en concordancia con lo establecido en el
ade:uio l?. Adicinalmcnie. comprndela facultad de dictar medidas cautelares y correctivas
LO TARJADO
NO VALE
I'OEFATFOLIOIF
[PFSAlj J53q
2 C: f!1V. ;:e
Expediente No.
1306-2014-OEFA/DFSAI/PAS
Sumilla:
Contestacin de Provedo No. 8
Referencia:
Provedo No.
c:
de
fecha
14
de
noviembre de 2014
SEORES DIRECCIN DE FISCALIZACIN, SANCIN Y APLICACIN DE

INCENTIVOS DEL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN
AMBIENTAL - DFSAI:
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. ("PEIROPER"), con Registro nico de

Contribuyentes No. 20100128218, con domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval
Moreyra No. 150, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima,
debidamente representada por su abogado, Orlando Vignolo Cueva, identificado con

registro del Colegio de Abogados de Lima No. 37715, segn facultades otorgadas en el
Escrito de Descargos presentado a su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014, ante
ustedes nos presentamos y decimos:

Que, mediante el escrito del 29 de octubre del 2014, PETROPER adjunt en calidad de
medio probatorio el informe tcnico No. OLEO-863-2014, en el cual se hace referencia

a reportes de inspeccin visual y con equipos ultrasonidos efectuados por la Ca. ATAC
S.A.C. a 77 juntas ubicadas entre Progresivas Km 39 y Km 41 del Tramo I del
Oleoducto or Peruano.
Que, con fecha 17 de noviembre de 2014 se nos notific con el Provedo No. 8 de fecha
14 de noviembre de 2014, mediante el cual la DFSAI solicita a PETROPER que
presente, en el plazo de 3 das hbiles, una copia simple y/o digital de los reportes
antes mencionados.
Que, dentro del plazo establecido en el Provedo No. 8 cumplimos con presentar, en
calidad de Anexo 1 del presente Escrito, el Informe de Inspeccin Visual No. REP0086-VT-001 (con fecha de inicio el 16-08-14 y fecha fin de 21-08-2014) elaborado
por la Ca. ATAC S.A.C.
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
FOLIO N
DFSA1IJ54O
Cabe notar que la corrosin reportada en este informe se limita a reducidas reas de la
superficie externa de la tubera, en las zonas descubiertas como consecuencia del
retiro deliberado de las mangas de polietileno termo contrable (revestimiento externo
en las juntas soldadas). En el Anexo C del Informe se ha tomado como mximo una
longitud de 127 mm (5 pulgadas), como caso extremo, pues ninguna anomala supera
esa longitud.
Con estos datos, la competencia estructura de los sectores de tubera fueron evaluados
segn los criterios establecidos en el ASME B31G - "Manual for Determining the
Remaining Strength of Corroded", segn lo indicado en el artculo 92 del Decreto
Supremo No. 081-2007-EM, concluyndose que la resistencia remanente de todos los
sectores evaluados soportan holgadamente las actuales presiones de operacin del
ducto.1
PRIMER OTROS DECIMOS: que, adjuntamos el Informe de Inspeccin Visual de
ATAC S.A.C.
20 de noviembre de 2014
ORJLANGTVIGNOLp CUEVA
repfstffitante legal/fe PETROPER
CAL Nc 37715
JUIIM.
E<
NCISKOVIC
ABOGADO
.A.L 151375
Ver Conclusin N 6 y columna de observaciones de la tabla del Anexo C del Informe.
LO TARJADO
NO VALE
OEFA
FOLION0
DFSAIM54)
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
INFORME DE INSPECCION VISUAL
ATi
sss
N DEL REPORTE:
REP-0086-VT-001
N DE ORD. DE SERV.:
OIS 0086-001-14
TIPO DE SERVICIO:
[Q]
Fecha Inicio
Fecha Fin
16-08-14
21-08-14
: Inspeccin de secciones de soldadura incluido la ZAC en Oleoducto or Peruano Tramo 1

: Petrleos del Per S.A, Unidad de Mantenimiento de lnea
Descripcin:
Supervisor Responsable:
Aplicacin de Ensayos No Destructivos durante la inspeccin de
Ing. Cesar Iparraguirre
secciones para determinar integridad del ducto, Km 39 al 41
Proyecto
Cliente
1.0 Objetivo
Nuestro cliente Petrleos del Per -Oleoducto or Peruano Unidad de Mantenimiento de Lnea solicito
los servicios inspeccin de secciones de tubera que incluye la zona afectada por el calor y la unin de
soldadura en una longitud de 5".
El principal objetivo de la inspeccin es determinar la existencia de secciones con presencia de corrosin

interna y externa, establecer los lmites que permitan tomar una decisin de reforzamiento metlico de la
tubera de 24" de dimetro.
Las secciones inspeccionadas son aquellas que no tienen pintura como recubrimiento original de! ducto y
que son las zonas que tienen efecto de aporte de calor durante el proceso de soldadura, las cuales son
recubiertas posteriormente con elastmero.
2.0 Alcance del Servicio
Verificar la integridad de las secciones mediante la aplicacin de las siguientes tcnicas.
>
Inspeccin visual de la superficie de la tubera, con ayuda de galgas de inspeccin y lentes de

aumento
>
Barrido B-Scan con la tcnica de ultrasonido a fin de identificar reas con disminucin de espesor
metlico debido a la presencia de corrosin y/o erosin, as como la presencia de fisuras.
>
Medicin de espesores con equipo de ultrasonido A-Scan pulso eco con haz normal y
presentacin con valor digital de los valores mnimos encontrados.
3.0 Documentos aplicables
>
ANSI/ASME B31.G Manual for determining the remaining strength of corroded Pipelines, edicin
2004.
>
>
>
>
Cdigo 570 (Edicin 2009) Inspeccin de tuberas.

ASME Seccin V (Edicin 2011) Exanimacin no destructiva.
ASTM E165, anexo Al - Medicin de espesores mediante UT
ASTM El14 Recommended Practice for Ultrasonic Pulse-Echo Straigth Beam Testing By The
contact Method
Santos Mactupu Preciado
NIVEL III ASNT 2142

SCWI-AWS 11070048
\*
4
ATE
a
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
practica SNT-TC-1A - calificacin y certificacin de personal en Ensayos No

Destructivos, edicin 2011.
> Recomendacin
4.0 Fundamento tcnico
Las normas nacionales e internacionales permiten usar una serie de herramientas para la recoleccin y
anlisis de informacin en forma directa sobre las tuberas, a fin de determinar el grado de degradacin o
perdida metlica; y as, determinar ia confiabilidad de operacin del ducto, con posibilidad de reforzar las
zonas involucradas con prdidas significativas mediante el uso de camisetas o sleeve.
5.0 Personal involucrado
Nombre
Compaa
Ing. Cesar Iparragulrre
Ing. Luis Arrese

Sr, Brayan Barja
Zavala
Titula
Unidad de
Mantenimiento de
Lnea
Unidad de
Petroper
Mantenimiento de
Lnea
ATACSAC inspector Nivel II UT,PT
Petroper
Direccin Electrnica
ciparraeuirre@petroperu.com. pe
larrese@ petroperu.com. pe
brayanbarja@atacsacperu.com
SNT-TC-1A
6.0 Equipos Utilizados
>
>
Galgas externas de medicin de pits de corrosin
>
Equipo de medicin de espesores marca SIUI, modelo CTS-30B con palpador normal de 5 MHz
>
Equipo de medicin de dureza porttil
>
Equipo de ultrasonido marca SIUI CTS 602 para barrido sectorial en el material base con A-SCAN y
Escalerilla metlica para calibracin del equipo de medicin de espesores
palpadores angulares.
7.0 Proceso de Inspeccin
Se procedi con la siguiente secuencia:
>
Se procede a inspeccionar visualmente la seccin de inters a fin de determinar las zonas con
daos o presencia de corrosin.
>. Se procede con la limpieza por medios mecnicos de la zona a inspeccionar,
esta accin es
ejecutada en las secciones sin recubrimiento de elastmero.
>
Se procede con la ubicacin de la junta a inspeccionarse mediante GPS
>
Se procede con el barrido mediante la tcnica de ultrasonido con equipo calibrado previamente
de acuerdo al espesor nominal de la tubera.
Santos Macalup Preciado
2
NIVEL 111 ASNT 21427

SCWI-AWS 11070048
LO TARJADO I OEFA I
NO VALE
DFSAI ]
AT
F0LI N
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
>
Se prepara la superficie y aleatoriamente se obtienen valores de dureza de la superficie de la

tubera, donde la tubera est expuesta, en la zona afectada por el calor.
>
Las secciones inspeccionadas se han determinado de acuerdo al sentido del flujo.
8.0 Juntas involucradas en este informe
tem
Junta No
Coordenadas Este - Norte
1.0
05
Km. 39: 0469765 - 9475495
2.0
06
Km. 39: 0469765 - 9475495
3.0
09
Km. 39: 0469754 - 9475468
4.0
10
Km. 39: 0469751-9475468
5.0
11
Km. 39: 0469786 - 9467742
6.0
12
Km. 39: 0469730 - 9475431
7.0
13
Km. 39: 0469730 - 9475431
8.0
14
Km. 39: 0469699 - 9475432
9.0
16
Km. 39: 0469690 - 9475434
10.0
17
Km. 39: 0469605-9475471
11.0
18
Km. 39: 0461655 - 9475471
12.0
19
Km. 39: 0461661 -9475422
13.0
42
Km. 39: 0469400 - 9475288
14.0
46
Km. 39: 0469366 - 9475269
15.0
48
Km. 39: 0469345 - 9475255
16.0
77
Km. 39: 0469037 - 9475086
Santos Macalupu Preciado

NIVEL III ASNT 21427
SCWI-AWS 11070048
<
~7
--
&
ATC
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
9.0 Resultados de la Inspeccin
El anexo A, muestra el detalle de los valores obtenidos en la inspeccin con ultrasonido, indicndose los
valores mnimos en cada seccin y en la columna final se muestra el porcentaje de desgaste con
referencia al valor nominal establecido en 6.35mm
El anexo B, muestra los valores de medicin de dureza obtenidos, siendo la dureza tpica de este acero
entre el rango de 125 a 130 HB.
El anexo C, muestra la tabla de acuerdo al ASME B31.G, donde se muestran los esfuerzos remanentes en
la tubera.
En Anexo D - Registro Fotogrfico
El anexo E, muestra los reportes de ultrasonido en el barrido sectorial.
10.0 Conclusiones
1. Durante el recorrido se encontr 77 juntas comprendidas entre el kilmetro 39 al 41,
inspeccionndose solamente 16, el saldo 61 juntas no se inspeccionaron debido a que tienen
recubrimiento de elastmero (manga termo contrable de proteccin de la junta), lo que

representa el 20.8% del total de juntas.
2.
De las secciones con presencia de elastmero, se observa que no existe evidencia de presencia de
corrosin externa y que el recubrimiento de elastmero estn en buen estado de conservacin.
3. Los resultados de las mediciones de espesor determinaron que en las juntas N 46,48 Y 77, las
magnitudes de prdida de espesor fueron 46.5%, 37.0% y 51.2%, respectivamente. Para todas
juntas inspeccionadas, las dimensiones de las anomalas fueron variables en el eje circunferencial,
y en el eje longitudinal estuvieron limitadas a un mximo de 12.7 cm (5"), que corresponde a la

zona sin recubrimiento de fbrica (Fusion Bonded Epoxy), y donde se han retirado los protectores
de juntas.
4. Los valores de dureza medidos en las ZAC, algunos muestran un valor por encima del rango tpico,
y esto es como producto del proceso de soldadura y del aporte de calor.
5. La actual presin de operacin en la zona evaluada es 34.0 kg/cm2, sin embargo el menor
resultado de la resistencia remanente en la tubera, correspondiente a la junta con la mayor
prdida de espesor encontrada ( de 51.2%), es de 47.54 kg/cm2.
Santos Macalupu Preciado

NIVEL III ASNT 21427
SCWI-AWS 11070048
O TARJADO OEFA FOLIO N

NO VALE
- DFSAI
/1513
ATS
Ti
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
6. Considerando los criterios del ASME B31G (ver Anexo C), se ha determinado que estructuralmente
la resistencia remanente de la tubera (en los sectores con niveles de corrosin elevados),
soportan holgadamente las actuales presiones de operacin.
7. En general la Velocidad de Corrosin Representativa por ao es de 2.9 MPY (milsimas de pulgada

por ao), calculada usando el software ULTRAPIPE Ver. 2010 de Krautkramer y segn la data
obtenida en todas las inspecciones realizadas en el tramo.
Preparacin de Superficie: Limpia, libre de contaminantes.
Inspector: Ing. Santos Macalupu P.
Sa
Fecha
Aceptado Supervisin
ots'WacaIu*pu Preciado
rEtenoSva
: 15
3*
8
AT
******** i
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
ANEXO A - MEDICION DE ESPESORES TOMADAS EN CAMPO EN MM.

Junta #
05
06
09
10
11
12
13
14
16
17
18
19
42
46
48
77
Lado A
12 hrs.
Lado A
03 hrs
Lado A
06 hrs
Lado A
09 hrs
12 hrs.
6.10
6.10
6.00
6.10
6.10
5.90
6.00
5.90
6.10
6.00
6.00
5.90
6.00
5.80
5.80
6.00
6.00
5.80
4.60
5.90
6.00
6.10
5.80
6.00
6.00
6.10
6.10
6.00
6.00
6.10
6.10
5.90
6.00
5.90
6.00
6.00
5.90
5.90
5.80
6,00
5.90
6.00
6.00
5.90
5.90
6.10
5.70
6.00
5.90
5.90
5.90
4.60
5.30
5.90
5.70
4.50
3.40
4.00
3.10
Lado B
6.10
5.90
5.90
6.00
5.80
6.00
5.80
4.80
5.90
4.70
4.70
5.70
Lado B
03 hrs
Lado B
06 hrs
Lado B
09 hrs
6.00
6.10
6.00
6.10
6.00
6.10
6.00
6.00
5.90
5.80
6.00
6.00
5.50
5.60
5.60
5.40
5.90
6.00
6.00
5.90
6.00
5.90
6.00
6.00
5.90
5.80
6.00
S.90
6.00
5.70
5.50
5.50
5.10
5.80
5.90
5.80
4.70
3.60
4.10
3.40
%
Desgaste
7.0
5.5
9.1
5.5
7.0
7.0
9.1
7.0
9.1
10.2
9.1
10.2
29.1
Leyenda
Valor con menor material remanente, en estas secciones se ha colocado grapa metlica
provisional, como medida preventiva.
Valor mnimo metlico remanente
San"tos*Macalpu Preciado
NIVEl HI ASNT 21427
SCWI-AWS 11070048
,>J
<
LO TARJADO
NO VALE
ATS
OEFA
DFSAI
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
ANEXO B - MEDICION DE DUREZA EN HB

Numero de Junta
5
Valor mximo en HB Valor mnimo en HB

157
126
131
116
140
81
10
166
94
16
140
103
17
148
130
18
128
108
19
170
85
FOLIO N
TanVoVMVcVruVuVdato
SCWI-W/S 11070048
Tramo:
COMPONENTE : TUBERIA 24"

REFERENCIA:
Distancia FML
(m)
M
oo
J
1
ti
HUYA
tl!\X
!\\
Km. 39-41
Coordenadas UTM
Este
Norte
9475495
469765
469765
9475495
9475468
469754
469751
9475468
9467742
469786
9475431
9475431
9475432
9475434
9475471
9475471
9475422
9475288
9475269
9475255
9475086
469730
469730
469699
469690
469605
461655
461661
469400
469366
469345
469037
Espesor
Junta NP
remanente
(rrm)
IP
KM 39-41
REP-001
Profundidad Prdida de
espesor
Ataque
(mm)
<%)
Espesor Ubicacin
MAOP
tubo
horaria
(Kg/crrf) (psi)
(hr)
(mm) (mm)
58,81
6,35
835
127
6:00
59,15
6,35
12:00
840
127
6,35
58,46
127
9:00
830
6,35
840
127
9:00
59.15
58,81
835
9:00
127 6,35
5
6
5.90
6,00
0.45
0.35
9
10
5.80
0,55
6,00
0,35
11
12
13
14
16
17
5,90
0.45
5,51
7,09
5,90
0,45
7,09
127
6,35
12:00
58,81
5,80
0,55
8,66
127
6,35
6:00
5,90
0,45
7,09
127
6,35
5,80
0,55
8,66
127
5,70
0,65
10,24
127
18
19
42
5,80
0,55
8,66
5,70
0,65
4,50
46
48
77
ERF
Observaciones
Condicin
0.58
ACEPTADO
0.57
0.58
0.57
0.58
ACEPTADO
ACEPTADO
ACEPTADO
ACEPTADO
835
0.58
ACEPTADO
58,46
830
0.58
ACEPTADO
9:00
58,81
835
0,58
ACEPTADO
6,35
3:00
58,46
830
0,58
ACEPTADO
6,35
6:00
58,11
825
0,58
ACEPTADO
127
6,35
6:00
58,46
830
0,58
ACEPTADO
10,24
127
6,35
12:00
58,11
825
0,58
1,85
29,13
127
6,35
6:00
53,62
761
0,63
ACEPTAOO
ACEPTADO
00
3,40
2,95
46,46
127
6,35
6:00
48,93
695
0,69
ACEPTAOO
4,00
2,35
37.01
127
6,35
6:00
51,56
732
0,66
ACEPTADO
3,10
3,25
51,18
127
6,35
6:00
47,54
675
0,71
ACEPTADO
Espesor del tubo:

Dimetro de tuberia:
Presin de diseo:
Presin de operacin:
Fluencia al 0.72%
Material
MAOP
ERF
7,09
5,51
8,66
6,35 mm
24 plg
54,8 Kg/cm2
33,9 Kg/cm2
3662 Kg/cm2
33
2
m
a
m
z
1/1
>
T3
O
Q
O
Z
9
DO
<
c
>
w
!-*
1/1
0.250 plg
pig
778,7 psi
481,4 psi
52000 psi
o-
a
o
API 5LX52
Mxima presin de operacin admisible

Factor estimado de reparacin (P.operacin/MAOP), si es 1 o ms de 1 se repara o cambia
3
o
TI
LO TARJADO OEFA
NOVALE
| DFSAI
ATS
SSK
FOLIO H"
X 45
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
ANEXO D - REGISTRO FOTOGRAFICO
-'y\
tfe
K-V-
l
.
y.i-
:0y
_
Observacin
I
1
Junta i# 77 lado A: Vista de la inspeccin

visual encontrando desgaste del material
'
S|
'.v:
Junta # 77 Lado B: Vista de la inspeccin visual

encontrando desgaste del material entre las 3 a 9.
entre las 3 a 9 hrs.
[y$:y:y,C,y
v?wmm
HMHHMM
M
g*. -
'%m
mggBm
-
Observacin
Junta 48: 1: Vista de la inspeccin visual

encontrando desgaste del material entre
las 4 a 7 hrs.
Junta 46: 1: Vista de la inspeccin visual encontrando

desgaste del material entre las 4 a 8 hrs.
v.
SSmtS SSS
NIVEL 111 ASNT 71427
SCWI-AWS 11070048
'1 2
ATS
sssr-
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
W
\K| %
'\"r-
_Ti
;
-2
g
R
i- *;>
&
Ster'"
Ultrasonido con Equipo SIUI CTS 602 , al

cordn de soldadura y barrido con Haz
Recto a la Zona ZAC.
OBSERVACIN
Medicin de Dureza con equipo.
~Py
Ja
U
*
mu
vh
..i)
&
i#?i
)
'
mM
"
f
tvr*
OBSERVACIN
t*
*3
:'S
i2
i
Junta # 66.- No se pudo hacer ningn
ensayo al resto de cordones por
presencia de recubrimiento aun de la
manga de proteccin.
- Tambin presenta recubrimiento de la

manga de proteccin, no se pudo hacer ningn ensayo.
Junta # 67.
- <"
SamVs'KiTupTmp';
21427
NWEl III A5NT
SCWI-AWS 11070048
>
10
. r
.......-N
LO TARJADO OEFA
NO VALE
DFSAI
AT
V
ii 5%
Cdigo:
PG.16.F.04
Versin:
01
FOLIO
W~1
SI
4-
m
&
9T*
sq
Observacin
Junta # 74 - Con manga de proteccin

tampoco se orden retirar ni limpiar
aquellos cordones que aun presentaban
proteccin de las mangas.
'
Junta # 72.- Presenta aun recubrimiento de la manga de

proteccin.
Vantos'Maclpu Preciado
NIVEl III ASNT 21427
SCWI-AWS 11070048
LJ
11
rszr-y
DFSAi | jXO
Expediente: N 1 306-201 4-OEFA-DFSAI/P AS
Administrado: Petrleos del Per S.A. - Petroper S.A.
RAZN SUBDIRECTORAL
Conste por el presente documento, la incorporacin en el Expediente N 1306-2014OEFAIDFS AUPAS de los siguientes:
(i)
Informe Tcnico Complementario N 454-2014-OEFA/DS-HID del 18 de

noviembre del 2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos
ambientales realizados durante la primera, segunda y tercera visita de
supervisin por el derrame de petrleo crudo en el Km. 44+833 del Tramo I del
Oleoducto Norperuano.
(i)
Informe Tcnico Complementario N 469-2014-OEFA/DS-HID del 21 de

noviembre del 2014 que corresponde al anlisis de los monitoreos
ambientales realizados durante la cuarta visita de supervisin por el derrame
de petrleo crudo al Km. 44+833 del Tramo I del Oleoducto Norperuano.
(iii)
Cargo de notificacin de la Carta N 1549-2014-OEFA/DS del 3 de octubre del

2014 , mediante la cual la Direccin de Supervisin corri traslado a Petrleos
del Per - Petroper S.A. de los resultados de anlisis de laboratorio.
Lima, 24 de noviembre del 2014
Ellit
impanco Mejia Trujillo
SubdirecHfr deInstruccin e Investigacin (e)
OEFA- DFSAI
&
PER
OEFAl
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico
INFORME TCNICO COMPLEMENTARIO N 0*15
DESAI
MUOf
J 540
- 2014-QEFA/DS-HID
MARA ANTONIETA TABOADA MERINO

Directora de Supervisin (e)
ASUNTO
Informe de los Monitoreos Ambientales por derrame de petrleo

crudo en el km 41+833 del Tramo I del Oleoducto or Peruano;
realizados en el mes de julio de 2014; corresjoui iditiJMLNRIFNSCICIOHAWT.'T
primera, segunda y tercera intervencin del OEFAI
omitNoeFgCAuiAcmNWhCtON
REFERENCIA :
Informe de Supervisin N 379-2014-OEFA/DS-HIC

San Isidro,
FECHA
1 8 NOV. 2014
1 jnWV. 20H
RE
-V
HORA
Por medio del presente me dirijo a usted, para remitirle el Informe de los Monitoreos
Ambientales, realizados en el marco de las Supervisiones Especiales por derrame de petrleo
crudo ocurrido en el km 41+8331 del Tramo I del Oleoducto Norperuano, operado por la
empresa Petrleos del Per S.A (en adelante, Petroper); ubicado en la localidad Cuninico,
distrito Urarinas, provincia y departamento Loreto; realizados en el mes de julio de 2014;
correspondientes a la primera, segunda y tercera intervencin del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (en adelante, OEFA).
1.
MARCO LEGAL
Ley N 28611 - Ley General del Ambiente.

Ley N 29325 - Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
que otorga al OEFA, funciones de supervisin y fiscalizacin ambiental.
Ley N 30011, que modifica los artculos 10, 11, 13, 15, 17 y 19, as como la sexta y
sptima disposiciones complementarias finales de la Ley N 29325 - Ley del SINEFA.
Decreto Supremo N 001-2010-MINAM y la Resolucin de Consejo Directivo N 0012011-OEFA-CD, que establece el proceso de transferencia de las funciones de
supervisin, fiscalizacin y sancin ambiental en materia de hidrocarburos en general
y electricidad, entre el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera OSINERGMIN y el OEFA.
Resolucin de Consejo Directivo N 018-2013-OEFA/CD - Reglamento del Reporte
de Emergencias Ambientales.
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, aprueban ios Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental para Agua".
Decreto Supremo N 002-2013-MINAM, aprueban los Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) para Suelo".
2.
OBJETIVO
Realizar la evaluacin de los Monitoreos Ambientales y determinar el grado de

afectacin de la calidad del agua superficial y suelo, como consecuencia del derrame de
petrleo crudo, ocurrido en el Km 41+833 del Tramo i del Oleoducto Norperuano.
1
Segn Carta N ADM4-512-2014/ADM4-DS-138-2014 Reporte Final de Emergencias Ambientales"

Pgina 1
PER
SSfce
=!:
Ulii. .

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
3.
OEFA
MPSAIIJ
METODOLOGA
3.1 PROTOCOLOS DE MONITOREO
Muestra de Agua
Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua

Superficial, establecido por la Autoridad Nacional del Agua mediante Resolucin
Jefatural N 182-2011-ANA.
Muestra de Suelo
Referencialmente se aplic la Gua para Muestreo de Suelo aprobada por el MINAM
mediante el Decreto Supremo N 085-2014-MINAM del 31 de marzo de 2014; tem
1.3.1 Muestreo de Identificacin, la aplicacin referencial se debe que no se cuenta
an con los valores de fondo a nivel nacional.
3.2 PARMETROS EVALUADOS
Muestras de Agua
Cuadro N 1. Muestras de Agua
Componente Ambiental
Parmetros
Primera
Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
Intervencin
Aceites y Grasas
Aceites y Grasas
Agua
Superficial
FOLION
Segunda
Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales

Intervencin
pH
Oxgeno Disuelto
Tercera
Aceites y Grasas
Intervencin
Fuente: Elaborado por la Direccin de Supervisin.
Cabe sealar que los resultados de los anlisis y parmetros de campo, fueron
evaluados segn lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para
Agua, Categora 4: Conservacin del Ambiente Acutico, aprobado por el Decreto
Supremo N002-2008-MINAM.
Asimismo, el artculo 3o del Decreto Supremo N023-2009-MINAM, en su numeral

3.3, seala que para aquellos cuerpos de agua que no se les haya asignado
categora de acuerdo a su calidad, se considerar transitoriamente, la categora del
recurso hdrico al que tributan.
En virtud de lo mencionado en el prrafo precedente, los valores obtenidos en el
Canal de Flotacin y en el ro Cuninico, son evaluados con la categora 4, debido a
que estos tributan al ro Maran que est clasificado en esa categora, segn
Resolucin Jefatural N 202-2010-ANA, de fecha 22 de marzo del 2010, norma
referida a la clasificacin de los cuerpos naturales de agua superficiales, ros, lagos
y lagunas.
Pgina 2
PFRll
rcnu Ministerio
Offifproon
del Ambiente
Pmjj550 j

Por otro lado, los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo
(TPH), fueron evaluados considerando referencialmente el valor establecido en la
Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua, de la
Repblica del Ecuador.
Muestras de Suelo
Cuadro N 2. Muestras de Suelo
Parmetros
|
Componente Ambiental
Primera
Fraccin de hidrocarburos F1(C5-Cio)
Suelo
Suelo
y
segunda
Intervencin
Fraccin de hidrocarburos F2(Cio-C2s)

Fraccin de hidrocarburos F3(C28-C4o)
Tercera
Intervencin
Fraccin de hidrocarburos F1(Cs-Ci0)

Fraccin de hidrocarburos F2(Cio-C28)
Fraccin de hidrocarburos F3(C28-C4o)
Metales totales
Cabe sealar que los resultados de los anlisis de las muestras de suelo fueron
evaluados segn lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para
Suelo, aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM, para el Uso
Agrcola.
3.3 PUNTOS DE MONITOREO
PUNTOS DE MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL

Cuadro N 3. Puntos de Monitoreo de Agua Superficial - Primera Intervencin (02-04/07/2014)
Matriz
MA1-ONP
MA2-ONP
MA3-ONP
Coordenadas UTM
Cdigo
Punto de
muestreo
Datum WGS84
rara
IS
MHi
Este
Agua
18M
0467952
9474516
a 50 metros
flotacin,
de
Canal
aproximadamente aguas arriba de la rajadura
del ducto (punto blanco).
Agua
18M
0468230
9474660
Canal de flotacin, a 270 metros

aproximadamente aguas abajo de la rajadura
del ducto
Agua
18M
0470265
Norte
a*
Zona
9475106
Cuninico,
500
a
Rio
metros
aproximadamente aguas abajo de la
confluencia del desfogue del canal de
flotacin.
Cuadro N 4. Puntos de Monitoreo de Agua Superficial - Segunda Intervencin (09-13/07/2014)

\
mm
Bm
i
MMMMUW
Cdigo
Punto de
monitoreo
A-01
Agua
*7
[lil
18M
0468597
9475009
,E
;, '
i-
ubicada
200
Cocha
a
metros
aproximadamente del margen izquierdo del
canal de flotacin, a 775 metros
aproximadamente del campamento instalado
colindante a la rajadura del ducto.
Pgina 3
PFRi'i Ministerio
rcnu
del Ambiente
gar
au;
cal
0FA
qgMSm
pml

-----...
gw
r*i*ir*i*)
tl
$0ji0
/C*-
[Sfi]
|E5i
FOLION0
551
--
i;}
_i
A-02n
Agua
18M
0469048
9475092

aproximadamente del cruce del Oleoducto
con el ro Cuninico, colindante a uno de los
extremos del gramalote que cubre un tramo
del canal de flotacin.
A-03n
Agua
18M
0469583
9475396
Al inicio del Canal de desfogue hacia el ro

Cuninico (aguas arriba de las barreras de
contencin).
9475714
(01)
metro
Cuninico,
Ro
a
un
aproximadamente de la barrera de
contencin de la confluencia del desfogue de
canal de flotacin.
9475867
a
metros
Cuninico,
Ro
100
aproximadamente aguas arriba de la
flotacin.
A-04r)
A-05
0469877
18M
Agua
Agua
0469908
18M
A-06
Agua
18M
0475969
9469351
a
100
metros
Cuninico,
Ro
aproximadamente aguas arriba de su
confluencia con el rio Maran. (frente a la
Comunidad Nativa Cuninico).
A-07
Agua
18M
0475819
9469353
100
Maran,
a
Rio
aproximadamente aguas arriba
confluencia del ro Cuninico.
metros
de la

(*) Muestras tomadas detrs de las barreras de contencin con la finalidad de evaluar su efectividad.
Cuadro N 5. Puntos de monitoreo de Aqua Superficial - Tercera Intervencin (23-25/07/2014)

_. ..
Coordenadas UTM
uodigo
Punto de
monitoreo
EST 01A1
EST 02-
A2r)
EST 03-
A3n
EST 04-
A4r)
EST 05A5
Matriz
Agua
Datum WGS84
Zona
18M
Este
0467795
Norte
Descripcin
.
9474438

aproximadamente aguas arriba de la rajadura
de la tubera (muestra bianco).
Agua
18M
0469725
9475444
Canal de flotacin, a un (01) metro aguas

abajo de la tercera barrera de contencin. A
246 metros aproximadamente del cruce del
Oleoducto con el ro Cuninico.
Agua
18M
0469048
9475084
Canal de flotacin, a
dos (02) metros
aproximadamente aguas abajo de la primera
barrera de contencin.
9475713
Ro Cuninico, a
un (01)
metro
aproximadamente de la barrera de
contencin de la confluencia del desfogue de
canal de flotacin.
9475929
Cuninico,
a
Ro
233
metros
aproximadamente aguas arriba de la
flotacin.
Agua
Agua
18M
18M
0469879
0469798
Pgina 4
Bjrg PER
WJfV
m3
OEFA

Cdigo
Punto de
rsTsi
RE
[Fl
1 D
FOUOWI
DFSAII i55-
BBB
81
monitoreo
EST 06A6
Agua
18M
0475999
9469438
100
a
metros
Cuninico,
Ro
aproximadamente aguas arriba de su
confluencia con el rio Maran, frente a la
Comunidad Nativa Cuninico.
EST 07A7
Agua
18M
0475853
9469236
a
Maran,
100
Ro
aproximadamente aguas arriba
confluencia del ro Cuninico.
metros
de la

(*) Muestras tomadas detrs de las barreras de contencin con la finalidad de evaluar su efectividad
PUNTOS DE MONITOREO SUELO

Cuadro N 6. Puntos de Monitoreo de Suelo - Primera Intervencin (02-04/07/2014)
Coordenadas UTM
Cdigo
Punto de
monitoreo
Matriz
MS1-TPH
ONP
mm
Datum WGS84
8v
Zona
Este
Norte
Suelo
18M
0467936
9474522
Margen izquierdo del canal de flotacin, a 60

metros aproximadamente aguas arriba de la
rajadura de la tubera (punto blanco).
MS2-TPH
ONP
Suelo
18M
0467995
9474547

metros aproximadamente aguas abajo de la
rajadura del ducto.
MS3-TPH
ONP
Suelo
18M
0468239
9474671
Margen izquierdo del canal de flotacin, a

280 metros aproximadamente del punto
MS2-TPH ONP, siguiendo el curso de agua.
MS4-TPH
ONP
Suelo
18M
0469750
9475473
Margen izquierdo del canal de flotacin, a

1700 metros aproximadamente del punto
MS3-TPH ONP, siguiendo el curso de agua.
iJikit t-
Fuente: Direccin de Supervisin.
Cuadro N 7. Puntos de Muestreo de Suelo - Segunda Intervencin (09-13/07/2014)

Coordenadas UTM
Punto de
muestreo
mu
Zona
Este
SU-01
Suelo
18M
0468023
9474491
A 40 metros aproximadamente del margen

derecho del canal de flotacin (siguiendo el
agua).
A
curso
60
de
metros
aproximadamente de la rajadura del ducto.
SU-02
Suelo
18M
0468097
9474582

derecho del canal de flotacin, a 117 metros
aproximadamente
punto
SU-01
del
(siguiendo el curso de agua).
9474585

derecho del canal de flotacin, lmite de
franja uniforme dejada por el paso del crudo
discurrido. A 77 metros aproximadamente del
punto SU-02 (siguiendo el curso de agua).
SU-03
Datum WGS84
Suelo
18M
0468169
Norte
Pgina 5
p;
PFRl'i Ministerio
* del Ambiente
UfA

'
[E1
DPSAI J 5 55
l:U
[32
JTUJUV
Descripcin
I13HM
SU-04
SU-05
Suelo
Suelo
18M
18M
9474645

SU-03
punto
aproximadamente
del
9474832

punto
aproximadamente
SU-04
del
0468251
0468647
SU-06
Suelo
18M
0469747
9475435

punto
SU-05
del
aproximadamente
SU-07
Suelo
18M
0468859
9475015

izquierdo del canal de flotacin, a 1220
metros aproximadamente del cruce del
Oleoducto con el rio Cuninico.
SU-08
Suelo
18M
0467998
9474552

metros aproximadamente de la rajadura del
ducto.
SU-09
Suelo
18M
0468022
9474589

metros aproximadamente del campamento
instalado colindante a la rajadura del ducto.
SU-10
Suelo
18M
0468019
9474576

metros aproximadamente del campamento
instalado colindante a la rajadura del ducto.
9474751

izquierdo del Canal de flotacin, a 440
metros aproximadamente de la rajadura del
ducto.
SU-11
Suelo
18M
0468373
Fuente: Direccin de Supervisin.
Cuadro N 8. Puntos de Muestreo de Suelo - Tercera Intervencin (23-25/07/2014)

:!
Mdig
[>E1
nto i
[32
Wji
EST 01S01
EST 02S02
EST 03S03
Suelo
Suelo
Suelo
18M
18M
18M
0468585
0468021
0468002
lfit
mu
9474884
Zona de suelo impregnado con petrleo

crudo, ubicado ai margen izquierdo del canal
de flotacin.
9474487

crudo ubicado al margen derecho del canal
de flotacin, a 15 metros aproximadamente
de la rajadura de la Tubera del Oleoducto
del tramo 1.
9474481

crudo, ubicado al margen derecho del canal
del tramo 1.
Pgina 6
:';v-
PPRU 1 Ministerio
del Ambiente
QEFA

WMmrn BBI
muestreo
EST 04S04
EST 05S05
EST 06S06
EST 07S07
EST 08S08
EST 09S09
EST 10S10
EST 11S11
EST 12S12
4--
fcT>Fi
Cdigo
Punto de
j
* ' irs
FOUON0
DFSAI /554
K,
Descriipcin
'K? t*w
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
18M
18M
18M
18M
18M
18M
18M
18M
18M
0468038
0468046
0468081
0468126
0468109
0468017
0468049
0468056
0468039
9474484

del tramo 1.
9474509

del tramo 1.
9474533

del tramo 1.
9474575

del tramo 1.
9474578

del tramo 1.
9474603

crudo, ubicado al margen izquierdo del canal
del tramo 1,
9474614

del tramo 1.
9474597

del tramo 1.
9474598

del tramo 1.
3.4 MTODOS DE ANALISIS
Las muestras recolectadas de agua y suelo fueron entregadas a ios laboratorios

Inspectorate Services Per S.A.C y AGQ Per S.A.C respectivamente (acreditados
por INDECOPI).
Pgina 7
PERU
\m
11111-'''
0FA FOLION
DFSAI J 555

Cuadro N 9. Mtodos utilizados por el laboratorio Inspectorate Services Per S.A.C

Primera
intervene
Hidrocarburos
Totales de
Petrleo (TPH)
Agua
Superficial
Hidrocarburos
Policiclicos
Aromticos
(PAHs)
Aceites y
Grasas
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007.

Method 8015C Nonhalogenated Organics
By Gas Chromatography.
03
EPA 8270 D, Rev. 4, February 2006

Method 8270D Semivolatile Organic
Gas
by
Compounds
Chromatography/Mass
(GC/MS) (PAHs).
07
EPA 1664 Rev B, Febrero. 2010. Method

1664, Revision B: N-Hexane Extractable
Material (HEM; Oil and Grease) and Silica
Gel Treated N-Hexane Extractable
Material (SGTHEM;
Non-polar Material) by Extraction and
Gravimetry.
03
Hidrocarburos
EPA 8015 C, Rev. 3, Febrero. 2007.
Totales de
Method 8015C Nonhalogenated Organics
By Gas Chromatography.
Petrleo (TPH)
Fuente: Informe del laboratorio Inspectorate Services Per S.A.C
Ambiental
07
spectrometry
Suelo
Componente
N de Muestras
Tercera
Segunda
Intervene
Intervene
08
07
11
CuadroNMOjMtodosutilizadospoNaboratoriGPerLA
~
-r
Mtodo
Fraccin de Hidrocarburos
F1(C5-Ci0), F2(CIO-C28), F3(C28-C40)
Cromat CG FID/ECD
Metales Totales
EPA 200.7 Rev.4.4

EPA 200.5 Rev.4.2
N de Muestras
Primera j Segunda
intervene | Intervene
04
12
Suelo
12
Fuente: Informe de Ensayo Laboratorio AGQ Per S.A.C
4.
MARCO TERICO DE LOS PARMETROS ANALIZADOS
4.1.
Sustento para la interpretacin de cada parmetro analizado
El pH es el valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica,

calculando el nmero de iones hidrogeno presentes. Se calcula con el fin de
estimar algn tipo de efecto por acidez o alcalinidad producida por acciones
naturales o antropognicas. Se mide en una escala de 0 a 14 y en la escala 7, la
sustancia es neutra. Los valores de pH por debajo de 7 indican que una
sustancia es cida y los valores de pH por encima de 7 indican que es bsica.
Su interpretacin va relacionada con la alcalinidad o acidez titulable, los cuales

tienen relevancia por encima de 9,6 y por debajo de 4,4 unidades de pH. La
medicin de este parmetro se realiza in situ.
El pH no ejerce efectos directos en los consumidores, es uno de los parmetros

indicadores de la calidad del agua, en valores superiores de pH 11 produce
irritacin ocular y agravacin de trastornos cutneos.
El Oxgeno Disuelto en el agua proviene del oxgeno del aire que esta disuelta
en el agua, influenciada por la turbulencia del rio, parte del oxgeno proviene de
la fotosntesis de las plantas acuticas. Es un indicador del grado de
contaminacin del agua.
Pgina 8
$4
PER Mh
del Ambiente
IISE

OEFA FOLION0
DFSAI )55k
El oxigeno disuelto es absolutamente esencial para la supervivencia de todos los

organismos acuticos (no slo peces tambin invertebrados como cangrejos,
almejas, zooplancton, etc.). Adems el oxgeno afecta a un vasto nmero de
indicadores, no solo bioqumicos, tambin organolpticos como el olor, claridad
del agua y sabor, un adecuado nivel de oxgeno disuelto es necesario para todas
las formas de vida; si los niveles de oxgeno bajan a <5,0 mg/L, la vida acutica
se ve puesta bajo presin.
La Temperatura (C) del agua es un parmetro muy importante dada su

influencia, tanto sobre el desarrollo de la vida acutica como sobre las
reacciones qumicas y velocidades de reaccin, as como la aptitud del agua
para ciertos usos tiles. La temperatura es un parmetro que indica la existencia
de un contraste o gradiente de energa que provoca la transferencia de calor;
determina la evolucin o tendencias de las propiedades fsicas, qumicas o
biolgicas.
La temperatura es un indicador de la calidad del agua, que influye en el
comportamiento de otros indicadores de la calidad del recurso hdrico, como el
pH, el dficit de oxgeno, la conductividad elctrica y otras variables
fisicoqumicas. El aumento de la temperatura modifica la solubilidad de las
sustancias, aumentando la de los slidos disueltos y disminuyendo la de los
gases. El valor de la temperatura se determina in situ.
El oxgeno es menos soluble en agua caliente que en agua fra. Un cambio

brusco de temperatura puede conducir a un aumento en la mortalidad de la vida
acutica.
La Conductividad Elctrica (C.E.) es una expresin numrica de la capacidad

de una solucin de permitir el paso de la corriente elctrica a travs de s y se
utiliza para determinar la salinidad del agua, lo que hace aumentar su
capacidad de transmitir una corriente elctrica, expresado en pS/cm
(microSiemens por centmetro). Esta capacidad depende de la presencia de
iones y de su concentracin total, de su movilidad, valencia y concentraciones
relativas, as como de la temperatura del agua.
La conductividad elctrica de un agua se utiliza como una medida indirecta

de su concentracin de slidos disueltos totales o de minerales en el agua.
Es habitual encontrar valores de 700 umhos/cm a 1200 umhos/cm de manera
natural en cuerpos de agua superficiales.
Los Aceites y Grasas (AyG) son compuestos orgnicos constituidos

principalmente por cidos grasos de origen animal y vegetal, as como de los
hidrocarburos del petrleo; stos presentan baja densidad, poca solubilidad en
agua y baja o nula biodegradabilidad, debido a que forman una pelcula que
recubre los microorganismos encargados de la biodegradacin, impidiendo con
ello la captacin de oxgeno por los mismos y disminuyendo su poder depurador.
La determinacin analtica de grasas y aceites no mide una sustancia especfica
sino un grupo de sustancias susceptibles de disolverse en hexano, incluyendo
cidos grasos, jabones, grasas, ceras, hidrocarburos, aceites y cualquier otra
sustancia extractable con hexano; por ello, si no son controladas se acumulan en
el agua formando natas en la superficie.
El contenido de Aceites y Grasas es generalmente pequeo en vertidos urbanos,

siendo su presencia un indicio de vertido industrial, y causando graves
problemas a los sistemas de depuracin.
Los Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) son una mezcla de productos

qumicos compuestos principalmente de hidrgeno y carbono, llamados
Pgina 9
i?
PER

OEM
FOLION0
DFSAI y5
hidrocarburos. Se han dividido a los TPH en grupos de hidrocarburos de petrleo

que se comportan en forma similar en el suelo o el agua.
Los trminos hidrocarburos totales de petrleo se usan para describir una gran
familia de varios cientos de compuestos qumicos originados de petrleo crudo.
El petrleo crudo es usado para manufacturar productos de petrleo, los que
pueden contaminar el ambiente. La contaminacin con productos de petrleo,
estar constituida por una gran variedad de hidrocarburos; por lo tanto no es
prctico medir cada uno en forma separada. Sin embargo es til medir la
cantidad total de TPH que se encuentran en una muestra de agua.
Cuando estamos ante la presencia de un derrame de un hidrocarburo en el suelo
una fraccin se evapora, dependiendo de la volatilidad del compuesto vertido.
Adems, existe un proceso de infiltracin en el suelo, muchas veces no
apreciable a simple vista, y que involucra un descenso gravitacional por la matriz
del suelo pudiendo llegar hasta aguas subterrneas contenidas en aculferos
someros o profundos
Fracciones de Hidrocarburos - La cantidad de TPH que se encuentra en una
muestra sirve como indicador general del tipo de contaminacin que existe en el
sitio de muestreo. Sin embargo, la cantidad de TPH suministra poca informacin
acerca de cmo hidrocarburos de petrleo especficos pueden afectar a las
personas, animales y plantas. Para tener una dea ms clara de la reaccin de
estas sustancias en el ambiente, los cientficos han dividido a los TPH en grupos
de hidrocarburos basado en el comportamiento similar en suelo y agua. Cada
fraccin contiene muchos componentes individuales. Algunos componentes se
evaporaran al aire, otros compuestos se adherirn a partculas en el suelo y
pueden permanecer en el suelo durante mucho tiempo, mientras que otros sern
degradados por microorganismos en el suelo.
Los Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales son hidrocarburos

derivados del benceno. El benceno se caracteriza por una inusual estabilidad,
dada la particular disposicin de los dobles enlaces conjugados, asimismo,
reciben este nombre debido a los olores intensos, normalmente agradables, que
presentan en su mayora. El nombre genrico de los hidrocarburos aromticos
mono y policclicos es areno y los radicales derivados de ellos se llaman
radicales arilo.
Los hidrocarburos aromticos policclicos (PAH) constituyen una amplia clase de
substancias que se componen de dos o ms anillos aromticos fusionados.
Suelen distribuirse en dos clases, PAHs de bajo peso molecular (de dos a tres
anillos aromticos) como el Naftaleno, Floureno, Fenantreno, Antraceno y
derivados; y PAHs de alto peso molecular (de cuatro a siete anillos aromticos
fraccin C28-C4o) como el Criseno.
Los efectos cancergenos de diecisis PAHs, los definen como contaminantes
prioritarios por la OMS y por la UE. La exposicin de larga duracin a altos
niveles de benceno en el aire pueden producir leucemia, cuando se produce la
inhalacin de vapores concentrados, puede producir rpidamente la narcosis
mortal, la Inhalacin de vapores ms dbiles origina torpeza cerebral, sensacin
de vrtigo. En caso de intoxicacin aguda se produce enrojecimiento de la cara y
mucosas.
El Arsnico (As), cabe aclarar que no es un metal pesado sino un elemento
traza y es considerado de mayor inters por su alta toxicidad. El arsnico, se
encuentra como materia de desecho en muchos minerales; tambin puede ser
liberado al ambiente por la actividad volcnica, la erosin de depsitos
minerales y por diversas actividades humanas. Su presencia en agua es
generalmente indicativa de un vertido de tipo industrial. Dada su gran toxicidad
y que interfieren en los procesos de depuracin, debido a que alteran los
Pgina 10
b'l
ft
PPRI'I Ministerio
rcnu
del Ambiente
I;
5f-

OEFA FOLION0
DFSAI /15 5d
procesos de biodegradacin, se hace necesaria su eliminacin antes de los

mismos.
El arsnico en concentraciones de 100 mg/L puede ocasionar
envenenamientos o causar efectos crnicos por su acumulacin en el cuerpo.
Tambin se le atribuyen propiedades cancergenas.
Los efectos de la exposicin aguda al arsnico son alteraciones
gastrointestinales, cardiovasculares, nerviosas, renales y hepticas. Los
efectos de la exposicin crnica dependen de la va de la exposicin; por
medio del agua de bebida, causa lesiones muy caractersticas. Se presentan
hipocromas e hipercromas, hiperqueratosis, lesiones ulceradas compatibles
con un diagnstico de carcinoma epidermoide, cncer de piel, cirrosis,
problemas de reabsorcin renal, afectacin a los glbulos blancos, abortos
espontneos, neuropata perifrica, parlisis, prdida de la audicin, daos al
intestino, entre otros.
El Bario (Ba), es un metal plateado-blancuzco que puede ser encontrado en el

medio ambiente, donde existen de forma natural. Aparece combinado con otros
elementos qumicos como el Azufre, Carbn u Oxgeno.
El Bario es liberado al ambiente debido a su uso extensivo en las industrias.
Como resultado las concentraciones de Bario en el aire, agua y suelo pueden
ser mayores que las concentraciones existentes en forma natural; el Bario es
liberado al aire por las actividades mineras, proceso de refinado, y durante la
produccin de compuestos de Bario, son liberados tambin durante la
combustin del carbn y aceites.
Los efectos del Bario a la salud, dependen tambin de la solubilidad de sus
compuestos que se disuelven en el agua. La ingesta de gran cantidad de Bario
que es soluble puede causar parlisis y en algunos casos incluso la muerte.
Pequeas cantidades de Bario soluble en agua puede causar en las personas
dificultad al respirar, incremento de la presin sangunea, artmia, dolor de
estmago, debilidad en los msculos, cambios en los reflejos nerviosos,
inflamacin del cerebro y el hgado. Dao en los riones y el corazn.
El Cadmio (Cd), es un micronutriente esencial para los seres humanos, animales
y plantas. La fuente ms importante de liberacin de cadmio al ambiente es el
empleo de combustibles fsiles, como carbn y petrleo, aunque tambin
puede ser liberado durante el refinado de zinc, plomo o cobre.
La exposicin ocurre generalmente a travs de dos vas: por ingestin de agua
y alimentos que contengan el metal; y la segunda va es la inhalacin. La
primera representa del 5 al 10% del total del cadmio absorbido en el
organismo. Una vez absorbido, el cadmio es transportado por la sangre a los
diversos rganos y tejidos, principalmente a riones e hgado, en donde se
detiene cerca del 50% del cadmio, y a glndulas salivales, pncreas, msculo y
sistema nervioso central, en muy bajas concentraciones. Es persistente en el
ambiente y si es absorbido por el organismo humano puede persistir por d
cadas antes de ser excretado.
El Mercurio (Hg), puede ser encontrado de forma natural en el medio ambiente

en forma de metal, como sales de Mercurio o como Mercurio orgnico.
Algunas formas de actividades humanas liberan Mercurio directamente al suelo o
al agua, por ejemplo la aplicacin de fertilizantes en la agricultura y los vertidos
de aguas residuales industriales. Todo el Mercurio que es liberado al ambiente
eventualmente terminar en suelos o aguas superficiales.
Pgina 11
&
wtm--
OEFA FOLION0
DFSAI b\
PER

El Mercurio tiene un nmero de efectos sobre los humanos, que pueden ser
todos simplificados en las siguientes principalmente:
>
>
>
>
>
Dao ai sistema nervioso

Dao a las funciones del cerebro
Dao al ADN y cromosomas
Reacciones alrgicas, irritacin de la piel, cansancio, y dolor de cabeza
Efectos negativos en la reproduccin, dao en el esperma, defectos de
nacimientos y abortos.
El Plomo (Pb) proviene de fuentes naturales y antropognicas. Es maleable,

dctil y se le puede dar forma con facilidad. Asimismo, es uno de los metales no
ferrosos que ms se recicla. Las aguas naturales contienen solamente trazas de
plomo.
Los cultivos, particularmente tubrculos y races comestibles (papa, rbano,
camote, zanahoria) pueden contener cantidades importantes de plomo. Estas
cantidades se incrementan en los alimentos debido al uso de agua contaminada
y utensilios que contienen plomo.
Puede ingresar al organismo por el agua, alimentos, tierra y polvillo desprendido
de pinturas conteniendo plomo. La exposicin puede tener diversos efectos en
humanos. Los niveles altos de exposicin pueden afectar la sntesis de
hemoglobina, la funcin renal, el tracto gastrointestinal, las articulaciones y el
sistema nervioso.
4.2.
Consecuencias ambientales de la superacin de los principales parmetros
Aceites y Grasas:
El hecho de que sean menos densos que el agua e inmiscibles con ella, hace que se
difundan por la superficie, de modo que pequeas cantidades de grasas y aceites
pueden cubrir grandes superficies de agua.
Adems de producir un impacto esttico, reducen la reoxigenacin a travs de la
interfase aire-agua, disminuyendo el oxgeno disuelto y absorbiendo la radiacin solar,
afectando a la actividad fotosinttica y, en consecuencia, la produccin interna de
oxgeno disuelto.
Los efectos de la contaminacin del petrleo pueden considerarse a corto y a largo

plazo.
Los efectos a corto plazo se engloban en dos categoras:
1.
Los causados por revestimiento con hidrocarburo: Entre estos se encuentran:

la reduccin de la transmisin de luz, disminucin del oxgeno disuelto (que
causara asfixia), daos en los animales acuticos por impregnacin con
hidrocarburo (impide su desplazamiento y flotacin). El revestimiento de un cuerpo
de agua con petrleo impide que muchas plantas acuticas y el plancton realicen
la fotosntesis necesaria para su alimentacin. Si bien el fitoplancton es una
especie de auttrofo, porque fabrica su propio alimento, al impedir el petrleo que
los rayos solares lleguen al fitoplancton, este disminuye su poblacin (por falta de
alimentacin) afectando la cadena alimenticia de los otros seres acuticos que se
alimentan de l.
Pgina 12
,o,
peni']
rcRU
Ministerio
delAmbinte

2.
! OEFA FOLOF'
DFSA1 5W
Los derivados de ia intoxicacin con hidrocarburo: Entre los efectos debidos

al carcter txico del petrleo, pueden subrayarse los siguientes: Narcosis: los
hidrocarburos saturados con bajos puntos de ebullicin producen, en baja
concentracin, narcosis2 en los invertebrados, y en mayores concentraciones su
muerte. Letalidad: los hidrocarburos aromticos de bajo punto de ebullicin (xileno.
tolueno, benceno) son venenosos para los seres vivos, pudiendo provocar la
muerte por contacto directo con la mancha de petrleo. La alta exposicin a los
componentes txicos del petrleo puede provocar la mortandad de muchas
especies.
Entre los efectos a largo plazo podemos destacar la acumulacin y amplificacin en la

cadena trfica3: una vez que un hidrocarburo penetra en la cadena trfica de un
ejemplar permanecer inalterable, independientemente de su estructura, lo que
conduce a su acumulacin y ulterior concentracin hasta alcanzar cantidades txicas
en el ser vivo.
En conclusin, el petrleo penetra en los organismos vivos provocando inhibicin del

metabolismo y una gran acumulacin de txicos, afectando de forma grave su salud. El
ecosistema tambin se ve afectado porque este hidrocarburo desoxigena el agua,
impidiendo el desarrollo de la vida acutica.
Fracciones de Hidrocarburos
La contaminacin de los suelos por hidrocarburos tiene un pronunciado efecto sobre

las propiedades microbiolgicas, fsicas, qumicas y caractersticas edafolgicas4 de los
suelos afectados.
Las propiedades fsicas del suelo directamente afectadas por un derrame de hidrocarburo, son:
Estructura del suelo debido a la ruptura de los agregados.
Aumento de la retencin del agua en la capa superficial.
Condiciones adversas para el crecimiento de vegetacin.
Degradacin del horizonte superficial (erosin), a veces hasta su total prdida,
como resultado de la ausencia de vegetacin (SEMARNAP, 1996).
Las propiedades qumicas del suelo ms afectadas por un derrame de hidrocarburos son:
Aumento del carbono orgnico ya que el 75 % del carbono del petrleo crudo es
oxidable.
Disminucin del pH, debido a la acumulacin del carbono orgnico y generacin
de cidos orgnicos.
El derrame de hidrocarburos de petrleo al suelo tiene impactos en la actividad de los

microorganismos y afecta la funcionalidad del ecosistema, los derrames de petrleo y
los desechos producen una alteracin del sustrato original en que se implantan las
especies vegetales dejando inutilizables los suelos afectados.
2
Cabe sealar que la narcosis es un estado alterado del organismo caracterizado por la degradacin de las funciones de
coordinacin psicomotoras.
Cadena Trfica, tambin conocida como cadena alimentaria, es el proceso de transferencia de energa alimenticia a travs de
una serie de organismos, en el que cada uno se alimenta del precedente y es alimento del siguiente. Cada cadena se inicia con
un vegetal, productor u organismo auttrofo, que fabrica su propio alimento sintetizando sustancias orgnicas a partir de
sustancias inorgnicas que toma del aire y del suelo, y energa solar (fotosntesis). Los dems integrantes de la cadena se
denominan consumidores. Existe un ltimo nivel en la cadena alimentaria que corresponde a los descomponedores. Estos
actan sobre los organismos muertos, degradan la materia orgnica y la transforman nuevamente en materia inorgnica
devolvindola al suelo (nitratos, nitritos, agua) y a la atmsfera (dixido de carbono).Cada nivel de la cadena se denomina
eslabn.
Se denomina edafolgica a las caractersticas del suelo, como el color, la estructura, textura, entre otras.
Pgina 13
.O,
M.8j
I311111
OCRI'I Ministerio
del Ambiente
mi
OEFA FOLION0
DFSAI

5.
EVALUACIN DE RESULTADOS
La evaluacin de los resultados de agua y suelo se realizaron de acuerdo a los
siguientes informes de ensayo:
Primera intervencin del OEFA (02 al 04 de Julio del 2014)
Informes de Ensayo N 75612L/14-MA - muestras de agua.
Informes de Ensayo N S-14/20413, S-14/20414, S-14/20415, S-14/20416 - muestras de
suelo.
Segunda intervencin del OEFA (09 al 13 de julio del 2014)
Informes de Ensayo N75721L/14-MA - muestras de agua.
Informes de Ensayo N75684L/14-MA - muestras de suelo.
Tercera intervencin del OEFA (23 al 25 de julio de 2014)

Informes de Ensayo N 85987L/14-MA - muestras de agua.
Informes de Ensayo N S-14/21269, S-14/21270, S-14/21271, S-14/21272, S-14/21273,
S-14/21274, S-14/21275, S-14/21276, S-14/21277, S-14/21278, S-14/21279, S14/21280, S-14/21521, S-14/21520, S-14/21519, S-14/21516, S-14/21515, S-14/21514,
S-14/21513, S-14/21512, S-14/21510, S-14/21509, S-14/21508, S-14/21507 - muestras
de suelo.
A continuacin se procede a realizar la evaluacin de los informes de ensayos antes
mencionados:
o-
5.1. PRIMERA INTERVENCIN (02 al 04 de Julio de 2014)

Cuadro N 11. Muestras de Agua superficial
5XEH IH0
(Ir]
[tlM
[5E
0
fWT7j
Aceites y
Grasas
mg/L
17
1 008,2
HiTtl
Ausencia de
3,7
v:\.
pelcula visible
<0,20
<0,20
0,5
212,96
mg/L
5TPH
Fuente: Informe de Ensayo N 75612L/14-MA. Laboratorio Inspectorate Per S.A.C
Supera las NCA-ECUADOR (*).
Respecto
al parmetro de aceites y grasas
Los resultados de los anlisis de Aceites y Grasas, confirman la presencia de pelculas

de este parmetro en todos los puntos de monitoreo; los cuales fueron establecidos
considerando la ruta que pudo haber tomado el petrleo crudo derramado (canal de
flotacin - canal de descarga - ro Cuninico), por lo tanto el parmetro no cumple lo
5
El Informe del laboratorio indica que el resultado del mtodo de ensayo se encuentra fuera de alcance de
acreditacin otorgado por INDECOPI-SNA, debido a que la muestra no es idnea por haber superado su tiempo
de perecibllidad. Por tal motivo cabe resaltar que excedido el tiempo de conservacin de las muestras para los
anlisis de TPH, a cadena carbonada puede cambiar de estructura por influencia de la degradacin de la posible
materia orgnica presente, por efectos de procesos fotosintticos, volatilizndose los enlaces ms ligeros y
formndose nuevos compuestos; mantenindose las cadenas ms pesadas en el rango de C10-C40. En el caso
de los compuestos de petrleo crudo los enlaces son ms estables y duraderos en el tiempo; de haber alguna
influencia por las razones expuestas se reflejara en la degradacin de la presencia de los hidrocarburos
contenidos en las muestras, por lo tanto los valores referenciales reportados en este caso, son iguales o menores
de haber sido analizadas dentro de su tiempo de conservacin.
Pgina 14
PER
OEFA FOLION0
DFSAI i5

establecido en los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4

(Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008MINAM, que seala para este parmetro ausencia de pelcula visible.
Al respecto, las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian la presencia de pelcula
de aceites y grasas en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un grave dao a la
biodlversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la presencia de
peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de descarga, as como
la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo, confirmaran lo
sealado.
De los resultados obtenidos se evidencio el desplazamiento de la pelcula de aceites y
grasas en forma de iridiscencia desde el Punto de la rajadura aguas abajo a lo largo del
canal de flotacin, canal de descarga, alcanzando al ro Cunlnico.
Resaltamos adems, que la muestra MA2-ONP fue tomado en la zona de mayor

impacto, mientras que la muestra M03-0PN se tom detrs de la barrera de contencin
(1m aproximadamente), evidenciando presencia de aceites y grasas, lo cual Indicara
tambin que las barreras de contencin son herramientas que no garantizan el 100% de
proteccin.
Respecto al parmetro de
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
del punto MA2-ONP (212,96 mg/L), monitoreado del canal de flotacin, supera la
concentracin establecida para este parmetro en la Norma de calidad ambiental y de
descarga de efluentes: Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador, usada
referencialmente para su evaluacin6.
Al respecto, las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian la presencia de

hidrocarburos (petrleo crudo) en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un
grave dao a la biodiversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la
presencia de peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de
descarga, as como la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo,
confirmaran lo sealado.
Cabe sealar que los dems puntos monitoreados, registran valores Inferiores a lo establecido en la norma de
referencia y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis (<0,20
mg/L).
Pgina 15
ento
del Ambiente
PER
OEFA FOLION0
DFSAI .5(i>3
itffiFfifft itMwicii

Registro fotogrfico
PC
-m m # -
-:f
.it
....viv
1* y
BT
*sip
A.
i
|1
Y*
,
api
,
ra
v,
P|
I*?*
&
Fotografa N 01
Toma de muestra de agua del canal de flotacin correspondiente al punto de monitoreo
MA2-ONP, se observa pelcula de petrleo crudo en la superficie del cuerpo de agua.
Coordenadas 18M E 0468230 N 9474660.
Cuadro N 12. Muestras de suelo

MS1-TPH I MS2-TPH
1
M
,,1E
I:
[IEBI]
MS3-TPH
ONP
li
1
04-07-14
MS4-TPH
ONP
04-07-1
:#!
fif y
(*)ECA Suelo
Uso Agrcola
B]
Unidad
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
F1 (Cs-Cio)
F2 (C10-C28)
mg/Kg MS
mg/Kg MS
<10
849
<10
<10
<10
12836
75,2
116
1200
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
<10
30128
176
562
3000
200
Fuente: Informe de ensayo: S-14/20413, S-14/20414, S-14/20415, S-14/20416 Laboratorio AGQ Per S.A.C
US] Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
Pgina 16
ft
PER
OEFA FOLION0
DFSAIMS6>4

Grficos comparativos de las concentraciones de hidrocarburos vs ECA-Sueio
Concentraciones de la Fraccin de Hidrocarburos F1

900
849
800
u 700
*M 600
E 503
'
:2u
5
300
Cj
200
100
HI
<10
<10
<10
MS3-TPH ONP
MS4-TPH ONP
o
MS2-TPH ONP
MS1-TPH ONP
rea afectada por el derrame de Petrleo crudo

S?
F1(CSC10)
-Valoras. NWMOftMlNAM (Suelo Agrcola) fl = 200 mg/Kg :
Del grfico se resalta que la concentracin de la fraccin ligera de hidrocarburos F1 (C5-C10) en el

punto de monitoreo MS2-TPH ONP, excede en ms de cuatro veces la concentracin establecida
en la norma de comparacin.

14000
12836
12000
M
10000
1 8000
6000
4000
u
2000
<10
MS2-TPH ONP
MSMPHONP
<10
10
MS3-TPH ONP
MS4-TPH ONP
Suelo agrcola
WF2C10O8). .
Valor 0 S. N002-2013 MINAM
(Suelo Industrial
W20Omii/Ke
Del grfico se resalta que la concentracin de la fraccin media de hidrocarburos F2 (C10-C2e) en

el punto de monitoreo MS2-TPH ONP, excede en ms de diez veces la concentracin establecida
Pgina 17
PPRM
rcnu Ministerio
del Ambiente
mm
9
0FA FOLION0
DFSAI J5b5


35000
30128
30000
;
JSOCO
U
i>''
I
8
15000
2
c 10000
5000
0
176
562
MS3-TPH 0NP
MS4-TPH ONP
<10
MS1-TPH ONP
MS2-TPH ONP
Valor O.S N002 2013 MINAM (
Suelo agrcola
) F3 = 3000 mg/Kg
Del grfico se resalta que la concentracin de la fraccin pesada de hidrocarburos F3 (C28-C40) en

el punto de monitoreo MS2-TPH ONP, excede en ms de diez veces la concentracin establecida
Respecto a los parmetros - Fracciones de Hidrocarburos
Las concentraciones registradas para la fraccin de hidrocarburos F1 (849 mg/Kg),

fraccin de hidrocarburos F2 (12836 mg/Kg) y fraccin de hidrocarburos F3 (30128
mg/Kg) del punto MS2-TPH ONP, monitoreados dentro del rea de influencia del
derrame de petrleo crudo; superan los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo
(Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM.
Al respecto, la superacin de los ECA para suelo de estos parmetros (Fracciones de
hidrocarburos F1, F2 y F3) logr afectar el suelo lo cual qued confirmado con las vistas
fotogrficas que se adjuntan.
Los resultados de los anlisis del punto blanco MS1-TPH ONP; no registra
concentraciones de hidrocarburos.
Los resultados de los puntos MS3-TPH ONP y MS4-TPH ONP, monitoreados dentro del
rea de influencia del derrame de petrleo crudo, registran valores inferiores a lo
establecido en la norma de comparacin para las fracciones de hidrocarburos F2 y F3,
y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado para sus
anlisis, <10,00 mg/Kg para el caso de la fraccin F1. Por otro lado, estas corresponden
a muestras donde se pudo observar una afectacin superficial (materia orgnica) sin que
el hidrocarburo lograra penetrar hacia el suelo.
Pgina 18
PER
OEFA FOLION0
DFSAI
lira

Registro Fotogrfico
IPJPji
m3w/ r
i
.
i
LV
J?'J
fj.
fe;
Fotografa N 01
Toma de muestra de suelo afectado por el derrame de Petrleo Crudo, correspondiente al punto
de monitoreo MS2-TPH ONP. Coordenadas 18ME 0467995 N 9474547.
Pgina 19
PER
'

"Afio de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
DERRAME DE PETROLEO CRUDO EN OLEODUCTO NOR-PERUANO KM 42 - TRAMO I

1ER INGRESO - OEFA
TO
g|fZ
>
:c t-wwwM
,r
El
S
*
tW M S(
H*JUJ CAitmAJIMW?
xx P<O'*:KUU PC =MCr* 1?
ce**we *CK*SM **>*
A
H?SI
__***S*
J-/>
UC
nrAc< n -*ML****rx>
. .
.......
.. .....
........
.....
......
pCNIT/Ul*.* *>*
I>
W*yKAO*l
-t ,' I*-***
f*-.
-*-
- _ -
arjTt
rj
- g~s
H?
C3
i.
"i
I
djt
* if
'
raj
iiap
50?
i.
JC#jr#Vtf
31
!V
's
C3
'-V
o
<.*-
. ;:
j
C3
A/
.i
*e*iCALAj
" " "
~V
LcetwaA
5>:
M-4
/.i *
fe'; ,
1'
ItAh'q
*i*r
' ift ft*
ft.rirrvu ,Varri'-Ta/ Pacrff't -VIWI!R.L*
?Sr
<r ;7
V- W:
''
M O*
T O
sssSsSfsKs5*
aagLyja
Jearjrii* aPij
3*3 OCjfA
Tfer
ll
a
Pgina 20
I
>T
UN 2
o
-+>3
ft
PER
gira SStg

0FA FOLION0
DFSAI J5&Q
5.2. SEGUNDA INTERVENCIN (09 al 13 de Julio de 2014)
Cuadro N 13. Muestras de agua Superficial
So
A-01
A-02
A-03
A-04
A-05
A-06
A-07
ECA 4(*)
Tm,
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
12/07/2014
11:29
14:48
15:21
15:49
15:53
16:25
16:32
m
22,1
26,5
25,1
25,8
26
27,9
25,5
6,81
7,03
6,4
6,8
6,85
7,12
8,02
WM.
& S*.
5,5
5,7
5,2
5,3
6,6
5,1
5,60
40
170
75
76
110
60
114
>S
6,5-8,5
Fuente: Direccin de Supervisin
| _ ,, -i | Supera los ECA Agua 4(*) conservacin del ambiente acutico DS. N 002-2008-MINAM.
Respecto
a los parmetros de Campo
Los valores obtenidos para el pH, van desde 6,4 a 8,2 correspondientes al punto A-03,
monitoreado del canal de flotacin y al punto A-07 monitoreado del ro Maran, aguas
arriba de la confluencia del ro Cuninico.
Siendo precisamente el punto A-03 que no cumple lo establecido en los Estndares de

Calidad Ambiental (ECA) para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico)
aprobado por el Decreto Supremo N002-2008-MINAM. Lo que respecta a los dems
puntos cumplen con la norma de comparacin.
Los valores obtenidos de oxgeno disuelto van desde 5,1 mg/L a 6,6 mg/L
correspondiente al punto A-06, monitoreado del ro Cuninico, colindante a la comunidad
Cuninico y al punto A-05, monitoreado del ro Cuninico, aguas arriba de la confluencia
del desfogue canal de flotacin.
Las concentraciones registradas se encuentran dentro del rango de >5 mg/L, establecido
en los ECA - Agua.
Las Temperaturas registradas van desde 22,1C hasta 27,9C correspondientes a los
puntos A-01 monitoreados de una cocha ubicada al margen izquierdo del canal de
flotacin y Ha-06 monitoreado del ro Cuninico, colindante a la Comunidad Nativa
Cuninico.
Lo que respecta a la conductividad elctrica, el valor mnimo registrado fue de 40 pS/cm
correspondiente al punto A-01, monitoreado de una cocha ubicado al margen izquierdo
del canal de flotacin y el mximo valor registrado fue de 170 pS/cm correspondiente al
punto A-02, monitoreado del canal de flotacin.
Cabe resaltar que las muestras correspondientes a los puntos A-02 y A-03 monitoreados
del canal de flotacin, fueron recolectadas posteriores a las barreras de contencin a fin
de comprobar la efectividad de las mismas, puesto que la presencia de petrleo crudo
contenida delante de las referidas barreras se encuentran formando pelculas de un
espesor considerable en la superficie del agua.
De los resultados se resalta la presencia de iridiscencia de Aceites y Grasas a lo largo

del canal de flotacin, canal de descarga, alcanzando al ro Cuninico, comprobndose
que las barreras de contencin son equipos que no garantizan al 100% la contencin de
los hidrocarburos; una de las causas observadas en campo es la incidencia de lluvias de
mediana y gran intensidad de la zona, los cuales contribuiran ai rebose de la capacidad
del contencin de las barreras.
Pgina 21
PER Ministerio
de Ambiente
si
/

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y det Compromiso Climtico"

Punto de
parmetros
A-01
A-02
A-03
A-04
A-05
A-06
A-07
12/07/20
14
12/07/20
14
12/07/20
14
12/07/20
14
12/07/20
14
12/07/20
14
12/07/20
14
11:29
14:48
15:21
15:49
15:53
16:25
16:32
Unidad
Resulta
do
Resulta
... do
Resulta
do
Resulta
do
Resulta
do
Resulta
Resulta
do
mg/L
3,2
34
1,5
6,1
4,5
5,0
Montoreo
Fecha de
Muestreo
Horade
Muestreo
(br)
Aceites y
Grasas
Hidrocarburos
de Petrleo
Norma de
calidad
ambiental y
descarga de
efluente:
Recurso agua
mg/L
0,38
<0,20
0,24
<0,20
<0,20
2,17
<0,20
ECA Agua
Categora 4:
Conservacin
del Ambiente
Acutico
D.S. N 002-2008
MINAM
Ausencia de
pelcula
visible
<0,000 <0,000 <0,000 <0,000 <0,000 <0,000 <0,000

5
5
5
5
5
5
5
Aromticos
Totales
TPH
(*)NCAECUADOR
Ausente
0,5
Fuente:
Informe de Ensayo N75721L/14-MA. Inspectorate Per S.A.C.
lfgB118l!8fl Supera las NCA-ECUADOR (*).
a o
fe]
&
Pgina 22
U\o
o
-1
PFRi'i
usm
'-y..
Ministerio
del Ambiente
Hi

Respecto
OIFA FOLION0
DFSAlliSO
al parmetro de Aceites y Grasas
Los resultados de los anlisis de Aceites y Grasas, confirman la presencia de pelculas

de este parmetro en todos los puntos de monitoreo, los cuales fueron establecidos
considerando la ruta que pudo haber tomado el petrleo crudo derramado (canal de
flotacin - rio Cuninico- rio Maran), dichos valores no cumplen lo establecido en los
Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente
Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM.
Las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian la presencia de pelcula de aceites y
grasas en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un grave dao a la
biodiversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la presencia de
peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de descarga, as como
la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo, confirmaran lo
sealado.
Respecto
al parmetro de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
del punto A-06 (2,17 mg/L), monitoreado del ro Cuninico, aguas arriba de su confluencia
con el ro Maran, supera la concentracin establecida para este parmetro en la
"Norma de calidad ambiental y de descarga de efluentes: Recurso Agua, de la
Repblica del Ecuador, usada referencialmente para su evaluacin. Lo que respecta a
los dems puntos, registran valores inferiores a la norma de referencia y concentraciones
menores al lmite de cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis (<0,20 mg/L).
Las vistas fotogrficas que se adjuntan evidencian inequvocamente la presencia de
hidrocarburos (petrleo crudo) en el canal de flotacin lo cual habra ocasionado un
grave dao a la biodiversidad existente en las aguas contenidas en el referido canal, la
presencia de peces muertos encontrados en el canal de flotacin y en el canal de
descarga, as como la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de crudo,
confirmaran lo sealado
Respecto al parmetro de Hidrocarburos de Petrleo Aromticos
Los resultados de los anlisis obtenidos para Hidrocarburos de Petrleo Aromticos

Totales, registraron concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo
utilizado para su anlisis (<0,0005 mg/L); por lo tanto cumplen lo establecido en los ECA
-Agua7.
7 Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4(Conservacin del Ambiente Acutico) aprobado por el
Decreto Supremo N002-2008-MINAM.
Pgina 23
gpgj
PFRll Ministerio
del Ambiente
OEFA FOLION0
DFSAI JSj
lfe

Registro Fotogrfico
man,
te* U
rr&
r.'
J'Y
?**
v'
111
:\v .
Ki
51
.JES
r.i
n
SwaWRi
gsgrap
"
fete!
fS
W-
r,
ipil!
?
:
nfck.* "Jw
rv.
Fotografa N 01
Toma de muestra de cuerpo de agua (cocha) ubicada al margen izquierdo del canal de flotacin,
a 775 metros aproximadamente del campamento instalado colindante a la rajadura del dudo,
correspondiente al punto de monitoreo A-01. Coordenadas 18M E 0468597 / N 9475009.
agg;
BIH1BBF
Kv
aP1
fe
8BS>
jfyp
If
Hi
*:v'
mm
Hj
T<$X
3
-Vr.;:
mm*
IB&N
ggggfei.
sx
j
1'.'fe
S&il
jg&LPB
tWi
Fotografa N 02
Toma de muestra del canal de flotacin, a 1020 metros aproximadamente del cruce del
Oleoducto con el ro Cuninico; despus de la barrera de contencin correspondiente al punto de
monitoreo A-02. Aguas arriba se ubica la rajadura del oleoducto.
Coordenadas 18M E 0469048 / N 9475092.
Pgina 24
ata. W:
OEFA FOLION0
DFSAI 5
"

i'r'
ai
'VV
sgg||l
w
5 fe
V:
rf\,
-!V:
TR
pp
||
jp>
Kl
y**:?
pl
S3
|ggj
fgl
5;
'W*
S
1
v?;f
j|p
Fotografa N 03
Toma de muestra del desfogue del canal de flotacin antes de su confluencia con el ro
Cuninico; correspondiente al punto de monitoreo A-03. Se observa aguas arriba la barrera de
contencin.
Coordenadas 18ME 0469583 / N 9475396.
ce "V':
>
hm
i
E
'v~
W\\
;
r*
'
P f
Fotografa N 04
Toma de muestra del ro Cuninico, correspondiente al punto de monitoreo A-04, se observa la
barrera de contencin de la confluencia del desfogue del canal de flotacin.
Coordenadas 18M E 0469877 / N 9475714.
Pgina 25
HYW
PER
0FA
[IJH

DFSAI
ir
. t * i r i
)
I
1'
II
Fotografa N 05
Toma de muestra del ro Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del desfogue del canal de flotacin; correspondiente al punto de monitoreo A-05.
Coordenadas 18ME 0469908 / N 9475867.
\J
m
,
Vi
'
I'
J*
n v
'
:
Fotografa N 06
Rio Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de su confluencia con el ro
Maran; Correspondiente al punto de monitoreo A-06.
Coordenadas 18M E 0475969 / N 9469351.
Pgina 26
FOLIO N
IP
PER

&
Iii
A'd
mm
%
i
fe
:SS
'mi
...
.-
"'r
i.
OEFA FOLION0
DFSAI f
y if
I
i'T-
A
y
Fotografa N 07
Toma de muestra del ro Maran, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del ro Cuninico; correspondiente al punto de monitoreo A-07.
Coordenadas 18M E 0475819 / N 9469353
Pgina 27
PFRM Ministerio
del Ambiente
rLmj
')

Cuadro N 15. Muestras de suelo

. ;
'
::
Punto de
Monitored
Parmetros
F1 (C5-C10)
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
SU-01
SU*02
SU
SU-03
m
IES
r
'
11-07-14
11-07-14
11-07-14
11-07-14
.i
11:36
11:50
Unidad
Resultado
Resultado
mg/Kg MS
<6,00
106,65
F2 (C10-C28)
mg/Kg MS
458,60
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
398,26
3 162,98
1 595,97
at.-x*
12:17
ResulrBffrai Resultado
<6,00
s
18 833:74,:
9 064,06 1
"
'
3L.
il
Resultad
111
i
m
SE
,;VV
irtK'VifcVtS- - iiS'lraftt
13
(*) EGA Suelo

Uso Agrcola
12-07-14
13-07-14
13-07-14
13-07-14
13-07-14
10:36
10:20
10:36
10:52
11:09
Resultado
Resultado
Resultado
<6,00
<6,00
51,88
<6,00
200
17415,61
51 038,23
65768,88
1200
375M1
3000
esultado ; Resultado
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
6,26
<6,00
<6,00
<6,00
108,98
94,35
19,16
58,79
2<
0700
8733'48
9055'40
"
i D.S N 002-2013
MINAM
Resultado
Fuente: Informe de ensayo N75684L/14-MA. Inpectorate Per S.A.C.

Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM
S o
QT3
fe >
Pgina 28
u\ o
-H 5
17'
...
fe&t'i
ncRi'i Ministerio
rcRU
del Ambiente
. *1
(JEFA
DFSAI

FOLION0
(P
Grficos comparativos de las concentraciones de hidrocarburos vs ECA-Sueio

250
200
ISO
S
8
106,65
100
50
<6,00
o
SU-01
51,88
SU-02
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
.ss
<6,00
SU 03
SIMM
SU-05
SU-06
SU-07
SU-08
SU 09
SU-10
SU-11
Valor D.S, N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F1 = 200 mg/Kg
FKC5-C10)
'
Del grfico se resalta que ninguno de los puntos de monitoreo sobrepasa la concentracin establecida en la
norma de comparacin para la fraccin ligera F1, siendo los puntos SU-01 y SU-10 donde se registran los ms
altos valores.

60000
51038,23
50000
u
40000
300)
8
S
21825,06
18833,74
S 20000
17415,61
10000
458,6
0
SU-01
6768,88
3 162,98
-48BBSU-02
SU-03
6,26
<6,00
<6,00
<6,00
SU-04
SU05
SU-06
SU-07
- HHi
SU 08
SU 09
SU-10
SU-11

4
F2(C10-C28)
Valor D.S, NQ02-2Q13-M[NAM (Suelo Agricola) F2 = 1200 mg/Kg i
Del grfico se resalta que seis de los once puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en la
norma de comparacin para la fraccin media F2, siendo el punto SU-10 que excede en ms de 42 veces esta
concentracin.
Pgina 29
PER
KT3
HEU
M!!!IV
OEFA FOLION0
DFSAI 45
/-:V W;
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


30000
25119,46
25000
20000
1
I15000
1 oooo
9064,06
5000
0
398,26
SU-01
SU-02
I
SU-03
8733,48
108,98
94,35
19,16
58,79
5U-04
SU-05
SU-0G
SU-07
9055'40
375M1
SU-10
SU-11
~W~r:
SU-08
SU-09
rea afectada por el derrame (le Petrleo crudo
m P3)c28<40) Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F3=3000 mg/Kg

Del grfico se resalta que cinco de los once puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en la
norma de comparacin para la fraccin pesada F3, siendo el punto SU-10 que excede en ms de 8 veces esta
concentracin.
Respecto
a los parmetros - Fracciones de Hidrocarburos
Los resultados de los anlisis obtenidos para la fraccin media F2 (C10-C28), de los
puntos SU-02 (3 162,98 mg/Kg), SU-03 (18 833,74 mg/Kg), SU-08 (21 852,06 mg/Kg),
SU-09 (17 415,61 mg/Kg), SU-10 (51 038,23 mg/Kg) y SU-11 (6 768,88 mg/Kg) superan
la concentracin establecida para este parmetro en los Estndares de Calidad
Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013MINAM. Los resultados de los dems puntos cumplen con la norma de comparacin.
Los resultados de los anlisis obtenidos para la fraccin pesada F3 (C28-C4o), de los
puntos SU-03 (9 064,06 mg/Kg), SU-08 (8 733,48 mg/Kg), SU-09 (9 055,40 mg/Kg),
SU-10 (25 119,46 mg/Kg) y SU-11 (3 756,41mg/Kg); superan la concentracin
establecida para este parmetro en los ECA - Suelo8. Los resultados de los dems
puntos cumplen con la norma de comparacin.
Los resultados de los anlisis obtenidos para la fraccin ligera F1 (C5-C10), registra
valores mnimos de (106,65 mg/Kg) y (51,88 mg/Kg) en los puntos SU-02 y SU-10
respectivamente; y concentraciones menores al lmite de cuantificacin del mtodo
utilizado para su anlisis (<6,00 mg/Kg) en los dems puntos; por lo tanto no superan
los ECA -Suelo4.
8 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N002-2013-MINAM.
Pgina 30
OEFA FOLION0
DFSAI
EBB
PER

Al respecto, los resultados se resalta la evidente afectacin del suelo al margen derecho
e izquierdo del canal de flotacin, aguas abajo de la rajadura del ducto. Lo sealado en
este punto se evidencia con las vistas fotogrficas que se adjuntan.
Cabe mencionar que siendo la fraccin ligera F1 la ms voltil, y considerndose el

tiempo transcurrido entre el incidente del derrame del petrleo crudo (30 de junio de
2014) y la toma de muestra para este parmetro; an se registran concentraciones que si
bien no superan lo establecido en la norma de comparacin; an estn presentes, siendo
el ms resaltante el punto SU-02, monitoreado al margen derecho del canal de flotacin;
donde hasta la fecha del monitoreo no se habran realizado trabajo de limpieza en la
zona.
Gran parte del rea afectada se encuentra cubierto por maleza y hojas de un espesor de
10 cm aprox. (puntos SU-01, SU-04, SU-05, SU-06 y SU-07), que impidieron y/o
minimizaron el impacto directo del derrame del petrleo crudo al suelo, al actuar como un
protector natural.
Los altos valores de TPH registrados en las muestras de suelos descritos lneas arriba,
impiden una adecuada oxigenacin del suelo, lo cual produce una afectacin directa de
los artpodos, microorganismos, la flora etc., que en ella habitan, el mismo que se
demuestra ampliamente con las vistas fotogrficas que se adjuntan.
Registro Fotogrfico
-V
'
'
fe
&
;r
v
3
*3
m
"7
i
KSfi
Fotografa N 01
Toma de muestra de suelo correspondiente al punto de monitoreo SU-01, a 60 metros
aproximadamente de la rajadura del ducto. Se observa que en esta zona gran parte del
petrleo crudo derramado quedo retenido en la maleza y hojas que cubren el terreno
Coordenadas 18M E 0468023 / N 9474491.
Pgina 31
PFR
rct'u
OEFA
Ministerio
del Ambiente

.DFSAI O
tfga
KJf/
mgn
..
Fotografa N 02
aproximadamente del punto SU-01 (siguiendo el curso de agua); se observa la presencia del
personal de monitoreo del laboratorio Pening S.A.C. afectacin directa del suelo superficial y
sus componentes.
Coordenadas 18M E 0468097 / N 9474582.
s*
FV
* mm
K,
FOLION0
,,
JA
'
// i,
fS
L
[.
V
vi
'\:v
m
Fotografa N 03
aproximadamente del punto SU-02 (siguiendo el curso de agua). Se observa afectacin del
directa del suelo y sus componentes debido al derrame de petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468169 / N 9474585.
Pgina 32
IOEFA
Org
PER eno
del Ambiente
M
fist :|M<:i*t
-I)
FOLION0
( DFSAI
'

SEtr;
T*
&
'oV
s#
W
J-v A
I Kv;
:r&
w.j-
iv
Hsg .'Ss
Hgj
A
1 3
#1
V.
LV-.I
fl
Fotografa N 04
aproximadamente del punto SU-03; en este punto se observa la toma de muestra en paralelo
con el personal del laboratorio Pening S.A.C. Suelo afectado por el derrame.
Coordenadas 18ME 0468251 / N 9474645.
\V"
v-i
pija
Ps
ftfggjk
iSS
ir:
'M0&W'
r.-.i
:2g
WSm
sssiLw*
4,-
r;?'
jm
g
~rr
m
5
pa#
Ppl
,4J
w,
~*4
-k.
Rfefcz?l
zsB
Fotografa N 05
aproximadamente del punto SU-04. Se observa suelo afectado directamente por el derrame.
Coordenadas 18M E 0468647 / N 9474832.
Pgina 33
Sil
PER
I deflmbiente
."
NIP1P#I 38
ft
OEF
DFSA

JD 81
igSHs?
3/
FOLION0
X*
v< .
<
2*
j:'i
SU
'
:.
jl
V 'Sj*
"SU*?
[l
JSS
aT:
sa
;.v:'-'
f-j
Fotografa N 06
aproximadamente del punto SU-05.
Coordenadas 18M E 0469747 / N 9475435.
WrfFM
wm
FT
|7|
ifcasa
'rjr\
V&'i-r
Ji
-
a
a
nj
5*
Ej:
r&
HP*3P
lu'
n
BSfiWP
v.
*F:
T'ffiW
Fotografa N 07
aproximadamente del punto SU-06.
Coordenadas 18M E 0468859 / N 9475015
Pgina 34
PER
[fq
ULIU
CFSA
J533-

"Ao de ia Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
gBj
IM
>$k
'
wmm%i
f
V
i
**-
p
. >1
W@M
m
*3P
Sail
*Ci
f.
gg
Fotografa N 08
aproximadamente de la rajadura del dudo.
Coordenadas 18M E 0467998 / N 9474552
WB
3?.
*8*.
illl
1 mrn
*
Ta
:.r mu
||Sr;!'
Ki
mf**-
Jgsfl a
SI
r,
TI
ti i
5-imsm
KS
rr
Dm
wmm
Fotografa N 09
aproximadamente del campamento instalado colindante a la rajadura del ducto.
Coordenadas 18M E 0468022 / N 9474589
Pgina 35
PER
HU1
OEFA FOLION
DFSAI ASS3

mffm
WM
wm
WWm
"
Vsea;
Wm
Sft
gUl*
&9S
fi
fm
L #8
II
28S
Fotografa N 10
aproximadamente del campamento instalado colindante a la rajadura del ducto.
Coordenadas 18M E 0468019 / N 9474576
jar;/
m -
v
fel
'*SW
: -V
'MIA
MM
mMm
m
1
. ..I
. - -Wf'if
v,
El
t'
r-Z
r*4
Fotografa N 11
aproximadamente de la rajadura del ducto.
Coordenadas 18ME 0468019 / N 9474576
Pgina 36
PER
...
'=rjr
r::

2D O INGRESO - OEFA
'* *
C.TMJMTM-*'
~H~
J!V* if . 4 *
w.r *> *
t **** r
[i
fm
V'/f'/ Er: J
uaxaea
--
:
M
..
r**
!
,c
'
.2
i: -
'tf**'
C*.
y-v :
'
Sa
'
S::
*;
Cj;
T-
sg
i
agy
y--
B '.jSSjipp
!***'# *
s-
r-.
?s
WfcsraB
'*i?7
Vk .i.
j I
&
7*7
* :r=zssr
/C-
***'*<
_ F&i
Is J
.1.*
-r*-
ri: i n.
2---
Cv,
'
.....
?r.*.*-r.r
agj
,.5
gg
Pgina 37
SS
U\ o
cog
~C
;ds
:_ aw
.
PER

0FA FOLION0
DFSAI /585
5.3. TERCERA INTERVENCIN (22 al 25 de Julio de 2014)
IsIfSfili
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
23/07/2014
11:54
EST 02A2
'
m,
ESTO
AL__
EST 07A7
23/07/2014 24/07/2014 24/07/2014 ! 24/07/2014 24/07/2014 24/07/2014
12:44
14:01
Resultado i Resultado
Unidad
Aceites y
grasas

EST06EST 05EST 03- EST04A6
A5
A3
A4
EST 01A1
Punto de
Monitoreo
mg/L
Resultado
14:47
del Ambiente
Acutico
14:57
!:
Resultado I Resultado
1,2
<1,0
25/07/2014
ECA Agua
ategorla 4:
Conservacin
<1,0
15:21
15:26
10:19
Resultado
Resultado
Resultado
<1,0
<1,0
<1,0
<1,0
D.S. N 0022008 MINAM
Ausencia de
pelcula
visible
Fuente: Informe de Ensayo N685987L/14-MA Inspectorate Per S.A.C

' [ Supera las NCA-ECUADOR (*).
..
Respecto
Los resultados de los anlisis obtenidos para Aceites y Grasas del punto EST 03-A3
(1,2 mg/L) monitoreados del canal de flotacin, confirman la presencia de pelculas de
este parmetro, por lo tanto no cumplen lo establecido en los Estndares de Calidad
Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por
el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. Lo que respecta a los dems puntos
monitoreados en los ros Cuninico y Maran, no se registran concentraciones para este
parmetro.
Al respecto, de los resultados obtenidos se evidencia desplazamiento de Aceites y
Grasas en forma de iridiscencia a lo largo del canal de flotacin, canal de descarga,
alcanzando al ro Cuninico.
Registro Fotogrfico
Lw
fe
; gil
Li
WSm
aBWW
YA
yr
Trabajos de limpieza realizados a 215m.

aguas abajo de la toma de muestra
nz- Tz-s
'-'/i
%
api
mm*
Wmt
7/'
P
PIH
mm
HS59
Fotografa N 01
Toma de muestra de agua correspondiente al punto de monitoreo EST 01-A1, a 215 metros
ducto.
del
rajadura
la
arriba
de
aguas
aproximadamente
Coordenadas 18M E 0467795 / N 9474438.
Pgina 38
pcDi'i Ministerio
dei Ambiente
rt"u
ir/t-!':
OEFA FOLION0
DFSAI A 53
IstH m

r.,., ,
Pelculas de Petrleo crudo a 60 m.

aguas arriba de la loma de muestra
-s
Ur-:
lili
f lAtiV' "s
5 -i!
Sfe-
..te
H!
K=
- "xv,
'
'
psjj
ggljfjij
r
ira
Fotografa N 02
Toma de muestra de agua del canal de flotacin correspondiente al punto de monitoreo EST 02A2. Coordenadas 18ME 0469725 / N 9475444
nmw& .i
tu
>W
-. '
* "
. ',-Sfeg
x-,
..
'
' |- .Sp
"U : i-:,'
V..
<
Mi
' '*5
IS
3
I- W
njfclftfir
JfeWW*!PHIjPl JailSN":
'
lr*
BMgjrPlB&aM
: tR
Pelculas de Petrleo crudo.
.
yjrc,
BV&SSH*#8*3
Fotografa N 03
Toma de muestra del canal de flotacin, correspondiente al punto de monitoreo EST 03-A3,
aguas abajo de la primera barrera de contencin. Se observa pelculas de petrleo Crudo,
contenidas en las barreras.
Coordenadas 18ME 0469048 / N 9475084
Pgina 39
WmSi'
PER
OEFA
FOLION0
DFSA
J 53

m
m
'
Ja
*3
wmjjm
t\
m
Hf&v
__
Pelculas de Petrleo crudo.
J,
:':
:'V
I';
ti
vW-ifaSP
Fotografa N 04
Toma de muestra del ro Cuninico, a un metro aproximadamente de la confluencia del desfogue
del canal de flotacin; correspondiente al punto de monitoreo EST 04-A4.Se observa la ltima
barrera de contencin.
Coordenadas 18ME 0469879 / N 9475713
<C\
i
&
\\ in
ii
r
:
</;
f }
.)y
*
11
xr x:S
Fotografa N 05
Toma de muestra del rio Cuninico, a 233 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del desfogue del canal de flotacin; Correspondiente al punto de monitoreo.
EST05-A5. Coordenadas 18M E 0469798 / N 9475929
Pgina 40
PPRI'I Ministerio
rcnu
del Ambiente
fuuu rr
UEFA
"
tv!
45S&
DFSA

m
.
W!
Vi
. . 'WG$, J
94$
V-**'
'
Vi
ai
./-
Fotografa N 06
Toma de muestra del ro Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de su
confluencia con el ro Maran, correspondiente al punto de monitoreo EST 06-A6.
Coordenadas 18M E 0475999 / N 9469438
*t
*r
&
1
**
'
r...,/
'
'*T,
' 2-,
'mmm
iM
i
i-v.
gstes?
i:;.;.:'
m
Fotografa N 07
Toma de muestra del ro Maran, a 100 metros aproximadamente aguas arriba de la
confluencia del ro Cuninico; Correspondiente al punto de monitoreo EST 07-A7. Se observa el
pueblo de Cuninico.
Coordenadas 18M E 0475853 / N 9469236
Pgina 41
o
V.
PER
*][-
Jmmm
'ifiH

J[*K
rt.
tft-
cT#
mm
3H
ESJ3
JBI,
iCTg
IKl
BQ
-I
mm
r ;
:SJ2'
Cuadro N 7. Muestras de Suelo
ESTOSi'! wmS
mg/Kg MS
<10
81,8
<10
F2 (C10-C28)
mg/Kg MS
50,8
10674
127
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
774
29328
Arsnico
mg/Kg MS
0,08
Bario
mg/Kg MS
Cadmio
SE
liHcW
EgRa|
US
Ti [*
F1 (Cs-Cio)
vm
EST08
jl:*
24-07-14
196
<10
24256
23382
207
Resultado
Resultado
1295
66392
65320
<0,06
<0,06
<0,06
160
88,9
164
mg/Kg MS
0,5
<0,2
Mercurio
mg/Kg MS
0,16
Plomo
mg/Kg MS
13,0
<10
90,1
25-07-14
25-07-14
D.S N 002-
Resultado
(*) ECA Suelo

Uso Agrcola
Resultado
159.0 mm
Siif&iiiQfii
gjggg
Res
827
200
36484
41626
16070
108144
123586
151580
3000
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
50
87,2
130
124
91,9
89,4
55,7
750
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
1,4
0,08
0,27
0,16
0,08
0,15
0,09
0,05
<0,03
6,6
4,4
5,6
4,1
10,6
6,0
4,5
4,7
2,6
70
2161
18250
2004
6345
52302
<0,06
<0,06
<0,06
87,7
93,4
152
<0,2
<0,2
<0,2
0,15
0,29
0,12
2,9
6,5
2,6
ip
..O::
98,0
25-07-14
SI
.I*
IK
MLSgii
IK
ll!
1200
Fuente: Informe de Ensayo. AGQ Per S.A.C.

Bgg|Bj|[ Supralos ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM
ss
Pgina 42
03 E
_D O
m anismode
PER
OEFA
luaci
aliza
mu
FOLIN0
DFSAI \D\0

Grficos comparativos de las concentraciones de hidrocarburos vs ECA-Suelo

3000
2537
2500
S? 2000
1590
'1i: 1500
g
o
1000
827
500
196
98,0
<10
fST 01-501
EST 02-S02
227
90,1
<10
5lP_
EST04-S04
EST03-S03
E5T 05-505
E5T 06-506 EST 07-507 i E5T 08-508 : E5T09-S09
EST 10-510 ! EST11-S11 EST 12-512

.
fi(C5-cio)
-Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F1 = 200 mg/Kg

)
Del grfico se resalta que cuatro de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en
la norma de comparacin para la fraccin ligera F1, siendo el punto EST 08-S08 que excede en ms de 12
veces esta concentracin.

60000
53638
50000
41626
M 40000
1
g
36484
30000
24256
i 20000
23382
18250
10674
10000
50,8
0
EST01-S01
EST 02-502
207
127
EST03-503
EST 04-S04
5317
2161
-BK-
EST05-505 | EST 06-S06 l EST 07-S07
EST08-S08
EST09-S09 j EST10-S10
i
i
EST 11-511 EST12-S12

F2C10-C28)
Valor D.S. No002-2O13-MINAM (Suelo Agrcola) F2 = 1200 mg/Kg
Del grfico se resalta que nueve de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en
la norma de comparacin para la fraccin media F2, siendo el punto EST 12-S12 que excede en ms de 44
Pgina 43
GEFA tuuu wu
DFSAI 5)\

160000
isisatr
140000
123586
Suoooo
108144
100000
80000
66392
Icoceo
s
65320
o 40000
52302
29328
16070
20000
0
1295
774
EST01-S01
EST02-S02
ESI 03-S03
EST04S04
EST05-S05
2004
6345
ESI 06-S06
EST 07-S07
EST 08-S08
| EST 09-S09 |
EST 10-S10
EST 11-S11 EST12-S12

F3C23-C40)
Valor D.S. NC002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F3 = 3000 mKg
Del grfico se resalta que nueve de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida en
la norma de comparacin para la fraccin pesada F3, siendo el punto EST 12-S12 que excede en ms de 50
Las concentraciones registradas para la fraccin ligera F1 (C5-C10), de los puntos

EST 08-S08 (2537 mg/Kg), EST 10-S10 (1590 mg/Kg), EST 11-S11 (227 mg/Kg), EST
12-S12 (827 mg/Kg) superan los ECA - Suelo4. Lo que respecta a los dems puntos
cumplen con la norma de comparacin.
Las concentraciones registradas para la fraccin media F2 (C10-C28), de los puntos
EST 02-S02 (10674 mg/Kg), EST 04-S04 (24256 mg/ Kg), EST 05-S05 (23382 mg/Kg),
EST 07-S07 (2161 mg/Kg), EST 08-S08 (18250 mg/ Kg), EST 09-S09 (5317 mg/Kg),
EST 10-S10 (36484 mg/Kg), EST 11-S11 (41626 mg/ Kg) y EST 12-S12 (53638 mg/Kg);
superan los ECA - Suelo4. Lo que respecta a los dems puntos cumplen con la norma
de comparacin.
Las concentraciones registradas para la fraccin pesada F3 (C28-C40), de los puntos
EST 02-S02 (29328 mg/Kg), EST 04-S04 (66392 mg/Kg), EST 05-S05 (65320 mg/Kg),
EST 07-S07 (6345 mg/Kg), EST 08-S08 (52302 mg/Kg), EST 09-S09 (16070 mg/Kg),
EST 10-S10 (108144 mg/Kg), EST 11-S11 (123586 mg/Kg) y EST 12-S12 (151580
mg/Kg); superan los ECA - Suelo4. Lo que respecta a los dems puntos cumplen con la
norma de comparacin.
4 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N002-2013-MINAM.
Pgina 44
i i
npRi'i Ministerio
del Ambiente
rcRU
=1-'
OSFA FOLION0
DFSAI

Grficos comparativos de las concentraciones de Metales totales vs ECA-Sueio
Concentraciones de Arsnico (As)

60
50
'M
40
30
'0
20
10
0,08
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
EST01-S01
EST 02-S02
EST 03-S03
EST04-S04
EST 05-S05
EST06-S06
<0,06
<0,06
<0,06
<0,06
EST09-S09
EST 10-S10
<0,06
<0,06
EST 11-S11
EST J2-S12
EST07-S07 : EST08-S08
I Arsnico
Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) As = 50 mg/Kg
Del grfico se resalta que ninguno de los doce puntos de monitoreo sobrepasan la concentracin establecida
en la norma de comparacin para el metal Arsnico (As).
Concentraciones de Bario (Ba)

800
700
M
600
500
o too
0
2 300
200
164
160
152
i I
87,7
ESI 01S01
EST 02-S02
EST 03-S03
EST04-S04 I EST05-S05
EST 06-S06
....
m
130
EST07-S07 j EST 08-S0S
124
i EST 09-S09
gj g
.
EST 10-S10 I EST 11-S11
55,7
| EST 12-S12
rea afectada por elderrame de Petrleo crudo
: Bario
-Valor D.S, N002-2013-MINAM Suelo Agrcola) Ba = 750 mg/Kg
en la norma de comparacin para el metal Bario (Ba).
Pgina 45
o,
IMgs
PFRI'I Ministerio
rcnu
del Ambiente
OEFA
if
DFSAlj
FOLION0
/) 53

Concentraciones de Cadmio (Cd)

1.6
1.4
1.2
0.8
E 0.6
g
u
o
u
0,5
04
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
ESI 07-S07
i EST 0S-S08 I
<0,2
<0,2
<0,2
0.2
0
EST 01-S01
EST 02-S02
EST03-S03 s EST04-SM
I EST 05-S05 EST06-S06
EST 09-S09 : EST10-S10 ( EST11-S11 i EST 12-S12
Cadmio
Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) Cd = 1,4 mg/Kg

;
en la norma de comparacin para el metal Cadmio (Cd).
Concentraciones de Mercurio (Hg)

7
6
M
51M
E
5
4
E
c
0,16
0,15
0,29
0,12
EST 01-S01
EST 02-S02
EST03-S03
EST0M04
0,08
0,27
0,16
0,08
0,15
EST 0S-S08
| EST 09-S09
0,09
0,05
EST 10-S10
EST11-S11
<0,05
0
EST 05-S05 ; EST 06-506
EST 07-S07
| EST 12-S12
MMercurio
Valor D.S, N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) Hg = 6,6 mg/Kg
en la norma de comparacin para el metal Mercurio (Hg).
Pgina 46
'PL 1
nfinalr
j .Srfe/s WMM*
PFRl'i Ministerio
rcnu
del Ambiente
OEFA FOLION0
DF3AI 959 9
%\

Concentraciones de Plomo (Pb)

80
70
M
60
13
"
0
6,5
2,9
10,6
2,6
4,4
5<6
6,0
4,1
EST01-S01 EST 02-502 : EST 03-S03 i EST04-S04 { EST 05-S05 : EST06-S06 i EST07-S07
i EST 08-S08
4,7
4j5
2,6
EST11-S11 i EST12-512
i EST09-S09 EST 10-S10
Plomo
S? i
Valor O.S. N002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) Pb = 70 mg/Kg
en la norma de comparacin para el metal Plomo (Pb).
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Arsnico, registra una
concentracin de 0,08 mg/Kg en el punto EST 01-S01, y valores menores al lmite de
cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis en los dems puntos; por lo tanto no
superan las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Bario del total de los puntos
monitoreados; registran valores entre 55,7 mg/Kg y 164 mg/Kg; por lo tanto no superan
las concentraciones establecidas para este parmetro en ios ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Cadmio, registra una
concentracin de 0,5 mg/Kg en el punto EST 01-S01 y valores menores al lmite de
cuantificacin del mtodo utilizado para su anlisis en los dems puntos; por lo tanto no
superan las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Mercurio del total de los puntos
monitoreados; registran valores entre <0,03 mg/Kg y 0,29 mg/Kg, por lo tanto no superan
las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
Los resultados de los anlisis obtenidos para el metal Plomo del total de los puntos
monitoreados; registran valores entre 2,6 mg/Kg y 13,0 mg/Kg; por lo tanto no superan
las concentraciones establecidas para este parmetro en los ECA - Suelo4.
4 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Agrcola) aprobado por el Decreto Supremo N"002-2013-MtNAM.
Pgina 47
Bra
||{fv|Wm%$00MI
ThHlv-j J ( i'( Ji-}V1
OEFT~FGLO N
DFSM

A\ respecto, de los resultados obtenidos se evidencia afectacin del suelo al margen

derecho e izquierdo del canal de flotacin, aguas abajo de la rajadura del ducto.
Cabe mencionar que siendo la fraccin ligera F1 la ms voltil, y considerndose el
tiempo transcurrido entre el incidente del derrame del petrleo crudo (30 de junio de
2014) y la toma de muestra para este parmetro; an se registran concentraciones que
superan lo establecido en la de norma de comparacin. Esto es atribuible a los trabajos
de remocin y limpieza de zonas afectadas por el derrame de petrleo crudo.
Pgina 48
FOLION0
OEPA
PER
U3f!]M4s-ii;
DFSAI

Registro Fotogrfico
21
r.
WMBDiMil
Wffip
1'4:
ij
3g
mk
Jm
jj
FT
5T5
s?
&
sv%
im
i
m
p
jfj
m
Frtwl
Toma de muestra de suelo correspondiente al punto de monitoreo EST 01-S01, se observa la
'T'
El
presencia de maleza, hojas y ramas impregnadas con petrleo crudo que cubren el rea
monitoreada.
Coordenadas 18M E 0468585 / N 9474884.
MjEwv
$
*
L.J
9$&gg||E3S
ES*
%
fa-:.
SSfffi:
>,'h.
Rggsag
r.
es
el
3ag$
c
di
k3
d/
:
n
*Sj
pSgg
Fotografa N 02
Toma de muestra de suelo correspondiente al punto de monitoreo EST 02-S02, a 15 metros
aproximadamente de la rajadura del dudo; se observa afectacin del suelo por el derrame de
petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468021 / N 9474487.
Pgina 49
PSSMK-'""
fyljji
PER
1*1

Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"
OEFA FOLION"
DFSAI JS'jl
gm
'
rn
m
V*:..
Fotografa N 03
aproximadamente de la rajadura del dudo; se observa la presencia de maleza, hojas y ramas
impregnadas con petrleo cnido que cubren el rea monitoreada.
Coordenadas 18M E 0468002 / N 9474481
j}:'*
*
V i'-
"
! v*
'-i
3:/
v*
"
,>
J
r
Fotografa N 04
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468038 / N 9474484
Pgina 50
__
PER
Organismo
Evaluacin
fifd
acioi
VJJ4 ti.
DFSA

as
__gim
SS
-in
-ESBWSS
:J
'
v*s3P
5-V
v]
me~n
raPi
Fotografa N 05
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468046 / N 9474509
te
>;
ml
wm
F'
'V'.J.,
r;
S2t$
HP*
7 v
M
HB
.S
fe'':
;)/
7s
Fotografa N 06
aproximadamente de la rajadura del dudo; se observa la presencia de maleza, hojas y ramas
impregnadas con petrleo crudo que cubren el suelo del rea monitoreada.
Coordenadas 18M E 0468081 / N 9474533
Pgina 51
//5*98
PFRi'i
u Ministerio
del Ambiente
OBFA FOLION0
DRSAI J5)l
IM

liii
&
V:",
afiMB [
m:
E.
&||p? .m
&
sslgjp
S
S3
<S
rta<
f!
fe
mi
"y.*
Fotografa N 07

aproximadamente de la rajadura del ducto; se observa afectacin del suelo por el derrame de
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468126 / N 9474575
ii
Pi*'!H
r.'SM
S ni
\
m
m
mm
*Vv5>-:.
Sgr- . pf',
\wM
ivM
f4dp
*?
..
.1
-.
Ra
|y&
i '1*7
Hf:
S
Fotografa N 08
aproximadamente de la rajadura del ducto; se observa afectacin del suelo por el derrame de
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468109 / N 9474578
Pgina 52
RSf
PER
Hi
it"
UfA i
DFSM WO
v/juiu

i
*
4 v||
Jfji
'
wlaftrm
\
i M
mm
*\.
..
i'M?
,
1
Bi piil
MM
&
a.,
n
-i. j:.
JB
*4fefc?
RS
l|~P
V
Fotografa N 09
*'
Liras*
JrfKSsiSw

petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468017 / N 9474603
wsm
J.1
IB
ii
vi*
v* r
PisyB
-
Tv'
-'*#58iw
gil
Sat
it
@3
<f
>3
?y<v'
SlPl
*r- '
o;
'
Fotografa N 10
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468049 / N 9474614.
Pgina 53
OEFA
mMM Mi M;
PER
Aml
DFSA (oO )

BEtjgS
1
>y
. . -w
.*
g|j|
-rv]3
;cQ
Fotografa N 11
petrleo crudo.
Coordenadas 18ME 0468056 / N 9474597
ElSliS
fe
?AyS
'14
<*
5!
jS
jjaSfffl
wss,
'.A
Ur'jj
3RS
pa|S
FOLION0
Li
Fotografa N 06
petrleo crudo.
Coordenadas 18M E 0468039 / N 9474598.
Pgina 54
PERU del
Am
10


3ER INGRESO - OEFA
amzzwsr
...
"
ii:
""V-*
:T ' ..*".*
AU-J
.......
----------
| ..
......
M * > if. w
fc 1
..
zj:*
. .
.j3c~
' lian'
"w
*->'
0t
firm* i#V
~f
"
.i'1** '
eer
&
r ..w
----
--------
..... -
y.
-...
'
II*
FSSS8
l<KK.>n
'
/
I
d.-TT"
-io
r*H
ir
5
-*
'
mm
I
i/
gl
I
|1
US
'
iHSS|p
'
K'j
c,:SUribtf
fm
......
,;j.-
- .>!
---
-4f
ilS.
-->
SI
'Z~
o>
*3"
C2
JVj-jtf+mmt'
'p&ST'f
l
13
BaBt
?! Ai4*;
>'r"'
J*m
o
A.
ftaracjiiu
**.*-.nf
! iT **.
S4i-
>
ULrl_**CA
CJL-
en
JF
c-tf
&
.-
C.
I
I na
<iC;
_
-zU~
.........
. ... - -
------
f-f
v... -
:*r
''
......
. - .. .
.*
rv, ~,
. w. *
- - * . ;*
J -
i
Jr,-
FU
-JT"
""
KL'
'
"
*Xr. ._
1-
v- T-cr'. .
w ce
03
Pgina 55
-
Oc
PER
lwpBflwjyHWMBw

6.
OEFA J FOLION0
DFSAI
Anlisis comparativo de los resultados de los monitoreos realizados

conjuntamente por el OEFA y la empresa PETROPERU, correspondientes a la
primera9 y segunda10 intervencin:
En el marco de las supervisiones ambientales se realiz el anlisis comparativo de los
resultados de monitoreo de las muestras recolectadas conjuntamente entre OEFA y
Petroper a travs del personal del laboratorio Pening S.A.C. 11
Cabe resaltar que el informe de anlisis de la empresa Petroper, elaborado por el
Laboratorio Pening S.A.C considera al suelo evaluado de uso Comercial, Industrial,
extractivos, segn lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo,
dicho informe fue remitido a las oficinas del OEFA-Lima, por la oficina desconcentrada de
Piura mediante Memorndum N 624-2014-OEFA/OD PIURA.
A diferencia del informe elaborado por el Laboratorio Pening S.A.C, el presente informe
tcnico del OEFA, clasifica el suelo del rea evaluada de uso agrcola, debido a que la
normativa vigente define textualmente: (...) mantienen un hbitat para especies
permanentes y transitorias, adems de flora de fauna nativa, como es el caso de las
reas naturales protegidas.
Asimismo, se consider que el rea del suelo afectado por el derrame de petrleo crudo,
no se realiza ningn tipo de actividad directa relacionado con el rubro de hidrocarburos,
exceptuando el paso del Oleoducto Norperuano, a travs del canal de flotacin, por lo
que es considerada de uso agrcola.
Las codificaciones y descripciones de ubicaciones de los puntos de monitoreo asignados
por el laboratorio Pening SAC, son equivalentes a los establecidos por el personal
tcnico del OEFA, puesto que la toma de muestra se realiz paralelamente.
Para la evaluacin del parmetro Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) el laboratorio
Pening S.A.C, utiliz los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4
(Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008MINAM, considerando el estndar de AUSENCIA para este parmetro.
Para la evaluacin del parmetro Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) en el
presente informe tcnico del OEFA, se compar con la Norma de calidad ambiental y de
descarga de efluentes: Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador, usada
referencialmente para su evaluacin, debido a la inexistencia de normativa nacional
para este parmetro.
9 La supervisin fue realizada de 02 al 04 de julio del 2014.

10 La supervisin fue realizada del 09 al 13 de julio del 2014.
11 Laboratorio contratado por la empresa Petrleos del Per PETROPERU S.A encargado del monitoreo ambiental y
anlisis de las muestras recolectadas.
Pgina 56
PER 1
ffiSnte
re?*
'
V;< w il-
OEFA
DFSA

FOLION0
Jb OH
CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL PRIMERA INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 01. Muestras de Agua superficial - Data OEFA
BJ
p
i|k
Parmetr
ME!
am*)
SJ
[Ful
EHzg
[*ZUi]
l
_
Aceites y
Grasas
1
mg/L
c<(.
-titjEu-V
Ausencia de
3,7
pelcula visible
212,96
<0,20
<0,20
0,5
mg/L
12TPH
Fuente: Informe de Ensayo N 75612L/14-MA. Laboratorio Inspectorate Per S.A.C
.| Supera las NCA-ECUADOR (*).
I
'./...A:
Cuadro N 02. Muestras de Agua superficial - Data PETROPERU S.A

Punto de
ECA Agua
02MA2
02MA3 i 02IVIA4
02MA1
Parame
Aceites y
Grasas
TPH
Monitoreo
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
Unidad
mg/L
04/07/2014
04/07/2014
04/07/2014
04/07/2014
12:43
13:38
15:40
16:48
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
ND
13
ND
ND
1,6
ND
ND
mg/L
Fuente: Informe de Ensayo N AFQ-018-14-PCI. Laboratorio Pening S.A.C
Respecto al parmetro de Aceites
i Categora 4:
Conservacin del
Ambiente Acutico
D.S. N 002-2008
MINAM
Ausencia de pelcula
visible
ND
v Grasas
Se resalta que el informe del laboratorio Pening S.A.C, con respecto al parmetro de
Aceites y Grasas del punto 02MA2 monitoreado a 270 metros aproximadamente aguas
abajo de la rajadura del ducto; reporta que no cumple con los Estndares de Calidad
Ambiental para Agua, Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por
el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM en concordancia con lo reportado por el OEFA
para el mismo punto de monitoreo codificado MA2-ONP.
Respecto al parmetro de
Lo que respecta a los resultados de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) el

laboratorio Pening S.A.C reporta que el punto 02MA2, monitoreado a 270 metros
aproximadamente aguas debajo de la rajadura del ducto, no cumple los Estndares de
Calidad Ambiental para Agua Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico),
aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. El OEFA reporta para el mismo
punto de monitoreo codificado MA2-ONP que supera la Norma de calidad ambiental y
de descarga de efluentes: Recurso Agua", de la Repblica del Ecuador, usada
referencialmente para la evaluacin de este parmetro.
12 El Informe del laboratorio indica que el resultado del mtodo de ensayo se encuentra fuera de alcance de
acreditacin otorgado por INDECOPI-SNA, debido a que la muestra no es idnea por haber superado su tiempo de
perecibilidad. Por tal motivo cabe resaltar que excedido el tiempo de conservacin de las muestras para los anlisis
de TPH. la cadena carbonada puede cambiar de estructura por influencia de la degradacin de la posible materia
orgnica presente, por efectos de procesos fotosintticos. volatilizndose los enlaces ms ligeros y formndose
nuevos compuestos; mantenindose las cadenas ms pesadas en el rango de C10-C40. En el caso de los
compuestos de petrleo crudo los enlaces son ms estables y duraderos en el tiempo; de haber alguna influencia
por las razones expuestas se reflejada en la degradacin de la presencia de los hidrocarburos contenidos en las
muestras, por lo tanto los valores referenciales reportados en este caso, son iguales o menores de haber sido
analizadas dentro de su tiempo de conservacin.
Pgina 57
deUmbiente
!l-
EfflpUON
BFSAlj /! bo5
jfi

CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE SUELO -SEGUNDA

INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 03. Muestras de suelo - Data OEFA
::
g]
H-ag
rMrW.=!.
IV 0
V
j
fl/s
F1 (C5-C10)
F2 (Co-Cap
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
mg/Kg MS
D>.N
[tlij
igtIDWt]
y y
Resultado
Resultado
Resultado
<10
849
<10
<10
200
<10
12836
75,2
116
1200
_:
562
176
3000
30128
<10
mg/Kg MS
AGQ
ensayo:
S-14/20415,
Per
Laboratorio
S.A.C
S-14/20416
S-14/20413,
S-14/20414,
Informe
de
Fuente:
Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
Jig)
Cuadro N 04. Muestras de suelo - Data PETROPERU S.A
w
v
[i]
g]
Mal]
r?tS)
[CHJ
[iTij
F1 (C5-C10)
F2 (C10-C28)
F3 (C28-C40)
ND
ND
ND
28
23850
129
439
ND
16740
ND
410
mg/Kg MS
mg/Kg MS
ND
mg/Kg MS
BU
ETSM
p..
il
500
5000
6000
Fuente: Informe de ensayo: AFQ-019-14-PCI Laboratorio Pening S.A.C

| J; a.l Supralos ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
.
Pgina 58
IpMwI su
I
PSrlISSM
M'. :l
i'tl!"!'
Ha
:t"r5|-
OEF
FOLION0
DFSAI JbOp

GRFICO COMPARATIVO DE LAS CONCENTRACIONES DE LA FRACCION DE HIDROCARBUROS F2

;sooo
23850
20000
1S0XJ
12836
i
10000
5000
28
TTu
MS11PHONP 02MS1
mm
MS2 TPHONP 02MS2
439
129
75,2
MS3 TPHONP 02MS3
116
MS4 TPHONP 02MS4
rea afectada por el derrame de Petrleo Crudo
Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

Resultados de monitoreo OEA.
Valor D.S. N002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F2 = 5000 mg/Kg
Valor D.S. N 002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F2 = 1200 mg/Kg
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin media
F2 (CIO-CS) corresponden al punto monitoreado del margen izquierdo del canal de flotacin del
derecho de va, a 13 metros aproximadamente aguas abajo de la rajadura del ducto, codificados
MS2-TPH ONP por el OEFA y 02MS2 por el laboratorio Pening S.A.C. Lo que respecta a los dems
puntos de monitoreo se registraron valores por debajo de la norma de comparacin.
Pgina 59
SSS
[fjjlfflfjlEBl.
>..1
: ',.$ i.,
i OEFA } WUON0
pFSAI j
ir-l'lfa-'..!


N)(X)
30128
UXKX)
2S0X)
1
-..
I
i
r;
;XKX)
16 740
Ff
1
7
;vj
'
l(X)V)
f\
soon
ND
ND
<10
MSI IPUONP 02MS1
MS2 TPHONP 02MS2
410
176
MS3TPHONP 02MS3
562
mm
MS4TPHONP 02MS4
rea afectada por el derrame de Petrleo Crudo

i Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

Valor D.S. IT002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F3 = 6000 mg/Kg
Valor O.S. N 002-2013-MINAM (Suelo Agrcola) F3 = 3000 mg/Kg
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin pesada F3
(C28-C40) corresponden al punto monitoreado del margen izquierdo del canal de flotacin del
derecho de via, a 13 metros aproximadamente aguas abajo de la rajadura del dudo, codificados
MS2-TPH ONP por el OEFA y 02MS2 por el laboratorio Pening S.A.C. Lo que respecta a los
dems puntos de monitoreo se registraron valores por debajo de la norma de comparacin.
Respecto a los parmetros -
Fracciones de Hidrocarburos
El laboratorio Pening S.A.C reporta que resultados obtenidos para las fracciones media y
pesada del punto 02MS2, monitoreado del margen izquierdo del canal de flotacin a 13
metros aproximadamente aguas abajo de la rajadura del ducto, superan lo establecido
en los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo (Uso Comercial, Industrial,
Extractivos) aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM; en concordancia
con lo reportado por el OEFA para el mismo punto de monitoreo codificado MS2-TPH
ONP, que supera la norma de comparacin para el uso Agrcola; adicionalmente se
reportaron concentraciones de la fraccin ligera.
Pgina 60
P
m
PER
rcnu Ministerio
del Ambiente
Pf
;
-

CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL -SEGUNDA INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 1. Muestras de Agua Superficial - Data OEFA
Punto de
.
Monitoreo
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
Parmetros
I
Aceites y Grasas
TPH
A-04
12/07/2014
12/07/2014
11:29
14:48
15:21
15:49
Resultado
Resultado
3,4
5,2
<0,00005
<0,00005
<0,00005
0,38
<0,20
0,24
mg/L
3,2
;.
A-06
A-05
12/07/2014
Resultado
mg/L
A-03
12/07/2014
Unidad
Hidrocarburos de
Petrleo
Aromticos Totales
A-i
A-01
I
Ss
Resultado
12/07/2014 12/07/2014
15:53
Resultado
12/07/2014
16:25
16:32
Resultado
Resultado
m
. : V :
'
A-07
(*)NCA-ECUADOR
Norma de calidad
ambiental y
descarga de
efluente:
Recurso agua
,.
..
ECA Agua
Categora 4:
Conservacin del
Ambiente Acutico
D.S. N 002-2008
MINAM
6,1
4,5
5,0
<0,00005
<0,00005
<0,00005
<0,00005
<0,20
<0,20
2,17
<0,20
Ausencia de
pelcula visible
Ausente
0,5
Fuente: Informe de Ensayo N75721L/14-MA. Inspectorate Per S.A.C

I Supera las NCA-ECUADOR (*).
mmi
Cuadro N 2. Muestras de Agua Superficial - Data PETRQPERU S.A

,R [2
\r
TT
3V
u-
He
He
vf
yfirlu
y
K\i [;
ti r*
c[i [;
* [z
a,
*:[* []
Aceites y grasas
mg/L
2,4
2,2
1,9
2,5
1,8
1,5
1,0
TPH
mg/L
0,5
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Ausencia de
pelcula visible
Fuente: Informe de Ensayo N AFQ-022-14-PCI Laboratorio Pening S.A.C
O
hw
>
Pgina 61
c
c
o,
)iU
PER
tj
V 'N'
lift

Bill
T*
i
iV
;* [9
iw
r>
t-r
ikr-
ilc
fjLfmm
t&r
12/07/2014
y*
12/07/2014
D.S. N 002-2008
MINAM
pTi
ir# r*.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
0,06
N.D.
N.D.
$08
Fluorene
0,09
N.D.
Phenanthrene
N.D.
N.D.
Anthracene
N.D.
N.D.
Fluoranthene
N.D.
N.D.
Pyrerie
N.D.
N.D.
Benzo (A) Anthracene
N.D.
N.D.
Chrysene
N.D.
N.D.
Benzo (B) Fluoranthene
N.D.
N.D.
Benzo (k) Fluoranthene
N.D.
N.D.
Benzo (A) Pyrene
N.D.
N.D.
lndeno(1,2,3-Cd) Pyrene
N.D.
N.D.
Dibenzo (A,H) Anthracene
N.D.
N.D.
Benzo (Ghi) Perylene
Fuente: Informe de Ensayo N AFQ-022-14-PCI Laboratorio Pening S.A.C
IWBl Supralos ECA Agua (*) DS. N 002-2008-MINAM.
Naphthalene
Acenaphthylene
Acenaphthene
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
ug/L
cTr*
Jm 0,44
N.D.
0,08
0,1
0,2
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D
N.D.
N.D.
&
n[ [.
T* [.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Resultado
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
S
S?
7!
Pgina 62
rrt
I**"
>T
E
O
ft
PER
girt]
OEM
DFSAI

Respecto
Del informe del laboratorio Penlng SAC, se resalta que los resultados de los anlisis
correspondientes al parmetro de Aceites y Grasas del total de los puntos monitoreados de
agua superficial; no cumplen los Estndares de Calidad Ambiental para Agua, Categora 4
(Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2008MINAM en concordancia con lo reportado por el OEFA, en el presente informe tcnico.
Respecto
al parmetro de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH)
Lo que respecta a los resultados de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) el laboratorio

Pening S.A.C reporta que el punto MA1 monitoreado de una cocha ubicada a 200 metros
aproximadamente del margen izquierdo del canal de flotacin, a 775 metros
aproximadamente del campamento de trabajos de remediacin, no cumple los Estndares de
Calidad Ambiental para Agua Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), aprobado
por el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM. Lo que respecta a los dems puntos de
monitoreo, refiere que si cumplen con la normativa de comparacin.
De los resultados de los monitoreos del OEFA, se registra concentraciones de este parmetro
en el punto A-6 monitoreado del Ro Cuninico, a 100 metros aproximadamente aguas arriba
de su confluencia con el ro Maran, supera la Norma de calidad ambiental y de descarga
de efluentes: Recurso Agua de la Repblica del Ecuador, usada referencialmente para la
evaluacin de este parmetro en el presente informe tcnico del OEFA.
Respecto
al parmetro Hidrocarburos de Petrleo Aromticos Totales
Los resultados reportados por el laboratorio Pening S.A.C para los anlisis de Hidrocarburos
de Petrleo Aromticos Totales (PAH's) registran presencia de 03 PAH's, en el punto MA2;
presencia de 04 PAH's, en el punto MA3; y presencia de 01 PAH's en el punto MA5; del total
de 16 PAH's analizados; los puntos mencionados fueron monitoreados del canal de flotacin
y del ro Cuninico aguas arriba de su confluencia con el desfogue del canal del flotacin,
concluyendo en la posibilidad que dichas concentraciones pueden atribuirse al transporte de
lanchas que queman combustible fsil.
Del anlisis realizado por el OEFA al reporte de Laboratorio, no registro concentraciones para
estos parmetros.
Pgina 63
FOLION0
/blO
PERIS2nte
M*
.otCi

CUADROS COMPARATIVOS DE RESULTADOS DEL MONITOREO DE SUELO - SEGUNDA INTERVENCION DEL OEFA
Cuadro N 3. Resultados de las muestras de suelo - Data OEFA
rmetros
F1 (C5-C10)
F2 (C10-C28)
F3 (C28-C40)
Punto de
Monitoreo
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
Unidad
SU-03
SU-02
SU-01
i'mm
SU-05
SU-04
SU-06
SU-07
S3
SU-08
SU-09
mm
SU-11
SU-10
11-07-14
12-07-14
13-07-14
13-07-14
13-07-14
13-07-14
(*) ECA Suelo

Uso Agrcola
m
Resultado
4:57
10:36
10:20
10:36
10:52
11:09
D.S N 002-2013MINAM
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
<6,00
51,88
<6,00
200
6,26
<6,00
<6,00
<6,00
21 825,06
17 415,61
51 038,23
6 768,88
108,98
94,35
398,26
9 064,06
1 595,97
mg/Kg MS
Fuente: Informe de ensayo N75684L/14-MA. Laboratorio Inspectorate Per S.A.C
Supera los ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
19,16
58,79
8 733,48
25119,46
3 756,41
1200
3000
MS10
MS11
mg/Kg MS
mg/Kg MS
'
'
"
"
11-07-14
11-07-14
11-07-14
11-07-14
11-07-14
11:36
11:50
12:04
12:17
13:08
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
<6,00
106,65
<6,00
458,60
3162,98
18 833,74
ss
mm
__
Cuadro N 4. Resultados de las muestras de suelo - Data PETROPERU S.A
Punto de
Monitoreo
Parmetros
Fecha de
Muestreo
Hora de
Muestreo (hr)
Unidad
MS1
MS2
MS3
MS5
11-07-14
11-07-14
11-07-14
11-07-14
MS6
11-
MS7
MS8
12-07-14
13-07-14
________
11:40
11:50
12:10
12:2
13:10
15:00
08:56
F3 (C28-C40)
mg/Kg MS
mg/Kg MS
13-07-14
-
13-07-14 j 13-07-14
10:27
10:42
10:50
li
11:18
Resultado
-- .....
---- --
D.S N 002-2013MINAM
tes
;
.
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
Resultado
ND
ND
ND
ND
ND
ND
32260
6616
561
19
13
ND
ND
31430
10810
2508
5532
5000
120
ND
ND
26940
8123901
1958
8124 1
6000
44130
Resultado
Resultado Resultado
--ND
ND
ND
1188
116
5098
Fuente: Informe de ensayo N AFQ -021-14PCI Laboratorio Pening S.A.C
jg|| Supralos ECA Suelo (*) DS. N 002-2013-MINAM.
mg/Kg MS
(*) EGA Suelo

Uso Comercial,
Industrial,
Extractivos
Resultado
i-
F1 (C5-C10)
F2 (C10-C28)
MS9
u.-w-
ND
ND
500
o o
CS2
Pgina 64
fe
>
Ti
O" O
sso
PER
s,
OEFA POLIO N
DFSAI 4<fi 4
;v':r:{S


55000
51038,23
WOOD
4S000
40000
35001)
32260
"
31430
.Vi;
1
;;
.1(0X1
75000
:
ss
825,06
20000
88-
18833,74
17415,61
15000
10000
6616
5000
1162.93
1458,6
0
MSI SU -01
mli
MS3 SU (B
13 <6.00
19 6.26
651
MS? SU 0?
fe
iS'i
MS4 SU-04
MS5 SU-05
NO <6.00
MS6 SU-06
NO <6,00
i MS7 SU-07 j MS8 SU-08
10310
1
i
MS9 SU-09
6768,83
S532 ;
|||
-
2503.
MS10 SIMO
MS11 SU-11
rea afectado por el derrame de Petrleo Crudo

MS Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

Valor D.S. Ne002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F2 = 5000 mg/Kg
'
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin media F2,
corresponden a los puntos: SU-10 reportado por el OEFA monitoreado del margen izquierdo del
canal de flotacin del derecho de va, a 15 metros aproximadamente del Campamento de trabajos
de remediacin: y MS1 reportado por el laboratorio Pening S.A.C monitoreado a 40 metros
aproximadamente del margen derecho del canal de flotacin del derecho de va, a 60 metros
aproximadamente de la grapa de contencin.
Pgina 65
igl
PFR Ministerio
del Ambiente
FOLION0
I
DFSAlj -4
OEFA
H>

50000
4 VACO
44130
35000
I
I
3lXHX>
26 940
25119.46
25000
,>1X100
15000
12 390
10000
[8733,48
9064,06
9055,40
j;
5000
8124
3756,41
|l 59S,97
398.26
te)
MSI SU-01
MS? SU- 02
1188
116 103,98
ti
MS3 SU -03
MS4 SU-04
MS5 SU-05
ND 58,79
NO 19,16
120 94,35
MSG SU-06
MS7 SU-07
B1
MS8 SU-08
j(|gp
1
MS9 SU-09
j MS10 SU-10 5 MS11 SU-11
rea afectada por el derrame do Petrleo Crudo
mm Resultados de monitoreo PETROPERU S.A

: Resultados de monitoreo OEA.
Valor O.S. N002-2013-MINAM (Suelo Comercial, Industrial, Extractivos) F3 = 6000 mg/Kg
Del grfico se resalta que las mximas concentraciones registradas para la fraccin pesada F3,
corresponden a los puntos reportados por el laboratorio Pening S.A.C: MS1 monitoreado a 40 metros
aproximadamente del margen derecho del canal de flotacin del derecho de va, a 60 metros
aproximadamente de la grapa de contencin y MS8 monitoreado del margen izquierdo del canal de
flotacin del derecho de va, a 25 metros aproximadamente de la grapa de contencin.
Respecto
a los parmetros - Fracciones de Hidrocarburos
De los resultados de los anlisis del informe del laboratorio Pening S.A.C, correspondiente a
los puntos MS2, MS8, MS9 y MS11 de las muestras de suelo; monitoreados dentro dei rea
de influencia del derrame de petrleo crudo; concluye que las concentraciones registradas de
las fracciones media F2 (C10-C28) y pesada F3 (C28-C40), superan los Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) para Suelo (Uso Industrial, Comercial, Extractivos), aprobado por el Decreto
Supremo. N 002-2013-MINAM; en concordancia con lo reportado por el OEFA para los
mismos puntos de monitoreo codificados SU-02, SU-08, SU-09, SU-10, SU-11(evaluados
como suelo de Uso: Agrcola); adlclonalmente registraron concentraciones para estos
parmetros en el punto MS1, que superan lo establecido en la norma de comparacin.
7.
CONCLUSIONES
Resultado de Agua:
Los resultados de los anlisis de Aceites y Grasas tomados en los puntos de

monitoreo de agua superficial determinados en las tres intervenciones del OEFA, no
cumplen con lo establecido en los Estndares de Calidad Ambiental para Agua,
Categora 4 (Conservacin del Ambiente Acutico), segn Decreto Supremo N 0022008-MINAM. Se debe tener en cuenta que los puntos de monitoreo fueron
Pgina 66
i? PER
RT3
mjy
I*$||j
mp I|
ajjllfejK&%t!ifijig*

OEFA I FOLION
vmi/lCpl'i
establecidos considerando la ruta que pudo haber tomado el petrleo crudo

derramado: canal de flotacin- canal de descarga - ro Cuninico.
Durante el desarrollo de las supervisiones y de las vistas fotogrficas tomadas en el

canal de flotacin - canal de descarga - rio Cuninico, se evidencia presencia de
aceites y grasas, lo que es corroborado con el resultado de muestras mencionadas
en el prrafo precedente, que habra ocasionado un grave dao a la biodiversidad
existente en las zonas donde se tomaron las muestras, dado que se pudo advertir
presencia de peces muertos encontrados en el canal de descarga.
Los resultados de los anlisis de Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) tomados

en el canal del flotacin13, superan lo establecido en la Norma de calidad ambiental y
de descarga de efluentes: Recurso Agua, de la Repblica del Ecuador14.
Durante el desarrollo de las supervisiones y de las vistas fotogrficas tomadas en el

canal de flotacin se evidencia presencia de TPH (petrleo crudo), lo que es
corroborado con el resultado de muestras mencionadas en el prrafo precedente, que
habra ocasionado un grave dao a la biodiversidad existente en las aguas
contenidas en el referido canal, ya que se encontr peces muertos en el canal de
flotacin, as como la presencia de reptiles (Boas) cubiertos completamente de
crudo.
Resultado de Suelo:
Los valores registrados para las fracciones de hidrocarburos de los puntos de

monitoreo de suelo, tomados dentro del rea de influencia del derrame de petrleo
crudo, tomados en la tercera intervencin del OEFA15, superan las concentraciones
establecidas en los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo (uso
Agrcola), aprobado por el Decreto Supremo N 002-2013-MINAM en las siguientes
proporciones: (i) hasta en ms de 12 veces la concentracin de la fraccin ligera
(punto EST 08-S08), (ii) en ms de 44 veces la concentracin de la fraccin media
(punto EST 12-S12), y (iii) en ms de 50 veces la concentracin de la fraccin pesada
(punto EST 12-S12).
Es preciso sealar que los valores detectados en el prrafo precedente (TPH)

registrados en las muestras de suelos, impiden una adecuada oxigenacin del suelo,
lo cual habra producido una afectacin directa de los artpodos16, microorganismos,
y flora, que en ella habitan, conforme se muestra con las vistas fotogrficas que se
adjuntan.
Respecto
del Anlisis comparativo entre OEFA y Petroper
En el marco de las supervisiones ambientales al derrame de petrleo crudo ocurrido

en la localidad de Cuninico se realiz el anlisis comparativo de los resultados de
monitoreo de las muestras recolectadas conjuntamente entre OEFA y Petroper a
travs del personal del laboratorio Pening S.A.C.
Al respecto, existe concordancia en la mayora de los puntos de monitoreo de agua

superficial y suelo reportados con concentraciones que superan las normas de
comparacin utilizadas para sus respectivas evaluaciones, concluyndose por ambas
partes en la afectacin del suelo y las aguas contenidas en el canal de flotacin
producto del derrame de petrleo crudo.
13
Cabe sealar que el monitoreo fue realizado del 02 al 04 de julio de 201, siendo el cdigo de muestra MA2-ONP.
Cabe sealar que la norma es usada referencialmente para su evaluacin.
15
Realizado del 23 al 25 de julio de 2014.
16
Los artrpodos se caracterizan porque tienen su cuerpo y sus patas articuladas es decir, dividos en piezas que se mueven.
Los grupos ms importantes son: los insectos, arcnidos, crustceos y miripodos.
Pgina 67
14
Sil
PER
alti

8.
OEFT FOLION0'
DFSA1} // (b J 3
RECOMENDACIONES
Continuar con los monitoreos de agua superficial y suelo en seguimiento de las

acciones de remediacin
Con el fin de determinar el grado de afectacin a la flora y fauna; en los sucesivos

monitoreos deben considerarse los parmetros biolgicos de fitoplancton, Zooplancton
y Bentos
Remitir el presente informe a la Direccin de Fiscalizacin para su conocimiento y fines

correspondientes.
Atentamente,
MIGUEL
EV;
IOR
TU
ALCirBCPiN
w
RAFAEL ROJ,
RIGUEZ
SUPERVISOR
Pgina 64
www.oela.gob.ne
Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

San Isidro - Lima, Per.
Telf.: (511) 717-6084
"SMS
[i[q
|1H
!
i
li'

iOEFAj FOLIoEp'
J>FSA[//,./ (p
Anexo 1
Cadenas de custodia.
Pgina 65
www.oela.aob.pe
Calle Manuel Gonzales Olaechea N 247

San Isidro Lima, Per.
Telf.: (511)717-6084
\
!
_____
CADENA DE CUSTODIA
N
TO fe
OI:
Cliente:
Referenda: Incidente en el ONP Cuninlco
Procedencia:
Lo
Ero
Item
C-VAP,\
_:_Li
2
_. ._...............
T3
a **
Hora de fin:
identificacin
Fecha
MS1-TPH ONP
04/07/2014
'
Hora
Matriz*
12:24
SL
V.S2-TPH ONP
04/07/2014
12:59
MS3-TPH-ONP
04/07/2014
12:50.:
l.
bL
FndX O7/n7/90l7
Hn'a-
Recibido per
Fecha:
rctmr*x'
$<yyz&2sc*/
Q-
. I
i-.,..
/.
i_i
i-"'i
'
5
'
Hora:
E'-4 . - V*
ex
.......
....... . . .
.->
...
'<J*r
L~
: '
j'Siy-xr.
Vi*
/1........
--X4
XrteiH:
_
....i
I-
----
...
--
*rr*
WSSSj.
.....

j.......
. ......
.....
....
..
........
,.
...
.........
* .. Jpm
X;:
!:
*t
-- -
m*mI
,
v.
-Icepacks-
Material recepcionado:
Coolers
e--r.
*-
*
envaro*
(Mnfnnr'i
Ice packs
Boteilas
-Bolsas-
- Boieltas
. ..
..'4730s'f;4;
.:>:iiarfos y -Sofucjon LD:4odos,SL: Sueles, SD: Sedimentos. RRSSResiduos Slidos,
Hora:
Observaciones
o
ir
x
lili
. __
I.-i
|
6'
Coolers
Representante del clienle:
u.
[_x|. JL.X..\f\A
f-fifir
;
O Mairr.: AF.: Aj':U Plesiiua!, AC: Anua de Consuma, A-SU8: Agua Subterrnea AS? A5ju3 Superficial, RRLL: Residuos Le*
i
u.
V --B
SL
It-
L;
-44!
SL
.. 1,
i ow/Mi i i 5:ogi
ln?ner.inr <rft>:nnnAhtoGiiinri:n fihr.tn Valpin
SI
Cliente
Estacin
Muestreo realizado por:
Composilo
Fecha: 07/07/2014
Hora de inicio:
Muestra: Puntual
Anlisis requeridos / Preservantes
;':c o
:
-
.' v
I-
*.
Bolsas
Total de muestras recibidas:
W5| 16
Vivs
55 A "V\
--4
y
o :
35\
VA
Hoja:
do
aERtlS.AC
17 JUL 2014
l>o
XT
/p
efe'
Sg
ha
S2
fe >'
ht
CT" O
r*
zo
500
IHi
CADENA DE CUSTODIA
J6- ~S12~
T2>H
OI:
N*
(7H~i
Cliente:
Roforencia: Incidente en ol ONP Cuninico
Procedencia:
LO
aero
O
1
>*
X3
~
Hora de fin:
Estacin
Composito
so
>
o
n **
o
o
5
s*
o2
Muestreo realizado por:

Item
PuntuaiO
3S
||
o o
Fecha: 07/07/2014
Hora do inicio:
Muestra
Observaciones
&
Cliente
Identificacin
Fecha
Hora
Matriz'
MA1 ONP
04/07/2014
12 44
AS
X.
467952E-9474516N. muestra recogida fuera del rea impactada
*.
MA2 0NP
04/07/2014
13-38
MA3 0NP
04/07/2014
15:41
() Matriz- AR: Agua Residual, AC Agua de Consumo. ASUB: Agua Subterrnea, AS: Agua Superficial,
Incnenlnr re;non;ahlft- ttuillermn C.hnia Valera
Fecha- 07/07/2014
AS
468230E-9474660N. muestra recogida dentro del area impactada
AS
470265E-9475106. muestra
Hora
Material enviado
Coolers
ice packs
Representante del cliente
Recibido por
Fecha:
Fecha
recoga
en el rio Cuninico
RRLL: Residues Lquidos, LIX. Lixiviados y Soluciones. LD. Lodos. SL. Suelos. SD: Sedimentos. RRSS. Residuos Slidos. RRHH Recursos Hidrobiolgicos. 0= Otros (especificar)
Hora:
Hora:
Matenal recepcionado
Coolers
Ice packs
Total de muestras recibidas
Botellas
Bolsas
Botellas
RECIBIDO
<XA RgCfcPOtfW D W4J4Z5THA0 V
D4V1SJN 0 WlCStO
JL~ /
Bolsas
1 1 UL. 20H
Hoja.
do
AU.-3
tNSPECTOaAJS 3ECeO PKI SA C.
B >
es)
r*
21
O
V
A
rv
r*
Cliente:
Organismo de Evaluacin y fiscalizacin Ambiental - OcFA
Procedencia:V
r*\t=-H *<X V Vi3V.P-
wuv>
11
22
CL
Matriz*
Hora
recha
K -o
-o
ii
C!
A5s
P-D-V'.-' l?-M9 A
i:
RFlj*Ioi ri,
A< V
>*
io.V'.S
d
o
o
rt
. r-%-
(S.. >
*>
i''
,._y
i
r
y. OA s.;
.
r>
I
L4
1
/ ".j
T
II
Lin?
J **
'i-*
vL
.&?>
Mil
tpp*u
>;
<!
7
"
\ i
, I
CA
I --9 ;
f. <
Z/DVI *?. ..>1 AS

kJrS4Mfa AS.
A -C4b
i
XCR
t-
r;
Composite
Observaciones
.v~ol
i
vor
XI
15
'2/0-c/l !L*.l C AS
*c
*09 W
ri
s_-
7%
Or
'i
/'.V
!l
Identificacien
Estacin
rtg
l? s<
*3 O
<s>
Ciiente
Hora de fin:
Muestreo realizado por
ri
>4.$a\L'v>3>
Hora de inicio:
c
I
5 o
vv'
Fecha:
Item
Hv? V
"T i37 ft
/-
Referencia:
OI:
O (*) Matriz- AS: Agua Residual, AC: Agua de Consumo. ASU3: Agua Subterrnea. AS: Agua Superficial. RRLL: Residuos Lquidos. LiX: Lixiviados y Soluciones, LD: Lodes. SL: Suelos. SD: Sedimentos. RP.SS: Residuos Sciidos. RSHH: Recursos Hicrobiclgiccs. 0= Otros (especificar).
Fecha:
<
o
P
CL-- U_?
Representante de cliente:
tu
Q
2 -Recibido por
Si
Si
or* j
_
-
J-
Fecha:
Hcra:
Fecha:
Hora:
Material recepcior.ado:
Coolers
ice packs
rv
NN i
r',\~L
- 7*
e'-til 5
'v
,'
X'
5=*'
'
CJXT-
loe packs
Botellas
Bolsas
3oteJJas
3olsas
Teta! de muestras recibicas-
v<-.
Material enviado:
Coolers
Hora:
"T
-V
..
uw
.r
&+***
4.
Hoja:
__
--
de
te*
ff5-
yi
fe >
-Ti
O
xr*
o
zo
Referencia:
OI:
Cliente:
Organismo de evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA
Procedencia:
PaOV SA
Hora de Tin:
a -s
=1
tem
Cfiente
j Estacin |
Identificacin
Fecha
Hora
Matriz-
\r.3k Si
L
S<4 - OZn
|P
L>
: ,
iO - Cfca
'
'!
1310.0
-i
SLi
-D& *
l --.O'-']
fob-/?1* ID 3>
;h A
u-\P:
*y~/
*f/
K
->
ex
J-
Q\
V y
rIBvil y.3fl
-p-HCcP
-?:
V*/
>
-'si
'.>
ssypw r
:V y
rV
r-
i-
i-m:
V.
>
.UI?
r>
S8SS
;
y- be
o;2
S/.J-CB
J cR
vy
ex
V
vr- X
ICLS6
/y
y'
>
h
Ch
i.y.vy SS
Observaciones
'IS
4-U-04
<J
D<
/1
jllOU SL
s0
:ov/
I/CVH U.SD ss
Su - O 3
5 .u
-i
y y
Sis>
Muestreo realizado pon
Composite
vi
Fecha:
Hora de inicio:
1o o
CUK\K\CO
LOC-U
Q-"\Lr
u>
301*] Sga&MfeygwfcgBa -"rPeys*
9.
S'
e
*'
y-v
1
1
y iO Lv>
i:' r\0
>
-f
><
w/*-
Matriz: A-.- Ac -3 Residual. AC- Agua de Consumo. ASU3: Agua Subterrnea. AS: Agua Superficial. P.RLL- Residuos Liquides. L!X: Lixiviados y Soluciones. Lt? Locos, SL: Suelos. SD: Sedimentos. RRSS: Residuos Solidos. RRHH: Recursos rijcrobiotgicos. C= Otros (especificar:.
Fecha*
.V. arena; anviaan
Hora
.* r*,~ *.
* .*_
i
|
Coolers
Setenas
Bolsas
ce packs i
Hora:
Fecha:
iReoresc-ntante riel cliente:
'*>
LLC.
Recibido por
r'-y
Fecha:
' .
--
'
=-:
I '-
ays CD
Hora:
ice packs |
Teta! de muestras recibidos:
Scteas
Sotsas
Hoja:
de
-c-y:'
s'
WjT
5ZO
\Z>!
oNono
!/.
ft
/i
'i
'
!
!
. '!
>
A
IK.
l
-ryiTy
bgj- a:
13" M
ffr
4! i
vk30
Zi
ft I i
J-
>
P5
!>
>
-4
Z'
r-
r-
5B
r .-V w!
rVV 7
=n
D1
L 1/1
'fe.
t oi
a 8 \y)
w/l (/
fev
-M-
AC:
if
8!
/-
iis
lg
[;
?; r
II
V,
i
P".n: s8
i rJ r
u:
--
"i
(/_
Pfi \-\-V\'
Pi
HUM :M
PIII.I I:P utijy.ln*
a f'sim-
.|ky
...
i'l
; !: ! f||'
fer'; . islil
: m \ ill
a j,
MpiM
'
iv!..
yv
'.EL
Jmo.! MI.
IfI
.L
y
! O O'
:V:
f\ x
it, :r
J!
iyi
iJ
rJ\
wm
op?
h i p mm?
ML
Ml
if':Ki
m
m !
iMjri
-I-
VSQ
s:
ss, i
VI
Si
isl
!!f!
: (5U) 28-916
Pax
www.iiisphrJomte.cofln ; !
: :
Inspectorate Services Per S.A.C.

Av. lilmor Faucett M 444
Calino Iepj
j
Cent MII "(iii I) 413-Jo'O
.
p.
i:
-J
2
a
5
Si
...i
fei
0V -
?T
11
O'
<8
ma/>
>
p:
Si
t >3
:<
d*
L:
Pi
-i
;;
CP
8!
S3
i/*
3
8
i:
i2
x'
<
7J
HI
5 Oo
8
*.
i f.
'
g
3 ss
SI
:
.I
SR
rri
> k? a
i ir c.q
-j-!
J
le
>
iii
V-
H :tT
i? s ?.
=V ij i]
c';
!J.
2S
t/i
L-i
tt
l;
||
-''A,
N(
'
CADENA DE CUSTODIA
OEFA
Clitf-vrs;
;
1
PPI-101/02 Rcv.O
de
Pag.
ICS
py&x,
j
r-:
REPUBLICA OE PA/iAJAA M* 3542 SAN ISIDRO - LIMA
pERCMft''cip'wTArTO:
V1
(tf.KZ
MIGUELA. SALCEDO PK-TO/ FRANK VILA HUAPAYA
SS50863C7 / S95154619G
:C:
O
:V-
-*..V.V.VA'.V.V.' VAV .AVAV/.,.V.V.V.,.V.*.V,V.V,V.V//AV.V.,.,.,.N.
RZCCtftttpi
o
c
y
WOBS':0L;A
;pRoy|cta:
Deprtamelo Loreto. Provincia Loreto. Distrito Lirarinao. Localidad Curtmso
LUGAR )*/,59T&EO
:;:;;Cpbifx :
: TiAcrdr-
||||||
CNJ
so
2
o
o
<
cr
o
<
K
LL
U-
Mtasucb
:
:Ptl6:Wut4trt'o>
'Erra :
[rjscbi:
ESI 01 -S01
23/07/2014
10:23
SUELO
;i:l
EST 02 * S 02
23/07/2014 / 12:24
SUELO
EST 03 - S 03
24/07/2014
11:03
SUELO
EST 04
24/07/2014
11:17
SUELO
n -*>
EST 05 - S-05
24/07/201*4
11:32-
SUELO
ESTOS -S06
24/07/2014
11:48-
SUELO
EST 0707'
24/07/204
12:08
EST 08 $.08"
24/07/20r4
12:34
mmm
EST 0909
25/07/2014
11:00
SUELO
Ill
EST lOS-i'O
25/C7/2014
1V-10
SUELO
EST 11 -S1
25/07/2014
11:26
SUELO
W
LU
!
lili
liBipi
v.-.v
'
"
03
03
<0
<
L-
u.
h-
u
u
<
o:
u)
LU
<
ti
s
LL
--
fo
03
03
03
3i6V
03
SUELO
3,99 O
03
SUELO
39
03
3*v9?
Li 3
03
03
iv9|
03
39 fe 9
3/ff &
f: .
QOi.-
v-
s or QC >Cim
*
i
tar-*"
*./
T3v
s-?i
ALEI
Srtfio
rfATRjE:
'
;6mjMWiv;::Tv!9
ESTi*S2
.....
:: '-T:-:-:--
' -
r"'
>
25/07/2014
-.V-. :
03
SUELO
11:39
;.v;;a ggy::3;
LB g
T:'. A
HUAPAYA
------------.
Firma :
/,/-
WJL
j'-v ::
'
: a'---
:? :-lV. i--;-::; -XB; yX-: g.T'Vy-f
L A : LA OFrATOKiD'-RoCgPjCiOiOgMUgSTgAS:- '':'-.':':.
'
I;i
n
0
\ !' *\
iz
i-
*1
'
:
:
AO
........
. . . . ...
w o
fe
... .
: .:ij:;- :;jteYsgvii4;tW
i; :
'
! rrc :
2014 fcrgfc.OCJ
Fir/4ar-0
/
/
V:' '
MIGUEL A SALCEDO PlO/ FRANK VILA
5*1
r: x x :x a TsoumosiutozfcbAs:: a xxr xx -a a- :ara'- y-y;?:..- : a;i
OE.=A
y-
xW
: v'r'r";T'l
:'J..V
'
'
:::gv.y-
, :::
Ccntion elz
;fe.toi*7;a);.g
11
5o
r 2
O
GQ Per S A C. RUC 20512225936 Av Sania Rosa (f 511 La Perla Callao vwAvagq.com.es

o

Idioma

9 To b9 1306 2014 Oefa Dfsai Pas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

9 To b9 1306 2014 Oefa Dfsai Pas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LO TARJADO

"Decenio de las Personas con Discapacidad en l Peril"

VISTO: El escrito con Registro N 43117 presentado el 30 de octubre de 2014 por el

Que, de acuerdo con la Primera Disposicin Complementaria Final de las

Que, de acuerdo a lo indicado en el Numeral 2 del Artclo 51 de la Ley N

Normas reglamentarias que facilitan la aplicacin de lo establecido en el Artculo 19 de la Ley N 30230

Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

REQUERIR al Instituto de Defensa Legal del Ambiente y Desarrollo Sostenible

Elliot Gianfranco Mejia Trujillo

Subdirector de Instruccin e Investigacin (e)

SNM A TOMAR DOCUMENTO

SC OCIA BAJO PUERTA

X NMO A MMAA DOCUMENTO

U OCJA BAJO RUMIA

: Requerimiento de los reportes de inspeccin visual y con equipos de

Que, de la verificacin de los documentos adjuntos en el escrito del 29 de

Que, de acuerdo a lo indicado en el artculo 166 de la Ley N 27444 - Ley del

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

Calle Manuel Sonzles Olaechea No. 247

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per

documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as como

Que, de acuerdo a lo seadp en el numeral 57.2 del artculo 57 de la LPAG

Elliot Gianfranco Mejia Trujillo

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL

Calle Manuel Gonzles Olaechea No. 247

Fiscalizacin Ambiental - OEFA

Ao de la Promocin deja Industria Responsable y del Compromiso Climtico

MEMORNDUM N 516- 2014 - OEFA/OD LORETO'

MARIA LUISA EGUSQUIZA

MIRELLA PRETELL GOMERO

Remite Carta S/N-Sr. Galo Vsquez Silva.

Cdula de Notificacin N2911-2014

Iquitos, 14 de noviembre del 2014

MIRELLA PRETELL GOMERO

ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL

1/f) NOV. 2014

"Ao de La Promocin de La Industria ResponsabLe y deL Compromiso

Iquitos, 13 de noviembre del 2014

Que., dentro del plazo de ley, y conforme lo requiere el ii

Inscripcin de Comunidad Nativa Cuninico en la Partida N 11038168

La Recepcin no implica Coito

RESOLUCIN DIRECTORAL N '-/ o _ -2009-GRL-DRA-L

VISTO, el Expediente Administrativo y la Opinin

Que, la Comunidad Nativa, CUNINICO,

Que, se ha realizado con fecha 04 de julio del 2009,

Que, conforme lo dispone el articulo 89 de la

Que, estando a los fundamentos expuestos, a

Jurdica de la Direccin Regional Agraria Loreto;

ARTCULO 1o: DISPONER e! Reconocimiento e

inscripcin, en el registro Nacional Desconcentrado de comunidades Nativas, a la

Pblico de Iquios, CERTIFICA Que la presente copia

Recibo N />2 ( -l&22

Abog. LUS Carranza Borges

Abogado Certificador (el

ARTICULO 2o: El presente recono i\entlN?M

Qwo la presenta <50pi&

Roolbo N* I&2 1 9 -A?252

Abogado Certificador (0)

/Zona Registra! N IV - Sede (quitos

ATENCION N 00055503 Recibo N 2014-54-00014879