TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

Monicin de entrada
1.

No se hace canto de entrada. Se pasa directamente a la invocacin del Espritu Santo.

Primera parte: Liturgia de la palabra

Monicin
PRIMERA LECTURA

Lectura del libro del profeta Isaas (52, 13-53)

Mirad, mi siervo tendr xito, subir y crecer mucho.

Como muchos se espantaron de l, porque desfigurado no pareca hombre, ni
tena aspecto humano, as asombrar a muchos pueblos, ante l los reyes
cerrarn la boca, al ver algo inenarrable y contemplar algo inaudito. Quin
crey nuestro anuncio?, a quin se revel el brazo del Seor?
Creci en su presencia como brote, como raz en tierra rida, sin figura, sin
belleza. Lo vimos sin aspecto atrayente, despreciado y evitado de los
hombres, como un hombre de dolores, acostumbrado a sufrimientos, ante el
cual se ocultan los rostros, despreciado y desestimado.
El soport nuestros sufrimientos y aguant nuestros dolores; nosotros lo
estimamos leproso, herido de Dios y humillado, pero l fue traspasado por
nuestras rebeliones, triturado por nuestros crmenes. Nuestro castigo saludable
cay sobre l, sus cicatrices nos curaron.
Todos errbamos como ovejas, cada uno siguiendo su camino; y el Seor carg
sobre l todos nuestros crmenes.
Maltratado, voluntariamente se humillaba y no abra la boca; como cordero
llevado al matadero, como oveja ante el esquilador, enmudeca y no abra la
boca. Sin defensa, sin justicia, se lo llevaron, quin medit en su destino?
Lo arrancaron de la tierra de los vivos, por los pecados de mi pueblo lo hirieron.
Le dieron sepultura con los malvados, y una tumba con los malhechores,
aunque no haba cometido crmenes ni hubo engao en su boca.
El Seor quiso triturarlo con el sufrimiento, y entregar su vida como
expiacin; ver su descendencia, prolongar sus aos, lo que el Seor quiere
prosperar por su mano.
Por los trabajos de su alma ver la luz, el justo se saciar de conocimiento. Mi
siervo justificar a muchos, porque carg con los crmenes de ellos. Le dar una
multitud como parte, y tendr como despojo una muchedumbre. Porque
expuso su vida a la muerte y fue contado entre los pecadores, l torn el pecado
de muchos e intercedi por los pecadores.
Palabra de Dios.
Canto: El, El

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

SEGUNDA LECTURA
Monicin
Lectura de la carta a los Hebreos (4, 14-16; 5, 7-9)

Hermanos:
Mantengamos la confesin de la fe, ya que tenemos un sumo sacerdote grande,
que ha atravesado el cielo, Jess, Hijo de Dios.
No tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras
debilidades, sino que ha sido probado en todo exactamente como nosotros,
menos en el pecado. Por eso, acerqumonos con seguridad al trono de la gracia,
para alcanzar misericordia y encontrar gracia que nos auxilie oportunamente.
Cristo, en los das de su vida mortal, a gritos y con lgrimas, present oraciones
y splicas al que poda salvarlo de la muerte, cuando en su angustia fue
escuchado. l, a pesar de ser Hijo, aprendi, sufriendo, a obedecer. Y, llevado a
la consumacin, se ha convertido para todos los que le obedecen en autor de
salvacin eterna.
Palabra de Dios.
Canto: Dice el Seor

EVANGELIO
Pasin de nuestro Seor Jesucristo segn san Juan (18,1-19,42)
2.

No se responde Gloria a Ti, Seor

C. En aquel tiempo, sali Jess con sus discpulos al otro lado del torrente
Cedrn, donde haba un huerto, y entraron all l y sus discpulos. Judas, el
traidor, conoca tambin el sitio, porque Jess se reuna a menudo all con sus
discpulos. Judas entonces, tomando la patrulla y unos guardias de los sumos
sacerdotes y de los fariseos, entr all con faroles, antorchas y armas. Jess,
sabiendo todo lo que vena sobre l, se adelant y les dijo:
- A quin buscis?
C. Le

contestaron:

S. - A

Jess, el Nazareno.

C. Les dijo

Jess:

- Yo soy.
C. Estaba

tambin con ellos judas, el traidor. Al decirles: Yo soy, retrocedieron

y cayeron a tierra. Les pregunt otra vez:
- A quin buscis?

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

C. Ellos dijeron:
S. - A

Jess, el Nazareno.

C. Jess contest:

- Os he dicho que soy yo. Si me buscis a m, dejad marchar a stos.

C. Y as se cumpli lo que haba dicho: No he perdido a ninguno de los que me

diste.
Entonces Simn Pedro, que llevaba una espada, la sac e hiri al criado del
sumo sacerdote, cortndole la oreja derecha. Este criado se llamaba Malco. Dijo
entonces Jess a Pedro:
- Mete la espada en la vaina. El cliz que me ha dado mi Padre, no lo voy a

beber?
C. La

patrulla, el tribuno y los guardias de los judos prendieron a Jess, lo

ataron y lo llevaron primero a Ans, porque era suegro de Caifs, sumo
sacerdote aquel ao; era Caifs el que haba dado a los judos este consejo:
Conviene que muera un solo hombre por el pueblo.
Simn Pedro y otro discpulo seguan a Jess. Este discpulo era conocido del
sumo sacerdote y entr con Jess en el palacio del sumo sacerdote, mientras
Pedro se qued fuera a la puerta. Sali el otro discpulo, el conocido del sumo
sacerdote, habl a la portera e hizo entrar a Pedro. La criada que haca de
portera dijo entonces a Pedro:
S. - No
C. l

eres t tambin de los discpulos de ese hombre?

dijo:

S. - No

lo soy.

C. Los

criados y los guardias haban encendido un brasero, porque haca fro, y

se calentaban. Tambin Pedro estaba con ellos de pie, calentndose.
El sumo sacerdote interrog a Jess acerca de sus discpulos y de la doctrina.
Jess le contest:
- Yo he hablado abiertamente al mundo; yo he enseado continuamente en la

sinagoga y en el templo, donde se renen todos los judos, y no he dicho nada a

escondidas. Por qu me interrogas a m? 1nterroga a los que me han odo, de
qu les he hablado. Ellos saben lo que he dicho yo.
C. Apenas

dijo esto, uno de los guardias que estaba all le dio una bofetada a
Jess, diciendo:
S. - As contestas al
C.

sumo sacerdote?

Jess respondi:

- Si he faltado al hablar, muestra en qu he faltado; pero si he hablado como

se debe, por qu me pegas?

9

TRIDUO PASCUAL

C. Entonces

Celebracin de la Pasin del Seor

Ans lo envi atado a Caifs, sumo sacerdote.

C. Simn

Pedro estaba en pie, calentndose, y le dijeron:

S. - No

eres t tambin de sus discpulos?

C. l

lo neg, diciendo:

S. - No

lo soy.

C. Uno

de los criados del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le

cort la oreja, le dijo:
S. - No

te he visto yo con l en el huerto?

C. Pedro

volvi a negar, y enseguida cant un gallo.

C. Llevaron

a Jess de casa de Caifs al pretorio. Era el amanecer, y ellos no

entraron en el pretorio para no incurrir en impureza y poder as comer la
Pascua. Sali Pilato afuera, adonde estaban ellos, y dijo:
S. - Qu
C. Le

acusacin presentis contra este hombre?

contestaron:

S. - Si ste
C. Pilato

no fuera un malhechor, no te lo entregaramos.

les dijo:

S. - Llevoslo
C. Los

vosotros y juzgadlo segn vuestra ley.

judos le dijeron:

S. - No

estamos autorizados para dar muerte a nadie.

C. Y

as se cumpli lo que haba dicho Jess, indicando de qu muerte iba a

morir.
Entr otra vez Pilato en el pretorio, llam a Jess y le dijo:
S. - Eres

t el rey de los judos?

C. Jess le

contest:

- Dices eso por tu cuenta o te lo han dicho otros de m?

C. Pilato

replic:

S. -

Acaso soy yo judo? Tu gente y los sumos sacerdotes te han entregado a

m; qu has hecho?
C. Jess le

contest:

- Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mi guardia

habra luchado para que no cayera en manos de los judos. Pero mi reino no es
de aqu.
C. Pilato

le dijo:

S. - Con

que, t eres rey?

C. Jess le

contest:
10

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

- T lo dices: soy rey. Yo para esto he nacido y para esto he venido al mundo:

para ser testigo de la verdad. Todo el que es de la verdad escucha mi voz.

C. Pilato
S. - Y,

le dijo:

qu es la verdad?

C. Dicho

esto, sali otra vez donde estaban los judos y les dijo:

- Yo no encuentro en l ninguna culpa. Es costumbre entre vosotros que por

Pascua ponga a uno en libertad. Queris que os suelte al rey de los judos?
S.

C. Volvieron
S. - A
C. El

a gritar:

se no, a Barrabs.

tal Barrabs era un bandido.

C. Entonces

Pilato tom a Jess y lo mand azotar. Y los soldados trenzaron una

corona de espinas, se la pusieron en la cabeza y le echaron por encima un
manto color prpura; y, acercndose a l, le decan:
S. - Salve, rey
C. Y

de los judos!

le daban bofetadas.

Pilato sali otra vez afuera y les dijo:

S. -

Mirad, os lo saco afuera, para que sepis que no encuentro en l ninguna

culpa.
C. Y

sali Jess afuera, llevando la corona de espinas y el manto color purpra..

Pilato les dijo:
S. - Aqu lo
C. Cuando

tenis.

lo vieron los sumos sacerdotes y los guardias, gritaron:

S. - Crucifcalo,
C. Pilato
S.

crucficalo!

les dijo:

- Llevoslo vosotros y crucificadlo, porque yo no encuentro culpa en l.

C. Los

judos le contestaron:

- Nosotros tenemos una ley, y segn esa ley tiene que morir, porque se ha
declarado Hijo de Dios.
S.

Cuando Pilato oy estas palabras, se asust an ms y, entrando otra vez en

el pretorio, dijo a Jess:
C.

S. - De
C. Pero

dnde eres t?

Jess no le dio respuesta.

Y Pilato le dijo:
S. -

A m no me hablas? No sabes que tengo autoridad para soltarte y

autoridad para crucificarte?
C. Jess le

contest:
11

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

-No tendras ninguna autoridad sobre m, si no te la hubieran dado de lo

alto. Por eso el que me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.

C. Desde

este momento Pilato trataba de soltarlo, pero los judos gritaban:

S. -

Si sueltas a se, no eres amigo del Csar. Todo el que se declara rey est
contra el Csar.
C. Pilato

entonces, al or estas palabras, sac afuera a Jess y lo sent en el

tribunal, en el sitio que llaman el Enlosado (en hebreo Gbbata). Era el da de
la Preparacin de la Pascua, hacia el medioda.
Y dijo Pilato a los judos:
S. - Aqu tenis a

vuestro rey.

C. Ellos gritaron:
S. - Fuera,
C. Pilato
S. - A

fuera; crucifcalo!

les dijo:

vuestro rey voy a crucificar?

C. Contestaron
S. - No

los sumos sacerdotes:

tenemos ms rey que al Csar.

C. Entonces

se lo entreg para que lo crucificaran.

C. Tomaron

a Jess, y l, cargando con la cruz, sali al sitio llamado de la

Calavera (que en hebreo se dice Glgota), donde lo crucificaron; y con l a
otros dos, uno a cada lado, y en medio, Jess. Y Pilato escribi un letrero y lo
puso encima de la cruz; en l estaba escrito: Jess, el Nazareno, el rey de los
judos.
Leyeron el letrero muchos judos, porque estaba cerca el lugar donde
crucificaron a Jess, y estaba escrito en hebreo, latn y griego.
Entonces los sumos sacerdotes de los judos dijeron a Pilato:
S. -

No, escribas: "El rey de los judos", sino: "ste ha dicho: Soy el rey de los
judos".
C. Pilato
S. - Lo

les contest:

escrito, escrito est.

Los soldados, cuando crucificaron a Jess, cogieron su ropa, haciendo cuatro

partes, una para cada soldado, y apartaron la tnica. Era una tnica sin costura,
tejida toda de una pieza de arriba abajo. Y se dijeron:
C.

S. - No

la rasguemos, sino echemos a suerte, a ver a quin le toca.

C. As

se cumpli la Escritura: Se repartieron mis ropas y echaron a suerte mi

tnica.
12

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

Esto hicieron los soldados.

C. Junto

a la cruz de Jess estaban su madre, la hermana de Mara, la

Magdalena. Jess, al ver a su madre y cerca al discpulo que tanto quera, dijo a
su madre:
- Mujer, ah tienes a tu hijo.
C. Luego,

dijo al discpulo:

- Ah tienes a tu madre.
C. Y

desde aquella hora, el discpulo la recibi en su casa.

C. Despus

de esto, sabiendo Jess que todo haba llegado a su trmino, para

que se cumpliera la Escritura dijo:
- Tengo sed.
C. Haba

all un jarro lleno de vinagre. Y, sujetando una esponja empapada en

vinagre a una caa de hisopo, se la acercaron a la boca. Jess, cuando tom el
vinagre, dijo:
- Est cumplido.
C. E,
3.

inclinando la cabeza, entreg el espritu.

Todos se arrodillan, y se hace una pausa.

Y al punto sali sangre y agua

Los judos entonces, como era el da de la Preparacin, para que no se
quedaran los cuerpos en la cruz el sbado, porque aquel sbado era un da
solemne, pidieron a Pilato que les quebraran las piernas y que los quitaran.
Fueron los soldados, le quebraron las piernas al primero y luego al otro que
haban crucificado con l; pero al llegar a Jess, viendo que ya haba muerto, no
le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados, con la lanza, le traspas
el costado, y al punto sali sangre y agua. El que lo vio da testimonio, y su
testimonio es verdadero, y l sabe que dice verdad, para que tambin vosotros
creis. Esto ocurri para que se cumpliera la Escritura: No le quebrarn un
hueso; y en otro lugar la Escritura dice: Mirarn al que atravesaron
C.

C. Despus

de esto, Jos de Arimatea, que era discpulo clandestino de Jess por

miedo a los judos, pidi a Pilato que le dejara llevarse el cuerpo de Jess. Y
Pilato lo autoriz. l fue entonces y se llev el cuerpo. Lleg tambin
Nicodemo, el que haba ido a verlo de noche, y trajo unas cien fibras de una
mixtura de mirra y loe.
Tomaron el cuerpo de Jess y lo vendaron todo, con los aromas, segn se
acostumbra a enterrar entre los judos. Haba un huerto en el sitio donde lo
13

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

crucificaron, y en el huerto un sepulcro nuevo donde nadie haba sido

enterrado todava. Y como para los judos era el da de la Preparacin, y el
sepulcro estaba cerca, pusieron all a Jess.
Palabra del Seor.
Ecos
4.

Se deja un momento para que se puedan dar ecos de la Palabra de Dios

Oracin universal
I. Por la santa Iglesia

Oremos, hermanos, por la Iglesia santa de Dios, para

que el Seor le d la paz, la mantenga en la unidad, la
proteja en toda la tierra, y a todos nos conceda una vida
confiada y serena, para gloria de Dios, Padre
todopoderoso.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, que en

Cristo manifiestas tu gloria a todas las
naciones, vela solcito por la obra de tu
amor, para que la Iglesia, extendida
por todo el mundo, persevere con fe
inquebrantable en la confesin de tu
nombre.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

II. Por el Papa

Oremos tambin por nuestro santo padre el Papa

FRANCISCO, para que Dios, que lo llam al orden
episcopal, lo asista y proteja para bien de la
Iglesia, como gua del pueblo santo de Dios.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, cuya

sabidura
gobierna
todas
las
cosas, atiende
bondadoso
nuestras
splicas y protege al Papa, para que el
pueblo cristiano, gobernado por ti bajo
el cayado del Sumo Pontfice, progrese
siempre en la fe.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

14

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

III. Por todos los ministros y por los fieles

Oremos tambin por nuestro obispo JESS, por todos los

obispos, presbteros y diconos, y por todos los
miembros del pueblo santo de Dios.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, cuyo

Espritu santifica y gobierna todo el
cuerpo de la Iglesia, escucha las
splicas que te dirigimos por todos sus
ministros, para que, con la ayuda de tu
gracia, cada uno te sirva fielmente en
la vocacin a que le has llamado.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
IV. Por los catecmenos.

Oremos tambin por los catecmenos, para que Dios

nuestro Seor los ilumine interiormente, les abra con
amor las puertas de la Iglesia, y as encuentren en el
bautismo el perdn de sus pecados y la incorporacin
plena a Cristo, nuestro Seor.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno,

que heces fecunda a tu Iglesia dndole
constantemente
nuevos
hijos,
acrecienta la fe y la sabidura de
los catecmenos, para que al renacer
en la fuente bautismal, sean contados
entre los hijos de adopcin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
V. Por la unidad de los cristianos.

Oremos tambin por todos los hermanos nuestros que

creen en Cristo, para que Dios nuestro Seor asista y
congregue en una sola Iglesia a los que viven de acuerdo
con la verdad que han conocido.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, que vas

reuniendo a tus hijos dispersos y velas
por la unidad ya lograda, mira con amor
a toda la grey que sigue a Cristo, para
que la integridad de la fe y el vnculo
de la caridad congregue en una sola
Iglesia a los que consagr un solo
bautismo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

15

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

VI. Por los judos.

Oremos tambin por el pueblo judo, el primero a quien

Dios habl desde antiguo por los profetas, para que el
Seor acreciente en ellos el amor de su nombre y la
fidelidad a la alianza que sell con sus padres.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, que

confiaste tus promesas a Abraham y a
su descendencia, escucha con piedad
las splicas de tu Iglesia, para que el
pueblo de la primera alianza llegue a
conseguir en plenitud la redencin.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
VII. Por los que no creen en Cristo.

Oremos tambin por los que no creen en Cristo, para

que, iluminados por el Espritu Santo, puedan
encuentren tambin ellos el camino de la salvacin.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, concede a

quienes no creen en Cristo que,
viviendo con sinceridad ante ti, lleguen
al conocimiento pleno de la verdad, y a
nosotros
concdenos
tambin que,
progresando en la caridad fraterna y en
el deseo de conocerte ms, seamos
ante
el
mundo testigos
ms
convincentes de tu amor.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
VIII. Por los que no creen en Dios.

Oremos tambin por los que no admiten a Dios, para que

por la rectitud y sinceridad de su vida alcancen el
premio de llegar a l.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, que

creaste a todos los hombres para que te
busquen y, cuando te encuentren,
descansen en ti, concdeles que, en
medio de sus dificultades, los signos de
tu amor y el testimonio de los
creyentes les lleven al gozo de
reconocerte como Dios y Padre de
todos los hombres.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

16

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

IX. Por los gobernantes.

Oremos tambin por los gobernantes de todas las

naciones, para que Dios nuestro Seor, segn sus
designios, les
gue
en
sus
pensamientos
y
decisiones hacia la paz y libertad de todos los hombres.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, que tienes

en tus manos el destino de todos los
hombres y los derechos de todos los
pueblos, asiste
a
los
que
gobiernan, para que, por tu gracia, se
logre en todas las naciones la paz, el
desarrollo y la libertad religiosa de
todos los hombres.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
X. Por los que se encuentran en alguna tribulacin.

Oremos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso, por

todos los que en el mundo sufren las consecuencias del
pecado, para que cure a los enfermos, d alimento a los
que padecen hambre, libere a de la injusticia a los
perseguidos, redima a los encarcelados, conceda volver
a casa a los emigrantes y desterrados, proteja a los que
viajan, y d la salvacin a los moribundos.
Oracin en silencio.
Prosigue el responsable:

Dios todopoderoso y eterno, consuelo

de los que lloran y fuerza de los que
sufren, lleguen hasta ti las splicas de
quienes te invocan en la tribulacin,
para que sientan en sus adversidades la
ayuda de tu misericordia.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.
Segunda parte: Adoracin de la santa Cruz
Monicin sobre la adoracin a la Cruz
5.

Acabada la oracin universal, tiene lugar la solemne adoracin de la santa Cruz. De las dos formas
que se proponen a continuacin para mostrar la cruz, eljase la que se juzgue ms apropiada de
acuerdo con las circunstancias.

6.

El sacerdote, o el dicono, con los ministros, o bien otro ministro idneo, se dirige a la puerta de la
sala, donde toma la cruz ya descubierta; los ministros le acompaan con las velas encendidas, y van
procesionalmente por la iglesia hacia el presbiterio. Cerca de la puerta, en medio de la iglesia y
antes de subir al presbiterio el que lleva la cruz la eleva y canta la invitacin Mirad el rbol, a la
que todos responden Venid a adorarlo, y despus de cada una de las respuestas se arrodillan y la
adoran en silencio durante unos momentos, como se ha indicado antes.

17

TRIDUO PASCUAL

Celebracin de la Pasin del Seor

Mirad al rbol de la Cruz donde estuvo

clavada la salvacin del mundo.
R/. Venid a adorarlo.
Adoracin de la santa Cruz
7.

Seguidamente, acompaado por dos ministros con velas encendidas, lleva la cruz al comienzo del
presbiterio o a otro lugar apto, y all la deja o la entrega a los ministros para que la sostengan, una
vez dejadas las velas a ambos lados de la cruz.

Cantos para el rito:

8.

Estos son algunos cantos que se pueden cantar en el rito

Himno a la cruz gloriosa

Improperios
Oh Jess amor mo
Hijos de Jerusaln
Oh Dios, T eres mi Dios
Stabat mater
Solo a solo
Mara, Madre de la Iglesia
9.

Al final de la celebracin no se dice El Seor nos bendiga

Oracin

Que tu bendicin, Seor, descienda con

abundancia sobre este pueblo, que ha
celebrado la muerte de tu Hijo con la
esperanza de su santa resurreccin;
venga sobre l tu perdn, concdele tu
consuelo, acrecienta su fe, y consolida
en l la redencin eterna.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R/. Amn.

10. Se invita al ayuno

18