Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Su telfono ................
1.1
Teclas
Gua rpida
Sguenos en:
1
2
4
5
Tecla de funcin
izquierda
Descolgar/Realizar la
llamada/Registro de
llamadas
Buzn de Voz
(pulsacin prolongada)
Tecla de funcin derecha
Encender/Apagar
Colgar
6
7
Linterna
Tecla de navegacin:
Men/Confirmar una
opcin
Perfiles
Calendario
Crear SMS
Alarma
4
4.1
Contactos ...........
Consultar su agenda
6.1
y seleccione el icono
en el men.
4.2
Aadir un contacto
5
5.1
Mensajes .............
Crear un mensaje
Registro de llamadas
6.2
Opciones disponibles
Radio FM ..............
9
9.1
Ajustes ..................
Su telfono est equipado con una radio (2) con funcionalidad RDS.
Puede utilizar la aplicacin como una radio convencional y
guardar los canales, o con informacin visual paralela sobre el
programa de radio en la pantalla cuando sintonice emisoras que
ofrecen el servicio Visual Radio. Puede escuchar la radio mientras
ejecuta otras aplicaciones.
Herramientas ......
Calculadora
Calendario
9.3
(2)
Espaol - CJB2820ALAGB
(2)
Roaming
Introducir y extraer la tarjeta SIM
Modo silencio: el telfono no emite ni timbre, ni bip y
no vibra, salvo en el caso de alarmas.
1013X
SMS no ledo
Modo vuelo
1013D
En 1013D:
2.2
Solo 1013D.
La calidad de la radio depender de la cobertura de la emisora en el
rea en que se encuentre.
(1)
3.2
(1)
3.3
3.4
Llamada simulada
Filtro de llamadas
Linterna
11
2.3
Apagar su telfono
en la pantalla inicial.
11 Alarma ................
12 Perfiles.................
13
(1)
Modo de entrada de
texto .........................
Solo 1013D.
10
Encender su telfono
Roaming
Indicador de cobertura.
9.6
(1)
Solo 1013D.
Solo 1013D.
Llamadas perdidas
9.5
3.1
Llamadas ..................
(1)
Alarma de voz
Cargar la batera
Indicador de cobertura
9.2
Puesta en servicio
9.4
Acceso
2.1
Radio encendida
(1)
En 1013X:
Descolgar
Realizar la llamada
En la pantalla de inicio:
Pulse la tecla de acceso al registro de llamadas
(rellamada).
Pulse y mantenga pulsada la tecla para encender/
apagar el telfono.
Colgar
Volver a la pantalla de inicio
Tecla de funcin izquierda
1.2
Tecla de navegacin
Confirmar opcin (pulsar en el centro de la tecla)
12
14
2014/11/24 16:34:01
PROTEJA SU ODO
Para evitar posibles daos auditivos, no escuche msica a un
volumen elevado durante mucho tiempo. Tenga especial cuidado
al acercar el dispositivo cerca del odo cuando utiliza el altavoz.
RESPETO DE LA VIDA PRIVADA
Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su pas sobre
la toma de fotos y la grabacin de sonidos con el telfono mvil. Conforme
a estas reglas y leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o
grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales,
y reproducir o distribuir estas fotos o grabaciones ya que se puede
considerar una invasin de la vida privada. Al usuario cabe la responsabilidad
exclusiva de asegurarse que tiene la autorizacin previa, si es necesaria, de
grabar conversaciones privadas o confidenciales o tomar fotos de otra
persona; el fabricante, el distribuidor, o el vendedor de su telfono mvil
(incluso el operador) no se harn responsables de las consecuencias que
resulten de una utilizacin inadecuada del telfono.
BATERA
Antes de retirar la batera, asegrese de que el telfono est apagado.
Las precauciones de uso de la batera son las siguientes:
- No intente abrir la batera (riesgos de emanaciones de sustancias qumicas
y quemaduras).
- No la perfore, no la desmonte, no provoque un corto circuito.
- No la tire al fuego ni a la basura, no la exponga a temperaturas superiores
a 60C.
Si desea deshacerse de la batera, asegrese de que es recuperada en
conformidad con la legislacin sobre la proteccin del medio ambiente en
vigor. No utilice la batera para otros usos que para lo que fue diseada.
Nunca utilice bateras daadas o no recomendadas por TCL Communication
Ltd. y/o sus filiales.
Si su telfono, batera o accesorios tienen este smbolo,
deber llevarlos a uno de estos puntos de recogida
cuando estn fuera de uso:
-
Centros de eliminacin de residuos municipales, con
contenedores especiales para este tipo de equipo.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos sern reciclados para prevenir que se eliminen sustancias en
el medio ambiente, y sus componentes sern reutilizados.
En los pases de la Unin europea:
el acceso a los puntos de recogida es gratuito y todos los productos que
lleven este smbolo debern ser depositados en ellos.
En los pases que no son miembros de la Unin europea:
si el pas o regin cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos
productos no debern tirarse en basureros ordinarios. Se debern llevar a
los puntos de recogida para que puedan ser reciclados.
ATENCIN! RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERA CON
OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA ELIMINAR LAS BATERAS
USADAS, SIGA LA INSTRUCCIONES INDICADAS.
CARGADORES
Los cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de una gama de
temperaturas 0C a 40C.
Los cargadores de su telfono mvil estn en conformidad con la norma de seguridad
para los equipos de tratamiento de la informacin y de oficina y diseados slo para
este uso. Tambien cumplen con la derectiva de ecodiseo 2009/125/EC.
ONDAS ELECTROMAGNTICAS
La validacin de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o
con la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condicin previa a la
introduccin en el mercado de todo modelo de telfono mvil. La proteccin de
la salud y de la seguridad pblica, en particular la de los usuarios de telfonos
mviles, constituye un factor esencial de estas exigencias o directiva.
ESTE TELFONO MVIL CUMPLE CON LAS DIRECTRICES
INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIN A ONDAS
ELECTROMAGNTICAS
Su telfono mvil es transmisor y receptor de ondas de radio, y ha sido
diseado a fin de respetar los lmites de exposicin a ondas electromagnticas
(radiofrecuencia a ondas electromagnticas) recomendados por las directrices
internacionales. Estas directrices han sido establecidas por una comisin
cientfica privada, la ICNIRP (Comisin Internacional de Proteccin contra la
Radiacin No Ionizante), e incluyen un margen de seguridad importante que ha
sido fijado para garantizar la seguridad de todos los individuos,
independientemente de su edad y estado de salud.
Las directrices de exposicin a ondas electromagnticas utilizan una unidad de
medida conocida como SAR, que mide el nivel de radiofrecuencia emitido por
los telfonos mviles, (Specific Absorption Rate, en sus siglas en ingls). El lmite
SAR establecido para telfonos mviles es de 2,0 vatios/kg.
Las pruebas de SAR han sido efectuadas en telfonos mviles que emiten un
nivel mximo de potencia en todas las bandas de frecuencias y en posiciones
de funcionamiento estndares. Los valores de SAR ms altos de acuerdo con
las directrices establecidas por el ICNIRP para este modelo son:
ALCATEL 1013X:
Valor mximo de SAR para este modelo y condiciones bajo
las que fue probado.
Valor de SAR para uso
cerca de la cabeza
GSM 900
0.928 W/kg
GSM 900
0.605 W/kg
1)
No cumplimiento de las instrucciones de uso o instalacin o
de las normas tcnicas y de seguridad aplicables en la zona
geogrfica donde se utilice el telfono.
2)
Conexin a un equipo no proporcionado o no recomendado
por TCL Communication Ltd..
3)
Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no
autorizados por TCL Communication Ltd. o sus filiales o el
centro de mantenimiento autorizado.
4)
Modificaciones, ajustes o alteraciones de Software o hardware
realizadas por individuos no autorizados por TCL
Communication Ltd..
5)
Inclemencias meteorolgicas, tormentas elctricas, incendios,
humedad, filtraciones de lquidos o alimentos, productos
qumicos, descarga de archivos, golpes, alta tensin, corrosin,
oxidacin, etctera.
El telfono no se reparar si se han retirado o alterado etiquetas
o nmeros de serie (IMEI).
Esta garanta no afecta a los derechos de que dispone el
consumidor conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de 10
de Julio de 2003.
En ningn caso TCL Communication Ltd. o sus filiales sern
responsables de daos imprevistos o consecuentes de ninguna
naturaleza, entre ellos, la prdida de operaciones o actividad
comercial, en la medida en que la ley permita el descargo de
responsabilidad respecto a dichos daos.
Algunos pases o estados no permiten la exclusin o limitacin de
daos imprevistos o consecuentes, ni la limitacin de la duracin
de las garantas implcitas, por lo que es posible que las
limitaciones o exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.
Para cualquier reclamacin sobre la aplicacin de la garanta legal
de su telfono, de acuerdo con las provisiones de la ley
16/11/2007, puede ponerse en contacto con nosotros a travs de
nuestro telfono de atencin al cliente (902 113 119) o por
correo a:
TCL Communication Europe SAS
Immeuble Le Capitole
Parc des Fontaines
55, avenue des Champs Pierreux
92000 Nanterre
France
23
22
GSM 900
0.928 W/kg
GSM 900
0.605 W/kg
LICENCIAS
Informaciones generales.
Direccin Internet: www.alcatelonetouch.com
Nmero del Servicio de Atencin al Cliente: vase el
folleto TCL Communication Services o nuestro sitio Internet.
Direccin: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33
Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.
Ruta de etiquetado electrnico: toque Ajustes\Normativa y
seguridad o pulse *#07#; podr encontrar ms informacin
sobre etiquetado (1).
En nuestro sitio internet podr consultar online un foro de preguntas
frecuentes (FAQ), o contactar con nosotros directamente por
correo electrnico para preguntarnos.
Puede descargar la versin electrnica de este manual de usuario
en ingls y en otros idiomas segn disponibilidad en nuestro sitio
internet: www.alcatelonetouch.com
Su telfono es un aparato diseado para emitir y recibir llamadas
telefnicas. Funciona en redes GSM, en las bandas 900 y 1800 MHz.
1013X:
Los niveles reales de SAR para este telfono durante su utilizacin son, por
norma general, ms bajos que los valores mencionados anteriormente. Esto se
debe a que, con el fin de cumplir con el sistema de eficacia y para minimizar las
interferencias en la red, la potencia operativa del telfono disminuye
automticamente cuando no se requiere una potencia completa para realizar
una llamada. Cuanto menor sea la potencia del telfono menor ser su valor
de SAR.
Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas con una distancia de
separacin de del mismo de 10 mm. Con el fin de satisfacer las directrices de
exposicin a RF cuando se utilice el telfono, ste debera utilizarse al menos
a esta distancia del cuerpo. Si no utiliza un accesorio autorizado, asegrese de
que el producto que utilice no lleva metal y que sita el telfono a la distancia
del cuerpo indicada con anterioridad.
Organizaciones tales como la Organizacin Mundial de la Salud y la FDA (US
Food and Drug Administration, Organismo para el Control de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos) han declarado que aquellas personas
que estn preocupadas y deseen reducir su exposicin pueden utilizar un
dispositivo de manos libres para mantener el telfono alejado de la cabeza y el
cuerpo durante las llamadas telefnicas, o bien reducir la cantidad de tiempo
que pasan al telfono.
Para obtener ms informacin, puede visitar www.alcatelonetouch.com
En la siguiente pgina, podr encontrar informacin acerca de los campos
electromagnticos y la salud pblica: http://www.who.int/peh-emf.
Su telfono est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una
calidad de funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque ni
deteriore la antena.
(2)
(1)
(1)
Informacin normativa......
16
Exencin de responsabilidad
15
ALCATEL 1013D:
17
Problemas y soluciones...
Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se
recomienda seguir estas instrucciones:
Le recomendamos que cargue por completo la batera (
)
para optimizar su funcionamiento.
No almacene grandes cantidades de datos en su telfono, ya
que esto puede afectar a su funcionamiento.
Utilice el Formato de Datos del Usuario (1) para formatear el
telfono (para el Formato de Datos del Usuario (1), mantenga
pulsada la tecla # mientras pulsa a la vez la tecla de encendido
en modo apagado). TODOS los datos del usuario del telfono
(contactos, mensajes y archivos) se perdern definitivamente. Es
muy recomendable realizar una copia de seguridad de los datos
del telfono y del perfil antes de formatear.
Mi telfono no se enciende
Compruebe los contactos de la batera, extraiga la batera y
vuelva a insertarla, y encienda el telfono.
Compruebe el nivel de batera, crguela al menos durante 20
minutos.
Si contina sin funcionar, el Formato de Datos del Usuario (1)
para reinicializar el telfono.
Mi telfono est bloqueado o no responde desde hace
varios minutos
Reinicie el telfono pulsando y manteniendo pulsada la tecla
.
Extraiga la batera y vuelva a insertarla. A continuacin, reinicie
el telfono.
Si contina sin funcionar, el Formato de Datos del Usuario (1)
para reinicializar el telfono.
Mi telfono se apaga solo
Asegrese de que la tecla de apagado no haga contacto con
ningn elemento.
Compruebe el nivel de carga de la batera.
Si contina sin funcionar, el Formato de Datos del Usuario (1)
para reinicializar el telfono.
24
18
19
20
(2)
21
(1)
27
28
2014/11/24 16:34:03