AEZIKA Aya FarAAnce Teppavixd Trodixe Pwoike lorravixe Eounsixd ME@OAOTL AyyAKG Fade Teppavixé Tradixé: Pore, lowravixé EMAqviKe AIAAOFOL Ayan ANpexwnc Apapiixa Bovdyapixc Thine Teppavine lerrreoving Towavind Trakinet OnAavdinc Tlohoovinct Toproyahixdi Poupavixc Pasonnd Eeppinc Zounbing Toupranes MANDESON PS x Zz daa) § > (9) Es] ed Q fe) ee ya ba) Fe ie) 3 m wn ie) a MANDESON Movrépva MéBo50c EAAnvixis yia lomravdqwvous Ge pobrpara ZN AIATOPAL AloraMANDESON Aprenda GRIEGO SIN PROFESOR Un método modemo para aprender griego en 25 lecciones Movtépva. ué0080¢ ts EXAnveetis Tia Ionavopeavoug oe pabrpata Redacci6n: Lic, Graciela Feller noiorntadPrélogo Nuestra editorial offece a los hispanohablantes la ‘oportunidad ce conocer Ia lengua griega moderna. Este _método, "Aprenda griego sin profesor", pertenece a Ia muy conocida serie de métodos de aptendizaje de lenguas MANDESON. Consiste de 25 lecciones que contienen un rico vocabulario, pronunciacién exacta y la gramética completa del griego modemo. También contiene ejercicios con sus respectivas respuestas, una gran variedad de textos y didlogos que le permitirin al estudiante de griego practicar el idioma, Con este método se podré uno familiarizar con la blleza y Ia riqueza de la lengua grioga tal como se hha desairollado durante los siglo. Esperamos que este método sea una guia itil para todos Jos hispanohablantes que quieren aprender el ztiego modemno. Bl alfabeto griego f ‘se pronuncia ‘Ava | alfa | ‘ai como en ama BB | vita | /v/ (ver observaciones) Tyy [gama | /g/ como en agua ‘ng! como en Angulo 4,8 | delia | ia como en adds E, | epsilon | /e/ como en ese Z.6 | zita [Val (ver observaciones) Hey lita ‘i como en vivo 0.0 | cita | fa! como en pez (en Espana) Ta iota | fil como en vivo Ke [ hapa | ‘ki como en cosa A.A | lamda —[/V como en ala Mew | mi /in/ como en mami Nv [ni ‘nv como en nido 5, ai Jx/ como en extremo 0,0 | emicron | fof como en oso. Te [pi Jp! como en papi Pp [ro ‘r/ como en para _| Z.a.¢ | sigma | /s/eomo en solo, T.t [taf | tv como en tome Y,0 | ypsifon | ‘if como en hilo ‘vi (ver observaciones) 2 como en fila ®e lA #7 como en fi X, i ji como en bajo Yew psi ‘ips! como en lapso. 2.0 Tomega | ol como en oso. Observaciones ‘La @ estd indicada con /l’ en la pronunciacién,La letra B se pronuncia como en inglés "voice". La letra ¢ se pronuncia como en inglés "zone". La letra g se utiliza s6lo al final de las palabras. En griego hay 7 vocales: az, n, 1,0, v, @y 17 con- somantes: B, 7, 8,6 8, Ky 2s, Vs E&P, GT, % ¥. Pronunciactén de diptongos a se pronuneia /e/ como en ese a se pronuncia // como en nifto on se pronuncia /if como en nifio ov se pronuneia /u/ como en euna av, ev, mv delante de voeal 0 de las consonantes 146. Jy th ¥, p estos diptongos se pronuncian /av/,/ev, iv! respectivamente, Delante de las consonantes 0, KE, %, 5,7, % W SE pronuncian /af, ef, il Pronuneiacién de consonantes ‘1 antes de las vocales a, 0 se pronuneia /g! (aryo5p1, air’) antes de las vocales ¢, tse pronuneia /ng/ (cryeh0s, dnguelos) “7s al principio de la palabra se pronuncia/e? (rics, ga) en el medio dela palabra se pronuncia ng) (youd, angalid) ux al principio de ta palabra se pronuncia /bi (utaive, béno), en medio de la palabra se pronuncia /mb’ (eymp6s, embrés) yt al principio de ta palabra se pronuneia /a (wtpoRi, drop) en medio de la palabra se pronuncia nd! (névte, pénde) En este libro Ud. encontraré fa promunciacién completa de frases hasta el final de ta leccién 3. Desde la leccién 4 Ud. enconirard la pronunciacion de tas palabras en ta seccién de vocabulario, Acentuacién La acentuacién es muy importante en griego, Una misma palabra puede tener un significado diferente de acuerdo a la silaba acentuada, En griego modemo se utiliza un solo acento, el agudo, El acento indica Ia silaba acentuada y no se eseribe sobre letras maytisculas. La diéresis () se utiliza para separar dos letras que de otro modo se pronunciarian con un solo sonido. Comparen Uds., por ejemplo, la diferencia entre audit pedi, nif y naiBéxt /paidéki, chuleta, Puntuacién La coma, el punto y otros signos de puntuaciin son ‘como en espaiil. EI punto elevado corresponde al punto y coma del espaftol y el signo de pregunta en uriego es (). Los casos. En la lengua griega existen cuatro casos, el ‘nominativo, el genitivo, el acusativo ye! vocativa,Nominativo (ovoyaotuef): es el caso que se ‘utiliza cuando se responde a la pregunta zquién’? (© gqué? € indica el sujeto de la oracién. 0 Pudpy0s Sovdcbet nos, Jorge trabaja mucho. H Mapia sivor #544, Maria esti aqui, To amin civan opato. La casa es bonita, Genitive (yevuci): es el caso que se utiliza ‘cuando se responde a la pregunta jde quién? 0 {de qué? e indica pertenencia, To PABnio rns ong pov. El libro de mi amiga. To zp6ya tov ovpavos. El color del cielo, Acusativo (arnazvei): es el caso que se utiliza cuando se responde a la pregunta ja quién? 0 {que? ¢ indica el objeto 0 complemento de la Bhéxw to gio pov. Veo a mi amigo. Ayopate tny egnnepiéa. Compro el diario. Vocative (Kntus): es el caso que se utiliza ‘cuando uno llama o se dirige a alguien Tlaptiore, Opie, Pase,seiior. Turrpé, va cas pariiom xée; Doctor, gle puedo preguntar algo? Leccién 1 Saludos. Pronombres personales. El verbo siuat (ser, estar). Paises y nacionalidades. La negacién. Las profesiones. El verbo xéven (hacer). Vocabulario, Ejercicios. -Kadnyipa, Mapia. “Buenos dias, Maria “Kodquépe, Puipyo. Buenos dias, Jorge -Kadonépa, Edi, Buenas tardes, Elena Tu xdvetss {Como esti? Kant sine, ewgapiond. Estoy bien, gracias wives Y ti je6mo estis? Kandi sivas xicyo. “Yo también estoy bien Pew cas, wxévers, © Hola, e6mo estén? “Kahé situate. Eosis; Estamos bien. Uds.? Eig éror xt érat, “Nosotros més 0 menos. ‘Byooje nods} Bovdexd. Tenemos mucho trabajo. Lau. Teyiverat; “Hola jqué tal? “Kani, Eo; Bien, jy ti? -Xalpere! ~iHola! / Adi6s! -Xalpere! ~jHola! / Adios! -Kadnvizeea, nad. -Buenas noches, niios. -Kaanvirra, pad. Buenas noches, mama, -Avtio, xupia Todwa, _~Adiés, sefiora Ioanna. -Avtio, radi pov. -Adi6s, mi nto. Xaipeneyois atovg Saludos a tus padres. ‘yovls cov.Pronombres personales (nominativo) Tposonucés avtervonies (ovopaatuci) Yo (xs) Ta (esi Bella (aft, aft, fd) Nosotros‘as (emis) Vosotrosias, (ess) Uds. (Ud) Flos, llas (aft, aftés,afté) El verbo "ser" 0" To prina "cipay’ eyo soy (ime) et eres ise) vrs, -F, 6 es (ine) ensig somos fimaste) eels sois (iste) avr, £6, 46 son ine) En griego se utiliza la segunda persona del plural como forma de amabilidad, lo que corresponde en espafiol a Ud, y Uds. Bovis stots nob xahot eeés! (plural) sis iste poli kali mathités) +|Vosottos sois muy buenos alumnos! -Etote otyovpos, xipue Nixo; (formal - amabilidad) (ste siguros, kirie Niko?) (Esti seguro, Se. Nikos? Tlds sfore ofnepa, xOpi0r (formal) (¢Pos iste simera, kiri) ~iCémo estin Ud. hoy, sefiores? En la lengua griega no siempre es necesario usar los pronombtes personales ya que la terminacién de los vverbos indica la persona, como en espafial: Bian axd mv loxavia. (ime ap6 tin ispania) “Soy de Espatia -Efoa 0 abeXp6s rov Tléxpov; Gise 0 adelfos t péiru?) (tes el hermano de Pedro? -Bijaore noi xahd, (imaste poli kali) Estamos muy bien. -Biote ptt; (ciste mazi?) -iEstdis juntos? (0 jestén juntos?) ‘Sin embargo, se pueden utilizar los pronombres personales para dar énfasis o resaltar el sujeto de la oracin: “By sina ox my loxavia. (egs ime aps tn ispania "Yo soy de Espata, “Eat sioat 0 ach tov Téxpous (est ise 0 adelfis ru péiru?) {Ti eres el hermano de Pedro?-Bueis einaore nod wad. (emis imaste poll kali) Nosotros estamos muy bien, “Bovis ciore ott; (cesis iste mazi?) ~zVosotros ests juntos? (Ud estin juntos?) Xpes Kau vmnKodenres Paises y nacionalidades La mayoria de los paises son de género femenino y Por Io tanto Hlevan articulo femenino (5 EXiéa ~ Grecia, lonavia - Espata, y Apyevevi -Argentina, 1 BeveCoveia -Venezuela, 9 Kohouia - Colombia), Hay algunas excepeiones, como: 10 Mekixé - México, ro Béyo - Bélgica, ro Iopati - Israel, 0 Kavadds - Canadé, ot Hvapsves Monsreleg - Estados Unidos, ox 1vsies- India, Pais Nacionalidad Navionalidad (masculina) (femenino) Ayia —Ayflos——AyhiSa—_Inglatera Anspuci, — Auzpixavds —Auepneavida EEUU Apyernwi —Apyevenés —Apyevnviba Argentina Avorpaiia Avotpahic —Avotpaéfa Australia Bevetoutha Bavetohion Veneruela Bouspla —BoriPravés— BoLifuav} Bolivia BpaGaia —Bpavos Bpatiuiva Brasil Paiia Tog = ada ——Pramcia EXnviba Grecia Ipiaviia pha’ Iphawo Irland Tonavia —Tonavég,—Tomaviba Espana radia Fudd Tein Kiva Kwélog Kita China Kotopia KoloyPuvic Kohoyiav Colombia Kotpa KovBavés, KouBavi ‘Cuba Kémpos — Kixpos —Kixpua——Chipre Megucé ——-Mefixawig—Mexuvi— MExico Hoproraaia Mlopcoydhes Moproyadi8a Portugal Mepoo ——_‘Tepowpavég THepovBiav Peri Xv Xiuav’s Xv Chile Para preguntarle a alguien cuil es su nacionalidad (y para responder a esa pregunta) se uiliza la siguiente forma: And nod eloan; (cap6 pu ise?) ~;De dénde eres? Biya and 10 Tepo6. Eas; (Ime apo to pert cesi?) “Soy de Peri. :Y 16? -Eytb elu Exdavag, (eg6 ime élinas) Yo soy griego. -Ancb nov store; (caps pu iste?) -{De dénde sois? -Bijworts ax6 ry Itai, (Imaste apé tin lala) -Somos de Italia, -Ané nov elore; (capé pu iste?) {De dénde es Ud.? -Eigunn ax6 say Aprevti. (ime apé tin arguentini) Soy de Argentina,Para formar una frase negativa se utilizan las particulas yt y Bev (no): -Mapia, eiaat lonaviba; (Maria, give ispanida?) Ops, bey siquat lonwvib, elu Xue, (Gj, den ime ispantda, ime jiliani. “Maria, geres espaiiola? -No, no soy espafiola, soy chilena, Enaryyéhuara - Profesiones spyiens ——obrero.—wmdidaphag —emploada wezvuég ——téenico—vogoxdpa”—enfermera sepperépos —camarerovépaviaxég —fontanero ‘rupés " — médico —odterpa—-modista, Suxny6p0s —abogado — Gozpéapos —_pintor obovriarpos dentista —evyypaéas escritor néyeypas " cocinero ypaparéag secretaria kaidatépms artista taqilag cajero Moros“ scor —obn6s sg ee admis pro wotuvomnis policia aOmispia —profesora povanxbs— misico Béoxui0 — maestro @vvéemz compositor Saoxdia —maestra—Suquorsig —juez nyavucds —ingeniero gourmriig—_estudiante apyeréxcrovus arquitesto modnrig ——vendedor Gvoune | nosotrosias hacemos Kavere | vosotros/as hackis xdvouv | ellosielias hacen EE verbo Kéive tiene diversos usos: “Tu wévere, naibids (zt kdnete, pedi?) {Qué estas haciendo, nitios? -AuapaCovue, wap. (diavdeume, mamd) Estamos estudiando, mami, Kavos 6,1 862m. (kino dtithélo) Hago lo que quiero. To Déppparo kévoune éva néipeo. (to sdvato kaimume éna parti) EI sdbado hacemos una fiesta, El verbo xv se utiliza también para preguntarle a alguien ",qué tal?", ";c6mo estis?" (zeémo esti Ud., Tou cov Fawn, 21 evens; (gid su id, 20 kenis?) -Hola Juan, ,qué tal ests? Bot xu &vot, (tsi Réts) “Mis 0 menos, Pu waver jntépa cov; (gt kent i mitéra su?) “{COmo est tu madre? vou x02 xorsitepa. (ine polt kalitera) 'sti mucho mejor. “Te xdvere, xipie loawisn; (ti kinete, kirie Toantdi?) ~,Qué tal esti Ud, Sr Toannidi? Kakd, evzapier. Eavis; (kali, ecaristd. gesis?) Bien, gracias. {Cuintos cuartos tiene? Ze tpeis xpefaco- __—Tiene tres dormitorios, éjiapec, évar avy, ula un salén, un eomedor, spantZapia, 560 pxéivia dos balios y una cocina on nia peytdn xoutiva, grande. -Qpaia! ~iQué bonito! 2s. exions pia Pepavea -Tiene también un xu Eva Kio, baled y un jardin, -Bivan weit. -Es grande... -Nat, oMé 8 0s -Si, pero no nos importa respite. Eyoope x0kd6 — Tenemos muchas cosas. perpuact. Nan; Teapéyuoras 4S? {Qué cosas? Boos éve jayéiho “Tenemos una mesa spanéty, &rKapécies, grande, seis sills, una ia xoviiva, éva yoysio, — cocina, un frigorifico, Svov xavand, éva weyaho un sillén, una cama eB xox xoXEs wow grande y mmuchas cajas ‘eec we povza xat BiBhia.,.. con ropa y libros. Tae va to S062; =;Vamos a verla? “Tropa Bev prop, Tie Ahora no puedo. expo; Vamos mafiana? 45To piiwa dye - El verbo tener Eyeorsbrac: opiorusi - Presente del At oxGuyia - Primera conjugacién on %@ | yo tengo eat faq| ti tienes avtds, auth, aves | Ger | Gl, alla tone ousig Ezoune | nosotres/as tenemos ‘00g fers | vosotreslas tendis, ‘avtoi, avrés, aura | Exow | ellos ellas ti ‘Byo Evay adehgé Kau 800 abchoés, ‘Tengo un hermano y dos hermanas, ‘Boone évay xadhnyney axd m Osaaarovien, ‘Tenemos un profesor de Salénica, Ta prpara - Los verbos Los vetbos estin divididos en dos categorias 0 conjugaciones (a y f' cutuyia). La segunda conjugacién (f cutvyia) esti dividida en dos ‘grupos, como veremos mis adelante. Los verbos que pertenccen a la primera conjugacién no se acenthian en la iltima silaba. Los de la segunda, ‘conjugacidn se acentizan siempre en Ia iltima silaba, La letra clave de la segunda conjugacién (grupo a) cla -a-y para el grupo b son las letras -ef. Esto se reffere a la tercera persona singular en presente, pero nos ayuda a formar todos los otras tiempos verbales. Veamos ahora la conjugacién de los verbos 9 ypsige = ab ‘ypsigens 85 evibs, avn, aot ‘wie “a ig yodeoune | oon eels ‘dere | ere aot, aves aor —~ypaigoow | -avv En griego moderna, Ia primera persona funciona también como infinitivo. Para conjugar los verbos se saca la -@ final y se afaden las terminaciones recién. indicadas Otros verhos de la primera conjugacién: ‘pio — escribir ayopa@ comprar Baixo ver Sovaebo trabajar riya ise aio jugar avo hacer raziBeio vigor xigvo—_lavar xisiv@—corrar Oe querer avoiyo abrir nivo vivir 50 tener sive apagar peo comer grévo llegar xiva ——_beber yavo perder pio trar odaive aprender morebo creer mmyaive ir nayewet covinar SiaBéo leer, estudiar Siadzyo —elegirBY ovcvyia (a! van, a2 -a) B' ovcvyia (B" r4En, ot -2f) Segunda conjugaclén (grupo a, terminacién-a) Segunda conjugacién (grupo b terminacion 0) aie Se eo oe oimr —]-> ob wants | ts oot comes | ale wos, f, 6 ayant [a | ww yada aon, eri, avid | oie | -at epeis cyaxobpe | -obpe | xa ayarépe eusig obnyomme | ome eotig ayandee | ine otis ‘oiiiaiee | aire aoroi, &-& | ayanoiv |-obv | em ayandve ewrot, aeke ind obrpodv | iv Otros verbos de ta segunda conjugacién (grupo a) wren golpoar yoo reir HG hablar eyaré amar moo saltar Siys tener sed move doler axed —apreciar gop —_vestir fon’ ayudar told —atroverse Eexiw — comenzar ty honrar movi vender Seqv olvidar mer tirar mepve pasar wetp —contar peer’ — estudiar por —proguntar epraré caminar onatan® derrochat youper® — saludar Gnee pedir Recuerde: Todos los verbos de esta categoria tienen dos formas para todas las personas excepto Ia segunda (del singular y del plural). Por lo tanto, la primera persona de estos verbos puede ser Snr 0 Gnrde, Gyand 0 ayuxto, novi o rovhde, ete Otros verbos de ta segunda conjugacién (grupo b): oom ———conducir- Go vivir axolovdé — seguir Tmeyowdd llamar surgop6 —perdonar —xatoiKés vivir repippove — despreciar xarmyopd acusar eropé ———preguniarse apy atrasarse avy emocionar env explicar onodor ——confesar—eEummpersoservir Siamp@ —— mantener —-apnyop® consolar mpoomat> — tratar ‘myope —castigar Seopa considerar evoz)>_—_maolestar emxowovd —comunicar Snptoupy® crear aonoworows utilizar = add = invitar ahnpogopt informar imped cumpli Acabamos de ver las conjugaciones de los verbos en cl presente del indicativo. En las lecciones siguientes veremos eémo se conjugan los verbos en todos los otros tiempos. 9(Ov pépes ens eBd0nd5as - Los dias de la semana Gy Bevrspa [nes @) Tp ‘martes [ay Terapen | midrotes (n) Héperg jueves (@) Mopac | viemes (co) Zépiparo | sibado ‘@) Kopuach | domingo El articulo que esta entre paréntesis se utiliza para el aso nominativo. H Kopraeivarn npn pépa ems ofSondas El domingo es el primer dia dela semana. 1 Aevrépa vat n erpérepn wep rae. El Tunes es el peor dia para mi -Teuepa eivar ampepa; -Diepa efven Tie, ~1Qué dia es hoy?, Hoy es martes, Observe que en los ejemplos a continuacién el articulo va en el caso acusativo: Ga ox 8a ty Acvrépa, Te verg el lunes. ‘Tay Tpim dye owepd. El martes vamos al eine, ‘Tay Héqsem pobyoons ya Bio. El jueves nos vamos a Syros. Ov exozs tov zp6vo0 - Las épocas del aio O yadvag | el inviemo To pOwanapo | elotoro H dvoien Taprimavera To Kahoxaipt | el verano 1 dvoutp civarn mo opata exo tov yp6vov. [La primavera es Ia estacion més bonita del ao. ‘Tay évorén mryaivope crave Aekposs, En primavera vamos a Delfos. 0 emovas civar upreca Byoyepss, I invierno es bastante Tluvioso. To yequiva Ba mdw yu ort ove Povvie En invierno iré a esquiar a las montatias, Ot pres - Los meses Tavowspiog enero Tosht0g julio @eppovdipias febrero Atyoveres agosto Mapes -marzo._Eexréufipiog_septiembre Anpiiiog abril Oxrdpt0g octubre Mawes mayo Noéyppiog noviembre Toowos junio. AexéuPpiog diciembre Los meses tienen género masculino (0 Tavovdptos...)0 Oefipovéiptas eivar o Bebxepos wivas tov zpévo0. Febrero es el segundo mes del afo. Ta yevéliua tov adch pos jo ivan t0 @efpovépro, El cumpleatios de mi hermano es en febrero, 0 Adyovoros civ mohs Loords pve, Agosto es un mes muy caluroso, Tov Abyovoto myaivoune Siaxonés ova not, En agosto vamos de vacaciones a las islas, Para preguntar la fecha decimos: -Tléaes tov psiva éyoupe oepas (GA cudntos dl mes estamos hoy?) 0 “Te npeponnvia éyovne evuepa: (GA qué fecha estamos hoy?) Esnspa civaa 5 Oxrofipiov (Mapriov, loviiov) “Hoy es $e octubre (de marzo, de julio) Algunas frases tiles sobre los meses y el afto Avréy 10 piv Este mes Tov nepaonévo wiva El mes pasado Tipw éva iver Hace un mes Tov 30 wiva El mes préximo Ee éva iva Dentro de un mes Kade priv ‘Todos los meses, cada mes Eopéros, gros Este afio Tov zpévou Elafio préximo Tipw va zp6v0 Hace un afto 2! éva yp5v0 Dentro de un afto Ze déxa zpovte Dentro de diez anos Ac&t6 10 - Vocabulario ro oniet (to spit) ‘0 buapépiowa (10 diamérisma) ‘0 Kripto (to kirio) roSopémo (10 domitio) ro vmobopino (10 ipnodomitio) axpeParoxénapa (i Areverokimara) ro Kpefdrt (10 krevat) x0 otvrdvt (io sendéni) sagevrénia (ta senténia) romatiaipt ——_ (to mails) axovpépra (i aevérta) ro oakév. (io salén) axparstapia (i irapezaria) ‘ro span. (10 tapéz) a apéxia (ikarékta) 0 oxayind (40 skamb) © xavarés (0 kanapés) ayo1v0piva (i poithréna) a wovciva (ikuzina) © gotipros (o,firnos) 0 wuysio (0 psiguio) aBrBI0OKK — (i vivliodhiki) va pote (ta rija) nytovhéna ——(Iduldpa) nxpewiorpa ——_(kremésira) raxaxobrow (1a papitsia) ro mégave (to tléfono) ‘o nipn0g (okipos) a répra (porta) to xapé0upo (10 parathiro) ‘0 hovep6 (10 utré) 0 svoiKto (10 enikio) Incase apartamenlo eledificio Ja abitacion el dormitorio el dormitorio Jacama la sébana las sibanas In almohada a manta el salon el comedor lamesa lasilla Ta banqueta elsillon elsillén Ia cocina el homo el figorifico Ia biblioteca Ja ropa elarmario Ta percha los zapatos el teléfono el jardin Ja puerta Ja Ventana ele elalquilerAaxijosts - Ejercicios 1. Complete tas oraciones con la forma adecuada de ios verbos en presente del indicativo. 1. O aatépas JOD evunn empties xo epu0dixi ie pa. (10g) 2. O-yios me Evposinns Kate Azvrépa xa Texipmn ety moive. (KoRvjRée) 3. Patt (cotig) suct60 RON; (APE) 4 Beis dev sxavva. (@B1K6) 5. EDD cnennnninnn ROA OO EXAMI (ypAG) 6. Ta mein -msbpacn. (Bo) 7. Boo nive. sa iu mpleypara, (per) 8. Beis IE 1005 yoveig jg pais opée tv efiboutiba. (emxovovd) 0 Kah. (nv) 9. OXovAng 10. H Atovooia ée1 30 adchpés, x00 98 ia rpénata. (ovkz}@) HO Tayo. «oD Ka omy Kprimn. (mepwio) 12. Buwic. Kae eBSondda, (taZSet) 13.0 Asveépng Kav 1) Mapyapiza oki xodé ta lonuvacd. (kataapaiven) 14. 0 xa®nymmis ty ypayucru (een) 15, Ey ...10 auroxivyes you je xpooor. (0871) 16. Képie, wart x00 ypityopa; (oxivyen) 17. Bostic, natbtd, 60 GOKORETES enone VERO) 18, Or yovic.. set madd rove. (ayo) seth Ara; (10285) sn é¥e UmEpOrzO a. (Ca) 21. Kée pépa n Avuoraote Kat 0 TIQURO§ enn “par xupé ory raat. (rnyaiven) Le Buoxokia. (nepmri) ou 8. (Kasiva) Leccién 5 ‘Sustantivos femeninos. La "v" final. Verbos: impe- vativo. Vocabulario: el clima, Ejercicios. To adoxaipt “TiGéorn! Qué calor! Nai, kavat nod Geom Si, bace mucho calor ‘vispa. H Bepuoxpacia hoy. La temperatura es ivan 30 Baliot vx6 oxié de 30 grados a la sombra Eve jiow apéoet nok ~A mi me gusta mucho nGéom.. clcalor. Ki oyéva, o2A6 enepa —~A mi también, pero hoy En verano 1 Géom elvat uxep- al ealor es excesivo. Un Bonucf. Atm Bpowi de poco de lluvia no estaria Bac rieav éoxnun. mal. Nat, odd ondivia Si, pero raramente Boéperto xaioxaipn. _Ilueve en verano. “Tide orqy napahia; —-@Vamos a la playa? -Nat, maps. Si, vamos. To xemeva Eninvierno -Texpéo! Kaye neryavid -{Qué fio! Hey hay una ofycpa. hhelada, “Ma frat eiven 6h yy -Pero esti asf toda la Ponda, semana, -Aey sivat yévo to Kpi0, -No ¢s sélo el ftio, hay ye xa ipa noi aépa. muchisimo viento. -O agpag Be p' voxel. -El viento no me molesta ‘To mpOBanule you sivia Mi problema es cuando ora Bpéyct. Ae you —__Ilueve. No me gusta nada apécet xaDéhov 7 Bpow. a lluvia. ss‘HH Osppoxpacia, n Céorn, 1 napadia, n Bpoyt) son sustantivos femeninos. La mayoria de Ios sustantivos femeninos terminan en -a 0 en -9. El articulo que acompatia los sustantivos en singular es 1 para el nominative, rng para el genitivo y Tm(9) para el acusativo, A excepcién de un pequetio grupo de sustantivos femeninos que tienen tres formas diferentes (una para cada caso), todos os. otros tienen dos: una para el nominativo y el acusativo y otra para el genitive. Para formar el genitivo de los ssustantivos femeninos en singular afladimos la letra - 2 la terminacién de Ia palabra. En cl acusativo (Gingular) no se produce ningiin cambio: H poi cov sivat pata, Tu voz es bonita, As jov apéaet 0 z6vos eng paris cov, ‘No me gusta el tono de tu voz, Aoi 7H pay} oo and poxpri. Escucho tu voz desde lejos, H unrépa pov péver omy Kngtord. Mi madre vive en Kifisi Tnyaive oxo onér- ems uncépas wow wie Kopiox, Voy a la casa de mi madre cada domingo. O narépas pov ayané nok em yntépa pov. ‘Mi padre quiere mucho a mi madre. ‘La final del articulo rnv se mantiene sélo cuando el sustantivo que le sigue comienza con las letras x, YK Em We tt, TE, 16, VEO CoN Vocal ‘Sustantivos femeninos que terminan en = nominative [q [ype [=H ‘genitivo ms | opts | -s acusativo [my | yloprh | -A Otros sustantivos del mismo grupo: neovi.lavoz a ntoprt la festa addr el cambio Tu cl precio AxoorH elhilo—madsho, la hermane Hay otros sustantives femeninos que terminan en -y no acentuada y siguen las mismas reglas que el ‘grupo precedente: m Aina, ms Aijomg, tH Alun (el Jago, del lago, el lago). Sin embargo, hay otros que tienen dos formas para el genitivo, que pueden ser utilizadas indistintamente: nominative | 1 oxéy a weniive [wig | axeyng, ontvems [ns -205 aewsativo |r) | oxy a Otros sustantivos del mismo grupo. 11 oxéyq, el pensamiento 1 dpacn, la vista nvvéwnon, el nacimiento 1 ef6qoq, la noticia 1/7860, el gusto 11 vx660n, el asunto 11 xpdén, la accién 1 Sévayn, la fuerza 1) w62m, Ia ciudad 1 6appyan, cl olfato 11rd, el orden, la clase» avardpnon, la partida sH reijon sivan orig 15.45. El vuelo esa las 15.45. Tlotos eivar 0 apiOyds rns seiions; (erijasw) {Cuil es el nimero del vuelo? “Epqouat we tHy exdyevn axeion, ‘Vengo con el vuelo siguiente. No todos los sustantivos femeninos que terminan en, 1 forman el genitivo en -ews. Aqui hay algunos sustantivos que forman el genitivo sélo en -ng nvixn Ia victoria Gérgapy el aziicar aiéom —clealor = mayan clamor noixn —cljuicio © nm = Iaamiga Sustantivos femeninos que terminan en -2 nominative [| ayehaba a genitive vag | @yehibag | -ag weusativo [aw ayehdba [a Algunos sustantivos se acenttian on la iltima silaba, Estos siguen la misma regla: 1 nay, emg yiayiés, Tm ylayeG, n Kapdu6, ms KapBIdG, HY KapHLA). Sustantivos femeninos que terminan en -o nominative [y [natiob [06 genitive ms | uainods | 05 acusativo [may | aio’ | -08 se Otros sustantivos del mismo grupo: n natyos la mona, maenod la zorra nxapyarcoo la peleadora x) dovAevrapos a trabajadora Sustantivos femeninos que terminan en -65 Todos Tos sustantivos femeninos vistos hasta ahora tienen dos formas, una para el nominative y el acusativo y otra para el genitivo. Sin embargo, hay lun pequeflo grupo de sustantivos femeninos que ‘tienen una forma para cada caso: nominative | | mawbayoy6s | -65 ‘genitive ig | aaibeyoy06 | -0b ‘acusativo | mw | nabayoys | -6 H matdayey6s: la macstea Otros sustantivas del mismo grupo: nitegvinig—t6cnica nammuxés —quimica nodmyés conductora —n gvanxés_fisica newvodés —acompaflante napenyés lider nyxoupyés ministra ngevayég guia de nxopmyéspatrocinadora turismo Todos estos sustantivos se refieren a profesiones y pueden ser tanto femeninos como masculinos. El ‘género se puede comprender por el articulo (o para el masculino y 1 para el femenino). »H rvpia vroupyés siven orn Bouks. La sefiora ministra esté en el Parlamento, Thc etvan to exiBero Ig vnovpyori; {Cémo es el apellido de la ministra? Oh va yisjow pe TAY vROUpYS, Quiero hablar con la ministre, Hay otro pequetio grupo de sustantives femeninos que terminan en -05 (sin acento). Estos sufren los ‘ismos cambios que los del grupo precedente pero con una diferencia: en el genitive el acento cae siempre en la peniiltima silaba, Observe estos ejemplos nnominativo: H &o80g etvat 260. La salida es aqui. genitivo: H népta mg e&680v. La puerta de salida, acusativo:'Pézpa tHy 6080. Busco la sala. Otros sustantivos del mismo grupo: 1 sigodos (la, esis, 1 virexpog (el continente), wiieos (el voto) H efood0¢ eiven ox yovia, La entrada esti en la esquina, H xépra ms e1o680u civen Khor, La puerta de entrada esta cerrada. Azv ux0p% va Bpe AV sisodo m¢ nokvRatouKias. ‘No puedo encontrar la entrada del edificio. Eveoudrrac: npootaxtixt Imperativo presente (durativo) En griego hay dos formas de imperativo, una que indica que Ia aceién es prolongada, reiterada 0 ‘general y otra que indica que la accién ocurre una sola vez, A continuacién veremos la primera forma. El imperativo tiene slo dos personas, la segunda del singular (ti) y la segunda del plural (vosotros, usted, ustedes) y una forma diferente para el negativo, Para formar el imperativo se saca la dltima letra del infinitivo (10) y se afiade Ie nueva termina At autpyia Primera conjugacion positive negat (cos) ype [=e] am yptipens | -e1g | (cosls) ypagere |-ere | wn ypégere | -ere iBseribe! jNo eseribas! (en general) Tpdge xévea pe woh! jEscribe siempre con lépiz! Ay goBiau to acporhévo tabideve pe thoio. Si tienes miedo al avién, viaja en barco. (en general) Tlive yida and 86 xa xépal ‘Bebe leche de aqui en adelante! (reiteracién) Mn gawacere! {No gritis! 0 (No griten! AtaBaers 11¢ egnptepises! {Leed los diarios ! (Lean) aBY ovtpyta (a ran) ‘Segunda conjugacién (grupo a) positive negativo (06) repréca [=a | ymvneprarig [dg] (eovig) mepmariire | -dre | wmv xepnarére | drs Camina! {No camines! ;Caminad! {No caminéis! Many neprara noré ovo népxo jvm cou! {No camines nunca sola por el parquet Mn popéire nitvta 10 (510 naveeddvi! No 0s pongais siempre los mismos pantalones! B* ovtvyla (fxm) ‘Segunda conjugacién (grupo b) positive negative (cos) [vaapyetg]-eis —umvapyets [=e (eoeic) | apyette | -eite mv apyeite | -cite {Rettrisate! jNo te retrases! jRetrasaos! {No os retraséis! 0 jRetrisense! No se retrasen! Observe que para la forma positiva en singular hay ue afadir la particula va, Na obnyts us xpocorit;Conduce con cuidado! May odinystsx600 rpyopa! iNo conduzeas tan depisa! Acgi.6yto - Vocabulario “Te 6nop90s Kaspist Te dorep0 Kays! Tr doraros Kanpéc! Ti Géarn! Texpoot sever Soe sever xpso yonbs, Spooxpés vod. Bose. yuaniten poviter 0 aépas o dvesiog nBpoxt ro 64 akararyida. ro obweoo rowvenid ny napadia ‘to wxévo 1 Bé}.ao0a vo onda exions 01 Badpot ‘1 Beppoxpacia (i dmor- fos kerés) (i dsjimos herds) (i dstaros kerbs) (izési) (ikrio) (in zest) (in kro) (psijrds) (Groserés) (fisai) (vrei) (osiializi Giontzi) {o aéras) (0 dnemos) vrei) (iojioni) (fated) (sinefo) (isinefia) (iparalia) to bio) (this) (ono) (opinia) (erisis) vations) Ghermo- frasia) {Qué buen tiempo! iQue mal tiempot {Qué tiempo inestable! iQue calor! {Que fot hace calor hace fro fio fresco hace viento Thnewe lovizna el viento, are el viento latvia la nieve la tormenta ta nube la nubosidad laplaya cl batio de mar el mar solamente raramente también los grados la temperatura 6Aaxijoeis - Ejercicios 1. Complete con a forma adecuada det sustantivo vel articulo 1.07106 snnmne snmnnnnnnnnensrneiO0 MYCE TaBpri. (adek@r) 2. ev Eépw my dpa. (éxén) 3. Mov apie ro apoqia (@éza0c0) 4. Avoi Bev ywopitowy ... tomavac, (risiooa) 3. Elyacte o... 148. (OFAK5a) 6. To kuin» iva ‘axayopenjiéve 256, (Goi) 7. BBG eivary Ben -(aspoowve8éc) 8. Ae Bpioxe. {vicobos) 9. vat ax xov G0 Bpoqo, (€E0803) 10, Béperg 208 e401 ron 5 (eeiion) 11. Aey aveéyet ma avn}. (cavéoracn) 2. Complete con la forma adecuada del verbo en imperativo snmseattapa! (C08! ypdpn) Hy aBehipasa oou! (cob / aya) i209%s 90! (200! Saha) oy xugé zpis Cszapn! (cori /rivo) My n-t 28910 0a oY KOU! (HEV) ee ~-oxhnpil (000 / Sova) “uO Ypiyopal (exeis / Bourn) avr! (Ca¥ / En) May oon Py 20 BpaBu! (806 / mao) 0. 0h, at KOWoKvEaL ra mat (eotig/ Ath) Leccién 6 Sustantivos neutros. Futuro durativo. Expresiones que indican duracién 0 reiteracién. Subjuntivo presente. Vocabulario: la ciudad. Ejercicios. “Alva, xdvais tirora ——_-Lina, gests haciendo uri em one algo en este momento? “Op, ye pot, -No, {por qué preguntas? -Fiae 083.0 va xéo “Porque quieto ir de fikva, Tue uals paseo. ¢Vamos juntas? ~Eveie,, Aa x08; Vale, pero jdénde? Sy no -Al centro, (a ciudad) Ser rad “iA ls tienda? “Ops, 08.0 va xdys oto -No, quiero iral Museo EOvix6 Movocio. Eyer Nacional. Hay una muy ia RoR xa Beam, buena exhibieidn, Elven avougté 10 ~iEsté abjerto el muse ovacio ciuepa; hoy? | -Nouite ng vor. ~Pienso que si. -Qpaia. Kon werd; Bien, jy después? -Maxé, omy mivaxoBien -Después, a la pinacoteca -Kat oto yovorio wat —-,Al museoy ala omy nvaxodrixn; pinacoteca? Nav, year 6s “Si, gpor qué no? Tati sivat opata wépe Porque hoy es un dia ofuepa. @é va eiuar muy bonito. Quiero estar Dito 8, erav Hite. Eos un poco afvera al sl Be Behan; {Tino quieres? -Evedget Tove née “Vale, entonces vamos ‘pdra ovo powosio kat primero al museo y etd. ovow BBvix6 Kino luego al parque nacional “par Kae. ‘tomar un café De acuerdo, vamos. 6Ovéétepa ovoiaorixé: - Sustantivos neutros Los sustantivos neutros terminan en general en -0 0 fen -4, pero hay algunos que terminan en -a, -spo, -¥, © -g. Tienen siempre dos formas, una para el nominativo y el acusative y otra para el genitivo, Sustantivos neutros que terminan en -6 nominative | vo [wep [-6 | (el bebéy genitive [ov | wopob |-eb | (del bebé) acusativo | v0 | nope |-6 | (el bebé) ‘Con preposiciones (excepto "de") siempre se utiliza el acusativo (ue 10 jw0p6, con el bebé, yopic 10 epé, sin cl bebé, yua to jop6, para el bebé, ete.) Otros sustantives neutros de la misma categoria: woypants clescrito topmts —_el dicho woherté —clminuto toavys el huevo ‘wmdexté eliejido ro zmpis el pueblo toys el dulce to mpotvs el desayuno rogteps lapluma —rovnp6. el agua ro fovvs —lamontaha co vegpé el rifén Otros sustantivos neutros terminan en -0 sin acento, nominative [to | PiBiio |-0 [el libro genitivo | zov | fipAiou | ow | del libro acusativo [to | PiBiie |-0 | ellibro Otros sustantivos de la misma categoria rogtho—lamadera to tpévo el tren 10.g620 lahoja — to Kpuo el fifo womséxo elpino —toyovaro —_tarodilla, vo x6pr0 lahierba to aepomhdve el avion ya fiBAio etvar patio 8épo. Un libro es un buen regalo. Teg woo tov sirko sow BiBAiow nov dapat Dime el titulo del libro que esti leyendo. AuaBaGeo éva Pipe ya ra Coa. Estoy leyendo un libro sobre animales. Sustantivos neutros que terminan en -{ wo |vnot [4 | daislay genitivo | tov | vasiob | ~108 | (de la islay ‘acusativo [to | mot |= | Gaislay Otros sustantivos de la misma categoria rorupi —elqueso to Koppel cuerpo rozapti elpapel toga — el beso rowap@t elchvo —tofioki_—_ el violin roKovri —lacaja roxovpai el botén ‘Tr wpaia n apyrrecrovuct rou vaciod! Qué bonita la arquitectura de Ia isla! lag oro vyot; ;Vas # Ia isla? ‘To not etvan oxo Atyato, La isla esti en el Egeo,(Otros sustantivos neutros terminan en «sin acento: nominativo [vo [Ma | | elaceite genitivo | rou [Radios | 106 | del aceite acusativo [to [Ais | | elaceite Otros sustantivos neutros de ta misma categoria: toméit —elpie ro KEpaia Ia cabeza rowoixt —clalquiler to 20.0051 Ia flor tonshav latinta to rpayos8t la cancién room laplata co Aave el puerto To Midi eds siven xo yx ty vyeia. EB] aceite de oliva es bueno para la salud, Tow efvon n zyo} tov Aadio6; {Cuil es el precio del aceite? a peel oi 1| Tlekondvvnaos éyouv xodt Kaho Creta y el Peloponeso tienen muy buen aceite. cofapog el peso 0 Pos —_profindidad ro 6yog Iaaltura 0 éye0g el tamafio rombdreg clancho to i@og el error roxpéras clestado to orii0es el pecho romdQog lapasiin toréhog el fin To ér0g 1997 fray xohd xahd jua Ty yeopyia. El ano 1997 fue muy bueno para la agricultara, Env apy rov évovg reivayte éva aL {A prineipias del ato hicimos un viaje. "To éxog 2005 eyoptoups éva ont. En el ao 2005 compramos wna casa. Mé@oveas dtaprelas - Futuro durativo En griego hay dos formas de futuro: el durativo y el simple. El primero indica que la accién se extiende 0 se repite en el futuro, el segundo indica que la accién ‘ocurre una sola ver. El futuro durativo se forma con la particula a y el verbo en presente del indicative: Tconjugacion | conjugacion ‘@ | P conjugacion > Sustantivos neutros que terminan en -o5 Tarpien | 0 open -ka — | Oa cine nominative ]w [ews |g | lato Daypagag | Oa ayands | Ou obnyets geiive | ov | Eroug | -ovg | det aio Gayton | @aayard Ga | 0a obnyet aousative [vw [és [og | elatio ‘Oa'ypdooupe | a ayarodpe ane | Oa obnyooue Otros sustantivos de la misma categoria: ‘Daypagere | 0 ayonée 0a obmpetre Dayptipoww | Oa ayanoi-Gve | Oa odmy00vAvipio Ba ypdige ypaquioa diay 7 Hépa, ‘Mariana escribiré carta todo el dia Oa 6" ayands ya xévea. ‘Te amaré para siempre, Apa népe pnzavéra, 0a obnry pe apooorh, Si compro una moto conduciré con euidado. Podemos utilizar el futuro durative con estas expresiones, que indican duracién 0 repetleién: 540 10 xpwi toda la matiana 60 10 anéyeopa, toda la tarde Om mm virgea toda la noche Sho 70 pve todo el mes ous amenudo G8 nepa todos los dias, cada dia ‘Ge eBbondda todas fas semanas G85 wriva. todos los meses ae zp6v0 todos los aos, cada alto x6 cipro desde mafiana a6 peaspio desde pasado mafana ‘ané thy dim efBonG8a desde la semana proxima x6 vov d.i0 wiva desde el mes préximo 4x6 tov di30 xp6v0 desde el alo préximo x6 géx0s desde este afio x6 '66 Kau xépa de aqui en adelante an6 "36 xx euxpig de aqui en adelante x6 ry exdpevy Tpity desde el martes préximo aévea, névrore siempre Ge nére; geada cuénto? 600 uv joudn a menudo? Ynotaxnixy) eveotra - Subjuntivo presente Observe los siguientes ejemplos: yb uxopd va ypdipe xovjuceta. Eos; Yo puedo escribir poemas. ,Y ti? QB ¥' eyamdig tov; wOpiinovs, Quiero que ames a las personas. 0 Mapios dome va BraBager yu ns ekextoes. Mario comenz6 a estudiar para los exémenes. EI subjuntive se utiliza para indicar algo que deseamos 0 esperamos que ocura. El subjuntivo presente indica duracién 0 reiteracién de una accién fen presente, pasado o futuro y se forma con la particula va y el verbo en presente del indicativo. ‘Cuando el verbo de la primera parte de la oracién es. uuno de los indicados @ continuacién, en la segunda parte debemos utilizar el subjuntivo: Of0 querer spoon tratar npéner —deber ‘oxonebe@ —proponerse nporyé —preferir — otapar nov apéost gustar prop poder ovvndige acostumbrar paaiven aprender covvexite continuar —apziZ@ ——_comenzar También se utiliza el subjuntivo cuando en ta primera parte de la oracién tenemos alguna de las ‘frases siguientes: aBivat ebxo.0 Bs ficil Eiva Bboxoi0 Es dificil Eivan opaio Es bonito Elvan evyépioto Es agradable Eivan bvedpeoto Es desagradable Eivan xaad Es bueno ivan eas Es malo Eivan zprjomo Es itil Eiven buvaes Es posible Eivat adévaro Es imposible Eivar opéayo Es beneficioso Fiver mOavo Es probable Kaéver Kans Hace bien Kéver xar6 Hace mal Eivat xox va xanviters 2026, Es malo que fumes mucho, Eivat yofowo va padaivers Zéves yhdooes, Es dtl que aprendas idiomas extranjeros. Acy clvat xohi sixoio va ypapers ora EXAnVIKA, ‘No es muy facil escribir en griego. Si_queremos utilizar el subjuntivo en la forma negativa aftadimos ta particula pm(v) entre vay el verbo: © wap; tod eine va pny xpd no?de mya. EI médico le dijo que no coma muchos fritos. Tidces popes cov éxa xer va pm ypaepers exci; Cuintas veces te he dicho que no eseribas alli? n Aeith6yo - Vocabulario 1 Bxp0b4ey Bovis ta Atkaotipia nadia newdata Goohoyuég ssi05 10 Oéarp0 ro owen a Mnrpénoia, 0 melo 0 povasriipt © vase ‘ro povetto 10 navemoriqio ‘to nGpKo a mharela a mwvaKoin ww adie odors ‘oxripio 0 xp6ypanna 0 Buds i rapéeraay Hvar avourr6; svat xiztaré; ta poryacud ‘11 Gpaavotyet; 1 pa xheiver; (vivlionhiki) (oul) (1a dikastiria) psi (eklisi) Goologuikds ‘ipos) (to théatro) (10 sinemé) Gi mitrépol (0 mnimio) (0 monastiri) (onads) (10 musta) (panepistimio) (0 parko) (iplatia) (ipinakothik) (io stidio) (0 jartis) (00 ktirio) (0 programa) (0 didlima) (iparéstasi) (cine anijto?) (cine kist6?) (6a magacié) (ctidra cenigui?) (atidra Mini?) la biblioteca el Parlamento los Juzgados Taciudad laiglesia el jardin zo0légico el teatro elcine lacatedral el monumento ‘el monasterio cel templo el museo la universidad el parque laplaza lapinacoteca elestadio cel mapa, plano eledificio el programa elintervalo Ta obra de teatro zesté abierto? {estd cerrado? Jas tiendas ia qué hora bre? a qué hora Cierra? aAoxajoeis - Ejercicios 1. Complete con la forma adecuada de los sustantives neutros que estan entre parénuesis, 1. To by05 100 «. nov Bhéxonje sivat 2.130 uéspa. (Boovs) 2. Tloweeivary rn row 5 (ib) 3. Mov apse £0 nn OP tOOPTES. (aiah0) 4 Tse srov Kav cruspat (xp) 5. Ero eos wou a xévoope dv ‘Ta5{61 orm Nomio Auepu, (6t05) 2, Traduzca al espaio! las frases siguientes: 1. And ‘So xa népa Oa mnyaivouse xéBe Textipm ovo owen 2. Asv eivan xand va Buapicers nips pos, 3. Ox ayopitovue Kade efdowida éva PIBRIo Kat éva CD. 4. Axods; O yarpés cov Aéct va ny Kavifexg Kat va pny p05 x0, 5. @8ho va ica xaids pe rove gi20vs cov. 6. Tord va Evavén vic Kade xpat. 3. Traduzca al griego las frases siguientes: {st abjerto el Museo Nacional hoy? GEstis haciendo algo en este momento? ‘Yo no quieto ir al teatro esta noche. Noes bueno fumar mucho. El médico te dice que bebas s6lo agua. Leccién 7 El caso vocativo. Sustantivos neutros, Pretérito imperfecto del indicativo. Los verbos tian y é0» Vocabulario: la ropa. Ejercicios. -Kadnépa xopia, Buenos dis, seflora, x0pd va ans Boro; ;puedo ayudarls? Now, Gefen éve “Si, querria un pantalén. raved “Typaya xo 0828; ~zDe qué eolor lo quiere? -Maxipo fap. “Negro 0 matrén, Te wéyeBos popmes; —— =_Qué tala usa? 36 9 38, efaprdren, 36 6 38, depende, ~Ave6 og apéoct; te le gusta? “Nat, opato eiva, wARG Si es bonito, pero me ov gaiverat oy parece como azul oscuro, ‘oxoOpO MAE. {Op opi. Eiva pasipo No, sefira. Es negro. ‘vat r0 vosnep6 yous -yBs mi tala? “Avté sivat 10 36,224 Este es el 36, pero lo ro éyovpie ax or0 38, tenemos también en 38 -Movapéce., x70 -Me gusta. Lo llevo. dpe. Tesh Eyes Qué precio tiene? “Eveviivea oxtd evp@. _ “Noventa y ocho euros. -Aiqo axpif6, 224 8ev — -Un poco caro, pero no reipdices, Mov apéser importa. Me gusta oki. Tov xknpove; mucho. {Dénde pago? So tapelo, xéve and -En la caja, debajo de ‘ug axéies, Enyapioro0- las escaleras. Muchas he nod kau Kahogépero gracias y jque lo use con salud! (ique lo disfrute!) -Eyio evyapword. Avrio. —-Le agradezco. Adiés. 8Después de leer el dilogo Ud. puede responder a las siguientes preguntas Trayopéte Kupia; ‘Ti wéyet0s ponder; Th ypopa Bédex; Hloao kootitet ro naveehivy; Eivar axpif6; Tlow xanpéver n kupias H xAntuxi - El caso vocativo EL caso vocativo se utiliza cuando uno llama o se dirige a alguien. Para formar el vocative hay que seguir las siguientes reglas’ + Cuando en el nominativo el sustantivo singular termina en -g, en el vocativo pierde la -¢: 0 ravépas, xarépa. Cuando en el nominative el sustantvo singular no termina en -s, en el voeativo se mantiene igual: n-rond, ard. + Cuando en ef nominative el sustantivo masculino termina en -05 en cl vocativo lleva una -£: 0 ‘pi, of, 0 Bebe, ee *+ Los nombres propios masculinos de mis de dos ilabas que terminan en ~0g evan una -¢ en el vocativo: Andoto.os, Andorohe + Los sustantivos que estén en plural mantenen la misma forma que en el nominativo: ot got, thor pes wupies Kebora, fa! ;Costa, ven aqui! (0 Késeas) May, xeivdeo! Mam, tengo hambre (7 jaw) Niko, x00 eiou; Niko, zdénde estés? (0 Nixos) Oy, 88% wor! jAh, dios mio! (0 066) 16 expe, novi! Doctor, ime ducle! (0 yrxpés) “idos, nepdarel Amigos, jentrad! (01 i201) Kupies xat riptot! Sefloras y seflores (xvpins, scp) Sustantivos neutros que terminan en -wa, Observe que en los cuatro grupos de sustantivos nneutros indicados a continuacién, el genitivo tiene tuna silaba més que en los otros casos. nominative] vo | 6vona | ypanna | -ha ‘genitive | vou | ovoparos | ypéuparos | -paros acusative [7 | ovona | ypduwa | -na Otros sustantivos de la misma categoria so ypdpna cata ro Gpona perfume Torna sombre +o nay lee, ro Toba — partido to diapépioyaapartamento Toyptna color topdpiqna problema fonpérna com — 7069aona tela oie paso To BuGleywa pause This eiva-r0 dvopa rg untépas cov; {Cémo es el nombre de tu madre? eis mV toTopia Tov ovbpaTds 0Ov; {{Conoces la historia de tu nombre? Tele pov ro évopé cas kan to exdvond cus, game su nombre y su apellido. 7”EI genitivo de fos sustantivos que terminan en -pa y en-ip Ileva el acento en la antepentiltima silaba, ‘Sustantivos neutros que terminan en -yo nominativo [xo | ypavywo | apo genitive rou | ypayinaros | iparos acusativo [to | ypayino | wo Los sustantivos que terminan en -o derivan de verbos: ‘page escribir wpayiuo eseritura esi construire ——yrleo —_construccién mK tgjer miéEyo —tejido pace hervir Ppbomo rervor népro caer méoywo caida waxve buscar wdéywo — bisqueda Bago —pintar Bayyo — pintura kalo quemar ‘dyipo — quemadura KB robar wiéywo robo pofio esconder spiyiyo escondida }o6So avar ecsbers) Aoveyo —lavado vrive_vestir vriqo —vestimenta x6Bo — cortar éynuo corte wsiven certar risioyo cierte ‘onde romper onécmoe rotura To ypdynno evds 2sE0K00 é noi evdradépov. La csertura de un diccionario es muy interesante, 0 xpéx05 ypayiwaros tov Zeiépn jlov apéoet xoh. La forma de escritura de Seferis me gusta miicho, 8 Tlaparpé ro ypaypo tov raét06 pov. (Observo la escritura de mi hijo. Sustantivos neutros que terminan en -¥ ‘nominative 0 | néddov ~ genitive Tov | éAovros | -vt0g ‘acusativo wo | nBov W Otros sustantivas de la misma categoria ropéXhoy futuro to apeA®Sv pasado ‘omupéy presente to neprpéidov ambiente rogoriev vocal —to.Gpav —_universo rompolév producto to xa®fxov — deber ‘To példov Oa eiven xabrepo a6 +0 updV. E] futuro serd mejor que el presente. Tlovos &épet ming Oa. ivan 7 oie Tov pEhAoveos: {Quin sabe cémo seri la vivienda del futuro? Kavévas Ge ywpiter 10 péidov tov, ‘Nadie conoce su futuro. Sustantivos neutros que terminan en -< [nominative [to | yipas |-< | (la vejez) Benitivo | tov | yiparog | =t0g | (dela vejez) aeusative [7 | ripag [= | (avejez)Otros sustantivos de la misma categoria: woyeyovbs el hecho to xpéug la carne to KadeoTios elnigimen ro répaz cl monstruo Tapatarixds - Pretérito imperfecto El imperfecto indica una accién prolongada o repetida en el pasado, ‘Otay fnovy wuxph naBawva mdvo. Cuando era pequefia aprendia piano, O ovrrpanéns érpage nivea mv Ei esertor esrb stempre de noche Ovudun nog KGiBe xpei o x. Taxourris BraBags ‘IY eenspida om Bepivea tov axITot tov. Recuerdo que cada maftana el Sr. Paputsfs leia el diario en el balcén de su case. Los verbos siuat (ser, estar) y deo (tener) ib tia_| yo tenia ‘ehyes | Wh tenis eige |G ella tenia ‘eigane | nosotros /as tenfamos ‘iar | vosotros /as teas ‘avtol, &-d | ebay | ellos, ellas tenfan At ouGuyia - Primera conjugacién En imperfecto, los verbos bistlabos de la primera conjugcién llevan una -¢ inicial en todas. las personas excepto la primera y segunda del plural Recordemas que los verbos de la primera ‘conjugacién se reconocen porque no se acentiian en. la Gitima silaba. Bn Ja lecciém 4 hay wna lista de verbos de cada conjugacién, oy fpaga [a eseribia ab ‘fxpages [05 | eseribias| avrg H,-6 [épape —[-e | eseribia eels ‘ypapane | ane | escribiamos oats ypapure |-ere | escribiais wool, 4 | Rypagav | -av eyo ‘ncoov(a) cra estaba ro ‘ieovw(a) ‘eras /estabas words HS | ara, era / estaba nels nears Fpaoray | éramos 7 estibamos 06% ‘jeaote/ fjoaerav | erais)estabais wozol, Es, | rave) ‘eran /estaban ® Otros verbos de la misma categoria: Sve, dar ‘xdive, hacer octre, ise Piéxo, ver 8 néve, vivir aite, jugarLos verbos hea (decir) y rpdeo (comer) se conjugan del mismo modo, pero como en presente también se puede decir 267@ y tpdye en el imperfecto ‘mantienen Ia letra. a Govaeva [=a | Wrabajaba e8 Bowaeueg [eg | trabajabas orbs F,-6 | Boikeve [=e | trabajaba eels Sovkzbape | -ane | tabajabamos ‘ois Bouhstare | -are | trabajabais aoroi, 4-4 | Boievay | av | trabajaban a6 Baya_| Rota ob Bayes | pores avtic, -H, -6 eye ‘éxpaye epeig déyape payape woes féyare | apdvere ewrol a Beyav | Erpoyaw Los verbos 0&0 (querer) y &fpio (saber) se conjugan del mismo modo, pero en vez de una -£ llevan una -n en todas las personas excepto la Otros verbos de la misma categoria. myyaivo ir xaraiaBaive entender nayeipei cocinar —ayopd@ comprar epytéve esperar mAypOvo pagar Suapeo leer eroydte ——_preparar En la segunda conjugacién hay dos grupos (a y b) ‘como ya se indicé en Ia Ieecidn 4. En el imperfecto Ja terminacién de ambos es igual BY ovturla at ran Segunda conjugacién - grupo a ‘ayaxobea |-obea | amaba ‘eyaxobees [-ovee | amabas primera y segunda dl plural 6 eke | Woe 0 ‘ideheg | Aas wie Ao Wicks | Ape nals Deane | Gipae eoeis Odhare ‘Eépare auroi, -65, -4 ‘Wlehay ‘igepav Los verbos indicados a continuacién son también de la primera conjugacién, pero como tienen mis de dos silabas no llevan la letra -£ como los anteriores. ‘Las terminaciones son las mismas e yaxoior |-ob0e | amaba eyaroioaye | -obeupe | amibanios ‘@yaobeate |-obeare | amabais ‘qexotoay |-oboay | amabanEl grupo a’ de la segunda conjugacién tiene dos formas diferentes para el imperfecto. La primera es ee la recién mencionada y la segunda es la que sigue. Ambas se utilizan indistintamente: a potye ftarija) ihien ia a to advGBpoxo (adidvrojo) el impermeable ey 7 re a ro yayTia (ta géndia) —_los guantes cy be nypapéra (igravéta) la corbata a5 cxayes | ares [amabas Teeswpowne taeda) lop interior a Ngectea ffzoldta)” Wachaguota wis Snare [a [amie sue tee cae eae crentyane | rape |andbamos tuivees —(thilises) las medias : tomanthe, —(tohepelo) —elsombrero soeig ayaxéyare | -dyare | amabais toKootodp — (to kosttimi) el traje (de hombre) ‘avtot, -€5,-G | aydixaryav | -yay | amaban ro poy (to mayé) el traje de bao y pmovta (i bhiza) Ja blusa_ ovgtid — (to nitiké) —_el.camison BF ovtvyia - B r4Eq ro mahr6 to el abrig Segunda conhgasin rope b Terman fl) epmlon = - : : omovcioo (pukiniso) ncaa Toten | boa] vii Tonoubapep (to pulbver) elpullover oa Coins | noes | viva | pépen (iro) abate — Y Toouia —fosakdk) cl sao, lachaqueta cule 0 | Goda —]-odes —| viva fowanép —(iotair)—eliaje(e mule) a we — rodiee —(isinda) el blso ; tons [ose] vane Toespena —ioférema) —elvesido eek (oboe val Togoverim (fofisin)) elves via, 4 | Coteaw vlan ewora” (ifs) nfalda rosgasue — (to jasma)—latela anunovrous (ta pope) Ys napatos ‘Oray fray juxpf ayanosee (aydnaye) xoki ca Cia, ‘zo éye0os —(méguethos) Ia tall, la medida Cuando (clla) era pequetia queria mucho alos morta — (i pidtita) —_lacalidad snimales Tooua —(ojrima) —cheolor GoKpago: (dokimdzo) — probar Tada 1 youls nov x = Gob cvo ops wore (fost) Gantt Antes ns padres y yo viviamos ono pueblo Rinpove —(plirino) —_pagaeAoxijoets - Ejercicios 1. Complete con la forma adecuada del sustantivo » aada el articulo correspondiente en caso de ‘que sea necesario. Te Op RVC EE (BELA) Mov apse noi 10 196 {opacia) sng evn nave Kos, (vE6ct}0) ‘ev pnopet va jeer xavelg oro jamyoct Séxa Deemed mpW a6 THY erred RAGIOWO) @vpdom to Sop on 64 pod dd; (mpotsy) H Bova mg xan wo oxuhdKL mg chia 10 xévtp0 sess, (EVBLUREPOV) 2. Complete con la forma adecuada de los verbos en pretérito imperfecto. 1. Kade nore (yp4@0) axovg yoweig cov; 2 Tove, -(rpGe, ey) Kite eBBondéa. 3. Mada (rokidebo, eusic) nivea ue nolo 4. Dray 9 abcde WOU KL EYE senna) lapis, © matépas jas ig 600) tovopies ya raid, 5. TO slG, eae) moda 6. Meda (Go, ensic) omy Képrupa. 1. O MavEihiis nn (BOnO6) névea tove YépoU, 8. Tipw zpéna snonnsoe( CREPYO, E0704) Bape: oxo pops. 9. Oray (uév0, eis) oro Kévepo mg Adivas, (aepv) a6 10 mipxo “pt va nie oo o0Asio, 10.0 aBc2o6s jv vsonnnOROVBELOY) OO sEorepm, bray ey (ea) oro vimayoeio, 6 Leceién 8 Plural de sustantivos masculinos y femeninos. Vocabulario: en el hotel. Ejercicios. opaio vqat! =;Qué bonita ital “Nay, xpéyuae. Kar Si, realmente. {¥ qué ‘nop9a antral bonitas casas! “Oder va porfooone —_~{Quieres que pregun- av vouréowv Sonia; temos si alguilan habitaciones? Kai fiffaua. On yoo Si, por supuesto. Me Aipeat nipanoki va ——_ gustaria muchisimo eivoupe 8 pepneés que nos quedemos aqui tiépes, Kofea, aven algunos das. Mira, esta wupia pms va sive _seiora debe ser Ia nj omrovorxorvp. defn Pora el iPregintae! -Kadzquépa oa “Buenos dis. -Kaduépe! “Buenos dias, “Nowaadgere Saud; —_~jAlqula habitaciones? Nat. Ej axouee wept. tengo todavia algu- Sopdea eAesBepa. Pia nas habitaciones libres. éces wipes t0 Oéhere Por cuntos dias 0 Suto: uieren la habitacién? Dia pia eBBoncda -Por una semana, mas sxepinov, ‘omenos, “Eyed. Opiore wa -De acuerdo. Fstas son khetGid. Méou 8a Bpeire las laves. Adentro xovfépees, xpeuéiotpes, encontrar mantas, eroétes ko oevedvia. _perchas y sébanas. “Bya mpéryua oxo. Algo mis..gcuinto oo 651 10 Saidei0; _—_cuesta Ta babitacién? Tievivea eupo™m wépa, — -Cincuenta euros al dia,Responda a las siguientes preguntas relacionadas con el didlogo: ‘Te wéaver to Geodon; Tove apéccr to vnof; Kat za citi; Tiéo0 xooti¢st ro Bapévio my nuépas Tr éyet doa 10 Baudio; Tléaes sépes Ba weivouy eo vot; Ovowaorxt: ahnOoverxds api6jss Sustantivos: el plural ‘Sustantivos masculinos y femeninos que terminan en-65 Los sustantvos tienen tres declinaciones, una para cada caso (nominativo, genitive, acusativo). Cuando cl sustantivo singular se acenti en lailtima silaba, a terminacion del plural también se acentia, Cuando en singular el acento recae sobre cualquier ora silaba, la terminacién del plural nose acentia, sing. plural [= Jom [reanpés [or “naxpoi | -0F & | ro, mg | arpod [ev | earpdv =v & [row my [saps [r005, ns | wpods [aig Otros sustantivos masculinos y" femeninos que terminan en -0g sin acento se declinan del mismo ‘modo: [nom yo ]Sponog Jor | Spdyor | -o8 en, [roo | BpGno0 | ray | Bpopow -ov ac. | 009) | Sp6u0 | tous | Bpduous | -0vg ‘Ov Spépior me AOhvas Sxovv mod Bévepa, Las calles de Atenas tienen muchos drboles. ‘Ta ovduera tow Spopory zivar hiyo Sbaxo.a. Los nombres de las ealles son un poco dificiles. Tus va nepaanooupe eons Spépons ms xéins: {Vamos a caminar por ls calles de la ciudad? sing. plural nom. [mn [éfos0s [or | 050 | or gon, [amg | e080 [cov | eEo50v | -ov ‘ac. [aw [azoba | rig | eB0500g | -ovs (Ov 0501 axé 10 owen eivar and aproreps. Las salidas del cine estin ala izquierda. sy Basa m cfuavon tov 28650. No veo la sefalizacién de las salidas. A op va pa rg #868005 m5 nn No puedo encontrar Is salidas de la ciudad, »En las lecciones 3 y 5 Ud. encontraré: muchos mds sustantivos masculinas y femeninos. Todlas las otras categorias de sustantives tienen s6lo dos terminaciones en plural, una para el nominative y-el acusativo y otra para el genitivo, ‘ustantives masculinos que terminan en ~as y en ng. ¥ sustantivos femeninos que terminan en ~a y en sing. plural Or moptés omy Farida civ nods Las fiestas en Grecia son muchas. wom, Jo [pag [or [@v8ees [6 gen. [tov |avipa | tav | avopdv | av Sustantivos masculinos que terminan en -j¢ y i ipa TeBpes ‘sustantivos femeninos que terminan en -# ea | |e or plurat wom. [o [emBamns [or [enbires [65 gen. [roo [emia [row | onharav |=dv wom. [o Romig [or | xomeds | e ae = gen. [tov | nome | rav | nomedy | -av sorta ead [ee bin | = ere se [er | xomed [tous [monet Tate nom. [ny [Mun [or [Auves [05 a. 70v ~av = = gen | me | Ming Jandy ac |) May ug | Rives | 0c wom. [a [norm or [rons [=e - gen. [ome | noprig [tov | joprov |-av nom. |q |@pa [or [apes | -e5 ac. [mw |noprh [ue | noprés ee gen. [me |Gpag [tov |opdy | -dyv ac 85 rias Tic nines tov opty ite oro x0pi6, Los dias de las festas vamos al pueblo. ‘Ocav gone proprés Sev ape oxoreio. ‘Cuando tenemos fiestas no vamos a Ia escuela. ac [aw [ope fas | dpe Como se puede observar, las cuatro catego sustantivos se dectinan del mismo modo. 0 Gvbpag: el hombre ‘O emparng: el pasajero HL Ainvn: el Tago H Gpa: la hora 1Sustantivos masculinos que terminan en -a¢ y sustantivos femeninos que terminan en -2 Sustantivos masculinos que terminan en -tag ¥ sustantivas femeninos que terminan en -1 sing. plural sing. plural nom. [© [fipoas [or |fposs [=e inom ]o | xovpbag [or | oupets [els gen. [rov [pow [ov [apdov | -ov gen | woo [Roopla [ov | Roupéav | -Eov ac [tov [Anon [tous [Ross [es zov [roopéa [roog | woupets [ets sing. plural sing. plural nom. [1 [onéda [or |ouddes | -25 nom [a [enon [or [eijong |-e5 gen. [ms [ondiag [rov [ondiav | -ov gen, [me [eiinene [rev [eibjocov [cov we [rw [ondda [ee [outies [ay uv [enon [ee [aBions | a6 © pon: el héroe H opééar el equipo 01 860 onddes paivowv ato yiims80. Los dos equipos estin entrando en el campo. ©vpécar 1a ovspata tev onddav; {Recuerdas los nombres de los equipos? ‘Yadpxsxéxow xpoBanua we Tig ondses; {¢Hlay algin problema con los equipos? Los sustantivos acentundos en Ia. ltima silaba ‘mantienen el acento en la tltima silaba en los tres casos (a Kapbté: oF Kapbués, Tow Kapiidy, Tg apdiés). 0 Kovptig: el peluquero, el barbero H elénon: Is noticia Mov dipese nos "O xoupéag mg Bepiane" Me gust6 mucho "El barbero de Sevilla’ On exBjesg etvan omg 9 10 Bpabu. Las noticias son a las 9 de la noche. Mn pov pds thy Opa tov atdiozev. No me hables en el momento de las noticias. (Gurante las noticias) Acy dixovoa nig etdyaeis orepa. No he escuchado las noticias hoy. ”Sustantivos masculinos que terminan en ~a> y sustantivos femeninos que terminan en ~é sing. plural sing. plural nom. [A [Haines or | naiwobbes | -0bbe5 gen. [ang | uaipods [rav | patyotbav | Svdav nom. [ny | rand [or [yeydbes | aes gen. [me | node [tov | wander | -adev ac. [mO)| mend fue | namiibes | -dbeq 0 nade me evopiag eéven and m Geaeadovixn, El cura de la parroquia es de Salénica, ‘Mov apéoovv ot ictopies tev yard O¥ j00. Me gustan las historias de mis abuelas. Kae Kupiaxt} nave Poke we Tg yards rove. Cada domingo salen a pasear con sus abuelas, Sustantivos masculinos que terminan en -0é¢ y ‘sustantivos femeninos que terminan en -od, sing. plural nom. narnotg [or | nannovbes | -ov6e, gen. [tov | xoxxod [tov | namxobsev| -obdev Ov 76 mamod | tov; | Ramroboes | -ob8e, a wom. [o | naxés [or | nandeg | Gg ac [aw natwos [ae | natuadSeg | ots wen. [tov |murd | eov | Raxdbow | Bow ‘rand | vous | nomibeg | Ox zannosies pov sivar 65 xan 72 ers, Ee Ba se Mis abuelos tienen 65 y 72 aos. 1g 10 RpSoumo TeV paiposdov; Viste la cara de las monas? (los monos) Beov Goohoyind Kino Eye noldsts wawovBes. En el jardin zaol6gico hay muchas monas. (monos) ‘Sustantivos masculinos que terminan en ~é¢ nom [O |aexés [or | Aextoey | ~ffes gen. [too |lexé [wav |dexiiav | -E50v ac. [tov |exé [rove |Rectiing | ~Be5 Or textes Braivowy ys ouxodv. Las manchas salen con jabén, Ta onpédua tov dexéBev Sev Pyaivovy eixoke and ous Kavonébes. ; Las marcas de las manchas no salen ficilmente de los sillones Byeig motos textes ovo navtebvi Gov. ‘Tienes muchas manchas en tu pantalén, %s‘Sustantivos masculinos que terminan en -g sing. plural nom. fo [Hawifing [or wawaBndes | bog gen. [tov | navaPm | tov | navaPqboy | dav ac. | tov | navéfin | sous | nawaPnées | -ndes ‘Los sustantivos masculinos que terminan en -j¢ (con acento) se declinan del mismo modo pero mantienen el acento sobre 1a -) sing, plural a] eo | mumartig [or [ranmaveching | ibe 8) tov | ysmavety | cov | xmovttiieew | dew a) tov [usar | 005 | mavetibes | eg © pavéing: el verdulero O paxavr%iig: el chimpaneé 0+ vousdépndes PiLovy xn ovens 20h) Suva. ro Boa kat de pos aprivovy va KoysnBobye. Los inquilinos ponen la misica muy fuerte por la noche y no nos dejan dormir, To auzoxivnto raw vouxépndeoy civas Kasvobpri0. El coche de los inguifinos es nuevo, X005 uidqon we tous vousépnies. ‘Ayer hablé con los inquilinos As&uabyto - Vocabulario 00 (théto) @0v0 (ino) xaipvo (pérno) comer (init) 10 pad (0 vidi) sys (megitos) xpg (mikris) cexprpbg (akrivés) emmys (finds) rodopéno ——_(todométio) sdeiepeg ——(el6fheros) roxpaws (to proind) rogaynrs (to faguitd) roovvéspio (to sinédrio) npodirea (i valisa) nrodvra, tsénta) wii06 (ali) vo Kisii (io lil) aoupépra i kuvérta) nxpendorpa — (ikremdstra) tomagdapr (to maxilér) uxsratra ——_fipeiséta) roosvron. (10 sendéni) rosearépio (to estiatério) urapépva (i tavérna) 0 Brn (10 vima) so vgat (io nisi) vountio (nikizo) rosvoixi (io enikio) eaBapéc (atharés) a xepwozi (siguros) querer Megar tomar recomendar lanoche - oa pequetio barato Iahabitacién libre cl desayuno Ta comida clcongreso Ja maleta,valija el bolso ‘en otro lugar lallave Ta manta Japercha la almohada latoalla Ja sibana el restaurante lataberna paso, escenario Taisla alquilar elalquiter limp la regién, zona seguroAaxijosis - Ejercicios 1. Decline el plural de las sustantivos en los tres © umgavixds 0 év¥ponos o dvépag © na®nrig ‘oemparns © xoupéag © xapés 2. Complete con el plural de los sustantivos ivan 656, (quad wan). Ta repioastepa aucoxémra tow née ssees(DONLOTH TCA) Av jumopds va pa tov (Qoyapiagys<) w8youv mévea dixo. (mehéirns) 8 yvet apo (roveus) to gr: Gat oq oo pe nod (Wi}gos) Karahafaives m omuaota ny tov (an) Lee mn 9 Ditilogo. Pronombres posesivos: formas enfiticas. Sustantives neutros: plural. Vocabulario: en la Farmacia. Ejercicios. -Diseulpe, hay alguna farmacia por aqui cerca? Zwyvdun, undpys. a papHaKElo io Kore Nay, Oa rive wept Si, vaya hasta la esquina wie kau Ba onpiyere —_y gire ala izquierda. A ‘ypotepé. Bea nevivea —_cincuenta metros la vers. éxpa 0410 Bette. Buenos dias. Querria ea cog. Oa Gea ia una erema para las edoupi yx ta x8pia, Aiyo manos, un poco de owSavenpa xat fayiBéxi. alcohol y algodén. picts, vixore (00; Aqui tiene. ;Algo mis? “Op, svgaprord. -No, gracias. a gen [ov [phous [row | wehdov | =v ac [re [ios fra [nein | Ta pédn tov ovidsyou éyovy ches epn elaoso. Los miembros de la asociacién tienen entrada libre, ‘Exo m Mora we 11 ovopata tov peddy, ‘Tengo Ia lista con tos nombres de los miembros. Xepis ra péda Sev prxopooue va Répouwe andpacn, ‘Sin los miembtos no podemos tomar tma decision, Sustantivos neutros que terminan en ~< nom. [+0 [yeyovds [ra | yeyoviea [=a gen, [100 | yeyovbros | nov | yayaveeaw | roy ac. [10 [yeyoves [ra | yeyowore | =a Ta yeyovbra dey eivar kaG6hov evOappoveinci. Los acontecimientos no son nada alentadores. BpéOnxe omy Kupsud-rwv yeyovérov. Se hallé en medio de los acontecimientos. pe clnona rata lect yoyovsra; 4Sabes algo sobre los acontecimientos de ayer? tosAvguibpwo - Vocabulario Una las frases de la primera columna con las de la segunda para formar oraciones: o-gappaxeio (0 farmakio) 18 farmacia Dd pupnaxoroiss (iarmakopiés) ol farmmcéutico nov rovécr— (nupondi) me duele “Yntipyowy ob 0 Kopin (to kefii) a cabeza . nb to naxps; 0 Rayos (0 lemds) Ja garganta Ounipere 10 gépyaxo | oro xpepin. nxowind anita) cl vientre Kéite note eroded 0 oropirg. (to stoméji) cl est6mago . en ro aTH05 (tostithos) el pecho Oa ndpere Eva oro Aamps. © Brizas (0 vijas) la tos “Eyste xaoti nav Bayo (vifo) toser 1 “ “ oe ‘cre nomi ipo Kpvopives (ime estoy resfriado Byer @épor m ovveay | sivan xavownss, brioménos) ° (osfigmés) el pulso mrp scons Shoe | roe Bs cokiionin ethane) set ‘Bypee odour 1 KoUaé pov. ospedignd; (0 erethismés) Iw irttacion Atotévouar évav révo | Kae: ‘“ 0 moperds (opiretis) a fcbre ce téosepis copes. nado19y} (alif) Ja pomada Mropeite va pov Séaee | eipém yopis ovvrayf ‘ro Bopp {io vamvéki) —lalgodén ime pope ‘narpot. ranavsinova —(tapasipona) 10s calmantes sivere pepuxés te é én outa (i sintagui) lareceta oe wes. | nerd ant xis yn toxin fiojip).—Wapidora “Bart xtron ‘sto voooKonsio. ‘To oupom (to siropi) cel jarabe 1 ovo i uies) as instrucciones Eyere évav epeion6 —_| yrav0 novoxépaia; ox obs Coders) win O moperés slvan x0) ymdbs, zo pmovKdis (10 bukdli) _frasco, botella O coun ‘ ro odpuaxo ——(10,irmako) el medicamento a Teraring néveon, (i énesi) Ja inyeecién Mov ovéet 0 aridos, avovinds (anonikés) normal oa 0 aavog ge nGehaba (izaléda) el mateo * ay ne ‘ro owénvevpa —_ (to indpnevma) el alcohol Exo évaoBeps rive | Oa ra-xdpos Repaotixd! (perasfikd) —_jque se mejore! ‘ro voaoKopzio (0 nasokomio) el hospitalAoxijezis - Ejercicios 1. Puelva a escribir las frases siguie ri frases siguientes utlizando 1a forma enfitica de los pronombres posesivos To exéeyreind tov sivas x0%6 avira evbuapépov. 2. Ta Easéipia pov pévovv ato Aovdive. Ta 4, Sebeiqu o00 106 jos ' Sovistd xiver 0 marépas oov; 4. Ta -yevéOad ms civa to Nosy, 2. Complete con et plural de los sustantivos que estén entre paréniesis Erte t00 opp xével ROMS KpbO.( Oc apymyei tov Seong enacts Eupoonalons E (fred oo apan (pine) 3. “Exouus Hn exnowovioes we dha ra ov aoarciov.(uéios) 4.6 HOU APEDOWY 20 nan OAL (UM tos) Bool KEP 1 Cetp 1OV anno f2YOWES) 6 Tey nn tt0 oepBipowy EB Eval ROAD oom. (Kp) 7. Minos Eépars tov orizove tow zoo achonp 5 om owe oer) 8 Kivu soit tote (a oe a se sonausicrs a ale (xouri) orate a wa Suvari). (ovhowsi) alr 1 pa eo ‘olyo na va xp ood Tvs nivans (appt) 108 Leceién 10 Pretérto indefinido: primera conjugacién. Verbos compuestos. Vocabulario: el enerpo humano. Ejercicios. “Konig Spies omy ~jBienvenida a Grecia! FIAGBa! (Estoy contenta de estar -Kaihés ong pfx! cn vosotros aqui! “The fray to sakiGt, ——~{Qué tal el viaje?” “Kah, xia. Moki Bien, bien. Muy ‘pao. ‘bueno. “Teg wag, még etven Rox, -Dinos, e6mo estén to~ fo dvépaz cov, ta naib; dos, 1 marido, 10s nios? -Ohot eivar a zapd.O ~Todos estén bien. Mryidng Sovnsiet, Graz Miguel trabajando, como nave, Ta xan, siempre. Los nfios ya Heyéhooay ma. estan grandes. -Mas épepas ont0- {Nos trajiste fotos de ‘ypagies tay naduiv, los nitlos? -Béfaua, 086 cic éx0, _-Claro, aqui las tengo, en mi bolso... omy todvea pov. “Ti peyéha nov sive... -{Qué grandes estén..! HAwoiia poyéooe Anita ha crecido mucho. roks,’Eysi nok 6yoppo Tene una cara muy xpéowr0... aye ta bonita... se cort6 el pel. akdid-mg.Eyerta tiene los ojos iguales 2 ‘Bua pia} cotva... Cua los tuyos... Veamos a vie Sous to Peavy... Suancito. Tle, x0! Eivar oh6x2- og dvtpac! Movie Se parece mucho a su ‘rok’ ovov natépa ov... padre -@1épow va pag Sow; ~;Vendrin a vernos? -Béfaua, 70 KaAoKaipt. -Claro, en verano. ‘Ah! Es todo un hombre!Responda a las siguientes preguntas relacionadas con el didlogo: Tooa mab fer 7 Kopla; Hg ra ves Me moisv woudcarn xépn tm¢; Ra 0 ytos tng, Trxdivato évipas me; Tléte Oa épBovv ta raidié mg omy EAAABA; adpioros - El pretérito indefinido El pretérito indefinido expresa una accién dnica en €l pasado. Los verbos se acentian en la antepentitima silaba. Los verbos bisilabos evan tuna 6 al principio en todas las personas excepto la primera y la segunda det plural. Recordemos que en griego hay dos conjugaciones, la primera y 1a segunda, En la segunda conjugacién hay dos grupos, ay b. Observe los siguientes elempos: ‘Egepes 1a érypapa; {Trajiste los documentos? Asv nayeipeya tixora, No cociné nada. “Exasa to iswpopeio, yi ave6 Ba nipeo éve taki. Perdi el autobiis, por eso tomaré un taxi Kofraga xpoacxrixé, whi Sev Bpfica sixora. Miré con cuidado pero no encontré nada, -Tixdvare ato ayohcio; {Qué hieisteis en la eseucla? -AtaBéoone éva xcijeve Kat ypdyape ia éxeon, -Leimos un texto y eseribimos una redaccién, A‘ ovfoyia~- Primera conjugacién ‘Verbos que terminan en -vo,-Co y 00 duapager: leer eo hiifaoa “aa aod Bapaoss a | avrbs, a, -6 ‘brifaoe or nag Bapeoane “woe earls, ‘buafieare ware qorot 4 | idfaaav Bapaoave _|-auv(e) Otros verbos de a misma categoria: ayopéto comprar oxov8itoo apy comenzar nouysto Girige —pesar—emicen Vigo volar xoufovnhoo vourdge alquilar” — Gcropao estudiar ‘ranquiizarse obligar charlar admirar -Tlo6 onovdéoure; -;Dénde estudiasteis? “By6 onobdaeu cto Aovbivo Katy aero} ov eB -Yo estudié en Londres y mi hermana aqu. Tlotiv yriguaes ong tehevtates exhoyscs “yA quign votaste en las itimas elecciones? -Nourdaape éva x00 wpaio Siapéproyie wat Hin apgioans va t0 éqovpe. -Alquilamos un apartamento muy bonito y ya ‘comenzamos (hemos comenzado) a pintarlo. auOtros verbos de la misma categoria: xonéte mirar —aveéy@ ——_soportar Swadsyo clegir —_mpoofyw tener cuidado axhéyo —escoger orpayyiGe colar, escurrir ayyiGe@ tocar BISdeKe —_ensefiar aikéte cambiar voatitw tener suetio Koirageg waht; .Miraste bien? ‘AXAGEane onict, Cambiamos de casa (nos mudamos) Tite dvouée avt6 10 eotiatépi0; {\Cuindo abrié este restaurante? ‘Verbos bisilabos (con " Ej: oie: salvar oro ‘éowsa 2 oa a6 | éomeeg 6 05 turds, -f,-6 | éowoe © -ot ene beane -oape eo8is obeute oar wot, 5-4 | Eowoav/odbauve | & -sav(s) Otros verbos de la misma categoria: o@dve egar, alcamzar §—ib8@ sentir yavo perder Hotdt@ parecerse Sév@ —alar pate hervir ei convencer yoive — desvestir Xoayie 10 acponhivo. Perdimos el avién, MT éneuots, o¢ miotebo. Me convenciste, te creo. Verbos que terminan en -x0, -70, -0x0, voto Ej. avolye: abrir ‘Verbos bisflabos (con "2") js tpéye: corer ao tpcbe oa ob ‘Expekes € ts coor 6 | Hapebe t= nals wékane one 0g wwekare are aocoi, tea |Bepagav pebave | € Sav () Otros verbos de la misma categoria: ror woke | 206 woes 5 avrdc, “HO avotke te enol avorgane ane asl avotgare sare [wot [ogavTenatave | Ear) 1 mixer tejer pixy@ —arrojar ytéxeoconfundir ‘ait jugar ‘iyo ofender Beigro mostrar Bigo —toser diy expirar Dpfy@ — mojar,llover ——pite@ —matar ‘ong arreglar, prepara yécgvor buscar 13Lov saga tis poroypayies tov nardudy pov; “Te mostré las fotos de mis hijos? Opp, fev you ue éBexées. “No, no me las mostaste Tov wégape navcod add Sev tov Bprxape. Lo buscamos por todas partes pero no To cencontramos. Verbos que terminan en x0, -B,-90,-€0, abo. Fj: Sovhebe (trabajar) ‘Verbos bisilabos (con "s") Bj. ypdipen (escribir) ao Spay = -wa ea paves yes vrs, A, -6 | Eypawe & we spss ypayane avons 08k pavers “ware auroi, -é¢,-4 | €ypayav/ ypayave | & -wav (2) ae Tolhaya = ab Teas a cori S| Sothewe ee epeig Souhéwape “WORE: soci doudswars: ware wor, a | Bohayay Eaikbpave | -ya Otros verbos de la misma categoria: yporpe6@ curar emerpég@ volver dorpebo adorar raracrpége@ destruir motebe creer xopsia bailar emepéro pemmitir ——eykaraeime abandonar Ey6 ot mloteya, addi co you eines na yépera, Yo te crei, pero tu me volviste a decir mentias. Tat exéerpeyes tooo apyti 10¢s Body; {@Por qué volviste tan tarde ayer por la noche? Otros verbos de la misma categoria: Bago — pintar Papo cose etme faltar abe parar Rime brillar pp@ —alimentar KoBe —cortar KpiBe —esconder xiéBo —robar yieigo — lamer ov apécet ms Bayne to oni; {:Te gusta cémo pintamos la casa? Tos éxpuwes my Koda tH: aBehorig cov; {Dénde escondiste la mufiece de tu hermana? Avt6s 0 cvyypaéas éypaye csoot Pipi. Este eseritorexrbi vente libros, Cuando se le aiade una preposicion a un verbo bisilabo que comienza con consonante -como por ¢} ‘ie - vxoypige: (escribir - firma), para obtener cl pretétito indefinido colocamos una "e entre la uspreposicién y el verbo (en todas las personas, excepto la primera y segunda del plural) Asi, el pretritoindetinide de oxoypégo es ey unéypaya ‘sucig vnoypéwos 06 unéypayes eocis vnoypaware até vxéypaye evcol untypayav El pretérito indefinido de... ‘vxoBdaho (un0-) vxéfiaha, xan (210-) euséxvenon, semorpéipo (ext) exéorpeya.. eprBaddo (nept opiffaha.. exppico (ex, yiverat-e8) _ekfgpaca, av0i80 (6"-) evé5o000, guvtdaae (avv-) ouvéruEa. Brarpéx0 (Br0-) Budrpeta aaorpéepen (Kai) arborpewa. Algunos verbos compuestos (con preposicién) que comienzan con "a" 0 con "e" (como undpyo, ‘mapséo) Hevan una "y" en el pretérito indefinido, en todas las personas: vmjpzane ‘omjpeare ‘vaijpSav (s) us Acku6y0 - Vocabulario x0 c6ya 70 ain roaume ot Brepapibes ‘ra Pazgapa © Bpaziovas avy aiyidoou ‘o-yovaro 0 yop6s ta bagruha 10 Bépqa ta d6vTi © paras Tn Kapa ‘ro nagaht to otiG0g ra xéxeie ra paidad ra pri upéon ro nérono © wp xo uoais apom ravegoe ravine ra né600 +0 péoono 30 ordi ra yeh a opiba (io séma) (io éma) (ia aft) (i vlefarides) (ta viéfara) (0 vrajionas) (igémba) i glésa) (wo ginato) (0 g0f6s) (ta déjtila) (to dérma) (ta déndia) (e thérakas) (i kardid) (to kefali) (iostithos) (ta kokala) (ta malié) (ta métia) (imési) (to métopo) (o mirés) (to miald) fi miti) (ta nefrd) (ia nifjia) (ia podia) (10 prisopo) (to stéma) (ia) (ta fridia) el cuerpo la sangre los oidos, orejas las pestafias los pirpados el brazo la pierna la lengua la rodilla Tacadera Tos dedos la piel los dientes el térax cl corazén lacabeza cl pecho los hucsos ‘al pelo, el cabello los ojos lacintura Ta frente el muslo el cerebro la natiz Ios rifones. Tas ufias los pies la cara la boca los labios las cejas,Aaxijozis - Ejercicios 1. Complete com el preterito indefinido Eoxlg cry eonpepiba 186g; (Guapo) 0 Sap nn 10 aUGgL TOD pap. (BAD) censoeskth ty oqupn, aso; (avaxarea) Tar aid eov NoBapn 70 10016 omy Korie xat wpa wévowy omy A0iva. (rsucadsina) 5. Tay mepaguévn eBSonada ‘rong yovels nov. (ypdipo) .éa ypany, 6. ‘bhi t0. yapttd Gov; (onoyPsg0) 7. Trénop9n at nM 8. Ta pera ‘orG 8 es to Rp Koa cong 3 not ro weomipt. (avoiyo, wieiv) ones etOtpL, Epa Bev WROPOOE va node oro Obacpo. (vo) 10. H uxf ow onde. Kaauptis (naiGo) ne my onda mg 2. Lea el texto con la ayuda de un diccionario y el vocabulario de la pagina precedente. Kiide Gv@peonos civat Eva yovadixd ov. Mapixot éyowy onaaté pani Kou ékhor &yov iow, GhL01 Syoov xaoe yima xa Go mdz. Yxapzow vOponot ps Enp6 dépua xa 0x x ama Sep. (O eudevos et tve dtagopcex6 npSacono: ey pp yim, capaci Red ih, yp auf ooTid mov ekéxouv, muKvE th Aerré ppddra., Evo pipied yopaxmpiowixé elvan napspotd, 0 sivas ivan jlovadi, yn n6vo ebeorepmnd, aid sea enoepi us Leccién 11 Pretéritoindefinido: verbos de ta primera conjugacién. Los verbos irregulares née, rpéia, Biézo, io. Verbos regulares e irregulares de ta Segunda conjugacién. Vocabulario: frutas y verduras. Ejercicios. Zou égepa xin va gas. -Evyapicté Bac, Di ave Siauca, égova, Te traje algo de comer. -Gracias, Vaso, pero estoy a dieta. Engordé oki to kahoxaipt xm mucho en el verano y ropa Bia va yoo ‘ahora quiero bajar unos spin xtc, kilos. $0 Soop: aed re 3c. 000 épepa tinora. -Losé, por eso no te traje nada que engorda, axgovexs. Thjyacm Fuial mercado y 2a} xan ery6pase ccompré frutas y ‘ppoita xat Aayowisd. —_verduras. Llegué un ‘Poraca iyo apy, «Ad poco tarde, pero ha ize an’ Ga, kar eniong de todo y los precios ov ryiés fra xudés, eran buenos, también, Opaia. Teayépaces; —_-Bien. {Qué compraste? -Tifipa ya, adda, -Compré manzanas, oproxditia, veowites —_peras, naranjas, tomates, r7ospua Kaw Kpenpbdia. — pepinos y cebollas. -Evrééer, tote propose Vale, entonces pode- va pndgonue ula yopid- mos preparar una ensa- un oaéra., Exo My lada griega. Tengo algo ‘pera oro yuysio, de feta en el refrigerador sone Ken yout. ~Tenemos pan también. “Oyu yoout Be B60, Aey —-No, pan no quiero. gNo ov cia ou xdve Biatta; te dije que estoy a dieta? Eveéet, xopig yout. Valo, sin pan. 1Cabe sefialar que si bien el aépratos correspond al pretérito indefinido en espafiol, muchas veces se puede traducir como pretérito perfecto, En el diélogo anterior podriamos decir, por ej -Zov épepa xéri va pas, Te he traido algo de -Ae aon égeparizota ——-No tee traido nada snaggoveux6 ‘que engorda, -Qpaia. Teeryopases; —_ -Bien. {Qué has comprado? Pretérito indefinido: otros verbos de Ia primera conjugacién. Hay algunos verbos de la primera conjugacién que terminan en -¥o, -aive. En el pretérito indefinido, algunos de éstos llevan una "a" y otros no: ‘Verbos que evan una "a" appactatives (enfermarse) appcerjas, — cppdomaes, ——_appornos, appeoticaue, appoctigate, appasmaav (Kat appocriiaave) suraiven (callarse, estar en silencio) ctoxoca, cibmucec, oémace, cundcone, cwxéoare, otoaacay (Kat concave) (ve (dar) Soon, doves, soos, Some, Sboars, soca (Kon Scscave) Verbos que no llevan una "o” 10 ‘nazaive (engordar) nésqova, isons, Néyove, ergovaE, RaxSvaTe, ésgover (4a nayvave) ‘aBaive (morir) nédava, méSoves, néBave, neBévays, meDavare, éavery (Kat neBevave) ive (beber) ‘ima, Ytes, Hts, Hriape, Hymare, Hay (Kat fmtave) Georuive (calentar) Gorave, Céotaves, Céorave, Goowivene, Ceorévare, Goravay (ea Ceotévave) oréh.ve (enviar) foretha, éotethes, éoweihe, orethoue, oreiare, éorethav (xm oteihave) Karaiapatve (comprender) raréhafa, Kordhafss, Karddope, xatahapane, karaddfare, xoréhaBay (wat Karahépave) na®atveo (aprender) Sua, s,s ans aes, suatan naBave xaBaive (ocurrir, suftir) fxada, éxaQes, éxaBe, x40qys, néare, émaBav (Kat né@ave) ‘gépveo(‘raet) ae, coer, Upne eeu, pipar, papa” (ea ‘pépave 21‘maipve (tomar, llevar) ‘mip, miipes, mpe, mpape, wiipare, miipav(e) Los siguientes verbos también son irregulares: Aédptatos - Pretérito indefinido Segunda conjugacién - grupos a y b En la _leccién 4 vimos verbos de _ambas conjugaciones. Recordemos los verbos de la segunda ‘dw - ir] tpoo- comer | Préxo-ver [ike - decir conjugacin se acentan en la ttima silaba: ayant, wire | doaya a ana 05m, pod, npoI.. ites | boayes Beg cine Lin el pretérito indefindo, todos los verbos egulares ae [eee oe ae Slepes pure tacos damimea med miyaue | ofyaue | eibaue | eixowe ityare | odyare eibare | etaare oe Tiepomoa “now miyay | éoarav* — | eidav(e) | etaav(e) aad Tiepdemaes ne avtds. A, -8 _| FepGvmae 08 (xm pepo ents THcpavioane oape -Tudvare yBec; {Qué hicisteis ayer? ‘0ele “Tepovioate “ioare Me eee ‘etd peyope nea} raid, ‘avtoh 5-4 | epomyaav™ “nowy -Fuimos. a una tabernay comimos muy bien Después fuimos al cine. (©) sat mpzoerrjoave -BiBeg mv Kawospya éxOeon oto povseio; Trati 8¢ pov Tmapavijeate, dng sings 185 10 Viste (has visto) la nueva exposicién en el museo? “Oy, bev ty sida, Oa nis m Acutépa. -No, no la vi (he visto). Voy a ir el Iunes. Kirn sinay omy epebpaan ya pia owveraia, adhé bey Kari.apa Kad. Mfrs doves cai; -Dijeron algo en la tele sobre un concierto pero no centendi bien. ;Tal vez lo escuchaste ti? Br; _ hag, Eu oov mMsgomoane, 2s 206 Sev exavroes -zPor qué no me lamastis por telefono, como dit sos ayer por a noche? QUE dives? Nosotos te amamos por tléfono, pero tno responds. 1mOtros verbos regulares de ta segunca conjugacién. neler estudiar Kohvpmd novi vender — Eexaves wrod golpear ed ‘Toh atreverse xpoonad para mantener een pord —preguntar obny hetpd contar —_ipogopd tyié —honrar—Katousé Bon06 ayudar — opoioyed radar emborracharse Ww — hablar zpnoworoud ut tilizar tratar cexplicar hi conducir informar abitar confesar Otros verbos de 1a segunda conjugaciéin tienen las terminaciones siguientes: ea ‘qpesa | -eoa | vesth eb ‘gopzons | -eotg | vestiste words -H,-0 | @dpeae —|-noe | vistid eels popéoape | -éaaue | vestimos woes gopécare | -goure | vestisteis avrot,&-4 | gopecav® |-eeav | vistieron 09 xa gopéacrve Otros verbos que se conjugan como gop (opie): wnopé poder extend ebaipd excluir y0pb (-t) Simpd dividirnapaxaho (60) cjecutar aber rogar / pedir por favor a6 yauca [-voa | rel ea yaa | aos | iste wig yBace [aon |r ani "yakdoane | ~aoupe | reimos nal yadoare | doors | reisteis ‘extol, -f5,-@ | hasav* |-aoay [rion (°) xan pehdoave Otros verbos que se conjugan como rede (ye340) repré(éo) pasar xepv (to) _invitar pen 40) colear —ExgvbCéiw) olvidar ts (a) —arruinar fepve-éo) —envejecer mew (-Go) — tener Supt (-Geo) tener sed hambre La "v" de los verbos epvs, nepvo, Sep y yepved se pierde en el pretérito indefinido:népaca, népaces, népuce, nepdcayie, repdours, xépacay (epicuve). ey gionga | -mba soplé od qoonges | -nges | soplaste corgi, 6 ovonge [abe | sonl6 nel ‘gociigane | -Gowe_| soplamos eoeis poonéare | -igate | soplasteis ecutot, -65, tt goongay * | -ngav | soplaron Feat ovorgave bsOtros verbos que se conjugan como quads (vate: ‘pops (Go) titar aor (6) —sostener 66-40) — saltar ao woiwaga [afd | mind 806 woirages | -ale5 | mirasie otis, -H-6 [wolrage [mage | mind eis wordGaue | ~GSaue | miramos eaclg vondgare [Gare | mirasteis ural, és, -& | woiragay* |-agay | miraron (*) xa xowrdgave ‘Tov Kofraées Kaha: Mov paivere mag didauge nok, Lo miraste bien? Me parece que cambié mucho. H yeira mOnte and tov néxt0 6popo. La gata salt6 del quinto piso. Eeydoupe dha ta pra tov omnio’ avayiéva. Olvidamos todas las luces de la casa encendidas. 0 Om gépzoE éva x02 wpaio KooTO. Fotis visti un traje muy bonito. Xrdmmors oro x65; (Te golpeaste la picrna? Be napaxdieaa va 60ers wopig ‘Te pedi por favor que vinieras temprano. Aséthéywo - Vocabulario ‘xa gpotra. 0 avavitg ro abu 0 epixoxo v0 dopGoxnvo ‘to Kapno6ict to Kepaor ro pio ro pavrapivt 0 noproKdht ay uxavaver ‘10 pobaxwo ro crush waiKo nepéovia, ra hagavust x0 ayyopt x0 Kapéro ‘20 KOROKOOL ‘zo Kovvovnior +20 héyavo ‘to papodia x0 pavirépt patent ‘0 Kpeppidt 10 oK6po0 avrondra a meta ra mavtcipua a ayxwapa (a frita) (o.anancis) (10 jléd) (to verikoko) (10 daméskino) (0 karpizi) (10 pepini) (00 kerési) (10 milo) (0 mandarin) (0 portokéii) (i banéina) (0 rodékino) (to stafil) (to siko) (ifréula) (ia lajaniki) (1o agi’) (to kardto) (10 kolokithi) (1o kumupidi) (10 igjano) (10 mariti) (10 manitari) (o maidands) (40 spandiki) (10 kremidi) (10 skirdo) (i démata) Apiperia) (6a patzaria) (i anguindra) las frutas el anand la pera cl albaricoque Taciruela lasandia el melén Incereza Jamanzana Jamandarina lanaranja Ja banana cel melocotén Tawa elhigo la fresa las verduras el pepino Ja zanahoria el calabacin el coliflor lacol Ta lechuga seta, champinén el perejil lnespinaca lacebolla elajo el tomate cl pimiento las remolachas la aleachofa raAoxijozts - Ejercicios L 16. 17, be EE an Complete con el pretérito indefinido (oi). xidhag; (prdiva) 0 aanods rg Aévas,(re00ivo) Tepes... -» Hod; (pépva) “Exave too nOAi Kpio Ow yopN6 dnoD mi YaKE my Kopin x00 . 1 (appactaiven) -ous yavels ou; (Emaar) Erov nO oF GPM ORD. (REV) Tavio, a %9 pavino; (epveo) Mapia, ati onthe popRE ROD ie nwo ovo tpanii (nota) Xeog ey cos pe ia pty HOO Ka etd ni cpap fn) ‘Tay mepagyéim Tene oto ouvdiéehpor oe éva poyatt. 260 Ron} nov THY Tapackevi Kavévac dev om dovheut. (mim, miver, née) H opt Pleo nennntOAb, Tipe neve Bate: pet 6v0 gpadra kar raodpea. (xazaivo) Pévet, TL srs Keavoravtivos; (uadaive, xadaivo) es pops va pov gees ev sipmwepiba Tbe Oa. wou m gpa; (napanada) ‘XOec. coeneYldh TELE PEG KOL tao roia peivave bepiva oto Liptive. (puode) coon ROBE pas. Eves ces OTA AWORNGBA Opi ‘poftyara (emucavav, prev) Nrivo, Kaki avt6 nOv cov. : (vise, diva) Tan j Asv oe éxcovca (pots) Leceién 12 Pronombres complemento directo ¢ indirecto. Adjetivos. Nimeros ordinates. El adjetivo xotic. Vocabulario: alimentos y comidas. Ejercicios. (my taBépva) (nla tabema) “Kainonépa, Ga wag -Buenas noches, ;n0s vive t.6yeces dice qué tienen? -Axé mpova éyooje “De entrada tenemos ounires, exGhe, censaladas, tatziki, fijo- vyyavees, rupomréxta, les, empanadillas de que- qeand8i Kan wupi géra. 50, pulpo y queso feta. ‘Mexé éyoupe xot6- Luego tenemos pollo ovho wnté Kau asado y con salsa, chule- tas de cerdo, cordero con patatas al horno, ornw1ot6, pnpicoha oro, avi ws marcas ‘070 gobpvo, xegrées.... albéndigas... “Wap éyere KaBéhov; —_~{Tienen pescado? ZEyovpe apr mya —~Tenemos pescado Frito at om oy6po, yala parila, kakapapaxia tayermed —calamares frites. at yap\Bec. y langostinos. -Byréée. On yas gépere -Vale, Trdiganos calama- akapapdxia, yapibes, res, langostinos, una iia. cakéca popoii Ken ensalada de lechuga y rcecog tyne. patatas frites... “Te Ga mete; =iQué van a beber? Kant rat vepé. Vino y agua. -Oa 002 ¢6pe@ mpéira to -Primero les traeré el pan ‘wou, ta nord, xowtm Tas bebidas y Ia ensalada coaitra wen pert 1a Aa y Iuego lo dems. -Evrdée. Ke ever Vale, y una gaseosa, emyoKax6, ropaKud, por favor.Responda a las siguientes preguntas relacionadas con el didlogo: Tob eivon ave ta ropa; Ti xivouy; Ti tovs gépver xpvira 0 cepBitép0s; lire 8a tovs pépet ta dda pares, ‘Exovv yapta omy taBépva Observe las siguientes oraciones: Zou div tov Kurddoye. Lov tov dive. Te doy el ment (Ia lista) Te lo doy. © oxpfrdpos nas oépver mauhdea. Mas m gov. El camarero nos trae la ensalada, Nos la trae. 0 cspir6p0s was pépver ro wou. Mac 20 9épvet. El eamarero nos trae el pan. Nos lo tac. Yas evojjinca ns rupdmttes. Zag uc exoiyaoa. Os preparé las empanadillas de queso. Os las preperé 1 04s opo 1u-nond. Oa oa x4 pp. Os trace ls bebidas. Os ls traere. En la leccién 3 vimos los pronombres que funcionan ‘como complementos directo ¢ indirecto: el complemento directo responde a la pregunta jqué? y el indirecto ala pregunta za quién? Si tomamos como ejemplo la oracién @a aus fp ‘ra nord vemos que eas es el complemento indirecto Y¥ ta moté el directo (0s tracré zqué cosa?: las bebidas, ta nord). Si en vez de decir todo el objeto directo deseamos utilizar un pronombre, elegimos bo uno de Tos siguientes, de acuerdo al género y nimero (olvidar) y yepve (envejecer), que se conjugan 19como ed, pierden la "W" en el Fturo: jemplo: 0a nepéae, 0a nepéiaec, Oa nepéan, 0a opdoouns, Oa xepinere, Ou xcpdoovv(e)- Otros verbos de la segunda conjugacién en futuro ‘tpafé -tirar, atraer | xer@- volar pasado: tppiyga pasado: réraga a =pafigo 0a next Ou spaPrigets Oa reves Oa paige Oa medio 8a tpapiEoune 60 nerétouns a papiEere Ou nexdgere 8a: (trabajar), dovkewa (trabajé, pasado) io om aq | eyopices| aviger | Sovtsyer [=e exons gene fu ‘Yo he comprado, ti has comprado, é1 ha comprado... Yo he abierto, té has abierto, él ha abierto... ‘Yo hee trabajado, ti has trabajado, él ha trabajado, Ejemplo: tye (amar, queret), eyéamou (amé, pasado) cope vest), epene est, pasado) “peu (rei), eka (tei, pasado) ao 05 fye1 | ayonijors | gopéoe | yehiner |e yous fyste éowv Yo he amado, ti has amado, él ha amado, .. 15Yo he vestido, ti has vestido, 61 ha vestido. Yo he reido, ti has reido, él ha reldo,... Ejemplos: be) (altar) minga (salt, pasado) sev (volar, rrojar, rar) néxaga (vole, pasado) Go nerégar [at {|__| _J ‘Yo he saltado, tt has saltado, él ha saltedo, Yo he volado, ti has Wolado, él ha volado. Los verbos que som imegulares en el. pretérito indefinido mantienen la irregularidad en el pretérto perfecto: Lov Eye mer aes popes 10 t610. ‘Tehe dicho mil veces lo mismo, “Eyeve géper va anoredécuar to ekeréceov;, la traldo Ud. los resultados de los andisis? ‘Yaepovvréiutos - Pretérito pluscuamperfecto EL pretérito pluscuamperfeeto se forma con el imperfecto del auxiliar 4 (ey, ete cigs, eXgete, sigae, ga) y el participio del verbo principal aia tyes sige | porfost | eyopioe| qéer | buaBoer styone styars eigay pasado | pretérito perfecto tbo [Beara | Go, Go, Ga, Goune... par Pismo [eta | eyo, Ges, Ger, Soups... bax dbo | eine | bo, G01, Ge, Soon... ner txaive | pmivca | eyo, Exec, Sy, Exoune... wer “Exovne xeviger xo}Ags popés ue env Odvpmian, ‘Hemos volado muchas veces con Olympic, Yo habia preguntado, tt habias preguntado, él habia preguntado, nosotros habiamos preguntado,, Yo habia comprado, ti habias comprado,. Yo habia comido, ti habias comido, ‘Yo habia leido, ti habias leido, é1 habia leido, fray Kaé vo paynt6; {Estuvo buena la comida’? Ty va cou no; Ey efyar Hin oder, xt étor Be Soxiuaon tinora, ~iQué te puedo decir? Yo ya habia comido, asi que no probé nada. ”To desues Bev to mipope, ari Srey pag to pocipépave eves to efzape fan ayopdar. EE diccionario no lo compramos, porque cuando nos Jo ofrecieron nosotros ya lo habiamos eomprado, Ey6 siya Bre ané to onin, érav je mipes TmASpOvO, ‘Yo habia salido de la casa cuando me amaste por telefono, Ewvrehsapévos péidovras - Futuro perfecto BI futuro perfecto (compuesto) indica una accién terminada en el futuro, hipétesis 0 suposicién, Se forma con el futuro del auxiliar £y@ y el participio. Méxpi xo wihas tov zp6vov 0a gy Baryer 10 oxin. Hasta fin de aio habré pintado la casa Recuerde que el presente, el pretérito imperfecto y el futuro durativo tienen tuna raiz(p. €).: avovr, 104@-) z l futuro simple, el pretérito indefinido (pasado), el pretérito perfecto y el fururo perfecto otra raiz (p. e}.: avovE- pay) ‘Adjetivos que terminan en -16,-a, 1x0 En las leceiones 12 y 15 vimos varias categorias de adjetivos. Aqui vamos a ver otros dos pequeiios Pe grupos. Ejemplo: mevopardpys (terco, obstinado) a fy016 fag —|eroptac | ayaxjoar | Boos. ng: asealino | Femenine neuro fa £oupe nom, | mispardpng | aeoaTGpa_ | RRORREPRO a tyes gen | Raonaripn, | mstouardpas | RecqRApiRoD 0a gow ac. | maopatipn | metcparipa | reiporépuco Yo habré comprado, ti: habrés comprado, él habré ‘comprado, nosotros habremos comprado,, Yo habré amado, ti habris amado, él habré amado.. ‘Yo habré dado, ti habris dado, él habra dado. Abpto térota Ope Oa soups tedsubsst ty Souk, ‘Matlana a esta hota habremos terminado el trabajo, plural ‘masculine Temenino ‘neutrO waGuaipnbes | RecpaTapes | rewopardpwca Tacuarépnbev | aicuacipndov | Racuatipucoy eicuardipmdes | Reouartipes | RBoHGKGpHCEOtros adjetivos que se dectinan como xewepardipns Smadpns, Sumipns celoso ——-Eeyatdpng —olvidadizo travieso —appaotiépyg. enfermizo aporvipns enamoradizo gofyrardpns miedoso Mv cioa popnraudpne! O oxiihos be 0a. cov river {No seas miedoso! EI perro no te hard nada, Adjetivos que terminan en ~6,-0, 810 Sing. | maseulino | Femenino | neutro nom. | pevaKadg | ovaxked | pavaxhaduca ‘gen. povarhé | povaxdotc | eavaxhésucon ‘ac, povarkd | povaxked | pavaxhabixe plural imascilino | Femenine [neuro 1, | ovaRkabes | povaxhovdes | puvaxhGoKa 7 | eavaddsar | govaxiobsar | eamnldimoy [= [omanidaes | qoveriosses | govdivea | Otros adjetivos como powaxehés, gritin Souizvrapds trabajador yevtapég — mentiroso adinerado yopevtapas_ bailador iepreds Estos adjetivos dan siempre la idea de cantidad: muy ‘rabajador, un gran mentiroso, un gran bailador. 180 ‘Acguv.6y10 - Vocabulario 10 xévepo 0 paryact o neuen nmehoreia ‘to rajcio o rapias nanbdsq néxxtoon ov exrrooms eanpénerat x65 and. ‘ro xavéornna reper xariorquara rayon ovayopts ‘ro qunépio a xnpon ois nerpntols he doors poxerapoi © 60903 ro 08780 a Brrpiva rormine adders ‘10 pérye05 +0 voonepo 70 pHa to Eerobhnpa To Azote a yohnara (to kéntro) {10 maga) (o pelétis) (ipelatia) (to tamio) (0 tamias) (@apéais) (ékptosi (Gekptdsis) (epltrépete) (chiés api.) (to katéstima) (ta megéla ‘katastimata) (ta psonia) Gagor (to embirio) (iplirom) (tis metritis) {ime désis) (i prokatavoll) (0 srojos) (to iséguio) (i vitrina) (to tmima) (alagui) (40 méguethos) (to mimero) (io jréma) (io xepilina) (ia tefta) (ia jrimata) et centro Tatienda eleliente Incliensla lacaja eleajero elrecibo el descvento tas reba se permite ararte de. Intienda tos grandes almsacenes tas compras las comps cleomercio el pago al contade en cuoas el antcipo el piso, planta taplanta baja clescaparate Tnseeciin cleambio eltalle el nimero, alle el color Tn ligadacin al dinero ol dineroAoxijoais - Ejercicios 1. Complete con el pretérito perfecto de los verbos L Tov xwevraia tov Ax (Bix0, ea) 2. Avtés 0 dvdponos 600 no} ov Soy tov aveiproa ovo Spbqo, (ahAdC0) 3 OBE va OG ue Hac (spb, eae) xabdiov omy epnpepiba to p8po ov G00 ei; (R01, ea) 2. Complete con el pretérito pluscuamperfecto 1. Ave 10 £990 10 ‘v0 Béarpo "Aspe". (Bhéxo) 2, ev fieav 680 0 Earns, 6rav wipes tmAspovo ‘ex ene mpuv. (Byaiven) .-f0 onitt xp xpi zpdvia, (Bip, eels) AL T6RE, HOV my adiGeta; (260, eo) syd Epon 3. Complete con el futuro perfecto Wnsnnnnnnnne (TEREDVOD, BY) 2. Maw 20 Mpeg cfO- orn PVE (aropaiCeD) 3. Tay exdpan eBdoniéa rn VOV Kawodpyo vxoRoyiony. 4. Complete con la forma adecuada del adjetivo May eioat » Aéve. (@opiroipns) Tas uuxpi nad ivan odd. ivan ebxoho va karanaipets rug ‘Aey aves 10 yopacipa row: H Mopia- evan oofsp 2 Leecién 17 ‘Subjuntivo perfecto. Gerundio. Gradacién del tadjetivo: adjetivos regulares ¢ drregulares. Vocabulario: venta de un apartamento. Ejercicios. -Kadnnépa, xa. TpiBa, ‘exdvere; “Kad, svyapiors. he ong Bix nO Ka Eas ovpBaiver xi; Na, cya yo argon, Tat, n ene; Ovpdors ou ey Kono vpn pow wero Tt -Kat Bea, zo Poppe “Aoiaby, pcos Eve ov jas Gpeae. Bivan peyahirepo amd to SBue6 pa xou oR M0 ‘opaio. Fo mpoBanuat ‘efvet nag 0 wroxctieng Ger ea oped oe déxa, Hépes, nov onpiiver ért _npéea va zouhs}oo0ps 10 ix6 us Buapépiona néypt my exdyievy eBbo- 6a... ard civa iyo Béoxoho.. Noa, on@odiirote. Oa jwajooupe je vo Aonorh as, jus wxopEsonye ‘ya.ong on hoovpe. Buenos dias, Sra. Griva Como esti Ud? “Bien, gracias -No la veo muy bien. ee ocurre algo? “Si, estoy preocupada. ~iPor qué, que ocurri6? ={Recuerda que mi marido y yo estébamos ‘buscando una casa? -Si, claro que lo recuerdo Pues bien, encontramos ‘una que nos gusté. Bs mds grande que la nuestra y mucho més bonita, El problema es ‘que el duefio quiere el dinero dentro de diez dias, lo que significa que tenemos que vender ‘nuestro apartamento hasta Ia semana préxima ¥¥ e80 65 un poco dificil. i sin duda. Vamos a ‘hablar con nuestro con- table, tal vez podamos. ayudarla... usResponda a las preguntas relacionadas con el texto: Trai eivar Atyo eryouévn n xupta T pia; Tre. va eyopécet; Tia néte Oéhet ta herd o wroxrizes; ‘Tinpénes va xdver ya va yer utd ta yp; ‘Tinporetve o dievdvris my, Yroraxrucf: Tapaxeipevos Subjuntivo: Pretérito perfecto EL pretérito perfecto del subjuntivo se conjuga i que el futuro perfecto, pero en vez de la particula 0a" se utiliza la particula "va" vaéqo ——xovhijocr | (que) haya vendido veges —aropéce | (que) hayas comprado vaéyer —Eexevfoet_ | (que) haya comenzado va gzoune Bapios | (que) hayamos leido vagyere —tehexdoer_| (que) hayais terminado vagzoov —giier | (que) hayan eomido EkxiCo va pny ézowv ovdajeet to oxin axdya, Espero que no hayan vendido la casa todavia. iva onuaveaé va ra Soups aver Sha apo n5 optic. Es importante que hayames hecho todo antes de las fiestas, Tipéast va Sone voundser 0 diajépiape Exp ‘ov endqevo inva, Es necesario que hayamos alquilado el apartamento hhasta ef mes préximo, Metozi eveorora - Gerundio Los verbos de la primera conjugacién forman el erundio con la terminacién -oveag y los de la segunda conjugneién eon la terminacién -Gvrat TF conjugaciGn: ypage - ypdgovras, niva -xivaveag duaBigo - iafaCoveas 2 conjugacién: Kored - xodvras, movhd - rovhabveus, hd -pihdveas. EI gerundio indica una accién que ocurre en presente, pasado o futuro, segin el tiempo del verbo principal de Ia oracién, Mov pihobae xouvébveus ca zéptt tov. : ‘Me hablaba maviendo los brazos. (mientras movia) Brémovras mdedpaon Gxj my nwépd, Sov Oa exis tixora om Cox cov. ‘Mirando la tele todo el dia no conseguirds nada en tu vida. Toviveag to Siayéproyse pag oF Kod ip, Oo. uxopGoouse va ceyopacoue To onict nov Béhovpe. Vendiendo nuestro apartamento a buen precio, ;podremos comprar la casa que queremos. Emorpépovras oxin, owvéemoa to BiioKahd yoo comm oxen tov hewpopeiov. Volviendo a casa me encontré con mi maestro en la parada del autobis Kortavrag my ora pina, 15 eine va pipet. Minindola@ los ojos le dijo que se fuera. issTlopaderxé emdérov Gradacién del adjetivo El adjetivo tiene cuatro grados: positive, compa- rativo, supertativo y superlativo absoluto. L. Positivo (ONixos sivan éEuavas. Nikos es intligente, 2. Comparative (0 Tlétpo« eivos sévavétepos ax 10 Niko. 0 Méxpoc eivan mio &Evnvos and r0 Niko. Pedro es mis inteligente que Nikos. 3. Superlative OT apyo¢ civas 0 evmvérepos ax 6hovs, OT wop70g etvar 0 mo é&vaves ax! 6iovg, Jorge es el mas inteligente de todos. 4. Supetlativo absoluto 0 Tuipyoc stv eEvmvératos OPubpy0< eivan ods &EuRvOS, Jonge es muy intligente El comparativo de la mayoria de los adjetivos se forma con el sufijo -epos, (-tepn, -repo) 0 con la palabra mo (mis) antes del adjetivo. El superlativo se forma con el articulo y el sufijo repos, (-repm, -tepo) 0 con el articulo y Ia palabra ‘mo (més) antes del adjetivo, EI superlativo absoluto se forma con el. sufijo stars, (-tary, -raT0) 0 con Ia palabra noi (muy) antes del adjetivo. También se utiliza népa nohé (mchisimo) o unepBoraxé (excesivamente). Adjetivos que terminan en -0¢,-1,-0 Y-05, -@,-0 positivo comparativo ‘masc. | apaing | wpaubtepos, mo wpaios | -Orepos fem. | apaia | paétepn, mo wpaia | -6epy ‘neulro | @paio | parérepo, mo wpaio | ~6repo superlative. ‘mase. | 0 opaibrepog, © 10 opalog Tem. | w apmndtepn, m0 opata neutro | ¥0 @paibrEpo, to mo opato superlativo absoluto ase. | opaubtatos, 10K wpaiog fem. | opmbtam, nok’ opaia ~brepos beep ~brepo ~éra05 -orom “éraxo neutro | opaidraro, rok opato Las formas plurales de adjetivos comparativos y superativos son iguales a las de cualguier otro adjtivo. Vea las leeciones 12, 15 16 ‘Adjetivos que forman el comparativo y el superlativ como patos: ‘copaiog bonito 0965 sabio apzaiog —antiguo —axprfibg caro véos joven, nuevo Swvarés fuerte é&unvos inteligente tezep6;__afortunado mobos rico {earés—cilido onovdaiog importante aiid viejo a8Los adietivos a comtinuacién som irregulares: Positive comparativo superlative sup. absolato xb: aravowspos 0+ comp, —axhotorarog xaxdg —jexpérepog + comp. zipotos rahi ahieupog 0 comp. apuorec yas’ —ybesp05 0+ comp, enoog ueyikog peyakirepog 0+ comp. — yéylotos wpe — piKpétepog —o + comp. —_EMayiotos H Awa efven Kad yaOhiepia. ‘Ana es buena alumna, H Xpiotiva stv xedsrepy uadriepia an’ cy Awa, Cristina es mejor alumna que Ana, H Aéoxowa civarn xadirepn wabiicpia omy 2één, Déspina es la mejor alumna de la clase. H Zooia siven népa x0} xads} waDitpLA. Sofia es muy buena alumna HEém civen épvorm yadricpu. Elena es una excelente alumna, Adjetivos que terminan en -i6, -u4, -0 positive comparativo superlative ‘mase. | © uaxporepos, © m0 waxxpic | -Orapos fem. | a naRporEpn, amo pep | -TrEpR Teuizo | ro paxporEpe, To mo paxpo | -Grepo superlative absoluto hase, | waxpivarog, ORD wanpis | -OraTos Tem, | waxporary, x00 paxepia | -6verm neutro | naxpirato, nos jaKpd | ~Oraro ‘ase | wap Os | pap ORES, mo Hams | ~rapoR Tem [nap | nepirapn, mo wep | rep reuiro | paxpd | uaxpirepo, mo paxpo | -Orepo (Otros adjetivos que forman el comparativo y el superlativo come naps (largo: Bapts — pesado whatig —_ancho, amplio Biappis liviano —spuzig —ispero, tosco zig gordo gapbis _ancho, ampio 1 gosora pow efve wax. Mi falda e argo H povore pov elven paxpirepy aa’ 1m Buc, cov. Mi falda es mas larga que la tuya. H gover pov eivar n paxpérepn ax? disc, ‘Mi falda es la més larga de todas. H poder you sivay no}b waxpud. ‘Mi falda es muy larga. H potera you sive: paxpitary, Ida es muy larga, 99Adjetivos que terminan en -#, -é ‘Aegv.610 - Vocabulario positive comparativo movi, 400 = 7 ayréianon ase. [oupiis | oa9éorepos, mo aug | ~forepog 0 ne@iayris fem. [oasis | oagtowpn, mo oagig | tor nroisiepia wis | oapéatepn, mo ongis | -Eorapn ee neutro | oapés | capéctepo, mo cugrc | -fotepo to evoixio o evouaaorig, toorin superlative 70 diayipope tase, [@ oagéorepos emo cagiig | Corepas o honoris | fem. m0 oat} x peda fom. [ woaporepn, a m0 canis dorepn o Roraprasiss nreuiro | ro eapéatepo, ro mo capes | -etepo To Lopieriipwo daveiGo - +0 Bave10 imase. | oapéovaros, nohd ougig ioraog wine fem. | oagéoramn, nokd capri -éorarn To wae no 0 woKTiTS neutro | oupéorato, nok) oaipés ~éataT ‘y Wwoxriirpta aidioxeqoia Otros adjetivos como owes (claro, explicito) enpetves ik aa eta explo} 0 btevOuvtts, apedsg —descuidado —ayevig—grosero pemantines favndrig descarado apes indecente Monsilas sxyizhtig aplicado vy saludable lscene emrugiig —exitos ove -consecuent ~ errs exitoso rem te eon Los adjetivos que terminan en -m6,~a, IK, en ~~ 1 Bribe ov, -abuc yas uo tencn tis de tes sabes evden forman el comparativ vo siempre con xpevézouan mp. 0 y el superlatin Ipre fl na la palabra mo y el adjetivo, El adjetivo Kptng (frfo) también pertenece a esta categoria, (ul, puléo) Gpolis (0 politis) (ipolieia) (aikiézo) (to enikio) ( enikiastis) (0 spit) (to diamérisma) (0 loguistis) (i loguistria) (0 logariasmés) (10 loguistirio) (danizo) (10 dino) (psdjno) (10 pséximo) (0 idioktitis) (idiokatiria) (idioksisia) (siméni) (0 diepthintis) (opasdipote) (discolos) fidiscolia) (o thirorés) (voit, voithto) (votthia) (iandngui) Griézome) (ipolikatitia) vender laventa el vendedor la vendedora alquilar clalquiler 1 inguilino la casa el apartament elcontable Iacontable Tacuenta lacontaduria, prestar préstamo buscar la baisqueda cl propietario la propietaria la propiedad significa el director sin falta dificil la dificulted el portero ayudar laayuda lanecesidad nocesitar eledificio de apartamentos wtAaxsjaris - Ejercicios 1. Complete con el pretérito perfecto ( subjuntivo) 1. Aes © Tléxpos 11 Sovkaté rov; 2. Eivan axapairnto, somnenees TO ATPL 119 adpro To peop. (naw, Ey) 3. ECO a BiBaia woo wéxpt ‘0 exduevo Zaparoxdpiaxo. (pépv, c08) 4. Elvan oMPAVERB tO pov staxopiaovue. (peizvo, aro’) 2. Complete com el gerundio 1 sévee athibec ty nnépa, 0a to yas Ero 0 judy eBo;Bx. (7490) 2. eho HVE PVE on srpdpa.o, (Piéxo) 3. Mnopetg va varies wv Bat pdfs 7 ‘oy avpav6. (Korda) 4. Mn pov mic, (spa) 3. Complete con el comparativo, superlativo y superlativo absoluto de los adjetivas positive comparativo superlativo sup. abs. 90965 sopétepe¢ —o.GOIPHTEPOS aOpEraOS vos vyttig ‘oapéut apa, axpiB Leceién 18 El condicional, Las frases condicionales. Adverbios de modo y lugar. Vocabulario: la boda. Ejercicios. “Byabes ra véu; -,Has ofdo las novedades? Towa véo; {Qué novedades? -O Téiaos wat EXtvy Tasos y Elena se mayepesovrat. casan, -Nat; Kat nore Oa yiver {Si ,¥ euéndo serd o-ritioc; la boda? Tov exdpevo yiive, ——_-El mes proximo. “Tero Ba xdvouw, —_~{Qué boda van a hacer, olarik6-y Opraxevenes; civil oreligiosa? -Opnoxeveixd. HEhévn -Retigiosa. Elena es de ivan axé napaBoowxi| una familia tradicional orkoyévaia. Ox yiverom Se hari en la Catedral Mnrpénoin xt ey 0a —_-y yo voy aser el yor o xovjixdpos.. _padrino de la boda -Qpaiat! TIpéeerva tous ~{Qué bien! Tenemos épovuse éva xah6 86p0, que compraries un buen xveaé Oa mpénet va nie regalo y ti deberds com- poic potza xa mamoiraxa prarte ropa y zapatos. “Tari Acv yxopd va Por qué, no puedo ‘popce r jxhe xooto% ponerme el traje azul y ‘eat ta wendpa naxobrows los zapatos negros? Ey, av jjowv xovinGe — -Yo, si fuera madrina de pe, Oa gépayaxéer boda me pondria algo awodpro. ruevo. “Koni, Av zone zpovo -Bueno. Si tenemos Garay wa yisva ro tiempo, el sibado vamos "DéfBuro Kai Oa xdpeis de compras y te compras ‘ev 600 rin opto ti tambien algo bonito... 93Responda a las preguntas relacionadas con el texto. Tloto1 navepesovray; Mére Oa vives 0 ayo; Te yduog 6a etvan To’ Oa yiver; Mids efvan y orxoyévera ems EASnG; Trapéxer va yopiicet o KovjRépOS; Tote 6a xéve a yovia; H Svvqzuxi - El condicional Observe estas oraciones, que estin en condicional simple y perfecto (0 compuesto): Ey6 om Oéoy oov Ba mityanva oro oni mg Péac. ‘Yo, en tu lugar, ria a la casa de Rea, a i0sh. va aie oro Obarpo andye; eQuerriats que fuéramos (ir) al teatro esta noche? Oa siya méex omny tplenna, wd Bev jndpeod. ‘Habria ido al banco, pero no pude, ~Axéna 26; ~;Todavia (ests) aqul? Neu. Ga cizans goyer, dé xéc was érvye. ‘Nos habriamos ido, pero nos ocurié algo. ‘Las dos primeras oraciones estén en condicional simple y las otras dos en el perfecto (0 compuesto). El condicional simple se forma con la particula 8a y cel imperfecto del indicativo (mjyeva, &paryay.) Y, el compuesto, con la particula Oa y el pluscuamperfecto (siya gée, eizaue ayopsict, (En la leccién 8 Ud. encontraré el imperfecto y en la 16 el pluscuamperfecto del indicative) Lea y traduzea el didilogo con Ia ayuda de un diccionario, Los verbos en negrita estén en condicional. -BiGieg my Edévn; “Nat, Kat you sie 61 Ga mrfyanve omy podiotpa va reaver my televeala rpéBa to vugLKOd =, -Aev Ba épbex; -Acv Epa, yard werd Ou éxave pia Pékra ova Hoyacia KL av éBpwoxe wpaia xaxoiro, Oa ta ey6pats. Axépa, yoo sixe 6x Oa nepvosar axd to awWorwisio wa ta Aoviobda Ka av bev aGvoreposoe, Ou epyéray oF js “Ma, 0 ying ivan peBadpro. Td xa Sey xa éyen ‘ever Ga out axduc; “Tr ve cov no; By, av fnovy ary Béon tHe, Ou size bn ayopéoai va. xaxotizoa jov, Oa eize drusEer za Rovhotsia va pnhva apr Kot Sov Oa ize agree 20 YwoIK6 you ya my tehevraia oH, -Ki oy, 06, émng Eépere, Bev eluate Oo ‘S101. ‘YroderiKés nporéaris - Frases condicionales EL uso de las frases condicionales en griego es igual ‘que en espattol: 1, Frases condicionales reales. Se pueden formar con cualquier tiempo de verbo, excepto el imperfecto y el indefinido (o pasado). Ay Ofiiig, népva and 10 oni ou to Body. ‘Si quieres, pase por mi casa esta noche. Ay Gyo 1p’v0, 8a nde omy EXE. ‘i tengo tiempo, iré a la exposicién. 19sAv cromaareire Kot, Ou neptsere ns efertoet, Si os prepardis bien, pasaréis los exdmenes. Av épOis, uny Eexéeig va woo oépers ya Si vienes, note olvides de trcrme leche. 2. Frases condicionales irreales pero euya realizacién es aim posible. Se forman con la particula av + imperfecto y condicional Ay éxpye iayorepo, a maBavéeay kalsrepa. Si comiiera menos se sentiria mejor. Spovy pati cus, av woo to Syroveare. ‘con vosotros si me Io pi 3. Frases condicionales irreales ¢ irrealizables en el pasado. Se forman con la particula av seguida por el pluscuamperfecto 0 el imperfecto en la fiase principal y el condicional en la otra frase, Ay sigane mésr oxo yuo tors, Oa elzape wvarrijan 2022085 nadsobs gihovs. Si hubigramos ido a su boda, abrfamos encontrado ‘a muchos viejos amigos, Av cas thea my adieu, Ou pe efyare moréyer; SS les hubiera dicho la verdad, ;me habriais ereido? Av O.ane, Oa.t0 efzape drapéer, Si hubiéramos querido, lo habriamos leido. Ay 70 dxouys, Be Oa pas t0 sige mex; Si fo hubiera escuchado, :no nos lo habria dicho? Ta emppiiyaca - Los adverbios La terminacién de los adverbios que derivan de adjetivos depende de la terminacién del adjetivo. Vea las adjetivos en tas leeciones 15 y 16. HT PAGa yptiger aoRD Kad yea tH Maki. TE, Rosa eseribe muy bien para la edad que tiene. Haigte Hovza, xaidd, Ae we apivers ve aBéoo. {Jugad tranquilamente, nifios! No me dejéis estudiar. aujetivo -05) _adverbio a) fiowzos fiovza tranquilamente ods Ka bien ean65 and ‘mal mpocexnixéc —-poaxrixd —_cuidadosamente BefBanos Sepa ciertamente Bixowog dtcawe jjustamente aap aQapé ‘claramente ‘Muchos de los adverbios que terminan en -« tienen ‘también la terminacién -aag (ambas terminaciones se utilizan indistintamente): Béfiaia - Befaieng, KaMd - xuluic, Kaxd - KaKds, Bicoua - Suxaos. adjetivo —_adverbio (eng-t5) C05) omrugig —sxvtvg0s — exitosamente aoerc ugg claramente axpifiig _axprfdeexactamente apexts indecentemente ouveriig —guvenddg__consecuentemente miadjtivo adverbio (AG, -@, two) (-ua) ‘repnéing TepréhaKa perezosamente ‘vacadipns vatvapuca mimosamente, maoyardpns —xetowardpuxa —obstinadamente Gisdpng GWadpra—celosamente Tari oupxepipépeoas tyiadpuxa; ~{Por qué te comportas celosamente? adjetive (0s) adverbio (-14) Sapp; sdappra livianamente Baths Bata profundamente apis Bapra pesadamente ia Badd ovpawnsvos. Estoy profundamente emocionado, Los adverbios que derivan de adjetivos indican el ‘modo en que algo ocurre y responden a la pregunta, Ge; (;e6m0?). Hay otros adverbios que también indican el modo en ‘que algo ocurre, pero no derivan de adjetivos: aidahe — de otro modo sxiong también fav asi, de este modo wares de algiin modo aft" juntamente, junto frog como sl como Observe las frases siguientes: Ths Oda; va nig mg nario: ~Drvigres dns 882. -i Como quieres que prepare las patatas? -Prepiralas como quieras, -Zov apéoovy x64; -Nat, érat pov apsoowv rors. ~iTe gustan asi? -Si, asi me gustan mucho. 0a aye pat ovo oven} Ba mi povy pov; “Ma 8a: nate, 020.4 Bc. épBet at o Mavorng. “Vamos a ir juntas al cine o me voy sola? Vamos air juntas, pero vendré también Manolo. -Apos cov efxa va to Kpewiiosis Exot, yori Be He éxovoas Kat 10 Kpéudous ans; “Si te he dicho que lo colgaras asi, gpor qué no me has eseuchado y lo has colgado de otro modo? Adverbios de lugar Estos adverbios responden a la pregunta 0%; (cd6nde?) wa0b en otro sitio, en otro lugar evéueoa entre 8056 ala derecha apistepé ala izquierda Bopee alnorte, hacia el norte von al sur, hacia el sur avarouaké al este, hacia el este SuriKé al oest, hacia el oeste 6 aquiexci alll, ahi fo fuera, aera hoo dentro, adentro éov cn algin gar, en algtn sitio axpra Iejos ‘exovdjrore en cualquier ugar 6x00 donde favo ariba, encima, sobre karo abajo, debajo xayroo en todos los lugares, en todas partes xioo ats, detrés ria allado rov@evé en ningiin lugar, en ningén sitio wmpooté §——_delante adelante Mob sivan Sha ta xpéyperd woo; Aev va PpioKw ov0evd. -gDénde estin todas mis cosas? No las encuentro en ningén lugar. Tay rotwra cov yigqveis; Thy dipnocc nave oro spanét. -{Estis buscando tu bolso? Lo dejaste sobre la mesa, ‘Byaga navros, aid be Byram S1edBover cove: péxa va THY &0 agro ado. Busqué por todas partes y no encontré su direccién, ddebo de haberta dejado en otro lugar. Nopite mas sivar xodirepa va ade avaroduxé cau 6 ButUKG, ‘na va grdc0v} O10 yopI6. Creo que es mejor que vayamos hacia el este y no hacia el oeste para llegar al pueblo. ‘Askv.6y10 - Vocabulario © yanos Opnexevrexs ohein6; areeri, © yan; avon, 0 xovpindipos fn xounndpe avrpsioqa zavrpentvos or vebvon9ot ox vibravrpot n upddoen apasoavaxis ot kadeopévor ‘pooKaié a xpéaxinon on Bépes, 10 58p0 © apppapévas ‘ovens 0 Korot ‘renin “rojo abt ‘yopiina Settoon (0 gémos) (thriskeftibs) (politikés) (tele) (0 gambrés) (nif) (0 kubéros) (ikubéra) (pandrévome) (vandreménos) Gneéninf) (G nidpandri) (iparédosi) (paradosiakds) (kalesméni) (proskalé) (iprésklis) (ivéres) (0 déro) (o.aravénas) (to nifikd) (to kostimi) (gamilios) (gamilio taxi) (gamilia dexiosi) la boda, el casamicnto religioso civil la ceremonia elnovio (también, yerno y cutado) la novia (ambién, nuera yeuiada) ppadrino de boda mmadsina de boda casarse casado recién casados recién casados Ja tadicién tradicional los invitados, invitar Ja invitacion las alianzas el regalo el compromiso el vestido de novia cl traje supeial luna de miel ‘boda, fiesta de casannientoAonioaig - Bjercicios 1. Reescriba el siguiente pérrafo sustituyendo los verbos en negrita por ef condielonal. ce ee — Rarer e io a eoee Oa sive oto Kévtpo Kara Tig oytd Ken eikooL Oa ncespea tea open al Bott ee ety oe nati to épyo apyiter ovis evved mapa sixoot mévte, 2 1 Pla xa 0 yp ipa epépave §08 onan 2. Traduzca las frases siguientes al espaol: 1. @noe siya ewSonovjory, av pada xi, 2. Av shape eroyaotei ya ug eferiaci Oa Tig styae nepdcey, efuan ciyoopn. 3. AV eign xp6vo Ba oe siya Bondrjoet. 3. Complete con el adverbio adecwado vores, 3. Eioat peyédn yovatxa x Gu0g ovprepweépsocn ne Avatsdépnc) 4 Opn HOD KéBE peoTUEpL Ko\étTC....(BabKic) cena 6 Para tovg evt6 now Béheig ve yas (aap) “seins 7. Na obrroa. Napoasxxéc) om Leecién 19 Pronombres relativas: 0 oxoios, 9 onoia, ro onoia - brows, énora, droto - 600s, ban, dco ~ drt. Las preposiciones. Adverbios de tiempo. Vocabulario: a luna de miel, Ejercicios. Tob Oa nére-yat ——_-4Dénde vais a ir de luna Wve too élaros: de miel? "Ga nips omy Képsvpa. -Vamos air a Corfi. Yo By dev éyo Zavaxéet xt__no he ido nunca y Tasos fo Téoog miye wia gop, fue una vez, cuando vay Hea KP. cera pequedo. “Eivat rok wpaia exei, Es muy bonito alli. Nos- Encis Gxovjie wéer tpeis otros hemos ido tres ‘qopés, mavea to Tldoya. veces, siempre para las a 0c apéset. Pascuas. Os gustard. -Einat aiyoupn, TlokA& Estoy segura. Muchas Cevpdipua rive om Kép- parejas van a Corfit para supa yua 10 pve tov (Pasar) la luna de miel nddaros... @FAzIG va Beis {Quieres ver los ‘ra dippa tov yéiov; _—_‘Tegalos de la boda? -Nat, Pépara, Si, claro. “Kofta ya apaio tpa- -Mira qué mantel mis neLondveido! Oxo.es t0 bonito. Quien lo eligié Budske exer 2005 tiene muy buen gusto. ‘yoboro, Kai Adjina, Ia limpara, zn0 es dey svat zoki opal; muy bonita? Ani. v0 KBPS yelespejo, quien og tov épope To tajo? “Tov éorevay ov efor -Lo enviaron mis tios ov ax’ rong Achpovs. de Delfos. Kpijia nov ev pndpecav jLéstima que no ya épdowy aro yéyio! —_pudieron venir a la boda! aaaRespond a las preguntas siguientes relaclonad con el didilogo “ ae a L. Tod Oa éve ot viénave 10 iva cov side ‘pO ya TO pve, 2. ‘Eyouy Evander exe; 3. TrBépa avotyooy; 4. Tlows épepe tov xaBpéomns Ava@opixés avtovypies Pronombres relatives El pronombre relativo o oxolas, 9 onoia, ro onolo (que, el que, el cual, Ia que, Ia cual) © nips, © onoiag ihé. jem umeép Db 1répa pov, civar o kawodprios xoOmynris Has, El seftor que (el que) esté hablando con mi madre es ‘nuestro nuevo profesor. © ripios, js tov onofo Ba BpX axdye, sivin 0 Biayetpioic mg modveaousias pac, El seftor con el que (el cual) me encontraré esta noche es el administrador de nuestro edificio. Ofna, eset ora ak rao Lar sttoas que Gas us) ens al coven nia ae Oc npies, za onlay ta rab and sivas oro orp, Bria es jo if Las setoras cuyos hijosestin en el servicio militar seliron ayer juntas. Los pronombres relativos tienen formas diferentes de acuerdo al nimero, el género y cl eas0 en que se encuentran: Singular [masculino | femenino | neutro nom. | oroiog | nonoia _ | to oxofo gen) tov orolov | eyG onoiag | rev onoiov ac. [rovonofo(s) | ry onota | x0 onoio Plural [masculine [femenino [neutro | nom, jorenoior | ovexoies | ta onola, an, | Foverolov | rovorofov [ravoroioy ‘ac. ‘roug oroiovs | TG onoig | ra onola Se puede utilizar el pronombre ov (que) en vez de 0 oxo0{05, 9 oxoia, to oxoia, o orofat, etc Avté civat 20 onitt nov (ro onote) Oétoune va eropdooune, Esta es la casa que queremos comprar. 0 xépiog nov (0 onoioc) pit Wem HIEEPA HOV, iva 0 kawwoopytos Kadnyns Wa. EI sefior que esti hablando con mi madre es nuestro nuevo profesor. El pronombre relative dxows, éxo1a, dxo10 (quien, el que, la que, cualquiera, quienquiera) Observe las oraciones siguientes: 20s