EL

The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

VOL 25

No. 25

MIRCOLES 23 DE NOVIEMBRE, 2016

www.ellatinodehoy.com

LATINO
d e Hoy

GRATIS/FREE

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby
Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene

Aproveche mejor las

ofertas de temporada

El papa Francisco permite a sacerdotes la

absolucin del aborto de forma indefinida

EL VATICANO - El papa
Francisco permitir a los sacerdotes
catlicos absolver del aborto de
forma indefinida, escribi en una
carta.
El papa reiter en su carta que
el aborto era un "grave pecado, ya
que pone fin a una vida inocente",
sin embargo, "no hay pecado que
la misericordia de Dios no pueda
alcanzar y limpiar cuando encuentra un corazn arrepentido que pide
reconciliarse con el Padre".
"Por tanto, que cada sacerdote sea gua, apoyo y consuelo a la hora de
acompaar a los penitentes en este camino de reconciliacin especial".
"De ahora en adelante, concedo a todos los sacerdotes, en razn de su
ministerio, la facultad de absolver a quienes hayan procurado el pecado
de aborto", escribi el papa.
El papa ya haba autorizado absolver el pecado del aborto durante el
Ao de la Misericordia, que concluy este domingo 20 de noviembre.
Segn la doctrina catlica, el aborto es un pecado grave que comporta
excomunin y hasta ahora un sacerdote slo lo poda absolver despus de
que le autorizase un obispo o el mismo Pontfice.
En esta carta en la que invita a renovar el tiempo de perdn, reconciliacin
y caridad con los ms necesitados, Francisco tambin extiende otras
disposiciones que haba autorizado durante el Jubileo como la de la
concesin de absolver los pecados a los sacerdotes de la Fraternidad de
San Po X, los llamados lefebvrianos.

Emiten alerta de tsunami tras sismo en Japn

TOKIO - Un sismo de magnitud
preliminar 7,3 se registr el martes
en el litoral de la prefectura de
Fukushima, en Japn. Se emiti
una alerta de tsunami en previsin
a que cause olas de hasta tres metros
(10 pies).
La Agencia Meteorolgica
de Japn dijo que el movimiento
telrico tuvo lugar a las 6 de la
maana a una profundidad de 10
kilmetros (seis millas), y pidi a las personas que se desplazaran a tierra
alta.
El Servicio Geolgico de Estados Unidos fij la magnitud del sismo en
6,9. El temblor remeci edificios en Tokio, a 240 kilmetros (150 millas)
al suroeste del epicentro.
En la prefectura de Fukushima se encuentra una planta nucleoelctrica
destruida por un tsunami gigantesco causado por un sismo en 2011.
Un terremoto de 9,0 grados sacudi Japn el 11 de marzo de 2011,
dejando ms de 22.500 vctimas (20.000 muertos y 2.500 desaparecidos)
y tras el tsunami cientos de miles ms perdieron sus hogares. La planta
nuclear Fukushima Daiichi de Japn sufri colapsos catastrficos. Fue el
mayor desastre nuclear desde Chernobyl.
Explosiones de gas hidrgeno y fusiones nucleares liberaron niveles
letales de radiacin en el 2011
La compaa operadora de la planta dijo que no haba anormalidades
visibles en las instalaciones, de acuerdo con un reporte de la televisora
pblica japonesa NHK.
NHK exhort a la gente a desalojar las costas de inmediato, y les
record el devastador sismo de 2011 que caus la muerte de unas 18.000
personas.
No haba reportes de daos o heridos de inmediato.

PORTLAND - Se acerca la
temporada de compras y se espera
que las operaciones de comercio
electrnico en Estados Unidos y
en varios pases de Amrica Latina
durante esta temporada de ofertas
batan todos los rcords.
A pesar de las crisis en algunas
economas del continente americano,
segn un Informe sobre confianza
del consumidor realizado por
Nielsen (2016), este ndice se ha
mantenido estable en Amrica
Latina con 78 puntos durante el ao.
Y pases como Per aumentaron su
ndice de confianza en consumo con
102 puntos.
Esta estabilidad y confianza
permitir al usuario de Internet
adelantar las compras de Navidad;
algo que ya sucedi el ao pasado.
Y que mejor manera de hacerlo que
durante las grandes rebajas previas
a las fiestas decembrinas en Estados
Unidos.
De acuerdo con las predicciones
de PayPal, este ao podran
registrarse hasta 15 millones de
compras a travs de esta plataforma,
tomando en cuenta el nmero
de transacciones globales en los
ltimos tres aos. Adems, segn
un estudiode Deloitte sobre compras
navideas en Amrica Latina
(2015), algunas de las categoras
ms populares en Amrica Latina
para las compras en lnea durante
la poca de festividades son los
dispositivos mviles (20%), libros
(19%) y videojuegos (18%).

Las cadenas minoristas y de

ventas en lnea, que cuentan con
una gran cantidad de inventario que
quemar, son las que se muestran
ms satisfechas en esta poca del
ao. Por eso, son las que ofrecen los
descuentos mayores. En cambio, los
sitios web ms pequeos mantienen
el inventario por ms tiempo, lo que
puede resultar ventajoso para el
consumidor de ltima hora.
PayPal entrega seis consejos
bsicos para que aproveche
al mximo las ofertas durante
noviembre:
Las ofertas no suceden en un
solo da
En general, las grandes tiendas
en lnea, as como las pequeas,
realizan preventas muy interesantes
antes de las fiestas importantes. El

ao pasado, de acuerdo con Deloitte,

el 71% de los encuestados prefiri
realizar sus compras durante la
temporada previa a las festividades,
ya sea a finales de noviembre o bien
la primera semana de diciembre.
Pre-registrarse a las ofertas
Es una cuestin de practicidad
y ahorro de tiempo. La mayora de
los comercios electrnicos solicitan
al consumidor que se registre para
realizar cualquier clase de compra.
Tmese el tiempo para registrarse en
los sitios web en donde le interese
comprar. Esto es importante ya
que, en cuanto ms se acerquen los
descuentos y promociones, ms
altos sern los riesgos de tener
una mala conexin debido al flujo
intenso de personas que acceden
Contina en la Pgina 5.

Obama le dijo adis a un mundo que ya

lo extraa, y promete vigilar a Trump
LIMA - El mandatario
estadounidense le dijo adis en
Lima a un mundo que ya lo extraa,
y al que le promete ser respetuoso
pero vigilante de su sucesor, Donald
Trump.
Obviamente voy a extraar
tener cerca a Barack para trabajar la
relacin Canad-Estados Unidos,
dijo el domingo el primer ministro
canadiense, Justin Trudeau, con
quien el estadounidense alguna vez
ha bromeado por tratar de quitarle el
protagonismo cool' en el orbe.
Barack Hussein Obama, luego
de ocho aos y dos mandatos,
dejar la Casa Blanca el 20 de
enero. Siguiendo una tradicin
estadounidense, en Lima se
mantuvo cauto en no criticar a su
temido sucesor, el controvertido
multimillonario contrario al libre
comercio.
Usualmente de buen humor y
dispuesto a gastar alguna broma,
Obama esta vez luci taciturno,
reflexivo y hasta, a veces, nostlgico,
apelando a sus recuerdos para
responder algunas preguntas.
Quiero ser respetuoso de la
funcin (presidencial) y dejar al
presidente electo la oportunidad
de construir su equipo y poner en
prctica su poltica, sin que alguien
hable de todo a cada momento,
dijo Obama despus de la cumbre
del foro de Cooperacin Econmica
Asia Pacfico (APEC).
El mandatario estadounidense
record que su predecesor, George
W. Bush haba sido muy corts con

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ofrece una rueda de

prensa al trmino de la cumbre de lderes del APEC en Lima (Per).

l cuando ingres a la Casa Blanca

en 2008. Pero agreg que iba a
estar atento a posibles infracciones
a los valores fundamentales de
Estados Unidos bajo la presidencia
de Trump.
Como
ciudadano
estadounidense que se preocupa por
su pas, si hay situaciones especficas
que van ms all de nuestros valores
e ideales, y considero necesario
defender esos ideales, lo examinar
cuando ocurra, dijo.
Obama fue criticado con dureza
por Donald Trump durante la
campaa electoral, donde apoy
a la demcrata Hillary Clinton.
El presidente electo lo acus de
socavar la democracia americana,
mientras pavimentaba su triunfo.
Obama sorprendi en Lima

al pasar revista a temas clave de

poltica internacional, incluso en sus
ltimos das en el poder. Sobre todo
el caso de Ucrania con Rusia, pese
a que Vladimir Putin y Trump ya se
han referido al tema esta semana.
El an presidente estadounidense
se dio el tiempo de estrechar las
manos con Putin, y abordar el
asunto.
Habl con l sobre Ucrania
y sobre la necesidad de resolver
ese tema, le ped que instruya a
sus negociadores a trabajar con
nosotros, Francia, Alemania y
Ucrania, para ver si podemos llegar
a un acuerdo antes del fin de mi
mandato, agreg.
Despus de que Rusia anex a
su territorio a la pennsula ucraniana
Contina en la Pgina 5.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Prediction of Trumps
impeachment is
premature but is it
crazy?
By Andres Oppenheimer

Por Andrs Oppenheimer

Allan Lichtman, el profesor estrella de American
University que pronostic contrariamente a lo que decan
casi todas las encuestas el triunfo del presidente electo
Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos, est
haciendo ahora un nuevo pronstico tanto o ms audaz: que
Trump ser sometido a un juicio poltico.
Lichtman, quien ha pronosticado con exactitud casi todas
las elecciones desde 1984, dice que bas su prediccin de
que Trump ganara en un mtodo estadstico de 13 preguntas.
Las preguntas son sobre temas generales, como el estado
de la economa, y ni siquiera consideran las encuestas. Las
encuestas son slo fotografas de la realidad en un momento
dado, que son intiles para predecir un resultado el da de
las elecciones, dice el profesor.
Curioso acerca de sus osados pronsticos, le pregunt
cmo cree que ser la presidencia de Trump. Lichtman me
dijo que, a diferencia de su prediccin sobre la victoria de
Trump, que se basaba en un anlisis estadstico, su pronstico
sobre un juicio poltico est basada en mi intuicin. Pero
aadi inmediatamente que hay dos razones por las que su
pronstico de un juicio poltico no es descabellado.
Nmero uno, Trump ha jugado audazmente con la ley
toda su vida, dijo Lichtman. El profesor cit el uso dudoso
de Trump de su fundacion de caridad para comprar bienes
para s mismo y para liquidar sus deudas comerciales, las
empresas de Trump que exploraron negocios en Cuba en
posible violacin del embargo de Estados Unidos, el juicio
contra la Universidad Trump, las ms de una docena de
mujeres que han acusado a Trump de acoso sexual, y el
hecho de que los hijos de Trump seguirn manejando su
imperio comercial, lo que podra conducir a todo tipo de
conflictos de intereses.
En segundo lugar, Trump es un can suelto,
impredecible, incontrolable, prosigui Lichtman. Y los
republicanos estn preocupados por Donald Trump, pero
les encanta el [vicepresidente electo] Mike Pence, porque
es un republicano conservador y previsible.
De manera que aunque un juicio poltico es difcil,
es ciertamente una posibilidad bajo el presidente Trump,
agreg Lichtman. No olvidemos que fue una demanda civil
presentada por Paula Jones alegando acoso sexual la que
abri la puerta al juicio poltico contra Bill Clinton.
Cuando le pregunt qu es lo que ms le preocupa de
Trump, Lichtman me dijo que la gente como Stephen
Bannon, el ex jefe del sitio web Breitbart News que fue
nombrado por Trump como su principal estratega en la
Casa Blanca. En Breitbart, Bannon patrocin material
racista, supremacista blanco, antisemita y misgino, dijo
el profesor.
Lichtman concluy: Y la otra cosa que me preocupa
es la propensin de Trump a ser autoritario, su admiracin
por un dictador extranjero como Vladimir Putin. Me asusta
realmente, no tanto por sus polticas, sino por su personalidad
autoritaria.
Mi opinin: No veo un juicio poltico en el horizonte
crercano, principalmente porque el Partido Republicano de
Trump controla las dos Cmaras del Congreso.
Un juicio poltico tiene que ser aprobado por una mayora
en la Cmara baja, y luego va al Senado, donde se realiza
una investigacin que si se juntan dos tercios de los votos
puede llevar a una condena. Dos presidentes Andrew
Johnson y Bill Clinton fueron acusados por la Cmara, pero
absueltos por el Senado. Richard Nixon renunci durante
su juicio poltico.
Pero Lichtman me hizo pensar dos veces sobre la
probabilidad de un juicio poltico cuando dijo que Trump es
un can suelto, un hombre convencido de que sabe ms que
los generales, una persona que est acostumbrada a mandonear
a la gente desde que era muy joven y hered una fortuna de
su padre, y que no va a cambiar a los 70 aos.
Si Trump es lo suficientemente inteligente como para
permitir que sus colaboradores ms cercanos controlen sus
impulsos y le impidan convertirse en un tirano electo que
cree estar por encima de la ley, es poco probable que sea
sometido a un juicio poltico. Pero si Trump se comporta como
presidente tal como se comporto como candidato, cualquier
cosa es posible. Ojal que ocurra lo primero.

vt

LATINO
de Hoy

EL

La prediccin de
un juicio poltico
a Trump

Allan Lichtman, the American

University star professor who
predicted contrary to virtually
all polls that President-elect
Donald Trump would win this
years elections, is now making
another daring forecast: that Trump
will be impeached.
Lichtman, who has accurately
predicted almost every election
since 1984, says that he based his
prediction that Trump would win
on a 13-question statistical method. The questions deal with
big picture issues, such as how the economy is doing, and
dont even consider the polls. The polls are just snapshots
of reality at a given moment, which are useless to predict
the result on Election Day, he says.
Curious about his daring forecasts, I interviewed him
about how he foresees a Trump presidency. Lichtman told
me that, unlike his prediction of Trumps victory, which
was based on a statistical analysis, his forecast about an
impeachment is just based on my gut. But he immediately
added that there are two reasons why the idea of an
impeachment is not too far-fetched.
No. 1, Trump has played fast and loose with the law
all of his life, Lichtman said. He cited Trumps dubious
use of his charity to buy things for himself and to settle
business debts, his companies exploratory business moves
in Cuba in possible violation of the U.S. embargo, the trial
against Trump University, the more than a dozen women
who have said they were sexually assaulted by Trump, and
the fact that his children are likely to continue managing his
business empire, which could lead to all kinds of conflicts
of interests.
Secondly, Trump is a loose cannon. Hes unpredictable.
Hes uncontrollable, Lichtman went on. And Republicans
love control. They are worried about Donald Trump, but
they love [Vice President-elect] Mike Pence, because he
is a down-the-line, predictable, straight-forward Christian
conservative Republican.
So while an impeachment is difficult, its certainly a
possibility under president Trump, Lichtman said. Lets
not forget that it was a civil lawsuit by Paula Jones alleging
sexual harassment that opened the door to the impeachment
of Bill Clinton.
Asked what worries him the most about Trump, Lichtman
told me that its people like Stephen Bannon, the former
Breitbart chief, being put into the administration. At
Breitbart, Bannon sponsored material that was racist, white
supremacist, anti-Semitic and misogynist in the extreme.
Lichtman noted that Trump very recently repudiated
some white supremacist groups, but he spent over a year
stirring up the white nationalists, the neo-Nazis, the antiSemites. They have cheered his campaign.
I am Jewish American, I have written about these
issues... and this is how these things start, the persecution,
the discrimination. They start in a small way, and they can
mushroom and grow out of control, he said.
And the other thing that worries me is Trumps
propensity to be an authoritarian, his admiration for a foreign
dictator like Vladimir Putin. It really frightens me, not so
much his policies, but his authoritarian streak, Lichtman
concluded.
My opinion: Im skeptical that Trump will be impeached,
at least for now, mainly because his Republican Party controls
the two Houses of Congress.
An impeachment has to be approved by a majority in
the House, and then goes to the Senate, which conducts
an investigation and needs two-thirds of the votes to get
a conviction. Two U.S. presidents Andrew Johnson
and Bill Clinton were impeached by the House, but
acquitted by the Senate. Richard Nixon resigned during an
impeachment process.
But Lichtman made me think twice about the likelihood
of an impeachment when he said that Trump is a loose
cannon, a man who sincerely believes he knows more than
the generals, who is used to bossing people around since he
was a young man, who inherited a fortune from his father,
and who is not going to change at age 70.
If Trump is smart enough to allow his closest aides to
reign him in and keep him from becoming an unpredictable
elected tyrant who believes that hes above the law, he is
unlikely to be impeached. But if Trump, the president,
behaves like Trump, the candidate, anything is possible.
Lets hope he does the first.

Semanario Latinoamericano de Oregon

El Peridico Latinoamericano de Oregon

Fundado en 1991 / Founded in 1991
Publisher and Editor: Rodrigo

J. Aguilar

LATIN AMERICAN TIMES, INC

Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106
(503) 753-1183
Website: ellatinodehoy.com
E-mail:contact@ellatinodehoy.com
CORRESPONDENCIA:
P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
MARKETING Y
VENTAS:
Jos Luis Ponce
Gicela Araz,
Jos Santos Nesta
DISTRIBUCION

CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEO GRFICO:
Ch Finch
Luis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto

Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuez Mndez
Salem-Woodburn:
Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
Jos Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal
y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de
Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engaosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Qu significa el da de Accion de
Gracias Qu es el Thanksgiving Day?
El Latino de Hoy
Accin de Gracias es sin duda una de las ms importantes
tradiciones de entre las que se celebran en Estados Unidos.
Puede que lo hayas visto en televisin o en pelculas exactamente
qu es o porqu se celebra de modo que en El Latino de Hoy
queremos explicarte con detalle
Qu significa el da de Accion de Gracias Qu es el
Thanksgiving Day.
Accin de Gracias o Thanksgiving Day es una tradicional
festividad propia de los Estados Unidos que se celebra cada
ao el cuarto Jueves del mes de Noviembre.
Se trata de una celebracin familiar, con mucha comida,
y una cena en la que se da gracias por lo que se tiene pero a
qu se debe esta celebracin?.
Para conocer su origen nos remontamos a la historia de los
primeros colonos llegados a Estados Unidos procedentes de
Inglaterra y hasta hace casi 400 aos.
Accin de Gracias y su origen
El origen de Thanksgiving es el de dar gracias por la
cosecha, algo que no solo se comenz a hacer en Estados
Undiso, sino que podemos decir que en algn momento, todas
las culturas han realizado celebraciones de agradecimiento
a sus correspondientes divinidades por la bendicin de una
cosecha abundante.
Las colonias americanas tambin realizaban este acto de
dar gracias por la cosecha, pero en su caso se desarroll como
una tradicin que ha perdurado hasta nuestros das aunque
como dicimos, ahora se da gracias por muchas ms cosas que
una abundante cosecha.
Como hemos explicado, el Thanksgiving que conocemos
de Estados Unidos naci como un harvest festival, es decir,
una simple fiesta de la cosecha.
Es por ello que muchos de los smbolos de la celebracin
tengan que ver con el mundo de las cosechas y de los campos
en general como por ejemplo las calabazas, las hojas de parra,
o los espantapjaros.
La llegada del Mayflower
El origen de Accin de Gracias se remonta al ao 1620 con
la llegada del Mayflower, un barco con ms de 100 colonos
ingleses que viajaron por el Atlntico para instalarse en el
Nuevo Mundo.
Este grupo de colonos tenan fuertes convicciones religiosas,
aunque se oponan a las creencias de la iglesia anglicana y al
final tuvo que emprender la travesa del ocano para escapar
de la horca.
Los peregrinos se instalaron en el que es ahora el actual
Estado de Massachussets, concretamente en la histrica colonia
de Plymouth Rock.
La historia de los colonos
Su primer invierno en el Nuevo Mundo americano fue duro
ya que apenas tenan conocimiento de como sussistir.
De hecho pasaron hambre y fro y ms de la mitad de
los colonos perdieron la vida. En la primavera siguiente, los
indios Wampanoag se ofrecieron a ayudarles por lo que de
ellos aprendieron a sembrar maz, planta que hasta entonces
desconocan. Los indios les ensearon tambin a cultivar otros
alimentos, a cazar y a pescar en el rea.
El primer Thanksgiving en 1621
En el otoo de 1621 fueron recolectadas abundantes cosechas
de grano, cebada, frijoles y calabazas y por ello los colonos
hicieron una gran celebracin y como muestra de agradecimiento
religioso organizaron un festn, que los americanos nombraron
historicamente como The Americas First Thanksgiving.
En esta fiesta los colonos invitaron al Gran Jefe y a 90 indios
de su tribu Wampanoag. Los indios llevaron carne de ciervo para
ser asada y pavos, mientras que los colonos haban aprendido
cmo cocinar los arndanos y prepararon las diferentes clases
de grano sobre vajillas desconocidas para los indgenas.
La tradicin qued instaurada y cuando Estados Unidos
consigui la independencia, el Congreso marc la fecha en el
calendario como un da festivo.
Accin de Gracias como fiesta instaurada en Estados Unidos
George Washington propuso la fecha del 26 de noviembre
como Da de Accin de Gracias (Thanksgiving day). Pero en
1863 cuando, al final de una guerra civil larga y sangrienta,
Abraham Lincoln sugiri a todos los Americanos festejar el
ltimo jueves de noviembre como un da de thanksgiving,
es decir como el Da de Accin de Gracias.
En esta proclamacin tuvo adems mucho que ver la figura
de Sarah Josepha Hale, una peregrina que fue quien realmente
convenci a Lincoln de establecer un da de Accin de Gracias
para restablecer al pas de la devastadora guerra.
Accin de Gracias como fiesta a partir del Siglo XX
Luego la fiesta no se establece de manera oficial por el
Congreso hasta 1941, ao en el que el presidente Franklin D.
Roosevelt, proclama como festivo el da de Accin de Gracias,
para que en el fondo se celebrara una fiesta en honor a la historia

contada pero adems, para avanzar las compras de Navidad, si

bien se establece adems el Black Friday.
Por otro lado , Thanksgiving no es solo una fiesta de colonos,
ya que para los pueblos indgenas de Norteamrica, el da de
accin de gracias es tambin una fecha especial y sealada
aunque ellos celebran el llamado Natives Americans National
Day of Mourning (Da Nacional de Luto de los Indios Nativos
Americanos).
Cmo se celebra Accin de Gracias-Thanksgiving Day
La celebracin de Accin de Gracias ha evolucionado
aunque el origen de compartir bendiciones y buenos deseos
con la familia y los seres ms cercanos se mantiene.
Aunque durante el ao puede que estn separados, cuando
llega la fiesta de Accin de Gracias todos los miembros de la
familia se renen para una cena en el hogar del pariente de ms
edad, el ms veterano, generalmente los abuelos.
Lo tradicional es dar gracias por todo lo bueno que tienen
y piden bendiciones juntos para los suyos. En este espritu de
compartir, grupos cvicos y organizaciones caritativas ofrecen
una comida tradicional a los ms necesitados de su comunidad,
en particular, a los sin hogar. En las mesas de todo Estados
Unidos se sirven muchos de los alimentos que se sirvieron en
ese primer Thanksgiving de colonos e indigenas y por ello se
come, pavo, maz, calabazas, y salsa de arndano.
Cundo es Accin de Gracias 2016
Accin de Gracias o Thanksgiving se celebra siempre a
finales del mes de noviembre, exactamente el cuarto jueves
del mes, por lo que podemos decir que el 24 de noviembre
de 2016.
Para muchos esta fecha indica que no queda nada para
Navidad, adems tiene muchas cosas en comn por ejemplo
una mesa con mucha comida, donde el protagonista es un pavo
y todos los seres queridos que se renen en la mesa dan gracias
por todo lo que tienen en la vida.
Al principio, esta celebracin era para dar las gracias por
las buenas cosechas, ahora se hace para dar gracias por lo que
se tiene, en especial familia y amigos.

Datos curiosos - Porqu se come pavo?

Pocos saben cuntos pavos se comen en Accin de Gracias
en Estados Unidos. Solamente en ese da se consumen cerca de
45 millones de pavos. Comer pavo proviene de 1620 cuando
los indios nativos fueron invitados por los peregrinos para
agradecerles su hospitalidad, pero lo ms llamativo es que ese
da no se comi pavo sino pescado, pato y venado. Por qu
se come pavo?.

Aunque no existe una confirmacin que nos diga que en

la primera cena de Accin de Gracias se cocin pavo, parece
que as fue, en concreto pavo salvaje.
Con los aos, el pavo ha dejado de ser salvaje para pasar
a ser un ave de corral que se alimenta durante el ao para
luego matarlo y que sea el gran protagonista de la mesa de
Thanksgiving.
La ceremonia de indulto del pavo
Como el hecho de comer pavo es tan importante y tradicional
en Estados Unidos, junto al pan de maz y las verduras, existe
una tradicin que marca el inicio de la fiesta.
Cada ao, horas antes que se celebre la cena de Accin de
Gracias, el presidente de Estados Unidos (estos ltimos aos
Barack Obama), celebra la ceremonia de indulto del pavo
en el que perdona la vida a uno de dos pavos, el que debe
morir es el que se sirve en su mesa presidencial la noche de
Thanksgiving.
La ceremonia se remonta al ao 1963, cuando el presiente
John F. Kennedy fue el primero en organizar un evento para
perdonar la vida de un pavo. Luego qued en desuso y aunque
Richard Nixon, la hizo alguna vez, fue Ronald Reagan quien
en 1987 instituy el perdn del pavo como una costumbre y
desde entonces se mantiene.
Ya sabes todo del da de Accin de Gracias y su tradicin.
Si celebras esta fiesta, esperamos que la disfrutes.

El Consulado de Mxico en
Portland entrega recursos
financieros para programas
educativos a 11 organizaciones

PORTLAND - El jueves 17 de noviembre el Gobierno de

Mxico, por conducto del Consulado de Mxico en Portland,
hizo entrega de los recursos financieros que otorga a travs
del Programa IME Becas para el desarrollo de diversos
proyectos que durante el ciclo escolar 2016-2017 beneficiarn
la educacin de la comunidad de origen mexicano en el
Estado de Oregon.
Los recursos sern entregados a 11 organizaciones
comunitarias e instituciones educativas, cuyas propuestas
fueron valoradas y aprobadas por un Comit de Seleccin
local que distribuy 60,000 dlares entre las siguientes
entidades: Chemeketa Community College, Portland
Community College, University of Oregon, Western
Oregon University, Centro Cultural del Condado de
Washington, Downtown Languages, El Programa
Hispano, North Clackamas School District, Oregon Child
Development Coalition Multnomah, Plaza Encuentro
y UNETE NOWIA.
Estas entidades destinarn fondos complementarios
que, aunados a los que otorga el Gobierno de Mxico, les
permitirn ampliar el nmero de beneficiados en sectores
educativos prioritarios, como cursos de alfabetizacin
para adultos, primaria, secundaria, GED, capacitacin en
computacin y clases de ingls como segunda lengua (ESL),
cursos para obtener becas, clases de robtica; los recursos
tambin servirn para brindar apoyo financiero a estudiantes
de educacin superior o universitaria.
Desde su creacin en 2005, IME Becas ha destinado
sus recursos a una poblacin mayoritariamente mexicana o
de origen mexicano que radica en los Estados Unidos, pero
al mismo tiempo los alcances de este Programa, -al que
se han sumado los esfuerzos de instituciones educativas,
organizaciones comunitarias, gobiernos locales e iniciativa
privada-, se han traducido en beneficios para la comunidad
hispana en general.
El Consulado de Mxico en Portland, consciente de
las necesidades de nuestra comunidad, en un esfuerzo
permanente contina ampliando su red de aliados para
brindar oportunidades y apoyar programas educativos para
el desarrollo de sus connacionales dentro y fuera del pas.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Intel se enfrenta a ms despidos

A principio de octubre se report el caso de Carter Roberts, de tres aos, quien era un nio
saludable y vital de Chesterfield, Virginia, pero durante una semana su vida cambi completamente.
Intel es el mayor empleador privado de Oregon y en donde est el lugar ms grande y
avanzado de la compaa, adems emplea a 19.500 personas en Oregon, ms que cualquier
otro negocio en el estado y ms que en cualquier lugar donde la compaa opera.

HILLSBORO - Intel
prepara su tercera ronda de
despidos en los ltimos 18
meses, segn un informe
publicado en la revista en
lnea TechCrunch. Lo que
gatilla esta decisin, segn
el informe, es el pobre
funcionamiento en el naciente
negocio de los productos
portables (wearables) de la
compaa.
TechCrunch cita "fuentes
cercanas a Intel" diciendo
que los recortes afectarn
significativamente a los
empleados de su grupo de
portables (wearables), una
parte de la compaa que
haba estado desarrollando
smartwatches, auriculares
y dispositivos electrnicos
para ser incorporados en
ropa, entre otras nuevas
tecnologas.
El negocio de los portables
(wearables) es relativamente
pequeo, por lo que los
despidos pendientes no
seran tan importantes como
los recortes que anunci
Intel en abril, cuando el
fabricante de chips dijo que
planeaba eliminar 12.000

puestos de trabajo en toda la

compaa. Tambin despidi
ms de 1.100 empleados el
ao pasado, citando malas
ventas.
El grupo de los nuevos
dispositivos de Intel tendr
slo 579 empleados en
Estados Unidos despus de
esos despidos, segn datos
obtenidos de la primavera
pasada. La informacin,
proporcionada por Intel a
los trabajadores despedidos,
mostr el alcance de los
recortes de empleos y el
recuento de los trabajadores
restantes por segmento de
negocio.
Sinembargo,losretrocesos
en cualquiera de los nuevos
grupos de tecnologa de Intel
ilustran las dificultades de una
empresa tecnolgica madura,
que est tratando de encontrar
su camino en una industria
que cambia rpidamente.
Mientras Intel busca
expandir su negocio ms
all del mercado de los
PC, la compaa haba
promocionado los portlables
(wearables) como una
oportunidad clave. Intel

introdujo una "pulsera

inteligente" en 2014, por
ejemplo, y adquiri la
compaa de seguimiento de
fitness mvil Basis.
Sin embargo, el brazalete
inteligente nunca despeg,
y el verano pasado Intel
llam a revisin la lnea
Basis Peak de smartwatches,
advirtiendo que algunos
podran sobrecalentarse hasta
el punto de daar a la gente.
Luego Intel dej de vender los
dispositivos por completo.
Ms recientemente, Intel
ha promocionado la tecnologa
de drones, la realidad virtual
y la conduccin autnoma
como segmentos de un
negocio ms prometedor.
Realiz un evento la semana
pasada para mostrar el trabajo
que la compaa ha hecho en
la inteligencia artificial.
Intel es el mayor empleador
privado de Oregon. Tena
19.500 trabajadores en el
condado de Washington antes
de los recortes de empleo que
comenzaron en abril. En todo
el mundo, la compaa emplea
actualmente un poco ms de
105.600 personas.

Un polica muerto y otros tres heridos

en varios incidentes en la nacin
WASHINGTON - Un
agente falleci y otros tres
resultaron heridos el domingo
en una serie de incidentes
ocurridos en cuatro ciudades
de Estados Unidos, que vive
un nuevo auge de la violencia
contra las fuerzas del orden.
Por ahora no se ha
establecido ninguna conexin
entre los tiroteos registrados
en San Antonio (Texas, sur),
Sanibel (Florida, sureste)
y Saint Louis y Gladstone
(Misuri, centro).
La polica de San Antonio
busca un hombre que se dio
a la fuga tras disparar varias
veces al oficial Benjamin
Marconi, de 50 aos, quien
muri en el acto.
Las autoridades ofrecen
una recompensa de 10,000
dlares por cualquier
informacin que lleve al
sospechoso, un hombre negro
que llevaba una sudadera con
capucha.
En Sanibel, una pintoresca
isla de la costa floridana, un
agente fue herido durante
un control de carretera.
Un hombre dispar en su
direccin despus de que

Fotografa
facilitada por el
departamento
de la Polica de
San Antonio
(SAPD) en Texas,
que muestra
al detective
Benjamin
Marconi.

dicho oficial detuviera a

otro conductor. El presunto
culpable ya fue detenido.
En Saint Louis, un hombre
dispar contra un polica que
se encontraba en un coche
patrulla atascado en el trfico,
antes de ser abatido durante
un tiroteo con las fuerzas de
seguridad.
El jefe de la polica Sam
Dotson dijo que el sospechoso,
un hombre negro, poda ser
adems el responsable de una
ola de hurtos registrados en
los ltimos das en la zona y

hasta de un homicidio.
En otro punto de Misuri,
otro agente result herido, de
acuerdo con las autoridades,
que no ofrecieron ms
detalles.
Estos incidentes ocurren
menos de cinco meses despus
del tiroteo en Dallas (Texas)
que conmocion al pas,
cuando un hombre asesin
a cinco policas el 7 de julio
para vengar la muerte de
ciudadanos negros a manos
de las fuerzas locales del
orden.

Sigue la incertidumbre en el estado

de Washington por sndrome que
causa parlisis en los nios
Este mal experimenta un repunte y su diagnstico angustia a padres y mdicos.
SEATTLE - Ocho de
los nueve nios que fueron
hospitalizados en el estado
de Washington por una
enfermedad parecida a la
poliomielitis presentan un raro
sndrome que causa parlisis en
diversos grados, confirmaron
funcionarios del sector salud.
Los Centros para el Control
y Prevencin de Enfermedades
(CDC por sus siglas en ingls)
determinaron que los ocho casos
encontrados en cinco condados
distintos corresponden a
mielitis flcida aguda (tambin
llamada parlisis flcida aguda
o PFA), que afecta el sistema
nervioso y especficamente la
mdula espinal.
Se revel que el caso del
noveno menor, que muri la
semana pasada en el Hospital
Infantil de Seattle, un nio
de seis aos originario de
Bellingham, no tena el
sndrome y las autoridades
investigan la causa de su
muerte, detall la portavoz
del Departamento de Salud del
Estado de Washington, Julie
Graham.
"Definitivamente no es
un caso de PFA", dijo en
conferencia de prensa el
mdico James Owens, del
Hospital Infantil de Seattle,
respecto al nio fallecido.
Las autoridades estatales
dijeron que los nios con
PFA, que tienen entre tres y
14 aos de edad, llegaron al
Hospital Infantil de Seattle con
los sntomas y no adquirieron
la enfermedad dentro de
las instalaciones. Los nios

ingresaron con diversos tipos

y gravedad de sntomas, pero
todos haban perdido fuerza
o movilidad en al menos una
de sus extremidades, que
es el principal indicador de
PFA, seal Scott Lindquist,
epidemilogo estatal de
enfermedades contagiosas.
Owens coment que la
recuperacin vara, aunque los
sntomas de debilidad alcanzan
su punto ms alto en el primer
da y que no empeoran con el
paso del tiempo.
"En general, ninguno de
los nios sufre de algn
padecimiento que ponga
en riesgo su vida en este
momento", coment Owens.
No se dieron a conocer
ms detalles sobre los casos
de los nios.
Las autoridades de salud
indicaron que no han encontrado
un vnculo en comn entre los
nios que pudiera explicar la
acumulacin de casos. Los
mdicos han hecho nfasis
en que el sndrome no es
contagioso.

Los expertos en los CDC

trabajan para determinar la
causa exacta del PFA. A la
enfermedad se le relacionan
muchos grmenes y virus,
incluyendo los grmenes que
pueden provocar resfriados,
dolor de garganta e infecciones
respiratorias. Tambin puede
ser provocado por un poliovirus
o enterovirus no poliomelticos,
virus transmitidos por
picaduras de mosquito como
el virus del Nilo Occidental o
el zika, as como condiciones
autoinmunes.
En 2015 no se reportaron
casos de PFA en el estado
de Washington, y en 2014
hubo dos. Desde septiembre
de 2016, las autoridades
estatales sealaron que se han
presentado 89 casos de PFA en
33 estados del pas.
La mejor forma de
prevenir el PFA es mantener
alejadas las enfermedades en
general, lavndose las manos
y vacunando a los nios
contra la influenza, recomend
Owens.

El doctor Jim Owens, dice que por ahora hay tres nios
hospitalizados y cinco han sido dados de alta del hospital.
Las edades de los menores van desde 3 a 14 aos.

El Latino
El Latino
de Hoy
de-Hoy
Semanal
- Semanal
- 8 de-Noviembre,
23 de Noviembre,
2006 2016

Jovencitos protestan contra

Trump aunque no pueden votar
SEATTLE - Aunque son
muy jvenes para votar,
miles de estudiantes de
secundaria desde Seattle
hasta Maryland han salido a
las calles a protestar por las
propuestas antiinmigrantes
del presidente electo Donald
Trump, as como por sus
groseros comentarios sobre
mujeres.
"Solo queramos decir
a nuestra comunidad que
estamos aqu con ellos,
que estamos asustados,
tambin, pero no nos vamos
a dar por vencidos", dijo la
estudiante de duodcimo
grado Yaocihuatl Reyes,
quien junto con otros cientos
de estudiantes de escuelas
del este de Los Angeles
salieron recientemente de sus
planteles para marchar hasta
la municipalidad.
"Esta escapada de la
escuela fue como unidad,
para unirnos los unos a los
otros", agreg Reyes, cuya
familia vive en el pas de
manera ilegal.
Es una participacin
poltica inusual de parte de
jvenes. Y expertos dicen que
este tipo de involucramiento
los podra llevar al activismo
cuando sean mayores.
"La eleccin realmente
ha promovido el sentimiento
en muchas de las personas
que quedarte callado es ser

Obama

Viene de la Pgina 1.

de Crimea en marzo de 2014,

que caus tensiones sin
precedentes entre Mosc y
Washinton desde el final de la
Guerra Fra, Estados Unidos
impuso sanciones econmicas
severas a Rusia.
Occidente tambin acusa a
Mosc de apoyar militarmente
a los rebeldes pro-rusos en el
este de Ucrania, algo que el
Kremlin niega. La victoria
de Trump ha motivado que se
intensifique su preocupacin
por Ucrania, una exrepblica
sovitica. Hillary Clinton ha
considerado que Trump es el
ttere de Putin.
Sobre el proyecto
proteccionista de Trump,
Obama ha tratado de disipar

Ofertas

Viene de la Pgina 1.

al sitio a la vez. Si ya est

registrado, simplemente elija
el producto, inicie sesin y
cmprelo.
Anticipe sus regalos
navideos
Aproveche los das previos
para hacer sus compras
navideas. Nada garantiza
que Santa Claus pueda ofrecer
un mayor descuento que los
de las ofertas de noviembre.
Por tal motivo, todo este mes
puede ser un buen momento
para obtener bajos precios y
evitar tiendas llenas de gente
y largas colas, algo tpico en
Navidad.

cmplice, as que estamos

viendo un incremento
tremendo de participacin",
dijo Jennifer Earl, profesor de
sociologa en la Universidad
de Arizona, quien realiza
investigaciones sobre
movimientos sociales e
internet.
Al otro lado de la divisin
poltica, estudiantes tambin
han realizado marchas en
apoyo a Trump, aunque en
cantidades menores.
La llamada generacin
del milenio, la generacin
adulta ms joven, es ahora la
ms diversa generacin del
pas en cuanto a raza y etnia,
de acuerdo con el Centro de
Investigaciones Pew, con
sede en Washington. Casi
la mitad de los integrantes
se identifican polticamente
como independientes, ms
que generaciones previas,

agrega el Pew.
Los jvenes que son
polticamente activos y
preocupados por diversos
temas son ms propensos a
votar una vez que cumplan
18 aos, dijo Joseph Kahne,
profesor de poltica en la
Universidad de California en
Riverside.
Muchos adolescentes
estn usando las redes sociales
para pasar la voz sobre las
manifestaciones. El mejor
indicador de que un joven
vaya a una protesta o no es
que alguien le ha invitado a
protestar, agreg Kahne.
Reyes dijo que nunca
haba ido a un evento poltico
hasta principios de este ao,
cuando ella le pregunt a su
madre que la llevara a una
manifestacin del senador
demcrata Bernie Sanders.

las preocupaciones de sus

socios. Durante su visita a
Lima exhort a darle una
oportunidad a Trump,
haciendo hincapi en que no
siempre se gobierna como se
ha anunciado en campaa.
Los pases de la APEC
estn preocupados por las
amenazas de su sucesor de
dejar en nada el Acuerdo
Transpacfico de Cooperacin
Econmica (TPP), firmado por
12 pases de la regin, aunque
sin considerar a China.
El gigante asitico
aprovech el espacio para
impulsar su alternativa de
Asociacin Econmica
Integral Regional (RCEP)
entre la ASEAN (Asociacin
de Naciones del Sudeste
Asitico), Australia, China
e India, pero sin Estados

Unidos.
Nuestros socios han
dejado claro que quieren
seguir adelante con el TPP y
quieren hacerlo con Estados
Unidos, dijo Obama.
Temas polticos aparte, en
el futuro inmediato Obama dijo
tener la intencin de terminar
mi trabajo en los prximos
dos meses, y despus llevar
a Michelle (su esposa) de
vacaciones para descansar,
pasar un tiempo con sus hijas,
escribir un poco, pensar.
En la ltima cena de
coresponsales en la Casa
Blanca, la msica de fondo
antes de que Obama empiece a
hablar era Me van a extraar
cuando me vaya de Anna
Kendrick. No pueden decirlo,
pero saben que es verdad, les
dijo Obama.

Visite los sitios web

que estn participando en
las ofertas antes de hacer
compras
No se deje engaar:
todava hay mucha gente que
aprovecha esta poca de ofertas
para estafar al consumidor. Si
los descuentos son demasiado
buenos, recapacite y busque
informacin sobre la tienda.
Dedique tiempo a
comparar precios
Pero no por mucho
tiempo...ya que, cunto ms
cerca est de las fiestas, ms
gente estar comprando, por
lo cual el inventario se reduce
y la conexin en internet se
vuelve ms inestable. Lo ideal
es tener una lista de lo que

quiere comprar antes de que

comiencen las ofertas. Esto
tambin lo ayudar con su
impulso a comprar cosas que
realmente no necesita y pagar
precios ms altos.
Aproveche todo tipo de
ofertas durante noviembre
El lunes despus del Da
de Accin de Gracias, en
donde las tiendas minoristas
estadounidenses ofrecen
descuentos sobre sus
productos electrnicos en
general, resulta una buena
oportunidad. Consulte la
fecha exacta para su pas de
residencia.
Ahora slo queda disfrutar
de esta poca de festividades
sin el estrs de las compras!

El presidente electo Donald Trump saluda al secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach.

Trump contina, sin prisas,

sus reuniones para completar
su futuro gabinete
NUEVA YORK - El
presidente electo, Donald
Trump, sigue sin prisas
para designar a los futuros
miembros de su equipo, con
sus portavoces recurriendo al
suspense para determinar los
tiempos de unas decisiones
que el pas espera con
ansiedad.
Pueden surgir esta
semana, pueden surgir hoy,
pero no tenemos prisas en
hacer pblicos los nombres
slo porque todo el mundo est
buscando el siguiente artculo
periodstico, declar hoy a
los periodistas la portavoz
del equipo de transicin
Kellyanne Conway.
Sabemos que estamos
ms adelantados que los
anteriores presidentes
electos, agreg Conway, que
fue jefa de campaa de Trump
y ahora acta como asesora
del equipo de transicin, con
frecuentes contactos con los
periodistas.
Trump ha dado a conocer
cinco altos cargos de su
futura administracin, los
ltimos el pasado viernes,
y el flujo de posiciones
se ha visto interrumpido,
aunque el mismo equipo del
transicin sigue alimentando
las conjeturas sobre
nombramientos.
Los ltimos cargos que
se anunciaron fueron los del
fiscal general (Jeff Sessions),
el director de la CIA (Mike
Pompeo) y el principal
asesor de seguridad (general
retirado Michael Flynn), que
se suman a la designacin,
en das previos, de otros dos
puestos.
El 13 de noviembre Trump
propuso a Reince Priebus,

presidente del Comit

Nacional Republicano, como
su jefe de gabinete, y a
Stephen Bannon, otro jefe
de campaa que tuvo, como
estratega jefe y consejero
principal.
Antes de que Conway
alimentara el misterio sobre
los nombramientos del
futuro gabinete, otros dos
portavoces, en un contacto
telefnico con periodistas,
aclararon que no se esperaban
anuncios inminentes sobre
la integracin del equipo.
La espera se produce
mientras siguen las conjeturas
de los medios de comunicacin
acerca de puestos claves que
quedan por cubrir, como
el Tesoro, la Secretara de
Estado o Defensa, aunque en
esos dos ltimos cargos las
pistas son ms claras.
El mismo Trump anunci
el domingo que estaba
considerando al general
retirado James Mattis para la
cartera de Defensa, aunque sus
portavoces no han confirmado
nada al respecto a lo largo del
da de hoy.
Tambin el domingo, en
declaraciones en televisin, el
vicepresidente electo, Mike
Pence, mencion al candidato
presidencial republicano para
los comicios de 2012, Mitt
Romney, para ser titular de
la Secretara de Estado.
La declaracin se conoci
un da despus de que Romney
se reuniera con Trump, en una
cita que sorprendi porque
ambos intercambiaron cidas
crticas durante la carrera del
magnate neoyorquino para
conseguir la candidatura
republicana
El presidente electo,

mientras tanto, sigue con

sus reuniones en Nueva
York, pero sus portavoces ya
han anunciado que desde el
mircoles seguir trabajando
en Florida, donde se trasladar
para pasar las fiestas de
Accin de Gracias.
En el club Mar-a-Lago,
en Palm Beach, propiedad
de Trump, el presidente
electo tendr una breve
interrupcin en sus
actividades, dijo un portavoz,
aunque no precis por cuntos
das se extender.
No hay una agenda precisa
sobre cuntos das estar
Trump en Florida ni las
personas con las que se
reunir.
De hecho, esa lista de
individuos con los que se
rene a diario el presidente
electo suele darse a conocer
el mismo da, salvo algunas
excepciones.
El presidente electo se
entrevist hoy, entre otras
personalidades, con el
exsenador republicano por
Massachusetts Scott Brown,
quien despus de la cita dijo
a los periodistas que estaba
siendo considerado para ser
titular de la Secretara de
Veteranos.
Trump aprovech hoy
para reunirse con directivos de
las cadenas ABC, CBS FOX
y NBC, as como importantes
figuras de las cadenas de
noticias, en una serie de
contactos que se decidi
mantener en reserva.
El martes le tocar el turno
a la direccin de The New
York Times, un peridico que
pidi abiertamente el voto a
favor de la demcrata Hillary
Clinton.

+")
* 
(




! 
Asistencia de
las primas
(Parte B)

#
,

%
$












#'






Asistencia de las
recetas mdicas
(Parte D)
#
,

%
$








&
*





#'


&
*





 

Llame gratis a Medicare Savings Connect

de Oregon: 1-855-447-0155


(

*



)



 '

 






!
'

 %



 '


'









#


$

 

 
!




 


"







&





!
 





!

#


 




 


 


El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Plantea AMLO
construir el reino
de la justicia y la
fraternidad

Sganos en:

/ellatinodehoy

Los feminicidios no cesan en

Morelos; van 76 casos en 2016
Denuncian activistas que este fin de semana hubo dos feminicidios en Jojutla y Jiutepec;
niegan que la Alerta de Gnero haya mejorado la situacin

El lder nacional de Morena present 50

puntos de su proyecto alternativo; busca
establecer 65 mil comits de base en todo el
pas antes de las elecciones presidenciales

Mxico (AFP).- 19 meses

de la contienda presidencial
en nuestro pas, Andrs
Manuel Lpez Obrador
asegur que no le preocupa
la guerra sucia que han puesto
en marcha los adversarios del
PRI y el PAN para daar sus
aspiraciones polticas rumbo
al 2018.
Por ese motivo, pidi a
toda la dirigencia de Morena
erigida en congreso nacional
este domingo, no preocuparse
por los ataques sino ocuparse
en consolidar la estructura
territorial que los llevar en
el 2018 a "construir aqu en
la tierra el reino de la justicia
y la fraternidad".
Todo esto lo que indica es
que estn los de la mafia del
poder muy nerviosos, tienen
miedo, se estn comiendo
sus largas uas, porque en
las encuestas que se realizan
cuando se le pregunta a la
gente si fuesen las elecciones
del 2018, por qu partido
o candidato votara para la
presidencia de la repblica,
Morena ya est en primer
lugar".
Al presentar los 50 puntos
de su proyecto alternativo de
nacin 2018-2024, mismos
que fueron aprobados por
unanimidad del congreso
nacional, Lpez Obrador
pidi a la dirigencia de su
partido preocuparse por
la compra del voto en las
prximas elecciones ya que
eso s le sale muy bien a
los adversarios polticos, a
quienes les conviene que la
gente siga siendo pobre y
sin acceso a la informacin,
sostuvo.
Entregan ddivas,
migajas, dinero, despensas,
frijol con gorgojo, lminas de
zinc, lminas de cartn (...) y
ahora en el Estado de Mxico,
ah de manera descarada
entregan tambin pollos
y patos, chivos, borregos,
puercos, cochinos, cerdos,
marranos, eso es lo que son,
corruptos".
Dada la importancia para
el lder de Morena de contar
con 65 mil comits de base
en todo el pas antes de las
elecciones presidenciales,
anunci que a finales del
prximo mes de marzo del
2017 volvern a reunirse
en un congreso nacional
extraordinario para saber
exactamente cuntos comits
se han conformado.
Hasta este momento,
la cifra es de 40 mil 68

comits, que representa un

61 por ciento de avance
en la meta central del plan
lopezobradorista para cuidar
el voto en los comicios del
2018.
Esto es repito, lo ms
importante, (...) ya estamos
preparndonos con apego
a las leyes electorales sin
realizar actos anticipados de
campaa, pero conscientes
de que en esas elecciones en
Nayarit, Coahuila, Veracruz
y el Estado de Mxico se
escribir el prlogo del gran
viraje que lograremos para el
bien de la patria y la felicidad
que lograremos en el 2018".
Entre lo ms destacado de
los 50 puntos de su proyecto
alternativo de nacin de
encuentran los relacionados
con el cambio en la poltica
exterior de Mxico, el
apoyo a los jvenes para
continuar sus estudios a nivel
bachillerato y profesional
as como el combate a la
corrupcin y la inseguridad.
En el tema de poltica
exterior propuso ampliar
las relaciones del pas con
Europa, Oceana y frica.
Con los Estados Unidos
asegur que es necesario
mantener una relacin de
buena vecindad y respeto a
la soberana, privilegiando
la creacin de empleos en
Mxico para que no haya
gente que por necesidad se
vaya de su lugar de origen
para encontrar oportunidades.
En materia de acceso a
la educacin, detall que
se apoyar con trabajo y
estudios a 2 millones 600 de
jvenes, a quienes se les neg
el derecho de estudiar.
A 300 mil de ellos se
les ofrecer oportunidad de
empleo y a 2 millones 300
mil se les abrir un espacio
para profesionalizarse
dentro del programa Jvenes
Construyendo el Futuro que
contempla 103 mil millones
de pesos.
Ratific su intencin
de someter a revocacin de
mandato el desempeo del
presidente de la repblica
cada dos aos, eliminar
los fueros y reformar la
constitucin para que pueda
ser juzgado por casos de
corrupcin el presidente en
turno.
En el combate a la
inseguridad, dijo que el
gabinete de seguridad
sesionar diariamente para
tomar decisiones.

Cuernavaca (AFP).Este fin de semana se

registraron dos feminicidios,
uno en Jojutla y otro en
Jiutepec, con los cuales se
lleg a la cifra de 76, lo
que rebas el nmero de
asesinatos contra mujeres
registrados en el 2015 que
lleg a 51, de acuerdo a lo
reportado por la Comisin
de Equidad de Gnero del
Congreso de Morelos, que
preside Norma Alicia Popoca
Sotelo.
Por su parte, la activista
Ixlol Cielo Preciado, esta
cifra revela que la Alerta

de Violencia de Gnero no
ha servido para disminuir
el ndice delictivo, ya que
lejos de disminuir ha ido en
aumento, lo ms lamentable
expres, es que no se han
hecho acciones en ninguno
de los niveles de gobierno. Y
ni siquiera en los municipios
con alerta de ver un cambio.
Ta m b i n c o n s i d e r
lamentable que el gobierno
estatal de Graco Ramrez;
"crea que con reuniones
arreglan el problema y no
haya prevencin ni estatal y
menos municipal.
Sobre los asesinatos

de este fin de semana, el

primero se registr en el
municipio de Jiutepec, donde
el cuerpo de una mujer sin
vida fue abandonado en la
Colonia Progreso. El cadver
presentaba golpes en la
cabeza y fue arrojado a un
charco de agua.
La mujer no est
identificada, pero de acuerdo
al personal de la polica
podra tener entre 20 y 25
aos de edad, tiene puesto
un vestido color guinda y
zapatillas negras, adems
tiene un tatuaje en la nuca
y otro en la cadera del lado

derecho con las letras GON.

El segundo asesinato
ocurri la madrugada del
sbado en la carretera local
conocida como Circuito del
lago de Tequesquitengo, a
la altura del punto conocido
como Playa Larga.
El cuerpo sin vida fue
encontrado alrededor de las
22:00 horas, y de acuerdo con
las primeras investigaciones,
la mujer pudo haber sido
estrangulada y golpeada,
razn por la cual, perdi la
vida, hasta el momento no
ha sido identificada y vesta
pantaln negro y blusa azul.

Mxico: Diputados alistan

frente comn ante amenazas
de Donald Trump
Preparan reunin para plantear acciones inmediatas ante las advertencias del presidente electo de
EU; temas econmico y deportaciones se analizarn
Mxico (AFP).- El
presidente de la Comisin de
Relaciones Exteriores, Manuel
Giorgana Jimnez, anunci
que en breve se realizar
una reunin en la Cmara
de Diputados para proponer
acciones inmediatas ante las
advertencias del presidente
electo de Estados Unidos,
Donald Trump.
En un comunicado,
indic que el objetivo de este
encuentro, propuesto por el
grupo parlamentario priista,
es establecer un frente comn,
pues Mxico debe preparar un
plan para prevenir cualquier
accin que afecte a nuestro pas.
Hay que estar preparados
por las afectaciones que
pudiramos tener como pas, y
de manera especial, ayudar a los
connacionales que viven en EU,
por una posible deportacin
masiva, consider el legislador
del Partido Revolucionario
Institucional (PRI).
Las diputadas y los
diputados del Congreso de

la Unin, debemos formar un

frente comn, por encima de
partidos polticos y sin distingo
de poderes, para prevenir y no
lamentar.
Determinaremos un curso
de accin colectivo, que
permita fortalecer y vigorizar
la postura de Mxico ante
esta actitud del empresario
estadunidense que el prximo
20 de enero tomar posesin
como presidente de los Estados
Unidos, aadi.
Consider que al margen
de la reunin que sostendrn
con la secretaria de Relaciones
Exteriores, Claudia Ruiz
Massieu, como motivo de la
Glosa del Informe de Gobierno,
es necesaria su presencia en
la Cmara de Diputados, para
analizar el papel de Mxico
en el nuevo orden que se est
construyendo en el mbito
internacional.
Giorgana Jimnez afirm
que los miembros de esta
comisin en pleno, se unieron
a la propuesta planteada en

un principio por la diputada

del PRI, Mara Guadalupe
Alcntara Rojas.
Por separado, el
coordinador de los diputados
del Partido Accin Nacional
(PAN), Marko Corts Mendoza,
anunci que buscarn reunirse
con legisladores de Estados
Unidos para abordar temas
de seguridad, migracin y
comercio.
En un comunicado, precis
que estos encuentros seran
adems con representantes
de los sectores comercial
e industrial de Mxico
para escuchar y encontrar
alternativas ante la nueva
realidad que se espera con el
cambio de gobierno en Estados
Unidos.
Es necesario retomar
reuniones interparlamentarias
en temas como seguridad,
migracin y comercio y lo
haremos en el marco de los
distintos mecanismos que nos
hemos dado en la Cmara de
Diputados, como el Grupo

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

de Amistad Mxico-Estados
Unidos de Amrica.
Adelant que la fraccin
legislativa del PAN en San
Lzaro propondr a la Comisin
de Relaciones Exteriores
convoque a una delegacin
plural de legisladores para
reunirse con integrantes de la
Cmara de Representantes de
Estados Unidos.
Indic que tambin
solicitarn al presidente de la
Mesa Directiva de la Cmara
de Diputados, Javier Bolaos,
en su calidad de representante
del Congreso de la Unin,
que gestione las reuniones
respectivas.
Inform que su bancada
comenzar esta misma
semana reuniones con los
sectores productivos del
pas, que eventualmente se
podran ver afectados con
un cambio en la poltica
comercial de Estados Unidos,
para analizar escenarios,
alternativas y oportunidades
de fortalecimiento.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Venezolanos
exigen entrada
de medicamentos
donados
Piden al gobierno del presidente Nicols Maduro
permitir la entrada al pas de medicamentos
donados del exterior

Caracas (AFP).Venezolanos enfermos de

diabetes exigen al gobierno
del presidente Nicols
Maduro permitir la entrada
al pas de medicamentos
donados por personas e
instituciones del exterior,
inform la Asociacin de
Amigos del Paciente con
Diabetes (AAPD).
La mayora de ellos (los
pacientes) se han visto en
la necesidad de suspender
su tratamiento debido a la
falta de los medicamentos
indicados para el control de
esta enfermedad convertida
hoy en una gran epidemia,
precis el presidente de la
AAPD, el mdico endocrino,
Juan Arias.
En declaraciones, destac
que un 6.0 por ciento de la
poblacin venezolana tiene
diabetes, lo que plantea un
escenario de entre un milln
200 mil y un milln 500
mil diabticos, y muchos de
ellos permanecen sin recibir
tratamiento, precisamente
por no saber que padecen la
enfermedad.
A la cifra de diabticos
diagnosticados y a los que
no saben que la padecen,
habra tambin que agregar
una cantidad importante de
venezolanos con problemas
de tolerancia a la glucosa que
tienen adems un alto riesgo
de desarrollar diabetes,
expuso.
El especialista advirti que
otro problema que preocupa
es el de la mortalidad, ya
que entre 2011 y 2015, en
Venezuela fallecieron 20
mil 570 personas como
consecuencia de la diabetes,

ubicndose esta enfermedad

en el cuarto lugar de causas
de muerte.
A pesar del nfasis que
el gobierno hizo al programa
de prevencin y control de la
diabetes, ste es desconocido
en los hospitales pblicos
del pas, donde los pacientes
se quejan por no conseguir
medicamentos para tratar su
enfermedad, lament Arias.
El presidente de la
AAPD asegur que en las
farmacias de Venezuela faltan
medicamentos tales como la
insulina Humalog Mix 25,
Gletfer, Glucofage de 500
y 850 miligramos, Lipitol,
Euglocn, los cuales son
utilizados comnmente en
el tratamiento y control de la
enfermedad.
Ante esta cruda realidad,
los pacientes de diabetes
dirigieron una comunicacin
al presidente Nicols Maduro
exigindole que permita
el ingreso de medicinas al
pas, por organizaciones
humanitarias, ya que tal
decisin podra salvar la vida
a muchos de ellos, seal.
Arias recomend al
Ministerio para la Salud
retomar el programa de
prevencin contra la diabetes
y a dotar a los hospitales del
Estado de materiales, equipos
y medicamentos para hacer
frente a esa enfermedad que
continua en ascenso en la
poblacin venezolana.
La oposicin venezolana
reclama la declaratoria de una
crisis humanitaria en el pas,
ante la escasez de alimentos
y medicinas, a fin de permitir
el ingreso de donaciones
ofrecidas por otras naciones.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/
ElLatinodeHoyNewspaper

Sganos en:

/ellatinodehoy

Presidenta de las Madres

de Plaza de Mayo denuncia
amenazas de muerte
Buenos Aires (AFP).- La
presidenta de la Asociacin
de Madres de Plaza de
Mayo, Hebe de Bonafini,
denunci pblicamente que
la amenazaron de muerte
en su casa, despus de la
carta que escribi al papa
Francisco pidiendo ayuda
ante el agravamiento de
la situacin social en el
pas donde hay hambre
desempleo y miedo.
Bonafini anunci este
sbado en un video pblico
que cuando la carta al Papa
comenz a circular por todos
los medios, me cortaron el
telfono celular y despus
empezaron a cortar el telfono
de mi casa. Pero a las 2:30 de
la maana son el portero
elctrico. Me levanto, voy
con mucho miedo a atender
y una voz me dice: 'Vieja de
m., hija de ...., terminala,
te vamos a reventar, te vamos
vamos a matar, terminala
con las cartas al Papa y las
ofensas e insultos a nuestro
presidente'".
Bonafini recibi muestras
de apoyo de distintos pases
y sostuvo que no har una
denuncia porque la polica
nunca investiga nada y los
jueces menos " y agreg:
"Pero les hago la denuncia
a ustedes, que son los que
quieren y me protegen.

La verdad es que me da
vergenza que volvamos
otra vez a lo mismo, a las
amenazas cobardes, a los que
no dan la cara".
No es esta la primera
amenaza sufrida, incluso
su hija fue atacada en su
casa, y adems De Bonafini
ha denunciado cada vez
que aparece una amenaza
contra vctimas de la pasada
dictadura militar (19761983) o contra testigos y
tambin las persecuciones y
represiones policiales contra
trabajadores, como es el caso
de la detencin ilegal de la
dirigente social Milagro Sala.
Ya viv muchos aos, morir
me voy a morir, as que para
m sera un honor morir bajo
las balas del enemigo, no les
tengo miedo, dijo al finalizar
el video.

Por otra otra parte, el

presidente de la Cmara
Federal de Casacin y
miembro de Justicia Legtima,
Alejandro Slokar, advirti
que el Estado argentino debe
responder al reclamo de la
Organizacin de Naciones
Unidas (ONU) para liberar a
Sala, la dirigente social del
movimiento Tupac Amaru y
diputada del Parlamento del
Mercado Comin del Sur, si
este pas "no quiere quedar
aislado del mundo.
El gobernador de Jujuy,
Gerardo Morales, respondi
a la ONU, que no va a
liberar a Sala, reconociendo
que su detencin es una
orden personal y la sumisin
de la justicia al ejecutivo
provincial. A su vez, el
gobierno del presidente
Mauricio Macri anunci que

invitara a funcionarios del

organismo internacional para
comprobar las condiciones
de reclusin de la lder de la
Tpac Amaru.
Pero no es eso sobre lo que
habla el pedido de liberacin
realizado por la ONU.
Slokar present el pasado
jueves el libro Amrica y
su porvenir jurdico, en
el que participaron, entre
otros, el presidente de la
Corte Interamericana de
Derechos Humanos (CorteIDH), Roberto Caldas y el ex
ministro de la Corte Suprema
de Justicia y actual juez de
la Corte-IDH Eugenio Ral
Zaffaroni, quien sostuvo
que el Congreso debera
intervenir el Poder Judicial
de Jujuy por lo que puede
observarse de su accionar en
el caso de la lder de la Tpac
Amaru.
Slokar record que el
reclamo por el caso de
la dirigente social parte
no ya no desde el orden
interamericano sino desde
el orden universal o sea va
Naciones Unidas a partir
del informe que elabora este
grupo de trabajo relativo a las
detenciones arbitrarias que
reclama la inmediata libertad
de Milagro Sala, como
declar al portal Poltica
Argentina.

Inician las elecciones presidenciales

en Hait tras un ao catico
El pas ms pobre de Amrica, actualmente bajo un gobierno provisional, arrastra
ms de un ao de inestabilidad poltica y an no se recupera del embate del huracn
'Matthew', que devast la isla en octubre pasado
Puerto Prncipe (AFP).Los colegios electorales de
Hait abrieron hoy sus puertas
a las 06.00 hora local (11.00
GMT) para elegir al presidente
de la nacin, despus de que se
anularan los comicios de 2015
por supuestas irregularidades
y de haber sido pospuestos
en cuatro ocasiones, la ltima
vez en octubre pasado por la
devastacin causada por el
huracn Matthew.
A las elecciones estn
convocados poco ms de 6
millones de votantes, que
debern elegir entre 27 aspirantes
al prximo presidente de Hait,
el pas ms pobre de Amrica
y dirigido desde febrero pasado
por un Gobierno provisional.
El 7 de febrero pasado, el
entonces presidente Michel
Martelly termin su mandato,
sin traspasar el poder a un

presidente electo por las

irregularidades de fraude, por
lo que el titular del Senado,
Jocelerme Privert, asumi
como presidente interino.
Antes de que los centros de
votacin abrieran sus puertas,
los electores ya se encontraban
haciendo fila para poder ejercer
su derecho al voto.
En las afueras de los
colegios se observa una menor
presencia de representantes
de los partidos respecto a los
comicios del ao pasado.
Los votantes empezaron
a llegar a los centros despus,
en muchos casos, de asistir a la
misa dominical.
Los sondeos de opinin
estn lejos de ser confiables
en Hait, segn grupos de la
sociedad civil.
An as, una encuesta
reciente realizada por la

firma BRIDES mostr que el

empresario Jovenel Moise, del
partido de Martelly, el PHTK,
es el favorito para asumir
la presidencia en la primera
vuelta.
Entre sus competidores
ms prominentes estn el
ex jefe de una empresa de
construccin del gobierno Jude
Celestin, de la Liga Alternativa
por el Progreso y Emancipacin
Haitiana (Lapeh); el ex senador
Moise Jean-Charles, de la
Plataforma de los Hijos de
Dessalines; y Maryse Narcisse,
un mdico respaldado por el
ex presidente Jean-Bertrand
Aristide, del partido Familia
Lavalas.
Moise y Celestin
obtuvieron, en las anuladas
elecciones presidenciales del
25 de octubre de 2015, un
32.81 % y 25.27 % de los votos,

respectivamente.
A menos que un candidato
obtenga ms del 50 por ciento
delos votos o gane por al menos
un 25 por ciento, se llevar a
cabo un balotaje entre los dos
ms votados, probablemente el
29 de enero de 2017.
Los centros de votaciones
tienen previsto cerrar a las
16.00 hora local.
Los primeros resultados
de las elecciones de hoy, sin
embargo, no se conocern hasta
una semana despus, segn se
ha informado oficialmente.
Para asegurar el buen
funcionamiento de la jornada
electoral de este domingo,
las autoridades ordenaron
la instalacin de cmaras de
vigilancia y el despliegue de
aviones no tripulados como
parte de las medidas para
garantizar la seguridad.

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Apple mudara
la fabricacin
del iPhone a
Estados Unidos
San Francisco (AFP).- De
acuerdo con un reporte de Nikkei
Asian Review, los iPhone podran
ser fabricados en Estados Unidos de
ahora en adelante debido al triunfo
de Donald Trump como presidente
de aquel pas.
Al parecer Hon Hai Precision
Industry, tambin conocido como
Foxconn Technology Group y por
ser el ensamblador principal de
Apple, supuestamente ha estado
estudiando la posibilidad de fabricar
los iPhone en Estados Unidos.
Apple le pidi en junio a
Foxconn y Pegatron, los dos
ensambladores del iPhone, que
buscaran crear los telfonos en
Estados Unidos, dijo una fuente
a Nikkei.
Foxconn, que fabrica ms de
200 millones de iPhones cada
ao en el extranjero, cumpli con
las instrucciones de Apple, pero
Pegatron se neg a formular dicho
plan debido a preocupaciones por
los costos, dijo la fuente.
El presidente de Foxconn, Terry
Gou, expres su preocupacin
por el aumento de los costos de
produccin. Actualmente, cuesta
unos 225 dlares para Apple para
fabricar su ltimo iPhone de 32
GB, mientras que el dispositivo se
vende por 649 dlares. Sin embargo,
hacer iPhones en Estados Unidos
significara que el costo sera de
ms del doble.
La decisin de fabricar iPhones
en Estados Unidos viene despus de
que Trump fue elegido presidente.
El empresario podra obligar a
Apple a fabricar cierto nmero de
dispositivos en su pas.
A lo largo de su campaa,
Trump ha criticado fuertemente a las
empresas por fabricar sus productos
en el extranjero en lugar de en el
mercado nacional. La recuperacin
de puestos de trabajo en los Estados
Unidos fue un punto fuerte en su
carrera presidencial.
Trump prometi implementar un
arancel del 45 por ciento sobre los
bienes fabricados en China, donde
se fabrican los productos de Apple:
Vamos a conseguir que
Apple construya sus malditas
computadoras y cosas en este pas
en lugar de en otros pases.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Pgina 9

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106

El Latino de Hoy - Semanal -23 de Noviembre, 2016

Mazda CX-9 Signature AWD, 2016

El Latino de Hoy
Para nuestro manejo con
la nueva CX-9 elegimos la
carretera 26 y bordear el ro
Columbia a una velocidad
media de 55 mph, la silenciosa
cabina es lo ms impresionante.
Un panel de piso ms grueso,
53 libras de insonorizacin
bajo la alfombra, sellado
impermeable adicional y vidrio
acstico laminado delante de
los pilares B hacen milagros.

en el modo normal; mucho

mejor que la mayora.
Mazda hizo un poco de
magia para que el sonido del
escape y del motor ahogado
por el turbo se escuchara
impresionantemente emotivo
al desarrollar 5,000 o 6,000
rpm. Los sonidos del motor
y la sensacin deportiva de
la direccin son excelentes
recordatorios de que, a pesar
del diseo elegante de la
cabina silenciosa y de los

cambios descendentes para

lograrse con el V-6.
Esta es una gran parte
de la justificacin de Mazda
para apegarse a solo seis
relaciones de transmisin
cuando la tendencia parece
favorecer ocho, nueve o
10. Mazda considera estas
relaciones extra como curitas
para un desarrollo de torque con
una amplitud insuficiente.
El equipo no enfatiza
mucho en la potencia mxima,

Volvo S90 T6 Inscription AWD, 2017

El Latino de Hoy

Mazda alega que ste es

su vehculo ms silencioso de
todos, y es difcil discutirlo
dado que la mayora de los
Mazda sacrifican alegremente
el amortiguamiento de sonido
en aras de una reduccin de
masa (el piso de la CX-5
tiene solo 9 libras de este
material).
Por fortuna, el motor que
pesa 132 libras menos, el
sistema de traccin total que
es 57 libras ms ligero y otras
cien o ms libras menos en
otras partes compensan con
creces las contramedidas de
la insonorizacin, para que el
nuevo vehculo sea 250 libras
ms ligero que el anterior.
En las vueltas y colinas de
la carretera 26, la asistencia de
la direccin elctrica sali a la
luz y demostr una excelente
estabilidad lineal al entrar en
las curvas, en donde los niveles
de esfuerzo dieron seguimiento
al agarre lateral bastante bien.
Solo haba variantes con
traccin total disponibles,
sin dar ninguna evidencia de
direccin de torque.

materiales lujosos, incluyendo

los revestimientos de madera
real y de aluminio (inspirados
por las guitarras y los cuchillos
japoneses!), en su esencia, este
crucero de uso compartido es
un entusiasta.
Motor y transmicin
No haba forma econmica
de agregar la tecnologa
SkyActiv al viejo motor V-6
de 3.7 litros de Mazda diseado
por Ford, as que se descart
a favor de un motor de cuatro
cilindros turbo de 2.5 litros para
adaptarlo a las necesidades de
los compradores de crossovers
con tres filas de asientos.
Para entender mejor esas
necesidades, los equipos de
ingenieros de Mazda acecharon
las reas en donde se recoge a
los nios al salir de la escuela,
los lotes de estacionamiento de
los grandes centros de mejoras
para el hogar y otras guaridas
de crossovers. Siguieron de
cerca a los propietarios al
partir, midieron sus ritmos de
aceleracin y descubrieron que,
mientras que casi todos pisan
el acelerador ms duro que los

La respuesta de aceleracin
tambin es refrescantemente
lineal en lo que respecta a
los turbos, desde que sale
del estado de ralent hasta el
mximo de potencia a 5,000
revoluciones. Ese es el punto
de cambio ascendente con el
acelerador a fondo cuando la
transmisin automtica se deja
en modo normal; al cambiar al
modo Sport el punto de cambio
se aproxima ms a la lnea roja,
y esto nos lleva a preguntarnos,
por qu?
El mejor atributo del modo
Sport es su efecto en el mapeo
de la transmisin, que se
vuelve an ms agresivo en
las marchas bajas al impulsar
el acelerador, mantiene las
marchas ms bajas durante
las curvas agresivas, etc. Pero
la transmisin se desempea
bastante bien al mantener las
marchas en las curvas, incluso

conductores robticos de la
EPA, casi nadie llega nunca al
nivel mximo en el tacmetro.
Insolentes conductores de
medio pelo!
El equipo se encarg
de idear reemplazos de
cilindrada innovadores para
asegurar que el 2.5 pudiera
flotar como un 5.0. Eligieron
un pequeo turbo Mitsubishi
para asegurar un empuje gil
y rpido, y luego idearon
un mltiple de escape sper
inteligente adems de unos
cuantos trucos adicionales que
resultaron en un motor que
desarrolla la asombrosa cifra de
310 libras-pie de torque a solo
2,000 rpm con combustible
regular o Premium.
Ms importante que la
cifra es el hecho de que
puede desarrollar un ritmo
de aceleracin en la marcha
ms alta que requerira de dos

Volvo ha fabricado sedanes

y vagonetas de clase media
seguros, resistentes y cmodos
por ms de medio de siglo, pero
este nuevo sedn Volvo S90 es
un auto de lujo, una alternativa
genuina al Mercedes-Benz
Clase E, BMW Serie 5, Audi
A6, Jaguar XF y del Lexus
GS.
El Volvo S90 est basado
en la arquitectura de producto
puesto que ocurre ms arriba de escalable (SPA) altamente
donde los pilotos de crossovers flexible de Volvo, que tambin
se usa en la Volvo XC90
grandes conducen: a 5,000 2016.
rpm, pero para que conste,
produce 227 caballos con
gasolina de 87 octanos o 250
caballos con gasolina de 93
octanos. Una vez ms, no se
moleste con la gasolina de
mejor calidad a menos que
su diversin familiar incluya
carreras de cuarto de milla los
viernes por la noche.
Seguridad
No es perfecto. Mazda
an se encuentra en la curva
de aprendizaje en cuanto a
La suspensin delantera
la advertencia de colisiones cuenta con brazos de control
y el frenado automtico de y muelles convencionales,
emergencia. Puede establecerse mientras que en la parte
en tres niveles de pnico trasera hay un eje multilink
e, incluso en su ajuste ms con un solo muelle compuesto
indulgente, nos sorprendi a transversal, al igual que el
Corvette.
mi copiloto y a m con varias
SPA permite a Volvo
paradas de pnico, a menudo a fabricar vehculos que
tan solo 10 pies de un vehculo comparten los componentes y
detenido frente a nosotros. Por procesos de manufactura pero
favor relaja esa cosa, Mazda! hay diferencia en las distancias
La CX-9 2016 tambin entre ejes, los voladizos
representa el primer intento delanteros y traseros, y las
de Mazda con la asistencia alturas de cap y techo. Sin
de mantenimiento en carril, y embargo, la nica dimensin
parece funcionar bien, ya que fija en todos los vehculos SPA
interviene solo cuando el auto es del tablero al eje; sta es la
clave de la ambicin lujosa
comienza a salirse del carril en del S90.
vez de tratar de mantener una
El lujo comienza con la
posicin centrada en el mismo, proporcin. En comparacin
como los vehculos Honda con el viejo S80, el eje delantero
tienden a hacerlo.
del S90 se desplaz hacia
delante ms de 7 pulgadas, y
Interior
Aunque el espacio interior el voladizo delantero se redujo
para personas y cosas se redujo de manera considerable.
de manera considerable en
relacin con la CX-9 saliente,
la segunda fila deslizable
permite alojar adultos en
las tres filas si los de la fila
delantera comprometen un
poco el espacio para las piernas,
y el piso de carga continuo,
ahora totalmente plano, es una
mejora.
El interior se ve genial y la
configuracin del sistema de
infotenimiento amigable para
el usuario de Mazda permite
elegir la voz, pantalla tctil o
la perilla para girar y presionar,
para el control de la mayora de
las funciones.
To d a v a c u e n t a c o n
calificacin de poder remolcar
3,500 libras y es ms atractiva
Aunque es impulsado
de conducir que nunca.
por motores turbo de cuatro
El rendimiento de gasolina cilindros y 2.0 litros montados
es de 21 mpg en la ciudad y 27 transversalmente entre las
mpg en la carretera. 23 mpg de ruedas delanteras, el S90
promedio.
tiene la postura confiada y
la elegancia estudiada de
Precio Base: $44,015
un sedn de traccin trasera
clsico (y con clase).
Esa confianza y elegancia
se refuerzan mediante
superficies exteriores tersas y
un puado de lneas de carcter
ntidamente definidas. El pilar
C se junta dramticamente
en el maletero, extendiendo
los cristales de la cabina y
reduciendo visualmente la
altura del techo, para dar a este
sedn de tres compartimientos
y un perfil casi similar al de
un cup.
Los elementos verticales
cncavos de la audaz parrilla
son un sutil homenaje al frente
del Volvo P1800 1972; las
luces traseras dramticamente
geomtricas enfatizan la
anchura del S90. Se ve como un
auto grande y lo es. Con 195.4
pulgadas de largo, 74 pulgadas
de ancho y 56.8 pulgadas de
alto, el S90 es ms largo, ancho
y bajo que el Mercedes-Benz

Clase E 2017
La distancia entre ejes
de 115.8 pulgadas brinda un
espacioso interior a pesar de
un tnel de la transmisin
relativamente amplio, que
en las versiones hbridas se
utiliza para alojar el paquete
de batera.
El diseo interior es una
evolucin de los temas vistos
en la XC90, con formas
tranquilas y estructuradas,
y materiales genuinos. Por
ejemplo, la tira de aluminio
a lo largo del borde inferior
del panel de instrumentos no
est solo para exhibirse; es un

ofrecer niveles de potencia y

rendimiento de seis, e incluso
ocho cilindros, parecera
una estrategia riesgosa en
un segmento del mercado en
donde los motores ms grandes
son la norma.
Pero como en la nueva
XC90, el motor del T6 es
sorprendentemente refinado y
ofrece un rendimiento mejor de
lo esperado. Adems de 316 hp
a 5,700 rpm, hay 295 libras-pie
de torque disponibles desde
2,200 rpm hasta 5,400 rpm.
Volvo asegura un tiempo de
aceleracin de 0 a 60 mph en
5.7 segundos, lo que hace al

elemento estructural que da

soporte a todo el ensamblaje.
Hay una ausencia notable
de interruptores, ya que la
mayora de las funciones,
incluyendo la navegacin, el
audio, el control del clima y la
configuracin del vehculo se
controlan mediante la pantalla
tctil de 9 pulgadas en formato
vertical al centro del tablero.
Dos versiones del S90,
cada una disponible en dos
niveles de equipamiento, ya
estn a la venta. El S90 T6 con
traccin total que probamos
esta semana, es impulsado
por el motor 2.0 litros turbo
y supercargado de cuatro
cilindros y 316 hp. El S90 T5
con la versin solo turbo de 250
hp es de traccin delantera.
El S90 T8 hbrido
enchufable, que presume
de una potencia total de
400 hp gracias a un motor
de combustin interna con
especificaciones del T6 al

S90 T6 un segundo ms rpido

que la XC90 T6, que pesa 700
libras ms.
El consumo de gasolina es
de 22 mpg en la ciudad y 31
mpg en la carretera. 25 mpg
de promedio.
El ruido del viento es
admirablemente bajo; incluso
con ruedas y neumticos
grandes, el coeficiente de
resistencia del S90 es menor
a 0.30. Pero lo que ms
impresiona es la ausencia
de ruido de los neumticos
y la rudeza de la suspensin
para absorber los impactos,
adems del hbil control de
los movimientos secundarios
de la carrocera.
Hay autos ms rpidos y
deportivos en el segmento. Pero
ninguno tiene un andar y un
control con la profundamente
satisfactoria compostura de
este gran Volvo.
No hay mucha sensacin
a travs del sistema de

frente y un motor elctrico de

87 hp que impulsa las ruedas
traseras, se unir a la gama
en 2017.
El S90 T5 Momentum
de nivel de entrada se vende
por poco menos de $47,000
dlares; la actualizacin
para el motor T6 cuesta
$6,000 adicionales. El nivel
de equipamiento Inscription
agrega $3,500 a los modelos
T5 y T6, y ofrece, entre otras
cosas, cuero napa suave como
la mantequilla en los asientos,
cuero cosido a mano en la
parte superior del panel de
instrumentos, incrustaciones
de nogal lineales, control de
clima de cuatro zonas y una
actualizacin de ruedas de
aleacin de 18 a 19 pulgadas.
Junto a un Clase E, Serie
5 o A6 con especificaciones
similares, el T6 Inscription
de $56,250 representa un
excelente valor en papel. Pero
qu tal en el camino?
Ofrecer nada ms que
un motor de combustin
interna de cuatro cilindros y
2.0 litros, y confiar en varias
combinaciones de carga de
presin y electrificacin para

direccin hidrulica, pero es

muy preciso, adems de que
el frente se agarra al asfalto
con tenacidad. De hecho, la
falta de subviraje es notable
para un sedn grande que
bsicamente se conduce sobre
una plataforma de traccin
delantera.
Y el fabuloso control de
la carrocera significa que el
lujoso andar nunca se reduce
a un manejo dbil, incluso al
conducir el S90 por una serie
de curvas en S.
Los alemanes son dueos
del segmento de sedanes
de lujo medianos, y casi
todos los dems (Jaguar,
Lexus, Cadillac y el resto)
estn tratando de recuperar
terreno con autos que casi son
imitaciones. Pero no Volvo.
El S90 traza silenciosamente su propia ruta en todo,
desde el diseo y el tren
motriz, hasta la forma en que
se desplaza y maneja.
En un primer contacto,
el Volvo S90 es un sedn de
lujo con un atractivo nico, y
no solo porque sea diferente,
sino porque es bueno en eso
de ser distinto.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Nocturnal Animals

Direccin: Tom Ford

Reparto: Amy Adams, Jake Gyllenhaal,
Armie Hammer, Aaron Taylor-Johnson,
Michael Shannon, Isla Fisher, Kristin Bauer
van Straten, Karl Glusman, Ellie Bamber, Toni
French, Amanda Fields, Karli Karissa, Carson
Nicely, Lee Benton, Imogen Waterhouse
Sinopsis
Narra la historia de Susan Morrow, una mujer
que tras abandonar a su primer marido, un escritor
indito, vive ahora con un mdico. De repente
recibe un paquete en el que descubre la primera
novela de su ex, quien en una nota le pide que
por favor la lea, pues ella siempre fue su mejor
crtica. Susan lo hace y a medida que se sumerge
en la narracin, la propia novela acaba olvidando
la historia principal para acabar hechizada por
este relato dentro del relato, sntoma evidente de
que a la nueva vida de Susan le falta algo y deber
explorar en su pasado para saber qu es lo que le
impide seguir adelante.

Corrido de La
Adelita fue inspirado
por una camillera de
la Cruz Roja

Sharon Jones, diva del

funk, muere a los 60 aos
Estados Unidos (AFP).Empez su carrera tarde pero,
desde que debutara a finales
de la dcada de los 90, la
estadounidense Sharon Jones
se convirti en una de las voces
fundamentales del soul de nuestros
das, revitalizando el gnero y
rescatando su versin ms pura
y contundente. Hasta que el
viernes 18 de noviembre su voz
se extinguiera definitivamente a
los 60 aos, vctima de un cncer
de pncreas con el que llevaba
luchando desde 2013.
"Nos
entristece
profundamente anunciar que
Sharon Jones ha fallecido tras una
heroica batalla contra el cncer.
Ha estado rodeada de sus seres
queridos, incluyendo los DapKings [su banda]", anunciaba la
pgina web de su sello, Daptone
Records, instando a que los
seguidores de la cantante hagan
donaciones a siversas ONGs en
lugar de enviar flores. Sharon hizo
pblico desde el primer momento
su combate contra la enfermedad,
public dos lbumes desde que
fue diagnosticada con el cncer,
actu en directo siempre que pudo
y se mostr siempre confiada en
poder curarse.
La historia de Sharon Lafaye
Jones se remonta a su nacimiento
en 1956 en Augusta (Carolina
del Norte) en el seno de una
familia humilde. Su madre cri
a seis hijos, adems de los cuatro
vstagos de su hermana fallecida.
La infancia surea qued marcada
por el impacto que le produjo
ver a James Brown, vecino de
Augusta, al que su madre conoca
personalmente.
Pero fue Nueva York la
ciudad en la que encontr su
verdadero hogar. Siendo apenas
una adolescente, la familia se
mud al barrio de BedfordStuyvesant, en Brooklyn, zona de
poblacin afroamericana. Sharon
particip regularmente en el coro

gospel de su parroquia local y

realiz trabajos como vocalista
de sesin en la dcada de los 70.
Durante aos su carrera musical
qued ah. En aquella poca se
ganaba la vida como funcionaria
de prisiones en la crcel de
Rikers Island y como guardia de
seguridad en bancos.
Dotada de un timbre vocal de
potencia, carisma y profundidad
inauditas, era cuestin de tiempo
que fuera descubierta. Ocurri
en 1996, durante una sesin
para otra leyenda veterana: Lee
Fields. Entusiastas del soul y del
funk como Gabriel Roth y Philip
Lehman, fundadores de los sellos
Pure y Desco Records, empezaron
a contar con ella regularmente.
En 2002, ya bajo la etiqueta
Daptone Records, Sharon Jones
& The Dap-Kings publicaron
el que fue el primer lbum con
su nombre, Dap Dippin' With
Sharon Jones & The Dap-Kings.

La reaccin de prensa y pblico

fue automtica y unnime: Jones
era una autntico hallazgo que
rescataba los mejores momentos
de divas clsicas del soul como
Aretha Franklin a travs de
unas grabaciones exquisitas y
actuaciones en directo frenticas
y salvajes. Sus referentes eran
evidentes, pero consegua insuflar
brillantez y pasin a las canciones,
de tal manera que trascenda con
mucho el mero ejercicio de estilo.
Aquel elep y sus
continuadores (Naturally, 2005;
100 Days, 100 Nights, 2007
y I Learned the Hard Way,
2010) cimentaron la popularidad
de la vocalista y resultaron
fundamentales para el revival
del soul y el funk como gneros
con mxima enjundia comercial
y artstica. Precisamente, Espaa
fue uno de los lugares donde
Jones encontr una especial
complicidad con el pblico a raz

del tercer disco con The DapKings (favorecido por ser tambin
banda de acompaamiento de
Amy Winehouse). Sus visitas a
nuestro pas se hicieron habituales,
tanto en salas como en festivales.
La carrera imparable de
la vocalista qued suspendida
momentneamente por el cncer
en 2013. Pero tras una intervencin
quirrgica y un primer periodo de
quimioterapia, Jones volvi a la
actividad con el disco Give The
People What You Want (2014)
y varias actuaciones en directo.
stas eran sus sensaciones
justo antes de la ltima sesin
de quimio, recogidas en una
entrevista concedida a LA LUNA
DE METRPOLI: "Lo que no
te cuentan del cncer es lo dura
que es la recuperacin. Lo que te
inyectan mata todo lo que tienes
dentro, lo bueno y lo malo. El
dolor es muy diferente al que ests
acostumbrado, sale de dentro, del
interior de los huesos. Hay das
en los que me encuentro genial y
eso me sumerge en un estado de
euforia absoluta que se ve frenada
por das en los que levantarte e ir
al cuarto de bao es un suplicio
absoluto". En directo, por arte de
magia, sacaba fuerzas de flaqueza
para bailar y contonearse con total
entrega.
Pese a la enfermedad, nunca
dej se sentirse agradecida a la
msica y al pblico: "Me lo ha
dado todo -explicaba en la misma
entrevista-. Gracias a mi voz pude
cumplir el sueo de mi vida:
sacar a mi madre de los projects
y comprarle su propia casa. Slo
puedo dar las gracias".
En verano de 2015, durante
la presentacin del documental
sobre su vida Miss Sharon
Jones! En el Festival de Cine de
Toronto, anunci que el cncer
haba regresado y que tendra
que retomar el tratamiento. Se
fue la artista, queda su latido soul,
genuino y autntico.

Subasta de objetos de Marilyn recauda

casi 11 mdd
Los ngeles (AFP).- A casi
55 aos de la muerte de Marilyn
Monroe, una subasta de objetos
del cono de Hollywood que se
realiz durante tres das en Los
Angeles recaud casi 11 millones
de dlares, inform hoy la casa
Julien's Auctions.
La estrella de la subasta fue
el legendario vestido de perlas
Mxico (AFP).- La Adelita, uno de los corridos ms que Monroe us en 1962 cuando
entonados durante la Revolucin Mexicana y hasta
un siglo despus de sus inicios, tuvo su inspiracin
en Adela Velarde, que estuvo en campaa por ser
una camillera de la Cruz Roja.
As lo refiere el coronel Alfredo Villegas, el ltimo
esposo de Adelita y cuya historia se encuentra en el
Museo de la Revolucin en la Frontera, ubicado en
el Centro Histrico de Ciudad Jurez, el cual recoge
las incidencias de esa lucha, incluido este corrido.
El mismo museo refiere que la mayora de las
brigadas de revolucionarios se hacan acompaar
de msicos que cantaban canciones populares y
otras que componan en el curso de la Revolucin.
Otros compositores que no se involucraron en la
lucha armada tambin compusieron inspirados en
algn caudillo o batalla. En esa poca empezaron
a proliferar los corridos, las bolas y las marchas.
La Adelita fue uno de los corridos ms famosos de
la revolucin, incluso puede decirse que era una
suerte de himno para las tropas revolucionarias
antes de lanzarse a la lucha, refiere uno de los
textos en las vitrinas y muros del museo.
Adelita, la mujer de la que habla el corrido no es
producto slo de la imaginacin del autor. Segn
el coronel Alfredo Villegas, el ltimo esposo de
Adelita, su nombre era Adela Velarde, refiere.
Seala que el propio coronel cuenta que siendo
Adelita camillera de la Cruz Roja y estando en
campaa, sostuvo en sus brazos al sargento
Antonio del Ro Armenta durante sus ltimos
minutos de vida y ste alcanz a recitarle esta
estrofa.
Si acaso yo muero en campaa, y mi cadver los
van a sepultar, Adelita por Dios te los ruego, que
con tus ojos me vayas a llorar, es la estrofa referida.
Seala que antes de morir, Antonio del Ro le dijo a
Adelita que en su mochila le dejaba un regalo, era
nada menos que el famoso corrido. Adela Velarde
se lo dio a los msicos del regimiento y ah mismo
empezaron a tocarlo y cantarlo.
Este corrido sobrevivi con el tiempo y desde
entonces, contina siendo popular. La Adelita real
se vio suplantada e incluso rebasada, por otras
adelitas imaginadas, refiere el texto.
En sus tres estrofas, el corrido refiere que En lo alto
de una abrupta serrana/Acampado se encontraba
un regimiento/y una moza que valiente lo segua/
locamente enamorada del sargento.
Popular en la tropa era Adelita,/la mujer que el
sargento idolatraba/que adems de ser valiente era
bonita/que hasta el mismo coronel la respetaba.
Y se oa que deca/aquel que tanto la quera... Y
si Adelita se fuera con otro/la seguira por tierra y
por mar/si por mar en un buque de guerra/si por
tierra en un tren militar.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

cant a John F. Kennedy su Happy

Birthday, Mr. President.
La ajustada prenda en tono
nude fue vendida en la noche
del jueves en 4,8 millones de
dlares al museo de curiosidades
Ripley's Believe It or Not!. El
vestido era un diseo de Jean
Louis y quedaba tan ceido a las
curvas de Monroe que las ltimas
puntadas se las dieron con l

puesto. Un reloj de diamantes de

la marca Blancpain fue adquirido
de vuelta por el fabricante suizo
por 225 mil dlares. En tanto,
el diseador de moda Tommy
Hilfiger compr una pequea
cartera de noche con un labial,
una brocha de maquillaje, un
peine y cigarrillos por casi 188
mil dlares. El famoso vestido
de cocktail de la pelcula Some

Like It Hot ("Con faldas y a lo

loco/"Una Eva y dos Adanes")
fue subastado por 450 mil dlares.
Un camisn que Monroe us
en la cinta "Niagara" fue vendido
en 59 mil dlares, mientras que
una agenda de 1962 se subast
por 30 mil dlares y su libreta de
conducir por 19 mil. La legendaria
actriz muri el 5 de agosto de 1962
a los 36 aos.

Aries (21 de marzo - 19 de abril)

Renacen nuevas esperanzas en una relacin que
pareca estar ya en sus ltimos momentos. Si
tienes pareja y han estado un tanto alejados el uno
del otro este es el momento de darse una nueva
oportunidad. Utiliza tu imaginacin para crear un
ambiente romntico a tu alrededor. Nmeros de
suerte: 5, 8, 22.

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

El aburrimiento ya no tendr lugar en tu diario vivir
ya que muchas cosas cambiarn para ti y tu vida
se volver un acontecer de sucesos, uno detrs
del otro. Aprovecha el da para poner en orden
tus asuntos, ya sea en tu hogar, en la oficina o
planear un viaje de placer o de negocios. Nmeros
de suerte: 41, 7, 3.

Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)

Ahora ya sabes lo que quieres y hacia dnde
vas. Nada ni nadie podr detener tu camino hacia
lo que t quieres y deseas. Tu determinacin o
manera de pensar podra ocasionar fricciones con
tu pareja afectando sus planes. Deja un espacio
para negociar. Tu intuicin se enfatiza. Nmeros
de suerte: 10, 46, 9.

Tauro (20 de abril - 20 de mayo)

Se exalta y enfatiza en ti tu sentido por todo
lo hermoso. Excelente da para decorar o
comprar ropa y accesorios que realcen tu estilo
y personalidad. Tu apariencia personal ser el
instrumento ms importante para hacer nuevos
contactos. Buen momento para ir en busca del
amor. Nmeros de suerte: 4, 50, 1.

Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)

Sigues los cambios, ya sean personales como en
tu mundo profesional. No obstante te aseguro que
si tu mente es positiva podrs llegar a donde tanto
has soado, slo ten fe en ti mismo. Cambio de
residencia o la expansin de sta es lo que las
estrellas te estn indicando ahora. Nmeros de
suerte: 26, 33, 16.

Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)

No ms preocupaciones. Ahora tendrs ms
tiempo para disfrutar lo bueno que te ofrece la
vida. Tu salud mejora y con ella tu vitalidad y tu
energa. Todo lo que tenga que ver con familia
y el hogar se intensifica. Renovacin, compra y
venta de una casa estn muy bien aspectados.
Nmeros de suerte: 12, 6, 28.

Gminis (21 de mayo - 20 de junio)

No ms preocupaciones por quien no se lo merece.
No hay mucho ms que hacer, ya todo lo que t
podas dar lo diste. Es momento de recobrar tu
armona espiritual, tu balance emocional. Disfruta
de lo ms que te guste hacer y dedcate un tiempo
a restaurar tus energas fsicas y mentales.
Nmeros de suerte: 14, 21, 30.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.)

Hay mucha actividad en el sector amoroso de tu
vida. Los planetas derraman su energa haciendo
de tu vida una muy activa y feliz. Mantener los
puentes de comunicacin abiertos es muy
importante ya que muchas cosas que se vean un
tanto enredadas se aclaran para bien de todos.
Nmeros de suerte: 27, 31, 5.

Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)

No tengas miedo en seguir lo que la vida te
est ofreciendo ahora. Vienen muchas cosas
positivas y debes hacer espacio para lo nuevo. No
dejes que experiencias negativas del pasado te
depriman o te hagan dudar de la felicidad y las
oportunidades que se presentan ante ti ahora.
Nmeros de suerte: 26, 3, 35.

Cncer (21 de junio - 22 de julio)

Cuando t progresas, todos los que comparten
su vida contigo progresarn tambin. Eres parte
importante en la vida de muchos y esto es lo
que te hace seguir adelante. Te apoyarn en
tu bsqueda de la felicidad y el progreso. Ten
la seguridad de que t podrs superarlo todo.
Nmeros de suerte: 15, 6, 20.

Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.)

Eleva tu mente a lo espiritual ya que har mucho
por tu bienestar emocional y fsico. Tu mente
positiva es clave para tu salud. Llnate de
pensamientos lindos y espirituales, de amor y de
paz. Ponte en contacto con la energa divina que
te rodea y vive el momento presente. Nmeros de
suerte: 11, 16, 7.

Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)

Se enfatizan amor y romance para ti en el da
de hoy. Tus encuentros casuales o en reuniones
y fiestas sern muy divertidos ya que Cupido se
encuentra repartiendo sus flechazos de amor. Tus
contactos con personas importantes te llevarn a
ganar prestigio o una mejor posicin en tu trabajo.
Nmeros de suerte: 18, 25, 40.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

Pumas, el ltimo invitado; vence

al Puebla y va a la liguilla
Los universitarios derrotan 0-3 a La Franja y se ubican en la posicin seis
del Apertura 2016 y se medir a Tigres en cuartos de final
Mx ico (A FP).- Los
Pumas de la UNAM hicieron
los deberes y se convirtieron en
el ltimo calificado a la liguilla
del Apertura 2016, despus
de vencer como visitante al
Puebla por 0-3, lo que adems
signific la eliminacin de los
Rayados de Monterrey.
Pablo Barrera, en dos
ocasiones, y Matas Britos
le dieron la victoria a los
dirigidos por Juan Francisco
Palencia, que en su primera
temporada como tcnico logr
meter a la fase final a los del
Pedregal.
El conjunto visitante tuvo
un par de aproximaciones
en los primeros 25 minutos,
con remates de Britos y de su
compatriota Alcoba.
En la recta final del primer
tiempo, el ecuatoriano Fidel
Martnez rob una pelota en

las afueras del rea rival y fue

derribado por Araujo, quien se
llev la tarjeta roja.
En el arranque de la
segunda mitad, Barrera tuvo
un mano a mano con Cristian
Campestrini y realiz un
potente disparo que fue

rechazado por el arquero

argentino.
Poco despus, el zaguero
argentino Damin Schmidt
cometi un penal sobre
Martnez y Barrera, al minuto
53, convirti con un potente
disparo por el centro del arco

para dejar sin oportunidad a

Campestrini.
Barrera aprovech un
rebote y mand un centro por
la derecha hacia el rea chica,
donde Britos choc la pelota
con la pierna izquierda para
conseguir el 2-0.
El Dinamita logr su
segunda diana, tras tomar
una pelota en medio campo.
Enfil hacia el rea rival y
ante la salida de Campestrini
mand tiro rasante para sellar
la cuenta.
Este triunfo deja definida
la liguilla, en la cual Pumas
se medir a los Tigres de
la UANL en un duelo de
universitarios.
Los otros enfrentamientos
sern Tijuana vs. Len,
Pachuca vs. Necaxa y el
Clsico Nacional entre Chivas
y Amrica.

Se define la liguilla; as se jugarn

los cuartos de final
Conoce quin entra, quin sale y cules seran los enfrentamientos en la fase final
del Torneo Apertura 2016
Mx ico (A FP).- No
hay maana. La Liguilla
toma fuerza en esta ltima
jornada con el transcurrir de
los partidos. Xolos, Pachuca,
Tigres, Chivas y Amrica,
ya calif icados, buscan
mejorar su posicin en la
tabla, mientras que Necaxa,
Pumas, Len, Toluca y
Monterrey mantienen la vela
prendida para avanzar.
Pumas, con el triunfo,
estara dejando sin liguilla a
Rayados y se metera como
sexto lugar. Sigue aqu el
partido de los auriazules.
Chivas y Necaxa
empataron, por lo que el
Clsico Nacional en la
liguilla se concreta. Da clic
aqu y mira las acciones del

encuentro entre el Rebao y

los Rayos.
Pa chu c a d eja i r el
liderato y termina segundo
del torneo tras empatar con

el Amrica. Mira cmo

se jug el encuentro en el
Hidalgo.
Tigres es tercero del
Apertura al caer en casa

ante Gallos. Revive cmo

se impuso el Quertaro a
los felinos del 'Tuca'.
Monterrey espera los
resultados del domingo para
saber si se queda o se va de
la liguilla. As vencieron los
Rayados a Monarcas.
Len se queda con el
triunfo por 2-3 sobre Cruz
Azul. En estos momentos,
con este resultado, La Fiera
estara en la liguilla. Checa
cmo se jueg partido.
Tijuana cay frente a
Veracruz y se tambalea en
la cima, mientras Tuzos y
Tigres estn al acecho por
el liderato. Mira la crnica
completa del partido y a
detalle cmo aconteci el
encuentro.

Chivas no puede con Necaxa y da

cabida al Clsico en liguilla
Guadalajara empata con Necaxa, que se qued con un jugador menos al 40, y enfrentar al
Amrica en liguilla
Mxico (AFP).- Vena
la tempestad para el Necaxa
cuando se qued con 10
elementos, tras la expulsin
de Edson Puch al 40. No fue
as, los dirigidos por Alfonso
Sosa consiguieron el empate
a uno frente a los rojiblancos,
en el estadio Chivas, y con eso
se asegur el Clsico nacional
Guadalajara vs. Amrica en
la liguilla.
Necaxa, con el empate,
regresa a la fase final del
torneo tras no hacerlo desde
el Clausura 2008, campeonato
en el que fueron eliminados
por Santos, en cuartos de final.
Lo hacen convirtindose en el
segundo equipo que consigue
el ascenso y en su primer
torneo en Primera Divisin
queda entre los mejores ocho.
En el otro lado, Almeyda
prepara a su equipo para

enfrentar al Amrica por

s pt i ma oca sin e n el
torneo. Lo hace en el ao del
centenario azulcrema y con
la posibilidad de consumar el
fracaso de su enconado rival,
equipo que busca redondear
sus 100 aos con el ttulo.

El pa r t ido se tor no
soporfero, porque Necaxa
se qued con uno menos y
prefiri el orden en lugar de
mantener su propuesta de
presionar desde el ataque.
El chileno Puch, al minuto
13, haba girado dentro del

rea y dejado el esfrico a

merced de Fernando Meza.
El lateral no dudo, venci a
Rodolfo Cota con un disparo
cruzado e hizo el 1-0.
La reaccin de Chivas
lleg gracias a una falta
cerca del rea y un tiro libre
que Alan Pulido incrust en
el ngulo de la portera de
Marcelo Barovero, al minuto
32.
El proyecto de Sosa
pareca que se alejaba de su
objetivo de liguilla cinco
minutos antes del descanso.
Edson Puch vio la segunda
amarilla y el goleador dej a
su equipo con uno menos y 50
minutos por delante.
El orden de los Hidrorrayos
hizo posible su regreso a
Liguilla y oblig a Chivas a
jugar el Clsico nacional en
los cuartos de final.

Encuntranos en: / Like us on:

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

LOS GALLOS APAGAN EL VOLCN

CON TRIUNFO SOBRE TIGRES
Quertaro cierra con una importante victoria
el Apertura 2016 al imponerse por 2-1 y
evita que los felinos terminen como lderes

Mxico (AFP).- Ricardo

Tuca Ferretti recordar en
la liguilla la derrota contra
los Gallos. El equipo de
Quertaro venci por 2-1 en
el estadio Universitario de
Nuevo Len, al tiempo que
los Tigres perdieron a cuatro
jugadores por lesin.
Vctor Manuel Vucetich
se va de vacaciones con 20
puntos en el torneo y con la
buena sensacin de haber
recuperado al goleador del
equipo, Camilo Sanvezzo.
El brasileo estuvo fuera
de actividad ms de un ao,
por lesiones en las rodillas,
y volvi en el actual torneo
para anotar siete tantos. El
ltimo signific el triunfo
de Gallos sobre Tigres, en el
estadio Universitario.
El 1-0 lleg gracias a una
jugada de alta escuela. En tres
toques, Gallos merodeaba el
rea de Tigres y ni siquiera

tuvo que entrar a ella. El

colombiano Yerson Candelo
bombe el esfrico e hizo
que Nahuel Guzmn se
convirtiera en un espectador
ms. El baln termin dentro
de la portera de Tigres.
En el complemento,
vinieron tres de las cuatro
lesiones de Tigres. En
el primer tiempo, Lucas
Zelayarn sali del campo
por dolencias en el tobillo.
Despus, al minuto 45,
Luis Quiones se fue por
molestias musculares y lo
acompa Alberto Joshimar
Acosta al 69 por el mismo
motivo.
El cambio de Acosta
fue Manuel Viniegra, quien
tambin acab lesionado.
Mat Sanvezzo, con su
gol al 79. El 2-1, que hizo
menos dramtica la victoria
de Gallos, fue cortesa del
francs Andy Delort.

SANTOS LE HACE LA
DIABLURA AL TOLUCA Y LO
DEJA FUERA DE LIGUILLA
Toluca (AFP).- El
equipo de Toluca fue
incapaz de aprovechar su
condicin de local, y en uno
de sus peores partidos del
certamen, fue superado 1-2
por Santos Laguna, por lo
que qued fuera de la liguilla
y Len est en la fase final
del Torneo Apertura 2016 de
la Liga MX.
Los goles de la victoria
fueron obra del argentino
Carlos Izquierdoz, al
minuto 24; del uruguayo
Jonathan Rodrguez, al 76.
El brasileo Maikon Leite
marc por los escarlatas,
al 88.
Con este resultado, los
Diablos Rojos se quedaron
con 24 unidades fuera de
la liguilla, en tanto que los
de Coahuila sumaron 16
puntos.
LostriunfosdeMonterrey
y de Len condicionaron a
los mexiquenses a conseguir
los tres puntos en disputa
frente a Santos para entrar a la
liguilla, una presin que fue
incapaz de sobrellevar para
despedirse del certamen.
La escuadra dirigida
por Hrnn Cristante era
consciente que lo nico
que le serva era el triunfo
y por ello desde el inicio
se fue al frente, pero de
una manera poco clara,
sin la tranquilidad que le
permitiera pensar la forma
ms inteligente para hacerle
dao a los de la Comarca
Lagunera que sin presin
solo buscaron hacerle la
maldad al diablo.
Antes de ponerse al
frente en el marcador,
pudo haberlo hecho apenas
cumplidos los primeros 12
minutos, en una jugada en
la que el uruguayo Jonathan
Rodrguez aprovech un
error de Gerardo Flores para
encarar al rea, plantarse
frente a Alfredo Talavera al
que super con un disparo
potente, pero se estrell en
el travesao.

La visita logr terminar

con el cero al minuto 27 en un
tiro de esquina por derecha a
la altura del manchn penal,
donde el argentino Carlos
Izquierdoz se levant para
conectar un cabezazo slido
y poner el esfrico al fondo
de las redes, para irse as al
descanso.
El tcnico argentino
Hernn
Cristante
necesitaba de un revulsivo
y trat de encontrarlo en
el mediocampista Antonio
Naelson Sinha, del
brasileo Maikon Leite y
de Diego Gama, quienes se
contagiaron de la falta de
actitud y de coraje del resto
de sus compaeros, por lo
que pudieron hacer por su
causa.
Mientras que los de
Torren aguantaron, saban
que ellos no tenan la
necesidad de ir al frente,
por lo que apostaron por un
contragolpe para liquidar
las aspiraciones de su rival.
Esta ocasin lleg al
minuto 76 en un despliegue a
velocidad que dej a Djaniny
Tavares, de Cabo Verdesolo
frente a Alfredo Talavera,
quien aguant muy bien,
pero el africano cedi al
charra Rodrguez que solo
tuvo que empujar el esfrico
al fondo de las redes.
Toluca acort distancias
al minuto 88 por medio
del brasileo Leite, sin
embargo, el descuento lleg
muy tarde y ya nada pudo
hacer para quedar fuera de
la fase final y cederle el lugar
a Len que ya est dentro de
los ocho que pelearn por
el ttulo.
El arbitraje estuvo a cargo
de Roberto Garca, quien
tuvo una labor aceptable.
Amonest al chileno
Osvaldo Gonzlez (23) por
los de casa; el argentino
Agustn Marchesn (62) y
Walter Sandoval (67) vieron
cartn preventivo por la
visita.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

ESTAMOS JODIDOS POR PERDER

ANTE REAL MADRID, ADMITE KOKE
El centrocampista considera que el cuadro blanco
tuvo un gol de fortuna. Por su parte, Filipe Luis
atribuye la derrota a sus errores

Madrid (AFP).- El
centrocampista del Atltico
Madrid, Koke Resurreccin,
lament la derrota encajada
ante el Real Madrid en el
estadio Vicente Caldern
que consider "excesiva"
pero aventur que, en
cualquier caso, el conjunto
rojiblanco estar, al final,
arriba en la tabla.
Koke
dijo
no
haberse sorprendido del
planteamiento del Real
Madrid.
Sabamos que iban a
jugar as. Pero no hemos
podido. Estamos jodidos
por perder con nuestro
mximo rival y en nuestro
estadio. Pero vamos a
estar ah arriba porque
somos grandes futbolistas
y un gran equipo", dijo el
centrocampista.
Koke dijo que el
encuentro depar en "una
noche complicada y difcil.
Queramos la victoria.
Estamos tristes porque
tampoco fue un partido para
0-3. Ganaron, enhorabuena
y ya est", aadi Koke.
"El Real Madrid busc
un juego directo y han estado
ms cmodos, con un gol
de fortuna. En la segunda
parte empezamos bien. Pero
lleg el penalti, que pareca
que no era, y veremos si ha
sido o no", agreg el jugador
rojiblanco.
El centrocampista

subray que "a raz del

penalti ha sido todo ms
difcil. Con un 0-2 todo es
ms complicado. Tuvimos
ocasiones y no marcamos",
concluy.
El brasileo Filipe
Luis, defensa del Atltico
de Madrid, explic tras
la derrota contra el Real
Madrid (0-3), que fue "ms
error" propio con el baln
que "acierto de ellos",
recalc que su conjunto no
ha "sufrido en defensa" y
apunt que le falt tener
"templanza" con la pelota.
"Tenamos el partido
claro, con las ideas claras
de donde jugar y, a partir
del primer gol de ellos,
que fue falta, quiz no
hemos tenido la templanza
con baln, hemos ido un
poco acelerados y ellos son
ms peligrosos a la contra.
Intentamos llegar con mucha
gente por banda, quiz ellos
estaban esperando esto y, por
ms que lo hemos intentado,
no ha sido posible", valor
en zona mixta.
"Ha sido un gol de falta,
otro de penalti y un gol de
contraataque. Es ms error
nuestro con el baln, de no
tener esa tranquilidad, no
de acierto de ellos. No nos
hemos visto superados en las
bandas ni hemos sufrido en
defensa. S con las contras,
cuando ellos se pusieron en
ventaja", prosigui Filipe.

Sganos en:

/ellatinodehoy

Cristiano congela el
Caldern y Real Madrid se
lleva el derbi
Un triplete del portugus da la victoria a los merengues por 3-0 sobre el Atltico e incrementan la
distancia en la cima de la Liga de Espaa
Madrid (AFP).- Tres
goles de Cristiano Ronaldo y
un consistente partido del Real
Madrid sometieron al Atltico
de Madrid en el estadio Vicente
Caldern, escenario de un
duelo prctico del conjunto
de Zidane y decepcionante
de los rojiblancos que abre la
brecha a nueve puntos entre
ambos en la tabla.
Un triunfo slido, sobre
todo por el primer tiempo, del
Real Madrid, lo convirtieron
en ganador, antes de ir al
descanso con el 0-1, con un
cobro a baln parado del
lusitano; al final, con el 0-2 de
penalti y el 0-3 al contragolpe
del mismo protagonista, e
concret el vigsimo noveno
encuentro consecutivo sin
perder del equipo blanco.
El derbi fue del Real
Madrid, que domin desde
el baln y desde la pegada
la ambicin del Atltico. A
los 10 minutos de agitacin
rojiblanca, con presin a
la salida desde el cuadro
bajo, el equipo de Zidane

respondi con jerarqua,

posesin, profundidad y
fortuna en el gol.
El Real empuj metro
a metro hacia su campo al
Atltico, replegado entonces,
sin salida, salvado por el
esloveno Jan Oblak instantes
despus y en desventaja
en el minuto 22, con una
falta directa de Cristiano
Ronaldo que habra sido
intranscendente de no abrirse
la barrera, pero sucedi y se

concret la anotacin.
Los merengues le
quitaron la pelota al equipo
rojiblanco, no dejaron jugar
apenas en campo contrario
y desconectaron todas las
individualidades ofensivas
del Atltico. No entr
apenas en accin Antoine
Griezmann, no desbord
Yannick Carrasco y tampoco
hubo opcin de remate de
Fernando Torres.
La segunda parte apunt a

otra cosa al principio, porque

el Atltico fue por momentos
ms reconocible, potente en
el despliegue, insistente en el
ataque e intenso en cada lance.
En cinco minutos se acerc
ms al gol que en todo el
primer tiempo. Y sufri, dud
y aguant el Real Madrid,
sin embargo super su peor
momento.
El visitante recompuso
de inmediato su seriedad
atrs y sus contragolpes
para sentenciar ya el choque
en el minuto 70. Lo hizo
con un discutido penalti de
Stefan Savic sobre Cristiano
Ronaldo, muy protestado por
el Atltico. El portugus lo
transform a la perfeccin,
raso, por abajo, sin opcin
para Oblak.
La cereza en el pastel
la puso el propio Cristiano,
con una escapada letal que
pone a los lderes a nueve
puntos de diferencia de los
colchoneros y a cuatro del
Barcelona, que de momento
es sublder.

Chelsea se convierte en el
mandams de la Premier
Diego Costa hace el nico gol con el que el cuadro de Antonio Conte vence al Middlesbrough para
apoderarse de la cima en Inglaterra
Mxico (AFP).- Con su
triunfo en calidad de visitante
1-0 sobre el Middlesbrough,
Chelsea se convirti en el
nuevo lder general de la
Premier League, en duelo de
la fecha 12 de la competencia.
La solitaria anotacin para
la victoria que le dio la cima
de la tabla al conjunto visitante
fue del espaol Diego Costa en
el minuto 40, suficiente para
manejar el encuentro y llevarlo
hasta el final con la ventaja.
Gracias a ese resultado,
Chelsea lleg a 28 unidades
y es ahora el mandams de
la competencia por arriba del respectivamente. El Boro se
Liverpool y el Manchester City qued en 11 y en el sitio 15 en
que se quedaron con 27 cada la tabla general.
uno, en los lugares dos y tres,
Con la presin de llegar

a una cancha complicada, la

visita supo hacer su futbol
para calmar un poco el mpetu
de triunfo de la escuadra

anfitriona, y supo ser letal

cuando tuvo ocasin de hacerlo
para salir con el resultado.
Fue a unos minutos del
final que el Chelsea logr
abrir el marcador y ponerse
al frente para jugar con la
desesperacin del adversario,
que al final cerr con todo por
sacar la igualada en ltima
instancia, pero sus esfuerzos
fueron infructuosos.
Ahora solo queda esperar
cuanto tiempo le dura el
gusto al equipo del italiano
Antonio Conte mantenerse en
la primera posicin, pues los
otros rivales que aspiran a ese
lugar de privilegio intentarn
quitrselo en las siguientes
fechas.

Vela y la Real Sociedad le pegan

al Sporting de Gijn
Mxico (AFP).- La Real
Sociedad, escuadra donde
milita el delantero mexicano
Carlos Vela, se mantiene
en los primeros lugares de
Espaa, luego de vencer al
Sporting de Gijn por 3-1 en
el estadio El Molinn, en la
fecha 12 del futbol ibrico.
Los visitantes fueron
quienes se mostraron con
ms ganas de buscar el arco
rival, siendo recompensados
al minuto 19, cuando despus
de un rechace del arquero
rival, el mediocampista Xabi
Prieto pic el baln y puso
en ventaja a los Txuri Urdin. pues al minuto 28, el atacante poniendo la igualdad en el
El cuadro rojiblanco no croata Duje Cop sac un marcador para as concluir
tard mucho en responder, potente remate de derecha, la primera mitad.

En el segundo tiempo, los

donostiarras de inmediato
recuperaron la delantera del
compromiso al minuto 51,
gracias a una buena jugada
colectiva que firm el volante
David Zurutuza, colocando
el 2-1.
Instantes ms tarde,
al 57', el defensor igo
Martnez cobr de forma
espectacular un tiro libre,
para de esta forma poner
cifras definitivas 3-1 y
amarrar las tres unidades
para los de San Sebastin.
El mexicano Carlos Vela
fue titular y sali de cambio
al minuto 70, teniendo una
discreta actuacin.

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

Tomateros aseguran liderato

en 1ra vuelta en Mxico
Un ataque de tres anotaciones en la sptima entrada result definitivo para que los
Tomateros de Culiacn vencieran
Mxico (AFP).- Un ataque
de tres anotaciones en la sptima
entrada result definitivo
para que los Tomateros de
Culiacn vencieran el sbado
4-3 a los Charros de Jalisco,
y aseguraran el primer lugar
a un juego de que concluya
la primera vuelta en la Liga
Mexicana del Pacfico.
El prospecto cubano de los
Gigantes de San Francisco,
Daniel Carbonell conect
de 4-2 con un triple y tres
producidas para encabezar
el ataque de los Tomateros,
que han ganado nueve de sus
ltimos 10 compromisos.
Juan Ramn Noriega (2-0)
retir una entrada en blanco
para ganar el juego, y Javy
Guerra resolvi en orden la
novena para su sexto rescate.
La derrota fue para Ivn Salas
(0-1), tras permitir dos carreras
en apenas un tercio de entrada.
En Mazatln, una slida
salida de Misael Silverio
condujo a los Caeros de Los
Mochis hacia una victoria por
8-1 sobre los locales Venados.
Silverio (1-0) permiti
seis hits y slo una carrera en
cinco entradas y dos tercios
para ganar el juego. Lo perdi
Jess Snchez (2-3), con un
trabajo de cuatro entradas y
un tercio, en el que recibi
seis imparables y cuatro
anotaciones.
Leandro Castro bate de

BLAKE GRIFFIN HACE AICOS LA

RACHA DE LOS BULLS DE CHICAGO

5-5 con una carrera producida

y cuatro anotadas, y Sal Soto
colabor tambin con dos
indiscutibles y una remolcada.
En Ciudad Obregn,
David Washington conect un
cuadrangular de dos carreras
en la parte alta de la novena
entrada como emergente,
para que los Naranjeros de
Hermosillo remontaran y
vencieran 4-3 a los Yaquis.
dgar Torres (1-2) lanz
una entrada en blanco y se
benefici de la reaccin de
su equipo para ganar el jugo,
mientras que David Reyes
(1-5) permiti la carrera de la
diferencia en dos tercios de

entrada y sufri el revs.

En Mexicali, los guilas
atacaron temprano con un
racimo de siete anotaciones
en la primera entrada, en ruta
a una victoria por 7-2 sobre los
Mayos de Navojoa.
Yordanis Linares bate
de 5-3 con dos dobles y dos
carreras producidas, Luis
Jurez conect dos imparables
y remolc dos anotaciones y
Emmanuel vila aadi un
sencillo productor de dos ms.
El abridor Efrn Delgado
se mantuvo por seis entradas y
un tercio, en las que permiti
cinco hits y dos carreras para
ganar el juego, mientras que

Jorge Castillo (2-3) perdi

tras ser castigado con cuatro
imparables, tres bases por
bolas y siete anotaciones en
apenas un tercio de inning.
Culiacn (21-13) se
mantiene en el liderato,
seguido por Hermosillo (2014), Navojoa (18-16), Los
Mochis (18-16), Ciudad
Obregn (17-16), Mexicali
(17-17), Jalisco (15-18), y
Mazatln (9-25).
Este domingo Hermosillo
vista a Obregn, Jalisco a
Culiacn, Los Mochis a
Mazatln y Navojoa a Mexicali
en el cierre de la primera
vuelta.

Vaqueros imparables, hilvanan

novena victoria consecutiva
El equipo de la Estrella Solitaria super en casa por marcador de 27-17 a los Cuervos de Baltimore
para conseguir la mejor racha de su historia
Arlington (AFP).- Bajo
la mirada del ahora sustituto
Tony Romo, Dak Prescott
volvi a dar resultado con los
Cowboys.
El quarterback novato
lanz tres pases de anotacin,
incluidos dos a Dez Bryant,
y los Vaqueros de Dallas
doblegaron el domingo 27-17
a los Cuervos de Baltimore,
con lo que impusieron un
rcord de la franquicia, al hilar
nueve triunfos consecutivos en
una misma temporada.
Por primera vez en esta
campaa, Romo estuvo
uniformado, pero fue un

mero espectador del trabajo

de Prescott, quien tuvo algunas
dificultades en el comienzo
del partido.
Frente a la mejor defensiva
de la NFL, los Vaqueros (91) debieron despejar en sus
primeras cuatro series, algo
que no les haba ocurrido
en la campaa. Pero en sus
dos primeros ataques de la
segunda mitad, avanzaron 92
y 88 yardas para romper un
empate de 10-10.
Esas dos series culminaron
con pases de touchdown a
Bryant, quien realiz seis
recepciones para 80 yardas.

Bryant no lograba dos

touchdowns en un mismo
partido desde 2014.
Como lo dije antes, este
chico es asombroso", coment
Bryant en referencia a Prescott.
Vamos a seguir a este
chico. La forma en que se
adapta y resuelve la tarea habla
mucho de l".
Romo, quien se fractur
un hueso de la espalda en
un partido de pretemporada,
estuvo en activo por primera
ocasin desde finales de
noviembre del ao pasado.
Por primera vez en 10 aos,
qued relegado a funciones

de sustituto.
El mariscal de campo de 36
aos nunca se quit su gorra
de bisbol, aunque observ
con inters en el primer cuarto
cuando el personal mdico
rode al novato Prescott, quien
sufri un golpe tardo de C.J.
Mosley luego de lanzar su
primer pase de anotacin, a
Cole Beasley.
Pero Prescott termin
completando 27 de 36 pases,
para 301 yardas contra los
Cuervos (5-5), que perdieron
ante Dallas por primera vez
en cinco duelos en la historia
de la franquicia.

Camilo Villegas es segundo en tercera

ronda del US PGA Tour RSM Classic
Mxico (AFP).- El
novato canadiense Mackenzie
Hughes super este sbado un
triple bogey para terminar con
un cartn con 68 golpes (-2)
y mantener una ventaja de un
impacto despus de la tercera
ronda del US PGA Tour RSM
Classic.
Hughes termin la tercera
ronda con un total de 196
golpes (-16) para aventajar
por uno al colombiano Camilo Cheng-Tsung.
est jugando apenas su noveno
Villegas, segundo empatado
El canadiense, de 25 aos, evento en el circuito de la
con el estadounidense Billy quien ocupa el lugar nmero PGA.
Horschel y el taiwans Pan 287 en el escalafn mundial,
El mejor resultado

del jugador novato fue el

decimotercer puesto del
Safeway Classic en la apertura
de la campaa 2016-17.
El argentino Andrs
Romero termin la jornada
con una tarjeta con 67 golpes
(-3) y un total de 203 para
ocupar el puesto 26.
Los tambin argentinos
Julin Etulain y Miguel Angel
Carballo, el colombiano
Sebastin Muoz y el espaol
Gonzlez Fernndez Castao
no pasaron el viernes el corte
del segundo da.

Mxico (AFP).- Una

imperial actuacin de Blake
Griffin fue suficiente para
derribar (102-95) el gran
trabajo hecho por los Chicago
Bulls durante tres cuartos y,
de paso, acabar con la racha
de cuatro victorias seguidas
de los de la ciudad del viento.
Griffin acab con 26
puntos, 13 rebotes y 5
asistencias, mientras que su
socio Chris Paul rubric 19
tantos y 8 asistencias. Por los
Bulls el mejor fue Dwyane
Wade con 28 puntos (5/9
en triples) y 8 asistencias,
en tanto que Nikola Mirotic
firm dos tantos, un rebote,
un tapn y un robo de baln
en 16 minutos.
Los angelinos extienden
as su mejor comienzo en una
temporada (12-2).
Tras unos primeros
compases de toma de contacto,
Chicago se anot un parcial
de 0-9, incluidos dos triples
de Wade, para colocarse con
9-19 en el marcador gracias
a su acierto en el tiro (8/9) y
una extraordinaria defensa
que parta desde la presin
de Rajon Rondo sobre Paul
en su propio campo.
Con Wade y Taj Gibson
realmente enchufados, los
Bulls cerraron el primer
cuarto con una canasta sobre
la bocina de Butler y un 68
por ciento de acierto en el tiro.
Adems, mantuvieron
esa clarividencia frente al
aro de la mano de Wade, que
firm su cuarto triple sin fallo
para dar 19 de ventaja a los

suyos (26-45) mientras sus

compaeros se encargaban
de cerrar las lneas de pase
de forma espectacular.
Los angelinos, toda una
sombra de s mismos en el
primer cuarto, dependan
en exceso de la energa de
Griffin, quien, no obstante,
sac lo mejor de s mismo
para dar la vuelta a la
situacin y, convertido en un
huracn que se llevaba todo
por delante (como demuestra
el espeluznante mate sobre
Robin Lpez), recort la
renta a 6 (45-51) poco antes
del descanso.
Griffin lo hizo
absolutamente todo para pisar
los talones a los Bulls, pero
el equipo de Fred Hoiberg
mantuvo la inspiracin
ofensiva con Wade y Jimmy
Butler como pareja letal y
Gibson como tercer puntal.
A los Clippers les
quedaba una baza, y Paul,
consciente de que su equipo
lo necesitaba, se desperez
a tiempo (67-68) en el
tercer cuarto para dejar un
encuentro completamente
nuevo, lleno de alternativas
aunque casi siempre con
los Bulls por delante del
marcador.
No era la noche de
Mirotic desde el triple
(0/5), al contrario que para
Marreese Speights, decisivo
con su contribucin exterior
y su tranquilidad desde el tiro
libre para que los Clippers
contaran con su primera
ventaja (84-82) desde el 4-2.

EXCAMPEN MUNDIAL DE BOXEO

DETENIDO POR ABUSO
SEXUAL DE SU HIJA
Mxico (AFP).- Los
casos denunciados ante
la Comisara de la Mujer
se habran registrado en
2009, 2014 y 2015 y deber
declarar ante el fiscal Omar
De Pedro.
"En breve ser trasladado
a nuestra ciudad por una
comisin de la Polica de
Santa Fe que se destinar a
tal efecto. Luego vendrn la
audiencia imputativa y la de
prisin preventiva, que creo
que sern la semana que
viene. Vamos a pedir que
quede detenido", expres
De Pedro.
El pupilo del entrenador
ya fallecido, Amilcar Brusa,
instalado en Junn, donde
tiene un gimnasio, fue

Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

campen del mundo (7 de

enero de 2006) de peso
welter del Consejo Mundial
de Boxeo (CMB) al derrotar
a Zab "Super" Judah en el
Madison Square Garden.
Alejandro Otte, abogado
de la denunciante, declar
al diario Clarn: "Tomamos
conocimiento de parte de la
hija de manera voluntaria,
que dio a conocer esta
situacin a su mam. Son
hechos graves de los que se
le acusa al seor Baldomir,
hechos que se habran
ocasionado hace cinco o seis
aos atrs. Se est hablando
de penas de cumplimiento
efectivo. La adolescente
se encuentra entera y con
mucha fortaleza".

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Annciese
AQU
NIA DE 14 AOS
LOGRA QUE CONGELEN
SU CADVER CON LA
ESPERANZA DE QUE EN EL
FUTURO LA REVIVAN

- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos

Empleos / Jobs

- Personales
- Instrumentos
...musicales
- Mascotas
- Ventas

P.O. Box 10689

Portland, OR. 97296
Tel. (503) 493-1106

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Sub-Bids / Contractors

Le quedaba poco tiempo de vida, pero

no quera que la enterraran. Por eso
pele por congelar su cuerpo
Londres (AFP).- Saba que iba a fallecer.
Le diagnosticaron un tipo de cncer muy
extrao y le dieron poco tiempo de vida.
La adolescente viva en Londres, y
en los ltimos meses que le quedaban,
empez a investigar acerca de la criogenia,
un procedimiento que permite congelar el
cuerpo de una persona a muy baja temperatura
despus de su muerte, esperando que
ms adelante, los avances tecnolgicos le
permitan revivir.
Y decidi que, al morir, no quera que la
enterraran. Quera vivir ms, y por eso, su
deseo era que su cuerpo fuera preservado
criognicamente. Pero su padre estaba en
desacuerdo con la decisin y, como era menor
de edad, era necesario su consentimiento para
que el procedimiento se pudiera realizar.
Fue por eso que la chica, que s contaba
con el apoyo de su madre, llev el caso a un
tribunal britnico.
El fallo fue a favor de la joven. El caso
es indito en Inglaterra y, segn el juez que
lo llev, Peter Jackson, probablemente en
el mundo.

Jobs / Empleos

Find general information about the City

and employment opportunities at:
www.hillsboro-oregon.gov

GRATIS

El Latino de Hoy

CONSGUELO

EN TU TIENDA
MEXICANA
FAVORITA

Apartamentos
Housing

GRATIS

Pgina 16

El Latino de Hoy - Semanal - 23 de Noviembre, 2016

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic

Newspaper of Oregon

El Latino de Hoy | The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon | 503.493.1106