Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
felipe@ceim.cujae.edu.cu
felipe@ceim.cujae.edu.cu
Centro de Estudio de Innovacin y Mantenimiento (CEIM / CUJAE)
Telf.: (537) 267 1872 y (537) 267 9074
Fax.: (537) 267 2046
Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra
Ciudad de La Habana. Cuba
Resumen:_________________________________________________________
El Sndrome del Edificio Enfermo resulta un fenmeno identificado conscientemente en los ltimos
veinte aos. Es provocado por agentes qumicos, fsicos, biolgicos y ergonmicos.
Frecuentemente el Sndrome tiene lugar debido a una combinacin de factores, relacionados con
la estructura, instalaciones y equipos del edificio. No afecta a todos los ocupantes por igual.
Constituye un conjunto de sntomas diversos que presentan las personas en las edificaciones y
que no suelen ir acompaados de ninguna lesin orgnica. El ruido y las vibraciones constituyen
dos de los contaminantes fsicos que ms afectan a los ocupantes de estas construcciones. Este
trabajo aborda la influencia del ruido y las vibraciones en los edificios y la influencia potencial que
pueden ejercer sobre sus moradores. Se exponen detalles de un caso de estudio, donde queda
reflejado el impacto social y econmico de estos contaminantes fsicos sobre un centro turstico.
Adems, se brindan algunas pautas para mitigar el alcance y los efectos de la contaminacin
vibroacstica.
felipe@ceim.cujae.edu.cu
Los principales sntomas que presentan quienes habitan o trabajan en un edificio enfermo son
fatiga o decaimiento, picazn; irritacin de la piel, los ojos, la nariz o la garganta; dolor de cabeza,
nuseas, asma, infecciones, insomnio y otras. Pese a que generalmente no representa un riesgo
grave, el Sndrome del Edificio Enfermo causa una serie de problemas de salud que dificultan el
trabajo y provocan numerosas bajas laborales.
El anlisis de este problema que afecta a las edificaciones tiene su base en las soluciones que se
plantean para evitar o atenuar el impacto ambiental provocado por diferentes contaminantes. Este
trabajo analizar exclusivamente la influencia del ruido y las vibraciones como parte importante del
gran conjunto de factores de riesgo y causas que apuntan a sealar como enfermo a un edificio,
teniendo en consideracin que la contaminacin acstica es un fenmeno que aumenta cada ao a
escala global segn lo manifiestan las demandas de la poblacin y la cantidad de leyes,
ordenanzas, reglamentos y normas que existen, a propsito, en gran cantidad de pases. Las
edificaciones deben prever la proteccin sonora ante el impacto del ruido provocado por los medios
de transporte fundamentalmente (entindase trafico vial, ferroviario y areo), tambin debe
proteger a los que trabajan o viven en los edificios de las fuentes internas y el resto de las externas
que pudieran ser posibles.
felipe@ceim.cujae.edu.cu
en ruido areo. De manera que el correcto aislamiento de las vibraciones es una forma de atenuar
los niveles de ruido, que es capaz de generar una mquina.
Con el aislamiento se pretende impedir que las vibraciones de una mquina pasen al suelo (y se
propaguen), o visto desde otro punto, evitar que las vibraciones de otros equipos no se trasmitan a
alguna mquina sensible. El aislamiento es ms efectivo cuando la estructura sobre la que
descansa la mquina (y a la cual se quiere evitar pasen las vibraciones), tiene suficiente masa y
rigidez, para evitar, en un caso, las resonancias, y en otro las deformaciones indeseables.
Generalmente, para reducir la trasmisin de vibraciones de la mquina a la base (o viceversa). Se
pueden aplicar las siguientes acciones (debidamente explicadas en la bibliografa existente al
respecto):
felipe@ceim.cujae.edu.cu
Los ruidos corrientes dentro de una instalacin hotelera se pueden subdividir en cinco categoras y,
en esencia afectan a cualquier edificacin:
1. Ruidos provocados por el hombre (hablar, gritar, cantar).
2. Ruidos de los equipos de comunicacin y recreo (telfono, televisor, radio, nevera).
felipe@ceim.cujae.edu.cu
felipe@ceim.cujae.edu.cu
felipe@ceim.cujae.edu.cu
felipe@ceim.cujae.edu.cu
6-CONCLUSIONES _________________________________________________
El ruido y las vibraciones son dos de los contaminantes fsicos que con mayor asiduidad e
influencia afectan a los moradores de las edificaciones. El Sndrome del Edificio Enfermo est
asociado con la afectacin del bienestar y la salud de un porciento de los que habitan o trabajan en
ests construcciones. La calidad ambiental en el interior de los edificios queda determinada por las
condiciones de proyecto, construccin, seleccin, instalacin y mantenimiento del equipamiento;
fundamentalmente los sistemas de climatizacin. Una vez que la obra se termina, es el
mantenimiento la funcin que tendr que asumir las insuficiencias acsticas no consideradas
durante las fases de proyecto e inversin. Las faltas de la edificacin no corregidas en las etapas
de proyecto e inversin pueden ser muy difciles de revertir tcnica y econmicamente una vez que
la obra se ejecuta. Para prever el impacto del ruido y las vibraciones en un edificio es necesario
considerar las diferentes fuentes generadoras de ruido (tanto las internas como las externas), el
camino de propagacin, los materiales empleados y su disposicin y el aseguramiento del control y
aislamiento de la fuente o del receptor.
7-REFERENCIAS ___________________________________________________
Sexto, Luis Felipe. Seguridad industrial y minera: aspectos estratgicos para el control
pasivo de ruido (Ponencia presentada en el 1er Congreso peruano de Ingeniera de
Mantenimiento Industrial, Elctrico y Minero. Lima, Per, mayo del 2001).
felipe@ceim.cujae.edu.cu
ISO/TR 11688-2: 1998 ACOUSTIC. RECOMMENDED PRACTICE FOR THE DESIGN OF LOW NOISE
MACHINERY AND EQUIPEMENT. PART 2: INTRODUCTION TO THE PHYSICS OF LOW NOISE DESIGN.
OF LOW NOISE
OF LOW NOISE
Noise Control. Principles and Practice. Brel&Kjaer. 2nd edition. Naerum offset. Denmark,
1986.
KURTZE, GNTER Y OTROS. FSICA Y TCNICA DE LA LUCHA CONTRA EL RUIDO. EDICIONES URMO,
BILBAO, 1972.