2.

PERFORACION DE SONDEOS DE INVESTIGACION

2.1. Programas de Investigacin y tipos de sondeos
caractersticos
2.2. Tcnicas de perforacin
2.2.1. Generalidades
2.2.2. Tipos de sondeos
2.3. Mtodos de perforacin de sondeos de
investigacin
2.3.1. Perforacin con recuperacin de testigo
2.3.2. Perforacin a rotopercusin con aire a
baja presin
2.3.3. Perforacin con aire a alta presin
(Booster Drilling)
2.3.4. Perforacin rotary con triconos
2.4. Evolucin futura. Problemas a solucionar

PROGRAMAS DE INVESTIGACION Y TIPOS DE SONDEOS

2.1.-

CARACTERISTICOS

Puesto que el objetivo final de la investigacin es la

caracterizacin de un volumen de roca representativo dentro de
un rea seleccionada, se suele plantear la misma en varias
etapas, de manera que progresivamente se vaya profundizando en
el conocimiento deseado, con la posibilidad de suspender la
investigacin si los datos obtenidos en un sondeo as lo
aconsejan. Factores que pueden obligar al abandono de una zona
son: espaciamiento pequeo entre fracturas, condiciones
geoqumicas anmalas, altc valores de la conductividad
hidrulica, etc.
Esta fase de investigacin se suele comenzar con la
perforacin de un sondeo de reconocimiento profundo que atraviese
la masa de la roca seleccionada llegando a los estratos
infrayacentes. Este sondeo suele hacerse a testigo continuo y
permite llevar a cabo los siguientes puntos:

Descripcin y estudio detallado del testigo.

Ensayos sobre los mismos.
Testificacin geofcica del sondeo.
Ensayos hidrulicos en diferentes zonas.
Medidas de esfuerzos y deformabilidad de la roca.

Con estos ensayos y estudios es posible ya tener un

criterio de abandono. En caso de continuar la investigacin, se
suelen acometer ya la realizacin de diferentes tipos de sondeos
con finalidad tambin distinta. As, se perforan diversos
sondeos, similares al descrito anteriormente, para evaluar la
extensin y homogeneidad de la masa de roca. Por otra parte se
perforan 1 2 sondeos de 500-700 metros empleando tcnicas de
rotopercusin con aire para llevar a cabo la toma de muestras no

a
contaminadas de aguas de las distintas zonas y fracturas.
Con vistas a estudiar la piezometra y su variacin en
profundidad se realiza un conjunto de sondeos de 50 a 100 metros,
mediante tcnicas de rotopercusin. A dichos sondeos se les
instala un control continuo de piezometra de diferentes zonas
en profundidad.
En estos sondeos se llevan a cabo ensayos hidrulicos
detallados con estudio de interferencia entre diferentes sondeos.

2.2.-

TECNICAS DE PERFORACION
2.2.1.-

GENERALIDADES

En estos tipos de sondeos, enumerados suscintamente,

se emplean tcnicas diferentes de perforacin, que se adaptan al
fin perseguido por los mismos.
en la perforacin de sondeos para la obtencin de
testigo continuo se utiliza la tcnica de rotacin con corona de
testigo que a su vez puede ser de dos tipos modelos, segn el
sistema de recogida del testigo: wireline o batera de doble
tubo. La eleccin del modelo de recogida de testigo, depende a
su vez de mltiples factores relacionados con la litologa
atravesada, dimetros del testigo deseado, rendimiento de
coronas, velocidad de avance, etc. La mayoria de las veces es la
experiencia la que dicta qu mtodo se elige ccmo ms apropiado.
As,

En la perforacin de sondeos profundos, para

caracterizacin geoqumica, con muestreos de agua sin contaminar
el mtodo ms apropiado es el de rotopercusin con aire a alta
presin. Este mtodo similar al de rotopercusin tradicional se
caracteriza por la ausencia de fluidos o espumas acompaando al
aire. El problema de columna de agua es salvado mediante el uso
de aire a muy alta presin (60-80 Kg/cm2), que se consigue
conectado a la salida de los
mediante el empleo de 11booster81
compresores.
Para la perforacin de sondeos piezomtricos y de
ensayos hidrulicos se usa habitualmente el mtodo de perforacin
a rotopercusin a baja presin. En reas con niveles
piezomtricos de poca profundidad, la profundidad mxima que se
puede alcanzar suele ser de 200 metros.

10

Como se ve, cada sondeo exige la eleccin de un mtodo

de perforacin adecuado a su finalidad y diseo. A veces es
necesario utilizar mtodos mxtos, casi siempre, por imperativos
de caractersticas de formacin. Es el ejemplo de estudio de
formaciones arcillosas tendentes al hinchamiento en que es muy
difcil obtener testigo continuo. En estos casos se suele
perferar por el mtodo rotary con lodos adecuados que sostienen
las paredes; y, eventual y peridicamente extraer testigos con
la incorporacin de una batera de doble tubo.

2.2.2.-

TIPOS DE SONDEOS

En general, los sondeos se pueden clasificar en

diversos tipos segn la finalidad para la que se construyen. Se
tienen as:

Sondeos de reconocimiento o investigacin en general.

Sondeos piezomtricos.
Sondeos de monitoring o vigilancia de calidad de agua.
Sondeos geotcnicos.
Sondeos de inyeccin de cemento o pilotes.
Sondeos de explotacin de agua.
Sondeos petrolferos, que a su vez pueden ser de
investigacin o de desarrollo de campo.
Sondeos de inyeccin de residuos en formaciones
permeables.
Sondeos para la creacin de cavidades salinas,
Sondeos geotrmicos.
Etc.
Como se ve la variedad es grande, y en cada uno de

11

ellos se emplean mtodos de operacin especificos.

En el presente informe se trata especialmente el primer
tipo .de los enumerados, es decir, los sondeos de investigacin
y reconocimiento.
Estos sondeos tienen por objeto hacer las exploraciones
necesarias para el estudio de un determinado terreno o formacin,
proporcionando entre otros los siguientes datos:

Litoloaa, mediante el estudio del ripio, testigos y

registros o diagrafias.
Presiones de formacin y niveles piezomtricos de los
distintos acuferos cortados.

- Propiedades flsicas de

las rocas tales como porosidad,

permeabilidad, temperatura, existencia de fluidos,
caractersticas mecnicas, etc.

- Propiedades aulmicas de

l o s fluidos contenidos en la roca,

salinidades, efectos corrosivos o incrustantes, concentraciones de diferentes elementos, composicin isotpica,
etc.

12

METODOS DE PERFORACION DE SONDEOS DE INVESTIGACION

2.3.-

Para la realizacin de los diferentes tipos de sondeos

enumerados en el captulo anterior existen diversos mtodos de
perforacin, que se adaptarn de distintas maneras a las
condiciones de cada caso, Bsicamente todos los mtodos se pueden
incluir en dos grupos, diferenciados por el sistema de trabajo
de la herramient-. do c o r t e , que son percusin y rotacin. En el
primer grupo se pueden incluir los siguientes mtodos:

Procedimientos manuales.
Martillos de percusin con aire comprimido.
Martillos en fondo. (Rotopercusin).
Hinca de tubos.
Mtodos de percusin con cable.

Dentro del grupo de rotacin se pueden incluir:

Procedimientos manuales.
Sondeos con granalla.
Perforacin con hlice.
Rotacin con obtencin de testigo.
Mtodo Rotary.
Procedimientos especiales.

Cada uno de estos mtodos tiene a su vez variantes

ligadas al funcionamiento y dimensiones de los diferentes
mecanismos de accin o transmisin.
Puesto que no es el objetivo del presente informe
exponer un manual de mtodos de perforacin, slo se har
referencia a los ms usados en sondeos de investigacin aplicados
al estudio de las caractersticas ms importantes de las
formaciones impermeables que se trata de evaluar con el sondeo.
Para un estudio ms detallado de cada uno de los mtodos se

13

recomienda en particular el texto titulado: "Procedimientos de

sondeos", de Jess Puy Huarte (1981), editado por la Junta de
Energa Nuclear. Se trata de un compendio muy claro y sobre todo
muy prctico, de los mtodos de perforacin. Por supuesto existen
otros tratados, ya ms especficos para determinados tipos de
sondeos, como pueden ser los Cursos del Instituto Francs del
Petrleo para Perforacin Rotary o para Perforacin con
Diamantes, as como algunas publicaciones de Christensen Diamond
Products sobre W t i l e s de diamantes en sondeos poco profundos',
"El Wire Line en la Investigacin Minera", etc., que tratan en
detalle aspectos muy especficos.
Otra obra muy interesante, pero ms enfocada a sondeos
de explotacin de agua es la titulada "Ground water and wellvlde
F.G. Driscoll (1986), editada por Johnson Filtration Sistem Inc.,
en la que en los captulos dedicados a mtodos de perforacin se
describen ventajas e incovenientes de l o s diferentes sistemas con
presentacin de grficos explicativos muy claros.
No obstante el texto citado en primer lugar puede ser

tomado como manual de uso diario para quien se dedique a estos

aspectos de la investigacin de subsuelo.
Volviendo a la investigacin de rocas poco perneables,
empleadas
como
barreras
geolgicas,
existen
ciertos
condicionantes que es necesario tener en cuenta a la hora de
considerar los diferentes mtodos de perforacin. A continuacin
se presentan algunos comentarios sobre estos condicionantes,
basados en la experiencia sueca en este tipo de investigacin.
Los
sondeos perforados
durante
las
fases
de
investigacin regional y local deben atender a diferentes
propsitos, ya comentados en apartados anteriores. Cada uno de
ellos exige diferentes especificaciones en cuanto a situacin,
orientacin, profundidad, dimetro ytipos de muestras que han de

14

de recogerse. La seleccin del mtodo de perforacin y ensayos

ha de adaptarse a las necesidades de cada caso particular.
Los ensayos, testificacin y muestre0 se realizan para
determinar las condiciones naturales del agua subterrnea y del
sistema que las contiene. Sin embargo, la propia perforacin
altera las condiciones naturales originales por accin de los
fluidos de perforacin y de los ripios generados. Ambos
contaminan el agua subterrnea y alteran las propiedades
hidrulicas del sistema. Es tambin frecuente que el sondeo
perforado sirva de conexin entre sistemas hidrulicos con
diferentes niveles piezomtricos, provocando movimientos de agua
subterrnea entre unidades diferentes.
Deben conocerse y cuantificarse los efectos de estas
perturbaciones, a la vez que se desarrollan metodologas y
sistemas de perforacin que minimicen la alteracin del estado
natural.
Los mtodos ms frecuentemente utilizados
perforacin de rocas poco permeables son:

en

Perforacin con recuperacin de testiqo.

Testiguera convencional en sarta de gerforacin.
Testificacin mediante wire-line.
Barrenas de testificacin especiales.

Perforacin a destruccin (seccin total).

Rotopercusin con aire a baja presin.

la

Rotopercusin con aire a alta presin (booster).

Perforacin rotary con triconos.

2.3.1.-

PERFORACION CON RECUPERACION DE TESTIGO

La toma de testigos suele ser necesaria durante las

15

fases de
investigacin regional y
caracterizacin de
emplazamiento. De este modo pueden realizarse descripciones y
ensayos de laboratorio sobre los testigos, a la vez que se emplea
el sondeo para ensayos hidrulicos y muestre0 geoqumico.

La evolucin de las tcnicas de toma de testigos ha

seguido dos tendencias. La convencional con empleo de testigueras
de doble tubo, acoplada al varillaje de perforacin y la de wire
line o extraccixr. .le testigo Gon cable (Figuras 1 y 2).
En la primera la bateria de testigo se instala
directamente sobre la sarta de perforacin. Constan de dos tubos:
la barra exterior y el tubo portatestigos, que van montados
mediante una cabeza que permite que el portatestigos permanezca
esttico durante la rotacin de la barra exterior, alojando y
protegiendo el testigo de los esfuerzos surgidos durante la
perforacin. Las barras pueden ser extradas relativamente rpido
si se emplean sistemas avanzados de manejo del varillaje. La
proporcin de testigo recogido frente a roca perforada es alta;
por ejemplo, una barra convencional de 72 mmO permite obtener
testigos de 62 mmO. Se puede utilizar como fluido de perforacin
lodo o mejor agua con algn producto lubricante, tipo taladrina.
Como es lgico, se debe sacar la sarta cada vez que la testiguera
ha penetrado toda su longitud en la formacin.
En la perforacin mediante wire-line, la tubera
interior es independiente de la herramienta y puede extraerse
mediante un cable. Por ello no es necesario sacar toda la
maniobra cada vez que se completa la bateria de testigo. Sus
dimensiones deben ser suficientemente pequeas para poder pasar
por el interior del tubo de perforacin que sustituye al
varillaje.
En el mercado hay dos sistemas principales: la serie
Q y el sistema mtrico estndar. La serie Q es ms adecuada a

Cobera

tubo testigo tipo 'T'

poro

A
.nlt.

Irbe

..... .167,6 ...............

..... 167.6 ................ 2 ll
66 ...... 148.6 ...............
86
76

56 ......170,l
46

.....
-_-..____
36

76

................214
..............

..... 1323 ............177

.

.......75.2 I 69........ .67 1 a

........ 5 7 I B

e ......,$&.Zr%

...... 55,2 149 .......47 143

lnrcrlor

Exterior

......... 81,5180 ..........74,s 173

..........71,5170 ......... 64,s. 63
66 ........61,5160 .......... 54.51 53
56 .......61,5150 ......... 44,5143
46 .......41.5140 ......... 34,s. 33
06
76

36 ...... .31,5130

---.---

........ .24,5123

- --

Rodamienlos
e6
76
66
56
46
36

......................... 5 2 3 0 6
........................ 5 2 3 0 6
.. .:.................. 5 2 2 0 5

......................
......................

522 04

51103

................... 51 1 0 2
__._
---

----66

...............

UESPIECE

I - C u c ~ v o Cab*ia,
7 - Eje.
3-P8*:0 i n i a i m e d i a ,
4- ule,
~ i e c i d nlubo Inleiiw. S-PoiIa-r.ln,
B - R e l i n , 7 - R o o m i e n l o anlal.
IJ-Co~qullIo eewrmdoi. 9-A"ondeda d e wgvridod. i O - ~ u ~ i cdae *cqur!dod. 1 1 - U e r e n ,
I?-Pvio.ieibn.
13-4.iond.io d i bronce.-

FIGURA 1
TESTIGUERA CONVENCIONAL CON TUBO TIPO T
CUADROS DE MEDIDAS

DiGnietros de perforacin en el tubo testigo con cable

Medidas mtricas
0
0

Corona
E = 0 agt(jero
1 = 0 testigo

0 tren de
perforbcicin

testigo

sin cable

86 X 58
76 X 48
66x40
56 X 30
46 X 20

82
72
63

72
62
s2
42
32

53
43
1

Medidas americanas

Tipo

0
G5

Corona
E = 0 agujero
I = 0 testigo

AQ

48,O x 27.0

BQ

60.0 X 36.4
i5.8 x 47.6
96.0 x 64.3
122.6 x 85.0

NQ
HQ

PQ

Varillas de perforacin

Tubo
exterior

Tubo

Roscu

interior

crticn

46,O X 36.5
S7.2 x 46.0
73.0 x 60.3
92.1 X 77.8
117,s X 103.2

32.5 x 28.6
42.9 X 38.1
55,6 x 50.0
73.0 x 66.7
95,2 X 88.9

44.5
55.6
69.9
88.9
114.3

x 34.9
x 46,O
X 60.3
x 77,R
x 103.2

FIGURA 2
TESTIGUERA WIRELINE Y CUADRO DE MEDIDAS

4 h"
3 11"
3 h"

3 h"
3 h"

Peso

4.6
6.0
7.6
11.5

kg/m

kg/m
kg/m

kglm
13.3 kg/m

18

formaciones blandas que han de perforarse con lodo. Experiencias

realizadas en Stripa confimaron su mala capacidad de penetracin
en rocas cristalinas duras. El sistema mtrico estndar,
desarrollado en Escandinavia, utiliza un wire-line de pared
delgada. Su penetracin es mayor, pero su uso actual est
limitado a profundidades mximas de 600-700 m. Una perforacin
con dimetro nominal de 76 mm producira un testigo de 47.6 mm0
con el estndar Q, y uno de 56 mm con el wire-line mtrico. La
graz v e n t - j r de este itodo es la velocidad de avance al
disminuir los tiempos de maniobra. Otra ventaja estriba en la
estabilidad de la sarta. Entre los incovenientes hay que citar el
menor tanaiio del testigo, el mayor costo de la corona que es ms
ancha y, por fin, sus dificultades en perforar terrenos blandos
que tiendan a hincharse debido a que funciona mal cuando hay que
emplear lodos.

Los tiempos invertidos para perforar sondeos en una

roca cristalina dura mediante e
: sistema convencional y el
sistema mtrico son prcticamente similares en sondeos del orden
de los 500 m.
Se han desarrollado otros
tipos de
barrenas
especiales de toma de testigos para hacer frente a probienas muy
concretos. Diseos con tres tubos han sido utilizados para
recoger testigos mediante wire-line en formaciones blandas, as
cono barras presurizadas para mantener la muestra a la misma
presin de la formacin durante la extraccin. Estos tipos de
barras de testificacin obtienen testigos de menor tamafio y
tienen capacidades de penetracin notablemente menores que los
modelos utilizados habitualmente.

19

En algunos proyectos de prospeccin de minerales se 'han

tomado testigos de rocas cristalinas a profundidades que alcanzan
los 3000 m. Sin embargo, en trabajos de exploracin normales
raramente se superan los 1500 rn de profundidad.

2.3.2.

- PERFORACION

A ROTOPERCUSION CON AIRE A BAJA PRESION

En perforaciones a percusin se utiliza aire comprimido

para accionar un martillo de fondo, asi como para extraer los
ripios del fondo y refrigerar la herramienta. En lugar del
martillo en fondo puede usarse tambin triconos estandares, y
aadir al aire aditivos espumantes, con lo que se amplia el campo
de aplicacin del mtodo.
Las velocidades de perforacin habituales son del orden
de los 5 m/hora, alcanzando profundidades mximas en torno a los
150-200 m. Los dimetros de perforacin son variables, los costes
son bajcs y las mquinas tienen fcil movilidad. Empleando este
tipo de perforacin no pueden tomarse testigos. Estos mtodos
estn limitados casi exclusivamente a la perforacin de rocas
consolidadas o semiconsolidadas ya que en caso contrario se
pueden o bien originar grandes cavidades en el fondo o empastarse
la herramienta, perdiendo sus propiedades de corte.
Dentro del programa sueco, este tipo de sondeos tienen
una doble finalidad: (1) Comprobar y orientar zonas fracturadas
previamente detectadas mediante estudios geolgicos y geofsicos
de superficie; y (2) Observar el nivel piezomtrico del agua
subterrnea en la zonas altas del custrato rocoso.
Entre las ventajas del mtodo cabe citar la velocidad
de salida del ripio, el que no daan las formaciones permeables,
no contaminan los fluidos nativos de la formacin, las barrenas
tienen una larga duracin, durante la perforacin se puede

20

estimar la permeabilidad (grosso modo) de las formaciones

atravesadas. Entre las desventajas hay que citar sus limitaciones
en cuanto a tipo de formacin y el elevado costo de compra y
mantenimiento de compresores. En la Figura 3 adjunta se presenta
un anlisis del campo de aplicacin del mtodo preparado por una
de las casas fabricantes: INGERSOLL-FAND.

2.3.3.-

PERFORACION CON A I R E A AV FREElCX {Bsoster

Dr i11ing)

Es una variante de la tcnica de percusin en la que se

emplean presiones de aire considerablemente superiores. La
circulacin de agua y ripios se mantiene mediante aire. En Suecia
este mtodo ha sido ensayado hasta 500 m de profundidad con
dimetros de 165 mm, aunque es posible alcanzar los 1500 m con
dimetros mnimos de 140 mm.
Adn se necesitan ms ensayos sobre rocas cristalinas.
La experiencia hasta el momento indica unos costes del 50% ms
bajos que la perforacin con toma de testigo.
Este mtodo es d e difcil aplicacin a materiales
blandos debido a la alta presin de inyeccin del aire.
Sin embargo es tambin muy adecuado cuando se planean
ensayos de interferencia hidrulica a gran escala. Los grandes
dimetros obtenidos en la perforacin con aire permiten la
instalacin de bombas sumergidas de gran capacidad.
Existe abundante informacin tcnica sobre estos
mtodos a base de inyeccin de aire preparada por los
fabricantes, especialmente: Compair-Holman y la antes Citada
Ingersoll-Rand. Puesto que se trata de un mtodo de gran
aplicacin en el estudio de rocas cristalinas de
baja

GUI
R

]rigen geoigico,
Ejemplos b
Dureza

PRRR LA SELECCIO~~

nE NETOOO DE PERFORRCION
TiDos de Formacin

Igneas. y Petamorficas
Granito
Basalto
Gne
De muy di

Cuarcita
r--..>-I-

Sedimentar!

1 Caliza

Arenisca

Lutita

rcil1.a

Rrena Grava

No consolidada
L

Mtodos de
perforacin

"

q a r t i l l o de
fondo
3ocas de
inserto de
carbono

,~

I
r-

Perforacin Rotary

j
c
o a i r eno espuma
Tricono coh
-dientes
carb o

4
+
.

Tricono con dient

Prof und.

FIGURA 3
CAMPO DE APLICACION DE L A ROTOPERCUSION

-Lodo

acero

__c

___c

22

permeabilidad, se adjunta como anexo alguna informacin tcnica

de inters.

2.3.4.-

PERFORACION ROTARY CON TRICONOS

Esta modalidad de perforacin a rotacin ampliamente

conocida en investigacin minera y petrolera se utiliza cuando
ha de perforarse a grandes profundidades (varios miles de
metros). Con ella se alcanzan las mayores velocidades de
perforacin en sondeos de dimetro grande. En Escandinavia se ha
llegado a perforar un sondeo en granito de 311 mm de dimetro,
alcanzndose velocidades entre 2,5-4
mlhora a 4000 m de
profundidad.
Constituye quizs el mtodo de perforacin ms
utilizado, ofreciendo como principales ventajas las siguientes:

- Velocidad de perforacin alta.

- Necesidades de tuberas durante la perforacin muy
- Rpidez de montajes y traslados.
- Rpida instalacin de tuberas y acabados.
- Gran profundidad de investigacin.

bajas.

Entre las desventajas cabe citar:

- Las mquinas de perforacin pueden ser costosas.

- Se requiere un mantenimiento sofisticado.
- Las mquinas necesitan al menos dos personas.
- La toma de muestras de formacin requiere un procedimiento
especial.

El uso de los fluidos de perforacin puede daar las

formaciones.

23

No pueden trabajar para condiciones extremas de

temperatura.
El manejo de los fluidos de perforacin requiere un
conocimiento adicional y experiencia.

24

2.4.-

EVOLUCION FUTURA. PROBLEMAS A SOLUCIONAR.

El desarrollo de las tcnicas de perforacin con toma

de testigos corre normalmente a cargo de los fabricantes de
material de perforacin y de las comparias de sondeos. No es
probable que las organizaciones que estn interesadas en la
investigacin del subsuelo realicen programas de desarrollo en
este campo. Sin embargo, s5 puede ser de utilidad realizar
estudios sobre la seleccin de tcnicas de perforacin y su mejor
adaptacin a los diferentes casos as como los efectos de la
peforacin sobre la contaminacin de muestras, etc.
Las labores de perforacin suponen una parte importante
del coste total de una investigacin geolgica local. Por ello,
parece razonable ensayar diferentes mtodos, comparar costes,
tiempos de perforacin, recuperacin en testigos y efectos
contaminantes, todo ello a diferentes profundidades de
investigacin, y realizado con vistas a mejorar los sistemas de
Seleccin.
Durante la perforacin se emplea agua para refrigerar
la herramienta y circular los ripios hasta superficie. Sus
efectos sobre el entorno del sondeo pueden 'dividirse en dos
categoras: contaminacin del agua subterrnea que se desea
posteriormente estudiar y alteracin de las propiedades
hidrulicas de las rocas.
El agua empleada durante la perforacin contamina
fuertemente el agua subterrnea en las zonas permeables del
sondeo. Para minimizar estos efectos deben aplicarse medidas
preventivas. Por ejemplo, la perforacin de sondeos especlficos
para suministar agua de similares caractersticas a la de
formacin, que sin aadirle ningn tipo de aditivos, puede
emplearse como fluido de perforacin.

25

Tambin debe llevarse un registro muy exacto y

detallado de las prdidas de fluido de perforacin ocurridas en
cada tramo permeable a diferentes profundidades. Si el citado
fluido es *@marcado1f
con un trazador que no sufra adsorcin, ser
posible posteriormente determinar la proporcin de fluido de
perforacin existente en el agua de la formacin muestreada. Para
ello es necesario, como se ha dicho, llevar a cabo un exhaustivo
control de niveles en balsas, presiones, velocidades de avance,
etc.
Las zonas ms contaminadas suelen ser como es natural
las permeables, en las cuales tiene especial inters la obtencin
de muestras fiables que permitan determinar las condiciones
geoqumicas naturales. Los resultados de estos anlisis son muy
importantes para obtener buenos resultados en la modelizacin
hidrulica y en la estimacin del transporte de nucleidos. Para
obtener estos datos es fundamental una buena programacin previa
de la perforacin. Si se va a realizar un sondeo con
testificacin para toma de muestras de agua, la perforacin ha
de vigilarse estrechamente de manera que al entrar en una zona
permeable, pueda pararse la perforacin para realizar la toma de
muestras.
La alteracin de las propiedades hidrulicas Se la roca
es ms dificil de evitar. El uso de agua de la formacin para
perforar puede reducir la precipitacin causada por fluidos que
no estn en equilibrio con la formacin. Sin embargo, la
inyeccin de ripios generados durante la perforacin dentro de
las fracturas] puede por si sola alterar las caracteristicas
hidrulicas de la zona.
Una posible solucin a los problemas puede ser la
utilizacin de tcnicas de perforacin con circulacin inversa
mediante "air lifting" en la cual no se emplea fluido de
perforacin externa ya que actua como tal el mismo agua de

26

formacin que se extrae junto al ripio por el interior del

varillaje y no por el espacio anular. Esta metodologa de
perforacin es muy usada en E.E.U.U. en sondeos en los que el
principal objetivo es estudiar la calidad y composicin del agua
de formacin. Un requerimiento importante es que exista agua en
la formacin. En la Fi'gura 4 se presenta un esquema explicativo
de'este sistema.

S d i & del iodo n i e n d o

inyeccibn de aire comprimido

r e c u b r h l e n t o de plPatico
para imperrneibilizar la

canal d e conexin balsa-perroracin

tricono o
trepano

Aeniraci6n de Ion datrltua,

FIGURA 4
PERFORACION A CIRCULACION
INVERSA CON AIRE Y ESQUEMA
EXPLICATIVO.

,Aiw itiyectado