VOLUSPA

1. Audiencia te pido | de las carreras de los santos ,

De los hijos de Heimdall , | alta y baja ;
Quieres, Valfather , | as que me relaciono
cuentos antiguos que recuerdo | de los hombres hace mucho tiempo.
2. Todava recuerdo | los gigantes de antao,
Quin me dio pan | en los das pasados ;
Nueve mundos supe , | los nueve en el rbol
Con races fuertes | debajo del molde.
3. En la antigedad era la edad | cuando Ymir vivi ;
Mar ni fras olas | ni arena haba ;
Tierra no haba sido, | ni el cielo arriba ,
Sin embargo, una gran brecha , | y la hierba a ninguna parte.
4. A continuacin, los hijos de Bur levantaron | el terreno llano ,
Mithgarth el poderoso | all hicieron ;
El sol del sur | calentado las piedras de la tierra ,
Y el verde era el suelo | con puerros crecimiento.
5. El sol , la hermana | de la luna , desde el sur
Su elenco mano derecha | sobre el borde del cielo ;
Sin el conocimiento que tena | donde su casa debe ser ,
La luna no saba | lo que pasara era de l,
Las estrellas no saban | donde sus estaciones eran .
6. Y buscaban los dioses | su montaje - asientos,
Los santos , | y el consejo llev a cabo ;
Nombres luego se dieron | al medioda y el crepsculo ,
Maana llamaron , | y la luna menguante ,
La noche y por la noche , | los aos numerar.

7. En Ithavoll reunido | los dioses poderosos ,

Santuarios y templos | que con madera de alta ;
Forges que se impuso, y | que smithied mineral ,
Pinzas labraron , | y las herramientas que moda.
8. En sus viviendas en la paz | tocaron en tablas ,
De oro hay falta | Por qu los dioses saben entonces , Hasta all llegaron | hasta gigantes criadas tres ,
Enorme de la fuerza , | de Jotunheim .
9. Y buscaban los dioses | su montaje - asientos,
Los santos , | y el consejo llev a cabo ,
Para saber quin debe elevar | la raza de los enanos
Fuera de la sangre de Brimir | y las piernas de Blain .
10. Hubo mtsognir | el ms poderoso hecho
De todos los enanos , | y Durin siguiente ;
Ms de una semejanza | de los hombres que han hecho,
Los enanos de la tierra , | como dijo Durin .
11. Nyi y Nithi , | Northri y Suthri ,
Austri y Vestri , | Althjof , Dvalin ,
Nar y Nain , | Niping , Dain ,
Bifur , Bofur , | Bombur , Nori ,
An y Oar , | Ai , Mjothvitnir .
12. Vigg y Gandalf ) | Vindalf , Thrain ,
Thekk y Thorin , | Thror , Vit y Luz,
Nyr y Nyrath , - | Y ahora lo he told-Regin y Rathsvith-- | la lista correctamente .
13. Fili , Kili , | Fundin , Nali ,
Heptifili , | Hannar , Sviur ,
Frar , Hornbori , | Frg y Loni ,
Aurvang , Jari , | Eikinskjaldi .

14. La raza de los enanos | en multitud de Dvalin

Abajo para Lofar | la lista debe decir a ;
Las rocas que dejaron , | ya travs de las tierras hmedas
Ellos buscaban un hogar | en los campos de arena.
15. Haba Draupnir | y Dolgthrasir ,
Hor , Haugspori , | Hlevang , Gloin ,
Dori , Ori , | DUF , Andvari ,
Skirfir , Virfir , | Skafith , Ai
16. Alf y Yngvi , | Eikinskjaldi ,
Fjalar y Frosti , | Fith y Ginnar ;
As que para todos los tiempos | vendr el cuento de ser conocido,
La lista de todos | los antepasados de Lofar .
17. Luego de la multitud | Hicimos tres salid
Desde el hogar de los dioses , | el poderoso y gentil ;
Dos sin destino | en la tierra que encontraron,
Ask y Embla , | vaco de poder.
18. Alma no lo haban hecho , | sentido de que no lo haban hecho ,
El calor ni movimiento, | ni el tono hermoso parecer;
Alma dio Othin , | dio sentido hrnir ,
El calor dio Lothur | y el tono robusta.
19. Un cenizas que s , | Yggdrasil su nombre ,
Con el blanco del agua | es el gran rbol de la hmeda ;
De all vienen los rocos | que la cada en los valles ,
Verde por Urth del bien | Alguna vez crecer .
20. De all vienen las doncellas | poderoso en la sabidura ,
Tres de la vivienda | abajo Debajo del rbol ;
Urth es uno llamado , | Verthandi la siguiente, En la madera que se calific , - | y Skuld la tercera .
Leyes que hicieron all, y la vida asignan
Para los hijos de los hombres , y establecer sus destinos .

21. La guerra Recuerdo , | la primera en el mundo ,

Cuando los dioses con lanzas | hirieseis Gollveig ,
Y en la sala | de Hor le haba quemado ,
Tres veces quemados , | y tres veces nacido ,
Oft y otra vez, | sin embargo, cada vez que ella vive .
22. Heith que la nombr | que busc su casa ,
La bruja de todo el ver, | en la magia sabia ;
Mentes que BeWitched | que fueron trasladados por su magia ,
Para las mujeres malas | una alegra que era.
23. En el host de su lanza | se lanzan Othin ,
Luego, en el mundo | hizo la guerra por orden de llegada ;
El muro que circundaba | los dioses se haba roto ,
Y el campo por el blico | Wanes fue pisado .
24. Y buscaban los dioses | su montaje - asientos,
Los santos , | y el consejo llev a cabo ,
Si a los dioses | debe dar tributo ,
O para todos por igual | adoraren pertenecen .
25. Y buscaban los dioses | su montaje - asientos,
Los santos , | y el consejo llev a cabo ,
Para saber que con el veneno | el aire se haba llenado ,
O hayan dado a la novia de Oth | para la cra de los gigantes .
26. En la hinchazn rabia | Entonces se levantaron Thor, Pocas veces se sienta | Cuando l oye esas cosas, Y los juramentos se rompieron, | las palabras y bonos,
Las poderosas promesas | entre ellos hecho.
27. Yo s de la bocina | de Heimdall, oculta
En virtud de la alta alcanzando | rbol sagrado;
En ella hay vierte | de la promesa de Valfather
Una poderosa corriente: | sabra an ms?

28. Solo me sent | cuando el viejo me busc,

El terror de los dioses, | y contemplado con mis ojos:
"Qu tienes t para pedir | por qu viniste aqu?
Othin, s | cuando tu ojo est oculto ".
S dnde Othin de | ojo est oculto,
En lo profundo de la amplia afamado | pozo de Mimir;
Mead de la prenda | Othin de cada mama
Toma Mimir: | sabra an ms?
29. Collares tenan I | y los anillos de Heerfather,
Wise fue mi discurso | y mi sabidura mgica;
..........
Ampliamente vi | sobre todos los mundos.
30. En todos los lados no vi | Valquirias se renen,
Listo para montar | a las filas de los dioses;
Skuld llevaba el escudo, | y Skogul mont siguiente,
Guth, Hild, Gondul, | y Geirskogul.
De las doncellas de Herjan | la lista tiene habis odo,
Valquirias listas | para montar el o'er la tierra
31. Vi a Baldr , | el dios sangrado ,
El hijo de Odn , | su destino establece :
Famoso y justo | en los campos elevados ,
de plena madurez en la fuerza | el murdago se puso de pie .
32. A partir de la rama que pareca | tan delgada y justo
Lleg un eje perjudiciales | Hoth que debe lanzar ;
Pero el hermano de Baldr | naci antes de mucho tiempo ,
Y una noche de edad | luchado hijo de Odn .
33. Sus manos no lavadas , | el pelo no peinado ,
Hasta que dio a luz a la paca - incendio | El enemigo de Baldr .
Pero en Fensalir | Frigg no lloran dolor
Por necesidad de Valhall : | sabra an ms ?

34. A continuacin hicieron Vli bonos de sacrificio giro:

hicieron farily sombro eran esas cadenas de la tripa .
35. Uno es lo que vi | en los bosques hmedos atado,
Un amante de los enfermos , | y en LOKI similares;
Por su lado hace Sigyn | sentarse , ni est contento
Para ver a su compaero : | sabra an ms ?
36. Desde el este hay vierte | a travs de valles envenenados
Con espadas y dagas | el ro Slith .
37. Hacia el norte una sala | en Nithavellir
De oro no subi | para la carrera de Sindri ;
Y en Okolnir | otra se paraban,
Donde el gigante Brimir | su cervecera tena .
38. Un pasillo vi , | lejos del sol ,
En Nastrond est, | y las puertas hacia el norte y
Veneno cae | a travs de la salida para humo hacia abajo ,
Por alrededor de las paredes | hacer serpientes viento.
39. Vi que vadear | a travs de los ros salvajes
los hombres traicioneros | y asesinos tambin,
Y trabajadores de enfermos | con las esposas de los hombres ;
Hay aspirado Nithhogg | la sangre de los muertos ,
Y el lobo arranc los hombres ; | sabra an ms ?
40. La giganta de edad | sentado en Ironwood ,
En el este, y el agujero | la cra de Fenrir ;
Entre estos uno | en el disfraz de monstruo
Era pronto para robar | el sol del cielo .
41. Hay que alimenta completa | en la carne de los muertos ,
Y el hogar de los dioses | se tie de rojo con la sangre derramada ;
Oscuro crece el sol , | y en verano pronto
Ven tormentas poderosas : | sabra an ms ?

42. En una colina que estaba sentado , | e hiri a su arpa ,

Eggther la alegra , | guardin de los gigantes ;
Por encima de l el gallo | en el atestada de madera de aves ,
Feria y rojo | Fjalar tena ninguna .
43. A continuacin, a los dioses | crowed Gollinkambi ,
Se despierta los hroes | en el saln de Othin ;
Y debajo de la tierra | hace otra cuervo,
El pjaro de color rojo xido | en los bares de Hel .
44. Ahora Garm grita en voz alta | antes Gnipahellir ,
Las cadenas se rompern , | y el lobo correr libremente ;
Mucho s , | y mucho ms puede ver
De la suerte de los dioses , | el poderoso en la lucha .
45. Hermanos pelear | y cay entre s ,
Y hermanas hijos | se parentesco mancha ;
Difcil es en la tierra , | con la poderosa fornicaciones ;
Axe- tiempo, espada de tiempo, | escudos estn apartar ,
Viento tiempo , lobo - tiempo, | Antes de que el mundo se cae ;
Ni la habr hombres | uno al otro de repuesto

46. mueven rpido los hijos | de Mim , y el destino

Se escucha en la nota | de la Gjallarhorn ;
Loud sopla Heimdall , | el cuerno es alto,
En sismo miedo todo | que en Hel -caminos son .
47. Yggdrasil sacude , | y tiritar en las alturas
Los antiguos miembros, | y el gigante est suelto ;
Para el jefe de Mim | Othin no presten atencin ,
Sin embargo, el pariente de Surt | Lo matar pronto.
48. Cmo les va a los dioses ? | Cmo les va a los elfos ?
Todos los gemidos , Jotunheim | los dioses estn en el consejo ;
Ruido fuerte y los enanos | por las puertas de piedra,
Los maestros de las rocas: | sabra an ms ?

49. Ahora Garm grita en voz alta | antes Gnipahellir ,

Las cadenas se rompern , | y el lobo correr libremente
Mucho s , | y mucho ms puede ver
De la suerte de los dioses , | el poderoso en la lucha .
50. Desde el este viene Hrym | con el escudo en alto ;
En el gigante - ira | hace la serpiente se retuerce ;
O'er de las olas se tuerce , | y el guila leonada
Roe cadveres gritando ; | Naglfar est suelto .
51. que sobre el mar del este | no navega un barco
Con la gente de Muspell , | en el timn se encuentra Loki ;
Despus de que el lobo | Por qu los hombres salvajes siguen ,
Y con ellos el hermano | de Byleist va.
52. tarifas Surt del sur | con el flagelo de las ramas ,
El sol de la batalla -dioses | brillado de su espada ;
Los riscos se sundered , | los gigantes -mujeres se hunden ,
La multitud muertos Hel - manera, | y el cielo es hendida .
53. Ahora llega a Hlin | otro dao,
Cuando Othin tarifas | para luchar con el lobo ,
Y justo asesino de Beli | busca a Surt ,
Porque no hay que caer | la alegra de Frigg .
54. Luego viene Sigfather de | hijo poderoso ,
Vithar , para luchar | con el lobo formacin de espuma ;
En el hijo del gigante | hace l empuj su espada
Completa al corazn : | su padre se venga .
55. Ac llega | hijo de Hlothyn ,
Los abre la boca de la serpiente brillante | al cielo arriba;
..........
Contra la serpiente | va el hijo de Odn .

56. En la ira hiere | el guardin de la tierra , Adelante de sus casas | tienen que huir a todos los hombres ; Nueve PACES tarifas | hijo de Fjrgyn ,
Y , matado por la serpiente , | sin miedo se hunde .
57. El sol se vuelve negro , | la tierra se hunde en el mar ,
Las estrellas calientes abajo | desde el cielo se gir ;
Feroz crece el vapor | y la llama vida a un beb ,
Hasta que el fuego salta alta | sobre el cielo mismo .
58. Ahora Garm grita en voz alta | antes Gnipahellir ,
Las cadenas se rompern , | y el lobo correr libremente ;
Mucho s , | y mucho ms puede ver
De la suerte de los dioses , | el poderoso en la lucha .
59. Ahora haz veo | la tierra de nuevo
Rise todo verde | de las olas de nuevo ;
Las cataratas caen , | y el guila vuela,
Y pescado que pesca | debajo de los acantilados .
60. Los dioses en Ithavoll | reunirse,
De la terrible girdler | de tierra que hablan,
Y el poderoso pasado | que llaman a la mente ,
Y las antiguas runas | de la regla de los dioses .
61. En maravillosa belleza | Una vez ms
Debern las tablas de oro | soportar mediados de la hierba ,
El que los dioses haban propiedad | en los das de antao ,
62. A continuacin, los campos unsowed | frutos madurados ,
Todos los males crecen mejor , | Baldr y regresa ;
Baldr y Hoth habitar | en la batalla - sala de Hropt ,
Y los dioses poderosos : | sabra an ms ?

63. A continuacin, hrnir gana | la varita proftica ,

Y los hijos de los hermanos | Tveggi de cumplir
En Vindheim ahora : | sabra an ms ?
64. Ms hermosa que el sol, | una sala de Veo ,
Cubierta con oro, | Gimle en su forma actual ;
All los justos | gobernantes habitan ,
Y la felicidad nunca | habr que tener.
65. Llega a lo alto, | todo el poder para sostener ,
Un poderoso seor , | todas las tierras que l gobierna .
66. Desde abajo el dragn | oscuro surge ,
Nithhogg volar | de Nithafjoll ;
Los cuerpos de los hombres sobre | sus alas que lleva,
La brillante serpiente : | pero ahora tengo que hundir .

10