Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
_2'{
Lima,
-2013-ANA
31 HAY 2013
VISTO:
El Informe Tcnico N 002-2013-ANA-DGCRH de la Direccin de Gestin de Calidad de los Recursos
Hdricos; y,
CONSIDERANDO:
Que, segn numeral 15.3 del artculo 15 de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos, la Autoridad
Nacional del Agua tiene como funcin dictar normas y establecer procedimientos para asegurar la gestin
integral y sostenible de los recursos hdricos;
Que, de acuerdo al numeral 137.3 del artculo 137 y numeral 149.1 del artculo 149 del Reglamento
de la prectada ley, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010-AG, la Autoridad Nacional del Agua, est
facultada para dictar las disposiciones necesarias y aprobar los procedimientos para el otorgamiento de
autorizaciones de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas, as como para los supuestos de
modificaciones y prrrogas;
L~
~ ~"' ~~lj
.,,A"(\}~
Que, el artculo 2 de la Resolucin Jefatura! N 684-201 O-ANA, dispuso que en los mbitos donde se
encuentran implementadas las Autoridades Administrativas del Agua las autorizaciones de reuso de aguas
residuales tratadas se otorgan previa opinin vinculante de la Direccin de Gestin de Calidad de los Recursos
Hdricos; y siendo que existen Autoridades Administrativas del Agua que han culminado satisfactoriamente con
su proceso de implementacin, deviene en innecesario mantener dicha disposicin;
Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar el nuevo Reglamento para el Otorgamiento de
Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas; y,
Estando a lo opinado por la Oficina de Asesora Jurdica, con los vistos de la Direccin de Gestin de
Calidad de los Recursos Hdricos y de la Secretara General, as como en uso de las funciones y atribuciones
conferidas a este Despacho por la Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338 y el Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo N 006-2010-AG.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin del nuevo Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de
Vertimiento y Reusos de Aguas Residuales Tratadas
Aprobar el Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones de Vertimiento y Reuso de Aguas
Residuales Tratadas, que consta de cuatro (04) Ttulos, veintinueve (29) artculos, cinco (05) disposiciones
complementarias
finales, cinco (05) disposiciones complementarias transitorias y siete (07)
anexos.
.
.
.
,
Articulo 2.- Publicacin de los Anexos del Reglamento para el Otorgamiento de Autorizacione
s
de Vertimiento y Reusos de Aguas Residuales Tratadas
Disponer la publicacin del Reglamento aprobado en el artculo precedente conjuntamente con sus
siete (07) Formatos Anexos en el portal electrnico institucional de la Autoridad Nacional del Agua.
Artculo 3. Vigencia
La presente Resolucin Jefatura! que aprueba el Reglamento para el Otorgamiento de Autorizaciones
de Vertimiento y Reuso de Aguas Residuales Tratadas, entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en
el Diario Oficial "El Peruano". Los procedimientos de autorizacin de vertimiento y reuso de aguas residuales
tratadas que se encuentran en trmite se adecuarn a las disposiciones del presente Reglamento, sin retrotraer
etapas ni suspender plazos.
Articulo 4. Derogatoria
Dejar sin efecto la Resolucin Jefatura! N 218-2012-ANA,
Jefatura! N 684-2010-ANA.
::~f!t~S~~
comun/-
uese y publquese.
.,.....
. ., ~
~
~
-~
~Ot\'AetQNI\\.~~
HUGO EDU
DO JARA FACUND
REGLAMENTO PARA EL
OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES
DE VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUAS
RESIDUALES TRATADAS
Resolucin Jefatura! N 224-2013-ANA
~W.CIO~
~"'~ V"B o~
!?
"1'.
~R.~(~)'
. c1ffl~llan 6~''
~9'!>~~~
TTULO 11
OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIN DE VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Captulo 1
Autorizacin de Vertimiento de Aguas Residuales Tratadas
Artculo 5.- Condiciones para autorizar el vertimiento de aguas residuales tratadas
5.1 La Autoridad Nacional del Agua podr autorizar el vertimiento de aguas residuales tratadas nicamente
cuando:
a. La disposicin final de las aguas residuales tratadas slo se efecta a un cuerpo natural de agua
continental o marina, salvo los casos expresamente indicados en el presente Reglamento.
b. Las aguas residuales sean sometidas a un tratamiento previo que permita el cumplimiento de los Lmites
Mximos Permisibles - LMP. El cual se entender por cumplido con la aprobacin del instrumento de
gestin ambiental de la autoridad ambiental sectorial.
c. No se transgredan los Estndares de Calidad Ambiental del Agua ECA-Agua en el cuerpo receptor, segn
las disposiciones dictadas por el Ministerio del Ambiente para su implementacin.
d. Las condiciones del cuerpo receptor permitan los procesos naturales de purificacin, lo cual deber ser
demostrado.
e. No cause perjuicio a otro uso en cantidad o calidad del agua.
f. No se afecte la conservacin del ambiente acutico, lo cual deber ser demostrado.
g. Se cuente con el instrumento ambiental aprobado por la autoridad ambiental competente, el cual
contemple la evaluacin del sistema de tratamiento y el efecto del vertimiento en el cuerpo receptor.
h. Su lanzamiento submarino, subacutico o a travs de otro dispositivo, con tratamiento previo, no cause
perjuicio al ecosistema y otras actividades lacustres, fluviales o marino costeras, segn corresponda.
i. El titular de la actividad generadora de aguas residuales tratadas a verter cuente con el derecho de uso de
agua correspondiente. No se requerir el derecho de uso de agua cuando se trate de:
Vertimientos proyectados. En este caso bastar contar con la autorizacin de ejecucin de obras de
aprovechamiento hdrico.
Vertimientos provenientes de aguas de mina o de precipitacin, siempre que no se haya usado en la
actividad principal u otras labores en el proceso productivo.
Otras actividades que por sus caractersticas se demuestre que no requiere contar con derecho de uso
de agua.
5.2 Los efluentes provenientes de una unidad operativa, independientemente de su origen, podrn ser
comprendidos en una misma solicitud de autorizacin de vertimiento de aguas residuales tratadas.
Artculo 6. Prohibiciones para la disposicin final de aguas residuales
6.1 No se efectuar vertimiento de aguas residuales en las aguas martimas o continentales del pas, sin
autorizacin de la Autoridad Nacional del Agua.
6.2 No se podr efectuar vertimiento de aguas residuales tratadas en infraestructura hidrulica de regado, salvo
que estn destinadas para su reutilizacin, para lo cual se deber contar con la autorizacin de reuso.
6.3 No se podr efectuar vertimiento de aguas residuales tratadas en sistemas de drenaje pluvial.
6.4 No se podr autorizar vertimiento de aguas residuales tratadas a lechos de quebrada seca o cauce inactivo,
salvo que est considerado como la ltima alternativa de disposicin final en el instrumento de gestin
ambiental aprobado. En este caso las aguas residuales tratadas debern cumplir con los ECA-Agua de la
categora que corresponda.
Artculo 7.- Vertimientos a lagunas y lagos
El vertimiento de aguas residuales tratadas a lagunas y lagos ser autorizado nicamente cuando concurran las
condiciones siguientes:
a) Haya sido considerado como la ltima alternativa de disposicin final en el instrumento de gestin ambiental
aprobado,
b) se contemple un tratamiento terciario o avanzado,
c) se haya determinado la zona de mezcla y el ndice de intercambio de agua,
d) se haya evaluado su dinmica que permita los procesos naturales de purificacin y
e) que la calidad de las aguas residuales tratadas permite el cumplimiento de los LMP y ECA-Agua de acuerdo a
la categora que corresponda al cuerpo receptor.
No cause perjuicio a otro uso en cantidad o calidad del agua.
~ de~
PROCEDIMIENTOS
TTULO 111
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE CALIDAD DE AGUAS
cumplimiento de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (ECA-Agua) y de los Lmites
Mximos Permisibles (LMP).
17.2 La Autoridad Nacional del Agua, a travs de las Autoridades Administrativas del Agua, previa opinin del
Consejo de Recursos Hdricos de Cuenca, autoriza el reuso de aguas residuales tratadas.
c1o~
e:;~
g
~
u~oE.
usoo
JEFE
~FATu~,.,
f.
k.
20.2.
Ficha de registro para la autorizacin de vertimiento de aguas residuales tratadas, suscrita por ingeniero
colegiado y habilitado, que incluya entre otros, la caracterizacin de las aguas residuales a verter y del
cuerpo receptor, segn Anexo N 4. Se deber adjuntar los respectivos reportes de ensayos del cuerpo
receptor, cuando corresponda, emitidos por laboratorio acreditado por INDECOPI.
20.4.
D.
El acta de inspeccin ocular indicar el lugar, fecha y nombres de los participantes, descripcin de los
hechos y otras circunstancias relevantes constatadas en el lugar de la diligencia, siguiendo el Anexo N 6. El
acta original ser remitida a la Direccin de Gestin de Calidad de Recursos Hdricos o a la Autoridad
Administrativa del Agua, segn corresponda, en un plazo no mayor de dos (02) das hbiles, para su
incorporacin al expediente.
administrado para que las absuelva en un plazo no mayor de diez (1 O) das hbiles, prorrogable por nica
vez, por el mismo plazo. De no efectuarse la absolucin dentro del plazo establecido, o realizada sta de
manera insuficiente, se proceder a realizar la evaluacin y resolucin con la documentacin obrante en el
expediente administrativo.
Articulo 24. Emisin del acto administrativo
24.1. La Direccin de Gestin de Calidad de los Recursos Hdricos emite la Resolucin Directora! que otorga o
desestima la solicitud de autorizacin, modificacin o renovacin de vertimiento de aguas residuales
tratadas.
24.2. La Autoridad Administrativa del Agua emite la Resolucin Directora! que otorga o desestima la solicitud de
autorizacin, modificacin o renovacin de reuso de aguas residuales tratadas.
Artculo 25. Plazo de vigencia de la autorizacin de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas
25.1.
El plazo mximo de vigencia de la autorizacin de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas ser
otorgado por seis (06) aos, el cual estar en funcin a la vida til de la actividad en curso y del proyecto as
como a los plazos de adecuacin a LMP y ECA Agua, establecidos en el correspondiente instrumento de
gestin ambiental.
25.2. La vigencia de las autorizaciones de vertimientos o reuses proyectados regir a partir del inicio de
operaciones de los respectivos proyectos, el cual deber ser comunicado oportunamente a la Autoridad
Nacional del Agua.
25.3. Para el caso de autorizaciones de reuso de aguas residuales tratadas por persona distinta al titular del
sistema de tratamiento, el plazo se sujetar a lo previsto en el artculo 2 numeral 2.3 del Decreto Supremo
N 005-2011-AG, segn corresponda.
27.4.
En tanto se emita el acto administrativo de renovacin, el administrado queda obligado a cumplir con las
obligaciones establecidas en la ltima autorizacin de vertimiento o reuso de aguas residuales tratadas
otorgada.
La vigencia de la renovacin surtir efectos a partir del da siguiente del vencimiento de la autorizacin
inmediata anterior.
27.5.
TTULO IV
CAUSALES DE EXTINCIN, CADUCIDAD, REVOCATORIA Y SUSPENSIN DE AUTORIZACIONES
VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
DE
~w-c10~
VB o~
f?Q! At>g1L111J:n~ Segunda.- Fiscalizacin posterior
; -il.
"' 1-Mr/ za
d e verfmuen
tos y reusos d e aguas reaid ua 1 es t ratad as est'an
l P~ L as autonzaciones,
renovaciones
y modif1 icaciones
sujetas a ser fiscalizadas por la Autoridad Nacional del Agua, en cuanto al cumplimiento de las condiciones y
~'!'
~~!~
IV
'
t ~
obligaciones establecidas en las respectivas resoluciones autoritativas. Estas acciones de fiscalizacin o supervisin
podrn ser comunicadas previamente al administrado o inopinadas, para cuyo efecto el titular de las autorizaciones
renovaciones y modificaciones est obligado a brindar las facilidades del caso.
Tercera. Fiscalizacin de autorizaciones de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas
Encrguese a la Direccin de Gestin de Calidad de los Recursos Hdricos para que en un plazo de cuarenta y
cinco (45} das hbiles computados a partir de la vigencia de la presente resolucin elabore el Plan de Control de las
Autorizaciones de Vertimiento y Reuso, que permita dar cumplimiento a las disposiciones del presente reglamento y
a las condiciones establecidas en las resoluciones autoritativas.
7
Quinta. Anexos
Forman parte de presente reglamento los anexos que a continuacin se detallan, los cuales sern utilizados para la
evaluacin y tramitacin de los procedimientos administrativos regulados en el presente Reglamento:
Anexo N 1
Glosario de trminos
Anexo N 2
Anexo N 3
Anexo N 4
Anexo N 5
Anexo N 6
Anexo N 7
?,/
S> ~c10~
Carrt
Meze
(e)
.. de proce d'muen
. t os en t rarm
. 't e
b-6.J. Qum ta- Adecuacron
~ Di
Los procedimientos de autorizacin de vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas que se encuentran en
trmite se adecuarn a las disposiciones del presente Reglamento, sin retrotraer etapas ni suspender plazos.
Los procedimientos en trmite de renovacin de autorizacin de vertimiento o reuso de agua residual tratada que
contemplen cambios de las caractersticas tcnicas que conlleven a la reduccin de la carga contaminante o del
volumen a verter o reusar, el administrado presentar un informe tcnico firmado por ingeniero colegiado y
habilitado que sustente la mejora, sin perjuicio que la Autoridad Nacional del Agua realice la fiscalizacin posterior.
ANEXO 1
GLOSARIO DE TRMINOS
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
1.10.
1.11.
1.12.
1.13.
1.14.
de
concentracin o grado de elementos, sustancias o parmetros fsico, qumicos y biolgicos
presentes en el agua, en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo
significativo para la salud de las personas ni para el ambiente. Los estndares aprobados
son aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional en su estado natural y son
obligatorios en el diseo de las normas legales y las polticas pblicas, siendo un referente
obligatorio en el diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin ambiental.
1.16. Lmite Mximo Permisible(LMP): Medida de la concentracin o del grado de elementos,
sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos que caracterizan a un efluente o
una emisin, que al ser excedida causa o puede causar daos a la salud, al bienestar
humano y al ambiente. Su determinacin corresponde al Ministerio del Ambiente. Su
cumplimiento es exigible legalmente por el Ministerio del Ambiente y los organismos que
conforman el Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
1.17. Punto de control: representa aquel lugar previamente establecido en un cuerpo de agua
para llevar a cabo la evaluacin de su calidad y cantidad, como parte de las actividades de
fiscalizacin de vertimientos autorizados.
1.18. Renovacin:Es la resolucin que prorroga el plazo de vigencia de la autorizacin de
vertimiento y reuso de aguas residuales tratadas
1.19. Reuso de agua residual tratada: Reutilizacin de aguas residuales, previamente
tratadas, resultantes de las actividades antropognicas.
1.20. Salmueras:Aguas residuales generadas como producto del proceso de desalinizacin de
agua, caracterizadas por su alto contenido de sales.
1.21. TratamientoAvanzado: Proceso de tratamiento fsico-qumico o biolgico para alcanzar
un grado de tratamiento superior al tratamiento secundario. Debe implicar la remocin de
los siguientes parmetros:
- Remocin de slidos en suspensin (microcribado, clarificacin qumica, filtracin, etc.);
- Remocin de complejos orgnicos disueltos (adsorcin, oxidacin qumica, etc.);
- Remocin de compuestos inorgnicos disueltos (destilacin, electrodilisis, intercambio
ionice, smosis inversa, precipitacin qumica, etc.);
- Remocin de nutrientes (nitrificacin-denitrificacin, desgasificacin del amonaco,
precipitacin qumica, asimilacin, etc.).
1.22. Vertimiento de aguas residualestratadas:Descarga de aguas residuales previamente
tratadas, que se efecta en un cuerpo natural de agua continental o martima. Se excluye
a las provenientes de naves y artefactos navales.
1.23. Vertimiento de salmueras:Descarga de aguas con alto contenido de sales disueltas, a
un cuerpo natural de agua, que se obtienen como resultado del proceso de desalinizacin.
Son consideradas aguas residuales, por lo que su vertimiento, previo tratamiento, requiere
de autorizacin.
ANEXO 2
ANEXO 2.1: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA AUTORIZACIONES DE
VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Fecha de registro Expediente:
RE&UISITO Ql!IE SE
REQUISITOS
TUPAANA
2
3
4
5
ADJUNTA
DESCRIPCION
SI
OBS
NO
7
~r~M~f---~~~~_u_a_s_re-si-du_a_1e_s_1r_a_ta-da~s'-'---~'--~~-"-''--"-'--'--~~~~~~~f--~~~~~~~~~~--1
REQUISITOS TRANSITORIOS (SEGUN CORRESPONDA
f'.>;/
Evaluacin ambiental del efecto del vertimiento en el cuerpo
receptor, suscrita por ingeniero colegiado y habilitado.
\V
8
(Aplica cuando el instrumento haya sido aprobado con
anterioridad a la vigencia de la Ley N 29338 Ley de recursos
hdricos".
NOTA: Toda la documentacin que se presente deber encontrarse debidamente foliada.
/ :\p.CION~ O.
i> V
(<(-
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 125 de la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
habindose observado el incumplimiento en la presentacin de los requisitos establecidos para solicitar autorizacin de
vertimiento de aguas residuales tratadas, segn lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por nica vez un plazo de
~~~noo_~is dos (02) das hbiles para su subsanacin, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.
/
1;,
~ Ab~- Lil
c~~nllo ~
~a ~\
~A
~.bsReo<~
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
ANEXO 2
ANEXO 2.2: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA RENOVACIN DE
AUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Fecha de registro Expediente :
REQUISITOS
TUPA-~A
2
3
DESCRIPCION
Solicitud dirigida al Director de Gestin de Calidad de los
Recursos Hdricos, con carcter de Declaracin Jurada,
firmada por el representante legal que contenga lo siguiente:
- Lugar y fecha,
Nombres y apellidos completos,
- Nmero de documento de identidad o carnet de
extranjera del solicitante, y en caso de personera
jurdica, razn social, nmero de RUC.
Domicilio y direccin electrnica donde se desea
recibir notificaciones.
- La expresin concreta del pedido y los hechos que
la sustentan.
Relacin de los documentos y anexos que
acompaan, segn la naturaleza del procedimiento.
- Firma o huella digital del solicitante.
REQUISITO QUE SE
ADJUNTA
SI
N0
OBS
l
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 125 de la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
habindose observado el incumplimiento en la presentacin de los requisitos establecidos para solicitar autorizacin de
vertimiento de aguas residuales tratadas, segn lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por nica vez un plazo de
dos (02) das hbiles para su subsanacin, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
ANEXO 2
ANEXO 2.3: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA AUTORIZACIONES DE
REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Fecha de registro Expediente:
RE(llUISITOS
TURAANA
DESRIPCl0N
REQUISITO QUE SE
ADJUNT~
SI
0BS
NO
Lugar y fecha,
(-:
,g,,,-~$
t,.P ,.VB
~ Ab
o~
~nm 1i
car~lo
~<li01~10r l
~~~oa
za
~l
~-&}
~-l'$
lo.~ Re())<"
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 125 de la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
habindose observado el incumplimiento en la presentacin de los requisitos establecidos para solicitar autorizacin de
vertimiento de aguas residuales tratadas, segn lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por nica vez un plazo de
dos (02) das hbiles para su subsanacin, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
. . ..
ANEXO 2
ANEXO 2.3: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA RENOVACIN DE
AUTORIZACIONES DE REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Fecha de registro Expediente:
REQUISITOS
TUPAANA
"9-CI ><!( o
15<
.fi
DESCRIPCION
REQUISITO QUE SE
ADJUNTA
SI
OBS
NQ
1>-. ~
~ne<1,.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 125 de la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
habindose observado el incumplimiento en la presentacin de los requisitos establecidos para solicitar autorizacin de
vertimiento de aguas residuales tratadas, segn lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por nica vez un plazo de
dos (02) das hbiles para su subsanacin, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
ANEXO 2
ANEXO 2.2: FORMATO DE REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD PARA MODIFICACIN DE
AUTORIZACIONES DE VERTIMIENTO Y REUSO DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS
Fecha de registro Expediente:
REQUISITOS
TUPAANA
DESeRIPCION
REQUlSITO QUE SE
ADJUNTA
SI
OBS
NO
~--
l'
.:_,'1--v . ~CION~
V~B
i AbQ11 11 an
0
1
a
~ <:lcg;
1~\
~I
~)iJ'~
~~c.;,:i,,~lf~&
~sc;.I~
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 125 de la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General,
habindose observado el incumplimiento en la presentacin de los requisitos establecidos para solicitar autorizacin de
vertimiento de aguas residuales tratadas, segn lo indicado en la ficha adjunta, se le otorga por nica vez un plazo de
dos (02) das hbiles para su subsanacin, bajo apercibimiento de dar por no presentada su solicitud.
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
HOJA DE ENVO
CENTRAL
EXPN
CUTN
REMITENTE
Nombre/Razn Social
Direccin
DOCUMENTO
CARTA
Asunto
Folios
DESTINATARIO----------------------------
ACCION
l.
8.
Conversemos
16.
Para su Firman o V B
2.
9.
Corregir texto
17.
3.
10.
Devolver al interesado
18.
Por corresponderle
4.
Archivar
11.
Difundir
19.
5.
Adjuntar antecedentes y
12.
Evaluar/opinar
devolver
13.
20.
6.
Atender/Contestar directamente
14.
Formular Informe
21.
Su conocimiento
7.
Coordinar (22)
.
15.
Informar a (22)
22.
Ml'.ClON.<1
/}l'vVB <'>
ro
~
:; Ab$ ~n
~ Camilo
za
, ,,_q. DirtctocB
a a)
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
'j';)
'{f!J
~~
~<f'-l5
~,,,,.
REQUISITOS
(22)
ANEX04
O S
DNo
(Colocar el nmero de Resolucin Directora!)
B. Autorizacin anterior:
C. Unidad Productiva /
Operativa/PT AR
(Saneamiento):
D. Fecha de inicio de
operaciones:
aos o meses
F. Actividad :
G. Ubicacin
Departamento
Provincia
Distrito
Localidad
H. Tipo vertimiento:
O proyectado
Den curso
Dtemporal
O permanente
l. Plano de ubicacin de la Unidad Operativa, vas de acceso y centros poblados ms cercanos, en caso de corresponder a
saneamiento: ubicar las localidades, centros poblados, etc., generadoras de las aguas residuales.
gina (1/12)
res onsable
ANEX04
A. Derechos de uso de
agua de la Unidad
productiva! operativa!
servicio de
saneamiento
Indicar si tiene derechos de uso de agua relacionados a las aguas residuales a verter:
O S; indicar N de Resolucin que otorga derecho:
.
O No; en el caso no se cuente con derecho de uso indicar:
Ose cuenta con autorizacin de ejecucin de obras de aprovechamiento hdrico.
O Vertimiento de aguas residuales provenientes de aguas de mina o de precipitacin, que no
son usadas en la actividad o en el proceso productivo.
O Otra actividad que por sus caractersticas no requiere contar con derecho de uso de agua;
especificar:
.
c.
Instrumento
de Gestin
ambiental de
la unidad
productiva u
operativa o
PTAR:
fo.
~~
/HUGO ~~
()'V JARA
~ FJ\CVNDO
~ t.
JEFE
OEIA-d
OEIA-sd
ODIA
OPAMA
OPMA
OOtro:
O implementado
O implementacin en curso
0Actividad adecuada a los LMP vigentes
0Actividad deber adecuarse a los LMP vigentes hasta
fecha (indicar):
.
0Actividad adecuada a los ECA-Agua vigentes
0Aclividad deber adecuarse a los ECA-Agua vigentes
hasta fecha (indicar):
.
'
~~
.~;o~
[m
b~N
tor
0~~
.p/
1.-~
~
~~/
Lugar:
1--F-ec_h_a_:
--l------__,
1-----'------__,
Pgina (2/12)
ANEX04
B. Insumos qumicos
usados en el proceso
Consumo anual
Unidad de
medida
20...
20...
20...
20...
20 ...
o
IC:
~
C. Produccin de aguas
residuales industriales
ro
;;;;
e:
"'
~
~
;;;;
e:
(].)
.o
(].)
LL
is
<(
ts
Fr
""So'
'
Nota: En caso se reauiere de mavor espacio, se deber hacer uso de holas adicionales.
~~Lug_ar_:
-+-~~-flAll ~ Fecha:
))
r ~tor
11 Pgina (3/12)
~~(~~~~~~H!i:u~~~;~a~~-~~~~~~~~--'---~~~~~~~~~~~~~~~~~.. L. . ~~~~~_:_::_:=-=-====-~~~~~_J
,
i.RA
';
FA UHDO
"-
,~FE
'JE
.f.
,.f~"
-,_.......
ANEX04
Volumen I caudaltotal:
B. Generacin de aguas residuales domsticas-municipales en actividades poblacionales (saneamiento):
Descripcin de la fuente generadora de vertimientos precisar las poblaciones (centro poblados, localidades, etc)
N de personas servidas:
1\
..:~~c1_
w or.HUG<
~ar
;, l'ACUNI
~JEFE
::;
<=
"'
<= -o
(lJ
E.:::
::;~
~E
Q)
xx
Q)
u,
.._
ro
>.
_a
ro
<(
e
-,::l
:J
-,
<(
1i
U)
ts
o
>
o
~P~Tu
1
~
C)
la cantidad de agua tomada en las fuentes de abastecimiento, su uso en las diferentes acvidades y/o localidades, ast
o las aguas residuales generadas al final de las actividades (l/s
y m3/ao).
t:
1"-CiO,.(
.,.
~~
"
~
"
!frl~
Nota:
En caso se
Lugar:
CIO~(~
.1
Woo~'""\i::\1
t~
..
~~
<.)
i5
JARA
.1
Volumen
anual (m3)
-;;
Produccin de aguas
residuales domsticasmunicipales
N de vertimientos
industriales
Fecha:
Pgina (4/12)
ANEX04
Consumo
anual (m3)
TOTAL:
: Red blica, rio, uebrada, canal, ozo, manantial, la o, la una, mar u otro es ecificar .
Caudal
promedio (l/s)
N de Resolucin
Administrativa de derecho de
uso de a ua o Contrato
'--~~~~-'---~~~~--'
Pgina (5/12)
ANEX04
O Tratamiento
de lodos
O Desinfeccin con
..
DOsmosis inversa
Dotros:
..
Indicar un diagrama de flujo indicando el caudal de diseo y de operacin, periodo de retencin, eficiencia del sistema de
tratamiento.
Pgina (6/12)
ANEX04
Cdigo del
vertimiento
Caudal
promedio
(Us)
Caudal
mxim
o(Us)
Volumen
anual
(m3)
Rgimen
Nombre del cuerpo receptor
Zona UTM:
Este
Norte
D intermitente
Ocontinuo
Unidad
critica"
(mg/L o
NMP/100mL)
= Concentracin
~ ~~
{l~r.
IE~~-------------1----+------+------------+-------------"
~ 'ril UNOO~~------------+----+------+------------+-----------~
o.
JE.F~. )
-FAlu~}'t----------------+----t------+-------------+--------------1
'J
'lii
~"""~
(*): Los parmetros a considerarse son los reglamentados por el sector correspondiente a la actividad (Lmites Mximos Permisibles) y
adicionalmente los parmetros que estn indicados en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, en la categora del cuerpo
t> receptor y que potencialmente sean contenidos en las aguas residuales y teniendo en cuenta las caractersticas de las actividades generadoras de
Ab . 111ian ~
Carri
eza las aguas residuales.
;. Di tora (e) ~.ff (**): La concentracin critica corresponde al LMP. Para parmetros no considerados en los LMP se deber estimar su concentracin. En el caso
~q,,..
- .d>~:t de vertimientos en curso se deber usar las concentraciones mximas medidas en el ao anterior, seqn los reoortes de ensavo del ao anterior .
. ~~. 'h i:J.3\:f#;~~
Vi5J
V V<(<(<(~~
t". ie{J'.,
.....
llA.lq.:
Lugar:
\\AROU
~ ~' ;;~~~ {
~?..'.' .'.:' .:
1--F-ec_h_a_:
-1----------1
Pgina (7/12)
ANEX04
Zona UTM:
Este
Norte
Altitud
(msnm)
Nombre
cuerpo
receptor
C. Plano de ubicacin de la cuenca, donde se muestre los puntos de vertimientos de aguas residuales tratadas y los puntos de
control establecidos, expresado en coordenadas UTM, Datum WGS84, Zona 17, 18 19, segn corresponda.
Lugar:
Fecha:
,~
) ~.',>1-l'
__,_
f-e
\ V
HAR~ TIRADO
!}.
gina (8/12)
_.,
Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
ANEX04
Caudal
promedio* (m3/s)
(*): Esta informacin deber corresponder a los valores determinados en el estudio de aprovechamiento hdrico o del estudio hidrolgico del Instrumento
Indicar el nmero de veces que se tom muestras del cuerpo receptor, dentro del ltimo ao:
Cdigo del punto de muestreo:
Fecha de muestreo (dd/mm/ao)
Parmetros*
Unidad
pH
Temperatura
Conductividad elctrica
Oxigeno disuelto
C
S/cm
mg 02/L
'
~
)
'~I).
E.
fACI NOO
JI FE.
'JE'F~
__..__
l
I
*): Los parmetros a considerarse son los reglamentados por el sector correspondiente a la actividad {Lmites Mximos Permisibles) y adicionalmente los
~-}'4( ~j~rmetros
que estn indicados en los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, en la categora del cuerpo receptor y que potencialmente
,
e<
'.r..
~
.~
.,,.
'
an contenidos en las aguas residuales y teniendo en cuenta las caractersticas de las actividades generadoras de las aguas residuales.
Lugar:
Fecha:
- --~-
Pgina (9/12)
ANEX04
Longitud (m)
O Tubera
Dcanal
O Otro (especificar):
.
B. Informacin de dispositivo subacutico o submarino
En caso corres onda
Dimetro interno (pulg):
Tipo difusor:
Longitud difusor
(m):
Dimetro
interno del
difusor
ul :
Direccin cardinal
de la lnea de
corriente en el
punto final del
difusor:
Material difusor:
Profundidad del
extremo final en baja
marea (m):
Nde
boquillas/orificios:
Distancia entre
tubos elevadores
(m):
Fecha de instalacin
(dd/mm/ao):
N de la Resolucin de
DICAPI de otorgamiento de
derecho de uso de rea
acutica:
Distribucin
de boquillas
sobre
difusor:
Dimetro de
boquillas/
orificios
mm:
Presentar un esquema del dispositivo de descarga (detalles del dispositivo o del emisor submarino):
Pgina (10/12)
ANEX04
PARTE XI. FOTOGRAFiAS DE LOS PUNTOS DE CONTROL, DEL VERTIMIENTO Y DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO
A. Adjuntar fotografas o imagen satelital que muestre el cuerpo receptor y la ubicacin del vertimiento proyectado o en curso y los puntos
de control propuestos o definidos. En el caso de emisores submarinos presentar una imagen satelital, donde se represente los puntos de
control ro uestos o definidos.
ANEX04
DECLARACIN JURADA
LA INFORMACION CONSIDERADA EN LA PRESENTE FICHA DE REGISTRO PARA LA AUTORIZACION DE VERTIMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES TRATADAS TIENE CARCTER DE DECLARACION JURADA Y SE PRESUME SU VERACIDAD, POR LO QUE
ASUMO LA RESPONSABILIDADADMINISTRATIVA Y PENAL, EN CASO DE COMPROBARSE FRAUDE O FALSEDAD EN LA
DECLARACIN, INFORMACIN O DOCUMENTACIN PRESENTADA, DEL CONTENIDO VERAZ DE LA INFORMACIN
PRESANTADA, CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LOS ARTCULOS 32 Y 42 DE LA LEY N 27 444, LEY DE
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL.
ANEX05
DS
O No
B. Autorizacin anterior:
aos
Departamento
D proyectado
Provincia
Den curso
Distrito
O temporal
Localidad
O permanente
1/1 o
ANEXO 5
A. Derechos de uso de
agua de la Unidad
productiva / operativa /
servicio de
saneamiento
B. Otras autorizaciones de
vertimiento o reuso de
la Unidad productiva I
operativa / servicio de
saneamiento:
C.1 Indicar
Indicar si tiene derechos de uso de agua relacionados a las aguas residuales a verter:
O S; indicar N de Resolucin que otorga derecho:
..
O No; en el caso no se cuente con derecho de uso indicar:
Ose cuenta con autorizacin de ejecucin de obras de aprovechamiento hdrico.
O Vertimiento de aguas residuales provenientes de aguas de mina o de precipitacin, que no
son usadas en la actividad o en el proceso productivo.
O Otra actividad que por sus caractersticas no requiere contar con derecho de uso de agua;
especificar:
.
Indicar si cuenta con otras
autorizaciones de vertimiento o
reuso:
O S
O No
el sector
OEIA-d
Ootro:
OEIA-sd
ODIA
OPAMA
OPMA
.
O implementado
O implementacin en curso
P ina 2/10
ANEXO 5
20...
20...
20...
20...
20 ...
Unidad de
medida
.o
Q)
u,
U)
o
(5
-'
:(\*-CI~
v:
VB
~~
~J
Ab~an r
Carr
eza
(e) -&' ;
q. Dir
.....
''ci"4'oo~/
i.f"l
., los Rswt
~~
'
Consumo anual
B. Insumos qumicos
usados en el proceso
Nota: En caso se requiere de mayor esoacio, se deber hacer uso de hoias adicionales.
1<.0.CIO~
.'~'
. _,(, w
'~'b
<~
Lugar:
~.:,l:'-s'f;
Fecha:
Poina (3/10)
ANEXO 5
Para el caso de reusos proyectados que empleen aguas residuales domsticas o municipales precisar lo siguiente:
N de personas servidas:
N de vertimientos
industriales
Volumen
anual (m3)
Produccin de aguas
residuales domsticasmunicipales
#
j~~r.
I~ (. cut100
'\'1-
JE.l'E
"-:,, ~FA'lll~
,__...
..
f~\)-"~~~I~~
~
~ Ab~ llllan ~
~eza 1
I ,,,.<,lCar~
Dif a (e) tJ' llJ
~,v
~1'~
'"o, tlr> de G#:}J})
IV-!JiaCUt
4'~
Nota: En caso se reauere de mavor espacio, se deber hacer uso de hojas adicionales.
~1 Lugar:
~00
'"'
'"~1
s~
fl
~~,l--~~--1-~~~~~~--j
Fecha:
Pqina (4/1 O)
1--~~--'-~~~~~~~
ANEX05
Consumo
anual (m3)
Caudal
promedio (l/s)
N de Resolucin
Administrativa de derecho de
uso de a ua o Contrato
TOTAL: '---------'--------'
: Red blica, rio, uebrada, canal, ozo, manantial, la o, 1 una, mar, camin cisterna u otro es cificar .
5/10
"'
ANEXO 5
O Tratamiento de lodos
Doesinfeccin con
DOsmosis inversa
Dotros:
Dotros:
Dotros:
..
.
.
..
Lugar:
Fecha:
ina (6/10
Pa
ANEXO 5
Caudal
promedio
(Us)
Caudal
mximo
(Us)
Volumen
anual (m3)
Rgimen
O intermitente
O continuo
Unidad
Concentracin
mxima**
. . ./ .. .120.. .
.. ./ .. .120.. .
. .. 1 .. .120 ...
_Ll
y.i.C -
jfi~71.;~i.~...--------------+-----+------l------jf-----+-----+-------1
'(icvNOO,.,_i
--+---+-----~-----+-----+------1-----~
~%
J.1
""'~~~'1-----------------f------+---~~-+-~---f------+-----+-------j
~. j Jf.F,E.
(*): La lista de parmetros a considerarse deben estar relacionados a la finalidad del reuso, pudiendo comprender parmetros tales como
coliformes termotolerantes y huevos de helmintos en el caso de reuso de aguas residuales domsticas, y, en el caso de aguas residuales
~lciO4>--. industriales tener en cuenta las sustancias qumicas usados o generadas en el proceso productivo y sus posibles productos de reaccin o
@.,.. VB ~o~ degradacin que afecten la finalidad del reuso.
~
~(u ~ \ (**): La concentracin mxima corresponde al valor mximo medido en el efluente de actividades en curso. Para actividades proyectadas se
~ c~~~11L1 e~a . itomar como referencia estndares nacionales o internacionales correspondientes a la finalidad del reuso.
.q. Dir41C
~<>;"'-
0) ~
ef'
~~t~~~
~
1
Lugar:
~~~v~~i----1--------l
f2
'D
(~\ Fecha:
~ fW< ~~l~-P--qin_a_(__,7/_1_0)-------i
Nombre, Firma y Sello del Representante Legal
ctor
}:./
~"
,(\"a
ANEXOS
O Riego en agricultura
D Riego de reas verdes
DRiego para reforestacin
DAcuicultura
Volumen
anual (m3)
Finalidad de reuso
DProceso de produccin
O Control de polvo
Descripcin breve del proceso industrial donde se reusar las aguas residuales.
Indicar rea total de aplicacin
O Otro (especificar)
En caso de reuso con fines de riego y control de polvos, la demanda deber sustentarse, precisando el rea, la
evapotranspiracin potencial y la precipitacin:
DA un canal
D En el terreno
DOtro (especificar):
Tipo de dispositivo de descarga
if!'J;;~
~~:
:
o
(
~
:p:
;
~
:
~
~~~
~
~
~.
'
~~~~~;
,{ !~NOO
fl_
.
Caudal de diseo (Us)
O Tubera
Mxima (l/s)
DA gnco
1 as.
D
~A>..
lG.
v.
.JEFE
~11~.('!~/
T'
ipos e
cultivo:
1
Sistema de tratamiento
D Desinfeccin
Volumen
(m3/ao):
Volumen
Lugar:
#i\cf'.~
@~~ . . v,
~"<i1
1 . 01
~~
Fecha:
~iMf~
~~~
L,{~,,__'6_r,__.'<'!Ik><~~\--------'-----"--~---~---~--'-----'--~--~~--'
P.A~D>.,;O
-4r--~---'
a (e) -&>./,
9.,
' l.PoA
:"'
recrorl ,_o}
"e 1 .1~.i:'Y
~- ff'..l'i' 'Ci
'~;;::%:,(>.~m
~--
,G~
ANEXO 5
PARTE IX. FOTOGRAFAS DEL FIN DE REUSO Y DE LOS PUNTOS DE CONTROL DEL EFLUENTE
A. Presentar fotografas que muestren el fin en el que se reutilizarn las aguas residuales tratadas y los puntos de control
propuestos y, en el caso de reuso en curso, una fotografa del sistema de tratamiento y del punto de disposicin final actual de
las a uas residuales tratadas. En el caso de reuso con fines de re o, resentar una foto rafia del rea de re adio.
Nota: Se debe presentar fotos para cada reuso, para lo cual se solicita autorizacin.
9/10
ANEXOS
DECLARACIN JURADA
ANEXO 6
ACTA DE INSPECCIN OCULAR
En el marco de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos y el D.S. N 001-2010-MINAG,
siguiente Acta de Inspeccin Ocular:
l1,
DE
LA INSPc=ID=C=I=N,,_: ......._
Motivo de inspeccin:
Fecha:
_..___
se suscribe la
_....
_.
.
Hora inicial:
Hora final:
..
lnspector(es):
DGCRH/AAA/ALA:
DGCRH/AAA/ALA:
Representante de la empresa:
Cargo:
.
..
..
Representante de la empresa:
Cargo:
..
Representante de la empresa:
Cargo:
Representante de la empresa:
Cargo:
..
ll.
..
___.
..
Telf.:
..
..
Departamento:
Cargo:
..
..
~__.
..
.
..
.
.
..
..
CISil:J
No
.
..
..
m3
Considerarla generacin de aguas residuales, unidades del sistema de tratamiento de aguas residuales, disposicin final, entre otros.
y del
residuales:
~g
""Se
Volumen
(m3/dia)
Rgimen
Observaclonesj')
CaudalNolumen
Total:
Zona UTM:
~AA(i: tgrtar presencia de material flotante, espuma, pelcula visible de aceites y grasas, etc.& Indicar mtodo de aforo de aguas residuales.
FACUNDO
JE~!~
.fi
"'-::'.~l'AT\)\1-
SO "~
t9""L.
Caudal
(l/s)
Descripcin
/\_
~CI~
H G' ~~
'
B.
Punto de
vertimiento
al cuerpo
receptor
DEL VERTIMIENTO
Y CUERPO
Infraestructura de
descarga
Norte
Cuerpo
Receptor
Cuenca
Caudal del
cuerpo
receptor (Us)
Observacionesr,:
A!"'
Cuya~
.
r'
Jl>
''' ~'
~~~dA
VEI <'<
9!
"0
Abf1. L i
<=)
Camilo
a ~
Zona UTM:
..
: Anotar presencia de material flotante, espuma, pelcula vsible de aceites y grasas, etc. en el cuerpo receptor e Indicar mtodo de aforo en el cuerpo
CIO.f,
tor.
o~
~i
. r
Esquema de la red hidrogrfica que comprende el cuerpo receptor, los puntos de vertimiento y los cuerpos de agua a los cuales
tributa el cuerpo receptor:
11.
A.
Punto de
salida de
PTAR
Caud_al
(l/s)
Volumen
(mlfda)
Rgimen
~er.61
or ~~e~~1
~ 1CUNDO
~JEFE
Observaciones(*)
. -PA'J~,_
,_.
Zona UTM:
(*):Anotar presencia de material flotante, espuma, pelcula visible de aceites y grasas, etc. e Indicar mtodo de aforo de aguas residuales.
. -
Oudal
(l/s)
Volumen
(ml/da)
Rgimen
Observaciones
CaudalNolumen Total:
Zona UTM:
C.
POR EL ADMINISTRADO:
autoriza el
reuso
Fin de reuso
de reuso vigentes
Vigencia de la
autorizacin de
reuso
Titular de la autorizacin
de reuso
respecto
Volumen
autorizado
(m3/da)
Observaciones
Volumen Total:
Co.d.rgp de
Punto
La toma de muestras de agua en el cuerpo natural debe ser realizada segn el "Protocolo Nacional de Monitoreo de la
Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial" aprobado con la Resolucin Jefatura! N 182-2011-ANA.
La toma de muestras de aguas residuales tratadas debe ser realizada segn las disposiciones del sector competente.
"'
.,,
~ ~ ~ .!!
::s ::s ::s ~
:f ~f! ~- ~
e
DES.CRIPclN I BICACION
1--~-,;,'---'"-+-=-----1
Norte
Este
Hora de
muestreo
Parmetros le campo
pH
OD
(mg/l)
CE
(S/cm)
TG
DO
D D
DO
........
(1
~ ~:;~~~~~+-D-+--D-+-~~~~~~-t-~~-+-~~--+~~--t~~-t-~-t-~--t~~
A~UNDO,Fl----t--t--+---------+-----t-----+----+---+----t---+-~
UEFE
D D
E~l-----1------J.--l---------+----+----l-----+---+----1----1----
D D
D D
D D
~>;~~....
~ ~.Franc11~-~;~~---+--+--+---------+-----l-----+----+---+---t---+-~
~.
~M
Ots~r.1 ;:;
1+----+---+--+---------1------+-----+-----+----+---+---+-~
-~'''"""".
- ~''
O D
D D
~ \'IACi<J_q' !);:
~"<' VB'f) ~~\
!] Ab~. {iianL+. "~""-c\---'---'--__J,-------.--1------+-----t-----'----'-----'----'----'
< carril eza . )
Zona UTM:
.
.
--
O D
...................................................... .........................................................................................
.......................... ......................... ............................................................ ......................... ....
''.
'
'.
'.'
-
-
.......................... ...................... ........................................... ............................................. . ..
-
..... ................... ... . ..................................................................... ..........................................
.................... ... ............................................................................ ........... ............................ .
.... ............................................................................................... ............................. ....... .....
Estando conformes con lo actuado, suscriben esta ACTA DE INSPECCIN para su conocimiento y fines.
Nombre:
DNI:
Nombre:
DNI:
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
EMPRESA:
Nombre:
DNI:
Anexo 7 RJ-224-2013-ANA
ANEXO 7
FORMATO INFORME TCNICO PARA VERTIMIENTO Y REUSO
INFORME TCNICO N XXX-201XANA-(SIGLAS UNIDAD EVALUADORA)l(INICIALES EVALUADOR)
Para
Asunto
Referencia
Fecha
1.
ANTECEDENTES
OBJETIVO
BASE LEGAL
4.
ANLISIS
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES