PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO S&S SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | S sure corren a ‘Area: QUEBRADA HONDA Versién: Rev. B [[eosgo: naa PeTs- 008 [Pécne a0 16 | PROYECTO: “NUEVA AREA DE Giana Y COLOCACION DE ARENAS - AREA 210° CONTRATO: te. 723-010 LINEA ELECTRICA 13.8kV PARA LA NUEVA AREA DE GLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS — AREA 210 CONTROL DE CAMBIOS REVISION: B | FECHA: | 07/11/2016 | | Preparado por: ] Revisado por: | Revisado por. | Aprobado por: Cleisen Villalobos G | Edinson Cardenas Rodolfo Amayo | hee > ~ Bupervisonde ] Supervisor de Obra Jefe de Calidad = eed | 7 Fecha: 07/74/2016 | Fecha: 07/17/2016 Fecha: 07/11/2016 are (074 1/2016 Aprobado por: | Aprobado por: Be Gerente de Proyecto | Gerente de Seguridad CAD CAD Fecha: Fecha: = Ca-vex-1 6PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO && souriern conven ea | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | = Area: QUEBRADA HONDA Versién: Rev. 8 Cédigo: 48 -PETS-008 | Pagina 2 de 16 INDICE 1. OBJETIVO..... 2. ALCANCE..... 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS .. 4. DEFINICIONES.. 5. RESPONSABILIDADES ..... 5.1 Gerente de Proyecto... 5.2 Residente de Obra. 5.3. Jefe de Seguridad. 5.4 Jefe de Control de Calidad... 5.5 Supervisor de Campo... 5.6 Jefe de Control de Calidad 5.7 Ingeniero de Oficina Técnica. 5.8 Operador de grtias accu 5.9 Jefe de Grupo. 5.10 Trabajadores. 5.11 Vigia... iError! Marcador no definido. 6. RECURSOS 10 6.1 Personal... 10 62 — Equipos de Proteccién Personal. 10 63 Equipos/ Herramientas/ Materiales. i€rror! Marcador no definido. CANTIDAD. DESCRIPCION....... 7. PROCEDIMIENTO. 71 Generalidades. 7.2 PREPARACION: . etnaeetennesei 7.3 IDENTIFICACION Y COORDINACION: Error! Marcador no definido, -~. Error! Marcador no definido. ~~. Error! Marcador no definido. iError! Marcador no definid Co ehed | GPROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE a = ‘SOUTHERN COPPER Area: QUEBRADA HONDA Versién: Rev. B Codigo: Aa -PETS-008 [ Pagina 3 de 16 7.4 EJECUCION........ evcrerernse 7.5 MONTAJE DE ARMADOS......... 7.6 INSTALACION DE RETENIDA DIRECTO A TIERRA 7.7 DESARROLLO DE LA INSTALACION DE LA RETE! iError! Marcador no definido. 7.8 CULMINACION Y RETIRO: 7.9 Control De Calidad a 8. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE iesoual 8.1 Seguridad: 82 Principales Riego: 8.3 Principales Controles........ 8.4 definido, 8.5 En caso de emergencias... 8.6 En caso de Accidentes/incidentes 8.7 Salud Ocupacional... 88 Medio Ambiente... 9. ANEXOS. Implementos de sefializacién Comunicacién y Transporte iError! Marcador no t= iEttor! Marcador no definido. Error! Mafcador no definido. ror! Marcador no definido. ror! Marcador no definido. A DIRECTO A TIERRA iError! Marcador no definido. | iError! Marcador no definido. Error! Marcador no definido. ~-IError! Marcador no definido. | .. iError! Marcador no definido. iError! Marcador no defini iError! Marcador no definida. Error! Marcador no defi ido. -iError! Marcador no definid lett Marcador no definido,PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE Sour covren ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B | Codigo: A&A -PETS-008 Pagina 4de 16 | 1. OBJETIVO Elobjetivo de este procedimiento es definir los lineamientos minimos necesarios para tealzar trabajos en Caliente para la construccién de la nueva “LINEA ELECTRICA 13.8KV PARA LA NUEVA AREA DE CLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS ~ AREA 2101” que realizara A&Q Ingenieros Consultores, cumpliendo con los requerimientos de seguridad, calidad y de proteccién del medio ambiente solicitadas por las normas y especificaciones técnicas para el proyecto "DISPOSICION DE RELAVES QUEBRADA HONDA — TOQUEPALA’. Con ia finalidad de realizar estos trabajos en condicién segura, saludable y ambientalmente aceptable, para todas las personas involucradas en el Proyecto, 2. ALCANCE Este procedimiento es aplicable a todas las actividades trabajo en Caliente para la construccién de la nueva “LINEA ELECTRICA 13.8KV PARA LA NUEVA AREA DE CLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS ~ AREA 2101” como parte del proyecto “DISPOSICION DE RELAVES. QUEBRADA HONDA - TOQUEPALA”. Bajo la Supervision de CAD Proyectos Peri SAC (CPP). 3. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS * Alcances para La ingenierla y construccién de la LINEA ELECTRICA 13,8KV PARA LA NUEVA AREA DE CLASIFICACION Y COLOCACION DE ARENAS — AREA 2101. + Ley 29783 "Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo” + Norma G50. ‘Seguridad durante la Construccion’ + 0.8.005-2012-TR Reglamento de la Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo + 0.S. N?.024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria, Reglamento Intemo de Seguridad y Salud en el Trabajo de A&Q Ingenieros Consuttores. * Contrato N° L6-T19 - 003 4, DEFINICIONES * Trabajo en Caliente: Aquel que involucra la presencia de llama abierta generada Por trabajos de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otros afines, que tiene el potencial de crear o transformarse en una fuente de ignicion en areas con riesgos de incendio.| PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE S sours comer ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Cécigo: Aa-PETS-008 Pagina 5 de 16 + Se considerara ademas toda aquella actividad en el que se necesite deshabilitar un sistema de deteccién, supresién o alarma contra incendio. * Persona Autorizada: Persona calificada que tiene la autoridad para aprobar y autorizar los Permisos para Trabajos en Caliente, Puede delegar la responsabilidad de realizar la inspeccién previa al Trabajo en Caliente a otra Persona competente, pero no puede delegar su responsabilidad del trabajo que se esta ejecutando. * Persona Competente: Aquella que cuenta con el conocimiento, entrenamiento y experiencia para reconocer, evaluar y asegurar el control adecuado de los riesgos asociados a una actividad considerada como trabajo en caliente. Esta persona debe contar con la acreditacion respectiva. * Observador de Fuego: Es la persona entrenada en trabajos en caliente y los Procedimientos de extincién de cualquier amago de fuego en sus inicios a fin de evitar su propagacién y pueda este convertirse en un incendio, ABREVIATURAS * SPCC : Southern Pert Copper Corporation * CPP 2 CAD Proyectos Perit * SSOMA : Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente + EPP : Equipo de Proteccién Personal + IPERC : Identificacion de Peligro, Evaluacion y Control de Riesgos « PETS 1 Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro RESPONSABILIDADES 5.1. Gerente de Proyecto + Es responsable de la implantacién, implementacién, aplicacién y difusién de este procedimiento, * Proporcionar los recursos humanos y materiales necesarios para los trabajos y controles de las excavaciones que se realicen durante el proyecto. + Designar al responsable para de cada actividad durante la duracién del desarrollo del servicio. 5.2. Residente de Obra.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARATRABAJOEN CALIENTE = a ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B [ Cecio: aaa-Ts-008 Pagina 6 de 16 5.3 Jefe de Seguridad 5.4 Jefe de Control de Calidad ‘Comunicar a CPP sobre cualquier impedimento encontrado en campo que pueda significar una interferencia a la ejecucién de los trabajos. Planificar y hacer cumplir las actividades sefialadas en el PETS. Ser el responsable de la calidad y de los controles estipulados y que sean registrados. Verificar que se cumpla todo lo establecido en el presente procedimiento. |dentificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones correctivas necesarias para mitigarlos con el asesoramiento del supervisor de seguridad. Supervisar, y asegurarse que todo su personal a cargo cumpla el presente procedimiento. Cumplir con la aplicacién y efectividad de las medidas de control necesarias. Paralizar las actividades cuando las condiciones de trabajo se tomnen peligrosas y exista potencial de pérdida Verificar que todos los documentos de gestién de seguridad se encuentren en campo. Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con el EPP decuado. / Identificar y evaluar los riesgos del trabajo a realizar y coordinar las acciones correctivas necesarias para mitigarlos, de acuerdo al Plan de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Se agjunta IPERC en los anexos. Supervisar y asegurarse que se cumpla el presente procedimiento, en las actividades para los cuales se ha generado como parte de la ejecucién, Estar presente en todas las actividades de alto riesgo. Verificar la aplicacién y efectividad de las medidas de control necesarias, Verificar el tramite ylo uso de los permisos de trabajo correspondientes. Paralizar las actividades cuando las condiciones de trabajo se tornen peligrosas y exista potencial de pérdida. Verificar que se cumplan todas las recomendaciones del IPERC y ATS. Verificar que todos los documentos de gestion de seguridad se encuentren en campo. —~ Verificar que todos los trabajadores involucrados cuenten con el EPP/Adecuadd. oe acoder \ T © decla Es responsabilidad del Jefe de Control de Calidad veritosr’ que. los procedimientos utilizados en campo estén debidamente aprobados.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r ea SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE = SOUTHERN COPPER a ‘Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Cécigo: A&A PETS-008 Pagina 7 de 16 * Es responsabilidad de Control de Calidad inspeccionar en campo y firmar los. protocolos de los trabajos de excavaciones realizadas e Inspeccionar y auditar que las actividades relacionadas se cumplan de acuerdo al procedimiento establecido. * Verificar el correcto chequeo de los puntos de control aplicables para este procedimiento. + Llevar el control de los protocolos emitidos en cada una de las actividades de la disciplina y archivar correctamente en el Dossier correspondiente. 5.5 Supervisor de Campo * Difundir el presente procedimiento a los trabajadores con la debida anticipacion. + Planificar, organizar, distribuir y controlar las actividades en cumplimiento con lo solicitado en el presente procedimiento. + Evaluar las condiciones del area de trabajo, identificar los peligros, evaluar los. riesgos asociados e implementar las medidas de control necesarias para mitigarlos. + Identificar en conjunto con el area de seguridad el correcto EPP para el personal involucrado en la tarea * Sera responsable de tener en campo una copia controlada de este procedimiento y de solicitar los permisos y autorizaciones requeridos por SMI; para la ejecucion de los trabajos. * Sera responsable que el personal tenga el conocimiento y entrenamiento necesario para poder manipular y usar los equipos, herramientas y materiales que se requieran. * Coordinar la ejecucién de los trabajos con los jefes de grupo a su cargo a fin de evitar interferencias entre los diferentes grupos de trabajo, y asi garantizar que se cumpla con el cronograma de trabajo establecido. * Coordinar sobre la realizacién de las consultas especificas con la debida anticipacién, mediante RFI's, * Participar activamente en las charlas de 5 minutos +_Validar et ATS de los trabajos. $a. rept oh Td 5.6 Jefe de Control de Calidad + Liderar las actividades de Control de Calidad en las actividades indicadas en el \ procedimiento.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r ei SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE & soutnean conven ASQ . es ‘Area: QUEBRADA HONDA | Version: Rev. B Cage APS O08 Page fe 16 * Verificar que el personal encargado de la actividad de topografia esté capacitado y conozca el contenido de este procedimiento. * Coordinar con el topégrafo y el Ingeniero Supervisor las actividades a realizar de control topogréfico durante la jornada. * Verificar que se apliquen las acciones correctivas ylo preventivas de las No conformidades encontradas. + Velar porque se adopten y se apliquen los registros de calidad correspondientes en terreno, verificar en terreno el procedimiento aprobado. * Revisar los registros de calidad generados que contengan todos los datos correspondientes. + Archivar los registros generados y preparar el dossier de calidad. Verificar el cumplimiento de los planes, especificaciones, normas asociadas y el cumplimiento del procedimiento 5.7 Ingeniero de Oficina Técnica. * Es responsable de preparar con la debida anticipacién la correcta distribucién de estructuras, tipo de armados, previo caleulo mecanico y eléctrico. * Es responsable de coordinar con el ingeniero supervisor sobre las variantes que pueden haberse hecho durante la distribucién de estructuras, previos calculos. 5.8 Jefe de Grupo. + Es responsable de asegurar que cada ATS sea llenado por las personas que van a realizar el trabajo siguiendo en forma ordenada la secuencia de la actividad, identificando los peligros y riesgos asi como su respectivo control, del mismo modo es responsable de registrar en el ATS el personal que ingresa posterior al inicio de la actividad asi como los que se retiran para realizar otra actividad, debiendo consignar su firma de retiro con las observaciones del caso. + Asegurarse de tener los equipos y herramientas necesarias en calidad operativa Para la ejecucién de los trabajos con la anticipacién necesaria. 5.9 Trabajadores * Conocer el presente procedimiento con la debida anticipacién a la realizacion del trabajo, conforme a los estandares de seguridad y calidad. * Informar al Supervisor de Campo cualquier observacién que afecte las condiciones de seguridad en la zona de trabajo. + Inspeccionar sus equipos de proteccién personal (EPP) y cada una de las herramientas de trabajo, * Participar activamente en las charlas de 5 minutos.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO r && souriern conven aa | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | cones Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Codigo: A8a- PETS 008 Pagina 9 de 16 * Participar activamente en la realizacién del ATS (Andlisis de Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma, * Inspeccionar las herramientas y codificarlas segun cinta del mes. * Mantener el drea de trabajo limpia y ordenada. 5.10 Observador de Fuego: * Son responsables del cumplimiento de este procedimiento Siguiendo los lineamientos de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, * Son responsables de informar al Supervisor de Campo cualquier observacién que afecte las condiciones de seguridad en la zona de trabajo. * Deben partcipar activamente en la realizacién del ATS (Anélisis Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma, * Es responsable de aplicar las primeras medidas de control en el caso de un amago de incendio. + Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo. + Debe contar con una capacitacién y acreditacién Para realizar los trabajos en caliente, * Deben participar activamente en la realizacién del ATS (Analisis Trabajo Seguro), Colocando su nombre y firma, 5.11 Soldadores * Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo * Debe contar con una capacitacién y acreditacién Para realizar los trabajos en caliente, * Deben participar activamente en la realizacin del ATS (Analisis Trabajo Seguro), Colocando su nombre y firma. * Es responsable de la ejecucién y la calidad de la junta ejecutada 5.12 Oxicortista * Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo. * Debe contar con una capacitacién y acreditacion Para realizar los trabajos en caliente, * Deben participar activamente en la realizacién del ATS (Andliss Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO | | SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE | Soom coren Area: QUEBRADA HONDA Version: Rev. B Cédigo: A&A -PETS-008 Pagina t0de 16 | 5.13 Esmerilador * Es responsable de conocer el procedimiento de trabajo. * Debe contar con una capacitacién y acreditacién para realizar los trabajos en caliente, * Daben particivaractivamente en la realizacién del ATS (AnAlisis Trabajo Seguro), colocando su nombre y firma, 6. RECURSOS 6.1 Personal Ta aM Gerente Proyecto Residente de Obra ] Supervisor de Seguridad Jefe de Control de Calidad Ingeniero de Oficina Técnica | Supervisor de Campo Jefe de Grupo Personal Obrero Observador de Fuego Soldadores |Oxicorista SS Esmerilador [Esmeredor Cd 6.2 Equipos de Proteccién Personal + ELEPP de uso obligatorio para Trabajos de soldadura es el siguiente: See Casco de seguridad. * Careta de Soldar con fos de (sombras/tonos) adecuados, |e Zapatos de seguidad ea + _Zapatos de seguridad con punta de acero.PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO PARA TRABAJO EN CALIENTE = SOUTHERN COPPER Area: QUEBRADA HONDA Versi¢r ev. B Cécigo: AKA-PETS.O08 [ Pagina 11 de 16 * EIEPP de uso obligatorio para Trabajos de esmerilado (corte y desbaste): Pea) Casco de seguridad. * EIEPP de uso obligatorio para Trabajos de Oxicort * Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca, pantalén, mandi, escarpines y guantes cafia larga). + _Respirador con filtros para humos metélicos, u_—_—_Aerrcvsl para humos metalicos. | + _Lentes de seguridad. + Careta de esmerilar adaptable al casco. * _Zapatos de seguridad con punta de acero. * Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca, pantalén, mandi sscerpines y guantes cafia larga). prefer al) pele + _Respirador con filtros para humos metalicos. Se Casco de seguridad. Tapones de oido, Lentes de seguridad con filtro N°5, Lid) snghthee o Zapatos de seguridad con punta de acero. Ropa de proteccién de cuero cromado (casaca, Pantalén, mandil, escarpines y guantes cafia larga). Respirador con filtros para humos metalicos, eeeco0@ Seeet) See aes ge STE SE: PE Tes eer Soe t imesereet) et Etre ey) Rosas