Henepola Gunaratana Nayaka Thera
El cultivo de la
atencion plena
La practica de la meditacién Vipassana
BODHIcarituro 12
ENFRENTANDOSE
A LAS DISTRACCIONES IT
Assi que allf esté usted meditando felizmente. Su cuerpo per-
manece inmévil y su mente esta quieta. Flota y sigue el flujo
de la respiracién: adentro, afuera, adentro, afuera... Estd en cal-
ima, sereno y concentrado. Todo es perfecto. Pero de repente
algo totalmente inopinado llega a su mente, por ejemplo:
“;Cémo me gustarfa comer un helado!” Es, obviamente, una
distraccién, ajena a lo que se supone que esté haciendo. Lo
percibe y regresa de nuevo a la respiracién, al suave flujo del
adentro, afuera, adentro, afuera.. Y otra vez: ":Pagué la cuen-
tadel gas?” Otra distraccién. Logra sali de ella y se dirige nue-
vamente a la respiracién, pero antes de lograrlo una voz en su
cabeza dice: “Mi espalda me esta matando”. Y asf sucesivamen-
te, distraccién tras distraccién, aparentemente sin fin. (Qué
fastidio! Precisamente de eso se trata: las distracciones son el
meollo del asunto. La lave del éxito meditativo es aprender a
enfrentarlas, a notarlas sin quedar atrapados en ellas. Para eso
estamos sentados. Ese merodeo mental no es agradable, pero
es el modo normal de operacién de su mente. No lo vea como
si fuera su enemigo, porque no es més que la simple realidad.
Si quiere cambiar algo, el primer paso que debe dar es ver ese
algo como realmente es.
Cuando usted se siente por primera vez a concentrarse en
la respiracién descubrird con sorpresa que la mente est incref-
blemente ocupada. Salta y cambia, da vueltas y respinga, se2 eoenhone us eecoNSH
pes ciclamert ims, palo, is, fnsery
sua dspira Nose enjepor elo porque natal Cun
do su mens dismal obj demain soci
vel drain seamen
ude habla de dstesn ela Madar Is
posta nosis 2 cule ojo mest ue pnt a
axa dl jo eta Lo que sigue ns nua ¢
impoante ela yar su pect dia: cuando upon
estado mena cn fer sien pr ogra del
cbjen de malt, cai beeen su stench
disrcin a, aga de clu bj tenor de e-
cab. Pr fo, ote pba “emp sympa
cate No ctanes aged gue ute dee cana de
cabalguaraa ta del o, mpoo le pede ue dope
un aur cet de melt cada momen, La i
cin sempre sera se primi de tenia Sn eb
apse dig atenin hac gu dar duane
emp indpesl pr ova ccs ue,
sg tan ines suk dur?
Tin pono camo come en send as prguos
abd ina elem dele da y wed vob
arena aes. De suc, nts enn que
enplemos ‘en seni’. Las preguntas oes dca
10 dhe er un ree parle men cu con
daca na din quad bac ses
cms Lo que queers hue lo cota: pars del
pera y eg ua exp di, no ey
so cor el respi, Ls preguntas esi dial
pan bert de discs, pei ura nespeca
ena nade ddan yo ua end mds en
‘sethonsALsomecoNs 8 ot
ella Le ayudanin sintanizare on lo qu est dsrayendo y
4 enim sa ve, oder nl pas,
He age pols: cand un ad mel surge
su mente spore peo nace line, Si
momento mista egal mene concen, ys diene
inde na cin de end cen poru suien-
te pn qu brea el rane, que ou cin
‘undramente scl, ambi, e lisesi. De no
do que cand x araiemo apare nel il le
cinieno concen ahem empead a ancaes en
Lo cou, etn, connate poas ysumegins
cade vee mise dsc ens contin indo
1n.A panic de ess instants ya estas pesado enc pens
smiento en lugar de vero cnn aencién desnuda. La secunca
conplea care cono un cp ym plate pre
sm: cundo rcnoeno dain gu a suo, en
io send, sores en Las es pegnts meine
des ds pres ais on un rene inline pro
Hema pore para poder cnet bees arb
rota deladsrac. Pa lp deems dita
tos deb dsr ca i un ps as mentalmen,
sepcanos delay vee ebjanent,Debens dj de
pensar el pensaminto ode ser el sentimiento para logar
‘elocom un oben deiner, Ee poses un c=
de ecin pla, dean inure aecn
bj, Eeraniemo al dsecn s deride
inet de nuevo bj onl xenon und areca
Joga una sue vas acu opin yvlreos
alain,
Las pens ves qu paqu oa nic egamen-
ce tendeé que eplarpulbras ar su prunsy ebtede18 prBchODKAW RECON
sus spuesus verblmen Sn embargo, no takai mucho
porno neces foal el Une que os hi
tosmenae te lp nods oars
cua dedi y ng al rei, sun
loro concep y muy pido La disc ude ser
‘cualquier os: un sonido, una emi, una fanaa, Salo
ue, n0 td ep, ones foray a
1a desu ment, oy mid del, Sob te
‘ument,con aac pl, ain sin pues a dis
i, ipo misma y su atencén meesu sin ing
doen al ii. Nose cle por dace, Tnbén
coo tsmawal Obl pres deculp como ua dtc
cin sy ca api
Fe nla suc de rena: op, epic,
sage pani dita sug cpp din, ob-
sevad saci decal, gel reps sire
cin, epi. Esun cco aa qu yea dads
sehac comecamene se dese gy, pci
Siloga pede chsenar as dtacin in ioc
seen le todo muy el, prgu ot por nina
dela dra yess seni orp sin
ringed, Dee go misma dsr puede
‘ober au Higa lo ui bd co ei, es
logue edaparieno en used sua pa de pnsnieno
Vij y aio, pode spr pmol poe mucho
tempo ins dame aos Noseemje por lo también
toma gars Como emp, ane dicing
#2 opin. Noe pe con os pests qu o
dita os pin ick orga eri un despeci,
Taenl qu piqu aca stencil are
compl de esac A qu ont eacar de
mchonsenusastecot 8 ys
‘mate las penanieno, no ent una baile qu ams
peck gins. Obsene a dian stamens ema
"isin ila Es muy ene, pro ments mis enc lena
Se ptt a tds poration mis dies se rachen
Obed a menudo y dae cate tiempo co ae
npr y dspace pase, Resi luchacon lat
ganaén mis fara cada ve. En canine cain as
obser con inden,
‘aan una fac que demas dracon
<4 mismo modo que un ape en pls desma una
bok. Las disraconesdiles se deman con ut simple
‘ie mins co inp dean yep
tn isanieanent pasa mis het Nos mismo
«on bs pasos de peasant hbiual my aids
er dace gn una ae constant y plas pe.
‘dame dane naga pad deep Ls disco
sano gees de ppl ain singin poder propia
Yo ei ean sr onsartenene aliens, Des
parca sued hi lmao ud,
iray su ego,
1a acne el ape as inporate de medi
chi. Es espe prinario cultivar. De manera uel fin
ame no aur conra dco inter o-
taro qu ed suotende sn va ate alo qu ed
suclnd, Rend qua comer ura eran
ce scundt repct alec ple. Ded el pn de
visa de ania no eet ae como la dtc
Caer je men gr uj mens na poe
sad mds pu ataraaec, Rec ales que
ince una bas aia que lita como cho
raid sain Ls dsraionssempkan cam che14 emonhoos soma
cs seandin ae Tn uo tn pre
loa Aunque ings deh lsd obj de
sen. ted pd em et rein di
crac, ae hbo de qusamente en 900
concn s prin ae ceesanca de que no
enicoacamdoy sumer ten clin, Nom gue
sendin, Mant ox aan a crear pi.
BL obj dea mein no s ocean
cumpidanee yar spe repaint
iow og ini Epps de ica an
poco een ra mee ita y en. No oa que
evn feo esa, conde prs moa ir
ci lind mci nga atc pla pes
sentenenteLa tency le seni conduce aie
nic. Las icin premtan en esta,
fossa. a fla bulit ska dco enc
ait, Uae ela ead mpd, es ama
peru Hoguan el daa de sds competes
nian, la ec y coment. Ua aber
sob el emi pl pein Gee une oan
cin aga desig sade ens ququeseal-
ca Eso queda, engr,qu bens reps,
cits o cond
Ueno ono gen lime, Deana eta
conic de cule tad po ques pore
conde a ean y olde Pe co gifs ue
imenens sara pes del mene uand ps,
sn ol gu on angina anni pa us que.
Dgjans que renga dans queer Nose jus
axl cud gma che co tei pea
las primes ves. eqs es pars el ara
sno SRA
sear cm surge. Toda su didi se cher a pin
ip afi, Nol audans, ne prema cbs, no
ines con acu, rman lt to
tempo como pane, pe predens del tda fo que
odanos mire i, Oberano o que ba, io
pov caus poems fo eda na capa os eds
céno nos mace inst pemaentenent enn
tao de aor ina, Con et eprincs pron
odemesxcbleeren nus propio ininr que epi
cx ura mac goo bil odie. no hay
taba toner ta compensa,
Taos os ingdinenns se cau dl smo mado, Le
dares un vem cad uo
‘Deer Spongans gu wig epic bi
ira ca min. ado ae Sido usable
finan etn dol, un preein dato
ina oun pense dana nse pad se sen
chin cad goo que compa expen eae
como tse J que fuse, lo que sees un ead de
en po cen au en cua ead persed oar
pln gedit exec qu ba eid Sn imps
tr mud doo, aed dee maja dl see
de: oe cm sue pest ese,
con ago sro el examen de sen go n-
pan mig preci y ego exact dee des,
rwceculaodraye monet en gu despa Cun lo
ajuk, me ac opin,
Ari, Saponga qu sha dso con ua prea
gains algo que em una procpacin obser, un sen
tmnt dep, dpi, de dla cu ab
susrca dl psa o ssn senna rch1 osmochoorausoaruanes
dol, imine, wand de tata one, La mney
de mate ot seine sence misma gue
anos co sue peso sensi, oe
lesa deem gue soaps id giao
ao de cn obec dyed dopa
. Entnces eg su ein a pia,
Leary Se pes nds doin, ge
van dese um ligr mdora han ad d rfid
‘op Hablamos de un esado mental no de ua stig
‘Bia. sf oc cana corpo sg omen di
tint queen sisema bit de dain qu sna
como ana esi Bi go mente do
tad con vei pores uma delat cons ue
Tnmemeende gu ue ees design Eg es na
copii de esone del peo men no enbains
de gud snl yc. Bs un exada de pid
tain que egaiament prea debe also, y qe
reat de opera ques psec es eda
empl dea ac, Es ciel age opus
atria, Enero, cra pu ee inpedent el xt
boyy a maea de empl a, Nee leagy
cand pare cdo dra yen qu gad eset. Ob-
ser ln sure ycdndo deapae Lo ino epi en
teas se impor que ee peep dl
eno en sa apn de supiieme uted debe denice
justo end moment design ppd spa din
dito genous dss detec pur pet que in
ie ceca dla probable se mi ipa
ped cecmino de upd de ei Cando lay
anal puis, meme se husde eg el suo
Apis os cade inragaldl ypeospcin
cspsios dels gain ment Ls mene penance
init compubivo ys eg a dete en alguna
spose quese macs dnd vues bscivane-
‘os miss ters, Peo aun as, un semtimieno de
sel component prinpl La mene se opone 2
nmi, brn de un ado sin par. acta para
cond ol isa seca Ki. La ingiend
de cea tuo de er ber eens
cual que sau nombre, etn de ing
sempre x prsen. Bisqo. Una ver quel encen-
aoe cudno hyde eas mene, Oba cio urge,
to dra cinema, Dp ess enn
a spin.
‘Dada La ude ene un ton dit encod.
rats canis descibenaletadente como ket
id dl hombre qpecamia vacant ender yea
una excrcinda donde no hay ningun sil. No ene
de saber ul ain debe oma de modo quel incer-
tid irae. Una des mas ms cies de ea
sinacido media eel dog into parc a ése:
“sl que hago ead qu? Obenge lol hac?
Desde go cue se bueno part mie firma ir.
Ange rogue oto ens lou, un pela deem
o.oo me rend die quia mati ylovoyahace
‘No se un i Nols, deftvamene, no os”. Nose
ucla ca ea cca, 20 mi qu ot inpe-
meio una mis dscns de buna dee mente que
impiden hace een: x cnn de lo que ese
end. Pa roe a Gods higse conse del edo
ened inerdunbe einen sn deeperMB netnchoatauseseccensy
por dl pice y ose, rex gé tn nso, uid
sg cui dr Ob cs efi y age,
sexcinalj rpicaain
Exec pads gael qu dete ener cn cule
rain que sua No ide que comidamas deci
‘saul ead mena ue aparece imide la medincin,
algun de ls mye Sin eno, bas neg
‘ots flies de deca nega, nid, , dpe
+i inc y fasta
Hania devo son mises de pri, pou es
Pos aplas cus que onium nobles y vie
tus, Ped, po empl, xen el dco de pe
clone o dco dese mis viruoa Tabla puede des-
alr peo ical da xpinca main, Noes
seco darned tos ene puss bie,
introns queen el fro, oe oa cox queen
gue rsponden aun do de gab y+ un mda
ice de gnrar read dl ego pseate
Loss compe sin eng, ons exads menos
realmente pos qu suen en a mince iad,
cid ine simpat y cman or odes os
‘eran do lig Eso edo on tn dey
beneoenes queued no quer dake deel, silo
ae sei un tid jr dsr humana. Naz
congo oe echinode xs sad ments, ogi sed
‘econ nun n oa, Spence gure
ues re como queso: sds mts que vn y=
en, que supe y depace. Amis que cominiecon ss
Pris media eso xs sun mis a meno, EL
‘sano cena es 0 aera a ds Sl is: cme on,
ean ures, qué ato dn, bsnl deaparcer,
Noson mis qu ota pare delete anbubme es
ive ment
As como rein suede en cops, nba os
dos metas. Cada rep ene wine, una pate me
day ua fina, Cade edo mena ene ua nce, un
cece un mio. Debenas a de ver es eps
lament, sunue oe eda. Como af ines
seis todo esi y sensei apace en le nna
‘nce de mene yi gan a ribo
consi. Lx pexibimos haa que haya ido y pm
rec wes anes en concen. Po el que ene
‘lent ns danas cana des racine lo cmndo ja
‘ed por dpa A cena en ct equ hemes
sade inayat sad depen ats
ado, o que, aa ectoncs ys demasiado de en
cade de res mens, como sen uma ain poo bi
pita atrapr aun an or col Dl mis modo en
«pe efentatanes coneamet a una bess pligos, a
ca af debeos aon bs ead mele. isos
-icines prendre poo aoc sone cio sen
dlde nies coda ver ms ponds de usta mene
incon.
Comox mens og lino,
pr prin debris Hvar muse tend hacia
tna Y hace complica, pom lo gue ocure ene
incre no poems ding co amis tide de
a pense cnx. Sin eng, demos aprender
bene uncertain dl moreno mental oper
con to edo de ara, Ex setae con a pict yes
oa ds habe prodcidspor seid pofinda
dele concnve 8 eens usasuKooNst
[a comenein vd ise dudes se
os mens y emit emp par sec cm cada
uno ede incncieme anes de peril ala cance.
Perit anid exende hain hci ethene x
tidal donde el peasant ys esis ncn,
Ami que su conentin se profindie uted en-
ceil capa deer suis pensenien ys seni
es como ifs bubs independiente aa ua
isn alsoms ena queso tae pa
said incsen, pean unineme
conxiene deme fi.
Ta apa de stencils ads mens sun
proce de preci, paclamete ceo para os
cals ens semis co ses uno ped que
dasecoo veces dace un pare de elas
fis isco qu Geen Altar os foams
overpimenar ads sao met cont pli xe
tune com en ali qua nada Pr enpl,
olor de una pera. Lo qu realmente exten les uma sense
in gue fa, qu cami consamene, ue cae
mia quse mu de nao acco aera o dini-
tendo dente. dlr oo una cn Sn un cen-
tal qu no debe abs sci singin concep. Una
arin donud inet el dlr camo wn pan de
{jo de enrgay nada ms sin peasamiento ai echo sola-
‘me como ena
nl oni pica meta debe pene
Sarde na en oust pein anand bra
Concept. a mayor de osha indo con
dso mens ain por vil ass hb d nai
plat los fendmenos meals concealment, 0 sa, de
rons vsosmcaON 18
ane ig, Prin, vide Gi, lines td lo
‘eos com rtd de masta mil do co-
coos Peon lei dla enc ple apendenas
tempore el pce de compu y aenderes
exces amare pur de eens et
ts Dante medi cans epenea a mente
cnc ite peopl
Sin eno, bent ura conczpuia tds as
creel dle Pesan en & came cdl Es
«sun cope unt eu, uma denon ques
dad ak sein, Cnssinosuna imagen mene, wa
fog ddl fo venas como un ojo que tiene
toma Ebro cons qu aden a reitad
vive, Lois ple qed pes ‘Seno dlr
cn ie Mics un come, xa qu ai
Inept po
Cando wed iauoduce os nino nc poe-
so pep ex lund un epi concpl ene a
eta y cone qu ore, Tain op
seme tc, mo een ci caste
cin ded son aoe ena y engin. Curdo
asd ace gare mi emo iden co el lr.
sm ice iq afi mais, Side fr de
In oped oo duce samen wn jo puro de
cog quince puede ea a schema Senn
peel iin en su cen del dol oeclies
a seas, de hseva con enc Agus.
ae dead a fxne dea iden peso
cond dl
La idea gn de nd eno es single ea xem
Queena res asec mo 2 oe ead8 occ usosmecen
aburiniat, experimental de eno es un foma no ad
‘ead y natura. Slo hay una manta de log el crono-
mete debe tpi, dei ue ate ee sar
sci al surginiero dea sensi, Sil stop tae p=
deri momen dic ype comple, Sec
smal senscén cuando ta haya pasado ear sferindosea
neers Laconens seid, peo invcrsc st
seurdo wed dc and in de ieee
sxc. La opera cs maya porque que sed
fa yout uno aui end monet pee, engiendo
1 indi yobs mele an singin eae Eso
sui de un sue peep sui ulin cna ses