Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CE
DU
EN
UR
NTTR
RA
A
RO
OD
DE
E IIN
NV
VE
ES
STTIIG
GA
AC
CIIO
ON
NE
ES
SD
DE
ES
SO
OLLD
DA
AD
U
UN
NIIV
VE
ER
RS
SIID
DA
AD
DC
CE
EN
NTTR
RA
ALL M
MA
AR
RTTA
AA
AB
BR
RE
EU
U
D
DE
E LLA
AS
SV
VIILLLLA
AS
S
M
Mo
on
no
og
grraaffaa::
A
Auuttoorreess:: D
Drr.. JJuuaann A
A.. P
Poozzoo M
Moorreejjnn
D
Daazz C
Ceeddrr
Drr.. E
Edduuaarrddoo D
D
Sccootttt
Drr.. A
Alleejjaannddrroo D
Duuffffuuss S
IInngg.. A
Alleexxiiss M
Maazzaa S
Snncchheezz
IInngg.. E
Ennrriiqquuee V
Veellzzqquueezz P
Prreezz
RESUMEN
INTRODUCCION
En una serie de instalaciones estratgicas para la industria de nuestros pases, como
termoelctricas, refineras, plantas qumicas, centrales azucareros, las calderas y recipientes
a presin constituyen elementos altamente costosos, indispensables y vitales para su
funcionamiento. Existen en la actualidad un gran nmero de estas instalaciones con larga
vida en servicio, sobre las que se deben realizar frecuentes inspecciones en servicio e
incluso reparaciones con vistas al alargamiento de su vida en explotacin, sin peligro de
accidente.
Los recipientes a presin pueden resultar equipos altamente peligrosos cuando son mal
proyectados, fabricados, operados, presentan grandes perodos de explotacin sin ser
inspeccionados peridicamente, o son inadecuadamente reparados por soldadura.
Mundialmente se han reportado en las ltimas dcadas explosiones en instalaciones de este
tipo que han acarreado grandes prdidas materiales y humanas las que obligan al hombre a
tomar cada vez medidas ms rigurosas durante la fabricacin y el servicio de estas. Los
ltimos aos se han caracterizado por un intenso desarrollo de los Cdigos y Normas de
diseo y fabricacin de recipientes y tuberas a presin en los Estados Unidos y Europa
buscando elevar su seguridad, manteniendo bajos los costos de fabricacin. Se desarrollan
nuevas normas para uso posconstruccin, dirigidas a los problemas que se presentan una
vez que el recipientes es puesto en servicio y que complementarn a las ya existentes como
el National Board Inspection Code (NBIC), que cubren el mantenimiento, inspeccin,
reparacin y alteraciones de recipientes en servicio, por lo que constituyen regulaciones
importantes para los propietarios de estos equipos.
Dentro de este marco el presente trabajo expone una Metodologa para la reparacin por
soldadura de recipientes a presin, empleando un modelo de decisiones lgicas que
garantice que sean tomadas en consideracin todas las variables que puedan afectar una
reparacin por soldadura, y por tanto el logro de resultados satisfactorios sin peligro futuro
de accidente. Dicha metodologa fue adaptada a partir de una general expuesta en el AWS
Welding Handbook, ed. 1991. Esta metodologa busca complementar, y no sustituir, al NBIC
y servir de gua al personal tcnico que se debe enfrentar a una tarea de esta complejidad.
Tabla 1
Listado de aspectos a considerar para la planificacin del mantenimiento
y reparacin por soldadura
Anlisis del recipiente
Desarrollo del
procedimiento de reparacin
1. Existen procedimientos de reparacin
1. El recipiente o tubera es fabricado por
soldadura?
2. Normas y cdigos.
Normas industriales.
Especificaciones del cliente.
Cdigos de soldadura aplicables.
3. Localizacin del defecto, tipo y determinacin de causa de avera.
Examen visual.
Exmenes no destructivos (NDE)
Exmenes destructivos (DE)
Estudios metalogrficos.
Medicin de dureza.
Microscopa electrnica de barrido.
4. Condiciones de servicio y reparacin del
defecto.
El defecto debe ser reparado?
- Tipo y naturaleza del defecto.
- Historial de servicio.
Debe ser sustituida la parte?
- Posibilidad de una fractura futura.
- Costo contra reposicin.
- Error de diseo.
Como ha sido su uso.
5. Tipo de materiales base.
Documentos.
Manuales de operacin y mantenimiento.
Mtodos fsicos para determinar los
materiales base.
Condicin de Tratamiento Trmico de los
materiales base.
6. Soldabilidad de los metales base.
7. Distorsiones y contracciones.
Restricciones estructurales.
Restricciones del proceso.
8. Preparacin del defecto, o parte daada.
Accesibilidad de la soldadura.
Mtodos de remocin de material.
Limpieza y seguridad del medio de trabajo.
Garanta de remocin del defecto.
disponibles?
2. Ensayos para determinar soldabilidad.
3. Si no existen entonces seleccionar los
procesos de soldadura.
4. Materiales de aporte.
Resistencia a la corrosin.
Equiparar composicin qumica del MB.
Equiparar propiedades mecnicas.
5. Tcnicas para eliminar la distorsin.
6. Cmo minimizar la contraccin.
7. Precalentamiento (si es necesario).
8. Postcalentamiento y Tratamiento
Trmico post-soldadura.
9. Limpieza antes y durante la reparacin.
10. Martillado (cuando usar y cuando no).
11. Categora del material.
12. Remocin del material.
13. Reinspeccin terminada la reparacin.
Tipos y dimensiones de defectos.
Mtodos NDE normalmente usados.
14. Vida en servicio del recipiente o tubera.
15. Diseo para el anlisis de falla.
i.exe
El procedimiento para la reparacin por soldadura debe estar de acuerdo con las
normas publicadas, y se deben incorporar estas al plan de reparacin por soldadura como
un paso esencial en la secuencia de decisiones. El seguimiento de estas normas de
soldadura establecidas contribuir a que los equipos reparados sean seguros y
confiables, y por otra parte que el personal este adecuadamente protegido de peligros
que afecten su seguridad y salud.
Las normas incluyen cdigos, especificaciones, prcticas recomendadas, guas, etc.
Ellas describen los requerimientos tcnicos para un material, proceso, producto, sistema o
servicio, adems de que indican los procedimientos, mtodos, equipos o ensayos para
determinar que dichos requerimientos se han mantenido.
Las normas publicadas se convierten en mandatorias cuando son especificadas por una
jurisdiccin gubernamental, o son referenciadas por documentos contractuales, u otros.
Muchas normas contienen tambin secciones o apndices no mandatorios que pueden
emplearse como gua de referencia o prctica recomendada cuando el usuario lo entienda.
Como se conoce el ASME BPVC es el Cdigo que regula el diseo, fabricacin e
inspeccin de calderas y recipientes a presin en los Estados Unidos y que se utiliza
ampliamente a nivel mundial. Existen otros Cdigos como el British Standard BS 5500, el
Arbertsgemeinschaff Druckbehalter Merkblatter alemn y el Code Francais de Construction
des Appareils de Pression que tambin se utilizan en diversos pases con los mismos fines.
Todos estos Cdigos, sin embargo, solo regulan la fabricacin de nuevos equipos hasta que
son puestos en servicio.
El Cdigo ASME posee las siguientes 12 secciones:
-
El ANSI/NB 23 National Board Inspection Code (NBIC) del National Board of Boiler
and Pressure Vessel Inspectors y el ANSI/API-510 Pressure Vessel Inspection Code
del American Petroleum Institute, constituyen Cdigos que por su parte regulan la
inspeccin, mantenimiento, reparaciones y alteraciones de calderas y recipientes a
presin una vez que son puestos en servicio en USA. El propsito, por tanto, del National
Board Inspection Code es mantener la integridad de tales calderas y recipientes despus
que han sido puestos en servicio suministrando las reglas y guas para la inspeccin
despus de la instalacin, las reparaciones, alteraciones, de forma que se asegure que
estos equipos puedan continuar emplendose de forma segura. Segn estos cdigos se
requiere de procedimientos escritos para ejecutar una reparacin o alteracin, y todos los
trabajos se deben ejecutar de manera que mantengan la integridad original del Cdigo
ASME. El National Board Inspection Code hace referencia en muchas ocasiones para los
trabajos de inspeccin y reparacin por soldadura a los requerimientos de la Seccin
aplicable del Cdigo ASME. Se requiere adems que todos los procedimientos de soldadura
y soldadores que se empleen en los trabajos de reparacin sean calificados segn la
Seccin IX del Cdigo ASME.
Se reconoce que existe el American Petroleum Institute Inspection Code, API 510, que
cubre la inspeccin de mantenimiento, reparaciones y alteraciones en recipientes a presin
usados por las industrias del petrleo y de procesos qumicos (en USA); se entiende por
tanto que el National Board Inspection Code aplica a aquellas instalaciones no cubiertas por
API 510.
Se considera que en Cuba estos Cdigos de reparacin no son muy conocidos, pero que
es de vital importancia su estudio y aplicacin por parte del personal tcnico que dirige y
supervisa trabajos de reparacin en este tipo de equipamiento, con vistas a garantizar la
seguridad del funcionamiento futuro de los mismos. Por lo anteriormente expuesto la
presente metodologa se nutre de los aspectos normalizados en estos, de forma que
constituya una complementacin de los mismos, con vistas a facilitar el trabajo de ingenieros
y tcnicos dedicados a esta labor.
INSPECCIN EN SERVICIO
Es importante poseer una historia completa de la parte desgastada o rota con vistas a
determinar la causa del defecto. El punto de partida es determinar cmo, cuando y donde
ocurri la falla. Se deben entrevistar a los operadores con preguntas alrededor de la historia
del equipo, el periodo de explotacin y otras fallas anteriores, preparar croquis con
dimensiones y tomar fotos para garantizar un registro completo.
Los exmenes destructivos y no destructivos pueden ayudar a determinar la naturaleza
de la falla. Dentro de estos exmenes se pueden citar, adems de los ya mencionados, los
estudios metalogrficos, los exmenes de dureza, incluidos los in situ, microscopia
electrnica de barrido de superficies agrietadas, as como ensayos mecnicos destructivos
de traccin, Charpy V, y mecnica de la fractura, sobre probetas extradas de secciones que
se van a sustituir, o de recipientes semejantes que se encuentran fuera de servicio, entre
otros. Con estos ensayos se puede investigar el nivel de degradacin del material en
recipientes con larga vida en servicio.
Por otra parte cuando una interrogante es la soldabilidad del material, se pueden soldar
porciones de la parte que requiere reparacin, si esto es posible, para luego ser examinada
destructivamente mediante los mtodos de ensayo de soldabilidad.
Se debe determinar la causa de una fractura a fin de juzgar si la reparacin por
soldadura planificada es correcta. Por ejemplo la reparacin por soldadura manteniendo
invariable el diseo, cuando este tiene problema, conducir muy probablemente a otra falla
idntica.
Para una reparacin acertada, el primer paso es reunir toda la informacin especfica y
exacta, es necesario conocer la ubicacin del defecto y su tamao exacto, el lugar donde va
a ser realizada la reparacin, y la disponibilidad de equipos de soldeo. La informacin sobre
el componente a ser reparado, tal como fabricante, modelo, No. de serie, ao de
construccin, mxima presin de trabajo permisible para una temperatura dada, espesor
mnimo de clculo, como se vio anteriormente, puede ayudar. Fotografas y esquemas
10
falta de fusin,
11
12
varias veces sin detrimento de su utilidad. Muchas veces el desconocimiento del efecto de
las reparaciones repetidas en las propiedades del material, provoca la restriccin en el
nmero de reparaciones. Existen cdigos y especificaciones que limitan el nmero de
reparaciones permisibles; por ejemplo, el American Petroleum Institute (API) limita a dos las
reparaciones en la misma rea durante la fabricacin de una tubera o estructura offshore
critica.
En ocasiones las fisuras o discontinuidades pueden permanecer en el recipiente
sin ser reparadas y sin que constituyan un peligro potencial, monitorendose por
inspecciones peridicas, para luego ser reparadas, en una ocasin conveniente. El
establecimiento de hasta que punto una fisura puede no provocar una falla
catastrfica se establece mediante tcnicas de la ciencia denominada Mecnica de la
Fractura, auxiliada de mtodos numricos de calculo o Mtodos de Anlisis por
Elementos Finitos (FEA).
La mayora de los materiales son soldables, sin embargo el mantener totalmente las
caractersticas de servicio de los materiales luego de su soldadura puede requerir un
procedimiento ms sofisticado o dificultoso. Es importante conocer la composicin qumica y
la dureza del material para planificar un procedimiento adecuado de
soldadura. Esta
informacin a veces aparece en manuales, o se puede obtener a travs del fabricante del
recipiente. Se pueden adems realizar exmenes de soldabilidad estandarizados en caso
necesario.
13
La capacidad del proceso para unir los metales en el espesor y la posicin requerida.
Otros factores, como la capacidad de los ingenieros, la reaccin del usuario al mtodo,
etc.
14
muestra razones de deposicin para cada uno de los procesos con un ciclo de trabajo del
100%. Tambin se relaciona con la productividad el nivel de automatizacin del proceso, ya
que cada nivel posee un factor operador especfico que influye en esto, lo que se resume en
la tabla 3.
SAW
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
B
A
A
A
B
A
B
A
NO
NO
NO
NO
C
B
B
A
A
A
A
NO
B
B
A
A
A
A
A
NO
C
C
B
A
A
A
A
B
A
A
A
B
C
C
C
Posiciones de soldadura
Todas
Todas
Todas
Todas
NO
NO
NO
C
B
B
A
A
Plana y
Horiz.
de filete
4
4
4
1
3
3
2
Factor operador
2
3
3
1
Razn de depsito
1
3
2
4
Aprovechamiento del metal
de aporte.
A- Ms recomendado; B- Aceptable, pero no es la mejor seleccin; C- Uso restringido;
NO- No recomendado.
1- El ms bajo; 4- El ms alto.
15
El otro factor que tiene que ver es el costo de materiales de aporte. Es importante
reconocer que los metales de aporte no se utilizan en el mismo grado. El metal del aporte
con ms baja utilizacin es el electrodo recubierto. Aproximadamente solo se deposita el
65% del peso de los electrodos comprados como metal en la costura soldada. Para los
procesos con electrodo no consumible la cantidad de metal del aporte comparada con la
depositada se acerca al 100%. En GMAW la cantidad de metal de soldadura comprado que
se deposita en la unin es de 95%, mientras que en FCAW esta cantidad se acerca al 85%.
La disponibilidad de equipamiento de soldeo tambin influye en la seleccin del
proceso. Productos similares a aqullos normalmente producidos utilizarn el mismo
equipamiento. Si el nuevo artculo es suficientemente diferente de los productos existentes
su produccin puede requerir un equipamiento diferente. El costo y la disponibilidad del
equipo son factores importantes.
Es importante ser objetivo y preguntarse si realmente la disponibilidad de equipamiento
pesa ms que un nuevo equipo que podra ser ms productivo. El cambio a un proceso de la
soldadura ms productivo puede hacer obsoletos los equipos disponibles y esto puede
justificarse por un reembolso rpido del costo del nuevo equipo.
La familiaridad del personal puede ejercer una presin importante en la seleccin del
proceso. Puede ser necesario ejecutar un programa de entrenamiento para ensear al
personal existente las nuevas habilidades. Debe realizarse una anlisis objetivo para
comparar la disponibilidad de habilidades de la fuerza obrera existente contra las que se
requerira si el proceso fuera cambiado. Es necesario considerar al personal de inspeccin,
preparacin del material, de supervisin y administrativo.
16
Proceso SMAW
Procesos
de
Soldadura
F.O.
de
100%
Proceso GTAW
Proceso PAW
Alambre fino
Proceso GMAW
Transferencia spray
Protegido por CO2
Proceso FCAW
Con adicin de polvo de hierro
1 Electrodo
Proceso SAW
2 Electrodos
Razn de depsito (kg/h)
Figura 1
Existen otros factores que deben ser considerados. Uno tiene que ver con la habilidad
de los ingenieros y el personal de diseo para adaptarse a los nuevos procesos. Hay
aversin para cambiar de un proceso bien conocido a uno nuevo desconocido. Otro factor
tiene que ver con el usuario del producto final. Los usuarios estn familiarizados y
aparentemente satisfechos con el mtodo presente de produccin. El cambio puede
perturbar las relaciones y hacer que el usuario no acepte el producto hecho por un nuevo
proceso, ya que cuando de repente este se enfrenta al nuevo ensamble soldado puede
cuestionarse acerca de la nueva parte y su capacidad de resistir un servicio severo. Esto
constituye tambin una aversin a los cambios contra la necesidad de mejorar productos y
reducir costos.
Cuando todos estos factores son considerados se puede arribar a la seleccin de los
procesos de soldadura a emplear en la reparacin. Por supuesto en ocasiones la
comparacin final de los costos de soldadura puede influir en el proceso seleccionado, no
obstante en el caso de una reparacin muchas veces los costos de la misma se consideran
secundarios, teniendo en cuenta que el costo del recipiente o tubera ser muchsimo mayor,
o las prdidas en que incurre la planta por su parada.
17
CONTRACCION Y DISTORSION
18
19
diferentes distancias del eje neutro se deben balancear las tensiones opuestas depositando
los cordones lo ms cerca posible de dicho eje y garantizando que la costura ms alejada
del eje sea la de menor dimensin. Una solucin prctica tambin puede ser la flexin del
miembro hacia el lado opuesto, empleando mtodos mecnicos.
La prdida de estabilidad se produce sobre todo en chapas delgadas, producto de las
tensiones de compresin provocadas por la soldadura; la soldadura intermitente puede ser
una solucin al problema.
20
realizada de acuerdo con una EPS es capaz de producir soldadura sanas y con las
propiedades requeridas.
Segn la Seccin IX del Cdigo ASME el modelo de Especificacin de Procedimientos
de Soldadura recoge las siguientes variables:
Precalentamiento
ensayos
que
se
realizan
al
cupn
soldado
son
ensayos
mecnicos
fundamentalmente, entre los que se encuentran los ensayos de traccin, doblado e impacto.
Estos ensayos constituyen una prueba de la soldabilidad del metal base.
El Registro de Calificacin del Procedimiento lista por tanto, las variables reales usadas
en la soldadura del cupn, segn la EPS en cuestin, y los resultados de los ensayos
realizados. La organizacin que realiza los trabajos de reparacin o algn organismo
21
competente certificar en este documento que durante la soldadura del cupn, as como
durante la realizacin de los ensayos se ha cumplido con los requerimientos del cdigo.
De este modo aunque la EPS sea elaborada por un tecnlogo de basta experiencia, no
se podr hablar de procedimiento calificado, hasta tanto no se suelde y ensaye el cupn y se
certifiquen los resultados en el Registro de Calificacin del Procedimiento. La calificacin del
procedimiento tiene generalmente un perodo de validez ilimitado.
Requerimientos trmicos
22
23
puede no ser aconsejable o imprctico, por lo que se pueden emplear otros mtodos de
Tratamiento Trmico Postsoldeo o mtodos especiales de soldadura aceptados por el
Inspector, que hagan innecesario dicho tratamiento. En los anexos se muestran ejemplos de
mtodos especiales de soldadura para materiales P1 y P3 dados por dicho cdigo para
eliminar la necesidad de tratamiento trmico.
Los siguientes tratamientos trmicos post-soldadura, entre otros, han sido desarrollados
para obtener las propiedades deseadas en el material:
1. Tratamiento de alivio de tensiones Consiste en calentar la pieza hasta una
temperatura apropiada por debajo de la temperatura crtica inferior del material,
mantenerla a esa temperatura el tiempo necesario para reducir las tensiones
residuales y luego enfriarla lentamente. Este tratamiento es el ms comnmente
empleado para equipos de acero al carbono y de baja aleacin.
2. Recocido - Consiste en el calentamiento del metal hasta una determinada
temperatura, permanencia en ella y posterior enfriamiento lento. Tiene como fin la
disminucin de dureza en los materiales metlicos y producir los cambios deseados
en las propiedades mecnicas y la microestructura.
3. Normalizado - Es el calentamiento de una aleacin ferrosa por encima del rango de
transformacin, permanencia a esta temperatura y enfriamiento posterior al aire hasta
una temperatura sustancialmente por debajo de dicho rango. Los materiales pueden
ponerse en servicio en estado normalizado o normalizado y revenido.
4. Temple y revenido - Es el rpido enfriamiento desde la temperatura de
austenitizacin, seguido de un recalentamiento del acero endurecido por debajo de la
temperatura eutectoide con el objetivo de disminuir la dureza y aumentar la tenacidad.
5. Normalizado y revenido - Recalentar un metal normalizado con el mismo objetivo de
disminuir la dureza y aumentar la tenacidad.
24
25
examinar la destreza o habilidad del hombre para producir soldaduras sanas, siguiendo una
EPS previamente calificada; esto ltimo es muy importante ya que garantiza que la presencia
de cualquier defecto en el cupn soldado es imputable totalmente al hombre. Con la
calificacin de soldadores se persigue determinar que soldadores poseen habilidad suficiente
para producir soldaduras de produccin satisfactorias, en condiciones concretas (proceso de
soldadura, materiales base y de aporte, y procedimiento), excluyendo a aquellos que no sean
aptos para realizar dicho trabajo.
Durante el examen de calificacin el soldador realizar la soldadura de un cupn,
siguiendo una EPS determinada, y luego este ser ensayado segn los requerimientos de la
norma o cdigo, generalmente mediante examen visual, y posteriormente empleando
radiografa o ensayos mecnicos.
Todos los datos del examen de calificacin se recogern en un documento nombrado
Registro de Calificacin del Soldador, en el que se listan las variables reales usadas durante
la soldadura del cupn, los rangos de variables cubiertos y los resultados de los ensayos. En
este documento adems la organizacin u organismo competente certificar que durante la
soldadura del cupn y los ensayos de las probetas se han cumplido los requerimientos del
26
27
28
La reparacin por soldadura debe ejecutarse considerando todas las decisiones previas
en lo tocante a materiales, normas, factores humanos, procesos y procedimientos.
INSPECCION
29
determinada por una galga apropiada. La dimensin de una costura de filete en miembros
situados en un ngulo de 90 o cercano a el se define por la longitud del cateto de la
soldadura, de forma que la galga puede determinar cuando dicho cateto se encuentra dentro
de los lmites permisibles y cuando la costura es cncava o convexa. Se requieren galgas
especiales cuando los elementos estn situados a ngulos diferentes.
En costuras de ranura la apariencia superficial de la soldadura y la altura del refuerzo
han de encontrarse dentro de los valores permisibles por la norma. Segn el Cdigo NBIC
(R-306) las uniones a tope tendrn penetracin completa y fusin completa en la longitud
total de la soldadura. Las superficies de la soldadura pueden permanecer en el estado as
welded garantizndose que est libre de ondulaciones profundas, socavaduras,
solapamientos, bultos y valles abruptos para evitar puntos de concentracin de tensiones y
que no interfieran con la interpretacin de los resultados de los ensayos no destructivos,
cuando estos se empleen.
Se debe tener claridad de que una apariencia superficial aceptable no es garanta de
calidad de la soldadura ya que no garantiza la integridad subsuperficial de la misma. Sin
embargo un procedimiento apropiado de inspeccin visual durante la reparacin puede
incrementar grandemente la confiabilidad del producto.
La seccin aplicable del Cdigo ASME especifica tambin otros mtodos de inspeccin
de la soldadura, tanto superficiales como los de partculas magnticas o lquidos
penetrantes, o para la inspeccin interna de la unin como inspeccin ultrasnica o
radiogrfica.
Segn el Cdigo NBIC (R-308 e I502.15) cuando se completa una alteracin se
aplicar un ensayo de presin de la caldera o recipiente a presin con carcter
obligatorio. Cuando se completa una reparacin el inspector puede requerir un
ensayo de presin de la caldera o recipiente a presin. La presin de prueba hidrulica
no exceder 1,5 veces la mxima presin de trabajo admisible. La temperatura del agua se
encontrar en el rango de 15.6oC hasta 49C. La prueba hidrulica persigue determinar
posibles fugas en el recipiente y comprobar la integridad estructural de la caldera o
recipiente a presin.
30
ACEPTACION DE LA REPARACION
31
32
CONCLUSIONES
La Metodologa para la reparacin de recipientes en servicio aqu expuesta auxilia al
personal tcnico que dirige, supervisa y realiza este tipo de actividad. Esta metodologa no
pretende suplantar el trabajo con los Cdigos que regulan estas tareas, sino complementarlo
garantizando que se consideren todos los complejos factores que intervienen en la
reparacin para lograr una culminacin exitosa y totalmente segura de dichos trabajos.
33
BIBLIOGRAFIA
1. The American Society of Mechanical Engineers. Boiler and Pressure Vessel Code.
New York. 2007.
2. ASM. ASM Metal Handbook. Volumen 6. Welding, brazing and soldering. Nineth
edition. 1993.
3. AWS. Welding Handbook. Ninth edition. 2001.
4. Berbegal, Miguel. Comentarios, aplicaciones y estudio de casos prcticos de la
Seccin IX del Cdigo ASME. Curso de Lloyds Register. 1999.
5. Cary Howard B. Modern Welding Technology. Third edition. Regents / Prentice Hall.
1994.
6. Center for Metals Fabrication (ADESOL). Seleccin del procedimiento y del mtodo de
trabajo para cada aplicacin especfica. Revista de Soldadura. CENIM. 1985. Madrid.
Espaa.
7. Daz Cedr, Eduardo; Pozo Morejn, Juan A. La calificacin de procedimientos de
soldadura y soldadores como parte de un sistema de garanta de calidad. Ponencia al
Taller Soldadura 1997. C. de La Habana.
8. Duffus Scott, Alejandro. Diagnstico y pronstico de fallas en uniones soldadas. 1995.
9. Duffus Scott, Alejandro; Velsquez, Enrique; Maza, Alexis. Necesidad de la inspeccin
y el diagnostico de las uniones soldadas de estructuras y recipientes a presin para el
pronostico posterior
IIS/IIW-1211-93.
Preparado
recomendado
por
las
Comisiones
IX
34
12. Maza Snchez, Alexis y colectivo de autores. Inspeccin, diagnstico y reparacin por
soldadura en generadores de vapor de pequea y mediana capacidad. XIII Forum de
Ciencia y Tcnica. 2000.
13. National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors. ANSI/NB 23 National Board
Inspection Code. A manual for boiler and pressure vessel inspectors. Columbus. Ohio.
1985.
14. Ondrey, Gerald; Parkison Gerald. Vessels and engineers under pressure. New
regulations and Stands are being readied. Rev. Chemical Engineering. Vol. 103, No.
12, 1996.
15. Pozo Morejn, Juan A. Construcciones Soldadas. CIS. 1998.
16. Pozo Morejn, Juan A. y otros. Metodologa para la reparacin por soldadura de
calderas y recipientes a presin en servicio. Rev. Centro Azcar UCLV 30 (2) de
2002.
17. Pozo Morejn, Juan A. y otros. Reparacin de contendor de aluminio para el
transporte de combustibles. Rev. Centro Azcar UCLV 32 (4) de 2005.
18. Pozo Morejn, Juan A. y otros. Reparacin por soldadura de recipientes a presin.
XIII Congreso Nacional de Soldadura, Morelia, Mxico. 2001.
19. Pozo Morejn, Juan A. y otros. Reparacin por soldadura de recipientes a presin.
Ciclo de Conferencias ASME-AWS. 2. Expo Metal-Mecnica Guanajuato 2001.
Guanajuato. Mxico.
20. Metodologa para la reparacin de recipientes a presin durante su servicio. Juan A.
Pozo. IV Evento de Gestin Tecnolgica y la Industria, Planta Mecnica, Cuba. 2001.
21. The Lincon Electric Company. The procedure handbook of arc welding. 13. Edicin.
1994.
22. United States Environmental Protection Agency; Office of Solid Waste and Emergency
Response. Rupture hazard of pressure vessels. 1997.
23. Yokell, Stanley. Understanding the Pressure Vessel Codes. Rev. Chemical
Engineering, 1986.
35
ANEXOS
36
37
38
39
Los soldadores sern calificados de acuerdo con los requerimientos del Cdigo ASME
seccin IX para costuras de ranura. La Especificacin de Procedimiento de Soldadura y el
Registro de Calificacin de procedimiento mantendrn todos los requerimientos de dicha
seccin del Cdigo ms los que se listan debajo:
40